sanidad y gozo

Recurso para el Programa 2021–2022

SANIDAD Y GOZO EN NUESTRO CAMINO A DIOS

SANIDAD Y GOZOen Nuestro Camino

a DIOS

Recurso para el Programa 2021–2022

Sanidad y gozo en nuestro camino a Dios: Recurso para el Programa 2021-2022 de Mujeres Metodistas Unidas, por Lisa McGrath. © 2018 United Methodist Women.

Título del original en inglés: Healing and Joy on Our Journey to God: United Methodist Women Program Resource 2021–2022 © 2021 United Methodist Women. Todos los derechos reservados.

Traducción al español: Virginia PowellEdición: Adriana Powell

Se concede permiso para reproducir páginas del Recurso para el Programa 2021-2022 para ser utilizados en grupos pequeños de Mujeres Metodistas Unidas, sin fines comerciales. Por favor, reconocer la fuente: del Recurso para el Programa 2021-2022 de Mujeres Metodistas Unidas 2021–2022, © 2018 United Methodist Women.

Por cualquier otro uso, dirigirse a Praveena Balasundaram: [email protected].

A menos que se indique otra versión, los textos bíblicos han sido tomados de la Santa Biblia, versión Reina-Valera 1995. Todos los derechos reservados.

Las citas tomadas de la Nueva Versión Internacional se indican en el texto como NVI.Las citas tomadas de la Nueva Traducción Viviente de la Biblia se indican en el texto como NTV.

Las fotografías en las páginas 106–111 son de cortesía; la de página 109 pertenece a Ned Mountain.

Dirección de contenido: Praveena Balasundaram Autora: Hannah Kardon Orientación teológica: Nora CunninghamRevisores: Janjay Innis, Chantilly Mers Editora del texto en inglés: Sarah Scheffel Diseño artístico: Rae Grant Diseño de cubierta: Enzo Pérès-Labourdette Diagramación: Nanako InoueISBN: 987-1-952501-16-6Impreso en Estados Unidos de América.

Mujeres Metodistas Unidas PropósitoLa unidad organizada de Mujeres Metodistas Unidas es una comunidad cuyo propósito es conocer a Dios y experimen-tar libertad en la totalidad de sus vidas por medio de Jesu-cristo; desarrollar un compañerismo creativo y de apoyo, y ampliar los conceptos de misión mediante la participación en los ministerios globales de la iglesia.

VisiónConvertir la fe, la esperanza y el amor en acción a favor de mujeres, niñas, niños y jóvenes en todo el mundo.

Vivir nuestra visiónBrindamos oportunidades y recursos para crecer espiritual-mente, profundizar las raíces en Cristo, y poner la fe en acción.

Nos organizamos para crecer, con estructuras flexibles que facilitan la eficacia del testimonio y de la acción.

Capacitamos a mujeres y a niñas en todo el mundo para que sean líderes en las comunidades, organizaciones, lugares de trabajo, gobiernos e iglesias.

Trabajamos a favor de la justicia por medio del activismo y del servicio compasivo para modificar políticas y siste-mas injustos.Proveemos experiencias educativas que con-ducen al cambio personal, con el objetivo de transformar el mundo.

ContenidoIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Acerca de la autora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Primer trimestre: Sanidad y gozo en medio del sufrimiento (otoño) . . . . . . . . . . . . . . . . 1Septiembre 2021: Nehemías organiza una fiesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Octubre 2021: Nube de testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Noviembre 2021: Ofrenda Mundial de Acción de Gracias: Aceptar el cambio, compartir la gracia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Segundo trimestre: Sanidad y gozo mientras luchamos por la justicia (invierno) . . . . 27 Diciembre 2021: Entonamos canciones de duelo y no llorasteis . . . . 29Enero 2022: La tierra guardará reposo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Febrero 2022: Tocar el manto de la sanidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tercer trimestre: Sanidad y gozo mientras crecemos (primavera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Marzo 2022: Mujer, ya estás libre de tu enfermedad . . . . . . . . . . . . . . . 49Abril 2022: Uno entre nosotros, uno con el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . 57Mayo 2022: Celebrar lo pequeño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cuarto trimestre: Sanidad y gozo mientras creamos un nuevo futuro (verano) . . . . . 71Junio 2022: ¡Ha llegado ya lo nuevo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Julio 2022: Las primeras cosas han dejado de existir . . . . . . . . . . . . . . 79Agosto 2022: Para todo hay un tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Programas especiales: Servicio de Promesa para la Misión 2022 La sanidad lleva a dar con sacrificio y con gozo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Un llamado a la Oración y al Sacrificio 2022Amor, justicia y servicio: Responder al llamado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Apéndices: Apéndice A: Tarjeta de Bingo Humano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Apéndice B: ¿Cuán justo es su uso de energía? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Formulario de Evaluación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

IntroducciónEste ha sido un año sumamente desafiante. Para cada uno de nosotros como individuos, para nuestros grupos de Mujeres Metodistas Unidas, para nuestras iglesias y nuestras comunidades, ha habido muchas pérdidas, cambios y desafíos.

