NCAAPTS-207203-072012

Available only at

QUALITY THAT GUARANTEESYOUR SATISFACTION

SATISFACCIÓN GARANTIZADA POR LA CALIDAD

Questions? Call 1-800-Glidden for more tips and help with your project!

¿Preguntas? Para más consejos y ayuda con tu proyecto llama al 1-800-Glidden.

www.glidden.com

©2012 AkzoNobel. ® and ™ indicate trademarks of the AkzoNobel group of companies unless otherwise indicated. The Home Depot logo is owned by Homer TLC, Inc. and used under license.

Akzo Nobel Paints LLC15885 West Sprague Road, Strongsville, OH 44136

Glidden® Duo™ Paint + Primer – More than a paintWe all know when we should be priming. We just choose not to. It’s ok. Glidden® puts it all in one can. Glidden® Duo™ Paint + Primer is specially formulated to give you what you expect from a quality primer, plus the best features of a premium paint. So don’t worry about having to use a seperate primer, we have you covered.

Pinturas para Interiores Glidden® Las Pinturas para Interiores Glidden® son una línea completa de pinturas bajas en compuestos orgánicos volátiles (VOC, en inglés) y con poco olor, lo que permite volver a ocupar las habitaciones más rápidamente. Nuestras fórmulas resisten mejor la limpieza para que tengas un color excelente que durará. ¿Vas a pintar sobre colores oscuros o superficies previamente pintadas? Prueba la Pintura + Imprimador DUO™ para obtener una apariencia excelente en pocos pasos.

Glidden Ceiling Paint with EZ Track® TechnologyThis innovative ceiling paint goes on pink and dries bright white to help you see where you are painting in white-on-white applications or low light. Never miss a spot again! EZ Track® is also drip-resistant and minimizes spatter.

Pintura para Techos Glidden con Tecnología EZ Track®

Esta innovadora pintura para techo es de color rosado al aplicarse y se seca en un blanco brillante que te ayuda a distinguir cuando estás pintando sobre superficies blancas o con poca luz. ¡Jamás volverás a dejar secciones sin pintar! EZ Track® no gotea y minimiza las salpicaduras.

Gripper® PrimersGripper® Primers ensure a durable, smooth finish while offering a superior bond to just about anything! Gripper can also be used to hide wall blemishes before painting. Gripper dries quickly, provides greater adhesion and helps with final color accuracy. Glidden Gripper Primers are available in white for light colors and grey for darker shades.

Imprimadores Gripper®

¡Los Imprimadores Gripper® aseguran un acabado suave al mismo tiempo que ofrecen una adhesión superior a casi todas las superficies! Gripper puede usarse para ocultar imperfecciones en las paredes antes de pintar. Gripper se seca rápidamente, proporciona mayor adhesión y ayuda con la precisión del color final. Los imprimadores Gripper de Glidden están disponibles en blanco para colores claros y en gris para tonos más oscuros.

Score the Official Paint Colors

of Your Favorite Team

Anótate una con la Pintura de

los Colores Oficiales de Tu Equipo

Available only at

Glidden® Duo™ Paint + Primer

Glidden ® Duo ™ Pintura + Imprimador

Now you can decorate with the official* paint colors of your favorite sports team. Only Glidden® Paints, at The Home Depot, give you perfectly matched professional and college Team Colors,™ so you can show your true team spirit in the interior or on the exterior of your home.

Ahora puedes decorar con los colores de pintura oficiales* de tus equipos deportivos favoritos. Sólo las Pinturas Glidden®, en The Home Depot, te ofrecen los colores exactos de equipos profesionales y universitarios Team Colors,™ para que puedas mostrar tu verdadero espíritu de equipo en el interior o exterior de tu hogar.

* Team Colors™ are the official colors approved by the participating sports league organizations as of August 2011. Colors are subject to change, based on future revisions to official identities. Find the latest official team color updates at www.glidden.com.

**Team Colors™ son los colores oficiales aprobados por las organizaciones de las ligas deportivas participantes hasta agosto de 2011. Los colores están sujetos a cambios, basándose en futuras revisiones de las identidades oficiales. Accede a las últimas actualizaciones de los colores de equipos oficiales en www.glidden.com.

