scalance x - industrial ethernet switches · acuerdo con los estándares ieee 802.3 (ethernet) con...

SCALANCE X - Industrial Ethernet Switches

Folleto

EdiciónSeptiembre2013

01_BR_Titel_IE_Switches_es_09_2013.indd 101_BR_Titel_IE_Switches_es_09_2013.indd 1 03.09.2013 14:30:0103.09.2013 14:30:01

© Siemens AG 2013

Industrial Ethernet2

Con Totally Integrated Automation, Siemens es la única empresa que ofrece una gama integrada y homogénea de productos y sistemas para la automatización en todos los sectores, desde la entrada de materias primas y el proceso de producción hasta la salida de productos acabados, desde el nivel de campo y el nivel de control de producción hasta la conexión al nivel de dirección. SIMATIC NET ofrece todos los componentes necesarios para la comunicación industrial: desde procesadores de comunicaciones hasta componentes de red, que incluso pueden ser inalámbricos.

Con la progresiva expansión de Ethernet en el ámbito indus-trial, la estructuración de las redes Industrial Ethernet/PROFINET desempeña un papel cada día más importante.

Y para lograr la mayor fluidez posible de las redes y una inte-gración sin costuras de las instalaciones industriales, la gama SIMATIC NET ofrece diversos switches Industrial Ethernet.

Éstos sirven para conectar en red máquinas e instalaciones de forma estructurada y para la integración en toda la red corpo-rativa. Una gama escalonada de productos que abarca desde switches hasta procesadores de comunicaciones con switch integrado permite implementar la solución ideal para todo tipo de comunicación industrial en cualquier entorno, ya sea a nivel de fabricación o para su aplicación en exteriores en las más duras condiciones ambientales. Las líneas de productos SCALANCE X y RUGGEDCOM

Industrial Ethernet

Industrial Ethernet Networking . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Comunicación en cualquier entorno . . . . . . . . . . . . . . 3

Rendimiento y tecnologías de redes . . . . . . . . . . . . . . 5

Ventajas de la tecnología de conmutación . . . . . . . . . 6

Alta disponibilidad con redes redundantes . . . . . . . . . 7

Switches Industrial Ethernet SCALANCE X. . . . . . . 9

Compact Switch Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SCALANCE X-000/XB-000 unmanaged. . . . . . . . . . . . 14

SCALANCE X-100 unmanaged . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Convertidores de medio SCALANCE X-100 . . . . . . . . 17

SCALANCE XC-100 unmanaged . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SCALANCE X-200 managed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SCALANCE XF-200 managed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SCALANCE X-200IRT managed/SCALANCE XF-200IRT managed. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SCALANCE X-300 unmanaged . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Módulos de medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SCALANCE X-400 managed (Layer 3) . . . . . . . . . . . . 30

SCALANCE X-500 managed (Layer 3) . . . . . . . . . . . . 33

Módulos de medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Accesorios para SCALANCE X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Industrial Ethernet Switching

Procesadores de comunicaciones con funcionalidad de switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configuración de puertos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Gestión de redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Diagnóstico y gestión de redes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cableado Industrial Ethernet

Cableado con FastConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sinopsis de las ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Industrial Ethernet Industrial Ethernet Networking

Contenido

BR_Switching_ES__2013_09.fm Seite 2 Dienstag, 3. September 2013 2:43 14

© Siemens AG 2013

Industrial Ethernet 3

Industrial EthernetComunicación en cualquier entorno

Red troncal apta para todos los sectores

Con las líneas SCALANCE X y RUGGEDCOM Siemens ofrece una amplia gama de productos para redes procedentes de un mis-mo fabricante: Tanto si lo que necesita es una comunicación exenta de errores, incluso en entornos con fuertes perturbacio-nes electromagnéticas, temperaturas extremas o para largas distancias, como si lo que busca es una transmisión de datos rápida y eficiente desde el nivel de procesos hasta el nivel de gestión de la empresa, Siemens es su mejor socio.

Switches Industrial Ethernet SCALANCE X

SCALANCE ofrece muchas soluciones relacionadas con Totally Integrated Automation (TIA) para utilizar PROFINET/Industrial Ethernet a fin de facilitar la integración en entornos de auto-matización y TI.

Para recibir apoyo a la hora de elegir switches Industrial Ether-net, cables y conectores, así como para configurar las varian-tes modulares, se ofrecen confortables herramientas de selección en: www.siemens.com/snst y www.siemens.com/tia-selection-tool

Switches Industrial Ethernet RUGGEDCOM

Los componentes de red de la línea RUGGEDCOM han sido es-pecialmente desarrollados para aplicaciones críticas en las más duras condiciones ambientales de conformidad con la norma IEC 61850.

Más información sobre RUGGEDCOM en www.siemens.com/ruggedcom

La comunicación industrial es muy diferente de la comunicación empleada en las oficinas. En el ámbito de la oficina muchos clientes se comunican con un servidor; no existen conexiones directas entre clientes. Este tipo de transmisión de datos pue-de dar lugar a cuellos de botella y demoras en el momento de establecer las conexiones de comunicación cuando demasia-dos clientes acceden simultáneamente a un mismo servidor.

Esto no es aplicable en el ámbito de la automatización porque en los programas de mecanizado de ejecución cíclica se necesitan datos de entrada actualizados a fin de poder emitir las corres-pondientes órdenes de mando a los componentes.

Por otro lado, existen aplicaciones, relaciones de comunicación y estructuras de red que hay que adaptar de manera individual, ya sea en plantas industriales, en el sector energético, en sis-temas de transporte o en infraestructuras.

En este contexto tiene prioridad el aprovechamiento óptimo de la capacidad de la red y, con él, el de la maquinaria o las instala-ciones, así como la minimización de los tiempos de parada. Para ello todos los procesos empresariales y de producción han de engranar entre sí a la perfección.

Estas exigencias sólo se pueden satisfacer partiendo de la base de una comunicación abierta y homogénea que cubra la totali-dad de la empresa y vaya más allá de sus límites. En este sentido, hay que evitar recurrir a soluciones aisladas en la automatiza-ción y las tecnologías de la información, para lo cual han de dar-se las siguientes condiciones:

■ un flujo de información ininterrumpido desde el nivel de sensores/actuadores hasta el nivel de la dirección de empresa

■ disponibilidad de información en cualquier lugar

■ intercambio de datos rápido entre las distintas partes de una planta o instalación

■ configuración sencilla y homogénea y diagnóstico eficaz

■ funciones de seguridad integradas que eviten el acceso indebido


© Siemens AG 2013


Industrial EthernetLa comunicación en el entorno industrial

Totally Integrated Automation

Los componentes de red y de automatización de SIMATIC NET forman parte de Totally Integrated Automation (TIA), una gama homogénea de productos y sistemas para la automatización en todos los sectores, desde la entrada de materias primas, pa-sando por el proceso de producción, hasta la salida de produc-tos acabados; desde el nivel de campo hasta la conexión al ni-vel de gestión de la empresa. Estos componentes disponen del máximo grado de integración posible ya que acceden a una base de datos común, lo cual hace innecesarias las tareas de introducción de datos y asegura la coherencia en todo el pro-yecto.

Disponibilidad y rendimiento

La necesidad de que una red de alto rendimiento tenga una elevada disponibilidad adquiere una importancia cada vez ma-yor en las diversas aplicaciones de automatización. Diversas to-pologías como línea, anillo o estrella ofrecen posibilidades flexibles; por ejemplo, a la hora de implementar una línea o una célula de fabricación.

Industrial Ethernet es una potente red de área y célula de acuerdo con los estándares IEEE 802.3 (Ethernet) con la que se pueden crear redes de comunicación eficaces de gran ex-tensión. PROFINET, el estándar abierto de Industrial Ethernet, utiliza Industrial Ethernet y permite la comunicación en tiempo real hasta el nivel de campo. Aprovechando plenamente los es-tándares de las tecnologías de la información existentes, PROFINET permite también realizar aplicaciones de control de movimiento isócronas en Industrial Ethernet.


© Siemens AG 2013


Industrial EthernetRendimiento y tecnologías de redes

Las actuales tecnologías de Industrial Ethernet, utilizadas de forma combinada, pueden aumentar notablemente el rendi-miento de la red.Dichas tecnologías son:

• Fast Ethernet a 100 Mbits/s:En comparación con Ethernet, los telegramas o tramas se transportan a 10 Mbits/s, una velocidad considerable-mente superior, con lo cual no ocupan el bus mucho tiempo. Para Fast Ethernet se dispone de un sistema de ca-bleado FastConnect de 4 hilos (Cat5e) con cable, conector y roseta.

• Gigabit Ethernet a 1 Gbit/s:A su vez, Gigabit Ethernet multiplica por 10 la velocidad de Fast Ethernet y, por tanto, la ocupación del bus se reduce a 1/10 del tiempo. Para Gigabit Ethernet se dispone de un sis-tema de cableado FastConnect de 8 hilos (Cat6) con cable, conector y roseta.

• Gigabit Ethernet a 10 Gbits/s:En comparación con Ethernet a 1 Gbit/s, Ethernet vuelve a ser 10 veces más rápido con 10 Gbits/s.

• Full Duplex excluye el riesgo de colisiones:El volumen de transmisión de datos aumenta enormemente, dado que se evitan las usuales repeticiones de telegramas. Entre dos estaciones se pueden transmitir y recibir datos de forma simultánea. El volumen de transmisión de datos de una comunicación tipo full duplex aumenta así a 200 Mbits/s con Fast Ethernet y a 2 Gbits/s con Gigabit Ethernet.Con full duplex también es posible lograr una mayor exten-sión de la red.Así, por ejemplo, utilizando cables de fibra óptica de vidrio se pueden salvar distancias de 120 km y más entre dos estaciones.

• Switching permite la comunicación paralela:La división de la red en varios segmentos mediante un switch permite desacoplar las cargas. En cada segmento es posible intercambio de datos local, independiente de otros segmentos. En consecuencia pueden circular por la red global varios telegramas a la vez. Por consiguiente, el au-mento del rendimiento radica en la simultaneidad de varios telegramas.

• Autocrossover permite el cruce automático de las líneas de transmisión y de recepción en puertos de par trenzado

• Autosensing describe la característica de nodos de red (equipos terminales y componentes de red) que detectan automáticamente la velocidad de transferencia de una se-ñal (10 Mbits/s, 100 Mbits/s o 1 Gbit/s) y soportan la fun-ción Autonegotiation.

• Autonegotiation es un protocolo de configuraciónLos dispositivos conectados a la red acuerdan antes de la verdadera transferencia de datos un modo de transferencia controlado por todos los dispositivos participantes (10/100/1000 Mbits/s, dúplex o semidúplex).


© Siemens AG 2013


Industrial EthernetVentajas de la tecnología de conmutación

En calidad de componentes de red activos, los switches Industrial Ethernet permiten las más diversas topologías de red: Con ayuda de los switches, las redes se pueden configurar con soporte eléctrico u óptico y topología en línea, estrella o anillo. Estos componentes de red activos reparten de manera selectiva los datos a los correspondientes destinatarios.

SIMATIC NET ofrece el mejor switch Industrial Ethernet o com-ponente con funcionalidad de switch para cada aplicación:

• Compact Switch Modules (CSM) para puertos adiciona-les, disponibles directamente en SIMATIC

• Switches unmanaged y managed de la serie SCALANCE X para la integración en PROFINET, adaptados a las distintas tareas de automatización y conexión en red

• Procesadores de comunicaciones (CP) para SIMATIC y PC que, además de asumir la tarea que les es propia, o sea, res-paldar a la CPU en las tareas de comunicación, también se encargan de la conmutación de pequeños segmentos de la red

LAN conmutada

Como medio de transmisión entre los switches se utilizan sis-temas de cableado eléctricos (cobre) u ópticos. Los equipos terminales se conectan eléctricamente a través de cables de par trenzado.

La tecnología de switch permite la comunicación paralela, es decir, una red se divide, mediante un switch, en varios segmen-tos, con lo que se desacoplan las cargas. De este modo es po-sible el intercambio de datos local en cada segmento, con in-dependencia de otros segmentos. En consecuencia, puede ha-ber varios telegramas circulando al mismo tiempo en toda la red.El aumento del rendimiento se fundamenta, por tanto, en la simultaneidad de varios telegramas.

La tecnología de switch ofrece ventajas decisivas frente a la LAN compartida

• Los switches permiten la formación de subredes y segmentos de red

• La estructuración del tráfico de datos aumenta el volumen de transmisión de datos y el rendimiento de la red

• Las reglas de configuración de la red son fáciles• Se pueden realizar sin el menor problema topologías de red con

50 switches en anillo y una extensión total de hasta 150 km sin necesidad de tener en cuenta los tiempos de propaga-ción de señales

• Ampliación ilimitada de la extensión de la red mediante la conexión de dominios de colisión/subredes (a partir de 150 km hay que tener en cuenta los tiempos de propagación de las señales)

• Posibilidad de ampliar redes ya existentes de manera sencilla y sin repercusiones

• All nodes in the network share the network performance/data rate.

• All data packets pass through all segments.