Al iniciar un nuevo año de programa, procuramos hacer pie en ese dolor y en-contrar algo nuevo. Este año nuestra meta es sembrar sanidad y gozo, de todas las sorprendentes maneras que Dios ofrece.

Cada trimestre, enfocaremos un aspecto diferente de la sanidad y el gozo. Los primeros tres meses, durante el otoño, se enfocarán en encontrar la sanidad y el gozo de Dios en medio de la pérdida y el dolor, ya sea organizando grandes fies-tas para celebrar el regreso a la iglesia como lo hizo Nehemías, o sencillamente conectando con la fuerza de nuestros antepasados como lo ejemplificó el pue-blo de Israel.

El segundo trimestre, en invierno, enfocaremos la sanidad y el gozo a través de nuestros compromisos de misión: poner fin al canal de la escuela a la prisión, justicia climática por medio de la atención a nuestro uso de energía, y los siste-mas de cuidado de la salud que con tanta frecuencia no tratan con cuidado y respeto la salud de las mujeres, especialmente de las mujeres negras.

El tercer trimestre, la primavera, se enfocará en encontrar sanidad y gozo en nuestra construcción de sentido y búsqueda de crecimiento personal, mientras que el último trimestre, en verano, nos abocaremos a encontrar sanidad y gozo a medida que avanzamos hacia el futuro, consideraremos cómo compartir desde Mujeres Metodistas Unidas el evangelio del trabajo espiritual y de la justicia, y nos expondremos al cambio para hacer posible grandes cosas nuevas con Dios.

En el último año, hemos aprendido que podemos ser mucho más creativas de lo que creíamos posible en cuanto a las formas de comunicarnos, de manera que cada sesión tendrá la opción de realizar encuentros presenciales o en línea, lo mismo que devocionales y preguntas apropiadas para el estudio personal, para compartir con una vecina o amiga, o para la discusión en grupos grandes. Incluimos algunos consejos generales para llevar a cabo encuentros en línea en la siguiente sección. Además, cada sección tiene una página introductoria donde las líderes pueden identificar cualquier material necesario para el programa, lo mismo que las adapta-ciones virtuales necesarias. Cada sesión también presenta, como cierre del programa, una idea sobre “Dar el siguiente paso más fiel”: formas en que las participantes pueden extender las ideas aprendidas a sus vidas personales. Puede ser útil revisar cada tanto y ver cómo las personas están dando estos pasos en su vida.

| vii

viii | INTRODUCCIÓN

Este año es totalmente nueva la oportunidad de experimentar los programas en una plataforma en línea por medio de Mighty Networks [Redes Poderosas]. Para comenzar a explorar esta plataforma dirigirse a united-methodist-women.mn.co/share/zCizNRL0rLvZap20?utm_source=manual. Compruebe de qué manera usted y su grupo pueden experimentar este recurso en línea. Gratis con la compra de este recurso: tendrá acceso al programa de septiembre y un encuentro en comu-nidad gratuito en Mighty Networks. Para los siguientes programas habrá un aran-cel por la inscripción.

Además de aparecer en Recurso para el Programa, este año los servicios de Ofrenda para la Misión y Llamado a la Oración y el Sacrificio se ofrecerán como descargas gratuitas a través de unitedmethodistwomen.org.

Estamos entusiasmadas por ver cómo las personas más creativas, las resilientes integrantes de Mujeres Metodistas Unidas, se preparan para utilizar este recurso para modelar su propia persona, sus comunidades y su fe.

SI SE REÚNEN EN LÍNEA

Consideraciones: • Dé tiempo a las participantes para que se conecten y se familiaricen con la

plataforma. Puede ser conveniente un encuentro de prueba para permitir que todas se conecten para una charla informal antes del primer programa.

• Puede ser útil tener un ritual físico para comenzar el encuentro virtual, que ayu-de a las personas a centrarse; por ejemplo tocar una campana, encender una vela o alguna otra cosa pequeña que se vea tangible.