TEAM SPIRIT BY THE GALLON

ESPÍRITU DE EQUIPO POR GALÓN

• Paint + Primer in one• Exceptional hiding power for great coverage

in fewer coats, even with darker colors• Excellent adhesion on new and previously

painted surfaces• A paint that lives with you –

durable and easy to clean• Provides a mildew resistant coating• Available in all Team Colors and Glidden

paint colors

• Pintura + Imprimador todo en uno

• Excepcional capacidad de cobertura en menos capas, incluso sobre colores más oscuros

• Se adhiere de manera excelente a superficies nuevas y previamente pintadas

• Una pintura que vive contigo - duradera y fácil de limpiar

• Crea una capa resistente al moho

• Disponible en todos los colores de pintura Team Colors y Glidden

A Game Changer. Glidden® Duo™ Paint + Primer is perfect for your next Team Colors™ project. Tackle those dark colors in fewer coats with this high hiding formula. Painting drywall or new surfaces? Glidden Duo paint has excellent adhesion to keep the walls covered. Don’t worry about toughness either. Glidden Duo paint is durable, easy to clean, and provides a mildew resistant coating. Your fan room deserves it! Demand Glidden Duo paint.

Un Cambio de Juego. La Pintura + Imprimador Glidden® Duo™ es perfecta para tu próximo proyecto Team Colors™. Cubre esos colores oscuros con menos capas gracias a esta fórmula de gran cobertura. ¿Vas a pintar drywall o superficies nuevas? La pintura Glidden Duo tiene una adhesión excelente para mantener las paredes cubiertas. No tienes que preocuparte por la durabilidad tampoco. La pintura Glidden Duo es duradera, fácil de mantener y brinda una capa resistente al moho. ¡Tu habitación preferida lo merece! Exige la pintura Glidden Duo.

University of Colorado®:Gold and Black Team Colors™

3

1. First, find your favorite team

ACC ..................................................................................... 4

BIG EAST ....................................................................... 4-5

BIG 10 ................................................................................. 5

BIG 12 ................................................................................. 6

CONFERENCE USA .......................................................... 6

MOUNTAIN WEST ........................................................... 7

PAC 12 ................................................................................ 7

SEC ..................................................................................... 8

WAC ................................................................................... 8

Historically Black Colleges and Universities(HBCU) . 9

CAA..................................................................................... 9

Other Participating Universities .................................... 92. Select your favorite team’s official Team Colors™

3. Then The Home Depot® sales associate will custom mix your Glidden® Duo™ paint

El plan para ganar el juego es el siguiente1. Primero, piensa en tu equipo deportivo favorito2. Selecciona los colores oficiales Team Colors™ de tu equipo favorito3. Luego un asociado de venta de The Home Depot® hará una mezcla personalizada de tu pintura Glidden® Duo™

For more information on Team Colors™, visit www.glidden.com.Para obtener más información sobre los colores Team Colors™, visita www.glidden.com.

Easy Rules for Professional ResultsPrepare The Playing Surface• Spackle holes or cracks.• Make sure surface is free of flaking paint,

oil or dirt.• For difficult or hard to stick surfaces use

Gripper® Primer. Also available in grey for darker colors.

• For less challenging surfaces, use Glidden® Duo™ Paint + Primer in one.

Use The Right Equipment• Use a 1/4”or 3/8” nap roller and a nylon or polyester brush/paint pad.

Prepara la Superficie de Juego• Enmasilla grietas u orificios.• Asegúrate de que la superficie no tenga pintura descascarada,

grasa o suciedad.• Para superficies de adherencia difícil, usa el Imprimador Gripper®.

También disponible en gris para colores oscuros.• Para superficies menos difíciles, usa Pintura + Imprimador Glidden®

Duo™ todo en uno.

Usa los Equipos Correctos• Utiliza un rodillo de lanilla de 1/4”plg o 3/8”y una almohadilla para

pintura/brocha de nailon o poliéster.

Here’s the Winning Game Plan

Game Strategy• Stir Glidden® paint thoroughly.• “Cut in” 3” to 4” border around edges, doors and window frames.• Use roller to fill in walls with even strokes, going in the same direction.• Paint woodwork last, using even strokes.

Post Game Wrap• Easy clean-up of hands and tools with warm soapy water.• Clean any spills right away with damp cloth.

Estrategia de Juego• Agita bien la pintura Glidden.®

• Corta de 7,62 cm a 10,16 cm de franja alrededor de los bordes, puertas y marcos de ventanas.

• Usa el rodillo para pintar las paredes con pasadas parejas, en la misma dirección.

• Pinta los detalles de la madera al final, aplicando pases uni-formes.

Después del Uso• Lavado fácil de las manos y herramientas con agua jabonosa tibia.• Limpia al instante cualquier salpicadura con un paño húmedo.