• Only one message in the network at a time.

Switched LAN Shared LAN

Data trafficData traffic

• Each individual segment features the full performance/data rate

• Simultaneous data traffic in several segments, several message frames at the same time

• Filtering: Local data traffic remains local; only selected data packets exceed segment boundaries

Segment DSegment C

Segment BSegment A

Segment DSegment C

Segment BSegment A

G_I

K10

_XX

_100

02


© Siemens AG 2013


Industrial EthernetAlta disponibilidad con redes redundantes

Alta disponibilidad gracias a la redundancia

Las plantas de producción están pensadas y calculadas para que haya una alta disponibilidad. Por eso, cuando se produce un fallo, surgen tiempos de parada costosos, elevados costes de rearranque y pérdida de datos o materiales valiosos. La re-dundancia en los sistemas de control o en las redes sirve para proteger los sistemas de automatización contra posibles fa-llos. En caso de producirse alguno, la comunicación de alta disponibilidad continúa de forma automática sin efectos para la planta. Para conseguir los tiempos de respuesta tan rápidos que exige la industria, SIMATIC NET utiliza desde hace años métodos de redundancia estandarizados para las redes que, en caso de fallo, permiten una reconfiguración en cuestiones de milisegundos. Para apli-caciones críticas que exigen alta disponibilidad y no admiten desfases temporales en la comunicación, Siemens ofrece di-versas soluciones para redes Industrial Ethernet.

Ejemplo de configuración de la topología de red redundante con comunicación PRP y HSR

Por lo general se diferencia entre dos tipos de redundancia:

• Redundancia del sistema: Duplicando los sistemas y com-ponentes de comunicación se implementa un sistema de automatización altamente disponible.

• Redundancia de medios: Los sistemas no son dobles, pero en caso de producirse una interrupción en la red la planta sigue funcionando por vías alternativas.

Sistemas de redundancia sin interrupciones

Protocolo de redundancia Parallel Redundancy Protocol (PRP)

El método de redundancia PRP según la norma IEC 62439-3 se basa en la doble transmisión de los telegramas a través de dos redes independientes entre sí. Los puntos de acceso SCALANCE X-200RNA para redes PRP unen sin retardo hasta dos segmentos de red o terminales sin funcionalidad PRP a través de dos redes paralelas.

Protocolo de redundancia High-availability Seamless Redundancy (HSR)

El método de redundancia HSR según la norma IEC 62439-3 se basa en la doble transmisión de los telegramas a través de re-des en anillo en ambas direcciones.

Así, en caso de fallo, queda garantizada la transmisión del te-legrama sin retardo. De esta manera no es necesario un tiem-po de reconfiguración (nuevo aprendizaje de las vías de comu-nicación) de la red como en casi todos los demás métodos de redundancia.

Una red PRP y una HSR se acoplan en configuración redundan-te con SCALANCE X204RNA o SCALANCE X204RNA EEC. Estos métodos de redundancia se utilizan preferentemente en plan-tas e instalaciones que requieren gran disponibilidad de la red.

Variantes de productos:

• SCALANCE X204RNA• SCALACANCE 204RNA EEC para entornos con fuertes

perturbaciones electromagnéticas

For extended ambient conditions, e.g. EMC load

Protection device with HSR 1)

Protection device without HSR 1)

IP camera

PRP communication

HSR communication

Server with SOFTNET-IE RNA

SIMATIC S7-400 with CP 443-1RNA

G_I

K10

_XX

_103

44

Industrial Ethernet

SCALANCE X204RNA

SCALANCE X204RNA EEC

PC

1) High-Availability Seamless Redundancy Protocol

SCALANCE XR-300 EEC

SCALANCE X204RNA EEC

SCALANCE XR-300

SCALANCE X204RNA


© Siemens AG 2013


Industrial EthernetAlta disponibilidad con redes redundantes

MRPD

También es posible alcanzar altas disponibilidades de red sin tiempos de reconfiguración utilizando el método MRPD (Media Redundancy for Planned Duplication) conforme con PROFINET.

El protocolo MRPD es la ampliación del protocolo MRP con un envío doble de los telegramas en una topología en anillo. Las redes se pueden construir exclusivamente con switches SCALANCE X-200IRT y otros componentes con la propiedad de tiempo real Isochronous Real-Time IRT (estándar PROFINET), como controles SIMATIC, ET 200, SIMOTION y accionamientos SINAMICS.

High Speed Redundancy Protocol (HRP)

Para el empleo en redes de planta de alta disponibilidad se puede implementar una redundancia rápida en el anillo con High Speed Redundancy. El tiempo de reconfiguración con 50 switches en el anillo es de máx. 300 ms.

Acoplamiento Stand-by

Los switches Industrial Ethernet de la línea SCALANCE X-300 y X-400 tienen esta función para el acoplamiento redundante de segmentos de red como, por ejemplo, para acoplar estruc-turas en anillo redundantes. Esto es especialmente necesario en la automatización de procesos para cumplir la gran deman-da de disponibilidad de la red.

(Rapid) Spanning Tree Protocol STP/RSTP

(Rapid) Spanning Tree es un método de redundancia estanda-rizado en IEEE-802.1D (2004) con un tiempo de respuesta bre-ve. Los tiempos de reconfiguración dependen de la topología y comienzan con aprox. 50 ms.

Redundancia de router VRRP (Virtual Router Redundancy Protocol)

Los switches en capa 3 como SCALANCE X-500 admiten la re-dundancia de router y el enrutado paralelo a través de varias vías a fin de incrementar la disponibilidad de la red. Por eso son apropiados para redes de planta de alto rendimiento (p. ej. con redundancia de alta velocidad HSR). La compatibili-dad con los estándares de TI (p. ej., VLAN, IGMP, RSTP) permite una integración perfecta de las redes de automatización en las redes de oficina existentes. Las funciones de routing en la capa 3 hacen posible la comunicación entre diversas subredes IP.


© Siemens AG 2013

Switches Industrial Ethernet SCALANCE X 9

Switches Industrial Ethernet SCALANCE XSinopsis

Los componentes con funcionalidad de switch para Industrial Ethernet comprenden:

• Compact Switch Modules (CSM)• Industrial Ethernet Switches SCALANCE X• Procesadores de comunicaciones (CP) con switch integrado

Compact Switch Modules (CSM)Switches no gestionados para uso directo en SIMATIC o en LOGO! que sirven para ampliar las interfaces e integrar máqui-nas en redes de planta ya existentes.

SCALANCE X-000/XB-000 unmanagedSwitches no gestionados con puertos eléctricos y ópticos; sir-ven para crear pequeñas redes para islas de máquinas o insta-laciones con velocidad de 10/100/1000 Mbits/s.

SCALANCE X-100 unmanagedSwitches con puertos eléctricos y/u ópticos, alimentación redun-dante y contacto de señalización para uso en aplicaciones a pie de máquina (también están disponibles a modo de converti-dores de FO con dos puertos para la conversión entre distintos medios de transmisión).

SCALANCE X-200 managedDe uso universal, desde aplicaciones a pie de máquina hasta unidades de proceso interconectadas. La configuración y el diagnóstico remoto están integrados en la herramienta de in-geniería STEP 7. De este modo aumenta la disponibilidad de la instalación. Los equipos ofrecen alto grado de protección, lo que permite instalarlos sin necesidad de armario eléctrico.

Para el uso en redes de secciones de instalaciones con requisi-tos estrictos de tiempo real y máxima disponibilidad también se ofrecen switches adecuados (SCALANCE X-200IRT).

SCALANCE XF-200 managedLos switches Industrial Ethernet SCALANCE XF-200 son, desde el punto de vista de la funcionalidad, idénticos a los switches SCALANCE X-200. Por su diseño en formato plano, típico de la periferia descentralizada ET 200S (grado de protección IP20), resultan idóneos para su uso en cajas de distribución peque-ñas con poco espacio disponible.

SCALANCE X-300 managed

Conexión en red de partes o áreas de la instalación, así como para la conexión a la red corporativa. La línea de productos SCALANCE X-300 managed combina la funcionalidad del fir-mware de la línea de productos SCALANCE X-400 con el dise-ño compacto de la línea de productos SCALANCE X-200. Con ello, los switches SCALANCE X-300 disponen de funciones de gestión avanzadas y de una funcionalidad de firmware amplia-da en comparación con los switches SCALANCE X-200. Ade-más se ofrecen puertos Gigabit Ethernet eléctricos y ópticos.

Los switches Industrial Ethernet SCALANCE XR-300 son, desde el punto de vista de la funcionalidad, idénticos a los switches SCALANCE X-300. Como switches para bastidor resultan idea-les para incorporarlos en armarios de 19". Además son total-mente modulares y con módulos de medio de 2 puertos (eléc-tricos y ópticos) se pueden adaptar a la tarea que se vaya a eje-cutar. En plantas energéticas y en condiciones ambientales difíciles se pueden utilizar variantes EEC (Enhanced Environmental Conditions) de diseño compacto y formato para montaje en rack.

SCALANCE XM-400 managed (Layer 3)Para el empleo en redes de planta de alto rendimiento (p. ej. con redundancia de alta velocidad). El diseño modular con exten-sor de puertos (Port Extender) permite adaptar los switches a la tarea concreta. La compatibilidad con los estándares de TI (p. ej., VLAN, IGMP, RSTP) permite una integración perfecta de las redes de automatización en las redes de oficina existentes. Las funciones de routing en la capa 3 hacen posible la comunica-ción entre diversas subredes IP. Mediante NFC (Near Field Com-munication) y WLAN se implementa una posibilidad de diagnós-tico móvil.

SCALANCE X-500 managed (Layer 3)Para la interconexión y la estructuración de redes industriales de alto rendimiento y para la conexión de redes de oficina a re-des de automatización. Como switch en capa 3, SCALANCE X-500 es apto para utilizar-lo como componente central en redes troncales; por ejemplo, cuando hay una elevada demanda de slots o velocidades de transferencia muy altas (10 Gigabit Ethernet) o también para el acoplamiento redundante a una infraestructura de oficina.

El switch para bastidor (forma constructiva de 19") puede uti-lizarse con flexibilidad para satisfacer las necesidades de cada momento gracias a su diseño modular y a los módulos de me-dio (eléctricos y ópticos) enchufables de 4 puertos. Las funcio-nes de routing en la capa 3 hacen posible la comunicación en-tre diversas subredes IP.


© Siemens AG 2013

Switches Industrial Ethernet SCALANCE X10

Criterios para la selección de componentes con funcionalidad de switch para Industrial Ethernet

Procesadores de comunicaciones para SIMATIC con switch integrado

Switches gestionados para la ampliación de SIMATIC con inter-faces Industrial Ethernet/PROFINET y para la integración de los controladores en topologías en línea o anillo ya existentes. Gracias a la funcionalidad de capa 3 (Layer 3) integrada, con los CP Advanced también es posible su uso como router entre subredes IP.

Procesadores de comunicaciones para PC con switch integradoSwitches gestionados para ampliar PC industriales con interfa-ces Industrial Ethernet/PROFINET y para integrar los PC en to-pologías en línea ya existentes.

Configuración de un SCALANCE XR-300

• Communications processor for interfacing with PROFINET/Industrial Ethernet including integral switch for:

- For interfacing with distributed I/O.- Connection to higher-level networks- IP routing- Service/maintenance

• SIMATIC or PC module design• Functions for network diagnostics

• Configuration of small networks• Easy expansion of the number of ports for: - Connection of local HMI systems

- Connection to higher-level networks - Service/maintenance

• Space-saving design of SIMATIC• Unmanaged Switch with local diagnostics

• Basis for integrated networking in industrial automation - from the field to the management level

• Network components optimized for various applications:

- Small and large-scale structured networks - Management functions - Connection to IT networks - Configuring of redundant networks - Use with Industrial Ethernet and PROFINET• Robust housing for harsh environments• Graded diagnostics concept

Network component Integral switch functionCSM

G_I

K10

_XX

_102

38



© Siemens AG 2013



Sinopsis de los switches Industrial Ethernet SCALANCE X y componentes SIMATIC con funcionalidad de switch

PROFINET

PROFINET

PROFINET

PROFINET

PROFINET

PROFINET

PROFINET

CSM (CompactSwitch Module)

Integrated switch function (communications processors)

Network components (SCALANCE X)