• La tecnología falla, todo el tiempo pero en forma impredecible. ¡Está bien! Ayu-dará a que todos se sientan más cómodos simplemente decir: “Podemos tener dificultades técnicas y habrá oportunidades para reírnos y mostrar buena volun-tad entre nosotras. Si no pueden oír o alguien se desconecta, siéntanse libres de hacer un mensaje de texto o avisarnos de cualquier otra manera, o simplemente vuelvan a conectarse”.

• Dé la bienvenida a las personas a medida que se unen a la plataforma. Lleva unos segundos entre el momento que se conectan y el funcionamiento del audio.

• Pida a más de una persona que se involucre en el programa, para que todas se sientan incluidas y comprometidas.

• Esté disponible a través del mensaje de texto, del teléfono o de otra forma de comunicación para responder a quienes estén intentando acceder a la reunión, especialmente antes de las primeras reuniones en la plataforma.

• Grabar y subir la reunión es una opción para que quienes no puedan asistir accedan más tarde al material. Pero antes de hacerlo, asegúrese de tener el consentimiento del grupo. Puede subir la grabación a YouTube y compartir el enlace para facilitar el acceso. (Ver la sección “Reuniones grabadas”).

INTRODUCCIÓN | ix

• Cuando sea necesario que se escuche solamente a una líder, las coordinadoras de la reunión pueden silenciar a todas las participantes durante algunos mo-mentos del encuentro, para eliminar los sonidos del trasfondo.

• Dé tiempo para que las participantes socialicen incluso si están en línea. El deta-lle es que solamente una persona puede hablar por vez, de manera que requie-re acostumbrarse.

Cómo adaptar los programas Implicará cierta creatividad adaptar los programas mensuales a las reunio-nes en línea, ¡pero se puede hacer! A continuación, algunas sugerencias:

• Permita un tiempo extra al comienzo de la reunión para que todas se conecten y se saluden entre sí.

• Invite a las participantes a mostrar y compartir objetos de su hogar para la mesa de adoración o el altar, y de ese modo crear un altar virtual.

• Pida a diferentes personas que lean la oración, el pasaje de las Escrituras, las letanías. Considere la posibilidad de compartir su pantalla durante las lecturas para que las participantes puedan leer a la misma vez, o comparta las lecturas.

• Utilice YouTube u otras grabaciones de canciones en línea para ayudar a dirigir el canto y la adoración. Puede compartir su pantalla para mostrar el video. (Prac-tíquelo con antelación con un grupo reducido para ver cómo funciona). Otra opción es que las participantes silencien sus pantallas y miren simultáneamente el video en sus propios dispositivos.

• Envíe con antelación, por correo electrónico o correo común, una lista de los materiales necesarios y las instrucciones de las actividades, para que cada par-ticipante pueda realizarlas individualmente, quizás antes del encuentro, y estar libre para el debate.

• Explore las salas auxiliares de Zoom como una manera de realizar debates entre grupos reducidos durante la sesión. Ver unitedmethodistwomen .org/Media/PDF/HowToHostVirtualEvent .pdf.

• Disponga presentaciones de Power Point para compartir material de lectura y preguntas para debatir durante las reuniones. Puede compartir su pantalla y mostrar las imágenes desde su computadora.

• Por consejos y recursos adicionales para las reuniones virtuales en línea, visite unitedmethodistwomen .org/member-resources.

x | INTRODUCCIÓN

Reuniones grabadasSi desea grabar la reunión, asegúrese de pedir el consentimiento de las parti-cipantes antes del inicio de las sesiones. Una grabación es un archivo pesado, y puede convenir descargarlo en YouTube para compartirlo con mayor facilidad con las personas presentes. Si lo sube como un video privado, cualquiera que tenga el enlace puede verlo fácilmente y compartirlo con otros, pero no estaría disponible para consultas. Para limitar la circulación, también puede marcar el video como “privado”. En ese caso, solo pueden verlo una lista aprobada de personas y el enlace no se puede compartir.

Considere cuidadosamente si la información transmitida en la reunión puede ser compartida con una audiencia externa a los presentes, y recuerde pedir la autorización de las participantes antes de subir el video. Además, puede elegir grabar solo una parte de la reunión.

