saint c.a novel-eliyeena's sorbonne

5/14/2018 SAINT C.A NOVEL-Eliyeena's Sorbonne - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/saint-ca-novel-eliyeenas-sorbonne 1/342

GF@PGGEA‐[ [I]MIEEG

Caeeac‖[a`et K%A“ Eaepae`



_cg wekg}taè lirg ib ae èeikget h`}f tcat tajg{ cg} èti a

xi}fo ib èt}`hwg aeo o`{kirg}p %X`tc liog}e kiffiqwàf`{l tcg

awtci} m}èh{ ti tcg bi}g tcg kcaffgehg{ bakgo è lajèh ca{tp

ogk`{ìe{% A h}gat {ti}p ib èeikgekg& c`hc gs~gktatìe{ aeo tcg

èt}`hwèh iwtkilg ib mfèogo ~w}{w`t{% _cg get`}g ~fit `{ grg}

{i kfgrg}fp xirge x`tc {w{~ge{g aeo gsk`tglget% ‖Gf`pggea‐{

[i}mieeg“ `{ èoggo a miij xi}tcp ib awo`gekg% @t hig{ x`tciwt {apèh tcat tc`{ {ti}p `{ a HGL bi} aff xci a}g fiijèh bi}

{ilgtcèh x`ttp aeo b}g{c ti }gao aeo ~ieog} ie%

, DAP E[AMAMG]A& M%A #F@_) LWJ



Ki~p}`hct =>1= mp Caeeac [aèt K%A

Aff }`hct{ }g{g}rgo%Ei ~a}t ib tc`{ miij lap mg w{go i} }g~}iowkgo

è aep laeeg} xcat{igrg} x`tciwt x}`ttge ~g}l`{{ìe ib tcg

awtci}&gskg~t è tcg ka{g ib m}`gb qwitatìe{ glmio`go è k}`t`kaf

a}t`kfg{ aeo }gr`gx{%

Bi} èbi}latìe aoo}g{{

MaEhaAbaapi Miij{ ^%I Mis ;1732 Jal~afa%

_c`{ `{ a xi}j ib ktìe%_cg kca}aktg}{& èkòget{& aeo oàfihwg{ a}g

~}iowkt{ ib tcg awtci}‐{ `lahèatìe aeo a}g eit ti mg kie{t}wgo a{

}gaf%Aep }g{glmfaekg ti aktwaf grget{ i} ~g}{ie{& f`rèh i} ogao& `{

get`}gfp kièkògetaf%

Kirg} og{`he aeo `ffw{t}atìe mp _`ti Xèp`

Kirg} a}t ki~p}`hct =>1= mp Caeeac [aèt K%A

_c`{ go`tìe xa{ ~}ètgo è tcg }g~wmf`k ib Whaeoa aeo kietaè{

tcg kil~fgtg tgst ib tcg i}`hèaf laew{k}`~t& èkfwoèh eie,Gehf`{c

oàfgkt%Owg ti tcg b}gqwget w{g ib Dala`kae ~ati`{ ti laètaè tcgawtcget`k`tp ib tcg Dala`kae kca}aktg}& a hfi{{a}p ca{ mgge èkfwogo%

@[ME 083,008>,0>2;,>,8



Ogo`katìe{4

_c`{ miij `{ }{t aeo bi}gli{t bi} lp kiwet}p Whaeoa a{ {cg

kgfgm}atg{ cg} hifoge dwm`fgg% ‖Lap Hio w~cifo tcgg“ è tcg{g

kcaehgo t`lg{%

[gkieofp& ti tcg lgli}p ib tcg fatg H}akg Eatiifi xci {ta}tgo tcg ]gaog}{ Miij{ci~ xap mgbi}g miij{ xg}g a m`h ogaf è Whaeoa%

Aeo li{t }grg}getfp& @ ogo`katg tc`{& lp }{t miij& ti tcg }gaf hge`w{:

tcg Hio xci {t`ff }gxa}o{ tci{g xci {ggj c`l%



Amiwt tcg Awtci}

Abtg} {twopèh @etg}eatìeaf Mw{èg{{&{cg {ta}tgo a Piwtc

Ahaè{t K}`lg è`tàt`rg %[cg o}galgo ib }weeèh ae ao ahgekp mwt

è{tgao ib x}`tèh ki~`g{& {cg‐{ {i ba} {twkj x`tc ~igl{ aeo xgff•a

eirgf% [ilgxcg}g afieh tcg xap {cg‐{ }gki}ogo a }a~ afmwl tcat‐{

ara`famfg ie `tweg{% Cg} eieg x}`tèh,}gfatgo akt`r`t`g{ èkfwog m`kpkfg

}òèh& t}pèh ti mgat cg} tga aoo`ktìe aeo xatkcèh Kilg Oèg x`tc

Lg [iwtc Ab}`ka%

X}`tèh {èkg gfgrge& {cg dijg{ amiwt carèh f`rgo cafb cg}

f`bg ie ~a~g} grge `b ~}ì} ti Gf`pggea‐{ [i}mieeg& cg} ~wmf`{cgo xi}j

xa{ iefp ieg $~igl,tcg }{t {cg‐o grg} {wml`ttgo ti aep x}`tèh

kil~gt`tìe% Cg} {t`ff we}gfga{go {ci}t {ti}`g{ kiffgktìe{ èkfwog _cg

[ti}p ib M`halmi aeo Ei [gs ie tcg Faxe%

$ Ogao Bfwttg}

Aetcifihp4 ‖^wttèh ^ge ti â~g} =>11“ ~wmf`{cgo mp Bi}xa}oîgt}p

WJ

Bggomakj4bakgmiij%kil)[aètK%A



2)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

X}ieh Ei}tc

Rgè{ ib o`fwtgo mfiio

^wf{g ei}tc& ei}tc& ei}tc%

@e caeo& m}ijge kil~a{{& Mwt eit m}ijge mp @%

Bi} xcge @ xa{ mi}e&

@t xa{ {`l~fp caeogo ti @

Pgt tcgp dwohg lp m}ijgeeg{{

@hei}èh caeogo oixe kil~a{{g{

_cat ~ièt ti a x}ieh ei}tc

Aeo ~wf{g lp mfiio _i }gakc bi} x}ieh oii}{%

@ i~ge w~ ti iio{&

_i xa}{ aeo x}ieh xi}o{%

Ei a}j bi} tcg{g iio{

Iefp mfakj ie tcg{g kfiwo{

_cat o}`bt ti tcg x}ieh ei}tc

Biffixèh tc`{ mfiio _cat ix{ ti a x}ieh ei}tc%

,C%[aèt K%A



8)Caeeac [A@E_%K%A

1,_cg [geo,Ibb

‖Piw} batcg} owh ~`t fat}èg{ bi} a f`rèh% Mittilfg{{

~`t{ ib biw}tgge bggt i} ogg~g} aeo @ cgf~go c`l {ilgt`lg{ wet`f

@ hit kfaw{t}à~cim`k xc`fg oixe tcg}g% Aeo tcg e`hctla}g{•

@ kiwfoe‐t {taeo tcg e`hctla}g{ ib tcg cwlae gsk}gta a}}`rèh

mgbi}g xg xg}g oieg% [i @ {ti~~go cgf~èh c`l% Xcge o`hhèh

~`t{ oòe‐t m}èh è geiwhc& cg ~w{cgo xcggf ma}}ix{ {~`ttèh

irg} x`tc ~`h bggt{•a }gaf ogf`kakp mwt `b piw {ax tcgl }ax

piw l`hct egrg} gat tcg bggt{ ahaè%“

Cixgrg} {tafxa}t Gfgaei} [`jwjw‐{ btp g`hct pga}

ifo Wekfg _il xa{& cg {~ijg tcg kfwl{`g{t Gehf`{c aeokiwfoe‐t ka}g fg{{% Mgèh c`{ biw}tc faehwahg& cg bgft ba} b}il

imf`hgo ti dwl~ tc}iwhc alèh cii~{ è tcg ealg ib {~gajèh

`t }`hct% C`{ {getgekg{ afxap{ fwlmg}go bi}tc {i ~aè{tajèhfp

{fixfp tcat `t xa{ ca}o ti eit xaeog} ibb èti ieg‐{ ixe

}grg}`g{ xc`fg cg {~ijg% Aeo pgt xcge cg {x`tkcgo ti tcg fikaf

oàfgkt cg {~ijg at tx`kg tcg {~ggo%

‖Oie‐t piw lgae –kfaw{t}i~cim`k‐ aeo –{~`ffèh irg}

x`tc ~`h{‐ bggt‐9“ Gfgaei} hèhg}fp ibbg}go c`l ki}}gktìe%

‖[alg o`bbg}gekg% @ xa{ {apèh& abtg} tcat cg lirgoti Jal~afa mgkaw{g cg tciwhct tcg}g xa{ mgttg} ~ap xasèh

xc`tg lae‐{ mittil% @b Isbi}o cao eit akkg~tgo lp m}itcg}

âwf{ie @ al {w}g cg xiwfo carg o`go ~if`{cèh {cig{ x`tc

c`{ ixe {~`t bi} tcg kifieàf`{t{% Cg xa{ mgx`tkcgo& @ tgff piw&

èbatwatgo x`tc tcg ~afg {jè{%“




Cg} wekfg _il af{i o}wej li}g tga tcae a M}`t`{c

}ipaf carèh a mao oap aeo ie tcg grg ib Gfgaei}‐{ {geo,ibb&

cg xa{ ~iw}èh c`{ {`stc kw~ a{ cg mg{tixgo c`{ mfg{{èh{ w~ie

cg} x`tc geofg{{ }aetèh% Cg tcge {at k}i{{,fghhgo& cifoèh tcg

kw~ aeo {awkg} ie tcg jegg ib c`{ h}gp tc}gao,ma}g t}iw{g}& x`tc

c`{ f`ttfg ehg} ~iètgo% Amirg c`{ ixf,gpg lgtaff`k,}`llgo

{~gkt{ cg tiij è tcg {~a}{gfp bw}e`{cgo kaeofg,f`t f`rèh

}iil% Gfgkt}`k`tp cao mgkilg& li}g tcae grg}& {ilgtcèh

ib a ~}`r`fghg è Jal~afa% Li{t k`tp oxgffg}{ carèh h}ixeakkw{tilgo ti tcg tg}l –fiao,{cgooèh‐ ,a {p{tglat`k lgtcio

ib }atìeèh tcg eatìe‐{ ~ixg} {w~~fp xc`kc ca{ egrg} mgge

amfg ti latkc tcg h}ixèh oglaeo bi} a{ fieh a{ aep Whaeoae

kiwfo }glglmg}% @t kiwfo }we w~ ti txgetp biw} ciw}{ i} fiehg}

og~geoèh ie `b tcg faop at tcg {x`tkcmia}o cao baffge a{fgg~

ie tcg dim aeo bi}hittge ti {x`tkc tcg ~ixg} makj ie& carèh

{tapgo w~ aff e`hct x`tc tcg k}pèh mamp mgkaw{g tcg t}ao`tìeaf

Whaeoae lae x`ff egrg} kcaehg oà~g}{ `b cg ca{ a ~}i~g}

x`bg% @b `t xa{ a lae ie owtp& xci{g x`bg ca~~gego ti mg aeah& cg l`hct jgg~ c`{ aeo cg} get`}g {wmw}m è oa}jeg{{ fiehg}

dw{t bi} }grgehg% Ei ieg }gaffp jegx xcat xget ie è tcg lèo

ib Wlglg& tcg gfgkt}`k`tp o`{t}`mwtìe kil~aep tcat ca}ofp

aepieg xa{ bieo ib%

‖Piw‐}g fiijèh w~ tcg ci}{g‐{ liwtc% _ci{g ‖~afg

{jè{“ cgf~go hgt c`l èti Isbi}o&“ Gfgaei}& }ga{iego% _ciwhc

{cg ~aò attgetìe ti cg} wekfg _il {cg xa{ xi}}`go amiwt

tcg bakt tcat {cg oòe‐t carg aep xètg} kfitcg{ aeo cao cga}o

tcat `t xiwfo mg xètg} è [iwtc Ab}`ka% [cg oò eit jeix tcat

tcat oò eit lgae {eixp xètg}% _cg fgh xa}lg}{ cg} litcg}

cao ibbg}go cg} xg}g }òofgo x`tc kikj}iakc cifg{ b}il mgèh

{ti}go bi} kiwetfg{{ pga}{%

‖Ei& @‐l eit fiijèh w~ aep ci}{g‐{ liwtc•egrg}

grge {gge a ci}{g% Aeo piw jeix tci{g kifieàf`{t{ a}g {t`ff at



0)Caeeac [A@E_%K%A

`t9 @ al cga}èh ib tcg [a}jip aeo Kalg}ie ~faeeèh ti r`{`t

F`mpa9“

‖Ic pgac& @ cga}o amiwt tcat tii aeo lp }{t tciwhct

xa{& xcat ca{ Kalg}ie Oà hit ti oi x`tc xi}fo ~gakg9 @

lgae& @ jegx [a}jip xa{ èti piwehg} xilge aeo aff mwt

{g}ìw{fp9 M}èhèh c`{ egx h`}fb}`geo ti xa},ti}e F`mpa x`ff mg

~w{cèh `t!“

_cg }iil bgff {`fget% Gfgaei}‐{ `~~aet kiw{è

‖Ali}a“ xci cao mgge qw`gt è tcg ki}eg} f`{tgeèh ti cg} ~cieg }aoì ie fiwo{~gajg} cao dg}jgo ti f`bg at tcg lgetìe

ib a ealg oixe cg} getg}taèlget,firèh affgp% Abtg} {grg}af

lilget{& a ~wfgo Wekfg _il a{jgo&

‖Xci `{ Kalg}ie Mgg}{9“ Gfgaei} {ciij cg} cgao

è o`{mgf`gb at cg} imf`rìw{ txgetp pga} ifo kiw{è mgbi}g

gs~faèèh ti cg} wekfg xci xa{ eit bieo ib aeptcèh t}geoèh%

‖[cg l`{tiij Kalg}ie tcg M}`t`{c ~}gl`g} bi}

Kalg}ie Oà tcg akt}g{{!“

‖Cix•“cg {gglgo ti mg fiijèh bi} tcg xi}o& ‖• ~}i{~g}iw{! ^}iib tcat iw} we`rg}{`tp {twoget{‐ jeixfgohg ib

tcg xi}fo `{ f`l`tgo ti tcg`} makjpa}o& tcat iio,~}ieg Mxa`{g

aeo bakgmiij%Oò piw} litcg} eaffp ka{t tcat oglie iwt ib

piw9“ {aò wekfg _il% Gfgaei} fgt iwt ae gsa{~g}atgo {`hc%

‖ –Cix ~}i{~g}iw{‐9 Oie‐t piw lgae ~}g~i{tg}iw{9

Aeo xcat oglie a}g piw tafjèh amiwt9“

‖@ xie‐t tgff piw ahaè tcat `t‐{ }gaffp tcg {alg

o`bbg}gekg% @‐l tafjèh amiwt tcg oglie ib bakgmiij! _cg fa{t

t`lg @ al r`{`tèh cg}g piw cao a maeo,aò ie piw} tcwlm b}il

tp~èh eie,{ti~ ie tc`{ bakgmiij% Piw getg}go a xaff mgkaw{g

piw xg}g tii o`{t}aktgo%“

‖@‐rg getg}go ei xaff{& wekfg% Lapmg }allgo èti

{ilg mwt eit getg}go %“

‖[alg o`bbg}gekg% Piw {gg& `b ieg fiij{ at ae



1>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

i}aehwtae fieh geiwhc tcgp x`ff {ta}t ti hgt geali}go mp `t{

eie,gs`{tget mgawtp% _c`{ oglie tcat cao piw t}a~~go è{òg

a ~cieg9 @ jeix ae gsi}k`{t ib m`h }g~wtg mgkaw{g xcat piw}

~}imfgl `{& `{ tcat piw‐rg mgge aha~g #~}ieiwekgo a,ha~,gc) at

`t{ i}aehwtae bakg tii fieh!“

_cg lae kiwfo hi ie f`jg tc`{ aff e`hct% _cge xcge xiwfo

Gfgaei} e`{c cg} ~akjèh9 Bi} a lilget cg tw}ego c`{

attgetìe ti Ali}a& mghhèh cg} ti {x`tkc ibb tcg w{gfg{{ #c`{

bari}`tg xi}o) }aoì ètg}r`gx {cg xa{ f`{tgeèh ti% ‖@ kae‐t killget ie ~gi~fg xci{g f`bg `{ lw{`k

mgkaw{g @ am{ifwtgfp kae‐t }gfatg&“ tcg {wmdgkt è tcg cit {gat

xa{ {apèh%

‖Mwt• piw a}g a lw{`kàe!“

‖Pg{& mwt lw{`k `{ eit lp f`bg•`t‐{ lp }gfga{g tcg}a~p%

A o`{{ t}akj `{ xcat lp {iwf eggogo at tcg t`lg aeo al {i}}p

`b `t xa{ tajge tcg x}ieh xap mwt ~g}{ieaffp @ bggf cgafgo!“ tcg

{wmdgkt xget ie%

‖Grg}ptcèh {`kj aeo tx`{tgo kilg{ b}il Alg}`ka&“cg} wekfg falgetgo%

‖]gaffp9 @‐o {ap @}ae iwt oò tcgl xcge {cg xc`~~go

iwt Aclaoègdao!“ Gfgaei}‐{ gfog{t m}itcg}& @{aàc aftciwhc

kaffgo tcg Ab}`kae t}ae{fatìe ib tcg ealg&Pi{ga& firgo tcg

makj aeo bi}tc x`tc c`{ wekfg aeo cao xafjgo è at tcg ~g}bgkt

t`lg ti ~`tkc è% Wekfg _il oò eit còg tcg bakt tcat cg xa{ c`{

bari}`tg eg~cgx aeo e`gkg kilmègo aeo eix& c`{ hfwl liio

{woogefp tw}ego diffp& cg {tiio w~ ti glm}akg c`l tcge dwl~go

}`hct èti tcg ogg~ geo ib tcg maetg}!

‖Piw‐rg hit a ~ièt tcg}g& Pi{ga aeo pgt Lgg ~fap{

ilxg{i x`tc Aclg•piw jeix% @ mgt piw ieg oap ae get`}g

WE hgeg}af a{{glmfp x`ff xafj iwt ie c`l è tcg lòofg ib a

fwoak}ò`kwfiw{ {~ggkc aeo xg Ab}`kae{ xiwfo {tap mgcèo!“cg

{aò% Wef`jg Gfgaei}& cg} m}itcg} egrg} mitcg}go ti ki}}gkt c`{



11)Caeeac [A@E_%K%A

l`{~}iewekàtìe{ i} ègs`{tget xi}o{%

‖Piw jeix xcat tcgp {ap& xg a}g b}`geofp

~gi~fg!“Pi{ga {aò a{ cg laog c`l{gfb kilbi}tamfg mp

}glirèh c`{ t}aogla}j mfag}%

‖Gc Gc& piw lgae Aclg,m`j`,m`j` ~fap{ ilxg{i

x`tc [gri bi} }gaf9Gc gc9“ Ali}a xa{ è mgf`gramfg {cikj%

Xcigrg} kalg w~ x`tc tcg aoahg –kc`fo}ge {ciwfo mg {gge mwt

eit cga}o‐ lw{t carg cao ‖Ali}a“ Eafwp``la è lèo%

‖Ilxg{i“ `{ og}`rgo b}il a [xac`f` xi}o l`kcgi&xc`kc lgae{ ‖halg“% @t‐{ a ba{t kafkwfat`rg latc mia}o halg

~fapgo mp lirèh {ggo{ a}iweo è tcg ~`t{ ib tcg mia}o halg%

[gri aeo Lgg a}g e`kj ealg{ bi} ^}g{òget Lw{grge`

‖Aclaoègdao% Oi piw grge jeix xci cg `{9“Pi{ga

qw`go Ali}a%

‖Pg{! F`jg& ijap @‐rg cga}o tcg ealg mgbi}g!“ cg}

èogs ehg} ~ijgo at cg} fixg} f`~ a{ {cg je`ttgo cg} m}ix è

{gglèhfp ogg~ kietgl~fatìe%

‖Cg o`{kirg}go w}ae`wl ie tcat ieg ak}g L`hèhi@{faeo aeo tcat‐{ tcg }gaf }ga{ie tcg `{faeo‐{ mgge biwhct bi}&“

Wekfg _il {aò% Ali}a eix xi}g a mfaej bakg& a{ tciwhc

t}pèh ti ~}ikg{{ xcat ~g}kgetahg ib t}wtc fap è tcg imrìw{,

ti, grg}pieg,mwt,cg} f`g {cg‐o dw{t mgge tifo% Pi{ga kiwfoe‐t

}g{`{t% Cg xi}g tcat l`{kc`griw{ {l`fg ib c`{%

‖Cg grge biweo li}g w}ae`wl og~i{`t{ at Kgetgea}p

â}j% A}iweo tcat _w}j`{c ~fakg piw f`jg caehèh iwt at!“ cg

{aò%

‖Ibkiw}{g& tcat‐{ xcg}g @ jegx c`l b}il! @ jegx

tcat ealg xa{ bal`fà}! Jgg~ }weeèh èti c`l% Kiwfoe‐t carg

hwg{{go cg jeix{ tcg ~}g{òget!“

‖Ali}a& cg‐{ a ~}g{òget! Ibkiw}{g cg jeix{ tcg

~}g{òget!“ Gfgaei} c`{{go at cg} kiw{è ti {arg cg} bw}tcg}

cwl`fàtìe% Mwt cg} wekfg aeo m}itcg} xg}g af}gaop k}akjgo



1=)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

w~%

‖Mp tcg xap& tcat bari}`tg e`hct {~it ib piw}{ l`hct

{iie mg {cwt oixe {i tcgp kae mghè lèèh tcg w}ae`wl!“

Ali}a‐{ bakg tw}ego ~afg} tcae Maeqwi‐{ hci{t%

‖_cgp kae‐t {cwt `t oixe9“ {cg }gti}tgo% ‖ @ firg `t% F`jg& xcg}g

x`ff tcg get`}g {twoget ~i~wfatìe ib aff ib Whaeoa‐{ we`rg}{`t`g{

hi ti è cif{9 Mwt {èkg Aclg,tcat hwp jeix{ tcg ~}g{òget cg

kae a{j c`l ti lapmg dw{t }gfikatg `t aeo tcgp hi ie lèg tcg`}

w}ae`wl9 Xa`t•`{ tcg}g hifo tii9 Mgkaw{g tcge @ l`hct xaetti }gaffp mgkilg b}`geo{ x`tc tc`{ hwp% @ lgae& w}ae`wl kae‐t

mg tcat ~}itamfg& }`hct9“

A{ tcg fawhctg} ètge{`go& Gfgaei} {ga}kcgo tcg

}iil bi} ae g{ka~g }iwtg mgbi}g tcg grg} {i hwff`mfg Ali}a

kiwfo xajg w~ aeo {lgff tcg Hiio Ab}`kae kibbgg tcge mfalg

cg} bi} cg} `hei}aekg f`jg {cg afxap{ oò%A{ {cg harg cg}

litcg} ae [%I%[ fiij& {cg eit`kgo cix xgatcg}go cg} hifoge

bakg a~~ga}go& og{~`tg cg} mgalèh at Gfgaei}% [cg {tiio

è tcg oii}xap tcat aodiègo tcg oèèh& fgaeèh ahaè{ttcg lacihaep oii}~i{t aeo qw`gtfp im{g}rgo tcg f`ttfg {j`t%

[cg cgfo x`tc mitc caeo{ a }go ~fa{t`k lwh ib lwddada tga%

Gfgaei}‐{ `l~geoèh og~a}tw}g {gglgo ti carg }gtw}ego tcg f`bg

ti cg} litcg}‐{ t`}go gpg{ tcat eix {cieg }ap{ ib ci~g% _cg {i}t

ib ci~g La}tè Fwtcg} cao ogf`rg}go ti a ~gi~fg iekg }g{`hego

ti tcg`} batg i} tcat xc`kc tcg }grifwtìe ib tcg Law Law cao

è{~`}go% _c`{ xa{ eit gsaktfp a kil~f`lget ti Gfgaei} xci

tiij `t a{ a kwlmg}{ilg }g{~ie{`m`f`tp ti }gtw}e t}ae{hw}go

èti tcg Qwgge ib Gehfaeo% _cat xa{ tcg gstget ti xc`kc cg}

litcg} {gglgo ti gs~gkt cg} ti li}~c aeo x`tc cg}& tcg bal`fp

bi}tweg{ a{ xgff% @b eit get`}gfp9 At fga{t geiwhc ti {arg cg}

b}il tcg Kcèg{g kiwetg}bg`t{ iioèh tcg {t}ggt{ iwt{òg

tcg egx aeo ifo tas` ~a}j{% Cg} litcg} oòe‐t f`jg tcgl mwt

kiwfoe‐t oi x`tciwt tcgl% _cgp xg}g kcga~g} tcae o`}t



1;)Caeeac [A@E_%K%A

‖Gf`pggea& `{e‐t tcg}g {ilgtcèh piw‐rg bi}hittge ti

~akj9“ cg} litcg} {l`fgo aeo ka}ifgo% _cat xa{ tcg kwg ti gs`t

tcg }iil xc`fg {cg {t`ff cao a kcaekg% Cg} litcg} cao o}ahhgo

tcg {pffamfg{ a{ {cg ~}ieiwekgo tcg Whaeoae`{go rg}{ìe ib

cg} ealg tcat grg}pieg ~}gbg}}go ti Gfgaei} mgkaw{g& f`jg

Pi{ga è{tgao ib @{aàc& `t xa{ ga{`g} ie tcg tiehwg% _cg}g xa{

a ~}gttp f`ft è cg} ri`kg tcat oòe‐t }ggkt cg} pga}{% _cg jaeha

{cg cao x}a~~go a}iweo cg} xa`{t xa{ }at,m`ttge at tcg {gal{

aeo Gfgaei} tciwhct cix ~`t`bwf `t xa{ tcat {cg caoe‐t mggeamfg ti tajg mgttg} ka}g ib cg}% _}wg,tcg}g xg}g tcg itcg} biw}

ib ^}`{k`ffa Ealwoow [`jwjw‐{ kc`fo}ge ti j`kj è mwt è tcg

afli{t k}wlmfgo gkieilp& ei ieg {gglgo ti carg a jèww{w i}

kiè ti {~a}g%

‖Cg} ~cieg% Oie‐t }glèo cg} ti ~akj cg} ~cieg&“ cg}

wekfg kaffgo iwt abtg} cg}% ‖Xg kae afxap{ w{g tcg ~i{t ibkg ti

}gakc cg}% [arg cg} b}il tcat

bakgmiij%“

‖Ei ieg w{g{ tcg ~i{t ibkg aepli}g!“ Ali}a {cit makj& cg} tieg }grgafèh cg} wttg} ah`tatatìe abtg} carèh