1) additionally supports PROFINET diagnostics

X-100 Media converter

XF-200 X-200 X-200PRO

X-200IRT PROXF204IRTX-200IRT

CP 343-1CP 343-1 Lean

CP 343-1 Advanced

CP 1604

XB-000/XB-000GX005

X-100 XC100-4OBR

X-300 X-300EEC XR-300/XR-300EEC

XR-500

XM-400

CP 1623/ CP 1628

LOGO! CSM

CSM 1277

CSM 377

CP 1616

CP 443-1 Advanced

CM 1542-1

CP 443-1

Ope

ratio

ns L

evel

Con

trol L

evel

Fiel

d Le

vel

X-0

00un

man

aged

X-1

00un

man

aged

X-2

00IR

T 1)

man

aged

X-2

00 1)

man

aged

X-3

00 1)

man

aged

X-5

00 1

) m

anag

edX

-400

1)

man

aged

G_I

K10

_XX

_102

37


© Siemens AG 2013


Switches Industrial Ethernet SCALANCE X: Campos de aplicación

Switches Industrial Ethernet SCALANCE X: Sinopsis de funciones

Application areas / type of network /requirements O

ffice

inco

rpor

atio

n

Pla

nt n

etw

orki

ng

Indu

stry

-rel

ated

appl

icat

ions

Ene

rgy

gene

ratio

nan

d di

strib

utio

n

Win

d en

ergy

pla

nts

Mac

hine

bui

ldin

g an

d pl

ant e

ngin

eerin

g

Pla

nt s

ubne

twor

king

Hig

h-vo

lum

e m

achi

ne

build

ing

Inte

rnal

mac

hine

netw

orki

ng

Net

wor

k se

tup

usin

g S

IMAT

IC S

7

PC

-bas

ed a

pplic

atio

ns

X-500High-performance backbone networks with very high emphasis on functionality / port density /availability and interface to IT network

● ● ●

X-400 High-performance plant network with highemphasis on functionality and availability ● ● ●

X-300 Large networks with high emphasis on functiona-lity and availability

●

X-300EEC/ XR-300EEC ● ●

X-200 Networks with higher emphasis on functionality and availability

● ●

X204RNA ● ●

X204RNA EEC ● ● ●

X-100 Networks with low emphasis on functionality ● ●

X-000 Networks with low emphasis on functionality and robustness ● ●

CSM Very small networks or interface expansionfor SIMATIC S7 ●

CPs Very small networks through integrated switchin CP ● ●

● applies

Features Mod

ular

thro

ugh

med

ia m

odul

es

19“ d

esig

n

Sup

port

of

Gig

abit

Eth

erne

t

Add

ition

al in

terfa

ce fo

r S

IMAT

IC S

7

Pow

er-o

ver-

Eth

erne

t

Can

be

used

und

er

Enh

ance

d E

nviro

n-m

enta

l Con

ditio

ns

(EE

C)

Isoc

hron

ous

Rea

l-Tim

e (IR

T)

Laye

r 3

Offi

ce fe

atur

es (V

LAN

)

Dia

gnos

is

PR

OFI

NE

T IO

Dev

ice

Tim

e sy

nchr

oniz

atio

n ac

cord

ing

to

IEE

E 1

588

X-500 ● ● ● ● ● ● ● ●

X-400 ● ● ● ● ● ●

X-300 ● ● ● ● ● ● ●

X-300EEC/XR-300EEC ● ● ● ● ● ● ●

X-200 ●2) ● ●

X204RNA ●

X204RNA EEC

X-100 ●

X-000 ●1)

CSM ●

CPs 3) ● ● ● ●● applies 1) with Gigabit version 2) with IRT version 3) SIMATIC S7 Advanced CPs only



© Siemens AG 2013


Switches Industrial Ethernet SCALANCE XCompact Switch Modules LOGO! CSM, CSM 1277 y CSM 377

Los Compact Switch Modules LOGO! CSM, CSM 1277 y CSM 377 son switches no gestionados que permiten conectar de forma rápida y sencilla un LOGO!, un SIMATIC S7-1200 o S7-300 o una estación ET 200M a una red Industrial Ethernet eléctrica. Estos económicos switches resultan idóneos para in-tegrar pequeñas máquinas en redes de automatización ya existentes, para el funcionamiento autónomo de las máquinas o para crear pequeñas redes Ethernet locales.

Conexión de SIMATIC S7-1200 con CSM 1277 a Industrial Ethernet con topología en línea

Conexión SIMATIC S7-300 con CSM 377 a Industrial Ethernet con topología en línea

SIMATIC S7-1200 with CSM 1277



G_I

K10

_XX

_102

71

Field PG

Industrial Ethernet

Resumen de características

LOGO! CSM unmanaged

■ Multiplicación de las interfaces Ethernet de un módulo lógico LOGO!; de ellas, un puerto en el frente para facilitar el acceso con fines de diagnóstico

■ Dos variantes para los rangos de tensión de 12/24 V DC y de 230 V AC/DC

■ Solución económica para crear pequeñas redes Ethernet locales

CSM 1277 unmanaged

■ Ahorro de gastos y espacio de montaje en compara-ción con el uso de componentes externos

■ Multiplicación de las interfaces Ethernet en un SIMATIC S7-1200 para conectar adicionalmente programadoras, paneles de mando y otras estaciones Ethernet

■ Solución económica para crear pequeñas redes Ethernet locales con un SIMATIC S7-1200

CSM 377 unmanaged

■ Integración en SIMATIC S7-300 y ET200 M para crear pequeñas redes Ethernet locales

■ LED de diagnóstico en el equipo (alimentación presente, estado del link, transmisión de datos)

■ Conectores RJ45 con collares de sujeción, diseñados para conectores IE FC RJ45 Plug compatibles con PROFINET y que ofrecen alivio de tracción adicional


© Siemens AG 2013


El switch Industrial Ethernet SCALANCE X005 es un switch no gestionado con cinco puertos RJ45 de 10/100 Mbits/s. Este producto es una solución económica para crear pequeñas to-pologías en línea o estrella con funcionalidad de switch en islas de máquinas o de instalaciones. El SCALANCE X005 dispone de una robusta caja metálica (IP30) que permite ahorrar espacio al instalarlo en el armario eléctrico, en perfiles DIN, en perfiles soporte S7-300 o directamente en la pared.

Se encuentran disponibles las siguientes variantes:

• SCALANCE X005 con cinco puertos eléctricos (RJ45)• SCALANCE X005TS (Transportation Systems) con cinco

puertos eléctricos (RJ45); apto para aplicaciones en el tráfico ferroviario y rodado con rango de temperatura ampliado según EN 50155 y e1/E1

Topología en estrella con SCALANCE X005

PC withCP 1613 A2/CP 1623

IPC withCP 1613 A2/CP 1623

S7-200 with CP 243-1

S7-1200 with CSM 1277

G_I

K10

_XX

_300

39

Panel PC

SCALANCE X005




■ La función Autocrossover integrada permite el empleo de cables de conexión o latiguillos no cruzados

■ Detección y negociación automáticas de la velocidad de transferencia de datos mediante las funciones de Autosensing y Autonegotiation

■ Uso en aplicaciones de tráfico ferroviario y rodado

Switches Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE X-000 unmanaged


© Siemens AG 2013


Los switches Industrial Ethernet SCALANCE XB-000 son swit-ches compactos no gestionados que tienen hasta ocho puer-tos y que sirven para crear topologías Industrial Ethernet en línea o estrella a un módico precio. Tienen una robusta caja de plástico (IP20) y permiten ahorrar espacio, ya que se pueden montar sobre perfiles DIN dentro del armario o caja eléctrica. Los switches SCALANCE XB-000 están disponibles en variante eléctrica y óptico-eléctrica:

• SCALANCE XB005 con cinco puertos eléctricos• SCALANCE XB008 con ocho puertos eléctricos• SCALANCE XB004-1/ XB004-1LD con cuatro puertos

eléctricos y un puerto óptico (SC)

Para cableado Gigabit (10/100/1000 Mbits/s) se ofrecen las siguientes variantes:

• SCALANCE XB005G con cinco puertos eléctricos• SCALANCE XB008G con ocho puertos eléctricos• SCALANCE XB004-1G/XB004-1LDG con cuatro puertos eléc-

tricos y un puerto de fibra óptica de vidrio multimodo (SC)

Topología en estrella con SCALANCE XB005

Subred eléctrica y óptica con SCALANCE XB005G y SCALANCE X308-2





PC

Field devicesPLC

Operator control and process monitoring

Industrial Ethernet

SCALANCE XB005

PC withCP 1623

IP cameraCode reader

Conveyor belt

G_I

K10

_XX

_102

59

SCALANCEXB005G

SCALANCEX308-2

1000 Mbit/s

1000 Mbit/s

1000 Mbit/s

Industrial Ethernet (Twisted Pair)Industrial Ethernet (Fiber Optic)

MV440MV420

Switches Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE XB-000 unmanaged


© Siemens AG 2013


Topología en línea eléctrica u óptica con SCALANCE X-100 y Power-over-Ethernet

Los switches no gestionados de la línea de productos SCALANCE X-100 con un máximo de 24 puertos resultan idó-neos para crear topologías en línea o estrella (10/100 Mbits/s) y se pueden emplear de forma óptima para el diagnóstico in situ en aplicaciones a pie de máquina.

Son aptos para el uso en el ámbito industrial y ahorran espacio en el armario eléctrico gracias a su caja compacta.

Los switches SCALANCE X-100 están disponibles en variante eléctrica y óptico-eléctrica:

• SCALANCE X108/X108PoE con ocho puertos eléctricos• SCALANCE X116 con dieciséis puertos eléctricos• SCALANCE X124 con veinticuatro puertos eléctricos• SCALANCE X104-2 con cuatro puertos eléctricos y

dos puertos ópticos (BFOC)• SCALANCE X106-1 con seis puertos eléctricos y

un puerto óptico (BFOC)• SCALANCE X112-2 con doce puertos eléctricos y

dos puertos ópticos (BFOC)

S7-300 with CP 343-1

Switching cabinet

S7-400 with CP 443-1 Advanced

IPC with CP 1613 A2/CP 1623

S7-400 withCP 443-1 Advanced

S7-300 with CP 343-1

S7-1200 with CSM 1277

S7-300 with CP 343-1

10/1

00 M

bit/s

In

dust

rial E

ther

net F

C C

able

2x2

PROFINET

Industrial Ethernet

MP 377

SCALANCE X112-2

SCALANCE X108PoE

MP 377

SCALANCE W786

Industrial Ethernet (Twisted Pair)Industrial Ethernet (Fiber Optic)

SCALANCE X104-2

SCALANCE X106-1

G_I

K10

_XX

_102

61

Power over Ethernet


■ LED de diagnóstico en el equipo (alimentación presente, estado del link, transmisión de datos) y contacto de señalización (máscara de señalización ajustable in situ con pulsador)

■ Entrada de alimentación redundante




■ Alimentación de hasta dos terminales con capacidad Power-over-Ethernet a través del cable de datos de cuatro hilos (sólo en el caso de SCALANCE X108PoE)

Switches Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE X-100 unmanaged


© Siemens AG 2013


Switches Industrial Ethernet SCALANCE XConvertidores de FO SCALANCE X-100

Convertidores de FO para transformar señales eléctricas en se-ñales ópticas y para conectar con redes existentes, p. ej. redes AUI. El convertidor de FO SCALANCE X101-1POF es idóneo para la integración de equipos con interfaces POF en estructu-ras de red existentes.

Los convertidores de FO Industrial Ethernet no gestionados de la línea de productos SCALANCE X-100 resultan idóneos para la conversión de diversos medios de transmisión en redes In-dustrial Ethernet con 10/100 Mbits/s y estructura en línea, es-trella y anillo. Son aptos para el uso en el ámbito industrial y ahorran espacio en el armario eléctrico gracias a su caja com-pacta.

Dependiendo de las características de los puertos de los equi-pos, los convertidores de FO SCALANCE X-100 están disponi-bles en las siguientes versiones ópticas o eléctricas, y sirven para conectar redes de fibra óptica de 10 Mbits/s o redes 10Base5 (p. ej. SINEC H1) ya existentes:

• SCALANCE X101-1 con un puerto eléctrico RJ45 de 10/100 Mbits/s y una interfaz multimodo de 100 Mbits/s (sistema de conexión BFOC)

• SCALANCE X101-1LD con un puerto eléctrico RJ45 de 10/100 Mbits/s y una interfaz monomodo de 100 Mbits/s (sistema de conexión BFOC)

• SCALANCE X101-1POF con una interfaz de fibra óptica de plástico (POF) de 100 Mbits/s (sistema de conexión SC RJ)

• SCALANCE X101-1AUI con una interfaz AUI de 10 Mbits/s (sistema de conexión Sub-D)

• SCALANCE X101-1FL con una interfaz multimodo de 10 Mbits/s (sistema de conexión BFOC)

Sinopsis de funciones de los convertidores de FO Industrial Ethernet



■ Conectores RJ45 con collares de sujeción, diseñados para conectores IE FC RJ45 Plug compatible con PROFINET y que ofrecen alivio de tracción adicional


Type and number of ports Characteristics

Twisted Pair Fiber Optic

Com

pact

enc

losu

re

LED

dia

gnos

tics

SIM

ATIC

env

iron-

men

t

2 x

24 V

DC

Sig

nalin

g co

ntac

t

On-

site

dis

play

(SE

T bu

tton)

Rin

g re

dund

ancy

with

out R

M

Fast Ethernet

10 / 100 Mbit/s 10 Mbit/s 100 Mbit/s 10 Mbit/s

RJ45 AUI POF / PCF MultimodeBFOC

SinglemodeBFOC

MultimodeBFOC

SCALANCE X101-1 1 1 • • • • • • •SCALANCE X101-1LD 1 1 • • • • • • •SCALANCE X101-1POF 1 1 • • • • • • •

G_I

K10

_XX

_101

37

SCALANCE X101-1AUI 1 1 • • • • • • •SCALANCE X101-1FL • • • • • • •


© Siemens AG 2013


Switches Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE XC-100 unmanaged/SCALANCE XC100-4OBR unmanaged

Red MRP redundante con SCALANCE XC100-4OBR en topología en anillo

Los relés de bypass ópticos SCALANCE XC100-4OBR son idea-les para usarse como adaptadores en redes Industrial Ethernet en topologías en línea y anillo con velocidades de transmisión de 100/1000 Mbits/s, especialmente cuando se trata de redes de difícil acceso como en oleoductos o parques eólicos. Se uti-lizan para la conexión y desconexión ininterrumpida de esta-ciones de red, p. ej., durante los trabajos de mantenimiento en anillos MRP o HRP (High Speed Redundancy).