ACERCA DE LA AUTORA | xi

Acerca de la autora Hannah Kardon es pastora y maestra en la Urban Village Church, una comunidad de metodistas unidos en Chicago con diversos emplazamientos, inclusiva, audaz y relevante. Ella y sus colegas pastores escribieron el texto de estudio para el Creci-miento Espiritual 2020 de Mujeres Metodistas Unidas, Finding Peace in an Anxious World (Encontrar paz en un mundo lleno de ansiedad). Hannah piensa que Dios es bueno, Dios nos creó para ser exactamente quienes somos, y Jesús puede transfor-mar nuestra vida. Esto la ha llevado a todo tipo de lugares, desde una educación no religiosa en Tokio hasta una comunidad cristiana en Memphis, una iglesia de per-sonas sin techo, al aire libre, y a Urban Village Church para ser parte de la misión re-levante, audaz e inclusiva de Dios. Cuando no está en la iglesia, Hannah ama armar rompecabezas, nadar, cocinar y, por cierto, ama a su esposo Matt y a sus dos hijos.

Primer trimestre: Sanidad y gozo en medio del sufrimiento (Otoño)Respire hondo.Para todos nosotros este último año ha sido difícil e impredecible . Casi todos no-sotros, y todos los que conocemos, han pasado por un período de pérdida inimagi-nable . Pérdida de vidas, de salud, de empleos, de certidumbres, de intimidad y de experiencia, y muchas otras pérdidas que son únicas para cada persona, pero que compartimos con la comunidad .

Estamos hambrientos de sanidad y necesitados del profundo gozo que viene de Dios. Ese será nuestro tema a lo largo de este año en Mujeres Metodistas Unidas. ¿Cómo hallamos sanidad y gozo para nosotras, y cómo ayudamos a crear un mundo con sanidad y gozo para todos, incluyendo el mundo natural? Cada sesión se enfocará en encontrar sanidad y gozo en un aspecto diferente de nuestra vida espiritual.

Este trimestre enfrentaremos lo que acabamos de transitar: el cultivo de la sanidad y el gozo mientras sufrimos. En los próximos trimestres avanzaremos hacia la sanidad y la paz en la justicia, en el crecimiento personal y en la construcción de un nuevo futu-ro. Por ahora, dé lugar a su dolor. Y permita que la sanidad y el gozo de Dios le traigan transformación aun en medio de esta circunstancia.

| 1

Septiembre 2020 DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 2 23 24 25

26 27 28 29 30

REUNIÓN/PROGRAMAFecha ______________________________ Hora ___________________________________ Lugar________________________________________________________________

Foco del programa ______________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Líderes ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Anfitrión ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Monto donado para Ofrenda para la Misión ____________________________________________________________________________

EVENTO DE DISTRITO/CONFERENCIAFecha ______________________________ Hora ___________________________________ Lugar________________________________________________________________


______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Líderes ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Monto de donación para Ofrenda para la Misión __________________________________________________________________

15 Sept. - 15 Oct.Mes de la herencia

latino/hispánico/a/x

Día del trabajo

Día internacional de la paz

1 Sept. - 4 Oct. Tiempo de creación

| 3

SEPTIEMBRE 2021: Nehemías organiza una fiestaPREPARACIÓN

OraciónAntes del inicio del encuentro, dedique un momento a orar por usted misma y por su liderazgo, por todas las que estén presentes y por todos aquellos que espera que sean alcanzados por el ministerio de su grupo de mujeres durante el próximo año y para que Dios las acompañe durante esta hora.

Reseña del propósitoEsta sesión está diseñada para dar a las mujeres de su comunidad una oportunidad para respirar, celebrar unas con otras, y practicar la vuelta al gozo de aquello que —para la mayoría— ha sido un año extraordinariamente difícil. ¿Cómo pueden crear un espa-cio donde la gente se sienta libre para celebrar?

El principal objetivo del programa es organizar una FIESTA para celebrar nuestra resiliencia y el inicio de un nuevo año. Esta fiesta puede ser diferente según el con-texto, a lo mejor todas siguen conectadas en línea y utilizan la plataforma de Zoom para acercar la cámara y compartir así sus platos preferidos. A lo mejor pueden organizar una comida a la canasta, en la que todas traigan su plato preferido que no han podido compartir en todo el año. Tal vez pueden conseguir algunas guirnal-das de fiesta en un negocio local, para generar un clima festivo. Cualquier cosa que signifique la palabra “fiesta” para usted y el grupo, asegúrese de que las personas sepan lo que se requiere de ellas con antelación para que puedan prepararse. ¿Ne-cesitan vestirse de fiesta? ¿Traer un plato a la canasta?

Este primer devocional es significativamente más largo que la mayoría de las re-flexiones del programa y que todas las reflexiones en las siguientes sesiones. Ha sido un año realmente difícil, y queríamos dedicar tiempo a arraigarnos espiritual-mente en esa realidad antes de seguir avanzando. Necesitarán disponer tiempo para una lectura más extensa.