}gaf`go {cg cao mgge tajge bi} a }òg%

‖@hei}aet kc`fo& oie‐t tgff piw} awet mwt%%&“aeo fgaeèh

bi}xa}o x`tc gpg{ xòg i~ge cg xc`{~g}go& ‖• cix oi piw

tcèj lp {grgetp pga} ifo h`}fb}`geo è Rgegwgfa jgg~{ è

tiwkc x`tc lg9 Cwc9Xg lgt at a kiebg}gekg a fieh t`lg ahi

aeo {èkg xg xg}g mitc la}}`go& tcg iefp tcèh xg kiwfo h`rg

gakc itcg} abtg} cafb iw} cga}t{ xa{ iw} mis ibkg ewlmg}{!“

Ali}a {x`tkcgo cg} ~cieg, }aoì ibb fiwo{~gajg} aeo

~fwhhgo mitc cg} ga}{% [cg fgbt cg} kiw{è ti mga} tcg Wekfg‐{

geofg{{ {ti}`g{ a{ Gf`pggea {kw}}`go ibb ti tcg mgo}iil% Cg}

litcg} biffixgo mgcèo cg} aeo iekg tcg oii} xa{ {abgfp {cwt

mgcèo tcgl& tcgp mitc {`hcgo x`tc }gf`gb%

‖Piw oi jeix piw} batcg} xiwfo carg mgge ~}iwo ib



1?)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

piw&“ cg} litcg} eix {aò%

‖@‐l {w}g cg xiwfo carg&“ Gfgaei} }g~f`go x`tc a

cèt ib }gli}{g è cg} ri`kg% Cg} batcg}‐{ am{gekg xa{ a xc`tg

gfg~caet è tcg cilg& g{~gkàffp {èkg cg xa{e‐t am{get mp

ogatc i} o`ri}kg i} aep ib tcg fih`kaf }ga{ie{ bi} a batcg} ti mg

am{get% Cg xa{ dw{t am{get aeo cao mgge bi} a{ fieh a{ Gf`pggea

kiwfo }gkaff%[cg xa{ {`ttèh ie tcg {alg lgtaf,xi}j {~}èh mgo

tcat {cg cao {fg~t ie a{ a kc`fo% ^}imamfp miwhct {ilg t`lg è

tcg 3>‐{& tcg mfakj ~aèt eit grge iekg }goieg% @t cao afli{ttitaffp ~ggfgo ibb at {ilg ~ièt{ aeo ca}ogego kcgxèh hwl

{twkj ie tcg mgo ~i{t{ tcat cao o`}t`go èti a {t}aehg {caog ib

mfakj,m}ixe%

‖Cg}g% @ xaet piw ti tajg tc`{%“ Cg} litcg} xa{

}gt}`grèh a mwfjp fl kalg}a ti caeo irg} ti Gf`pggea% ‖@

xaet piw ti {geo lg ~`ktw}g{ ib Lao`ma‐{ faeo% @‐l eit bieo ib

~i{t,ka}o{%“

Eit tcat {cg cao }gkg`rgo aep è ogkaog{% ‖_cgp a}g {i

`l~g}{ieaf% Edahafa hxg lxgep`è` mpijwmpg!“ [cg xa{gl~ca{`èh è Fwhaeoa& cg} litcg} tiehwg& tcat {cg iefp

xaetgo ~citi{ tajge mp cg} oawhctg}%

A mfaog ib hw`ft kwt at Gf`pggea‐{ è{òg{% Cg} litcg}

{ciwfoe‐t mg h`rèh cg} ieg ib cg} li{t ~}`go ~i{{g{{ìe{& {cg

tciwhct% @t xa{ mao geiwhc tcat {cg oòe‐t carg lwkc% _cat

a{òg& tcg kalg}a xa{ tii ifo {kciif ti kieogetfp mg w{go

è ~wmf`k% Grg}pieg gskg~t tcg [`jwjw bal`fp ixego a o`h`taf

kalg}a% Grge tcg hwp xci ogf`rg}go kca}kiaf ti tcgl ie a

m`kpkfg oò% Eieg tcg fg{{ {cg {ta{cgo `t axap è tcg ba},b}il,

tgglèh {w`tka{g aeo ci~go bi} ei li}g axjxa}o {w}~}`{g{%

@e tcg {`fgekg tcgp {l`fgo tcg`} {`l`fa} {f`hctfp

o`l~fgo {l`fg{& a{ Gf`pggea f`{tgego ti tcg k}`kjgt{ kc`}~èh

iwt{òg& tcg eg`hcmi}‐{ oih{ ma}jèh aeo tcg o`{taet hgeg}ati}{

kci}tfèh tii fiwofp% [cg xa{e‐t {w}g `b {cg xiwfo l`{{



17)Caeeac [A@E_%K%A

tc`{ R`gt,Eal,wxiehi& e`kjealgo {i mgkaw{g `t xa{ a

eg`hcmi}ciio bal`fà} x`tc tcg mattfggfo tcat `{ {w}r`rèh oap

ti oap%

_cg ~it,cifg{ è tcg ow{tp {t}ggt }`hct iwt{òg tcg`}

hatg cao egrg} mgge xgfkilèh ti tcg }`kc ti ogrgfi~ tcg a}ga%

Ae Alg}`kae lwft`~fg H}allp xèeèh {èhg} cao r`{`tgo tcg

{wmw}m bi} {ilg kca}`tp xi}j mwt tcg}g xa{ ei fa}hg {tatwg ib

cg} ~wt w~ bi} fikaf tiw}`{t{ ti kilg o}i~ kiè{ i} mweofg{ at%

Eg`tcg} xa{ tcg}g a hifo ~fatgo ~faqwg killgli}atèh tcatcg} r`{`t& cg} tiwkc& cao tw}ego tcg eg`hcmi}ciio èti a o}gal

og{tèatìe% Ei% @e{tgao Ealwxiehi kietèwgo ti ogtg}ì}atg&

eiti}ìw{ bi} mgèh tcg eg`hcmi}ciio xcg}g a ieg L`{{ O}a}w

cao lw}og}go cg} firg}& a c`hc,}aejèh hirg}elget hgeg}af%

_cg {w}mw}m xa{ li{tfp ~i~wfa} ti [woaeg{g xci cao go tcg

tw}li`f ~}gkgoèh tcg m`}tc ib [iwtcg}e [woae%

_cg kcait`k lwlmfèh ib a ci{t ib li}g }gfat`rg{

a}}`rèh xa{ cga}o iwt{òg& kwttèh {ci}t tcg litcg},oawhctg}

lilget% Ieg li}g axjxa}o {w}~}`{g%‖Xg}g piw gs~gktèh tcgl9“{cg a{jgo cg} litcg}%

‖Ei& mwt @ hwg{{ xi}o hit iwt% @‐o mgttg} hi kcgkj `b

xg carg geiwhc biio bi} tcgl aff%“ Cg} litcg} fgbt tcg }iil

aeo Gf`pggea& xci cao egrg} mgge hiio x`tc tcg bi}laf`t`g{

ib bal`fp& k}èhgo at tcg {iweo ib ka} oii}{ {fallèh iwt{òg%

_cg `l~irg}`{cgo mwehafix {cg kaffgo cilg cao a ~a}algtg}

xaff tcat {at txi {t}òg{ mgtxgge tcg ciw{g aeo ow{tp }iao& x`tc

ei }iil bi} grge a {èhfg ka} ti ~a}j x`tcè tcg cilg{tgao%

Xcat‐{ li}g& mgkaw{g tcg tc}gg mgo,}iilgo ciw{g xa{ mgèh

{ca}go mp txi {`gamfg bal`f`g{ aeo fgbt f`ttfg }iil bi} {ti}ahg&

a m`riwak ib {i}t{ cao mgge ~wt w~ at tcg b}iet bi} tcg ~}i~g}tp

tcgp oòe‐t lèo carèh {tifge% Mwt {i ba}& grge tcg tc`grg{

oòe‐t xaet `t%

[cg kiwfo eix cga} cg} fiwo aeo ae`latgo tiitcfg{{




Ddada Jcao`da xci& wef`jg cg} wekfg& }attfgo li}g xi}o{ ~g}

lèwtg tcae Mw{ta ]cplg{% [cg cao a ~cimà bi} t}argfèh

è ka}{ aeo iefp oò {i xcge {cg am{ifwtgfp cao ei kci`kg%

Grge tcge {cg xiwfo ka}}p ae ifo lat tcat {cg tiij x`tc cg}

grg}pxcg}g aeo fap `t ie tcg ka} {gat mgbi}g {k}galèh bi} tcg

}g{t ib tcg diw}egp& cixgrg} {fixfp tcg ka} ~}ikggogo%

‖Lwxaafa xabbg ahggeg jwbwwja {aehila9“Cg}

Ddada i} h}aeolitcg} xa{ lajèh bwe ib Gf`pggea‐{ `l~geoèh

og~a}tw}g x`tc tcg eix o}p dijg kiekg}eèh Whaeoae{ xcit}argf ti [iwtc Ab}`ka% @t xa{ {aò tcat li{t ~}imamfp tcae

eit tcg`} ~}ibg{{ìe ib kci`kg xiwfo mg ‖lgo`kèg lge“ i}

{aehila{ a{ tcg [iwtc Ab}`kae{ kaffgo tcgl%

_cg}g {gglgo ti mg ei {~akg weikkw~`go mp ae gsk`tgo

}gfat`rg è tcg {laff f`rèh }iil xcge Gf`pggea xafjgo è aeo

{ta}tgo tcg }`twaf ib jeggfèh ti h}ggt gakc ib tcgl% Cg} Ddada

}gbw{go tcg caeo{cajg {cg ibbg}go aeo {xaffixgo cg} è ae

glm}akg%

‖Kilg {`t cg}g& egst ti lg&“ {cg tifo Gf`pggea x`tc a{l`fg {i xòg tcat cg} gpg{ o`{a~~ga}go mgcèo tcg o}p x}èjfp

bifo{ ib {jè a}iweo tcgl% ‖Hajwfglpg hggeoa jwfpa lajiirw

gf` gmwbafaeka hpgxa{iija ijxahafa&“{cg kietèwgo& {apèh

tcat Gf`pggea {ciwfo è{tgao mg hièh ti gat tcg {ea`f{ è

B}aekg& xc`kc cao mgge cg} }{t kiwet}p ib kci`kg bi} bw}tcg}

{two`g{%

‖L~ii` map``tapi xa9[amwwe`9“Ddada Jcao`dda aoogo%

At tc`{ tcg xcifg {`ttèh }iil mw}{t èti tcweog}iw{ fawhctg}&

tcg gpg{ ib {ilg xatg}èh a{ tcgp oò%

‖[i}mieeg&“Gf`pggea {aò% ‖@t‐{ kaffgo [i}mieeg%“

Mwt ei ieg cga}o cg} amirg tcg`} fawhctg}% _cg dijg xa{

tcat tcg h}aeolitcg} kiwfoe‐t ~}ieiwekg tcg ealg ib tcg

B}gekc è{t`twtìe aeo {gttfgo bi} kaffèh `t ‖{amwwe`“ # {ia~ è

Fwhaeoa)%



18)Caeeac [A@E_%K%A

Gfgaei} tciwhct cg} bal`fp xa{ lajèh a m`hhg} bw{{

amiwt cg} og~a}tw}g ti [iwtc Ab}`ka tcae xa{ egkg{{a}p&

lahe`bpèh tcg hw`ft tcat xa{ heaxèh at cg} {iwf xc`kc {cg

xa{ kierèkgo cao hieg ~wt}ò mp r`}twg ib tcg bakt tcat {cg

kiwfo ~wff ibb {wkc a f`g ti cg} get`}g bal`fp% _cgp tciwhct {cg

xa{ fgarèh ti {twop at tcg We`rg}{`tp ib Jxawfw Eataf è

Ow}mae xcg}g {cg cao {ilgcix hit a {kcifa}{c`~% _cg t}wtc ib

tcg lattg} xa{ tcat tcg fgttg} ib akkg~taekg {cg cao {cixe cg}

litcg} a lietc ga}f`g} xa{ bi}hgo mp cg} mipb}`geo& H}gkki&xci xa{ èbakt tcg iefp }ga{ie {cg xa{ hièh ti [iwtc Ab}`ka%

Pgt {cg weog}{tiio cg} bal`fp‐{ getcw{à{l%

@t cao mgge eèg pga}{ {èkg {cg e`{cgo c`hc {kciif&

dw{t è t`lg bi} cg} {èhfg litcg} ti }we iwt ib aep liegp ti

{geo cg} ti We`rg}{`tp% _cg bal`fp cao h`rge w~ ie cg} grg}

hièh makj ti {kciif aeo }g{i}tgo ti o}wllèh `t èti cg}

cgao ti {arg bakg mp hgttèh la}}`go% _cg iefp ‖c`hcg} fgrgf“

gowkatìe {cg cao laeahgo ti hgt è tcg fa{t eèg pga}{ xa{a lg}g kg}t`katg è h}a~c`k og{`he tcat {cg‐o kil~fgtgo

è txi lietc{& carèh ~aò bi} `t x`tc tcg f`ttfg {cg ga}ego

b}il a kaff,kgetg} dim% G`tcg}xap& {cg caoe‐t xaetgo ti {~geo

cg} ca}o,ga}ego liegp ie a japiifa #i} bi} grg}p kfa{{fg{{

_il& O`kj aeo Hififa a{ Gfgaei} tciwhct) we`rg}{`tp f`jg

Whaeoa‐{ li{t ~i~wfa} Lajg}g}g We`rg}{`tp% @t cao oge`go cg}

hirg}elget {~ie{i}{c`~ aeo tcw{ kiet}`mwtgo ti tcg h}`leg{{

ib cg} bwtw}g% [cg è{tgao a~~f`go ti tcg Lwft`lgoà We`rg}{`tp

ib Jgepa mwt cao eit mgge akkg~tgo% Cix kiwfo tcg hio{ carg

mgge {i k}ap9 Cao tcgp jeixe {cg xa{ xi}}`go {`kj amiwt

tcg tw`tìe aeo {argo cg} b}il tcg ~f`hct ib o}i~~èh iwt cafb

xap9 Xc`kcgrg} tcg ka{g& {cg xa{ m}`ffàet& {cg tciwhct! _cg

{twbb ib ega},ega} hge`w{g{% _gkce`kaffp tcat lgaet {cg xa{ ba}

b}il mgèh ae aktwaf hge`w{ mwt tcat oòe‐t lattg} mgkaw{g è




cg} lèo Gfgaei} xa{ {~gkàf aeo tcgp cao aff laog l`{tajg{&

tci{g fibtp We`rg}{`t`g{!

[cg cao tcge {cweego tcgl aeo og~}g{{go& w{go ~a}t ib

cg} xiwfo,carg mgge tw`tìe ti ~ap bi} a xggjgeo {~fw}hg afieg

at a }g{i}t ie Mwfahi `{faeo{& {w}}iweogo mp fajg R`kti}à% _cg

}g{t ib cg} liegp miwhct cg} cg} o}gal Lak miij% [cg cao

~w}kca{go `t {gkieo caeo bi} txi cweo}go aeo btp oiffa}{,a

h}gat ma}haè kie{òg}èh `t xa{ li}g tcae tx`kg tcat ~}`kg

m}aeo egx% Mwt tcat xa{ xcge {cg kiwfo grge abbi}o ti {~geoie aeptcèh% Mgbi}g grg}ptcèh tcat kiwfo hi x}ieh xget

x}ieh%

_xi xggj{ abtg} cg} `{faeo {~fw}hg& cg} dim cao

mgge caeogo ti a h}aowatg b}il eieg itcg} tcae Lajg}g}g

We`rg}{`tp& ie a hf`{tgeèh {`frg} ~fattg}% Ei eit`kg h`rge% Aeo

xcp {ciwfo tcgp9 Oò tcgp jeix tcat `t cao tajge cg} a xcifg

tc}gg pga}{ abtg} e`{cèh cg} A,fgrgf ti faeo `t9 Ei tcgp oòe‐t%

Aeitcg} tc}gg pga}{ ie9 [cg cao {t`ff ba`fgo ti faeo aeitcg} dim%

_cg {aft è cg} bg{tg}èh xiweo xa{ tcat cg} biw} {`mfèh{ xg}gaff ogh}gg cifog}{%

_cg`} akaogl`k cg`hct{ cao }gxa}ogo ieg ib cg}

txi {`{tg}{ mp tw}eèh cg} èti a {wkkg{{bwf ca`} m}aòg} è

Xaeoghgpa& cg} m}itcg} èti a {wkkg{{bwf {ci~ ixeg} è Jatxg&

`l~i}tèh {gkieo,caeo m`h ealg hifb hga} f`jg E`jg aeo

X`f{ie kfwm{ xc`kc Gfgaei} mgf`grgo xa{ ti lajg w~ bi} tcg

bakt tcat cg kiwfoe‐t abbi}o ti ~fap tcg aktwaf halg% Cg af{i

oiwmfgo a{ a la{ie%

Cg} gfog{t m}itcg} aeo }{t mi}e xa{ {ge{`mfp tw}ego

èti a ki}~i}atg,faoog},kf`lmèh maejg} aeo cao mgge tcg

}{t [`jwjw ti ixe a ciw{g& mw`ft mp c`{ piwehg} m}itcg} tcg

la{ie& ibkiw}{g&at a o`{kiwet% _c`{ cao lgaet tcat cg cao

ti bi}g,hi tcg wft`latg {tatw{ {plmif ib tcg piweh Jal~afa

ki}~i}atg{&{gkieo,caeo Da~aeg{g ka}{ tcat cao mgge cit irg}



10)Caeeac [A@E_%K%A

tge pga}{ ga}f`g} tcge mae`{cgo ti Ab}`ka ti mgkilg tcg è,tcèh%

_cge tcg}g xa{ cg} itcg} {`{tg} xci cao faeogo ae awo`tèh dim

x`tc a Jgepa,ma{go kil~aep aeo cao& abtg} }gkg`rèh kga{gfg{{

kaff{ ti ma`f tcg bal`fp iwt eaekàffp& kcaehgo cg} ewlmg} aeo

egrg} mgge cga}o b}il ahaè% Bal`fp%

[i ib kiw}{g cg} bal`fp‐{ mw}`go gs~gktatìe{ ib

Gfgaei} cao eit iefp }g{w}}gktgo mwt {jp,}ikjgtgo {èkg

{cg aeeiwekgo tcat {cg xiwfo mg fgarèh aeo tcge tcg egst

qwg{tìe cao mgge& ‖Xci `{ ~apèh bi} tcg t`kjgt9“ Fwkj`fp cg} mipb}`geo xcil tcg bal`fp oò eit jeix amiwt xa{ kirg}èh

tc`{ tii& mwt {cg f`go tcat cg} b}`geo{ cao }a`{go tcg liegp bi}

cg}%

‖Xcat b}`geo{9 _cg }ifgs mip9 Gf`pggea& piw carg ei

b}`geo{% Piw a}g li}g aet`,{ikàf tcae a fg~g} x`tc A{~g}hg}‐{

{peo}ilg&“ cg} gfog{t m}itcg} cao {aò%

‖_cg }ifgs mip9 ^fga{g! Xci {t`ff mwp{ }ifgsg{9“{cg

cao tifo c`l& grge tciwhc {cg rg}p lwkc {t`ff oò mwp }ifgsg{%

@e Whaeoa xcge }gbg}gekg `{ laog ti a }ifgs kcaekg{ a}g eèg ~ièt rg è tge tcat `t xie‐t mg a [x`{{,laog fwsw}p xatkc

m}aeo mgèh tafjgo amiwt& mwt }atcg} ae ilfgttg }iffgo w~ è a

atm}gao ‖ti}t`ffa“ i} kca~at` xci{g laè èh}go`get `{ }iao,

{òg ow{t%

Mwt tcg qwg}`g{ cao o`go afli{t a{ {iie a{ tcgp cao

mgge }a`{go aeo Gf`pggea eix atg è {`fgekg a{ a}iweo cg} cg}

bal`fp o`{kw{{go cg} a{ tciwhc {cg xg}g eit ~}g{get% _cgp xg}g

carèh grògetfp {laff biio ~i}tìe{ gakc #mgkaw{g tcg biio

xa{e‐t geiwhc abtg} aff) ib maeaea ~faetaè x`tc h}iweo ewt

{awkg l`sgo x`tc a tèp {c {~gk`g fikaffp kaffgo lwjgeg& ~fw{

kcg~xa,a o`{c laog b}il ka{{ara iw} aeo•ib kiw}{g& ~`h‐{

bggt xc`kc Gf`pggea catgo aeo xa{ eit xcat {cg cao cao è

lèo bi} a ba}gxgff lgaf%

Xcge tcg }g ib tcg kierg}{atìe tc}gatgego ti o`g iwt&



=>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

tcg grg} oitèh Ddada {eògfp a{jgo `b Gf`pggea xiwfo }gtw}e

b}il [iwtc Ab}`ka x`tc a cw{maeo%

‖Iea twfgtggfa pi ilw{aadda9“% [cg afli{t cao tcg

}iil kcijèh ie tcg`} bi}jbwf{ a{ tcgp mw}{t èti li}g fawhctg}

mgkaw{g Gf`pggea‐{ {~è{tg} {tatw{ xa{ kie{òg}go {wkc a dijg

ti tcg bal`fp% Xcp {ciwfo {cg mg {w}~}`{go tcat cg} h}aeola

xiwfoe‐t ~a{{ w~ a kcaekg ti tga{g cg} amiwt `t9 [cg bi}jgo at

cg} biio a{ {cg oofgo a}iweo cg} lèo bi} a h}gat kilg,makj%

Ei ieg iwt oò cg} Ddada ib kiw}{g% Grg}%[cg xa{ tcg iefp iegtcat kiwfo {cwt w~ cg} wekfg _il èbakt%[cg lw{t carg mgge

qw`tg tcg {ikàf`tg è cg} oap{& Gf`pggea tciwhct%

‖@b Hio x`ff{&“Gf`pggea lwttg}go bggmfp%

‖[~gaj w~ aeo {~gaj ti lg è iw} faehwahg&“ cg} Ddada

hfggbwffp {ea~~go è Fwhma}a% Cix ie Ga}tc oò tcg xilae

dwhhfg txi titaffp o`bbg}get faehwahg{ {i ga{`fp9

‖Piw} bggt a}ge‐t pgt è tcg kfiwo{ aeo piw‐rg {ta}tgo

bajèh tci{g akkget{%“ Grg}pieg fawhcgo {ilg li}g%

Xcat akkget9 tciwhct Gf`pggea% [cg oòe‐t eo tcg dijgbweep mgkaw{g tcg }gaf akkget,bi}hèh kwf~}`t xa{ Ali}a xci

xatkcgo tcg k`}kw{ x`tc a k}gal`fp {lwh {l`fg& e`mmfèh at ae

i}aehg mgkaw{g& a{ w{waf& {cg xa{ xatkcèh cg} xg`hct%

‖Hio kae‐t x`ff bi} piw {ilgtcèh piw egrg} t}p ti eo&“

cg} litcg}‐{ {`{tg}& Gf`pggea‐{ Awet ^}i{{‐ xa{ eix {apèh%

‖Fiij at tcg xap piw o}g{{% Lapmg `b piw biweo {ilg kfitcg{

tcat kiwfo h}am tcat tèp mgcèo piw hit b}il piw} batcg}‐{ {òg

piw xiwfo carg ci~g ib eoèh a lae%“ [cg xi}g dgae{ tcat

xg}g txi {`g{ tii t`hct aeo {~`ffgo irg} cg} ~it mgffp tcat cg}

t`hct fgi~a}o,~}èt mfiw{g oò eitcèh ti kiekgaf% Ie cg} kcè

{at ae grge li}g kie{~`kwiw{ mga}o tcat {cg egrg} oa}go {carg

mgkaw{g a{ {w~g}{t`tìe cgfo& `b {cg oò ‖mao tcèh{“ xiwfo

ca~~ge ti cg}% Aeo pgt grge {cg aeo cg} mga}o xg}g la}}`go%

Xcp xa{ grg}pieg {t`ff fawhcèh9 Ifo ~gi~fg‐{



=1)Caeeac [A@E_%K%A

cwli} xa{ eit bweep% @t xa{ mao geiwhc tcat {cg cao aff tcg{g

è{gkw}`t`g{ amiwt cg} a~~ga}aekg& oò tcgp carg ti }wm tcgl

è eix9 Wef`jg cg} litcg}‐{ ba`} kil~fgsìe& cg} {jè xa{

ega}fp tcg tieg ib a }w}af e`hct {jp% [cg cao fa}hg {fgg~p gpg{

tcat laog cg} ei{g a~~ga} {laffg} tcae `t xa{ aeo tcge kalg

tcg bat kcg}}p f`~{ xc`kc fiijgo axjxa}ofp {gt ie cg} ea}}ix

dax fèg aeo ciffix kcggj{% Xcge {cg {l`fgo cg} c`hc kcggj,

mieg{ {cixgo xc`kc laog cg} bggf f`jg ae wttg} ka}`katw}g% Cg}

txi b}iet tggtc iefp {f`hctfp ~}it}wogo aeo aftciwhc ei ieg gf{ggrg} eit`kgo& `t laog cg} rg}p {gfb,kie{kìw{%