Variantes de productos:

SCALANCE XC100-4OBR con puertos FO multimodo: - para topologías en línea o anillo con cuatro puertos SC ópticos

SCALANCE XC100-4OBR con puertos FO monomodo: - para topologías en línea con cuatro puertos SC ópticos - para topologías en línea o anillo con puertos SC y función TAP

SCALANCE XR-300 with redundancy manager

SCALANCE X320-3LD FE

SIMATIC S7-400




SIMATIC S7-1200


SIMATIC S7-1200


SCALANCE XC100-4OBR

SCALANCE XC100-4OBR

SCALANCE XC100-4OBR

SCALANCE XC100-4OBR

SCALANCE XC100-4OBR

SIMATIC S7-1200

SIMATIC S7-1200

SIMATIC S7-1200

SCALANCE XR-300

Industrial Ethernet

G_I

K10

_XX

_103

61


■ Diagnóstico fácil por contacto de señalización y LED in situ

■ Puenteo rápido de estaciones de red por medio del relé óptico dentro de 10 ms en caso de fallo (p. ej., en caso de corte eléctrico)

■ Mantenimiento de la comunicación en la red mediante puenteo de los componentes de red averiados

■ Uso en un entorno industrial hostil con un gran rango de temperatura y circuitos impresos con revestimiento conformado

■ Combinación con distintos componentes de red debido al retardo de reconexión configurable por medio del pulsador SET del equipo

■ Elevada disponibilidad de los equipos con una alimentación de tensión redundante y un gran rango de tensión (12 V DC, 24 V DC, 48 V DC)


© Siemens AG 2013


Redundancia de alta velocidad en anillo con tramos ópticos y eléctricos

Los switches gestionados de la línea de productos SCALANCE X-200 resultan idóneos para crear topologías en línea, estrella y anillo (10/100 Mbits/s). Con los switches SCALANCE X-200 se pueden crear topologías redundantes en anillo. Si falla un tramo de transmisión o un switch SCALANCE X-200 del anillo, la vía de transmisión no tarda más de 200 ms en re-configurarse. El cartucho intercambiable C-PLUG permite cambiar el equipo sin necesidad de programadora;en efecto, los datos de aplica-ción y de configuración se guardan en el C-PLUG y se pueden implementar en otro switch SCALANCE X-200 sin necesidad de disponer de conocimientos especiales.Los switches de la línea de productos SCALANCE X-200 se pue-den integrar fácilmente en el diagnóstico de proceso y de sis-tema a partir de la base PROFINET.

Los switches SCALANCE X-200 están disponibles en variante eléctrica y óptico-eléctrica:

• SCALANCE X208 con ocho puertos eléctricos• SCALANCE X204-2/X204-2LD con cuatro puertos eléctricos

y dos puertos ópticos (BFOC)• SCALANCE X206-1/X206-1LD con seis puertos eléctricos

y un puerto óptico (BFOC)• SCALANCE X212-2/X212-2LD con doce puertos eléctricos

y dos puertos ópticos (BFOC)• SCALANCE X216 con dieciséis puertos eléctricos• SCALANCE X224 con veinticuatro puertos eléctricos

S7-400

S7-1500

ET 200MP

ET 200SP

S7-400

HMI

S7-300

S7-300

S7-300

PC

PC

SCALANCE X208

SCALANCEX204-2

SCALANCEX206-1

SCALANCEX206-1

IPC

IPC

G_I

K10

_XX

_101

13

Industrial Ethernet (Fiber Optic)Industrial Ethernet (Twisted Pair)

Operator Station

Switches Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE X-200 managed


© Siemens AG 2013


SCALANCE X-200PRO managed

El switch Industrial Ethernet SCALANCE X-200PRO, de diseño ro-busto y grado de protección IP65, permite crear una topología de red en estrella fuera del armario. En caso necesario, la red se pue-de alimentar con 24 V DC o con 230 V AC si se utiliza la fuente de alimentación PS791-1PRO.

Con SCALANCE X-200PRO se puede realizar, además, el diagnóstico de PROFINET.

• SCALANCE X208PRO con ocho puertos eléctricos

SCALANCE XF-200 managed

Los switches SCALANCE XF-200 tienen un diseño extraplano. Esta forma apta para uso industrial, con grado de protección IP20, y la especial ubicación de los puertos con salida de cable inclinada permiten instalar con toda facilidad los switches en el armario o la caja de distribución. Además cuentan con un gestor de redundan-cia integrado que, en caso de fallo, permite restablecer la red en cuestión de milisegundos.

Los switches SCALANCE XF-200 están disponibles en variantes eléctricas y óptico-eléctricas:

• SCALANCE XF204 con cuatro puertos eléctricos• SCALANCE XF208 con ocho puertos eléctricos• SCALANCE XF204-2 con cuatro puertos eléctricos y

dos puertos ópticos (BFOC)• SCALANCE XF206-1 con seis puertos eléctricos y

un puerto óptico (BFOC)

Configuración de una topología de red sin armario por medio de SCALANCE X208PRO con grado de protección IP65

Operator control and monitoring

Heavy gauge threaded joint

S7-300 with CP 343-1

IPC withCP 1616

230 V AC

230 V AC

24 V DC

24 V DC

ET 200pro

ET 200S

ET 200pro

Field PG

Mobile Panel277 IWLAN

SCALANCEW788

SCALANCEX208PRO

Power SupplyPS791-1PRO

G_I

K10

_XX

_100

78

PROFINET

Industrial Ethernet

Switches Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE X-200 managed/SCALANCE XF-200 managed


© Siemens AG 2013


SCALANCE X-200IRT managed

Ejemplo de configuración con SCALANCE X204IRT

Con las variantes SCALANCE X-200IRT se pueden crear redes en tiempo real y redes en tiempo real isócrono. Para ello se dis-pone de una misma red para la transmisión de datos en tiem-po real estricto y para la transmisión estándar (TCP/IP), lo que permite ahorrarse una infraestructura doble.

Con los switches SCALANCE X-200IRT se pueden crear topolo-gías redundantes en anillo y acoplar de manera redundante dos subredes, p. ej. anillos (función Standby).

Si falla un tramo de transmisión o uno de los switches SCALANCE X-200 del anillo, la vía de transmisión no tarda más de 200 ms en reconfigurarse.

Los switches SCALANCE X-200IRT están disponibles en varian-tes eléctricas y óptico-eléctricas, con grados de protección IP30 e IP65:

• SCALANCE X204IRT/X204IRT PRO con cuatro puertos eléctricos

• SCALANCE X201-3P IRT/X201-3P IRT PRO con un puerto eléctrico y tres puertos ópticos (POF/PCF)

• SCALANCE X200-4P IRT con cuatro puertos ópticos (POF/PCF)

• SCALANCE X202-2IRT/X202-2P IRT/X202-2P IRT PRO con dos puertos eléctricos y dos puertos ópticos (BFOC o POF/PCF)

SCALANCE XF-200IRT managed

Uso de SCALANCE XF-200/XF-200IRT en cajas de distribución planas

Con las ventajas que ofrece su diseño plano, el switch SCALANCE XF-204IRT permite crear redes en tiempo real y re-des en tiempo real isócrono. Para ello se dispone de una mis-ma red para la transmisión de datos en tiempo real estricto y para la transmisión estándar (TCP/IP), lo que permite ahorrar-se una infraestructura doble.

Se pueden crear topologías redundantes en anillo y acoplar dos subredes de manera redundante como, por ejemplo, ani-llos (función Standby).

Arranque priorizado (Fast Start-Up)

En las aplicaciones manufactureras modernas los robots utili-zados emplean herramientas distintas para cada operación que realizan. Por eso se requiere una inicialización rápida de los módulos que hay en las herramientas de los robots. El pro-ceso de inicialización (establecimiento del enlace, reenvío de datos) de los componentes de red PROFINET y los dispositivos de E/S (IO devices) ha sido optimizado con la nueva función FSU (Fast Start-Up). Independientemente de los periféricos utilizados, el arranque puede tardar hasta 500 ms una vez co-nectada la alimentación y aceptados los módulos en el inter-cambio de datos. Con ello no sólo los controladores PROFINET IO y dispositivos de E/S (IO devices), sino también los switches SCALANCE X con ERTEC integrado y funcionalidad IRT satisfa-cen la demanda de poder disponer de tiempos de ejecución muy breves en la producción.

PC with CP 1616as PN IO controller

IPC with CP 1616as PN IO device

PROFINET

IndustrialEthernet

G_I

K10

_XX

_101

00

ET 200S ET 200S

SCALANCEX204IRTSCALANCE

X204IRT

Field PG

Control cabinet

Control cabinet

SIMATIC Microbox withCP 1604 as PN IO-Controller

G_I

K10

_XX

_102

56

TP 177BET 200SSCALANCEXF204IRT

ET 200SSCALANCEXF204IRT

PROFINET

Industrial Ethernet

Switches Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE X-200IRT managed/SCALANCE XF-200IRT managed


© Siemens AG 2013


Conexión redundante de dos subredes con SCALANCE X-200IRT

SCALANCE X202-2IRTas standby slave

SCALANCE X202-2IRTas standby master

Operator Station Operator Stations

100 Mbit/s

100 Mbit/s

Industrial Ethernet / PROFINET (Twisted Pair)

S7-400

S7-1500 S7-1500

SCALANCEX204IRT

G_I

K10

_XX

_101

73

S7-300

SCALANCEX202-2IRT

S7-1500

IPC

SCALANCEX204-2

SCALANCEX208

SCALANCE X208

Industrial Ethernet / PROFINET (Fiber Optic)


■ Función "Fast Start-Up" para la inicialización optimi-zada (establecimiento del enlace, reenvío de datos) de componentes de red PROFINET y dispositivos de E/S (IO devices)

■ LED de diagnóstico en el equipo (alimentación pre-sente, estado del link, transmisión de datos) y con-tacto de señalización (máscara de señalización ajusta-ble in situ con pulsador)




■ Gestor de redundancia integrado para construir topo-logías en anillo Fast Ethernet con redundancia rápida del medio de transferencia.


■ Diagnóstico remoto vía SNMP, navegador Web y diagnóstico PROFINET IO

■ Configuración y diagnóstico integrado en STEP 7

■ Integración de los switches en la infraestructura de gestión de redes ya existente mediante acceso SNMP

■ Función de envío automático de correo electrónico

■ Cartucho intercambiable C-PLUG que facilita y agiliza el cambio de equipos

Switches Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE X-200IRT managed/SCALANCE XF-200IRT managed


© Siemens AG 2013


Integración de armarios con SCALANCE X-300 en un anillo óptico Gigabit

Los switches compactos Gigabit de la línea de productos SCALANCE X-300 son switches Industrial Ethernet para crear redes de alto rendimiento con topologías en línea, estrella y anillo (10/100/1000 Mbits/s). Permiten crear redes ópticas y/o eléctricas de alta disponibilidad ya que, entre otras cosas, ad-miten la redundancia en anillo junto con la función de gestor de redundancia y disponen de alimentación redundante.

El cartucho intercambiable C-PLUG permite reemplazar un equipo sin necesidad de enchufar la programadora; los datos de aplicación y de configuración se guardan en el C-PLUG y se pueden implementar en otro switch SCALANCE X-300 sin ne-cesidad de disponer de conocimientos especiales.

Los puertos Gigabit se suelen utilizar para conectar unos swit-ches con otros y para establecer la conexión con niveles supe-riores de la red.

Es posible conformar las siguientes topologías de red ycombinaciones de éstas:

• Anillos Fast Ethernet y Gigabit Ethernet con redundancia rá-pida del medio de transferencia; para garantizar la protec-ción en caso de fallar un tramo de transmisión o un switch, es posible interconectar en forma de anillo hasta 50 switches SCALANCE X-300 en cascada lineal. Si falla un tramo de transmisión o un switch SCALANCE X-300 del anillo, la vía de transmisión se reconfigura en 200 ms como máximo.