Reglas sencillas para resultados profesionales

UNC Blue

UNC Deep Blue

UNC White

UNC Silver

University of North Carolina®

BC Maroon

BC Black

BC Gold

BC White

CLM Orange

CLM Purple CLM White

Clemson University™

DU Blue

DU White

Duke University®

GT Blue

GT Gold

GT Bright Gold

GT White

FSU Garnet

FSU Light Gold

FSU Black

FSU Gold

FSU White

Florida State University® Georgia Tech®

UMD Red

UMD White

UMD Gold

UMD Black

University of Maryland

NCSU Red

NCSU White

North Carolina State University

UVA Orange

UVA Blue UVA White

University of Virginia®

WF Gold

WF Black

Wake Forest University

UC Red

UC Gray

University of Cincinnati®

UCON Red

UCON Silver

UCON Navy Blue

UCON WHite

University of Connecticut®

DEP Dark Blue

DEP Red

DEP Light Blue

DEP Black

DePaul University

VT Orange

VT Maroon

Virginia Tech®

MARQ Gold

MARQ Blue MARQ White

Marquette University™

PC Silver

PC Black PC White

Providence College™

GU Blue

GU Gray GU White

Georgetown University®

SJU Red

SJU Black

SJU Gray

SJU White

St. Johns University

SH Blue

SH Gray

SH Silver

SH Black

Seton Hall University

UL Red

UL Yellow UL Black

University of Louisville®

ACC

BiG EAST

RU Red

RU White

Rutgers University

SU Orange

SU Black

SU Navy

SU White

Syracuse University®

UM Green

UM Orange

University of Miami®

4

Boston College

UC Black

IU Crimson

IU Creme

®

MINN Gold

MINN Maroon

MINN Brown

MINN Tan

NU Purple

NU Gray

NU Light Gray

NU Black

PSU Navy

PSU White

PSU Gray PUR Gold

PUR Black

PUR Silver

PUR White

Pennsylvania State University® Purdue University®

ILL Orange

ILL Blue ILL White

University of illinois™

MICH Yellow

MICH Blue MICH White

University of Michigan™

WIS Red

WIS White WIS Black

University of Wisconsin®

indiana University

University of Minnesota™

Northwestern University®

OSU Scarlet

OSU Black

OSU Gray

OSU White

Ohio State University

BiG EAST (continued)

BiG 10

UP Navy

UP Black

UP Gold

UP White

University of Pittsburgh®

USF Green

USF Black

USF Gold

USF White

University of South Florida®

NOVA Dark Blue

NOVA Light Blue NOVA White

Villanova University®

IOWA Gold

IOWA Black

The University of iowa®

WVU Blue

WVU Gold

West Virginia University®

Syracuse University®: Navy & Orange Team Colors™

University of Michigan®: Yellow, Blue and

WhiteTeam Colors™

MICHS Green

MICHS White

Michigan State

5Ask a Home Depot sales associate about color matching for Team Colors™ not shown.

Consulta a un asociado de ventas de The Home Depot sobre los colores que combinan con los Team Colors™ que no se muestran.