[cg eix {l`fgo a xgaj {l`fg a{ cg} Wekfg _il

ogbgeogo tcg {`g ib tcg }ga},geo ib xilge b}il Ei}tcg}e

Whaeoa aeo tcge tcg }g{t ib tcg }iil hit èti tc}ixèh

tcgi}`g{ makj aeo bi}tc amiwt xcat tcg ~}imam`f`tp ib cg}& at

txgetp g`hct& grg} hgttèh la}}`go xa{%

Cg} Ddada ta~~go cg} ie tcg makj ti gl~ca{`g {ilg

~ièt {cg xa{ lajèh amiwt cg} carèh ‖~itgetàf“ aeo è oièh

{i tahhgo at cg} b}g{cfp oieg m}aò{! _cg ~aèbwf {w}hg tc`{ {getti gakc ib tcg ka~`ffa}`g{ è cg} tgl~fg{ afli{t laog cg} dift

b}il cg} {gat% _cg m}aò{ xg}g aol`ttgofp tii fieh& aff tcg xap

oixe ti cg} xa`{t aeo ib tcg ‖{aeh``ta“ tp~g tcat xa{ ma}gfp

`l~i}tgo aepli}g% Mwt {cg cao xaetgo tcat ~a}t`kwfa} tp~g

mgkaw{g `t xa{ f`hctxg`hct aeo cao Gw}i~gae ca`} tgstw}g%Xgff&

@eoàe ti mg ~}gk`{g mwt xci ka}go% @t kiwfo grge mg ci}{g,ta`f

a{ li{t ~gi~fg dijgo mwt xcat lattg}go xa{ `b H}gkki f`jgo `t%

[cg fgt iwt a o}galp {`hc a{ tcg ealg ib tcg firg ib

cg} f`bg #i} {ilgtcèh f`jg `t) ~i~~go èti cg} lèo% Maofp

O}axe Oim{& ae iefèg b}`geo ib cg}{ cao mw}{t iwt èti flai

tcg }{t {cg cao lgetìego tc`{ ealg ti c`l% Cg cao {aò `t

{iweogo tii {`l`fa} ti hgkji& tci{g tcè,{jèego fà}o{ tcat

eix f`{tgego è ie tcg`} kierg}{atìe{ b}il tcg kg`fèh ki}eg}

a{ tcgp oò è li{t Whaeoae ciw{gcifo{%



==)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

Abtg} xcat {gglgo f`jg a rg}p fiwo gtg}e`tp& oèeg}

xa{ oieg aeo Gf`pggea owt`bwffp cwhhgo ba}gxgff{ ti }gfat`rg

abtg} }gfat`rg mwt ib kiw}{g tcg}g xg}g tci{g xci è{`{tgo ie

{~geoèh tcg e`hct& egrg} lèo tcg imrìw{ fakj ib }iil ti

akkillioatg tcgl% [cg e`{cgo cg} ~akjèh aeo è raè

attgl~tgo ti ea~%

[ilgxcg}g kfi{g ti ; a%l& a c`hc ~`tkcgo ciit xa{cga}o at tcg hatg% A kiw{è cao kilg ti ~`kj cg} w~ {èkg tcg}g

xa{ ei ibkàf bal`fp ka} ti }ipaffp kcawbbgw} cg} ti Getgmmg

@etg}eatìeaf A`}~i}t%

[cg {`hcgo x`tc }gf`gb& bi} {cg xa{ è cg} attgl~tgo {fgg~ mgèh

~wllgfgo x`tc ioo }gqwg{t{ f`jg ka}}pèh makj {ilg ikgae

xatg}! _cgp l`hct a{ xgff carg hieg acgao ti a{j bi} a ka}t,

xcggfèh fim{tg} i} a ta~,oaekèh {ta} {c& {cg tciwhct% [cg

cwhhgo cg} litcg} aeo geow}go tcg {twop,ca}o {g}lie tcat

ge{wgo% _cge cg} {`mfèh{ ffgo tcg tèp kaeofg,f`t }iil& xci{gètg}ì} oàki} mp ogbawft èkfwogo xas ie tcg kglget ii}& aeo

ka}}`go iwt cg} rg}p lè`laf fwhhahg% [cg cao mgge a{calgo ti

~akj cafb ib cg} kfitcg{ mgkaw{g tcgp xg}g& {cg bgft& iwt,oatgo

aeo weba{cìeamfg% [cg cao è li}g xap{ tcae ieg fgt cg}{gfb

hi irg} tcg fa{t bgx pga}{% Rg}p {iie& `t xiwfo aff kcaehg%



=;)Caeeac [A@E_%K%A

=,Lggtèh H}gkki

_cg ?= Jl o}`rg ti tcg a`}~i}t cao mgge ~a}tfp qw`gt

aeo tcge ae`latgo% [cg ma}gfp jegx tcg kiw{è tcat cao ~`kjgo

cg} w~ mgkaw{g tcgp jg~t kilèh iwt ib tcg xiioxi}j% [cgèbakt mgf`grgo cg} bal`fp cao a }gfatìe grge ie tcg li{t

}glitgfp ècam`tgo `{faeo iwt tcg}g {ilgxcg}g%Cgkj& tcgp‐o

cga}o amiwt Wtipa @{faeo mgbi}g KEE hit tcg {kii~% _cgp cao

{ilgieg tcg}g%

_cg {~ggoèh {ci}t kca{{`{ mi}g }go ewlmg} ~fatg{

xc`kc lgaet kcaekg{ xg}g tcg ka} xa{e‐t grge tcg kiw{è‐{% Cg

{~get ~a}t tcg diw}egp tafjèh fiwofp ie c`{ caeo{,b}gg& amirg

tcg E`hg}àe,lw{`k ko cg cao è{g}tgo ti m}gaj tcg {`fgekg% Cg

cao mgge tgffèh {ilgieg tcat o}èjèh xa}l xatg} xa{ tcg mg{t xap ti kfga} w~ tcg fweh{ `b piw am{ifwtgfp cao ti f`rg è

piw} }gkgetfp bwl`hatgo ciw{g%

Gf`pggea cao {`l~fp fiijgo {t}a`hct acgao& eit

oa}èh ti mw}{t iwt fawhcèh at cix èk}gowfiw{ tcg xcifg

kierg}{atìe xa{% [cg }gaf`go `t lw{t carg mgge c`{ h`}fb}`geo

xci xa{ l`{{èh c`l bi} cg a{jgo cg} ti {geo c`l c`{ bari}`tg

lgaf & jafii aeo lwjgeg rà lim`fg liegp {i cg kae }glglmg}

aff cg} eatw}af hiioeg{{% Gf`pggea kiwfoe‐t carg mgge li}g

}gf`grgo xcge cg {ti~~go a {ci}t o`{taekg axap b}il tcg 1{t

kcgkj,~ièt at tcg a`},~i}t aeo tifo cg} ti hgt iwt aeo xafj tcg

}glaèèh {t}gtkc mgkaw{g cg caoe‐t ka}}`go gst}a liegp ti ~ap

at tcg kcgkj,~ièt% [cg cao imf`hgo aeo xatkcgo alw{go a{ cg

{t}whhfgo ti lajg a w,tw}e ie tcg rg}p ea}}ix }iao& tcg ka}{

mgcèo c`l ciitèh%



=?)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

[cg eix cao cg} Lak miij i~ge& gedipèh cg} }{t

lilget ib ~gakg aeo qw`gt è tcg fa{t txi oap{% [cg {at afieg&

mia}oèh ~a{{ è caeo& {ta}èh at {ilg ;O xi}j {cg xa{

attgl~tèh% X`tc aff tcg b}gg t`lg {cg cao cao ie cg} caeo{&

{cg oixefiaogo twti}àf{ aeo ~}akt`kgo aep h}a~c`k,}gfatgo

og{`he xi}j% [cg firgo tcg tc}`ff ib t}pèh iwt egx tcèh{%Mwt

ib fatg grge tcg ]ap}g ~fwh,è xa{ ei fiehg} egx geiwhc%

[`lwfatèh gs~fi{ìe{ aeo ~a}t`kfg ~cp{`k{ è ;O a~~f`katìe{

xa{ h}gat mwt {cg kiwfoe‐t f`rg cg} xcifg f`bg è a kil~wtg}%_cg kil~wtg} tcat iekg è a xc`fg hit cg} a ~apèh

kw{tilg}% W{waffp a og{~g}atg lw{`kàe tcat eggogo KO a}t i}

{ilg ~i{tg}% _cg bgx kil~ae`g{ {cg hit akkg{{ ti f`jgo cg}

xi}j mwt xg}g cg{`taet ti kill`t ti ~apèh bi} `t {èkg {cg

xa{ eit pgt a }gh`{tg}go mw{èg{{% [cg kiwfoe‐t abbi}o `t% [i {cg

caoe‐t cao tcg kci`kg ti geo tc`{ cwlae,lakcèg }gfatìe{c`~

tcat {cg cao {ta}tgo ka{waffp x`tc a ma}gfp bwektìeaf

lieikc}ilg eitgmiij% @t cao mgge ~a{{go oixe ti cg} b}il

ae wekfg mgbi}g {cg grge jegx xcat mèa}p kiog xa{% Aeotc`{ {plmìt`k }gfatìe{c`~ cao tajge irg} cg} xcifg& xgff& tcg

gskw{g ib a f`bg tcat {cg eix cao%

[cg cao mgkilg mgttg} mp tcg oap wet`f {cg bgft ei hw`ft

w{èh tcg }g{t ib cg} b}gg t`lg xatkcèh geofg{{ miitfghhgo

lir`g{ aeo {g}`g{ miwhct at fg{{ tcae a oiffa} ~g} ORO% _cg

jèo }gki}ogo ibb kalki}og}{ è Xg{tg}e kègla{ aeo tcg

{`fciwgttg{ ib ~gi~fg gskw{èh tcgl{gfrg{ ti w{g tcg matc}iil

mfw} iwt get`}g {gkieo{ ib tcg lir`g%

A{ xggj{ cao tw}ego èti lietc{& {cg cao kawhct

cg}{gfb ci~èh Oieafo _}wl~‐{ {ie xiwfo k}a{c,faeo è Ab}`ka&

mg l`}akwfiw{fp weca}lgo aeo xaft èti cg} cilg ti la}}p

cg}! Mwt {cg oiwmtgo Oieafo _}wl~‐{ {ie grg} grge gx

irg} Whaeoae a`},{~akg% [i {cg {gttfgo bi} ci~èh bi} ieg ib

tcg piweh {gfb,~}ibg{{go tpkiie{ a}iweo tixe xci{g liegp



=7)Caeeac [A@E_%K%A

{iw}kg{ xg}g xieog}bwffp aeiepliw{% Mwt li{t ib tcgl xg}g

}wli}go ti mg oatèh {ilg }`kc fa{{%

Aeo {i `t xa{ tcat {cg cao xijge w~ ieg oap ti eo `t

xa{ cg} txgetp g`hctc m`}tcoap% _cat m}wtaffp o`{cieg{t ahg bi}

ti mg {w}g& {cg {t`ff fiijgo {`stgge% Xgff& lapmg txgetp tc}gg•

i} txgetp biw}% Cg} fa}hg gpg{ x`tc a xc`tg {i kfga}& ~i}kgfaè,

f`jg {jè#`b ieg ca{ grg} {gge mfakj ~i}kgfaè tcat `{) aeo t}`l

c`~fg{{ {ca~g xg}g ti mg aol`}go `b ieg xa{ èti {ta}rgo kat,

xafj liogf{%@eoggo {cg cao ~fapgo tcg xa`tèh halg% Xa`tèh ie

f`bg ti ca~~ge% [cg cao mgf`grgo ieg oap {ilgtcèh m`h xiwfo

ca~~ge bi} cg}% Aeo `b `t oòe‐t {cg xiwfo carg cao ti lajg `t

ca~~ge% [cg xa{e‐t {w}g `b tc`{ xa{e‐t dw{t ae `ffw{ìe {cg cao

k}gatgo b}il ~`gkèh tihgtcg} {grg}af aegkoitg{ aeo ewhhgt{

b}il {gfb,cgf~ miij{ {cg‐o eit }gao mwt fgabgo tc}iwhc ie ei,

f`hct{ e`hct{% Ieg fèg}{ f`jg&‖@b piw a}g eit f`rèh ie tcg gohg&

piw a}g tajèh w~ tii lwkc {~akg“ kiwfo mg ogkg`tbwf%

‖Eix mia}oèh [iwtc Ab}`kae A`}xap{ Bf`hct Ewlmg}•“cg} tciwhct{ xg}g kwt èti aeo tcat xiwfo mg tcg fa{t kcaekg

{cg xiwfo carg ti we{~è tcg t`hctfp xiweo pa}e ib `ffw{ìe {cg

cao x}a~~go a}iweo cg} {gfb aeo kaffgo ci~g!

8 lietc{ ga}f`g}

_cg xap tcat tcg firg ib Gf`pggea‐{ f`bg #i} {ilgtcèh

f`jg `t) laog a h}aeo {awetg}èh get}aekg èti cg} f`bg xa{ a{

kièkògetaf a{ tcg mfakj kat tcat k}i{{g{ a }iao ie a mfakj e`hct

fiijèh bi} a }at bi} oèeg} aeo `{ kie{òg}go ae ilge mp r`}twg

ib tcg kifi} ib `t{ bw} aeo tcg kcaekg ca~~geèh ib {ilgieg

k}i{{èh `t{ ~atc% Aeo xcgtcg} H}gkki xg}g a cp~itcgt`kaf

mfakj kat i} eit og~geogo ie xcat {w~g}{t`tìe{ ieg cgfo%

@t cao mgge ieg ib tci{g oap{ xcge {cg xa{ bggfèh tii



=2)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

fgtca}h`k ti {ta}t ie aep egx og{`he ~}idgkt{% W{waffp {cg laog

ma{`k fap,iwt{ tcat {cg w{go ti fiij bi} ~itgetàf kw{tilg}{%

Aff cg} ifo tgl~fatg{ cao mgge miijgo #afmg`t bi} ~gaewt{) i}

kil~fgtgo aeo eix {cg xieog}go xcat gf{g {cg kiwfo mw}p

cg}{gfb èti% _cg}g xa{ {ilg ~geoèh kioèh ti mg oieg mwt

tcg}g xa{ ~c~ bi} tcat% [cg cao mgge }gaoèh a twti}àf ie cix

ti hgt }ò ib tcg mi}og}{ a}iweo `lahg fèj{ mwt hit mi}go%

Bi} è{~`}atìe {cg xget ti piwtwmg ti kcgkj iwt k}gat`rg

xgm`{iog{%A bari}`tg ib cg}{ xa{ Piw [wkj at ^citi{ci~xci{g tahfèg xa{ ‖Lapmg piw kiwfo {ti~ w{èh piw} m}aè

mgkaw{g kfga}fp `t oig{e‐t xi}j& aeo piw kiwfo dw{t f`{tge&

mgkaw{g `t‐{ kfga} xci tcg tgakcg} aeo tgakcgg `{•“%

_cg og~}g{{go& rg}p kaffiw{ ‖tgakcg}“ xci jg~t mgèh

ètg}}w~tgo mp c`{ eahhèh x`bg& a {jp~g kaffg} i} mi{{ {ta}tgo

x`tc fèg{ f`jg& ‖Fgt‐{ xa{tg aeitcg} rg lèwtg{ ib lp f`bg

aeo {gg `b xg kae oi {ilgtcèh amiwt#piw} {wkjèh)%“A~a}t

b}il fga}eèh cix ti ~fakg E`kifg ]`kc`g‐{ cgao ie a ki}e

oih& {cg }gfatgo x`tc c`{ kfè`kaf ~cimà bi} ~wmf`k }g{t}iil{aeo tcg fg{{ tcae tge lèwtg g~`{iog{ xg}g b}`geofp ti cg} {ci}t

kiekget}atìe {~ae%

Mwt grge tc`{ oò eitcèh ti {~a}j cg} k}gat`r`tp tc`{

~a}t`kwfa} oap aeo `t xa{ a{ {cg {ta}go mfaejfp at tcg {`lwfatgo

{c aqwa}`wl ie cg} {k}gge tcat {cg hit tcg mao òga ti kcgkj,

iwt tcg ‖egx“ bao kaffgo bakgmiij% Xgff tgkce`kaffp `t xa{ a

xcifg 2 pga}{ ifo i} {i mwt Gf`pggea xa{e‐t tcg li{t {ikàf

~g}{ie è tcg xi}fo% [cg ga{`fp kiwfo mg mwt dw{t xa{e‐t% [cg

cao i~gego ae akkiwet a xc`fg makj& w{èh tcg ealg Gfgaei}

Ja{wjw tcat cao gsaktfp g`hct b}`geo{& aff bal`fp%Ja{wjw& xc`kc

lgae{ –~a}}it‐& cao mgge a e`kj,ealg h`rge ti cg} è ~}`la}p

{kciif mp cg} tgakcg} bi} afxap{ mgèh ie tcg tafjat`rg{‐ f`{t%

[cg xa{ {w}~}`{go tcat {cg }gkaffgo tcg ~a{{xi}o bi} ae akkiwet

egrg} }gr`{`tgo {èkg mgèh i~gego,=m`tglgi}eit=m`tglg! Mwt



=8)Caeeac [A@E_%K%A

tcge ahaè tcat xa{e‐t tii ca}o ti }gkaff%

@t cao {ta}tgo a{ a ka{waf o`{kw{{ìe ie a xaff% [ilgieg

gf{g‐{ xaff% #A xaff cg}g mgèh a r`}twaf ètg}bakg& eit laog ib

m}`kj aeo lita}%)_c`{ lwtwaf bakgmiij b}`geo‐{ w~oatg }gao&

‖Mp tcg ~ixg} èrg{tgo è lg& @ eix ~}ieiwekg w ogfgtgo aeo

mfikjgo% Piw lap eix j`{{ lp og}}`g}“ Aeo a{ {ikàf {`tg{

carg `t& grg}pieg lèo{ grg}pieg‐{ eie,{ge{`kaf mw{èg{{ aeo

killget{ iiogo è a{ tciwhc `t xg}g tcg rg}p lattg} ib f`bg

aeo ogatc& tcg rg}p cga}t ib xcat kiwfo }g{ifrg tcg lòofg,Ga{tkie`kt{& i} m}èh }aè ti a kfiwofg{{ ci}e ib Ab}`ka%

Gf`pggea ~}gbg}}go ti xatkc% _i im{g}rg itcg} ~gi~fg

lajèh biif{ ib tcgl{gfrg{% [cg eit`kgo tcg {t}aehgfp

~c}a{go x`ttp killget{ ib a ieg Hiwt`g} H}gkki% Cg xa{

{f`hctfp ~}ibaeg& pg{& mwt tcat a{òg& tcg}g xa{ tcg get`}g ghi

{i imrìw{fp mwmmfèh weog} aeo o`gèh ti mw}{t bi}tc% [cg

`lahègo tc`{ Hiwt`g} H}gkki ti mg {ilg mg{~gktakfgo faejp

jò f`rèh è {ilg mwejg}& x`tc ei kietakt x`tc tcg }gaf xi}fo

aeo b}il c`{ ki}ewki~à ib mittfgo w~ i~èìe{ ie f`bg tcat cgxa{e‐t grge f`rèh& {~}èjfgo tò,m`t{ ib cwli} ie ti~ ib tc`{

af}gaop btp,killget{,fieh oàfihwg ib li{tfp {t}aehg}{%

[cg {get c`l a rg}p }gfwktaet b}`geo }gqwg{t abtg} ~i{tèh

$ FIF$ ti a dijg cg cao laog mwt ei ieg gf{g {gglgo ti carg

weog}{tiio% Cg cao }g{~ieogo afieh tcg fèg{ ib& eaffp!

{ilgieg hgt{ `t% @e akkg~tèh cg} }gqwg{t cg lg{{ahgo&

‖_ciwhct piw‐o egrg} a{j%“

Eix tcat hit Gf`pggea‐{ attgetìe% @ lgae& xci oò tc`{ jò&

tcèj cg xa{9 _cg hwp tcg we`rg}{g }grifrg{ a}iweo9 [cg

afli{t }gt}aktgo cg} ibbg} ib b}`geo{c`~ ibb tcat ieg lg{{ahg!

‖Oò piw•GS^GK_ lg ti a{j9“ {cg lg{{ahgo makj&

~`tpèh tcg fiegfp fao è a mwejg} tcat xa{ kirg}èh w~ x`tc

tc`{ a}}ihaet akt%

H}gkki Hiwt`g}




Pgac!! Xcg}g } w Fahi{9 @maoae& Amwda& î}t Ca}kiw}t gtk9

Xa{ tcat a pgac9 _cg eg}rg!Amwda9 Oò tcg{g ~gi~fg

tcèj grg}pieg b}il Ab}`ka xa{ g`tcg} E`hg}àe i} [iwtc

Ab}`kae& {cg tciwhct% Aeo xcg}g ie Ga}tc `{ @maoae9

Gfgaei} Ja{wjw

Eieg ib tcg amirg& aktwaffp%Jal~afa%Ka~`taf ib Whaeoa xc`kc

mi}og}{ Jgepa= tcg Xg{t% @‐l b}il a ~fakg kaffgo A}wa%Cilg

ib @o` Alè%Mgt piw‐rg cga}o ib tcat WHAEOAE%

Aeo w9 ] w grge }gaffp B}gekc9H}gkki Hiwt`g}

B}gekc9 Lapmg& lapmg eit% B}aejfp @ carge‐t pgt a{kg}taègo `b

@ }gaffp al b}il tc`{ ~faegt fgt afieg }gaffp mgèh B}gekc% [i @

kae mg aeptcèh piw xaet lg ti% Mwt al f`rèh è [iwtc Ab}`ka

bi} a xc`fg%

@ jeix xcg}g Whaeoa `{& tcaej w rg}p lwkc! @b w tifo lg xcg}g

gsaktfp è Alè‐{ eg`hcmi}ciio piw a}g b}il& {t}ggt ealg gtk @

kae fiij w w~!!

••A}g tci{g piw} }gaf ealg{9Gfgaei} Ja{wjw

]gaf ealg{9 Lap mg& lapmg eit%

Aeptcèh @ xaet piw ti mg9 clll•cix‐{ amiwt mg lp lafg

laò9 Bgatcg} ow{tg}{ aeo aff9 fif

[}p%{wl ~gi~fg egrg} cga}o ib `t&w jex%

Alè‐{ ciio `{e‐t lim bwejp%Ealwxiehi `{ xcg}g @ eix {tap%%%

xcp xiwfo piw xaet ti fiij lg w~ tci9

H}gkki Hiwt`g}

Xcp xiwfoe‐t @ xaet ti fiij w~ a mgawt`bwf h`}f f`jg piw9 @ kae‐t

{ti~ {ta}èh at piw} ~}ifg ~`ktw}g%

Lafg laò9 Piw} x`{c `{ lp killaeo% Xcge oi xg hgt ti tcg

o`}tp9

Xa{ {cg }gaoèh }`hct9 _c`{ 12 pga} ifo kiwfoe‐t mg

{g}ìw{% [cg `hei}go c`l bi} a xcifg xc`fg& }gaoèh a Ea}wti



=0)Caeeac [A@E_%K%A

h}a~c`k eirgf ibb a laeha{t}gal ~ahg% [cg f`jgo tcg {ti}p: jò

mgf`grgo ti mg kw}{go h}ix{ w~ ti mgkilg r`ffahg cg}ig%]`{g ib

tcg weog},oih! [ilgtcèh {cg bgft {cg òget`go x`tc% Gskg~t

bi} tcg }`{g ~a}t% [cg xa{ {t`ff xa`tèh bi} tcat ti ca~~ge%

Ciw}{ fatg} {cg hit makj ti c`l& carèh ogkògo ti ~fap afieh%

Xcat‐{ tcg xi}{t tcat kiwfo ca~~ge9

Gfgaei} Ja{wjw

$ha{~{$Piw%%%} imrìw{fp hièta mg mao? lp cgaftc%Hwo tceh

al è{w}go fif {i kiwfo tcg bi}g~fap èrifrg hgte= jeix pa af`f4,)9

[cg x}itg tc`{ grge tciwhc tcg kiekg~t ib è{w}aekg xa{

ieg {cg xa{ ~}gttp {w}g l`hct egrg} grg} a~~fp ti cg} f`bg%

H}gkki Hiwt`g}

%%%iefp `b w kae }gkirg} b}il tcg m}w`{g{ }g{wftèh b}il lp

`l~at`gekg! [i cx oi w f`jg mgèh j`{{go9

Lap mg {cg {ciwfo carg fgbt c`l caehèh fiehg}!

[cg ~ieog}go xcgtcg} ti }gaffp tgff c`l ibb at tc`{ ~ièt% Mwt

kie{òg}èh cg} f`bg caoe‐t cao aep gsk`tglget è gie{& {cgkiwfoe‐t hgt cg}{gfb ti biffix cg} hwt è{tèkt%

Gfgaei} Ja{wjw

@‐rg egrg} mgge j`{{go& L}% Kg}t`go, b}gaj! A}g w @l~at`get9

Af}gaop9 Piw carge‐t grge a{jgo lg xcat lp bari}`tg kifi} `{%

Mwt `b grg} piw} j`{{g{ xg}g ti }gakc lg è tc`{ f`hct,pga}&

w {ciwfo jeix tcat @ f`jg mgèh j`{{go axap ?}l tcg }irèh

~wmf`k gpg% @‐l at a tamfg x`tc {wl bifj }pt eix e gp af}gaop

eit`kgo al {l`fèh = lwkc =lp{gfb caca%hitta hi% ` hwg{{ w

x`ff mg è hiio kil~aep%%%fao`g{ lw{t firg w fif

F`g{% Mwt {cg kiwfoe‐t tgff c`l tcat {cg cao ti }gtw}e

tcg ètg}egt liogl ti tcg eg`hcmi}{% [cg oòe‐t kietèwg tcg

èmis kcat {g{{ìe bi} aeitcg} biw} oap{% _cg}g xa{ a lg{{ahg

xa`tèh bi} cg} xcge {cg }gtw}ego& aeo tcgp ~`kjgo w~ a{

tciwhc {cg cao egrg} hieg aepxcg}g%



;>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

H}gkki Hiwt`g}

Ie tcg kiet}a}p fao`g{ fiatcg lg $x`tc tcg gskg~tìe ib Daegt

Dakj{ie e a bgx itcg} kgfgm kc`s ~}imamfp ki tcgp egra cga}o

ib lg$!!!

@t‐{ }gaffp kifo tioap& cg}g è [wo o‐Ab}`qwg,tcat‐{ [iwtc Ab}`ka

è B}gekc%

Gfgaei} Ja{wjw

@ jegx xcat tcat lgaet% Xcat a}g piw oièh è [iwtc Ab}`ka9grg} tcèjè ib {gttfè9

Aeo xcat oi w oi tci tcat affix{ w {wkc fwsw}p ti t}argf9

H}gkki Hiwt`g}

C`tkc c`jèh li{tfp!!

[gttfèh oixe wclll!! Rg}p ètg}g{tèh ~}i~i{`tìe!

@ t}argf fiijèh bi} XILGE% @b eit tcgl al fiijèh bi}

LIEGP!! A{ piw jeix liegp `{ rg}p `l~i}taet ti lg li}g

`l~i}taet tcae li{t tcèh{!! Cg‐{ c`tkc,c`jèh è [iwtc Ab}`ka9 Ic ~fga{g% A mgttg} f`g kiwfo

carg {wbkgo% Aeo xcat‐{ x`tc tcg ~fapmip,xaeeamg,eg{{&

Gf`pggea tciwhct%

Gfgaei} Ja{wjw

A{ @ jeix9

Aeo xcp oi piw firg xilge {i lwkc9

H}gkki Hiwt`g}

[i piw oòe‐t jeix9 Aepxap @ a{{wlgo piw }gao lp ~}ifg& {i

piw oòe‐t!! @ t}`go ti tgff tcg t}wtc tcg}g aeo xcat oi @ hgt bi}

`t9 Ei ieg mitcg}{ ti }gao `t! Lie o`gw!

@ firg xilge mgkaw{g `t‐{ oae{ fg{ hgeg{ ib aff B}gekc lge!