• Integración redundante de la topología en anillo en la red corporativa por medio del protocolo RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)

• Acoplamiento redundante de subredes como, por ejemplo, topologías en anillo (redundancia en espera)

• Topología en estrella (radial) con switches SCALANCE X-300: Cada switch SCALANCE X-300 representa un centro de estrella que puede interconectar estaciones o subredes de forma eléctrica u óptica

• Se pueden conectar sin el menor problema equipos termina-les de par trenzado o segmentos de red ya existentes a 10/100/1000 Mbits/s

• Alta disponibilidad de la red gracias a- Entrada de alimentación redundante- Estructuras de red redundantes basadas en cables de

fibra óptica o par trenzado

Control cabinetControl cabinetControl cabinet

SCALANCEXR324-12M

S7-300

PC

S7-400

ET 200SP

PCPC

SCALANCEX308-2

S7-400

S7-400

ET 200SP

SCALANCEX308-2

S7-1500HMI

ET 200SP

G_I

K10

_XX

_102

15

SCALANCE XM416-4C

SCALANCE XM416-4C

Industrial Ethernet / PROFINET (Fiber Optic)Industrial Ethernet / PROFINET (Twisted Pair)



© Siemens AG 2013


Switches con puertos Fast Ethernet y Gigabit Ethernet

SCALANCE X310 • Tres puertos Gigabit • Siete puertos Fast Ethernet

SCALANCE X308-2 • Dos puertos Gigabit ópticos (SC Multimode, hasta 750 m)• Un puerto Gigabit eléctrico (RJ45)• Siete puertos Fast Ethernet

SCALANCE X308-2LD• Dos puertos Gigabit ópticos (SC Singlemode, hasta 10 km)• Un puerto Gigabit eléctrico (RJ45) • Siete puertos Fast Ethernet

SCALANCE X308-2LH / SCALANCE X308-2LH+ • Dos puertos Gigabit ópticos (SC Singlemode)

- SCALANCE X308-2LH: hasta 40 km- SCALANCE X308-2LH+: hasta 70 km

• Un puerto Gigabit eléctrico (RJ45)• Siete puertos Fast Ethernet

SCALANCE X307-3 / SCALANCE X307-3LD• Tres puertos Gigabit ópticos (SC Multimode)

- SCALANCE X307-3: hasta 750 m- SCALANCE X307-3LD: hasta 10 km

• Siete puertos Fast Ethernet

Switches Fast Ethernet

SCALANCE X310FE• Diez puertos Fast Ethernet eléctricos

SCALANCE X306-1LD FE• Seis puertos Fast Ethernet eléctricos • Un puerto óptico (SC, Singlemode, hasta 26 km)

SCALANCE X320-1FE• Veinte puertos Fast Ethernet eléctricos • Un puerto óptico (SC, Multimode, hasta 5 km)

SCALANCE X320-3LD FE• Veinte puertos Fast Ethernet eléctricos • Tres puertos ópticos (SC, Multimode, hasta 5 km)

Switches Full Gigabit Ethernet

SCALANCE X308-2M • Cuatro puertos Gigabit eléctricos • Dos slots libres para 4 módulos de medio a

10/100/1000 Mbits/s (eléctricos u ópticos)

SCALANCE X308-2M TS (Transportation Systems)• Cuatro puertos Gigabit eléctricos • Dos slots libres para 4 módulos de medio a

10/100/1000 Mbits/s (eléctricos u ópticos)• Apto para aplicaciones ferroviarias según EN 50155



© Siemens AG 2013


SCALANCE XR-300 managed

El SCALANCE XR-300 es un switch Industrial Ethernet para bas-tidor de 19" apto para entornos industriales que tiene un grado de protección IP20 y está dotado de funciones propias del sec-tor TI como, por ejemplo, VLAN, IGMP Snooping y Querier o STP/RSTP.

El principal campo de aplicación de los switches SCALANCE XR-300 son las redes de planta de alto rendimiento enlazadas con la red corporativa, pero también los centros de distribución de energía. Por su diseño compacto de 19", que permite ganar espacio, el SCALANCE XR-300 resulta idóneo para su instala-ción en armarios de 19".

Los switches SCALANCE XR-300 permiten crear redes conmuta-das, tanto a nivel de campo como a nivel de control, cuando no sólo se requiere una gran disponibilidad de la red y amplias po-sibilidades de diagnóstico, sino también altas velocidades de transferencia.

El empleo de módulos de medio ofrece una flexibilidad ilimita-da a la hora de ampliar la red (p. ej. con más terminales) o de transformarla (p. ej. cambiar de cobre a fibra óptica).

SCALANCE XR324-12M o XR324-12M TS (12 módulos de medio)Con los switches SCALANCE XR324-12M o XR324-12M TS (Transportation System) de 24 puertos, de los cuales 12 son slots para módulos de medio, se construyen redes Industrial Ethernet ópticas con topología en línea, anillo o estrella. A los switches se pueden conectar módulos de medio de 2 puertos eléctricos y/u ópticos. Los módulos de medio con circuitos im-presos con revestimiento conformado también son aptos para aplicaciones ferroviarias y cumplen los requisitos de la norma EN 50155.

Gracias a la salida flexible de los cables en las partes frontal y posterior del equipo se puede ahorrar espacio en el armario eléctrico.

Los LED, la conexión para la alimentación y la salida del cable de datos se encuentran en la parte frontal o en la parte poste-rior (depende de la variante).

La alimentación se realiza opcionalmente a través de

• 1 fuente de alimentación de 24 V DC • 1 fuente de alimentación de 110 a 230 V AC

SCALANCE XR-300 con salida del cable de datos en la parte trasera

G_I

K10

_XX

_102

83



© Siemens AG 2013


SCALANCE X-300PoE/XR-300PoE managed

La línea de productos SCALANCE X-300PoE para crear topolo-gías eléctricas y/u ópticas en línea, anillo y estrella a 10/100/1000 Mbits/s coincide en funcionalidad con la línea SCALANCE X-300.

SCALANCE X308-2M PoESwitch Industrial Ethernet compacto con:

• Cuatro puertos RJ45, con funcionalidad Power-over-Ether-net incluida (según IEEE 802.3at tipo 1, equivalente a IEEE 802.3af) para la alimentación de equipos terminales (de hasta 15 W respectivamente)

• Dos slots que se pueden ocupar con cualquier módulo de medio de 2 puertos

SCALANCE XR324-4M PoE o XR324-4M PoE TS

Switches Industrial Ethernet de 19" con:

• Ocho puertos RJ45 integrados de forma fija, con funciona-lidad Power-over-Ethernet incluida (según IEEE 802.3at tipo 1, equivalente a IEEE 802.3af) para la alimentación de equipos terminales (de hasta 15 W respectivamente)

• Ocho puertos RJ45 integrados de forma fija, sin funcionali-dad Power-over-Ethernet

• Cuatro slots que se pueden ocupar con cualquier módulo de medio de 2 puertos

La modularidad que ofrece el empleo de módulos de medio proporciona una perfecta adaptación a la finalidad de uso en cuestión. Esto facilita la ampliación o transformación de una red; por ejemplo, a Gigabit Ethernet o de fibra óptica multimo-do a monomodo. Las variantes para sistemas de transporte cumplen los requisitos de la norma EN 50155.

Los switches SCALANCE X308-2M PoE y XR-300PoE suminis-tran la alimentación a equipos compatibles con PoE como, por ejemplo, puntos de acceso IWLAN SCALANCE W, cámaras IP o teléfonos IP, a través de la línea de datos. Estos switches son apropiados para construir redes eléctricas y/u ópticas Indus-trial Ethernet con topología en línea, estrella o anillo.

Alimentación de equipos terminales con Power-over-Ethernet a través de switches compatibles con PoE

IP Fixdome Camera

IP Camera

IP PhoneIP Phone

PoE

PoE

HiPathAccess

Point

SCALANCE W786

SCALANCE W788

SCALANCE X108PoE

SCALANCE XR324-4M PoE

SCALANCE X308-2M PoE

PoE

PoEPoE

PoE

PoE

PoE

G_I

K10

_XX

_102

86

Industrial Ethernet / PROFINET (Fiber Optic)Industrial Ethernet / PROFINET (Twisted Pair)

Code Reader

Office

FactoryFactory Outdoor



© Siemens AG 2013


SCALANCE X-300EEC/XR-300EEC managed

Los switches de la línea de productos SCALANCE X-300EEC/XR-300EEC (Enhanced Environmental Conditions) son switches tipo Industrial Ethernet managed con grado de protección IP30 o IP20, pensados tanto para el uso en entornos industriales ru-dos como, por ejemplo, en cuadros de distribución de energía. Los switches permiten establecer la comunicación de aparatos de maniobra y dispositivos de protección en cuadros de baja tensión y subestaciones de alta tensión. Los switches cuentan con todas las homologaciones de CEM necesarias para este campo de aplicación (norma IEC 61850-3). Para una mayor de-manda de disponibilidad se ofrecen equipos con fuentes de ali-mentación redundantes de rango amplio (para 60-250 V DC/100-240 V AC). Los switches SCALANCE X-300EEC, recubiertos con una capa de pintura adecuada (Conformal Coating), tam-bién se pueden emplear en aplicaciones con mayor contamina-ción del aire ambiente.

Equipos compactos SCALANCE X307-2EEC y SCALANCE X302-7EEC

• Siete puertos eléctricos (RJ45) y dos ópticos (LC) • Siete puertos ópticos y dos eléctricos

Equipo modular para rack de 19" SCALANCE XR324-4M EEC (cuatro slots para módulos de medio)

• 16 puertos eléctricos (RJ45)• Ocho puertos modulares a los que se pueden enchufar

módulos de medio de 2 puertos

El switch SCALANCE XR324-4M EEC está disponible con salida de cables frontal o posterior. Con salida de cables por el lado posterior, los cables se llevan al armario por detrás y los equi-pos se pueden diagnosticar en la parte frontal por medio de LED. Como distribuidor en estrella en el bus de planta (posible conexión redundante), ha sido especialmente desarrollado para el empleo en cuadros de distribución de energía.

Empleo de SCALANCE X-300EEC y XR-300EEC en cuadros de distribución de energía

Operator stationOperator station

Engineering station

SIPROTEC with IEEE 618501 protocolSIPROTEC with IEEE 618501 protocol

Master computer for power switchboards

G_I

K10

_XX

_102

78

SCALANCE XR324-4 MEEC

SCALANCE X307-2EEC

Enhanced Environmental

Conditions

SCALANCE X307-2EECSCALANCE X307-2EEC

SCALANCE XR324-4 MEEC

IndustrialEthernet



© Siemens AG 2013



■ Sencilla adaptación a la estructura de una instalación gracias a la modularidad ofrecida por los módulos de medio de 2 puertos



■ Reducción de los gastos de instalación de la red, ya que el uso de Power-over-Ethernet permite ahorrar en cables de energía y fuentes de alimentación adi-cionales

■ Máxima flexibilidad gracias a las diversas posibilida-des de montaje de la fuente de alimentación y la opción de situar la salida de cable en el lado frontal o posterior del equipo (en función de la variante del equipo)






■ Gestor de redundancia integrado para crear topolo-gías en anillo Fast Ethernet y Gigabit Ethernet con redundancia rápida del medio de transferencia



■ Cartucho intercambiable C-PLUG que facilita y agiliza el cambio de equipos

■ Limitación del alcance de mensajes multicast y broadcast

■ Soporte de VLAN, lo que permite la integración en las directivas de seguridad de empresa

■ Snooping IGMP y el interrogador IGMP permiten filtrar y limitar los mensajes multicast



© Siemens AG 2013


Diferentes módulos de medio de 2 puertos permiten una do-tación flexible de los switches modulares y semimodulares

• SCALANCE X308-2M/X308-2M TS/X308-2M PoE y• SCALANCE XR-300/XR-300PoE/XR-300EEC

Los módulos de medio se ofrecen tanto en variantes eléctricas con puertos RJ45 como en variantes ópticas con puertos BFOC, SC y LC para el uso de cables de fibra óptica multimodo o monomodo.

Para aplicaciones ferroviarias se ofrecen módulos de medio con circuitos impresos con revestimiento conformado. Además, el módulo de medio MM992-2VD (distancia variable) permite transmitir telegramas de datos Industrial Ethernet por cables de 2 hilos ya existentes.

El módulo de medio SFP de 2 puertos (Small Form-Factor Pluggable) permite utilizar libremente transceptores enchufa-bles SFP de fibra óptica con sistema de conexión LC.

Gracias a la capacidad de conversión (eléctrica/óptica, multi-modo/monomodo, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet) con módu-los de medio que se pueden dotar de distinta manera se reduce notablemente la gestión del inventario de variantes.

Enchufe de módulos de medio de 2 puertos en slots al efecto

MM992-2CUC/MM992-2VD con puertos RJ45 y collar de sujeción

Módulo de medio MM992-2 con puertos SC

Módulo de medio MM991-2 con puertos BFOC

Módulo de medio MM992-2SFP con transceptor enchufable SFP

G_I

K10

_XX

_102

82

Switches Industrial Ethernet SCALANCE XMódulos de medio para switches SCALANCE X-300 managed en versión modular


© Siemens AG 2013


Los switches modulares de la línea de productos SCALANCE XM-400 son switches Industrial Ethernet para la construcción de redes de alto rendimiento con topologías en línea, estrella y anillo (10/100/1000 Mbits/s). Los switches SCALANCE XM-400 son idóneos para redes de jerarquía supe-rior en naves y pabellones, sistemas de control e infraestructu-ras de edificios, transportes como, por ejemplo, en proyectos para túneles, salas y puestos de control centrales.