NEB Red

NEB Black NEB White

NEBRASKA RED

University of Nebraska®

6

TU Dark Green

TU Light Green

TU Blue

TU Silver

TU Gold

MEMP Gold

MEMP Black

MEMP Blue

MEMP White

University of Memphis™

RICE BlueECU Purple

RICE GrayECU Gold RICE WhiteECU Flesh

Rice University®

SMU Red

SMU Blue

Southern Methodist University

UTU Red

UTU Royal Blue

UTU Black

UTU Gold

UTU White

University of Tulsa™

MU Green

MU Brown

MU Black

MU Gray

MU Light Brown

MU White

Tulane University™

Marshall University®

UTEP Orange

UTEP Gray

UTEP Blue

UTEP Black

University of Texas - El Paso™

UCF Gold

UCF Black UCF Gray

University of Central Florida®

USM Gold

USM White USM Black

University of Southern Mississippi

KSU Purple

KSU White

Kansas State University®

OKS Orange

OKS Black

OKS Light Orange

OKS White

Oklahoma State University®

TAM Maroon

TAM Gray

Texas A&M

OKL Crimson

OKL Cream OKL White

The University of Oklahoma®

TTU Red

TTU Black

TTU Gray

TTU White

Texas Tech™

ISU Cardinal

ISU Gold

ISU Shade

ISU Highlight

iowa State University™

KAN Blue

KAN Yellow

KAN Black

KAN Red

KAN White

University of Kansas®

BU Green

BU Gold

BU Black

BU Brown

BU White

BiG 12

CONFERENCE USA

Baylor University®

UMO Gold

UMO Old Gold

UMO Black UMO White

University of Missouri

UMO Metallic Gold

East Carolina University®

7

AFA Gold

AFA Silver

AFA Blue

AFA Red

Air Force™

CSU Green CSU Gold

Colorado State®

UNM Red

UNM Silver

University of New Mexico®

SDSU Scarlet

SDSU Gold SDSU Black

San Diego State™

TCU Purple

TCU Black

TCU Gray

TCU White

TCU®

UU Red

UU Black

UU Gray

UU White

University of Utah™

WYO Athletic Gold

WYO Brown

University of Wyoming®

UNLV Flesh

UNLV Gray

UNLV Red

UNLV Black

University of Nevada Las Vegas

UW Purple

UW Gray

UW Gold

UW White

University of Washington®

WSU Crimson

WSU Light Gray WSU Dark Gray

Washington State University®

UAZ Red

UAZ Blue

AZS Maroon

AZS Gold

Arizona State University

The University of Arizona®

UO Yellow

UO Green

University of Oregon

OS Orange

OS Black

Oregon State™

CAL Gold

CAL Blue

University of California Berkeley®

STAN Red

STAN Green STAN White

Stanford®

CSU Vintage Gold

MOUNTAiN WEST

PAC 12

University of Oklahoma®: Maroon & Cream Team Colors™

Ask a Home Depot sales associate about color matching for Team Colors™ not shown.Consulta a un asociado de ventas de The Home Depot sobre los colores que combinan con los Team Colors™ que no se muestran.

CU Gold

CU Black CU White

University of Colorado®

BSU Blue

BSU Orange BSU White

Boise State University™

8

LTU Red

LTU Light Gray

LTU Black

LTU Blue

LTU White

Louisiana Tech™

SJSU Bright Yellow

SJSU Bright Blue

SJSU Gold

SJSU Dark Blue

SJSU White

San Jose State University®

FRES Red

FRES Black

FRES Blue

FRES White

Fresno State™

UI Gold

UI Flat Gold

UI Silver

UI Black

University of idaho™

UN Blue

UN Silver UN White

University of Nevada

NMSU Crimson

NMSU Black NMSU White

New Mexico State University™

UH Green

UH Gray UH Black

University of Hawaii

MSU Maroon

MSU Black

MSU Gray

MSU White

Mississippi State University

AUB Orange

AUB Blue AUB White

LSU Gold

LSU Black

LSU Purple

LSU White

UAL Light Red

UAL Crimson

UAL Slate

UAL Gray

UAL Black

University of Alabama®

ARK Red

ARK White

ARKANSAS RED 200

University of Arkansas®

ARK Black

FLA Orange

FLA Green

FLA Blue

FLA Dark Green

FLA White

UG Red

UG Gray

UG Black

UG Silver

UG White

University of Florida®

University of Georgia®

UK Blue

UK Gray UK White

University of Kentucky®

Louisiana State University®

UMS Red

UMS White

UMS Navy Blue

UMS Black

University of Mississippi®

SC Garnet

SC Black

University of South Carolina®

TENN Orange

TENN White

University of Tennessee®

VAN Gold

VAN White VAN Black

Vanderbilt University®

Louisiana State University®: Purple & Gold Team Colors™

SEC

WAC

Auburn University®

USU Black USU White

USU Blue

Utah State University™

9

FAMU Orange

FAMU Green FAMU White

Florida A&M University™

BC-U Gold

BC-U Maroon

Bethune-Cookman University™

SOU Yellow

SOU Blue SOU White

Southern University™

ALSU Gold

ALSU Black

Alabama State™

NSU Gold

NSU Green

Norfolk State University™

NCAT Gold

NCAT Black

NCAT Blue

NCAT White

North Carolina A&T State University™

WSSU Red

WSSU Black

Winston Salem State

TENS Blue

TENS Black

Tennessee State University™

GMU Gold

GMU Black

GMU Green

GMU White

George Mason University®

JMU Red

JMU Purple

JMU Black

JMU Gold

JMU Gray

JMU Black

James Madison University®

UD Bright Blue

UD Royal Blue

UD Red

UD Yellow

UD Gray

University of Delaware®

UAPB Gold

UAPB Black

UAPB Red

UAPB White

University of Arkansas Pine Bluff™

TXSM Maroon

TXSM Gold TXSM Black

Texas State University – San Marcos®

JSU Blue

JSU Gray

JSU Alternate Blue

JSU Black

Jackson State University®

USMA Gold

USMA Black

USMA Gray

USMA White

US Military Academy (ARMY)

MS Gold

MS Tan

MS Orange

MS Blue

MS Black

Morgan State University™

ZAGS Red

ZAGS Gray

ZAGS Blue

ZAGS Black

Gonzaga University™

Historically Black Colleges and Universities (HBCU)

CAA

Other Participating Universities

™

Ask a Home Depot sales associate about color matching for Team Colors™ not shown.Consulta a un asociado de ventas de The Home Depot sobre los colores que combinan con los Team Colors™ que no se muestran.

University of Alabama®:Crimson & Slate Team Colors™

BYU Blue

BYU White

Brigham Young University®

ND Yellow

ND Green

ND Navy

ND Gold

University of Notre Dame®