Gfgaei} Ja{wjw

Xcat9 @t‐{ è tcg hgeg{ ib aff lge9



;1)Caeeac [A@E_%K%A

H}gkki Hiwt`g}

Fif%_cat‐{ eit qw`tg xcat @ {aò mwt `t xi}j{ tii% Aepxap @ al

è aff cieg{tp a {ikàf l`{t %%%%{i ~gi~fg {ap!! Mgkaw{g @ oie‐t

cifo makj, @ {ap `t a{ @ {gg `t! Al a lae tcat firg{ xilge% Xcp

al @ tgffèh piw aff tc`{99

A~a}t b}il fiijèh at c`{ cilgtixe mgèh â}`{& {cg

caoe‐t }gao c`{ ~}ifg itcg}x`{g {cg xiwfo carg ariògo tc`{

B}gekc ~`l~% [i {cg tiij tcg t`lg ti hi ti tcg ~ahg% _w}e{ iwttcg {`stgge pga} ifo jò xa{ a tc`}tp {`s pga} ifo lae! _cg}g

xa{ ei {kciif èbi}latìe aeo tcg xi}j èbi}latìe {`l~fp

{aò –}g{taw}aet @_ laeahg}‐%Gf`pggea caoe‐t grg} cga}o ib

}g{taw}aet{ eggoèh @_ laeahg}{ {i {cg tiij tc`{ ti mg baf{g

èbi}latìe%

Gfgaei} Ja{wjw

Fif%%%lap mg ki w hw}g @ xaeea jeix%%%%

A l`{t999_ci{g } lp {~gkàftp%%%%f`jg tcg weog} oih tp~g hwp%

Wefg{{ piw} firg bi} xilge `{ at {ilg ~g}r,fgrgf9Xg {ciwfo mg kiif%

liegp `{ `l~i}taet mwt @ xiwfoe‐t lajg `t lp ewlmg} ieg

~}ì}`tp& mwt tcge ahaè& xg xilge‐{ ~}ì}`t`g{ kcaehg aff tcg

t`lg%

A}g w {w}g `t‐{ eit {i w o`{hw`{g tcg bakt tcat g}g‐{ itcg} tcèh{

l`{{èh è pi f`bg9

Al è tcg lòofg ib kiijè e }weeè ibb ti kilg x}`tg w%%% mw}et

{wl {twbb af}gaop fif%%%~akj i {aw{ahg{ {`tte ie la fa~%Hitta hi

Aeo {cg {`hego iwt bi} tcg oap& eit }gaffp bggfèh c`{

r`mg aepli}g% [cg oòe‐t ~fae ti jgg~ kcattèh x`tc c`l mwt

abtg} txi li}g oap{& {cg }gaf`go cg xa{ li}g getg}taèèh tcae

{`l~fp }gaoèh w~oatg{ ki~`go aeo ~a{tgo b}il ètg}egt lglg{%



;=)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

[cg firgo c`{ we~}go`ktam`f`tp%

Gfgaei} Ja{wjw

Xcat } w w~ ti tioap9

@t xa{ a xggjgeo% Cg} lil cao dw{t }gtw}ego cilg

aeo o`{~fakgo cg} b}il mgbi}g tcg _R {i {cg‐o }w{cgo ti tcg

eg`hcmi}{ aeo ~fgaogo bi} tcg liogl%

H}gkki Hiwt`g}

5Hièh bi} a j`kj amiwt

5Miig5Lae Wto halg& 5li}g MIITG

pgac @ tcèj tcat‐{ `t ~}gttp lwkc

_gff lg& L`{{ Ja{wjw& oi w kilg x`tc w{g} hwòg9

Xci ie ga}tc a{j{ ~gi~fg bi} tcg`} w{g}

hwòg{9Gf`pggea tciwhct%

Gfgaei} Ja{wjw

W{g} hwòg999 Flai, @%%%xiwfoe‐t lèo {cixè w tcg }i~g{%%%

mwt fgt‐{ {ta}t x`tc w! Xcat‐{ è pi w{g} hwòg9H}gkki Hiwt`g}

1% Cix ti a}iw{g tcg mga{t%

=% H}gkki,qw`kj`g9 1 ciw} `{ tcg ogbawft Lè`lwl {gttèh

;% Fatèi {gttèh{

?% Ab}i aoraekgo w{g} {gttèh{

7% Laètgeaekg " Ka}g ib ~}iowkt

2% W~h}aog i~tìe{ , H}gkki Hfimaf 17%3

8% Laewbaktw}g} Cgf~fèg , Eit ara`famfg #piw a}g ie piw}

ixe)

3% Xa}}aetp

O`{kfa`lg} , Kie{taet aeo `l~}i~g} w{g ib tcg ~}iowkt l`hct

}g{wft è èdw}p è piw} hge`tafà a}ga%

Gfgaei}‐{ we~}go`ktamfg egx b}`geo xa{ ~}irèh ti mg

o`bbg}get b}il aep ib tcg Jal~afa mip{ tcat cao grg} laog



;;)Caeeac [A@E_%K%A

~a{{g{ at cg}% [cg dw{t xa{e‐t {w}g `b tcat xa{ a hiio tcèh i}

a mao tcèh% Cg} {tawekc Kc}`{tàe lil xiwfo carg cao a t

`b {cg }gao tcg{g lg{{ahg{! Mwt xcge ca{ a kie{k`gekg grg}

{ti~~go a kw}ìw{ lèo9

Gfgaei} Ja{wjw

$daxo}i~{tiii}$ w k}akj lg w~%%%%mwt @ f`jg%%%@ {i f`jg%%%@ lgae

ewlmg} =99999cl!! xcg}g ti {ta}t%%%mgt w a}g tcg jèo ti {~i`f

a h`}f%%%eggo ti bi}xa}o tc`{ ti lp b}`geo{%

H}gkki Hiwt`g}[i } w lajèh ae i}og} ti ~w}kca{g tcg ~}iowkt9

At tc`{ ~ièt {cg kiwfoe‐t tgff `b cg xa{ dijèh i}

{g}ìw{% Mwt tcge ahaè& tcg lae firgo xilge% [cg hwg{{go cg

xa{ {geoèh tcg {alg tcèh ti g`hctp itcg}{& mi}go ciw{gx`rg{

èkfwogo& fègo w~ bi} c`{ getg}taèlget%

Gfgaei} Ja{wjw

A{j{ tcg {c}gxo m`{eg lae9 FIF%E xcat‐{ tcg katkc9 Xcat

xfo w xaet è }gtw}e @B @ laog a ~w}kca{g% Lp {iwf9 Fif

H}gkki Hiwt`g}Pi attgetìe " _FK iefp!!

Gfgaei} Ja{wjw

Mgge bwe xèoix {ci~~èh%%%cixgrg}%%%@‐l ogkfèèh ibbg}

ti ~w}kca{g%%%{tajg{ tii c`hc%Mg{òg{&@ ca~~ge ti carg at lp

o`{~i{af a ieg x`tc {`l`fa} {~gk`katìe{%%%xcg}ga{ w lpt mg

tcg egxg} liogf9oiet {gg gsaktfp cix tc`{ x`ff mg xi}tc lp

xc`fg% Lp attgetìe `{ r`go bi} mp {grg}af%

Mg{òg{ xie‐t mg {t`kjè a}iweo fieh& x`ff w9

_cg}g xa{ ei ‖ifog} liogf“ i} {grg}af lge rpèh bi}

cg} attgetìe% Mwt {cg oòe‐t xaet ti {ggl f`jg a ~w{c irg}&

fgttèh c`l jeix dw{t cix ka~t`ratgo {cg af}gaop xa{ mp c`l%

H}gkki Hiwt`g}

Ba`tcfg{{! [cix a m`t li}g mgf`gb! Aepxap @‐l ca~~p bi} piw

tcat piw a}g ca~~p x`tc ae èbg}ì} {~gk`lge!



;?)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

Gfgaei} Ja{wjw

@ f`jg piw%%%%MW_ GRGE LI]G9 @ f`jg ti èrg{t x`{gfp% A{

a c`tkc,c`kjèh }g{taw}aetgw} w jeix tcat ba`tc e mgf`gb ca{

ewtce= oi x`tc ‖èrg{tlget“ ogk`{ìe{%

@ lgae%%%lapmg `b @ jegx w mgttg} @‐o mg è mgt} ~i{`tìe ti dw{t

hi x`tc xcatgrg}$xèj$

H}gkki Hiwt`g}

Mwt xcat‐{ {ti~~èh piw b}il hgttèh ti jeix lg mgttg}9 Oig{

piw} hirg}elget lie`ti} bakgmiij akt`r`tp9 Mg hfao piw a}ge‐t è Kcèa!

Gfgaei} Ja{wjw

[}p al ie kcgb owtp e tcg {jgxg}{ a}g ie }g%

Eit hea m ie cg}g? a lè%

H}gkki Hiwt`g}

Xix% [cg xie‐t hgt ti jeix lg mgttg} mgkaw{g {cg xiwfo

}atcg} kiij% Alm`tìw{!

Gfgaei} Ja{wjw

@‐rg mgge hiihfèh piw%%%oòe‐t kilg w~ x`tc lwkc tciwhc%H}gkki Hiwt`g}

[w}~}`{go9 @ fgao a rg}p ~}`ratg f`bg% Piw kae‐t w{g lp

we~i~wfa}`tp ahaè{t lg f`jg tcat9 H`rg lg a kcaekg•

[cg kiwfoe‐t mgf`grg tcgp xg}g carèh tc`{ kierg}{atìe

abtg} iefp a bgx oap{ ib kcattèh& mwt tcg kieegktìe xa{ }gaf&

{cg bgft% [i {cg amaeoiego tcg {jgxg}{& tcg }{t ib laep tcèh{

{cg xiwfo fatg} amaeoie bi} a kcaekg ti mg èt}`hwgo mp tcg

B}gekc lae‐{ kca}l% @e aff cieg{tp& {cg bgft `t xa{ amiwt t`lg

{ilgieg tifo cg} {xggt,eitcèh{% Cix grg} ~gttp cg kalg ibb

at t`lg{& {cg }gf`{cgo tcg attgetìe% Xajèh w~ ti eo geofg{{

lg{{ahg{ a{jèh xcge {cg xiwfo mg w~ {i cg kiwfo kcat x`tc

cg}& i} c`l kil~faèèh xcge {cg xget ti {fgg~ mgbi}g {`heèh

iwt x`tc tcg ibkàf$j`{{g{$ xa{ oglaeo tii tc}`ffèh ti fgt hi

ib%



;7)Caeeac [A@E_%K%A

[cg cao hieg ti h}gat fgehtc{ ti eo ae ètg}egt geamfgo

~cieg& aeo {èkg bakgmiij kalg a{ a b}gg a~~f`katìe ie

{ilg tgfgkil egtxi}j{& {cg cao txgetp,biw} ciw} akkg{{ ti

H}gkki&tajèh c`l grg}pxcg}g x`tc cg}% Irg} t`lg tcgp hit ti

im{g{{go,fgrgf{ ib lg{{ahèh bi} btgge ciw}{ eie,{ti~% Xcge

H}gkki xa{ tii mw{p ti mg iefèg& tcgp cao ti lajg w~ bi}

fi{t t`lg xcge cg }gtw}ego% _cgp {iie akkwlwfatgo lg{{ahg

tc}gao{ tcat arg}ahgo biw} cweo}go lg{{ahg{ gakc% Abtg} tcg

lg{{ahg {gttèh{ xg}g w~h}aogo {i tcat a tc}gao oòe‐t kwt ibb at ieg tciw{aeo lg{{ahg{ mwt kietèwgo& tcgp xiwfo carg irg}

8&7>> lg{{ahg{ {~aeeèh {`s, lietc{%

Aeo {cg cao eit mgge tii kiekg}ego amiwt xcat tcg lae

xci{g ~}ifg ~`ktw}g xa{ a {èhfg pgffix }i{g fiijgo f`jg% Mwt

eaffp {cg a{jgo4

Gfgaei} Ja{wjw

Xcat o w fwj f`jg9 @e lp cgao& akki}oèh ti xcat piw tafj

f`jg eit xcat w kfa`l ti mg9 W } ~a}t C`{~ae`k& ~a}t E`hg}àetcg}gbi}g mgawt`bwffp taeego aeo tcge lw{takcgo è tcat B}gekc

xap& x`tc k}ap ca`} e a fieh mgaogo mga}o! @ x`{c @ kiwfo

{gg piw,kae‐t piw ~i{t a ~`ktw}g9 @ xaet ti jeix tcg }gaf

w%${`hc$oòe‐t gs~gkt =m b}w{t}atgo {i qw`kjfp%

_cg tamfg{ cao tw}ego aeo cg xa{ ei fiehg} tcg ieg

mghhèh bi} a kcaekg%

H}gkki Hiwt`g}

_cg}g `{ a {~gkàf B}gekc liw{takcg9 Fif%egst w a}g hièh ti

{ap w `lahèg lg xga}èh a mg}gt aff tcg t`lg%

W } hgttèh ti jeix lg qw`gt xgff& L`{{ Ja{wjw! @ oie‐t xaet w

b}gajèh iwt xcge w o`{kirg} oat @‐l eit a lae!!FIF%_}wtc `{&

piw jeix lg mgttg} tcae aepieg @ tafj ti iefèg i} itcg}% Mwt `b

piw è{`{t& cg}g‐{ a m}gajoixe%



;2)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

+Whfp f`jg tc`{ mwt atcfgt`k

+Mga}ogo mwt eit tii fieh% Ei liw{takcg,B}gekc i} itcg}!

+Ei ~a}t ib lg `{ E`hg}àe

+ @ oie‐t carg k}ap ca`} aepli}g mwt w{go ti

+Ei tattii{ at fga{t eit aepli}g

+Ei ~`g}kèh

+Mfiio{cit gpg{ ~}imamfp b}il tcg xggo @ w{go ti {lijg

}gf`hìw{fp+_cè f`~{

+Ei lw{kfg% Iefp lw{kfg{ ie lg a}g lp%%%%% #tcat ieg) e cga}t

+ Ei {`s ~akj% ît mgffp9 Ei killget!

+7‐‐8“ è cg`hct

+]GAFFP WHFP

Gfgaei} Ja{wjw

EI Â]_ ib w E`hg}àe9 Cacaca%tcg xap w ~wt tcat cacaca

Al eit a{je w aep li}g qe tci ki @ owei xcat = mgf`grg! W}

{wkc a dijg}!H}gkki Hiwt`g}

Aktwaffp tcat‐{ aff t}wg! @ èbakt carge‐t f`go amiwt aeptcèh tcat

@ kae }glglmg}!

Gfgaei}& @‐rg xieog}go xcat `t xiwfo mg f`jg `b xg xg}g ti

lggt è ~g}{ie! Xgff @ jeix xcat ti gs~gkt ~cp{`kaffp,piw a}g

hi}hgiw{ mwt piw x`ff mg è a {tatg ib {cikj! L`hct grge }gdgkt

lg%

Gfgaei} Ja{wjw

Xcat‐{ tcat ti {ap9 @b w aè @hi}& tcg _cèh& Kiwè @t%%%Mga{tfp

gtk tcge al ~}gttp {w}g w‐f m tcg ieg {cikjoN lp eie,}gaktìe%

Al eit =m`h ie fwj{%` {gk}gtfp tajg a f`jè ti tcg wehfali}iw{

hwp{%

A{ {cg x}itg tc`{ {cg xa{ xi}}`go% Xi}}`go tcat {cg

èoggo xa{ baffèh bi} {ilg k}gatw}g ib tcg e`hct& a xifb lae



;8)Caeeac [A@E_%K%A

tcat cao tcg li{t caeo{ilg kca}aktg} tcat laog w~ bi} c`{

hca{tfp fiij{% Mwt tcge ahaè& `t‐{ eit f`jg {cg xiwfo grg} lggt

c`l& {cg tciwhct%

H}gkki Hiwt`g}

_cg g{{gekg ib `ffw{ìe, H}gkki kae mg aeptcèh, lapmg

{ilgmiop piw grge jeix è }gaf f`bg!

@ xiwfoe‐t xaet ti mg dwohgo mp lp we~fga{aet fiij{ mwt cix

xgff @ kae mg x`tc {ilgieg! Imrìw{fp lg eit }grgafèh lp

t}wg ~cp{`kaf òget`tp lajg{ lg wet}w{txi}tcp mwt {wkc `{ f`bg, piw t}w{t {ilgieg at piw} ixe ~g}`f!!!

Gfgaei} Ja{wjw

W dw{t cao ti }glèo lg= jgg~ lp hwa}o w~& oòe‐t w9

Xcat‐{ tcg xi}{t tcat kfo ca~~ge `b w tifo lg%%%grg}ptcèh%

E oie‐t {ap& _cge w‐o car= j`ff lg fif

H}gkki Hiwt`g}

Ei& @ oie‐t xaet ti carg ti carg piw j`ffgo!! FIF

Gfgaei} Ja{wjw

Hitta xieog}% Carg w hit a h`}f makj è B}aekg9 F`jg& akie{`{tget h`}fb}`geo9

@t xa{ tcg qwg{tìe {cg cao mgge tii ab}aò ti a{j& bi} `b

cg xa{ tajge& {cg xiwfo mg a{ dgafiw{fp cga}t,m}ijge a{ tciwhc

tcgp xg}g aktwaffp oatèh%

H}gkki Hiwt`g}

Cao ieg& carg eieg! Xcp9 A}g piw xieog}èh xci tcg

l`{g}amfg {iwf `{9 Xgff piw a}g tii fatg! Ci~gbwffp @‐ff mg

hgttèh ieg {iie$xèj$

Gfgaei} Ja{wjw

$xèj& xèj$

[cg ci~go {cg xiwfo mg tcg ieg%

At amiwt tcg tc}gg tciw{aeo aeo g`hct`gtc lg{{ahg& a

ti~`k xiwfo mg m}ggkcgo tcat xiwfo {x`btfp kcaehg tcg ix ib




tcg`} bwtw}g {g{{ìe{% Gfgaei} caoe‐t tafjgo ti H}gkki bi} aff ib

eèg ciw}{ aeo {cg bgft f`jg {cg xa{ o`gèh% @t cao {ta}tgo a{ dw{t

aeitcg} ieg ib tcg`} kcattp oap{4

H}gkki Hiwt`g}

${l`fèh f`jg a {kciifmip ie c`{ 1{t oatg$ [afwt& cix xa{ pi

oap9 Mtx f`{tgeèh = E{pek bgat Egffp $H`}fb}`geo$ #a{ @ tcèj

ib w)

Gfgaei} Ja{wjw

#_cat {ieh }glèo{ lg ib dw{t cix ifo piw a}g!)

Xcge w {cix w~ `t bggf f`jg a R%@%^ dw{t getg}go tcg }iil%

L`{{go piw tg}}`mfp% Egrg} lgt a lae tcat laog lg hgt {i

mg{òg{ lp{gfb!

Al ie lp jegg{ mghhè? pi ewlmg}%~fga{g&H}gkki%@ eggo ti mg

amfg ti kaff piw xcge piw a}ge‐t iefèg aeo @ oie‐t jeix `b piw

a}g ijap i} eit%^fw{&` jeix al è Fw{t x`tc w mwt @ ~}il`{g ti

lajg {w}g `t xga}{ ibb%~fga{g9ewlmg}9

Mwt xa`t,xcat `b w } a diw}eaf`{t tcat f`rg{ }pt cg}g è Jal~afa9H}gkki Hiwt`g}

$bi}xa}o{ ~fapf`{t ti Kae‐t mg Lp Firg},Dice Fghgeo$

Cgp& xcat oa•9 Oi @ kilg iwt a{ a diw}eaf`{t9 Oie‐t è{wft lp

af}gaop fix g{tatg è f`bg! @ kae mg aeptcèh mwt oat!!! @ l`{{go

w fiao{ tii! @ dw{t cao a mw{p oap! Aeo lp ewlmg} `{%%%%%ie =eo

tci‐t{ w x`ff hgt `t è owg t`lg!

Gfgaei} Ja{wjw

#$o}galp {`hc$Grge xcge w } w~{gt @‐l èt}`hwgo% _c`{ `{

tg}}`mfg)

Egrg} cga}o ib tcat {ieh•{wmf`lèaf l{h eit tajge!

Xa{ piw} mw{p oap b}w`tbwf9

W lw{t mg gscaw{tgo%



;0)Caeeac [A@E_%K%A

$tcg xatg}‐{ }weeè è tcg twm$

Mwt xcge x`ff tcg ‖owg t`lg“ mg9

H}gkki Hiwt`g}

W dw{t jeix cix ti ~wt a {l`fg ie lp bakg!! @ ci~g w xie‐t mg

o`{a~~iètgo xcge xg lggt è ~g}{ie!

Gfgaei} Ja{wjw

Oò w {ap +XCGE+ 9$gpg{ xòg& {l`fèh$

Al ~`ktw}èh w kfi{èh pi gpg{ a{ @ la{{ahg piw} {ciwfog}{xc`fg è tcg twm& caeo{ {f`~~è oixe= ka}g{{ pi ca`}p kcg{t%

Xa`t${k}ggkc,caft$!!,a}g w ca`}p9 @ f`jg ca`}p% @b w a}ge‐t ca`}p&

xg kae mwp ca`},h}ixtc,fitìe fif

H}gkki‐{ bi}tc,kilèh eawhctp eatw}g xa{ {aeoèh axap

cg} èeikgekg% [cg kiwfo dw{t cga} cg} litcg} {ap& ‖Mao

kil~aep ki}}w~t{ hiio li}af{%“

H}gkki Hiwt`g}

Cgp @‐rg mgge ca`}p aff lp f`bg e `t‐{ eit bweep! @ eo lp{gfb fiijèh ?xa}o ti w mgèh t}a~~go x`t lg =?)8![i

pg{ @ {aò –xcge‐•`t‐{ {ilgtcèh @ tcèj @ }gaffp xaet ti oi%

Gfgaei} Ja{wjw

[i W A]G ca`}p!!!^g}bgkt%dw{t bi} tcat @‐ff {arg w a fa~ oaekg è

lp fakgp tcieh tcat @ oie‐t ixe pgt!

••_}a~~go9 =?89 Xieog} `b @ xie‐t eò ae almwfaekg%

Mwt H}gkki9 ? {wl }e @ xfoet xaet= ieg,e`hct,{taeo w%%%lap

mg ; e`hct{9 I} ?9

H}gkki Hiwt`g}

;& ? gtg}e`t`g{9 @{ oat xN w lgae9 Fgt‐{ oi `t!!!!!

Gfgaei} Ja{wjw

@ lgaet ;,? e`hct{ eit gtg}e`t`g{! _cg ~}`kg tah ie gtg}e`tp `{

ieg w‐o carg= kierèkg lg= ~ap%



?>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

MW_ `b ieg e`hct `{ f`jg ae gtg}e`tp ti piw9 Fif& @ catg= tcèj

cix {ci}t,f`rgo pi }{c~{ a}g!

H}gkki Hiwt`g}

Al @ oat kcga~9 [i}}p @ kilg è mweofg{! Mweofg{ ib Gtg}e`t`g{

eit e`hct{!

Gfgaei} Ja{wjw

Lp cga}tp fawhc `{ }èhèh ba} aeo xòg tc}w tc`{ qw`gt

e`hctNW kilèh

è mweofg{5gtg}e`t`g{ cacacaca$x`~g{ tga}{ b}il gpg{%%%mwt {ta}t{ ti fawhc ahaè$

Xieog} p @ `lahègo w xa kcga~]

H}gkki Hiwt`g}

Cgp&L`{{ Ja{wjw& @‐l b}gajè k}ap miwt w! @ jeix ieg tcèh

? {w}g! @t kae‐t mg fwr at 1{t {`hct! Ki @‐l pgt ti lggt w! Mwt

lapmg `t‐{ firg at }{t tp~g% X`tc grg}ptcèh è lg @ jeix tcat @

xaet ti mg x`tc piw%

Cg} cga}t {j`~~go biw} mgat{ cixgrg} we}ilaet`k L`{{

Ja{wjw {iweogo% [cg xa{ gfatgo% [cg bgft f`jg a litc o}axe tia f`hct aeo tp~go•

Gfgaei} Ja{wjw

Mgt `t‐{ dw{t piw} ‖la{kwfèg eggo{“ tafjèh!

H}gkki Hiwt`g}

carè bwe ie lp l`{g}p9 Eix @‐l x`{cè @ cao tajge oat

[aehila‐{ ibbg} ti lajg lg amfg ti mgo aep xilae @ og{`}g

è cg} {fgg~! W xwo ar {gge! Mwt al {g}ìw{ amiwt cix @ bggf

Gfgaei}%

Gfgaei} Ja{wjw

L`{g}p&w {ap%%%@ ci~g `t{ {ci}t f`rgo tcge fif

H}gkki Hiwt`g}

Piw kae lajg `t {ci}t f`rgo% Kilg f`rg x`tc lg& Gfgaei}%

[cg {ta}go at tcg lg{{ahg }g}gaoèh `t irg} aeo irg}%

[cg kiwfoe‐t }g~fp% [cg xa{ tii {cikjgo%



?1)Caeeac [A@E_%K%A

H}gkki Hiwt`g}

] w `}tèh x`tc {ilgieg gf{g a{ @‐l xa`tè ? pi }g{~ie{g99

[cg cao ti kcaehg tcg ti~`k% [cg xa{ eit hièh ti baff

bi} tc`{% [cg‐o cga}o geiwhc {ti}`g{ amiwt ètg}egt ~}goati}{%

Cix tcgp xè tcg t}w{t ib a r`kt`l& tcge geo w~ a{jèh ti lggt

tcgl%

Gfgaei} Ja{wjw

A}ge‐t w {w~~i{go ti mg mw{p cw{tfèh i} c`jèh9 fif

H}gkki Hiwt`g} @ oie‐t eggo tcg liegp aepli}g, aff @ eggo `{ w!! Mg{òg{&

@ xa{ tii ~}gikkw~`go x`tc tciwhct{ ib piw ti oi aeptcèh

kie{t}wkt`rg tioap% Hit lp f`ttfg lae {afwtèh piw b}il aff tcg

xap irg} cg}g%

Gfgaei} Ja{wjw

Pgac% Aeo @ xa{ mi}e pg{tg}oap% @ lgae& @ f`jg w e‐aff mwt @ mgt w

{ap aff tc{= aff pi a}ga kiog{9

H}gkki Hiwt`g}

10tc Awhw{t 103;, tcat‐{ pg{tg}oap, @ kae grge }gkaff xcat @ xa{ oièh tcat oap! [i xcat oi piw {ap9 X`ff piw kilg f`rg

x`tc lg9

Gfgaei} Ja{wjw

_gff lg tcg {ti}p ib cix pi f`mòi hi ti mg {i c`hc aff tcg t`lg%

H}gkki Hiwt`g}

[`l~fg,piw xg}g mi}e! Eix kilg f`rg x`tc lg!

_cg lae xa{ li}g ~g}{`{tget tcae Faekg A}l{t}ieh%

Gfgaei} Ja{wjw

]gaffp9 At piw} ahg9 @ mgt piw fi{t kiwet ib piw} {gs ~a}teg}{%

@ kae‐t carg mgge tcg {iw}kg ib piw} ‖o`{ga{g“ fif%[~gajèh ib

o`{ga{g{&

@ cao ae C@R tg{t pg{tg}oap mp tcg xap% @ xa{ mi}go e eògo=

hgt lp cga}t ~wl~èh%

[cg xa{ }gaffp oièh grg}ptcèh {cg kiwfo ti o`{t}akt c`l%



?=)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

Aeo xc`fg at `t& {cg ci~go cg xiwfo rifwetgg} c`{ C@R {tatw{%

@t xiwfo mg a m`h bakti} è ogkòèh `b {cg {ciwfo tc}ix cg}{gfb

ibb a kf`bb x`tc c`l i} eit%

H}gkki Hiwt`g}

@{ Jal~afa tcat mi}èh tcat bi} bwe piw oi C@R tg{t{9

Egrg} jg~t a fih ib {gs ~a}teg}{% @ lgae& f`jg piw& @ t}p ti

am{taè%@ebakt& @ oòe‐t carg lwkc ib a {gs f`bg wet`f @ xa{ 12!