Los switches SCALANCE XM-400 permiten la estructuración flexible de redes ópticas o eléctricas que se pueden adaptar a las diferentes estructuras de red por lo que respecta a su topo-logía y número y tipo de puertos. Ofrecen una elevada dispo-nibilidad de red ya que, entre otras cosas, permiten la redun-dancia en anillo junto con la función de gestor de redundan-cia, disponen de alimentación redundante y permiten el cam-bio y la ampliación de módulos extensores en pleno funcionamiento.

Los switches SCALANCE XM-400 ofrecen

• una configuración modular, pudiendo enchufar módulos extensores según las exigencias de cada caso. Estas amplia-ciones permiten disponer de hasta 24 puertos eléctricos y ocho puertos ópticos adicionales.

• Puertos combinados como utilización alternativa de los puertos eléctricos u ópticos según las necesidades

• Puertos, todos con Gigabit, que se utilizan normalmente para conectar unos switches con otros y para establecer la conexión con niveles superiores de la red.

• la función NFC (Near Field Communication); acceso más rá-pido a la gestión basada en la web del SCALANCE XM-400 desde páginas web móviles. La función puede iniciarse con WLAN y un smartphone o tablet compatible con NFC

• Funciones de capa 3 como VLAN, comunicación en tiempo real vía PROFINET, funciones de diagnóstico o redundancia del anillo; se pueden habilitar con el cartucho KEY-PLUG, routing opcional con más de 4000 rutas de hardware y 127 interfaces de routing

• el cartucho intercambiable C-PLUG; con él se puede efec-tuar un cambio de equipo sin PG; los datos de aplicación y de configuración se guardan en el C-PLUG y se pueden im-plementar en otro switch SCALANCE XM-400 sin necesidad de disponer de conocimientos especiales.

Variantes de productos

Unidades base SCALANCE XM-400:

• SCALANCE XM416-4C16 puertos RJ454 puertos SFP a modo de puertos combinados (16 puertos activos)

• SCALANCE XM408-8C8 puertos RJ458 puertos SFP a modo de puertos combinados (8 puertos activos)

• SCALANCE XM404-8PoE*

4 puertos RJ458 puertos SFP a modo de puertos combinados con Power-over-Ethernet (8 puertos activos)

Módulos extensores SCALANCE XM-400:

• Extensor de puertos PE408 con ocho puertos RJ45 adicio-nales

• Extensor de puertos PE400-8SFP con ocho slots adicionales para transceptores enchufables SFP, opcionalmente para 1 transceptor GE SFP

• Extensor de puertos PE408PoE* con ocho puertos RJ45 con Power-over-Ethernet

En total se pueden utilizar 24 puertos como máximo.

* En preparación

Switches Industrial Ethernet SCALANCE XSCALANCE X-400 managed (Layer 3)


© Siemens AG 2013


Estructuración de una red con SCALANCE XM-400

Página web móvil del SCALANCE XM-400

Subnet 1

Subnet 4Subnet 3Subnet 2

SCALANCE XM-400 with Port Extender PE408

Ethernet

Industrial Ethernet

SCALANCE XR552-12M

SCALANCE XM-400 SCALANCE XM-400 SCALANCE XM-400

SCALANCE X308-12M SCALANCE X308-12M SCALANCE X308-12M

SCALANCE XR552-12M

G_I

K10

_XX

_102

04

Control Level(100 - 1000 Mbit/s)

Building Backbone(1000 Mbit/s)

Factory Backbone(10 Gbit/s)



© Siemens AG 2013



■ Sencilla adaptación a la estructura de una instalación gracias a la modularidad ofrecida por los extensores de puertos

■ LED de diagnóstico en el equipo (alimentación pre-sente, estado del link, transmisión de datos) y contacto de señalización (máscara de señalización ajustable in situ con pulsador)

■ Alta disponibilidad de la red gracias a– Entrada de alimentación redundante– Gestor de redundancia integrado para crear topolo-

gías en anillo Fast Ethernet y Gigabit Ethernet con redundancia rápida del medio de transferencia

– Reemplazo fácil del equipo mediante cartucho intercambiable C-PLUG/KEY-PLUG enchufable

– Muy rápida reconfiguración de la red en caso de avería


■ Puertos combinados como utilización alternativa de los puertos eléctricos u ópticos según las necesidades

■ NFC (Near Field Communication) para leer rápida-mente los datos en un smartphone o tablet y facilitar la vigilancia y el diagnóstico de los dispositivos y de la red

■ Diseño de tamaño reducido con la forma típica de SIMATIC S7-1500




■ Alta flexibilidad gracias a las posibilidades de montaje variables

■ Gestor de redundancia integrado para crear topologías en anillo Fast Ethernet y Gigabit Ethernet con redun-dancia rápida del medio de transferencia

■ Configuración y diagnóstico integrados en el TIA Portal

■ Integración de los switches en la infraestructura de gestión de redes existente mediante acceso SNMP





■ Posibilidad de activar la funcionalidad de capa 3 opcional mediante KEY-PLUG XM-400

■ Empleo en todas las redes Industrial Ethernet basadas en el estándar IEEE 802.3



© Siemens AG 2013



Los switches SCALANCE X-500 son plenamente modulares, ofrecen un alto rendimiento y son aptos para uso industrial; estos switches permiten crear topologías eléctricas y ópticas en línea, anillo y estrella con velocidades de transferencia de hasta 10 Gbits/s y están diseñados para instalarlos en armarios de 19".

Los SCALANCE X-500 resultan ideales para el empleo en redes industriales y para integrar la red industrial en una red corpo-rativa existente. Desde el nivel de control hasta el nivel de ges-tión, el switch asume las tareas de interconexión de partes de la instalación y de dispositivos de campo descentralizados y garantiza una elevada disponibilidad de la instalación con am-plias posibilidades de diagnóstico y altas velocidades de trans-ferencia.

El cartucho intercambiable KEY-PLUG activa funciones de switch en capa 3 e, igual que el C-PLUG, ofrece la posibilidad de guardar los datos de configuración (lo que facilita la susti-tución de dispositivos en caso de avería).

Los switches SCALANCE X-500 son aptos para crear topologías Industrial Ethernet eléctricas y ópticas en línea, anillo y estre-lla; los tipos de puertos disponibles para conexiones multimo-do o monomodo son los siguientes:

• Cuatro slots SFP+ para transceptores enchufables ópticos SFP+ o SFP- Los transceptores enchufables SFP+ admiten 10 Gbits/s- Los transceptores enchufables SFP admiten 1000 Mbits/s

• Hasta 12 slots para módulos de medio de 4 puertos eléctri-cos, módulos de medio de 4 puertos PoE eléctricos y módu-los de medio de 4 puertos ópticos (con distintos sistemas de conexión) - Los conectores hembra RJ45 están disponibles para uso

industrial, también con collar de sujeción adicional para la conexión de Industrial Ethernet FC RJ45 Plug 180

- Todas las interfaces Ethernet eléctricas admiten 10/100/1000 Mbits/s; todas las interfaces Ethernet ópticas admiten 100 ó 1000 Mbits/s

El uso de módulos de medio o SFP+/SFP permite:

• La ampliación de redes enchufando posteriormente módu-los de medio adicionales en slots que están sin utilizar

• El cambio del sistema de cableado, por ejemplo, de cobre a FO o de cables de FO multimodo a cables de FO monomodo

• La modificación de la velocidad de transferencia; por ejem-plo, de 1000 Mbits/s a 10 Gbits/s

Variantes de productos

SCALANCE XR552-12M• LED y salida de cables de datos en el lado frontal• Alternativamente: LEDs en el frente y salida de cables de

datos en la parte posterior• Conexión de fuente de alimentación en el lado posterior o

por encima/debajo del switch• Cuatro slots SFP+ para equipamiento con transceptores

enchufables SFP+ 10 Gigabit Ethernet o transceptores enchufables SFP Gigabit

• 12 slots para módulos de medio de 4 puertos

SCALANCE XR528-6M• LED y salida de cables de datos en el lado frontal• Alternativamente: LEDs en el frente y salida de cables de

datos en la parte posterior• Conexión de fuente de alimentación en el lado posterior o

por encima/debajo del switch• Cuatro slots SFP+ para equipamiento con transceptores

enchufables SFP+ 10 Gigabit Ethernet o transceptores enchufables SFP Gigabit

• 6 slots para módulos de medio de 4 puertos


© Siemens AG 2013


Uso de SCALANCE XR-500 en estructuras de red redundantes, p. ej., con Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) y redundancia en anillo

Página web móvil del SCALANCE X-500

Ring redundancy

SIMATIC S7-1500

Industrial Ethernet

Server

SCALANCE X-300

SCALANCE X-300

SCALANCE X-300

SCALANCE XM-400

SCALANCE XM-400

SCALANCE XR-500 SCALANCE XR-500

SCALANCE XR-300

SCALANCE XR-300

SCALANCE XR-300

Server

PC

PC

PC

ServerServerServer

10 Gbit/s

1000 Mbit/s

1000 Mbit/s

1000 Mbit/s

1000 Mbit/s1000 Mbit/s

1000 Mbit/s10 Gbit/s

10 Gbit/s

OSPF

SCALANCEXR-500

Operator Station

Operator Station

Engineering Station

SCALANCEXR-500

SCALANCEXR-500

SCALANCEXR-500

G_I

K10

_XX

_102

98

Control Level

Operations Level

Management Level

ET 200SP



© Siemens AG 2013



■ Sencilla adaptación a la estructura de una instalación gracias a la modularidad ofrecida por los módulos de medio de 4 puertos


■ Alta disponibilidad de la red gracias a– Entrada de alimentación redundante– Gestor de redundancia integrado para crear topolo-

gías en anillo Fast Ethernet y Gigabit Ethernet con redundancia rápida del medio de transferencia

– Reemplazo fácil del equipo mediante cartucho intercambiable C-PLUG/KEY-PLUG enchufable

– Muy rápida reconfiguración de la red en caso de avería

■ Cartucho intercambiable KEY-PLUG para funcionali-dad de capa 3 opcional durante el funcionamiento

■ Posibilidad de uso de direccionamiento IPv4 y IPv6 en una red gracias al soporte de la función de routing Dual Stack

■ Máxima flexibilidad gracias a las diversas posibilidades de montaje de la fuente de alimentación y la opción de situar la salida de cable en el lado frontal o posterior del equipo (en función de la variante del equipo)

■ Reducción de los gastos de instalación de la red, ya que el uso de Power-over-Ethernet permite ahorrar en cables de energía y fuentes de alimentación adicionales





■ Configuración y diagnóstico integrados en el TIA Portal








© Siemens AG 2013


Diferentes módulos de medio de 4 puertos permiten una do-tación flexible de los switches SCALANCE X-500. Se ofrecen variantes eléctricas con puertos RJ45 y variantes ópticas con puertos BFOC y SC para el uso de cables de FO multimodo o monomodo.

• El módulo de medio SFP de 4 puertos permite utilizar libre-mente transceptores enchufables SFP de fibra óptica (Small Form-Factor Pluggable) con sistema de conexión LC.

• Transceptores enchufables SFP+ y SFP para equipamiento flexible de los cuatro slots SFP+ integrados en SCALANCE X-500.

Gracias a la capacidad de conversión (eléctrica/óptica, multi-modo/monomodo, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet) con mó-dulos de medio que se pueden dotar de distinta manera se re-duce notablemente la gestión del inventario de variantes.

Inserción de módulos de medio de 4 puertos en slots de módulo de medio, y de transceptores enchufables SFP/SFP+ en slots SFP+

MM992-4 con puertos SC MM991-4 con puertos

MM991-4 con slots SFP

MM992-4 CuC con puertos RJ45 y collar de sujeción

G_I

K10

_XX

_103

25

Switches Industrial Ethernet SCALANCE XMódulos de medio para switches SCALANCE X-500 managed en versión modular


© Siemens AG 2013


Switches Industrial Ethernet SCALANCE XAccesorios para SCALANCE X

PLUGs para componentes de red

Los cartuchos intercambiables KEY-PLUG y C-PLUG permiten activar funciones especiales con distintos componentes de red. El KEY-PLUG contiene toda la funcionalidad del C-PLUG.

Hay PLUGs para SCALANCE X, SCALANCE W, SCALANCE S, pro-cesadores de comunicaciones y también transiciones de red.