Nota: Con frecuencia los grupos de Mujeres Metodistas Unidas se reúnen en ca-maradería para una hora de hospitalidad antes del programa. Si este es su procedi-miento acostumbrado, vale la pena considerar si quieren cambiar las cosas en esta oportunidad, de modo que la hora de camaradería sea después del programa, y eso puede servir como la actividad de la fiesta.

Reunir los materiales• Dispositivo para pasar la meditación, o la oración impresa para leer• Decoración y elementos para la recepción, para la fiesta del gozo

4 | SEPTIEMBRE 2021

Adaptaciones virtuales: Si están en línea para este encuentro, hay varias adaptaciones que puede hacer para que esta sesión funcione: La sección “Centrar nuestro espíritu” es un video que se puede compartir en la pantalla de todas las participantes. La lectura bíblica intercalada con el debate no requiere ser adaptada en absoluto, pero puede mejorarla compartiendo su pantalla con el pasaje de las Escrituras expuesto mientras dirige el debate. Finalmente, la actividad “Vivir la historia” consiste en realizar una fiesta. Para que valga la pena hacerla en línea, intente encontrar efectos o imágenes de trasfondo que representen temas festivos, para que las participantes las utilicen. También puede dejar con antelación objetos típicamente festivos en las casas de la gente, o decorar su propio espacio para que se vea festivo y todas lo disfruten.

CENTRAR NUESTRO ESPÍRITU (5 MINUTOS)

Para ayudar a que todas puedan centrarse en este tiempo de gozo y sanidad, lea la oración de Howard Thurman

“Lord, Lord, Open Unto Me” (Señor, Señor, ven y derrama sobre mí), o invítelas a silenciar sus pantallas y

experimentar simultáneamente la oración como una meditación visual en sus propios dispositivos:

theworkofthepeople .com/open-unto-me (3:17 minutos)

Señor, Señor, ven y derrama sobre míVen y derrama sobre mí, luz para mi oscuridad.Ven y derrama sobre mí, valor para mi temor.

Ven y derrama sobre mí, esperanza para mi desesperación.Ven y derrama sobre mí, paz para mi angustia.Ven y derrama sobre mí, gozo para mi tristeza.

Ven y derrama sobre mí, fuerza para mi debilidad.Ven y derrama sobre mí, sabiduría para mi confusión.

Ven y derrama sobre mí, perdón para mi pecado.Ven y derrama sobre mí, amor para mis odios.

Ven y derrama sobre mí, tu Ser para mi ser.Señor, Señor, ¡Ven y derrama sobre mí!

Amén.

—Howard Thurman1

NEHEMÍAS ORGANIZA UNA FIESTA | 5

COMPARTIR LA HISTORIA DE DIOS (10 MINUTOS)Nota: Cada sesión de este año tiene un pasaje bíblico para ser leído antes de la reflexión y la actividad. La mayoría de las veces sencillamente leeremos juntas las Escrituras. Hoy lo hare-mos de una manera un poco diferente, con disparadores en letra negrita para ser leídos por la lectora en voz alta, a los efectos de incorporar algunas de nuestras reflexiones y debates a la lectura del pasaje mismo.

Nehemías 8:1–3, 5–6, y 9–12 (NVI)

Entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se reunió en la plaza que está frente a la puerta del Agua y le pidió al maestro Esdras traer el libro de la ley que el Señor le había dado a Israel por medio de Moisés.

Así que el día primero del mes séptimo, el sacerdote Esdras llevó la ley ante la asam-blea, que estaba compuesta de hombres y mujeres y de todos los que podían com-prender la lectura, y la leyó en presencia de ellos desde el alba hasta el mediodía en la plaza que está frente a la puerta del Agua. Todo el pueblo estaba muy atento a la lectura del libro de la ley.

¿Cuál fue la primera vez que recuerdan haber oído la lectura de la Biblia en voz alta? ¿Qué significó para ustedes? [Tiempo para debatir]

Esdras, a quien la gente podía ver porque él estaba en un lugar más alto, abrió el libro y todo el pueblo se puso de pie. Entonces Esdras bendijo al Señor, el gran Dios. Y todo el pueblo, levantando las manos, respondió: «¡Amén y amén!» Luego adoraron al Señor, inclinándose hasta tocar el suelo con la frente.