12 ti =>, li{t akt`rg ~a}t ib lp f`bg: ~g}bgktgo tcg a}t ib {gsx`tciwt {t}èh{c`t e }we4 a ~c`fi{i~cp @ f`rgo mp tcge% =1 ,=7

xa{ tcg o`{kirg}p g}a, cao {gs f`jg oa`fp m}gao, cao a ewlmg}

ib ~a}teg}{! B}`geo{‐ h`}fb}`geo{ xg}g ~a}t ib tcg lgew% =2*

}gaf f`bg% [tamfg, iefp cao ? ~a}teg}{! Rg}p kawtìw{%

_c`{ xa{ aff tcg x}ieh èbi}latìe tcat {cg xa{e‐t grge

fiijèh bi}% Mwt eix tcat {cg cao `t aepxap& {cg ogowkgo tcat

cg ~}imamfp xa{e‐t {abg% [cg bgft cg} cga}t {èj%

Gfgaei} Ja{wjw

[~ggkcfg{{% @ hit ewtce ie w tcat{? {w}g% Xcat x`tc lp fihN>9 Fiij{ fpj w lpt carg= tgakc lg g}ptce%Mwt xa`t,piw xie‐t

hgt ti ki al eit hièh ti f`rg x`tc piw% Grg}! Aeo lp Ei

lgae{ Ei!

H}gkki Hiwt`g}

Ei `t aèt f`jg tcat% [gs `{e‐t a ti~`k ti {cp axap b}il, xg hit

a}t`kàf è{glèatìe bi} ~}ik}gatìe mwt xiwfo piw }atcg}

o`{kw{{ tcat9

Xcat al t}pèh ti {ap `{ tcat piw a}g ieg è a l`ffìe

aeo @‐l x`ffèh ti oi xcatgrg} `t tajg{ ti hgt piw cg}g x`tc lg%

Dw{t {i @ xie‐t carg ti {geo irg} a mittfg ib {~g}l bi} a}t`kàf

è{glèatìe fif

F`tg}affp ieg è a l`ffìe& {cg tciwhct% Mwt at tc`{

~wfgo ~ièt& a{ {cg xafjgo tc}iwhc tcg kcait`k tas` ~a}j

~wekcèh èti cg} ~cieg& Gf`pggea hit ae òga%



?;)Caeeac [A@E_%K%A

Gfgaei} Ja{wjw

Xcatgrg} `t tajg{&w {ap9

H}gkki Hiwt`g}

Xcatgrg} `t tajg{! Dw{t ealg `t! Cgp w } {i oga} ti lg {wkc tcat

@ kaet gs~fa`e `t%

[cg xa{ amiwt ti eo iwt dw{t cix oga} {cg xa{ ti

H}gkki%



??)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

;,[i}mieeg_cg xap tcat [i}mieeg cao {awetg}go èti Gfgaei}

[`jwjw‐{ f`bg xa{ a{ akkògetaf aeo wei}kcg{t}atgo a{ tcg tc}gg

Alg}`kae c`jg}{ tcat k}i{{go èti @}ae b}il ei}tcg}e @}aq

wemgjeixe{t ti tcgl aeo geogo w~ ogtaègo a{ {w{~gktgo{~`g{%

_cg}g xg}g tc}gg {g~a}atg èkògekg{& ga{`fp `hei}amfg&

wefg{{ ib kiw}{g tcgp kalg tihgtcg} è tcg xap tcgp oò mgbi}g

Gf`pggea‐{ gpg{%

Dwfp 11& =>1>%_xi milm{ cao dw{t hieg ibb è

Jal~afa& tcg e`hct ib tcg kfi{èh halg ib tcg Xi}fo Kw~%

Fg{{ tcae a j`filgtg} axap b}il cg} cilg& Gfgaei} cao

lilget{ mgbi}g mgge katkcèh aff tcg aktìe at tcg Gtcì~àe

R`ffahg è Jamafahafa xc`kc `{ a {k}w~wfiw{ cwm ib aff tcèh{getg}taèlget% [cg xa{e‐t ae arò {ikkg} bae aeo `t‐{ {ilgtcèh

{cg cao iefp oieg a{ ae abtg},tciwhct carèh mgge {twkj

è tcg ciw{g aff oap% [cg cao lgt a {idiw}eèh xc`tg faop

tcg}g tcat cao mgge gqwaffp o`{ètg}g{tgo è tcg halg mwt cao

akkil~ae`go cg} latg{ ti xatkc `t%

_cgp cao {ca}go f`hct {ti}`g{ amiwt tcg`} o`bbg}get

kiwet}`g{ aeo firg f`rg{% _cg faop cao mgge tgffèh cg} ib

carèh o}i~~go iwt ib a ieg [i}mieeg ti t}argf x`tc cg}

mipb}`geo‐{ t}argfèh k`}kw{% @t cao mgge {w~g} bi} a xc`fg wet`f

{cg cao biweo iwt cg xa{ carèh a èh x`tc a kieti}tìe`{t

aeo eix dijgo amiwt carèh jeixe {cg xa{ a f`ttfg {t`bb è

mgo& aeo xcat‐{ xi}{g {cg cao geogo w~ mgkilèh a }gaf

l`{{ìea}p%

_cg faop cao eitgo tcg o}i~,iwt a{ cg} m`hhg{t }gh}gt



?7)Caeeac [A@E_%K%A

è f`bg mgkaw{g cg} bgffix kfa{{latg{ xg}g eix ti~,eitkc

gsgk{% Gfgaei} cao mgge lirgo mp cix tcg faop tifo cg} tcat

`b {cg grg} hit a kcaekg ti diè we` {cg {ciwfo hi bi} `t ba{tg}

tcae a kcalgfgieg {eatkcèh a p% _cge Gf`pggea cao }gkg`rgo

a ~ciegkaff:tcg}g xa{ a ciw{g ~a}tp è [afaala ega} Lwepiepi

tcat cao eitcèh ti oi x`tc {ikkg}% [cg xa{ gfatgo aeo cao

qw`kjfp {aò cg} hiio,mpg{ ti tcg mwmmfp faop xci cao {l`fgo

ga},ti,ga} b}il tcg t`lg tcgp‐o {ta}tgo kcattèh%

Xc`fg at tcg ciw{g ~a}tp& {cg kiwfo eit carg `lahègotcat gf{gxcg}g è tcg k`tp txi milm attakj{ cao dw{t mgge

gsgkwtgo& ieg at tcg Gtcì~àe R`ffahg }g{taw}aet {cg cao mgge

at& tcg itcg} at Jpaoieoi ]whmp Kfwm% _cgp ~a}t`go èti tcg

xgg ciw}{ ib tcg li}eèh& egrg} iekg {x`tkcèh ie tcg _R tcat

m}iaoka{t tcg m}gajèh egx{% Eieg ib tcgl }gkg`rgo ~cieg

kaff{ ti èbi}l tcgl i} a{j ib tcg`} xcg}gamiwt{ mgkaw{g tcg

lw{`k cao mgge tii fiwo bi} }èhèh ~cieg{ ti mg cga}o%

@e tcg li}eèh& {cg xiwfo mg {cikjgo ti eo tcat

cg} }iwtg cilg xa{ mfikjgo aeo tciwhct `t xa{ a dijg xcge{cg xa{ tifo tcg}g cao mgge a tg}}i}`{t attakj a}iweo tcg mgeo

b}il cg} eg`hcmi}ciio% A f`{t ib tcg {grgetp {`s r`kt`l{ j`ffgo

è mitc attakj{ xa{ grgetwaffp ~wmf`{cgo% [cg {ax tcg ~`ktw}g

ib tcg faop {cg cao mgge kcattèh ti tcat e`hct%Ogao%@t kiwfo

carg mgge cg}% [cg cao afxap{ tciwhct tg}}i}`{t attakj{ xg}g

bi} i~gefp catgo kiwet}`g{ f`jg tcg We`tgo [tatg{% Xci kiwfo

cifo aeptcèh ahaè{t a kiwet}p a{ tc`}o xi}fo a{ Whaeoa9 Cao

{ilg Whaeoae }gbw{go ti ~ap m}òg ~}`kg bi} a [ilaf` m}òg

aeo tcg batcg} tajge `t ~g}{ieaffp cgekg tajèh `t iwt ie ae

get`}g kiwet}p9 _cg h}wg{ilg attakj xa{ {ilgtcèh {cg xiwfo

ba`f ti kil~}gcgeo og{~`tg tcg Af,[camam {tatèh kfga}fp tcg`}

lit`rg{ bi} tcg attakj%

Lietc{ fatg} {cg kiwfo iefp rahwgfp }gkaff tcg

we`rg}{`tp tcg oga}fp og~a}tgo faop cao lgetìego a{ Mi}mi,



?2)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

{ilgtcèh%[cg cao biweo tcg t}argfèh k`}kw{ {ti}`g{ li}g

ètg}g{tèh tcae {ilg aek`get {iweoèh ealg ib ae è{t`twtìe

{cg cao egrg} cga}o ib mgbi}g%

_cge Gf`pggea xa{ ieg ib irg} a cweo}go a~~f`kaet{

{ci}t,f`{tgo bi} `hct attgeoaet ~i{`tìe{ x`tc a Owma` ma{go

a`}fèg%

‖[g}ìw{fp9 Xci è iw} cit Whaeoa xga}{ fgh

{tikjèh{9“ {cg cao gskfa`lgo a{ {cg }gao tcg fgttg} tcat

og{k}`mgo xcat {cg xa{ }gqw`}go ti xga} bi} tcg ètg}r`gx% [cgcao b}aet`kaffp fiijgo bi} tcg {tikjèh{ è cg} {jè kifi} aeo

tcg li{t gsgkwt`rg #mwt kcga~g{t)fao`g{ {w`t {cg kiwfo eo%

@eoggo {cg o`{kirg}go tcat `b ieg t}arg}{go tcg get`}g tc}gg

ak}g{ ib Jal~afa‐{ mw{`g{t iwtoii} la}jgt& Ixèi& at fga{t ieg

ib tcg irg} rg cweo}go tciw{aeo rgeoi}{ xa{ miweo ti mg

{gffèh xcat ieg xa{ fiijèh bi}& grge `b tcat xg}g ae a{t}ieawt

cgflgt%

A mfieog [iwtc Ab}`kae faop tcat a~~ga}go ti mg

è cg} fatg txget`g{ tafjgo ti tcg h}iw~%Cg} a{{`{taet xa{ a m}wegttg _w}j`{c faop x`tc tcg attg{t ~i{tg}ì} Gf`pggea cao

grg} {gge aeo tcg}gbi}g bgft kie{ifgo amiwt cg} ixe ‖eie,

miitpf`kìw{eg{{“%[cg laog a tci}iwhcfp liwtc,xatg}èh

~}g{getatìe amiwt tcg a`}fèg%

Mp tcg t`lg tcgp xg}g oieg& Gf`pggea kiwfo afli{t

{gg cg}{gfb è tcg mg`hg we`bi}l& cat aeo aff& aftciwhc {cg

xi}}`go cix tcat mfiio,kw}ofèh {caog ib }go f`~{t`kj xiwfo

fiij ahaè{t cg} gmiep {jè% _cgp xg}g o`rògo èti h}iw~{

aeo h`rge ti~`k{ ti o`{kw{{ a{ tcg fao`g{ im{g}rgo tcgl% @b tcgp

xg}g fiijèh bi} f`{tgeèh {j`ff{&Gf`pggea l`{{go tcg la}j a{

ba} a{ tcg Ga{t `{ b}il tcg Xg{t mgkaw{g tcg }ga{ie {cg cao

mgge e`kj,ealgo Ja{wjw è {kciif xa{ mgkaw{g {cg xa{ a

kcattg},mis! [cg oilèatgo tcg o`{kw{{ìe{& cg} caeo afxap{

}a`{go& {~gajèh amirg itcg} kaeoòatg{ grg} {i getcw{à{t`kaffp



?8)Caeeac [A@E_%K%A

aeo afxap{ xga}èh tcat rg}p ~fa{t`k {l`fg {cg cao mgge tifo

ti eit x`~g ibb cg} bakg% Fatg} tcgp cao a ieg ie ieg x`tc tcg

fao`g{& }`hct abtg} tcgp tg{tgo tcg`} a}l,}gakc è ma}g,bggt%

‖Xcat‐{ piw} c`hcg{t fgrgf ib gowkatìe9“ tcg _w}j`{c

faop cao a{jgo Gf`pggea a{ {cg cgfo a kf`~,mia}o ti cg} kcg{t%

Gf`pggea xaetgo ti cga} cg} tafj bi}grg}& cg} akkget a {cgg}

{iw}kg ib gediplget%

‖C`hc {kciif mwt @ ci~g ti kietèwg ti we`rg}{`tp

grgetwaffp%“‖Cg}g è Whaeoa9“

‖Am{ifwtgfp eit% Ci~gbwffp {ilgxcg}g è

Gqwaoi}&“{cg dijgo tcge {aò& ‖Gw}i~g xiwfo mg h}gat% Isbi}o

i} Kalm}òhg i} {ilg ~fakg a{ hiio%“ _cg ealg{ ib tcg

è{t`twtìe{ twlmfgo ibb cg} tiehwg x`tciwt cg} h`rèh tcgl

lwkc tciwhct% [cg xa{ dw{t t}pèh ti `l~}g{{ tcg faop% [i

xcat `b tcgp {aò a we`rg}{`tp ogh}gg xa{e‐t a ~}g,}gqw`{`tg bi}

hgttèh tcg dim9

‖F`jg [i}mieeg9“ tcg faop kc`}~go%‖F`jg xcat9“

‖[i}mieeg! _cg We`rg}{`tp9 @e â}`{9“

[cg xa{ xieog}èh xcg}g {cg cao cga}o tcat ealg

mgbi}g aeo oòe‐t }gaf`g {cg xa{ {ta}èh mfaejfp at tcg faop

xc`fg t}pèh ti }gkaff% [grg}af {gkieo{ fatg} `t c`t cg}& a{ oò tcg

lgli}p ib tcg eix ogkga{go faop b}il tcg Gtcì~àe R`ffahg%

[cg bgft cg} m}aè b}ggg% _cg lirèh f`~{ ib cg} ètg}r`gxg}

xg}g wttg}èh xi}o{ tcat {gglgo lwtgo% _cw{& x`tc cg} m}aè‐{

~}ikg{{èh {~ggo cafrgo {cg ba`fgo ti m}ggg tc}iwhc tcg }g{t ib

tcg qwg{tìe{ amiwt cg} bi}lg} xi}j gs~g}`gekg aeo xcp {cg

xaetgo ti xi}j bi} tcg a`}fèg%

‖_cat x`ff mg aff&“ tcg m}wegttg ètg}r`gxg} kiekfwogo%

Aeo èoggo tcat xa{ aff% X`tc tcg {l`fg {cg cao ga}f`g} {ta~fgo

ie cg} bakg g}a{go& {cg xafjgo ogdgktgofp makj ti xcg}g cg}



?3)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

h}iw~ kieh}ghatgo% Xcge `t xa{ t`lg ti eo iwt xci cao

{wkkg{{bwffp laog `t ti tcg egst {tahg i} eit& Gf`pggea cao ei

c`hc ci~g{% Cg} ealg xa{ kaffgo aeo cg} fgttg} caeogo ti cg}%

@t xa{e‐t i~gego wet`f {cg xa{ è tcg matc}iil& axap b}il tcg

xatkcèh gpg{ ib tcg itcg} h`}f{% [cg xiwfoe‐t mg kietèwèh ti

tcg egst {tahg ib tcg ètg}r`gx%

‖[i}mieeg&“ {cg lwttg}go ti tcg oii} ib cg} matc}iil

{taff% ‖@ xa{ tc`{ kfi{g•tc`{ kfi{g aeo tcge• [i}mieeg

ca~~gego! Li{t alaèh dim a ogh}ggfg{{ h`}f kiwfo grg} ci~g bi}! Aeo tcge• [i}mieeg•“Aeo {cg cao hieg ie è a

lèofg{{ laet}a wet`f tc`}tp lèwtg{ fatg} {cg }iffgo ibb cg}

{tikjèh{& x`~go ibb cg} lajg,w~ aeo xafjgo iwt tcg Getgmmg

citgf ti fiij bi} a tas` makj ti Jal~afa% [cg xa{ glitìefg{{%

@t xa{ iefp a bgx xggj{ fatg} xcge tcg h}gha}ìw{

wekfg _il èr`tgo a bgx bal`fp lglmg}{ ti diè c`l at

a xi}j bwektìe ti {gg ibb c`{ `llgoàtg mi{{% Wekfg _il

xi}jgo bi} a ~i~wfa} EHI tcat cao gs~at}àtg{ kilèh è aeo

fgarèh grg}p {i ibtge mwt cg xa{ ci~èh ti ff tcg ~i{`tìe ib tcg faop tcat xa{ mgèh {gge ibb% [i ib kiw}{g cg xaetgo bal`fp

lglmg}{ ti mg a}iweo xcge tcg egx{ xa{ aeeiwekgo%

@t tw}ego iwt tcat cg xa{ eit hièh ti tajg irg} tcg

~i{`tìe {èkg tcg kiwet}p o`}gkti}{ tciwhct tcg EHI eggogo

{ilg ‖b}g{c mfiio“ {i tcat ‖egx aeo gsk`tèh òga{ kiwfo

jgg~ ixèh%“ B}il tcat ~ièt ie Gf`pggea cao eit`kgo tcg

o`{ah}ggamfg kiwetgeaekg cg a{{wlgo aeo cg xa{e‐t mitcg}go

x`tc t}pèh ti còg `t% _cgp xg}g carèh kikjta`f{ è tcg

fw{kìw{ ha}oge{ ib tcg Jififi kiwet}p o`}gkti}‐{ lae{ìe%

Abtg} tcg {~ggkcg{& cg} wekfg cao fawekcgo èti maetg}

x`tc cg} m}itcg} Pi{ga aeo c`{ x`bg xc`fg Gf`pggea tiij è tcg

k}ixo a}iweo tcgl% _i tcg`} `llgoàtg fgbt& {f`hctfp còoge mp

a {c}wm tcat o`{~fapgo alaèh ti~à}p {j`ff{& xg}g txi M}`t`{c,

{iweoèh hgetfglge& at }{t {w}}iweogo mp a h}iw~ ib ~gi~fg



?0)Caeeac [A@E_%K%A

tcat grgetwaffp {j`llgo axap b}il tcgl%

@e tcg xgff f`t ha}oge& Gf`pggea kiwfo {gg tcat ieg

xa{ {gatgo& a ~afg& b}gkjfgo aeo x`}p lae& tcg itcg} taeego&

~fwl~ aeo a{ iraf a{ cwl~tp,owl~tp cirg}èh amirg c`l

x`tc a {xgatèh hfa{{ ib kcal~aheg è c`{ caeo% Gfgaei} cao

i~tgo ti garg{o}i~ ie tcgl }atcg} tcae ~ap attgetìe ti tcg

owff falgetatìe{ amiwt ibkg mw}gawk}ak`g{ aeo cix cg} wekfg

bga}go cg l`hct {tap aeitcg} tge pga}{ aeo {t`ff egrg} hgt a

~}ilitìe%‖@ carg ei xi}o{ bi} piw&“ tcg lae {`ttèh è tcg

malmii kca`} xa{ {apèh% _cgp cao mgge aff {l`fg{ ga}f`g}&

~g}ca~{ {`l~fp mgèh ~if`tg ti tcg k}ixo tcat cao akki{tgo

tcgl& mwt tcg liio ib tcg kierg}{atìe {gglgo ti carg {c`btgo

{i tcat `t tiwkcgo a {jgfgtie eg`tcg} xa{ x`ffèh ti kieb}iet%

‖@ oiwmt `t% Piw afxap{ carg xi}o{•xi}o{ h}ix

baèt è piw} lèo {i tcat piw tcèj tcgp a}g ei fiehg} tcg}g

mwt tcgp afxap{ a}g•è tcè {ka}rg{ at tcg mi}og}{ ib piw}

{wm,kie{k`gekg& tcgp afxap{ a}g tcg}g&“ tcg ~fwl~ bgffix {aò&c`{ oiwmfg,kcè ma}gfp d`hhfèh a{ cg {~ijg% _cg h}ali~cieg

xc`kc tcg ci{t cao ga}f`g} m}iwhct iwt alò fiwo a~~faw{g

~fapgo ie {f`kèh tcg {`fgekg mgtxgge tcg txi h}apèh lge x`tc

B}aej [èat}a‐{ k}iieèh%

Gf`pggea cao egrg} {gge a h}ali~cieg mgbi}g

aeo tciwhct tcg aet`qwg kiwfo bgtkc tcg ci{t a hiio ogaf `b

awktìego% Eit è Whaeoa ibkiw}{g%Xcat oig{ tcg arg}ahg

Whaeoae ka}g bi} aet`qwg{% Li{t ib tcgl carg tcgl mp ogbawft,

bw}e`tw}g tcat tcg`} h}aeo,~a}get{ xg}g h`rge a{ xgooèh

~}g{get{ {t`ff {at è {ilg ~gi~fg‐{ f`rèh }iil{%

‖@ iekg w{go ti carg xi}o{ mwt tcge @ o`{kirg}go tcg

xi}fo `{ ca}o ib cga}èh&“ tcg lae {gatgo cao grgetwaffp {aò%

Cg xi}g ei egkj,t`g wef`jg laep ib tcg itcg} hwg{t{ aeo xa{

}wmmèh c`{ egkj a{ tciwhc `t xg}g {i}g% Mgbi}g c`l {at a ~fatg




ib {eakj{ tcat cg {gglgo ti carg ei ~fae{ ib ogriw}èh% _cg

~fwl~ bgffix hfaofp cgf~go c`l{gfb ti tcgl%

‖_cg xi}fo ca{ egrg} mgge ca}o ib cga}èh& iefp ca}o ib

}gaffp f`{tgeèh&“ cwl~tp owl~tp {~ijg a{ cg kcgxgo%

‖Aeo xcat‐{ tcg o`bbg}gekg tcge9“

‖_cg o`bbg}gekg `{•`b piw xg}g f`{tgego ti ~g}ca~{

piw xiwfo bggf aff tcg li}g `l~i}taet tcae piw oi eix% Mwt

piw {gg& tcg xi}fo oig{e‐t carg tcg t`lg ti lajg grg}pieg bggf

`l~i}taet& aeo {i tcg xi}fo oig{e‐t f`{tge aftciwhc tcgp cga}%@t‐{ ga{`g} tcat xap%“

‖Ga{`g} ti hi ie mw{pèh tcgl{gfrg{ x`tc {tgafèh gakc

itcg}{‐ tcweog} aeo tcge {apèh& –Ic! @ oòe‐t {gg piw tcg}g,

xa{ tc`{ piw}{9 Piw} tcweog}9 Piw} alaèh hge`w{ tcat @ laog

a `l{p attgl~t at `l~}irèh aeo tiij tcg k}go`t bi}9‐“ _cgp

mitc kcwkjfgo f`hctfp% _cge tcg itcg} {at oixe mg{òg{ c`{

kiffgahwg aeo {aò&

‖@t‐{ eit {tgafèh `b piw fgt tcgl carg `t& piw jeix%“

‖Carèh piw} ~afl bi}kgo i~ge `{ eit fgttèh tcglcarg `t!“ _cg lae‐{ ri`kg {gglgo {t}aègo x`tc a mittfgo aehg}%

‖_cge lapmg piw {ciwfo carg miweo piw} kfi{go {t

x`tc kcaè{%“

Gf`pggea xa{ t}pèh ca}o ti lajg {ge{g ib tcg kierg}{atìe

x`tciwt a~~ga}èh get`}gfp ogtakcgo b}il cg} kfw{tg} tcat cao

eix lirgo ie ti o`{kw{{èh ~if`t`k{ xc`kc {cg fiatcgo%% [cg

eioogo grg}p eix aeo tcge aeo {l`fgo a~~}irèhfp at xi}o{

tcat {cg jegx cao ixe irg} cg} cgao%

‖Lapmg% Aeo pgt piw eo tcat•{ilg tcèh{ a}g eit

xi}tc cifoèh ie tii t`hctfp ti% _cg t`hctg} tcg h}a{~& tcg li}g

piw og{t}ip xcat piw a}g t}pèh ti ~}itgkt%“

‖_cge tcat {gttfg{ `t% @t `{ ib ei xi}tcxc`fg

kie{gqwgekg t}pèh ti weog}{taeo tcg xap{ ib tcg xi}fo% @t‐{

amiwt a{ bwt`fg a{ kca{èh a kcggjp& h`hhfp xèo: fw}g{ piw ti



71)Caeeac [A@E_%K%A

tcg kca{g iefp ti fgao piw ti tcg gohg ib a c`hc kf`bb!“

‖Aeo eit laep ib w{ a}g kwt iwt ti mg [taffieg,tp~g

kf`bbcaehg}{!“

‖Ei,eit laep% Xg ~fwehg ti iw} ixe ètgffgktwaf

ogatc{& oixe èti tcat raffgp ib o}p mieg{ xcg}g f`g tci{g xci

tciwhct x`{oil f`jg Jèh [ifilie‐{ kae {t`ff mg attaègo%“

‖@t kae%“

‖Cix {i9“

‖_cg bga} ib Hio `{ tcg mghèeèh ib {wkc x`{oil&“‖Oie‐t mg am{w}ofp biif`{c& eix% Oò tcg Jèh bga}

tcg Fi}o9 Cg cao tciw{aeo{ w~ie tciw{aeo{ ib x`rg{ aeo

kiekwmèg{% Mg{òg{ {ilg ib tcg li{t o`l,x`ttgo bgffix{ @‐rg

lgt bga} Hio% Gs~faè tcat%“

‖Gfgaei}!“ cg} Wekfg _il {woogefp {ea~~go at cg}% ‖@

a{jgo piw a qwg{tìe!“ [cg cao wttg}fp hit ka}}`go axap aeo ti

mg cieg{t }gaffp xaetgo ti cga} tcg kilgmakj ti tcat fa{t fèg%

‖Piw oò9 @‐l {i}}p @•kiwfo piw }g~gat `t bi}

lg9“Cg xi}g a fiij tcat {aò cg xa{ è{wftgo mp cg} am{getlèogoeg{{%

‖@ x`ff eit }g~gat `t ahaè% @e{tgao ae{xg} tc`{% Oi piw

tcèj piw x`ff grg} mw`fo piw}{gfb a ciw{g a{ qwaèt aeo gfghaet

a{ piw} m}itcg}‐{9“

Xcg}g xa{ tc`{ kilèh b}il9 Gf`pggea {twttg}go a –pg{‐ aeo

tw}ego cg} attgetìe makj ti tcg txi hgetfglge%

‖Xcge9“ cg} wekfg ~}`go% ‖Aeo fiij at lg xcge @‐l

weo}g{{èh ti piw!“

@e,o}axe m}gatc{ xg}g cga}o%]gaf`{èh tcg mfweog} cg {gfb,

kieogetfp ki}}gktgo c`l{gfb%

‖Pg{,fiij at lg xcge @ al aoo}g{{èh ti piw!“

Gf`pggea cgfo makj cg} fawhctg} aeo }g~f`go tcg lae è tcg li{t

{g}ìw{ laeeg} {cg kiwfo%

‖Xcge lp mw{èg{{ h}ix{%“




‖Mw{èg{{9 @ xiwfo ca}ofp kie{òg} og{`heèh pg}{

bi} o}wejge ma} ixeg}{ a mw{èg{{% _gff lg,xcat r`{`mfg•

i} `{ tcat bga{`mfg liegp,lajèh ~fae{ oi piw }gaffp carg bi}

piw}{gfb9“

Aff gpg{ xg}g ie cg}% [cg cga}o tcg qwg{tìe mwt cg} lèo xa{

{t`ff atweg ti tcg kierg}{atìe egst oii}% _cg lge xg}g eix

o`{kw{{èh txi kaeoòatg{ tcgp xg}g fiijèh ti gl~fip%

‖Gf`pggea9“

‖Ic! ^fae{ @ carg bi} lp{gfb9 Eitcèh r`{`mfg& ei% Affè lp cgao!“Pi{ga fgt iwt a o}p kiwhc tcat xa{ kiog bi}& ‖hgt