• El C-PLUG permite la sustitución rápida y sencilla de dispo-sitivos en caso de error y el backup automático de datos de configuración

• Con componentes de red SCALANCE W, el KEY-PLUG para IWLAN activa iFeatures como, por ejemplo, comunicación inalámbrica en tiempo real, itinerancia rápida y mayor cobertura

• Los KEY-PLUGs para SCALANCE XM-400 y X-500 habilitan la funcionalidad de capa 3 en todos los dispositivos de capa 2

* included in scope of delivery

Network transitions

G_I

K10

_XX

_303

10

C-PLUGKEY-PLUG

SIMATIC S7SCALANCE SSCALANCE XSCALANCE W (IEEE 802.11agbn)

SCALANCE X

SCALANCE W78x

SCALANCE W74x

DP/AS-i LINK Advanced

CP 343-1 ERPC*

CP 343-1 Advanced*

SCALANCE S-600* CP 443-1 Advanced*

IE/AS-i LINK PN IO

IE/PB Link PN IO

IWLAN/PB Link PN IO

SCALANCE X-500*

SCALANCE XM-400*/ X-400*

SCALANCE X-300*

SCALANCE X-200

SCALANCE W78x

SCALANCE W74x

SCALANCE XM-400

SCALANCE X-500

SCALANCE W (IEEE 802.11n)

Ventajas

■ Ampliación de funciones de componentes de red sin sustituir dispositivos

■ Minimización de los tiempos de parada en caso de fallo

■ No se requiere personal técnico para sustituir dispositivos


© Siemens AG 2013

Industrial Ethernet Switching38

Industrial Ethernet SwitchingProcesadores de comunicaciones con funcionalidad de switch

Los procesadores de comunicaciones sirven básicamente para integrar controladores SIMATIC S7 o PC en una red PROFIBUS o Industrial Ethernet. Estos procesadores liberan al controla-dor de realizar tareas de comunicación y ocupan en él muy po-cos recursos. Algunos disponen incluso de un switch integra-do que ofrece aún más ventajas.

• Creación de pequeñas redes sin necesidad de switch adicional

• Conexión de islas de máquinas o instalaciones a redes superiores

• Separación de red gracias a las funciones de capa 3 (routing IP) y seguridad integrada (cortafuegos, VPN) con CP 343-1 Advanced y CP 443-1 Advanced y CM 1542-1 con PROFINET

• Funciones para el diagnóstico de redes

Para ello es necesario tomar medidas de seguridad apropiadas (entre otras, IT-Security, p. ej. segmentación de la red), con el fin de garantizar un funcionamiento seguro de la planta. Para más información sobre el tema Industrial Security consulte la página de Internet www.siemens.com/industrialsecurity. Conexión a redes de jerarquía superior

Redes locales independientes (p. ej. dentro de una máquina o célula)

SIMATICS7-300

with CP 343-1 Advanced

PC/IPC with

CP 1616 as IO

Device

if IRT is required, switches with IRT functionalities(e.g. SCALANCE X204IRT) must be used

Network separation

ET 200S ET 200S

Industrial Ethernet

PROFINET/Industrial Ethernet

G_I

K10

_XX

_102

49

SCALANCEXF208

SCALANCEX208


© Siemens AG 2013

Industrial Ethernet Switching 39

Industrial Ethernet SwitchingProcesadores de comunicaciones con funcionalidad de switch

Los procesadores de comunicaciones de SIMATIC NET se pue-den utilizar para aplicaciones tanto de la automatización ma-nufacturera como de la automatización de procesos. Gracias al preprocesamiento del protocolo ofrecen un flujo de datos constante, garantizan unos tiempos de respuesta siempre rá-pidos e impiden fluctuaciones en la capacidad de comunica-ción. Todos los procesadores de comunicaciones están conce-bidos para uso en entorno industrial con amplios rangos de temperatura. Además, están homologados para la industria naval, lo que permite utilizarlos también en buques y platafor-mas de alta mar. En particular están disponibles los siguientes procesadores de comunicaciones (CP) con switch integrado:

CP para SIMATIC S7CP 343-1 Lean, CP 343-1, CP 343-1 Advanced, CP 443-1, CP 443-1 Advanced, CM 1542-1

CP para PCCP 1604, CP 1616, CP 1623, CP 1628


■ Conexión a SIMATIC S7 a través del bus de fondo

■ LED de diagnóstico en el equipo (estado del link, error del bus, transmisión de datos)





■ Compatibilidad con PROFINET IRT para aplicaciones en las que el tiempo es crítico, también con regulación en modo isócrono en el sector de control de movimiento (excepto en el caso de CP 343-1 Lean/CP 343-1)


■ Integración de los CP en la infraestructura de gestión de redes ya existente mediante acceso SNMP

■ Función de envío automático de correo electrónico (sólo en las variantes Advanced)

■ Routing IP entre las interfaces Gigabit y PROFINET (sólo en las variantes Advanced)


■ Conexión al PC a través de la interfaz PCI, PCIe o PC/104 Plus

■ Alimentación redundante a través de la interfaz PCIe y alimentación externa 12 a 24 V DC para funciona-miento del switch con el PC apagado (sólo en el caso de CP 1623 y CP 1628)



■ Diagnóstico remoto vía SNMP y diagnóstico PROFINET IO

■ Compatibilidad con PROFINET IRT para aplicaciones en las que el tiempo es crítico, también con regula-ción en modo isócrono en control de movimiento (excepto en el caso de CP 1623)


■ Integración de los CP en la infraestructura de gestión de redes ya existente mediante acceso SNMP

■ Compatibilidad con Gigabit Ethernet (sólo en el caso de CP 1623)

■ Seguridad integrada (cortafuegos, VPN) con CP 343-1 Advanced, CP 443-1 Advanced y CP 1628


© Siemens AG 2013


Switches Industrial Ethernet SCALANCE X managed

Gigabit Ethernet Fast Ethernet Managed Switches

10 / 100 / 1000 Mbit/s

1 Gbit/s 10 Gbit/s 10 / 100 Mbit/s

100 Mbit/s

Electrical Optical Electrical Optical

Type of module Twisted Pair Multimode Singlemode Twisted Pair POF/PCF Multimode SinglemodeXR552-12M 1) 48x RJ45 48x SC/LC 48x SC/LC 4x LC 48x SC/LC/BFOC 48x SC/LC/BFOC SCALANCE

X-500XR528-6M 1) 24x RJ45 24x SC/LC 24x SC/LC 4x LC 24x SC/LC/BFOC 24x SC/LC/BFOCXM416-4C 1) 2) 24x RJ45 3) 20x LC 3) 20x LC 3) 20x LC 3) 20x LC 3)

SCALANCE X-400XM408-8C 1) 2) 24x RJ45 3) 24x LC 3) 24x LC 3) 24x LC 3) 24x LC 3)

XM408-4C 1) 2) 24x RJ45 3) 4x SC/16xLC 3) 4x SC/16xLC 3) 4x BFOC /16LC 3) 4x BFOC /16LC 3)

X302-7EEC 1) 2x RJ45 7x LC

SCALANCE X-300

X304-2FE 4x RJ45 2x SCX306-1LD FE 6x RJ45 1x SCX307-2EEC 1) 2x RJ45 5x RJ45 2x LCX307-3 3x SC 7x RJ45X307-3LD 3x SC 7x RJ45X308-2 1x RJ45 2x SC 7x RJ45X308-2LD 1x RJ45 2x SC 7x RJ45X308-2LH 1x RJ45 2x SC 7x RJ45X308-2LH+ 1x RJ45 2x SC 7x RJ45X308-2M 1) 8x RJ45 4x SC/LC 4x SC/LCX308-2M TS 1) 8x RJ45 4x SC/LC 4x SC/LCX308-2M PoE 1) 8x RJ45 4x SC/LC 4x SC/LCX310 3x RJ45 7x RJ45X310FE 10x RJ45X320-1FE 20x RJ45 1x SCX320-3LD FE 20x RJ45 1x SC 1x SCXR324-12M 1)/XR324-12M TS 1) 24x RJ45 24x SC/LC 24x SC/LC

10x RJ45

24x SC/LC/BFOC 24x SC/LC/BFOC

XR324-4M EEC/ XR324-4M PoE 1)/XR324-4M PoE TS 1)

24x RJ45 8x SC/LC 8x SC/LC 8x SC/LC/BFOC 8x SC/LC/BFOC

XF204/X204IRT/XF204IRT 4x RJ45

SCALANCE X-200

G_I

K10

_XX

_102

88

X202-2IRT 2x RJ45 2x BFOCX202-2P IRT 2x RJ45 2x SCRJX201-3P IRT 1x RJ45 3x SCRJ

X201-3P IRT PRO 1x RJ45(Push Pull)

3x SCRJ(Push Pull)

X200-4P IRT 4x SCRJ

X204IRT PRO 4x RJ45(Push Pull)

X202-2P IRT PRO 2x RJ45(Push Pull)

2x SCRJ(Push Pull)

X224 24x RJ45X216 16x RJ45X212-2 12x RJ45 2x BFOCX212-2LD 12x RJ45 2x BFOCX208/XF208 8x RJ45X208PRO 8x M12X206-1/XF206-1 6x RJ45 1x BFOCX206-1LD 6x RJ45 1x BFOCX204-2/XF204-2 4x RJ45 2x BFOCX204-2TS 4x RJ45 2x BFOCX204-2LD 4x RJ45 2x BFOCX204RNA / 204RNA EEC 2) 4x RJ45

1) The specifi ed number of ports pertains to the max. possible number of devices per interface type. The combined number of ports per device is provided in the specifi c technical data.

2) Comboports can be used as an alternative3) Maximum confi guration with port extender4) Multimode or Singlemode

Industrial Ethernet SwitchingConfiguración de puertos para switches Industrial Ethernet SCALANCE X y componentes con funcionalidad de switch


© Siemens AG 2013


Switches Industrial Ethernet SCALANCE X unmanaged

Procesadores de comunicaciones Industrial Ethernet y componentes con funcionalidad de switch

Gigabit Ethernet Fast Etherne nmanaged Switches

10 / 100 / 1000 Mbit/s

1000 Mbit/s 10 / 100 Mbit/s 100 Mbit/s


Type of module Twisted Pair Multimode Singlemode Twisted Pair POF/PCF Multimode SinglemodeX124 24x RJ45

SCALANCEX-100

X116 16x RJ45X112-2 12x RJ45 2x BFOCX108/X108PoE 8x RJ45X106-1 6x RJ45 1x BFOCX104-2 4x RJ45 2x BFOCXB008G 8x RJ45

SCALANCE X-000

G_I

K10

_XX

_102

89

XB008 8x RJ45XB005G 5x RJ45XB005 5x RJ45XB004-1LDG 4x RJ45 1x SCXB004-1LD 4x RJ45 1x SCXB004-1G 4x RJ45 1x SCXB004-1 4x RJ45 1x SCX005/X005 TS/XB005

5x RJ45

XC100-4OBR 1) 1) 5x RJ45 1) 1)

1) available as multimode or single mode variants with 4x SC interfaces

Gigabit Ethernet Fast Ethernet

10 / 100 / 1000 Mbit/s

1000 Mbit/s 10 / 100 Mbit/s 100 Mbit/s


Type of module Twisted Pair Multimode Singlemode Twisted Pair POF/PCF Multimode Singlemode

LOGO! CSM 12/24 4x RJ45 Module for Logic module LOGO!LOGO! CSM 230 4x RJ45

CSM 1277 4x RJ45 Module for SIMATIC S7-1200

CSM 377 4x RJ45

Module/CPs for SIMATIC S7-300

CP 343-1 Lean 2x RJ45CP 343-1 2x RJ45CP 343-1 Advanced 1x RJ45 2x RJ45CP 443-1 2x RJ45 CPs for

SIMATIC S7-400

G_I

K10

_XX

_102

74

CP 443-1 Advanced 1x RJ45 4x RJ45CM 1542-1 2x RJ45

CPs for PG/PC

CP 1604 4x RJ45CP 1616 4x RJ45CP 1623 2x RJ45

Industrial Ethernet SwitchingConfiguración de puertos para switches Industrial Ethernet SCALANCE X y componentes con funcionalidad de switch


© Siemens AG 2013


Los productos para gestión de redes SINEMA Server (SIMATIC Network Manager) y servidor SNMP OPC ayudan en las tareas de monitorización y diagnóstico de redes inalámbricas y por cable en entornos industriales.

Diagnóstico de red con SINEMA Server

Con un sistema de gestión de red apropiado, como SINEMA Server von Siemens, que ha sido especialmente desarrollado para aplicaciones industriales, se detecta a tiempo cualquier problema y se toman las medidas necesarias. Un sólo fallo de la red mientras se trabaja puede generar un aluvión de alarmas procedentes de distintos nodos conectados entre sí. Una vincu-lación entre conocimientos de la topología y valores de diag-nóstico de las distintas estaciones de la red resulta decisiva para identificar el lugar y la causa de un error y solucionarlo lo antes posible. Un mapa físico completo de la red permite analizar los efectos que pueden tener los fallos de los cables y los dispositi-vos. Esto sirve de gran ayuda a la hora de configurar aplicacio-nes de alta disponibilidad. Sinema Server ofrece, además, un máximo de compatibilidad con dispositivos basados en Ether-net procedentes de otros fabricantes. Estos se identifican y diagnostican con toda facilidad y comodidad vía SNMP.

Principales funciones

Manejo intuitivoSINEMA Server es una gestión de redes para la industria. En ella, la atención se ha centrado en las funciones más impor-tantes para el entorno industrial y se ha realizado con una in-terfaz clara para un manejo intuitivo. El usuario puede vigilar su red en el mínimo tiempo. No son necesarias las costosas y largas formaciones en TI.