La gente está muy agradecida por haber sido devuelta a su comunidad y unos a otros. Al reunirnos aquí, ¿por qué cosas alabaremos a Dios? [Tiempo para debatir]

Al oír las palabras de la ley, la gente comenzó a llorar. Por eso el gobernador Nehe-mías, el sacerdote y maestro Esdras y los levitas que enseñaban al pueblo les dijeron: «No lloren ni se pongan tristes, porque este día ha sido consagrado al Señor su Dios».

Llorar y afligirse es parte del proceso de recuperarse de un trauma. ¿Por qué cosa nos afligimos en este momento? ¿Una persona, una experiencia, el tiem-po? [Tiempo para debatir]

Luego Nehemías añadió: «Ya pueden irse. Coman bien, tomen bebidas dulces y compartan su comida con quienes no tengan nada, porque este día ha sido consa-grado a nuestro Señor. No estén tristes, pues el gozo del Señor es nuestra fortaleza».

También los levitas tranquilizaban a todo el pueblo. Les decían: «¡Tranquilos! ¡No es-tén tristes, que este es un día santo!».

La aflicción es necesaria, y también lo es la celebración gozosa. No debemos olvidar ninguna de las dos. ¿Por qué cosa querrían expresar gozo hoy? [Tiempo para debatir]

Así que todo el pueblo se fue a comer y beber y compartir su comida, felices de haber comprendido lo que se les había enseñado.

6 | SEPTIEMBRE 2021

REFLEXIONES SOBRE LA HISTORIA (7–10 MINUTOS)Imaginen la primera vez que pudieron alabar en forma presencial después de que se levantaron todas las restricciones por la covid-19. Dependiendo de cuál es su ocupación y dónde viven, a lo mejor eso fue hace unos meses. A lo mejor fue apenas una o pocas semanas atrás. Llénense de ese sentimiento de volver a una comuni-dad encarnada de canto y pan después de tantos meses de separación. ¿Qué es lo primero que querrían hacer? ¿Abrazar a alguien, ir a su mesa de costumbre, cantar su canción preferida, recordar dónde solía sentarse su amiga ahora ausente? ¿Están afligidas? ¿Danzan? ¿Ríen? ¿Lloran? A lo mejor un poco de todo eso.

Ahora imaginen que en lugar de estar separadas durante un año, han pasado más de setenta.

Así es como encontramos al pueblo en el capítulo 8 de Nehemías. Décadas antes, el pueblo judío había sido deportado de sus hogares en Israel. El imperio babilónico había destruido el templo y los muros de la ciudad de Jerusalén, y dispersado a los judíos hacia diferentes naciones, a cualquier lugar donde hallaran puerto seguro.

En ese mundo antiguo, setenta años no era solamente toda una vida, sino muchas vidas. Era suficiente tiempo como para que nacieran nuevas generaciones enteras en la diáspora, hijos que no llegaron a conocer el hogar ni las tradiciones de sus padres. La mayoría eran analfabetos, por lo que compartir la fe siempre se hacía de manera oral y por medio de una familia y una comunidad fieles. Entonces, después de años de establecer nuevas vidas en nuevos lugares, luchando por honrar lo que antes había sido propio, mientras se abrían camino en esas nuevas e inevitables realidades, de repente, el pueblo recibe el llamado de volver a casa.

Hay un nuevo imperio en la ciudad, gobernado por los persas, quienes tienen más tolerancia por la diversidad religiosa y menos interés en la destrucción de Jerusa-lén. El copero del rey Artajerjes era Nehemías, uno de esos hijos del exilio que se interesa por —y a lo mejor añora— un hogar que nunca conoció. En respuesta a la aflicción de Jerusalén y sus muros caídos, pide ser nombrado gobernador de Judea, pide recursos para reparar y reconstruir los muros de la ciudad y el templo, además de permitir el regreso de cada persona judía que deseara volver.

Después del duro trabajo de limpiar y reconstruir los espacios físicos, ahora dife-rentes en algunos aspectos de aquellos tesoros originales ganados con esfuerzo, es tarea del sumo sacerdote Esdras reunir a la gente para recibir la bendición y entrar a una comunidad espiritual. ¿Cómo lo hace? Con una lectura comunitaria de las Escrituras que se prolonga por seis horas, seguida de una gran fiesta.

Eso puede o no ser la forma en que ustedes planificarían una ocasión tan trascen-dental, pero esas primeras horas de sanidad para el pueblo dejan muchas lecciones para nosotras a medida que regresamos lentamente de nuestro tiempo traumá-tico, para reconstruir juntas un nuevo mundo. En los israelitas podemos encontrar muchas de nuestras propias respuestas frente al dolor y al cambio, y una invitación de Dios a que finalmente podamos reconocer lo que ha sido doloroso del pasado, que podamos creer en una resurrección de nuestro presente, y seguir avanzando como una comunidad unida por Dios.