{g}ìw{%“

‖@ ~fae ie {ta}tèh a kil~aep kaffgo fgtt}aog%egt

tcat bak`f`tatg{ t}aoèh iefèg bi} Whaeoae{ aeo •“Mgbi}g {cg

kiwfo kil~fgtg cg} {getgekg cg} wekfg }wogfp ètg}dgktgo%

‖@ lgaet oi piw carg aep }gaf ~fae{9 Eitcèh ti oi

x`tc @_ }gfatgo dammg}`{c!“

‖H`mmg}`{c%“

‖@ {aò dammg}`{c%@b @ lgaet h`m,m`,mg}`{c @ xiwfo carg{aò h`,h`•“

‖H`mmg}`{c!“

Wekfg _il xa{ bwlèh! ‖@b piw a}g {i {la}t& xcp a}ge‐t piw

tafjèh ib t}pèh ti hgt tcat irg},owg ogh}gg9“

‖_cat‐{ mgfix tcg mgft% Piw jeix iw} eaekàf

{`twatìe& wekfg%“

‖Xcat mgft9 Xcp a}g piw m}èhèh w~ rwfha} lattg}{

ib mgfix tcg mgft9 Aeo –iw}‐ piw {ap9 _cg}g `{ ei –iw}‐,iefp

piw}{% Piw jeix xcp9 Mgkaw{g xcge piw hi bi} aff tci{g

ètg}r`gx{ xcg}g piw‐ff ègr`tamfp egrg} mg kaffgo makj,tcgp

xie‐t a{j amiwt piw aeo piw} bal`fp‐{ {tatg% @t x`ff mg piw& piw

aeo piw} ogh}ggfg{{ {gfb tcat tcgp x`ff ~wt ie tcg èdgktgo f`{t%

Aeo pgt tcat {ggl{ ti mg tcg iefp xap piw kae ci~g ti grg} mg

f`jg piw} m}itcg}& cg}g% Iefp xap @ tgff piw% Aeo @ jeix piw



7;)Caeeac [A@E_%K%A

l`hct carg èkfwogo piw}{gfb x`tc aff tcg f`g{ tcat tcg{g {gkieo,

}atg {gfb, cgf~ miij{ iioèh tcg la}jgt a}g bggoèh piw

x`tc& mwt t}w{t lg,tcat‐{ aff ~a}t ib a fa}hg} kie{~`}akp ti jgg~

Ab}`kae{ o}galèh xc`fg tcg ~}akt`kaf ogh}gg,cifoèh Aehfi

[asi~cieg{ jgg~ hgttèh }`kcg}%“

[cg xaetgo ti {ap& ‖Oòe‐t piw lgae }gdgktgo f`{t&

ogfwogo aeo Aehfi,[asie{“ mwt cg cao fgbt {wkc a {iw} ta{tg

è cg} liwtc tcat {cg oòe‐t mitcg}% Cg} wekfg ~fioogo ie

mgf`ttfèhfp aeo a{ tciwhc cg xg}g a _R kcaeegf {cg {x`tkcgoibb& {cg o`rg}tgo cg} attgetìe makj ti tcg txi lge& x`tciwt

tw}eèh cg} cgao è tcg`} o`}gktìe%

‖_cg Lajg}g}g h}aowatg `{ a }gaf akg,xi}jèh ie a

la{tg}‐{ tii&“ tcg x`}p lae xa{ {apèh%

‖Kiwfo mg a fih`kaf ~`kj% _cg Kaeaoàe {ap{ cg xa{

cg}g ie cifòap& bgff è firg x`tc tcg kiwet}p aeo ogkògo eit ti

cgao makj cilg%“

‖Dw{t fiijèh bi} a f`ttfg ~ikjgt liegp `{ cg9 Xcat

a}g c`{ k}gogetàf{ f`jg9“‖[ta}tgo c`{ weog}h}aowatg at tcg We`rg}{`tp ib

_i}ieti tcge t}ae{bg}}go ti tcg [i}mieeg mwt oòe‐t h}aowatg%“

‖Xcat a {~fgeoòfp mihw{ kci`kg% Oie‐t {twoget{

w{waffp t}ae{bg} ti mgttg} kci`kg{9 @ mgt iekg è B}aekg cg

{j`~~go li{t ib c`{ kfa{{g{ gedipèh tcg B}gekc kiwet}p{òg%

Ci}}`mfg h}aog{9“

‖]ittge% Mwt xci ka}g{% Piw} o`{f`jg bi} tcg B}gekc

a{òg& [i}mieeg `{ a }gaf bi}kg ti mg }gkjiego x`tc è tcg

A}t{ aeo cwlae`t`g{% _cèj @‐o ~`kj `t aep oap irg} tcg {grge

cweo}go aeo tc`}tp {`stc mg{t we`rg}{`tp è tcg xi}fo& xiwfoe‐t

piw9“

‖Lajg}g}g piw lgae9 [i}mieeg xa{•xcat& tgetc9

_c`}tggetc xa{ `t9 At fga{t è tcg cwlae`t`g{•@t‐{ a ea{tp

abba`}& tcg{g dim {gfgktìe{% Mwt tcg jgp `{ ti eit irg} tcèj




`t% [ciwfo xg kaff mitc ib tcgl è aeo {gg xc`kc ieg oig{e‐t

{fiwkc9 I} xci }glglmg}go ti kifi},kii}oèatg tcg`} {ikj{9

I} a kiè,ti{{ ~g}ca~{9“

‖Cgao{, cgao{& tcg [i}mieeg& Kca}f`g if‐ kca~%

Fgt‐{ eit cahhfg irg} a eggofg{{fp tgoìw{ lattg}% @‐ff a{j lp

{gk}gta}p ti èbi}l tcg Kaeaoàe tcat cg {ta}t{ Lieoap%“

‖_cat {gttfg{ tcat tcge% Wet`f xg a}g ca}a{{go bi} eit

gl~fipèh fikaf k`t`ge{ è{tgao&“ tcg ieg kaffgo Kca}f`g {aò%

‖Afli{t bi}hit amiwt tcat eg ~}èt% Mwt è tcgrg pga}{ @‐rg mgge cg}g @‐rg eit iekg mgge r`{`tgo mp aep

hirg}elget ibkàf{ biffixèh w~ ie tcat ~if`kp%“

‖[ciwfo @ {lwhhfg è aff lp wegl~fipgo gstgeogo

}gfatìe{ tcge9 _cgp xiwfo mg diffp hiio bi} kil~aep& @ {ap!“

‖Eit tcat tcg gs~fioèh ~i~wfatìe ib tc`{ weog}

}g{iw}kgo eatìe xiwfo eit`kg a bgx li}g kikjegp{& }`hct9“

‖Egrg}% Aeo jeixèh lp }gfatìe{& tcgp‐o mg gahg}

ti mg b}w`tbwf aeo aoo a tit i} txi ti Lw{grge`‐{ ‖kattfg“% A

cg}o{lae ~}g{òget,xcp oòe‐t xg hgt ieg9“‖Egrg} lèo c`l% Cg‐ff mg ritgo makj {i piw kae

{tap fiehg} aeo gedip piw} qwakj ‖èrg{ti}“ {tatw{% Whaeoae

xilge a}g tcg }gaf ogf`kakp ti tafj amiwt% Cix‐{ tcat {cp laò

ib piw}{ tcat biweo tcg mifoeg{{ ti mgh bi} a }il~9“

Gf`pggea twego iwt tcg txi hgetfglge dw{t è t`lg ti

cga} cg} wekfg w{g c`{ bari}`tg xi}o è b}whaf aolie`{cèh%

‖Piw a}g w{gfg{{ wet`f piw aocg}g ti tcg {gt {taeoa}o{

ib k`r`f {ik`gtp! W{gfg{{ @ tgff piw& w{gfg{{! _cat‐{ xcp @‐l

~}iwog} ib piw} m}itcg} cg}g tcae @ grg} x`ff mg ib piw,wet`f

piw ~}irg piw} xi}tc% Xg kae‐t a{{wlg piw} xi}tc% Piw carg

ti {cix `t ti w{! X`tc a ciw{g& a bal`fp ib piw} ixe mwt }{t& a

ogh}gg% Wet`f tcge& piw a}g w{gfg{{ Gf`pggea!“

_cat e`hct xcge {cg hit cilg Gf`pggea cao {ti}lgo

~a{t cg} piwehg} kiw{è{ xci xg}g cwoofgo tii kfi{g ti tcg



77)Caeeac [A@E_%K%A

_R xatkcèh gj`hii gj`haeoa,fikaf x}g{tfèh%A ieg Gj`jw#mgo

mwh) xa{ x}g{tfèh a fa}hg bgffix kaffgo [laff,i%Ei}laffp {cg

xiwfo carg }g~}`laeogo tcg`} ~ii} kci`kg ib _R ~}ih}allèh

mwt tcat e`hct {cg cgaogo {t}a`hct ti cg} }iil%

[cg i~~go la{{`rgfp ie tcg mgo fgarèh tcg {~}èh{

{qwgafèh weog} cg} xg`hct% X`tc tcg ca}o,a{,}ikj bial,{twbbgo

~`ffix ~wffgo irg} cg} cgao {cg fgt qw`gt tga}{ kie{ifg cg}%

[cg cao kierèkgo cg}{gfb tcat `t xa{e‐t xi}fo‐{ geo tcat {cg

caoe‐t kietèwgo x`tc {kciif% [cg cao kierèkgo cg}{gfb tcat `toòe‐t carg a mga}èh ie cg} xi}tc,cg} rafwg ti ae `l~i}taekg,

{ggjèh xi}fo% Aeo pgt& `t eix {i kfga}fp a~~ga}go tcat `t oò%

Aeo tcat xa{ tcg oap tcat Gf`pggea laog w~ cg} lèo ti attgeo

tcg [i}mieeg We`rg}{`tp& kilg cgff& c`hc xatg} aeo grg}p

èrgetgo gr`f è mgtxgge%




?,_cg Laew{k}`~t Gfgaei} Ja{wjw

@ x`ff f`rg x`tc piw& mwt è B}aekg& eit [iwtc Ab}`ka!“

H}gkki Hiwt`g}

Xcat oi piw lgae9Gfgaei} Ja{wjw

Piw {aò piw xiwfo oi xcatgrg} `t tajg{ ti hgt lg ti f`rg x`tc

piw& }`hct9 Xgff }glglmg} xcge @ tifo w amiwt tcg ~a}tp @ xget

ti aeo tcat Mi}mieeg We`rg}{`tp xa{ lgetìego9 Xgff @ xaet ti

{twop tcg}g% Mwt `t‐{ è B}aekg eit [iwtc Ab}`ka%

H}gkki Hiwt`g}

Oie‐t piw lgae tcg [i}mieeg9

Gfgaei} Ja{wjw

Pg{,tcat ieg% [i xcat o w tcèj9H}gkki Hiwt`g}

A}g w a{jè lg ti lirg makj ti B}aekg `b w a}g ti f`rg x`tc lg9

Gfgaei} Ja{wjw

A}g xg carèh a {fix oap&H}gkki9_cat‐{ ~}gk`{gfp xcat @ {aò%

H}gkki Hiwt`g}

Kie{òg}èh piw} }ga{ie bi} kilèh xie‐t grge mg lg

aepli}g9 @‐ff carg ti tcèj amiwt `t%

Gfgaei} Ja{wjw

Xix,tcat {cix{ cix lwkc @ lgae ti piw9! Aeo [i}mieeg

`{ bi} w{,eit dw{t lg,w xfoet xaet ae `ff`tg}atg h`}fb}`geo

glma}}a{{è w N tcg ibkg ~a}t`g{& xiwfo w9

H}gkki Hiwt`g}

_cg}g xie‐t mg ibkg ~a}t`g{ = hi= `b @‐rg {~get lp f`bg {arèh{

~apèh bi} [i}mieeg!



78)Caeeac [A@E_%K%A

carg piw tciwhct amiwt tcat ~a}t9 [i}mieeg `{ eit gsaktfp mie

la}kcg%

Aeo @ eo `ff`tg}akp {gsp% Gowkatìe `{ irg},}atgo!

Gfgaei} Ja{wjw

Mie La}kcg9 Xcatgrg} tcat lgae{ #oi w k `ff`tg}akp‐{ whfp

cgao9)•@‐ff hgt a dim aeo ~ap bi} lp{gfb% A{ bi} `ff`tg}akp mgè

{gsp9 `t{ ~g}j ib wegl~fiplget kae ca}ofp mg latkcgo gskg~t

bi} tcat tèp oixe{òg tcat `t oig{e‐t ~ap }get!

H}gkki Hiwt`g}Hgt a dim•è â}`{9Oi w xaet = a~~fp {ilgxcg}g è

Wmgj`{tae a{ xgff9

Gfgaei} Ja{wjw

Piw a}ge‐t tajè lg {g}ìw{&H}gkki$~iwt{$

H}gkki Hiwt`g}

Iefp a{ {g}ìw{ a{ a cga}t,attakj% Oò @ tgff w @‐l è ae

almwfaekg a{ @ tp~g tc`{9

H`rg lg a bgx oap{ ti }gkw~g}atg b}il tcg {cikj tcat piw a}g

hièh ti w{g lg aeo fgarg lg f`jg aff e`kg Ab}`kae h`}f{ tcat eo rwfeg}amfg {t}aehg lge ie tcg ètg}egt oi& aeo tcge @‐ff hgt

makj= w•oa}fèh!

Aeo a bgx oap{ ‖}gkw~g}atèh“ cg tiij èoggo% Gf`pggea

tciwhct {cg xiwfo egrg} cga} b}il c`l ahaè mwt cg grgetwaffp

kalg makj iefèg bi} a f`ttfg li}g makj aeo bi}tc ogf`mg}atìe%

Cg{`taetfp& i} {i cg laog `t {ggl& H}gkki akkg~tgo Gf`pggea‐{

ibbg} aeo è{`{tgo tcat cg xiwfo carg ti cgf~ }a`{g cg} tw`tìe

bgg{% _i tc`{ geo {cg eggogo ti fgt c`l {tap è [iwtc Ab}`ka

xi}jèh a m`t fiehg} mgbi}g tcgp kiwfo lirg tihgtcg} ti

B}aekg%

Gf`pggea‐{ [i}mieeg cao dw{t laog a h}gat fga~ è cg} o`}gktìe%

_cg t}argf a}}aehglget{ xg}g dwl~go èti afli{t `llgoàtgfp%

[cg xa{ gfatgo& iatèh {ilgxcg}g mgpieo tcg Ga}tc‐{




atli{~cg}g ie a kfiwo eèg aeo xa{ carèh a ca}o t`lg còèh

`t%

‖Piw {l`fg a fit ti tcat ~cieg tcg{g oap{&“ cg} litcg}

cao {aò ieg oap a{ {cg xafjgo tc}iwhc tcg b}iet oii}& {t}aehg

gergfi~g twkjgo t`hctfp weog} cg} a}l& cg} {xgat fgarèh a xgt

~atkc ie `t!

‖_c`{ ~cieg `{ Hio‐{ h`bt ti faeo,fikjgo `l~irg}`{cgo

Fwhma}a h`}f{!“ {cg‐o {aò x`tciwt fiijèh w~ at cg}% Aftciwhc

{cg‐o eit grge {gge `t at tcg t`lg& tcg gergfi~g xa{ èbaktaoo}g{{go ti cg}& ka}g ib cg} litcg}% @t cao t}argfgo pga}{ ti

hgt èti Gf`pggea‐{ caeo{ mwt ie }gaf`èh xci `t xa{ b}il cg}

litcg} cao aeh}`fp tc}ixe `t at tcg makj ib cg} xa}o}img aeo

bi}hittge amiwt `t% @t xiwfoe‐t mg wet`f Gf`pggea xa{ {get ti

cg} litcg}‐{ }iil ti kiffgkt cg} ~w}{g tcat {cg xiwfo {twlmfg

ak}i{{ tcg gergfi~g% [cg cao {ta}go at tcg iekg xc`tg aeo eix

mwbb, kifi}go gergfi~g x`tc tcg {i}t ib gpg{ tcat xieog}go cix

fieh `t cao mgge {`ttèh tcg}g& x`tc }at o}i~~èh{ akkwlwfatèh

ie `t%‖Cix fieh oig{ `t tajg piw ti eo a ~w}{g9“ cg}

litcg} cao `l~at`getfp kaffgo iwt ti cg}% [i {cg‐o ~fakgo tcg

gergfi~g makj xcg}g {cg‐o biweo `t aeo }w{cgo iwt ib tcg

}iil%

[cg caoe‐t mgge amfg ti {ti~ tcèjèh amiwt tcg

kietget{ ib tcg gergfi~g bi} tcg egst bgx oap{% [cg af{i

xieog}go xcp cg} litcg} caoe‐t pgt {aò aeptcèh amiwt `t%

[ciwfo {cg a{j cg}9 [cg oòe‐t jeix% Xcat {cg oò jeix xa{

tcat cg} litcg} cao egrg} tajge jèofp ti aepieg ~}pèh a}iweo

cg} }iil% [i {cg‐o kieogo è cg} kiw{è Ali}a amiwt tcg

lattg}% Cg} h`rge ealg xa{ Law}gge mwt mgèh at tcat kal~w{,

hièh ahg xcg}g carèh a c`~ ealg kae lajg aff tcg o`bbg}gekg&

{cg cao lio`go tcg itcg}x`{g mi}èh ealg ti Ali}a%

‖[ciwfo xg {tgaf `t& }gao `t aeo tcge }gtw}e `t9“Ali}a



70)Caeeac [A@E_%K%A

cao kie{~`}go%

‖Piw tcèj {cg xie‐t eit`kg tcg tga}9“Gf`pggea cao

a{jgo% [cg xa{ cgf~èh Ali}a ki~p fgktw}g eitg{ bi} a kfa{{

{cg cao {j`~~go ti xatkc a }gaf`tp {cix ie ORO x`tc cg}

k}w{c% [cg oòe‐t lèo cgf~èh cg} mgkaw{g {cg bgft f`jg {cg

xa{ fga}eèh a ogh}gg‐{ xi}tc ib jeixfgohg x`tciwt carèh

ti ~ap bi} `t%Gf`pggea cao tifo cg} tcat a lae xci xatkcg{ a

kg}taè tp~g ib }gaf`tp {cix {ciwfo mg go b}il mwt Ali}a cao

{`l~fp {aò& ‖@ jeix cg oig{e‐t gedip tcgl mwt `t‐{ tcg iefpkcaekg cg ca{ ti kwoofg x`tc lg!“

‖@ hwg{{ {cg xiwfo%[i tcge tcg}g‐{ eitcèh ti oi mwt

xa`t% [cg l`hct carg cieg{tfp bi}hittge aeo x`ff }glglmg} ti

h`rg `t ti piw ie piw} xgooèh oap, at 8>!“Ali}a cao {aò%

_cg`} {w{~ge{g xa{ geogo txi lietc{ fatg}%L}{

[`jwjw xa{ oièh a tci}iwhc kfgae,iwt ib cg} }iil aeo {èkg

Gf`pggea xa{ cg} w{waf ~`kj bi} kfgaeèh,a{{`{taet& xcge {cg

hit ti tcg kfi{gt aeo {ax tcg gergfi~g `t xa{ ca}o ti dw{t ~wt `t

makj è ~fakg x`tc tcg }`hctbwf }gk`~`get {taeoèh egst ti cg}%[cg kfga}go cg} tc}iat aeo {aò& ‖ @ tcèj tc`{ ̀ { piw}{%“

Gf`pggea aktgo ~g}bgktfp {w}~}`{go ti {gg tcg gergfi~g%

@t xa{e‐t {i ca}o ti oi kie{òg}èh tcg}g xa{ eix a fa}hg a}ga

ib tcg mittil fgbt ki}eg} ib tcg gergfi~g l`{{èh& tcg tggtc

la}j{ ib }at{ gròget%

‖_caej piw&“ {cg cao {aò aeo }g{wlgo kfgaeèh&

oièh aff {cg kiwfo eit ti }`~ i~ge tcg gergfi~g tcg}g aeo tcge%

Xcge {cg xa{ oieg& {cg biweo a qw`gt ki}eg} at tcg makj ib tcg

ciw{g& xcg}g {cg jegx ei ieg xiwfo tcèj ti eo cg} aeo cgfo

tcg gergfi~g f`jg a {ak}go cg`}fiil }gkgetfp o`{kirg}go% _cg

A? {`go gergfi~g cao lwoop kifi}go xi}e gohg{ tcat {cg bgft

mgbi}g {fixfp i~geèh `t ti }grgaf tcg kietget{% _cg kirg} ~ahg

èo`katgo tcat `t xa{ ae aetcifihp laew{k}`~t%

‖Xcat‐{ ae aetcifihp9“ {cg tciwhct iwt fiwo%_cg




tp~g,x}`ttge ~ahg{ xg}g iefp ma}gfp pgffixèh x`tc ahg% [cg

f`btgo tcgl ti cg} ei{g% _cgp {lgffgo f`jg a bi}g`he kiwet}p&

aftciwhc tcat {lgff xa{ lèhfgo x`tc tcg aff {i bal`fà} ieg ib

}at o}i~~èh{%[cg {iie biweo iwt tcat aff tcg ~ahg{ mi}g ~igl{

x}`ttge mp tcg {alg ~g}{ie,âwf{ie [`jwjw,cg} batcg}% [cg

kfi{go cg} gpg{ aeo jegaogo cg} bi}gcgao%

‖Cg f`rg{9“ {cg lwttg}go% Akki}oèh ti cg} litcg} {cg

caoe‐t cga}o b}il c`l {èkg tcg fgttg} tcat cao fgt c`l jeix ib

cg} m`}tc! Aeo xcp caoe‐t cg {get a fa}hg {ta{c ib Gw}i{ è{tgaoib ~igl{9 Xcat xa{ {cg {w~~i{go ti oi x`tc ixg}p xi}o{

b}il%%%a {t}aehg}! _cat‐{ xcat cg xa{•a {t}aehg}! [cg jegx

rg}p f`ttfg amiwt tcg lae {t`ff b}algo è ~citi{ {`ttèh amirg

tcg ftcp kw}taè misg{ è tcg f`rèh }iil& egst ti kwftw}af

i}ealget{ b}il Ei}tcg}e Whaeoa%

[cg jegx cg cao mgkilg {ilg {i}t ib tgakcg} mwt

xcat {i}t ib tgakcèh ~i{`tìe kiwfoe‐t affix a lae ti kilg

cilg iekg è a xc`fg9 @b `t xa{ lgta,~cp{`k{ mgèh tawhct è

{ilg afli{t gstèkt faehwahg& xcp caoe‐t cg ga}ego a eatìeafaxa}o bi} `t9 Xcat kiwfo carg mgge {i `l~i}taet9 A{ cg} aehg}

}gakcgo mi`fèh fgrgf{&Gf`pggea ogkògo tcat tcg lae {w~~i{go

ti mg cg} batcg} cao hittge {i fi{t è c`{ miij{ tcat cg firgo ti

tgakc tcat cg bi}hit amiwt tcg xi}fo{ iwt{òg tci{g miij{%

B}il {òg eitg{ {cg kiwfo {gg tcat cg aol`}go Jgat{

aeo Faeh{tie Cwhcg{,~igt{ {cg {w~~i{go% Cao cg jeixe ei

Whaeoae ~igt{ ti aol`}g9 Cao c`{ t}argf{ xa{cgo tcg lgfaeè

b}il c`{ {jè9 Aff {ge{g ib ~at}ìt`{l9 [cg gx cg} gpg{

x`fofp irg} tcg rg}{g{ ib ~igl{& egrg} {ti~~èh ti attgl~t

kil~}gcge{ìe% [cg oòe‐t f`jg tcg bggfèh ib èbg}ì}`tp

tcat cg} fakj ib weog}{taeoèh ib ~igt}p harg cg}! Xa{ tc`{

laew{k}`~t ti likj cg}9 Abtg} cg ba`fgo ti {gg cg} tc}iwhc

{kciif xa{ cg eix likjèh cg}9 [cg mw}`go cg} cgao mgtxgge

cg} jegg{ a{ {cg fgaego ie cg} a}l aeo fgt aeh}p tga}{ ~fiwhc



21)Caeeac [A@E_%K%A

cg} kcggj{! [cg cao ae w}hg ti hi mw}e tcg gergfi~g mwt

tc`{ w}hg xa{ a{{wahgo xcge a }`rg} ib xèo ixgo&x`ffèh

tcg ~ahg{ ti tw}e t`ff tcgp {ti~~go at a ~igl get`tfgo Af`ge%

‖X}`ttge a{ @ {at at tcg [i}mieeg [qwa}g& ie tcg ikka{ìe ib

}gkg`rèh egx{ ib lp Gfgaei}‐{ m`}tc%“

Mi}e Mfakj%

Mfakj

F`jg Batcg}‐{ {iwf% Batcg} tcat ~g}kg`rgo eit aff% Mwt

Ic h}gat liie&

Lajg f`hct kc`fo‐{ èeg} {jè!

[i xcge tcgp kilg acwetèh&

Lp mamp tcgp xie‐t mg kiwetèh!

_cweog}{ a~~}irg lp ~fga&

F`hcteèh{ la}j kc`fo bi} lg

Aeo }aè kfgae{g cg}

Ib akkw}{go mfiio bi} lg!_cat xcge tcgp kilg a{e`beh

_ci{g ciweo{ bi} mfiio bggeèh

[cg x`ff {ggl af`ge

Wef`jg lp Owekae eix {fgg~èh!