Detección automática de dispositivos y generación automática de la topología de red

Con ayuda de DCP y SNMP, SINEMA Server detecta automáti-camente los equipos PROFINET y Ethernet de la red y los repre-senta gráficamente en un navegador web. De esta manera, el personal de mantenimiento de las instalaciones de proceso y producción puede vigilar en todo momento el estado actual de los equipos y sus conexiones (topología) sin necesidad de una configuración costosa.

Representación personalizada de la topologíaAdemás de la representación de la topología generada auto-máticamente, SINEMA Server ofrece al usuario la posibilidad de representar las estaciones de red también en cualquier dis-posición. Estas topologías personalizadas pueden completar-se además con imágenes de fondo (p. ej., planos de edificios o de instalaciones). De esta manera, en caso de errores, los respectivos componentes de red pueden localizarse más rápi-damente y, dado el caso, sustituirse o repararse.

Generación de alarmas al producirse eventosPara una vigilancia de la red completa y sin retardos es impres-cindible generar de inmediato avisos de red e informar al usuario. Para ello, SINEMA Server ofrece una gestión de even-tos con la que se pueden registrar y procesar todos los avisos de eventos en la red. Así SINEMA Server proporciona al usuario toda la información importante sobre eventos a través de la red.

Representación personalizadaPueden utilizar SINEMA Server en su trabajo diario distintas personas con diferentes roles (p. ej., administrador, personal de mantenimiento, etc.). Para ello basta con que el adminis-trador defina los distintos grupos y les asigne sus respectivos derechos y vistas. Con SINEMA Server pueden trabajar simul-táneamente hasta 10 personas con distintas tareas.

Industrial Ethernet SwitchingGestión de red


© Siemens AG 2013


Industrial Ethernet Switching

Informes comprensibles de la red

El diagnóstico de una red no solo comprende el estado actual de la red, sino el también el análisis de los valores anteriores. SINEMA Server guarda todos los valores que se leen desde los componentes de la red en una base de datos. Estos datos pue-den filtrarse por fecha y evaluarse con informes comprensi-bles. De esta manera también pueden analizarse todos los eventos pasados y utilizarse para evitar futuros fallos.

Diagnóstico mediante navegador web En el caso de grandes redes, el acceso al diagnóstico de red no debe estar conectado localmente. Por este motivo, SINEMA Server se ha desarrollado sobre la base de una arquitectura de servidores. Esta permite acceder al software de gestión de re-des a través de los navegadores web habituales. De esta mane-ra, la red que se desea comprobar puede diagnosticarse desde cualquier lugar. Esto permite agrupar tareas de diagnóstico de redes de varias partes de la instalación en una sala de control.

Integración en sistemas HMI/SCADAEn la solución HMI/SCADA, el diagnóstico de red forma parte de la instalación, de manera que puede tenerse todo a la vista. SINEMA Server permite una integración completa de la topo-logía a través del navegador web. Asimismo, todos los pará-metros, como, p. ej., advertencias y errores, pueden transfe-rirse mediante la interfaz OPC integrada. Esto permite al usua-rio integrar diagnósticos de red en sistemas HMI/SCADA sin necesidad de grandes trabajos de ingeniería.

Perfiles de dispositivos adaptablesPrecisamente para componentes de red de otros fabricantes representados por SINEMA Server mediante información SNMP estándar, el usuario tiene la posibilidad de optimizar la representación de los equipos con el sistema de perfil. Ade-más, el perfil también permite ajustar la consulta de datos es-pecíficos del equipo a través de SNMP. Así, una red industrial con equipos de distintos fabricantes puede vigilarse de mane-ra óptima con SINEMA Server.

Capacidad adaptable hasta con 50.000 nodos de red

En función de la magnitud de la red pueden seleccionarse dis-tintas licencias de SINEMA Server. De esta manera, SINEMA Server vigila grandes redes de hasta 500 estaciones con una ins-talación. En redes de producción muy grandes, SINEMA Server es capaz de mostrar hasta 100 SINEMA Server más. Así puede vigilarse, por ejemplo, cada una de las células de fabricación de manera centralizada desde una única estación SINEMA Server.

Servidor OPC SNMP

El servidor SNMP OPC permite visualizar datos de diagnóstico y configuración de equipos compatibles con SNMP (por ejemplo, componentes de red) en sistemas HMI como WinCC o en la SIMATIC Maintenance Station. Con ayuda de este soft-ware se pueden detectar rápida y fácilmente no sólo los datos de mantenimiento convencionales, sino también problemas sencillos de la red en una instalación (por ejemplo, el fallo de un cable).La configuración del diagnóstico SNMP está integrada en STEP 7. Aquí se pueden leer dispositivos Ethernet de un proyec-to STEP 7 o, con ayuda de la función Autodiscovery, directa-mente de la red activa. El usuario puede agregar a la lista correspondiente todos los equipos detectados para que sean monitorizados en el servidor OPC.

Resumen de las aplicaciones más destacadas:

■ Documentación automática de las redes

■ Estructuración y visualización de la red específicas de la aplicación

■ Alarmas de modificaciones y fallos de la red

■ Análisis de modificaciones y fallos de la red

■ Integración del diagnóstico de la red en sistemas HMI/SCADA

■ Adaptación de las funciones de vigilancia al equipo y al usuario

Sinema Server ofrece un máximo de compatibilidad con dispositivos basados en Ethernet procedentes de otros fabricantes. Estos se identifican y diagnostican con toda facilidad y comodidad vía SNMP.


© Siemens AG 2013


Switches Industrial Ethernet y componentes con funcionalidad de switch: Posibilidades de diagnóstico e informes para la estructuración de la red

Module type

Diagnostics options for components with switching functionality

LED

Faul

t sig

nalin

g co

ntac

t

Mes

sage

scr

een

PR

OFI

NE

T di

agno

stic

s

Web

-bas

ed m

anag

emen

t

Dia

gnos

tics

via

SN

MP

VLA

N

IGM

P-S

noop

ing/

-Que

rier

RS

TP

Mul

ticas

t / b

road

cast

lim

iting

Laye

r 3 (I

P-R

outin

g)

SCALANCE X-500 • • • • • • • • • • •SCALANCE X-400 • • • • • • • • • • •1)

SCALANCE X-300 • • • • • • • • • •SCALANCE X-200 • • • • • •SCALANCE X-100 • • •SCALANCE X-000 •CSM •CP for S7-300 • • •1) •CP for S7-400 • • •1) •

G_I

K10

_XX

_101

38

CM for S7-1500 • • •1) •CP 1604 • • •1) •CP 1616 • • •1) •CP 1623 • •

1) Port diagnostics possible via integral web server

Industrial Ethernet SwitchingDiagnóstico y gestión de redes


© Siemens AG 2013


FastConnect para cables de cobre

Gracias a sus componentes, óptimamente armonizados entre sí, el sistema de cableado rápido FastConnect (FC) para Indus-trial Ethernet permite construir estructuras de red aptas para uso industrial en muy poco tiempo. Está compuesto por:

• Cables Industrial Ethernet FastConnect con estructura especial para montaje rápido (certificación UL y CAT5e/Cat6); p. ej., FC TP Standard, FC TP Flexible, FC TP Trailing y FC TP Marine Cable

• Fácil pelado con la herramienta FastConnect Stripping que permite recortar la cubierta exterior y la malla de pantalla a la medida exacta en una sola operación

• La conexión del cable preparado de esta manera se realiza en los productos FastConnect por desplazamiento del aisla-miento.

• IE FC RJ45 Plug e IE FC M12 Plug PRO están protegidos contra perturbaciones gracias a su ro-busta caja metálica y representan la solución ideal para la instalación de conectores RJ45 o M12, también en el nivel de campo (conformidad con PROFINET)

• Industrial Ethernet FC Modular Outlets son bases de conexión para el cableado estructurado con Fast Ethernet y Gigabit Ethernet.

Preparación de los cables con FastConnect para conectores RJ45 y M12

Ventajas del sistema FastConnect para cables eléctricos

■ Amplia gama de productos para el cableado flexible en la industria en conformidad con el innovador están-dar Industrial Ethernet PROFINET.

■ Minimización de los tiempos de conexión de equipos terminales gracias a la preparación en una sola opera-ción de la cubierta exterior y la malla de pantalla

■ Simple sistema de conexión

– Contactos de desplazamiento del aislamiento para cables de par trenzado Industrial Ethernet FC de 4 hilos (Cat5) y de 8 hilos (Cat6)

– Sistema de conexión SC o BFOC para fibra óptica de vidrio FC

■ Fácil preparación de ambos tipos de cable de par tren-zado gracias a las herramientas peladoras preajusta-das (FC Stripping Tool) y al maletín de conectoriza-ción (FC FO Termination Kit) para cables de fibra óptica de vidrio FC

■ Contactado fiable de la pantalla y alivio de tracción gracias a la tapa atornillable

■ Buen apantallamiento (alta CEM) y derivación (caja metálica). Prevención de errores por codificación de colores y tapa de contactado transparente

■ Uso del sistema de cableado RJ45 como estándar de amplia difusión

Industrial EthernetCableado con FastConnect


© Siemens AG 2013


FastConnect para cables de fibra óptica de vidrio

Para el sistema de fibra óptica FastConnect se ofrecen cables de FO con núcleo de vidrio (62,5/200/230) que se pueden co-nectorizar de forma simple y directa en el lugar de empleo:

• FC FO Standard Cable GP; 62,5/200/230 con cubierta de PVC para tendido fijo en interiores

• FC FO Trailing Cable; cable para servicios móviles en cadenas portacables y otras aplicaciones móviles

• Los cables de fibra óptica de vidrio FastConnect se preparan in situ con ayuda del FC FO Termination Kit (maletín de conectorización), que permite pelar y romper las fibras en el conector montado.

• Para preparar los cables de fibra óptica de vidrio FC se ofre-cen los conectores SC FastConnect y conectores BFOC FastConnect

Conectorización de cables de fibra óptica de vidrio con FastConnect

Ventajas del sistema FastConnect para cables de fibra óptica de vidrio

■ Instalación sencilla del cable sin conectorizar

■ Montaje flexible in situ de los conectores (conectores SC y BFOC) sin necesidad de personal especializado

■ Prevención de errores mediante sencillo control in situ con microscopio de los conectores conectorizados

■ Fácil reparación de los cables de fibra óptica de vidrio FC directamente en el lugar de aplicación

Industrial EthernetCableado con FastConnect


© Siemens AG 2013

Industrial Ethernet Switching – SCALANCE X 47

■ Ejecución robusta, apta para la industria

■ Para cada aplicación el diseño adecuado

■ Protección de la inversión: las redes existentes se pueden ampliar con nuevos productos

■ Integración en sistemas existentes para la seguridad de la red mediante funciones al efecto ya integradas

■ Amplio campo de aplicación en redes pequeñas y grandes, incluso fuera del armario eléctrico

■ Ahorro de costes adicionales para formación y familiarización gracias al empleo de Ethernet, una tecnología estándar

■ Elevada disponibilidad tanto de las máquinas como de la red

■ Una misma red para tiempo real estricto y TCP/IP estándar, ahorro de infraestructura doble

■ Reducción de tiempos de parada gracias al almacena-miento de datos de configuración

■ Cableado sencillo y rápido que evita errores, posibilidad de conectorización por el usuario

■ Parametrización y diagnóstico remotos o in situ

■ Soporte de herramientas de ingeniería SIMATIC

■ Integración en el sistema de mensajes de error de SIMATIC (función Notificar errores de sistema: SFM) y PROFINET

■ Integración en red sin necesidad de gateways adicionales

Industrial Ethernet Switching – SCALANCE XResumen de las ventajas


© Siemens AG 2013

Para más información

SIMATIC NET:http://www.siemens.com/automation/simatic-net

Industrial Ethernet switches SCALANCE X:www.siemens.com/switches

Industrial Ethernet switches RUGGEDCOM:www.siemens.com/ruggedcom

Otras publicaciones sobre SIMATIC:http://www.siemens.com/automation/infocenter

Service & Support:http://www.siemens.com/automation/service&support

Contactos SIMATIC NET:http://www.siemens.com/automation/partner

Industry Mall para pedidos electrónicos:www.siemens.com/industrymall

Este folleto contiene sólo descripciones generales o prestaciones que en el caso de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas.Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.

Siemens AGIndustry SectorSensors and CommunicationPostfach 484890026 NÜRNBERGALEMANIA

Sujeto a cambios sin previo avisoPDF (6ZB5530-1AN04-0BA8)MP.R1.SC.0000.50.3.30BR 0913 PDF 48 EsProduced in Germany© Siemens AG 2013

Indicaciones de seguridad

http://support.automation.siemens.com

http://www.siemens.com/industrialsecurity

01_BR_Titel_IE_Switches_es_09_2013.indd 1601_BR_Titel_IE_Switches_es_09_2013.indd 16 03.09.2013 14:30:3803.09.2013 14:30:38

© Siemens AG 2013

scalance x - industrial ethernet switches · acuerdo con los estándares ieee 802.3 (ethernet) con...

Documents