Aquí están algunos de los aspectos más importantes del retorno de la comunidad a sí misma que podemos imitar: sus integrantes permanecen en las Escrituras, son radi-calmente inclusivos y accesibles, lloran y se afligen, y finalmente festejan y celebran.

Esta pasión por las Escrituras que encontramos aquí es una por la que todas deberíamos orar que se encuentre en nuestras comunidades. El reverendo doctor Wil Gafney dice que “vadeaban juntos en las aguas del mundo”, y observa que ese “estudio bíblico no ocurrió en un santuario, ni siquiera en una casa particular: ocu-rrió en la calle. Era adoración sin muros”.2 Después de un año de adorar en espacios y lugares inusuales, es bueno recordar que lo importante es que nos alimentamos juntos en Dios, no necesariamente cómo ni dónde lo hacemos.

Nehemías también se asegura de que sepamos que TODOS los integrantes de la comunidad eran necesarios en esa experiencia de sanidad. Como señala Roger Nam, profesor de Biblia Hebrea, “En sentido gramatical, la palabra hebrea para ‘hombre’ se entiende en forma inclusiva para ambos géneros”.3 El texto no necesita decir [a los hombres y a las mujeres y a todos los niños con edad suficiente para entender (NTV)] para significar esos grupos. Pero lo hace, porque es fundamental saber que cada per-sona, cada niña y niño, y cada persona de todos los géneros, estaban presentes y eran necesarias para que la comunidad experimentara la sanidad, el gozo y la restauración. Para que la comunidad fuera completa, toda la comunidad debía estar presente.

Por último, la comunidad experimenta emociones variadas y abrumadoras. El texto termina con Esdras instruyendo al pueblo que no llore ni se aflija porque las cosas están bien ahora; pero si Esdras dijo eso, ¡significa que el pueblo debió haber estado llorando por horas literalmente mientras se leía la Torá! La aflicción tiene un lugar importante y necesario cuando procesamos y sanamos el trauma, como se evidencia por la existen-cia, en la Biblia, de todo un libro llamado Lamentaciones. Cuando hemos pasado por grandes sufrimientos, necesitamos lamentarnos y honrar, dar espacio, a cada uno de los impactos que pueda generar el sufrimiento. Algunos de nosotros nos afligimos y no podemos comer. Otros quieren comer la más rica “comida de funeral” de consuelo que se pueda encontrar. Algunos de nosotros no podemos dormir, otros tendemos a dor-mirnos todo el tiempo. Pero como quiera que nos afecte el sufrimiento, es importante sentirlo, reconocerlo, y pedir ayuda de nuestra comunidad para llevar la carga que, por dolorosa que sea, no tiene por qué ser solo nuestra. (Examinaremos esto con mayor pro-fundidad en el programa del próximo mes, en anticipación al día de Todos los Santos).

Pero Esdras nos advierte en contra de ser consumidos por nuestra aflicción, al punto que ni siquiera percibamos cuando nuestro cuerpo anhela danzar. Si solamente recor-damos lo que hemos perdido, nunca veremos cuánto ha venido obrando la redención en nuestra vida, para permitirnos vivir como que el gozo realmente sea posible.

De manera que el relato termina con un llamado al pueblo cuyo eco nos llega has-ta hoy, en nuestro propio tiempo de regreso redentor: “celebrar con gran alegría”. El pueblo come y bebe y festeja y se anima, porque así es como puede comenzar a vivir en su cuerpo las promesas de Dios que se están cumpliendo. Lo mismo debe-ríamos hacer nosotros, y lo haremos.

Escuchar la historia de lo que Dios había hecho por sus antepasados, tanto tiempo atrás, significó para Esdras y los israelitas un poderoso regalo. Los volvió a entrelazar unos con otros como una comunidad de fe, inclusiva, doliente y gozosa todo a la vez. Necesitamos el mismo milagro. De manera que ahora que hemos escuchado la his-toria, ahora que nos hemos afligido, ahora que nos hemos reunido... ¡celebremos con gran alegría! Y tengamos una fiesta por todo lo que tenemos para agradecer.