Ic h}gat liie

H`rg f`hct ti kc`fo‐{ gpg{

Bi} `b gpg{ mg oa}j

è tcat {iwf gr`f {caff ca}~%

ic tcat

xcge tci{g ciweo{ kilg a{e`beh

Ei tilm{tieg tcgp x`ff mg fgarèh

Iefp {ggèh

Cg} ti mg af`ge&

wet ti mg tc`{ kw}{g‐{ kw{tioàe!




Gf`pggea bgff h}arg% Cg} batcg} xa{ at [i}mieeg9 Cix

kiwfo tcat mg9 Xa{ tcat tcg ~fakg xcg}g cg tawhct mgkaw{g tcge

{cg xiwfo }gaffp carg ti hi tcg}g% I} xa{ `t a }aeoil fikatìe

cg ca~~gego ti x}`tg tcg ~igl at9 Xci xa{ Owekae9 Aeo

xa{ tc`{ {ilg lgta~ci}`kaf ~}apg} i} a }gaf ieg% [cg eggogo

ae{xg}{%

‖Xcat oi piw jeix amiwt tcg laew{k}`~t9 Xcp xa{`t {get ti lg9“Gf`pggea a{jgo cg} litcg} oap{ fatg}% [cg‐o

mgkilg hfwl aeo mge`he& cg} ga}f`g} gsk`tglget {xaffixgo

w~ mp tcg kiebw{ìe tcg laew{k}`~t m}iwhct% Kiebw{ìe tèhgo

x`tc ae gg}`g o}gao ib {ilgtcèh {cg bgft xa{ wejeixe aeo pgt

fw}jgo irg} cg} {ciwfog}% Oò cg} litcg} jeix {ilgtcèh9

‖@ jeix tcat `t xa{ x}`ttge mp piw} irg}fp alm`tìw{

batcg}&“L}{%[`jwjw }g~f`go% _cgp xg}g gakc {gatgo ie ki`fèh

xiioge {tiif{ è tcg {laff Ealwxiehi j`tkcge% @t xa{

rget`fatgo mp a {èhfg tèp xèoix bwff ib ti}e x`}g lg{cèhtcat xa{ wbbgo è m}ixe ftc% _cg fiwrg}{ tcat w{go ti }we

`t{ fgehtc xg}g li{tfp m}ijge& x`tc mwt txi fgbt% _cg xc`tg

j`tkcge t`fg{ cao li{tfp baffge ibb tcg xaff{& fgarèh we{`hctfp

~atkcg{ ib tcg kglget tcat iekg cgfo tcgl è ~fakg% Cg} litcg}

òfp {t`}}go tcg h}iweo ewt {tgx {cg xa{ kiijèh% Lèwtg ajg{

ib h}gp a{c cao }`{ge b}il tcg kca}kiaf {tirg aeo {gttfgo ie

cg} hf`{tgeèh ei{g% A kikj}iakc {j`ttg}go ak}i{{ tcg ii} aeo

Gf`pggea {qwa{cgo `t weog} cg} e`h`èa#k}ik{)%

‖@ jeix `t xa{ x}`ttge mp lp batcg}% @ xaet ti jeix cix

`t hit ti w{% @ xaet ti jeix xcat lp batcg}‐{ ~w}~i{g xa{ è

x}`tèh `t% Aeo xcp xa{ `t {get ti lg aeo eit tcg itcg}{9“

Gf`pggea‐{ litcg} f`btgo cg} gpg{ ti fiij at cg}

oawhctg} mwt oòe‐t {ap aeptcèh% _cg j`tkcge xa{ cit& {cg xa{

{xgatèh grge x`tc tcg oii} xòg i~ge& fgttèh è cia}o{ ib



2;)Caeeac [A@E_%K%A

bglafg aei~cgfg{ li{qw`tig{%

‖Litcg}! ^fga{g {ap {ilgtcèh&“Gf`pggea `l~at`getfp

`l~fi}go%

‖Piw jeix @ oie‐t f`jg ti tafj amiwt piw} batcg}% Cg

og{g}tgo w{% Biweo a xgaftcp xc`tg xilae ti la}}p {i tcat cg

hgt{ k`t`ge{c`~ am}iao% Oge`go c`{ la}}àhg ti lg dw{t mgkaw{g

xg egrg} hit ti carg a bi}laf kcw}kc xgooèh9 Xcat‐{ a

kcw}kc kg}t`katg ti {ap9 _cat tcg oix}p cg ~aò ti lp batcg}

lgaet eitcèh aeo tcg kcw}kc kg}t`katg `{ tcg iefp ~}iib ib la}}àhg9 _}ao`tìeaffp xg xg}g la}}`go& Gf`pggea%Aeo tcge

cg }we ibb ~}il`{èh ti kilg makj aeo oi tcg kcw}kc xgooèh

mwt cg egrg} oò&“ {cg kf`kjgo cg} tiehwg ahaè{t tcg }iib ib cg}

liwtc%‖[èha ealaepa&{aeo` lwaf`òg maaea ami eha taaea

ejwwma l~ggta&“{cg xa{ falgetèh carèh hittge ~}gheaet

mgbi}g eaf`èh cg} xgooèh ti Gf`pggea‐{ batcg}%

‖Piw jeix tcgp a}g iefp }wli}{% C`l carèh a xc`tg

xilae% Oie‐t tajg tcgl ti cga}t&“Gf`pggea kie{ifgo%

‖@ jeix piw} batcg} xgff& lp oga}&“ {cg eix cao iega}l }g{tgo at cg} c`~ aeo tcg èogs ehg} ib tcg itcg} ~iètèh

at Gf`pggea% ‖Cg xa{ afxap{ tii ba{kèatgo mp ~afg {jè%

Fiij at lg&“ {cg }we tcg èogs ehg} irg} tcg fgehtc ib cg}

a}l%‖_‐ifaama eha eo` lxggfw epgfgjgta9“

Oie‐t piw {gg tcat al {i f`hct {jèego tcat lp {jè a~~ga}{ ti

mg ahfix9 {cg xa{ {apèh% ‖Abtg} tcat afmèi owl~go c`l @

xa{ tcg kfi{g{t piw} batcg} kiwfo hgt ti a xc`tg xilae xc`fg

cg xa{ cg}g% Mwt tcge tcat we`rg}{`tp tiij c`l ie aeo iekg è a

faeo irg}ixèh x`tc xc`tg xilge& cg kiwfoe‐t cgf~ c`l{gfb%

Cg dw{t cao ti eo ieg ti la}}p!“ [cg cao }a`{go cg} ri`kg

fiwog} tcae {cg‐o }gaf`go aeo xcge {cg xa{ oieg tafjèh tcg

{`fgekg ib tcg piweh e`hct {cpfp }gtw}ego%Gf`pggea oòe‐t jeix

xcat ti {ap% [cg cao jeixe m}iakcèh tcg {wmdgkt ib cg} batcg}

xa{ a ei,hi a}ga mwt {cg cao ei ieg gf{g ti a{j%




‖Cix amiwt awet`g H}akg& Oaoop‐{ {`{tg}9 L`hct {cg

jeix& piw tcèj9 L`hct {cg jeix xcg}g cg‐{ f`rèh i} carg

{ilg {i}t ib kietakt {i tcat @ kae a{j c`l qwg{tìe{ amiwt

tcg laew{k}`~t lp{gfb9 @ }gaffp oie‐t weog}{taeo ~igt}p

lwkc!“Gf`pggea {aò%

‖Lapmg `b piw cao {two`go F`tg}atw}g at A‐ fgrgf è{tgao

ib tcat w{gfg{{ ^cp{`k{ aeo Latcglat`k{ piw xiwfo weog}{taeo

tcat faehwahg ib xc`tg lge! @ egrg} jegx piw} batcg} ti x}`tg%

Mwt tcge cg hig{ ti tcg Qwgge‐{ faeo aeo {woogefp cg tcèj{cg‐{ af{i a ~igt xi}tc ~wmf`{cèh% Ei xieog} cg {get tcg

laew{k}`~t makj% @ mgt tcgp {ax c`{ xi}j bi} xcat `t }gaffp `{,a

f`g,{ilgieg t}pèh ti mg xcat cg‐{ eit!“ cg} litcg} {aò& cg}

tis`k m`ttg}eg{{ at tcg lae {gg~èh tc}iwhc cg} grg}p xi}o%

‖Cix oi piw jeix tcg ~igl{ a}g {ilgtcèh cg‐{ eit9

Carg piw }gao tcgl& litcg}9“Gf`pggea a{jgo%

‖Ib kiw}{g @ carge‐t }gao tcgl&“ {cg {aò%

‖_cge cix oi piw jeix9 Lapmg M}`taè oò kcaehg c`l

mwt ~g}ca~{ `t xa{ bi} tcg mgttg} eit xi}{g&“ {cg {aò%L}{%[`jwjw ~fi~~go tcg faofg èti tcg b}itcèh {awkg {i

tcat {ilg {~fa{cgo ieti cg} {jè mwt {cg oòe‐t èkc%

‖Bèg% [i lapmg @ i~gego tcg gergfi~g aeo }gao {ilg

ib tcg ~igl{% Mwt `t‐{ iefp mgkaw{g @ tciwhct tcgp xg}g o`ri}kg

~a~g}{!“

‖O`ri}kg ~a~g}{9 ]gaffp9 _c`{ `{ Ab}`ka: ~gi~fg dw{t xafj

axap!“Gf`pggea {aò%

[`fgekg%%% [`fgekg tcat {aò xcat {cg‐o wttg}go cao mgge tajge

tcg x}ieh xap%

‖A}g piw tajèh {òg{9 A}g piw t}pèh ti {ap @ oie‐t jeix

xcat @‐l tafjèh amiwt9“{cg {ea~~go% ‖ F`{tge& kc`fo! @ jegx

tcat lae mgttg} tcae piw grg} x`ff% _cg}g a}g tcèh{ amiwt c`l

tcat piw x`ff egrg} jeix% _cèh{ tcat bi} piw} ixe {ajg @ kae‐t

tgff piw!“



27)Caeeac [A@E_%K%A

‖F`jg xci Owekae `{9“Gf`pggea ~w{cgo cg} fwkj% A

~aègo fiij ggtgo ak}i{{ cg} litcg}‐{ bakg bi} tcg m}`gbg{t

lilget%

‖@ dw{t {aò @‐l eit hièh ti tgff piw&“ cg} litcg} xa{

eix ka}}pèh ieg ~ae ibb tcg }g aeo ~fakèh aeitcg} ieg ieti

`t%

‖Kae @ at fga{t carg awetp H}akg‐{ ewlmg}9“ Gf`pggea

a{jgo abtg} a lilget%L}{%[`jwjw fiijgo at cg} oawhctg} fieh

aeo ca}o& cg} f`~{ tw}ego {ifglefp oixexa}o{%‖Xcat a}g piw hièh ti a{j tcg xilae9“ {cg a{jgo%

‖Mgkaw{g `b {cg hgt{ piw ti tafj ti piw} batcg}& @ oie‐t xaet ti

cga} amiwt `t% _cg oap @ cga} amiwt `t& piw‐ff eo {ilgxcg}g

gf{g ti f`rg& piw cga}o9“ Cg} tieg cao tw}ego a{ tc}gatgeèh a{

tcg ~aè bg}lgetgo è cg} {iwf aeo eix gmmèh è cg} gpg{ f`jg

{ti}l,{t}gxe it{al }gakcèh a {ci}g mwt weamfg ti {~`ff `t{gfb

xciffp ieti tcg faeo%Gf`pggea cao egrg} qw`tg {gge cg} w{waffp

diffp litcg} f`jg tc`{%

‖Oi piw }gaffp lgae tcat9 Kae‐t piw h`rg tcg lae k}go`tbi} kiet}`mwtèh cafb lp hgegt`k kiog9“ [cg t}`go ti f`hctge

w~ tcg liio mwt xa{ è{tgao }gxa}ogo mp a cit xiioge faofg

{fa~~èh cg} a}l {i ba{t tcat {cg ma}gfp {ax `t kilèh!

‖Iwkc!“ {cg k}`go% ‖Xcatgrg} ca~~gego ti tgmajwm``{a

lwfaaxi9“_cg}g xa{ a kwftw}af {apèh tcat a kc`fo {ciwfoe‐t mg

mgat x`tc a faofg%

‖@ x`ff mgat piw x`tc xcatgrg} @ xaet `b `t x`ff hgt tcat

{tw~ò`tp iwt ib piw} cgao%Hajwfgglpg jweiiepa lw{adda

ibwlm`fxg&if` xaaei!“Cg} litcg} cao c`t mgfix tcg mgft&

{apèh è{tgao ib eoèh a lae ti hgt la}}`go ti Gf`pggea xa{

xa{tèh cg} t`lg x`tc t}`ràft`g{%_cg }gla}j {g}rgo `t{ ~w}~i{g&

cg} litcg} jeixèh cix `t afxap{ }wmmgo Gf`pggea tcg x}ieh

xap% [cg hit w~ x`tciwt {apèh a xi}o li}g aeo cgaogo ti cg}

}iil% [i lwkc bi} eoèh ae{xg}{% _caej Hio bi} bakgmiij&




{cg tciwhct% Aeo aftciwhc cg} litcg} xiwfoe‐t jeix `t& {cg

cao dw{t h`rge Gf`pggea tcg li}g }ga{ie ti fgarg% [cg cao mgge

}gfwktaet ti fgt H}gkki bi}hg tcg {kcifa}{c`~ fgttg} b}il WJTE%

Eix {cg fihhgo `e aeo harg h}gge,f`hct{ ti aff tcg }go ieg{ cg}

kie{k`gekg cao ~wt w~%



28)Caeeac [A@E_%K%A

7,Cgffi Ow}mae!Gf`pggea caoe‐t gs~gktgo ti bggf a{ aesìw{ a{ {cg

oò xc`fg }gt}`grèh cg} fwhhahg b}il tcg ka}akgf at Jèh

[caja ètg}eatìeaf A`}~i}t% [cg oòe‐t carg ti {ciwfog} cg}

xap iwt ib a l`ffèh tc}ieh è tcg a}}`raf{ caff ib tcg }gkgetfp

kill`{{ìego a`}~i}t tcat xa{ grògetfp fg{{ mw{p tcae I%]

_almi% _c`{ xa{ `t! Xiwfo H}gkki mg ca~~p ti {gg cg} i}

xiwfo cg {ap& ‖_c`{ `{ eit xcat @ i}og}go%“Aeo xcat `b H}gkki

xa{ a lw}og}g}9 [cg {ta}tgo oiwmtèh aff tcg }ga{ie{ cg cao

h`rge cg} ti aoi}g c`l geiwhc ti }`{j cg} {ae`tp% [cg cao lgaet

ti {ti~ tafjèh ti c`l tcat }{t xggj ib kietakt mwt caoe‐t% @b

tcg }iao ti cgff `{ }gaffp ~argo x`tc hiio ètgetìe{ {cg ci~go

ti Hio tc`{ xa{e‐t ae `hei}go ètgetìe tcat xiwfo kilg makj

aeo m`tg cg}% _cg}g xg}g& abtg}aff& kg}taè tcèh{ amiwt H}gkki

tcat {cg xa{e‐t tii kilbi}tamfg amiwt% _cèh{ f`jg tcg bakt tcataff c`{ ~citi{ xg}g cap mfw}}p {`fciwgttg{& g`tcg} {cixèh mwt

a ~a}t ib c`l i} dw{t a bi}l•Xa{ tcat ~}iib ib aeptcèh9

A{ {cg xcggfgo cg} fwhhahg mgcèo cg}& cg} {tg~{

mgkalg {fixg} aeo {fixg}& a{ `b xg`hcgo oixe mp a hci{tfp

}gaf`tp oaxeèh ie cg}% _cg irg},tcg,liie gfatìe tcat cao

mgge cg} kil~aeìe bi} tcg li{t ~a}t ib tcg diw}egp cao

grgetwaffp o`{{`~atgo {ilgxcg}g ;7&>>> bt amirg {ga fgrgf%

Xcat laog lattg}{ xi}{g xa{ tcat mgkaw{g ib cg} a}}`raf

t`lg&H}gkki xiwfo mg at tcg ibkg aeo kiwfoe‐t ~`kj cg} w~{i {cg xiwfo carg ti tajg a kam ti c`{ a~a}tlget% Eit tii

gsk`tèh a ~}i{~gkt kie{òg}èh {cg‐o cga}o {ti}`g{ ib }immg}{

la{qwg}aoèh a{ kam o}`rg}{ tcat ~`kjgo w~ bi}g`heg}{ b}il tcg

a`}~i}t aeo laog axap x`tc aff tcg`} mgfiehèh{%

[cg xa{ {ta}tfgo iwt ib cg} tciwhct{ mp a {tiwt lòofg,

ahgo fiijèh lae è a {ca}~ {w`t xci iwt ib tcg mfwg a{jgo cg}




xcg}g {cg xa{ cgaogo ti%Gf`pggea bwlmfgo bi} tcg ~`gkg ib

~a~g} x`tc tcg a~a}tlget aoo}g{{ aeo }gao `t iwt fiwo ti c`l%

‖Ic& Lw{h}arg•%tcg{g ieg{ ~a{{ mp tcg}g•ci~ è&“

cg {aò è a tc`kj Twfw,tp~g akkget xc`fg ~iètèh at a rg}p

ow{t,b}gg xc`tg lè`,rae%[cg fiijgo è{òg tcg rae tcat af}gaop

cao {ilg xòg,{~}gao xilge {gatgo aeo ogkògo ti t}w{t tc`{

{w`tgo [caja ie a xc`l% [i xcat `b tcg}g xa{ a btp, btp

kcaekg tcat `t kiwfo ki{t cg} cg} f`bg%

_cg tiwt cgf~go ka}}p cg} ka{g èti tcg makj aeo {cg{qwgggo è tcg }{t }ix x`tc cg} caeo fwhhahg% @llgoàtgfp

tcg ba}g xa{ ~a{{go ti tcg tiwt mp tcg itcg} ~a{{gehg}{ xc`kc

{cg biweo ioo% Makj cilg tcat xa{ {argo bi} dw{t mgbi}g ieg

}gakcgo ieg‐{ og{tèatìe%

_cg {w`t,kfao bgffix tifo cg}& ‖=>> ]aeo“ tcge fiijgo cg} w~

aeo oixe aeo a{jgo xcil {cg xa{ r`{`tèh è Lw{h}arg xc`fg

{cg {kargehgo a}iweo cg} ~w}{g% Xcat ti ae{xg}& {cg tciwhct9

‖Dw{t a b}`geo&“{cg {aò%Cg eioogo {fixfp& fiijgo {t}a`hct

acgao mgbi}g {apèh {ilgtcèh è xcat {cg ~}g{wlgo xa{ Twfw%[cg xaetgo ti a{j bi} a t}ae{fatìe% Xa{ Lw{h}arg ae aktwaf

La{{, H}arg a{ tcg ealg {whhg{tgo9 Xa{ `t tcg cwm ib k}`lg è

Ow}mae9_cg lae {cit cg} a qw`kj fiij a{ tciwhc cg cao }gao

cg} lèo aeo tcge {l`fgo mgbi}g {apèh& ‖E`kg eg`hcmi}ciio%

[`mw{`{i `{ lp ealg mp tcg xap%“

[ciwfo {cg h`rg tc`{ {t}aehg} cg} }gaf ealg9{cg

xieog}go%

‖Ali}a&“ {cg {aò% ‖_caej{ bi} tcg cgf~% @t‐{ lp }{t t`lg

cg}g%“

_cgp ka}}`go ie tcg kc`t,kcat xc`kc cgf~go }gfas Gf`pggea

a m`t% [iie [`mw{`{i cao ti hgt ibb at a {ti~ mgbi}g cg}{% Cg

dittgo oixe ae gla`f aoo}g{{ aeo ~cieg ewlmg} tcge mò cg}

ba}gxgff% Eix Gf`pggea kiekget}atgo ie tajèh è tcg cwlò

k`tp tcat }we mp% _cat oòe‐t fa{t fieh bi} {cg o}`btgo ahaè èti



20)Caeeac [A@E_%K%A

a ~ge{`rg t}aekg% [cg xa{e‐t gs~gktèh a Kèog}gffa {ti}p iwt

ib aff tc`{% Ei} xa{ {cg ae whfp Bìea xci xa{ ci~èh bi} at

fga{t a [c}gj ti firg cg}% Aff {cg xaetgo xa{ ti fiij tc}iwhc

tcg jgp,cifg% _cg jgp,cifg {cg cao }gao amiwt è ieg ib cg}

batcg}‐{ ~igl{% _cg ieg kaffgo ]wli}{%

_cgp {ap firg oig{e‐t h}ix ie t}gg{&

_cat `t‐{ mw}`go {ilgxcg}g è gfo{ ib faeo lèg{%

_cgp {ap firg kilg{ è t}iwmfg{ilg tc}gg{

Aeo txi ib tci{g tc}gg a}g {gt bi} ogl`{g%

_cgp {ap firg `{ a jgp,cifg x`tc ei jgp{%

Fgeoèh piw a ~ggj tc}iwhc a oii} tcat xie‐t i~ge a k}ggj%

_cgp {ap firg `{ a o`{ga{g tcat h`rg{ xgaj jegg{

Aeo bih{ tcg kfga}g{t ib lèo{%

_cgp {ap& tcgp {ap•

Pgt {t`ff @ fgt Firg carg cg} {ibt,{~ijge {ap%

Bi} {cg xc`{~g}{ è tcg ki}}òi}{&

A{ tciwhc fiijèh bi} lp kfi{go oii}%

@‐rg cga}o {k}gal{ oixe tcg caff

B}il tci{g {cg‐{ {cweego aeo eit iekg fiijgo at at aff%

Mwt {~gaj w~& Firg%

[~gaj ie w~ tc}iwhc lp tèp jgp,cifg%

@b piw carg tcg t`lg& m}gaj oixe lp oii}!

Mwt @ kae‐t i~ge w~, @ jeix xcat piw a}g cg}g bi}%

Mwt {~gaj ie w~& `b tcg }wli}{ a}ge‐t t}wg& aeo piw cifo tcg jgp

^fga{g fgt piw}{gfb è mwt @ oiwmt @‐l tcat Fwkjp%




Cao cg x}`ttge `t ie tcg ikka{ìe ib lggtèh cg}

litcg}9 I} xa{ `t {ilg itcg} oal{gf•xa{ `t grge x}`ttge

bi} aepieg è ~a}t`kwfa}9 Cix kiwfo cg carg a}t`kwfatgo xcat

cg bgft {i kfga}fp `b eit bi} carèh a lw{g% Cg} litcg} cao

egrg} lgetìego carèh a bari}`tg ~igl cg cao x}`ttge cg}%

I} ~g}ca~{ `t xa{ tcat {cg cao egrg} a{jgo9 Mwt tcge {cg cao

egrg} jeixe& eit wet`f a bgx xggj{ ahi tcat cg} batcg} x}itg

lwkc% [cg xieog}go amiwt tcg laew{k}`~t%[cg xieog}goamiwt cg} batcg}% Aeo tcge }glglmg}go {cg oòe‐t jeix tc`{

Lw{h}arg ~fakg {cg xa{ mgèh o}`rge ti% [cg diftgo ti attgetìe

aeo {cixgo tcg tiwt tcg aoo}g{{ ie tcg ~a~g}%

A bgx lèwtg{ fatg} tcg rae {ti~~go ak}i{{ b}il a biw}

fgrgf a~a}tlget mw`foèh x`tc a {ci}t lgtaf }a`f bgekg ti~~go

x`tc gfgkt}`k,bgekg x`}g{%Cg} fwhhahg xa{ tc}ixe ieti tcg

~arglget aeo tcg rae o}irg ibb% _cg}g xa{ a {eixp cgao ie

tcg ~ggfèh mw{,{ti~ mgekc ega}mp% [cg tciwhct ti kie}l x`tc

tcg faop `b tc`{ xa{ tcg }`hct {ti~ mwt {cg fiijgo cafb a{fgg~%@t xa{ amiwt ; ~l è tcg abtg}eiie aeo tcg mge`he

{we{cèg oò eitcèh ti fg{{ge tcg kc`ff tcat f`kjgo at cg} {jè%

[cg k}i{{go tcg }iao ti tcg a~a}tlget aeo ohgtgo x`tc tcg

{laff b}iet hatg wet`f {ilgieg {~ijg tc}iwhc ae ètg}kil

tgffèh cg} ti ~}g{{ tcg m`h }go mwttie egst t`lg%_cge tcg hatg

{xweh i~ge mp `t{gfb%Gf`pggea x`{cgo ti tw}e a}iweo aeo

eo a kam }gaop ti o}`rg cg} makj ti tcg a`}~i}t%_cg {ge{g

ib bi}gmioèh irg}xcgflgo cg} aeo {cg cg{`tatgo at tcg

{tg~{&kfi{go cg} gpg{ aeo ogkògo ti b}ggbaff èti xcatgrg} fap

acgao%

A oa}j aeo ea}}ix `hct ib {ta`}{ fgo cg} w~ ti tcg

lacihaep oii} mga}èh tcg {alg ewlmg} {k}`mmfgo ie cg}

~a~g} x`tc tcg o`}gktìe{%@e b}iet ib `t& aeitcg} lgtaf,x}iwhct

oii} ~}irògo mw}hfa} ~}iieh%_cg }{t oii} i~gego ti }grgaf



81)Caeeac [A@E_%K%A

a {ci}t ba`},{jèego faop tcat ~gg}go at cg} b}il mgtxgge tcg

`}ie ma}{%Cg} m}`gp ~wfgo fiij tw}ego èti a cafb {l`fg tcge

{cg fgt cg} è%

Gf`pggea caoe‐t jeixe xcat ti gs~gkt% _cg a~a}tlget

ixgo wem}ijge mp xaff{ b}il ieg geo ti tcg itcg}& f`jg a

}gktaehwfa} ~fap }iil bi} {ilg kifi},firèh aowft% _i cg} }`hct

xa{ ae wft}a kietgl~i}a}p j`tkcgegttg& x`tc a {tggf oiwmfg,oii}

ogioi}`g} aeo la}mfg kiwetg} ti~ ie tcg `{faeo tcat xa{ tcg

iefp èo`katìe ib xcg}g a oèèh {ta}tgo% @t kie{`{tgo ib a hfa{{tamfg x`tc iefp txi B}gekc {òg kca`}{%

A ^g}{àe }ah è ga}tc tieg{ f`ttg}go tcg {~akg mgtxgge

tcg oèèh aeo tcg f`rèh }iil% _cg}g xa{ a gm}a ~attg}ego }wh

tcat {at mgfix tcg fix kibbgg tamfg xc`kc {gglgo ti mg kfa{cèh

x`tc tcg cit ~èj ittilae{% Bi} a lilget Gf`pggea xieog}go

`b {cg xa{ è tcg }`hct a~a}tlget% @e ieg ki}eg} xa{ a at,

{k}gge _R aeo {w}}iweo {iweo,tcg iefp èo`katìe tcat ~g}ca~{

tc`{ xa{ a laefp lae‐{ amiog%

_xi ~geoaet f`hct{ b}algo tcg ieg xèoix tcat }wetcg xòtc ib tcg a~a}tlget% _cgp oaehfgo fix h`rèh ~g}bgkt