8 | SEPTIEMBRE 2021

VIVIR LA HISTORIA EN ESTE MOMENTO (20 MINUTOS)Tal como lo hicieron los israelitas, tuvimos nuestra lectura de las Escrituras. ¡Ahora comamos y bebamos con gran alegría! Vivamos esta historia juntas mediante una fiesta de celebración, ahora mismo, por todo lo que hemos sobrellevado y por todo lo que Dios ha hecho para que podamos soportarlo. Respondamos juntas con un ¡Amén!

Esta celebración tendrá que ser un poco diferente según dónde estemos y cuántas seamos, pero aquí van algunas ideas para darle carácter festivo:

• Si el número es reducido, compartan cumplidos entre sí. ¡Que la cele-bración sea personal! Pueden brindar por el grupo, o por cada una de las participantes que están presentes.

• ¿Recuerdan algún juego de fiesta, sencillamente alegre, del que hayan participado antes (en un cumpleaños, un baby shower, cualquier otra oca-sión) y puedan compartir con el grupo ahora?

• Para los israelitas, el llamado de Esdras a la festividad comenzó con comi-da y bebida. ¿Hay alguna comida disponible o que puedan conseguir, y que se perciba como particularmente festiva?

Antes de separarse, dediquen tiempo a agradecer a cada una por venir hoy al encuentro. Invite a las participantes a seguir adelante con gozo, como una comunidad unificada por Dios.

NOTAS:

Referencias:1. Howard Thurman, Meditations of the Heart (Boston: Beacon Press, 1999), 188.

2. wilgafney.com/2014/06/01/making-it-plain-biblical-study.

3. commentary-on-nehemiah-81-3-5-6-8-10-4.

DAR EL SIGUIENTE PASO MÁS FIEL (este mes)

Lo que Mujeres Metodistas Unidas y la iglesia nos muestran acerca de quién es Jesús, no es algo estático, de lo que aquí solamente hablamos, sino una potente bocanada de aire que nos inspira para el resto de nuestra vida. A continuación encontrará algunas sugerencias sobre cómo llevar a la práctica en la vida diaria lo que hemos experimentado hoy, en una muestra variada de formas comunitarias.Planifiquen realizar estas acciones en algún momento durante el mes.

En forma personal: Escriban algunas cosas de las que están realmente orgullosas de sí mismas, o por las que se alegran de que Dios las haya ayudado a superar este último año. Recuérdenlas cuando necesitan un estímulo festivo. En la iglesia: ¿Ha realizado su iglesia un culto de “bienvenida de regreso” o una celebración o fiesta después del culto, para cele-brar quiénes son? ¡Sugiéranlo! ¡Ayuden a organizarlo!

En su comunidad: Escriban a un legislador o activista local sobre algo que ellos hicieron en el último año y que les haya parecido bueno y justo. ¡La reafirmación positiva y festiva es tan importante como la presión para acercar el reino relacional de Dios!

Con Mujeres Metodistas Unidas: Únanse a nosotras en un encuentro virtual para celebrar con las hermanas en todo el país y el mundo que han dirigido el pro-grama de este mes o han participado en el mismo. Para mayor información diríjanse al sitio de Mujeres Metodistas Unidas en su espacio Mighty Networks: united-methodist-women .mn .co/share/ zCizNRL0rLvZap20?utm_source=manual .Organicen una fiesta de inauguración para la Asamblea. Para solicitar recursos de promoción que pueden usar en la ocasión, dirigirse a: assembly2022 .org/promote .Lean con nosotras—The Journey Between Us: My Faith Walk: Overcoming Grief to Finding Joy in the Journey [El viaje entre no-sotras: Mi camino de fe: Superar el dolor para encontrar gozo en el camino], de Lisa McGrath, a través del Programa de Lectura: unitedmethodistwomen .org/readingprogram . Hagan una donación al fondo de Ofrenda para la Misión como homenaje a un ser querido en: unitedmethodistwomen .org/?form=missiongiving. Para hacer la donación, seleccionen “Dar en honor o memoria” (Give in honor or memory). Oren todos los días, utilizando la Guía de Oración, por las personas y los proyectos que sirven en todo el mundo y reciben el apoyo de sus donaciones.


REUNIÓN/PROGRAMAFecha ______________________________ Hora ___________________________________ Lugar________________________________________________________________


______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Líderes ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Anfitrión ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Monto donado para Ofrenda para la Misión ____________________________________________________________________________

EVENTO DE DISTRITO/CONFERENCIAFecha ______________________________ Hora ___________________________________ Lugar________________________________________________________________


______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Líderes ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Monto de donación para Ofrenda para la Misión __________________________________________________________________

sanidad y gozo

Documents