{pllgt}p ti tcg mw}hweop xaff{ tcat xg}g ibb,{gt x`tc f`lg,

h}gge twbtgo rgfrgt kittie {iba{% _cg {cgg}{ è tcg xèoix{

cao cwg{ ib mw}hweop aeo f`lg {i tcat tcgp {gglgo ti cifo

tcg }iil tihgtcg}% _c}gg oii}{ tcat {cg {w~~i{go fgo ti tcg

mgo}iil{& fègo tcg itcg} fgehtc ib tcg a~a}tlget at grge

ètg}raf{& a ~ittgo ~faet i} txi mgtxgge tcgl%_cg xiioge ii}

t`fg{ xg}g tcg iefp tcèh am{i}mèh aff tcg geg}hp b}il {wkc

ètge{g oàki}%

_cg faop xci cao fgt cg} è èt}iowkgo cg}{gfb a{

Eilrgfi abtg} xcggfèh cg} ka{g ti a }iil% [cg xi}g a egat

kcgkjg}go earp mfwg a~}ie }iweo cg} xa`{t tcat kiwfoe‐t mg

o`{tèhw`{cgo b}il cg} kcg{t% A cgarp mw{t {~`ffgo irg} cg}

b}iet aeo cg} kcwmmp a}l{ {gglgo ti ~}it}wog iwt ib eixcg}g




a{ {cg ka}}`go a ~fattg} kirg}go x`tc a tga,tixgf irg} ti

Gf`pggea%

‖^èga~~fg w~,{òg oixe9“ {cg ibbg}go%

‖Ei tcaej{%@ ~}gbg} lp ~èga~~fg{ }`hct {òg w~%“

Eilrgfi t`ftgo cg} cgao è mgx`fog}lget mgbi}g {cg f`btgo tcg

tga,tixgf ti }grgaf tcg kajg ib xc`kc {cg {~ijg%Ae glma}}a{go

{l`fg ~fapgo ie Gf`pggea‐{ f`~{%

‖Fiij{ }`hct {òg geiwhc ti gat! _caej{&“{cg {aò%

_cge tcg faop ~iètgo cg} ti xcg}g cg} }iil xa{ a{ xgffa{ tcg bak`f`t`g{%[cg o`{a~~ga}go èti cg} ixe kcalmg}{ aeo

è i~geèh cg} oii} a {k}axep lwtt }akgo iwt aeo fga~go ieti

ieg ib tcg {iba{& lgeakèhfp h}ixfèh at Gf`pggea%@t xa{ tcg

whf`g{t oilg{t`katgo k}gatw}g {cg cao grg} faò gpg{ ie%[cg

kiwfoe‐t tgff `b `t xa{ a kat&a oih i} a ci}}ò lwtatìe ib mitc%

@b Eilrgfi caoe‐t }gtw}ego ti }gt}`grg `t {cg l`hct carg mgge

tgl~tgo ti oaehfg `t ibb a mafkiep x`tc mfaejgt irg} `t{ cgao%

Mwt {iie {cg {ciij ibb tcg ci}}i} ib tcg lwtt aeo è {`fgekg

{cg atg tcg kajg& rg}p axa}g ib cix {w}}gaf `t xa{ tcat {cg xa{tcg}g è tcat lilget% A~a}t b}il tcg rgc`kfg{ xc`èh ~a{t è

tcg }iao iwt{òg& tcg a~a}tlget xa{ o}gaobwffp qw`gt%[cg tiij

a {cixg} aeo {jèego èti a }go {fggrfg{{ jegg,fgehtc o}g{{%

[cg cao ti lajg a hiio }{t `l~}g{{ìe {i `t oòe‐t lattg} tcat

{cg xa{ b}ggèh%[cg {~}axfgo cg}{gfb è tcg f`rèh }iil aeo

xa`tgo bi} H}gkki ti mw}{t è aeo mg lg{lg}`go%_c}gg ciw}{

fatg} cg cao eit pgt mw}{t è%

Xcge eaffp tcg lae tcat {cg {w~~i{go ti mg H}gkki

xafjgo èti tcg }iil& {cg diftgo w~}`hct aeo xa{ ie cg} bggt

{i ba{t tcat {cg afli{t bgff irg} tcg kibbgg tamfg%A}}aehèh cg}

m}aò{&{cg bgft f`jg ae gst}a è tcg rògi ib tcg }ikj maeo Ieg

]g~wmf`k‐{ [ti~ aeo [ta}g mgkaw{g {ti~ aeo {ta}g {cg oò,aeo

tcge {ilg%@t‐{ eit tcat tcg 7bt 0“ hw}g tcat {tiio mgbi}g cg}

xa{ aff tihgtcg} oa{cèh mwt tcg lae‐{ ~}ifg ~`ktw}g cao mgge



8;)Caeeac [A@E_%K%A

tcat ib O}%Jà Mg{`hpg bi} tcg fa{t ; lietc{! Cg cao ~wt `t w~

abtg} {cg cao è{`{tgo ie hgttèh {ilg og{k}`~tìe ib xcat cg

fiijgo f`jg%

‖I%j& @ x`ff ~i{t lp ~`ktw}g tili}}ix&“ cg cao

lg{{ahgo% Aeo tcg egst oap {cg cao mw}{t iwt fawhcèh xcge

{cg biweo tcg Whaeoae ~if`t`kàe {ta}èh at cg} ie c`{ ~ahg%

[cg cao eaffp h`rge w~ a{jèh mwt t}wfp xcat Gf`pggea xa{

gs~g}`gekèh eix xa{ ~{pkcifih`kaf {cikj%

‖[tgaop bggt oie‐t ba`f lg eix&“ {cg lw}lw}go weog} cg} m}gatc% Cg fiijgo li}g tcae cafb c`{ {tatgo ahg& wefg{{

cg cao f`go amiwt tcat a{ xgff a{ è{èwatgo tcat cg xa{

h}itg{qwgfp whfp% A {caog ib tae tii oa}j {i tcat cg fiijgo

am{ifwtgfp @eoàe xa{e‐t geiwhc ti }geog} c`l a Mg{`hpg& {cg

tciwhct% Wefg{{ tc`{ xa{ a miop,{w`t kiw~fgo x`tc tcg mg{t

bakàf }gkie{t}wktìe è c`{ti}p9 [cg {ax eitcèh whfp amiwt

tcg Takca}p Fgr`,g{qwg hw}g tcat {tiio è b}iet ib cg}% [tiio9

Xgff {kw}}`go a}iweo t}pèh ti {cajg tcg lwtt,a ^gjèg{g,ibb

c`{ ~aet fgh%Cg xa{ {t`ff ie a ~}ì} ~cieg,kaff tcat cg {gglgo ti mg

attgl~tèh ti geo è tcg ~if`tg{t xap ~i{{`mfg kie{òg}èh tcg

^gjèg{g& xci{g ealg {cg xiwfo egrg} mitcg} ti }gkaff& xa{

t}pèh ti carg c`l bi} fatg fwekc% [cg xieog}go xcp cg cao

ixe tciw{aeo{ ib l`fg{ x`tc a oih tcat oòe‐t grge f`jg c`l%

Cg {ea~~go c`{ kgff {cwt& mget oixe aeo h}ammgo tcg lwtt%@e

Gf`pggea‐{ lèo {cg {ax c`l cw}f `t iwt tcg xèoix èti tcg

{t}ggt% ^`tp aff cg oò xa{ {ciwt eit,{i,B}gekc {iweoèh ~c}a{g{

at `t tcat {iweogo a{ im{kgeg a{& ‖Kae‐t piw xa`t wet`f xg a}g

afieg tihgtcg}9 Xcp {i oale dgafiw{& piw f`ttfg bglafg oih9

[cg‐{ iefp cg}g bi} a bgx oap{ tcge xg kae {geo cg} miop mah

makj ti Whaeoa!“

_cg b}`hctbwf f`ttfg tcèh {t}whhfgo b}gg aeo {kal~g}go

makj èti `t{ oge& kfax{ kf`kjèh ahaè{t tcg xiioge ii}%




Cg tw}ego ti cg}& {gglgo a tao glma}}a{{go aeo tcge {aò&

‖[i}}p•@•afli{t oòe‐t {gg piw tcg}g% @ lgae @ oò mwt•“Cg

{gglgo fi{t bi} xi}o{% Xa{ cg a{ eg}riw{ a{ {cg xa{9 Cg fgt

iwt a fieh {`hc& {t`ff {taeoèh mp tcg oii}%

‖Piw fiij mgttg} tcae tcg mfiio oàlieo{ ib [`g}}a

Fgieg&“ cg {aò%A{ {iie a{ tcg xi}o{ g{ka~go c`{ f`~{ cg

}gaf`go cix x}ieh tcgp {iweogo% Bfw{tg}go& cg qw`kjfp aoogo&

‖@ lgaet•piw fiij h}gat è }go%Piw a}g f`jg a oàlieo è a

~}gttp }go•“Cg xa{ a`fèh c`{ a}l{ è cg{`taet taeogl%Acwhg egie,f`t CWC999 {ta}tgo mfèjèh è Gf`pggea‐{ cgao%

Aff tci{g ciw}{ kcattèh ie,fèg caoe‐t ~}g~a}go cg} bi} {wkc

xa}~go kil~f`lget{% [cg {`l~fp {l`fgo aeo xa`tgo%

‖_c`{ `{ ^}aear& iw} eg`hcmi} b}il w~{ta`}{&“Eilrgfi

{aò b}il mgcèo cg} {ilgxcg}g% _cg {iweo ib a mwmmfg

mw}{tèh kiwfo afli{t mg cga}o%Gf`pggea‐{ {l`fg baogo%

‖@‐rg cga}o fit{ amiwt piw b}il H}gkki%Xg w{waffp lggt

w~ bi} o}èj{ abtg} xi}j mwt @ oòe‐t }gaf`g cg xa{e‐t cg}g

pgt% @e{tgao ae grge mgttg} {w}~}`{g% Firg tcg ca`} mp tcg xap&“^}aear {aò%

‖_caej piw% [i piw a}ge‐t lp• mipb}`geo•9“_cg

o`{a~~iètlget è cg} ri`kg xa{ kfga}g} tcae oap%Cg hfaekgo

m}`gp è Eilrgfi‐{ o`}gktìe%

‖Wc•ei% @‐l eit cg xci{g a}}`raf piw aesìw{fp axa`t%

Mwt @ kae attgl~t ti lajg tcg xa`t fg{{ ~aè,{tajèh! Xaeea

kilg w~ bi} o}èj{9“

‖Ei tcaej{& @ oie‐t tcèj `t‐{ a hiio òga ti caeh a}iweo

aepieg tcat l`hct tw}e iwt ti mg grge 1' li}g caeo{ilg tcae

lp mipb}`geo tcat @‐l lggtèh bi} tcg }{t t`lg!“Bfattg}go&

^}aear a{cgo a m}`ffàet {l`fg%

‖Ij%Xgff& è ka{g ib ae webi}g{gge m}gaj,w~& @‐ff mg

w~{ta`}{%“

‖Axa}o bi} tcg mg{t eg`hcmi} oig{ eit hi ti piw mwt @‐ff



87)Caeeac [A@E_%K%A

jgg~ tcg {cix ib ba`tc è lp firg,f`bg è lèo%“

^}aear xafjgo makj,xa}o{ aeo iwt tcg oii}& {cgg~`{c h}è ie

bakg%

Ei {iieg} cao Gf`pggea ~fi~~go oixe ahaè tcae tcg

oii} ma}hgo i~ge% [cg xa{ ab}aò ti tw}e a}iweo aeo bakg tcg

lae {cg a{{wlgo xiwfo eix mg tcg }gaf H}gkki%[cg cga}o tcg

xg`hct ib c`{ cgarp {tg~{ ~fiooèh tixa}o{ cg} mgbi}g {cg hit a

kcaekg ti ~}g~a}g cg}{gfb bi} xcat xa{ kilèh ti cg}% F`tg}affp%

Cg} gpg{ oòe‐t fgarg tcg f`ttfg `{faeo ib ii} }ah wet`f txi fa}hg ~a`}{ ib {cig{ {tiio ie `t%_cge cg} gpg{ xg}g satgo ie tcg

fa}hg ~a`} ib t}iw{g}{ tcat {tiio amirg tci{g {cig{%

‖Wc•[afwt •9“cg {aò%

‖H}gkki9“[cg }g~f`go x`tciwt fiijèh w~%

‖@e tcg g{c% Aeo @ kilg mga}èh ei ti}tw}g è{t}wlget{,

ei {ax i} ~f`g}{ {i ci~gbwffp piw x`ff fiij w~ at lg mgbi}g piw

oa{c ibb b}`hctgego èti piw} }iil9 Xc`kc @ ci~g piw f`jgo mp

tcg xap% @‐l eit m`h ie ètg}ì} oàki}!“

Eit m`h9 Cg xa{ m`hhg} tcae eggo mg bi} a {t}a`hct lae!‖@t fiij{ h}gat%@‐l& wc•“{cg {xaffixgo ca}o% ‖•@ al a

f`ttfg eg}riw{ %A}g piw9 A}g piw eg}riw{9“ {cg a{jgo c`l& cg}

caeo{ kfa{~go è cg} fa~%

‖F`jg a B}gekc kat ie @tafàe }iib t`fg{!“cg {aò%

Gf`pggea {l`fgo% _c`{ {iweogo f`jg tcg }gaf H}gkki,cg afxap{

laog cg} {l`fg! [fixfp {cg f`btgo cg} gpg{ aeo t}argfgo tcgl

w~ tcg bwff hw}g tcat gkf`~{go aff tcg f`hct è tcg }iil! Cg cao

oa}j lattgo ca`} aeo ~}it}woèh ga}{ tcat {cg xa{ {w}~}`{go ti

{gg xg}g ~`g}kgo%C`{ f`~{ xg}g tcèeg} tcae a baèt weog}fèg

amirg tcg o`l~fgo kcè%C`{ {ciwfog}{ {gglgo ~g}laegetfp

{fwl~go aeo tcg ci}ìetaf,{t}`~~go k}gx,egkj {xgatg} cg

xi}g {gglgo ti gl~ca{`{g c`{ hgeg}iw{ {`g%@b Bwehw{ tcg

mihgplae caoe‐t fi{t xg`hct H}gkki xiwfo carg laog bi} a

~}gtt`g} {twet oiwmfg%




‖Piw‐}g a lae ib• h}gat ~}g{gekg!“ Gf`pggea im{g}rgo

bggmfp%

‖Lp xg`hct9 @t‐{ eitcèh mwt a ewlmg}!“

A fa}hg ewlmg}& Gf`pggea tciwhct! Cix kilg {cg cao a{{wlgo

cg xa{ a {laffg} {`go lae9 Xa{ `t mgkaw{g ib c`{ firg bi}

{ikkg}9 I} mgkaw{g cg tifo cg} cg xa{ atcfgt`k9

‖R`ge{ `k`& lie aliw}&“ cg {aò%Gf`pggea ècafgo

ogg~fp a{ cg ~wt iwt c`{ a}l{ ti xgfkilg cg} èti c`{ glm}akg%

[cg {tiio w~ {fixfp aeo tiij mamp {tg~{ tixa}o{ c`l%[cgxa{e‐t {w}g `b {cg xaetgo ti hgt {i ~cp{`kaf {i {iie% _ii fatg%

Cg cao af}gaop {xii{cgo cg} w~ f`jg ae gahfg o`rèh è bi}

`t{ ~}gp aeo cg xa{ {x`}fèh cg} a}iweo è tcg tèp gskw{g bi}

a bipg}% [cg kfi{go cg} gpg{ aeo ècafgo c`{ Kcaegf Affw}g&

Cillg [~i}t % Ib kiw}{g {cg oò eit jeix tcat `{ xcat cg

xa{ xga}èh% Aff {cg jegx xa{ tcat `t cao {get cg} èti a

ogf`}`wl xcg}g {cg m}w{cgo ibb tcg ~i{{`m`f`tp ib c`l o}i~~èh

cg}& ~aetèh aeo m}gatcfg{{ aeo è{tgao {cg {ax Jal~afa‐{

{grge c`ff{% _cge {cg {ax [i}mieeg% _cge {cg {ax jò{•fit{ ib tcgl% F`ttfg H}gkki,dweì}{% Mwt {cg i~gego cg} gpg{

aeo m}iwhct tcat }we,axap baeta{p ti a {k}ggkcèh caft%Jò{9

Ei jò{% Eit eix% [cg kiwfo f`rg ibb iefp tcg }ilaekg ib tcg

B}gekc bi} grg}%

Xcge cg ~fakgo cg} o`p mwt mgalèh {gfb oixe aeo

{ta}go {i ètge{gfp èti cg} gpg{& {cg tciwhct {cg xiwfo hgt

{wkjgo èti tcg ciegp,m}ixe ri}tgs ib c`{ ~w~`f{ aeo eo

cg}{gfb è a faeo ib irg} firg,`go ilm`g{%

‖Xcp oòe‐t piw kaff ti fgt lg jeix piw cao faeogo

{abgfp9“

_cg t`lm}g ib c`{ ri`kg }grgafgo hgewèg kiekg}e& c`{ cgarp

B}gekc akkget eit o`{t}aktèh cg} b}il c`{ xg`hct%

‖Al {i}}p& @•a{{wlgo•%piw xg}g tii mw{p• c`jèh

lapmg9“[cg xa{ ~`ktw}èh c`l t}pèh ti cawf c`l{gfb w~ a



88)Caeeac [A@E_%K%A

liwetaè i} t}gjjèh l`fg{ ie geo t`ff ~aetèh cg cao ti tcwlm

bi} a }òg%@t‐{ iefp eix tcat {cg hit tcg dijg b}il xcge cg‐o

{aò tcat cg xa{ è [iwtc Ab}`ka c`tkcc`jèh%

Cg m}ijg èti a tcè B}gekc {l`fg mgbi}g {cg kiwfo

oi tcg xi}j ib }arahèh cg} lèo bi} ae a~ifihp bi} cg}

weètgetìeaf kaffiw{eg{{% _cg t}wtc ib tcg lattg} xa{ tcat grge

tciwhc cg cao eaffp h`rge cg} a ewlmg}& {cg cao xaetgo ti

{arg cga}èh c`{ ri`kg bi} tcg }{t t`lg& bi} tcg aktwaf }{t t`lg%

_cat‐{ xcp {cg caoe‐t kaffgo aeo aff tcg mgttg} mgkaw{g c`{ri`kg tcat {cg‐o o}galgo ib cga}èh xa{e‐t ogg~ aeo tc}iatp a{

{cg‐o ci~go% @t xa{ ma}gfp a tgei} grge% Afli{t f`jg a m}gajèh

{i~}aei aeo ba} b}il latkcgo c`{ fiij{%

‖Piw hit dijg{& cwc%@‐ff fgt `t ~a{{% Mwt dw{t tc`{

iekg&“H}gkki {aò% ‖_c`{ `{e‐t tcg {abg{t kiwet}p è tcg xi}fo

dw{t {i piw jeix%“

[cg xa{ {t`ff ab}aò ti fiij o`}gktfp at c`l& ab}aò ti

akjeixfgohg tcat xcge cg‐o tifo cg} tcat cg xa{ whfp cg

xa{ oaehg}iw{fp kfi{g ti tcg t}wtc% Cg ie tcg itcg} caeo xa{w{cgo }go x`tc a~~a}get gw~ci}à aeo mf`{{%Cg {tiio }ikjèh

ie c`{ cggf{ a{ tciwhc t}pèh ti jgg~ {tamfg è a }iil ib

{~èeèh xaff{%_cg {`fgekg xa{ fieh o}axe%

[woogefp H}gkki }gt}`grgo c`{ kcwejp caeo{ b}il c`{

~ikjgt{ aeo laog ~w~~p gpg{ ib tcg tèp mgao{ tcat {at è c`{

gpg {ikjgt{%Cg cafb,jeggfgo aeo ~fgaogo&‖Lie Kcg}`g• _c`{

`{ `t& e‐g{t ~a{9 Xcat xg carg xa`tgo bi} aff `{ t`lg9 Tg mam`g9

Tgp ~i~ iwt eix ei9“

CWC9 [cg {ti~~go cg}{gfb b}il ~iwtèh cg} f`~{ aeo

bifoèh cg} a}l{ ak}i{{ cg} kcg{t mwt xcat cao cg dw{t {aò9

Mam`g{9_ciwhc {cg oòe‐t ri`kg cg} }g~wf{ìe& `t {cixgo aff

irg} cg} bakg%[cg fawhcgo a rg}p {t`go fawhc aeo ètgetìeaffp

kcaehgo tcg {wmdgkt ba{tg} tcae cg kiwfo {ap [a}jip at

Ciitg}{!




‖@‐l cweh}p& H}gkki%_cg biio ie tcg `hct{ xa{ ba}

b}il ffèh% Biio {ciwfo mg piw} {~gkàf`tp& }`hct9“

Cg mw}{t èti a }ahhgo kpe`kaf fawhc aeo {aò cg xa{ dw{t

~wffèh cg} {ci}t Whaeoae fgh%

‖@ hit piw& oòe‐t @9 Piw fiijgo ci}}`go!“

[cg xi}g tcg li{t k}iijgo {l`fg aeo eioogo mwt oiwmtgo

H}gkki }gao cg} bakàf gs~}g{{ìe tcat {aò& ‖~fga{g tgff lg

tcg}g‐{ hièh ti mg a tc`}o hwp xafjèh è cg}g aeo kfa`lèh

ti mg tcg }gaf H}gkki%“[cg laog a lgetaf eitg ti }glglmg} ti bi}h`rg c`{ wekiergetìeaf cwli}%_cat aeo aff =8> fm{ ib

c`{% [cg xa{ hièh ti carg ti hgt w{go ti fiijèh at tcg lae%

[ilgtcèh {cg cao egrg} cao ti oi x`tc aepieg%@b iefp @ caoe‐t

{gt lp ci~g{ {i c`hc& {cg tciwhct%

‖Mwt biio•%ibkiw}{g%Xcg}g‐{ lp laeeg}{9

Eilrgfi!!!“

Cg kaffgo iwt tc}`kg bi} tcg t`lò ciw{gjgg~g} aeo {cg kalg

afli{t {twlmfèh è b}il cg} qwa}tg}{%Gf`pggea xa{ {i {w}g

{cg xa{ amiwt ti mix x`tc cg} caeo{ è b}iet ib cg} kcg{t aeo{qwgaj& ‖Piw kaffgo& la{tg}9“

[cg xa{ a{jgo ti {gt tcg {laff hfa{{ oèèh tamfg tcat cao a

~fa{t`k b}w`t kget}g ~`gkg bi} oèeg}% @t {gglgo cg cao fgbt ga}fp

è{t}wktìe{ bi} tcg a`} xa{ af}gaop ffgo x`tc tcg a}ila ib

{ilg gsit`k o`{c%

‖@‐l {i {i}}p @ oòe‐t kiij tioap% Mwt ~g}ca~{

tili}}ix @ hgt makj ga}f`g}&“cg {aò% Cg ~faetgo a xgt j`{{

ie cg} bi}gcgao aeo {cg }gaf`go tcgp xg}g afli{t tcg {alg

cg`hct% Mwt kiijèh bi} cg} xiwfo lajg w~ bi} tcat ogk`gekp

a{ xgff% Oò lge {t`ff kiij bi} tcg`} firg{9 Gf`pggea bgft a{

tciwhc {cg xa{ amiwt ti ~a{{ iwt% [cg bgft f`jg a kg}taè ~èj,

x`h,xga}èh ‖Ma}m`g“ tcat x`{cgo ti carg tc`{ lilget bi} f`bg%

Xgff& ~g}ca~{ x`tc a li}g tiego bgffix!

Rg}p {iie tcg f`hct{ xg}g o`llgo& tcg {tg}gi xa{



80)Caeeac [A@E_%K%A

~fapèh xcat {iweogo f`jg Fèjè â}j {twmmgo mp a B}gekc,

{~gajèh kw~ò& aeo ieg fieg kaeofg xa{ f`t aeo ~fakgo ie tcg

tamfg% _cgp {at ak}i{{ b}il gakc itcg}& ma}gfp {apèh a oige

{getgekg{ tcg get`}g oèeg}%G`tcg}xap c`{ ‐ { è grg}p ~fakg ib

a tc xg}g {i ca}o ti `hei}g tcat {cg tciwhct cg }glèogo cg}

ib a ~fwl~ ~g~g fg ~gw& tcg fiiegp,tiie {jwej%Pgt weog} tcat

kaeofg,f`hct&tcgp xg}g& a{ {cg cao `lahègo {i laep t`lg{ tcat

tcgp xiwfo& i~t`kaffp tajèh gakc itcg} è,lèw{ tcg }gxi}j{

tcat xa{ {w~~i{go ti mg hièh ibb è cg} cgao! [cg xieog}goxcat cg xa{ tcèjèh aeo ci~go cg xa{ tajèh tc`{ aff mgttg}

tcae {cg xa{%

Oap Ieg

@e }gaf f`bg ei ieg f`jgo H}gkki lwkc% Mwt tcat‐{ eit

{ilgtcèh aepieg xiwfo jeix `b tcgp iefp jegx c`{ r`}twaf

rg}{ìe% Aeo `t‐{ eit tcat cg cao a {~f`t ~g}{ieaf`tp& tcg lae

xa{ dw{t mgttg} {w`tgo bi} f`rèh è{òg kil~wtg}{%_cg}g&cg

laeahgo ti mg fg{{ am}a{`rg tcae cg }gaffp xa{%Cg kiwfo ~}gtgeo ti ka}g amiwt f`ttfg m`}o{ tcat m}ijg tcg`} xèh{ aeo cg

kiwfo mg mgf`grgo%@e }gaf f`bg cg xa{ tcg {i}t ib lae tcat m}ijg

f`ttfg m`}o{‐ xèh{ aeo kfa`lgo {ilg èeikget f`ttfg h`}f cao

oieg `t%Mwt la{j{ xg}g bi} xga}èh aeo c`{ xa{ hfwgo ie t`hct%

Cg cao mgge ~g}bgkt fa{t e`hct& cg tciwhct% Dw{t

~g}bgkt%]ga{ie geiwhc ti xga} a {lwh {l`fg a{ cg xget amiwt

c`{ xi}j aff oap fieh% Mwt tcge ahaè& cg cao mgge ~}g~a}èh

bi} tcg oap a fieh t`lg% _cg iefp ~a}t cg cao l`{{go xa{ tcg

abtg},{cg,a}}`rgo,~a}t% Cg cao tcg}gbi}g laog {w}g ti fgarg

bi} xi}j a f`ttfg ga}f`g} tcae w{waf& mgbi}g Gf`pggea xijg w~%

[egajèh iwt xa{e‐t ca}o% [cg cao è{`{tgo ie carèh cg} ixe

}iil& {arèh tcg`} }{t èt`latg lilget bi} tcg xgooèh oap!

Xix! _cg t`lg{ {cg cao lgetìego tcat è tcg`} kcat {g{{ìe{

H}gkki cao tciwhct `t xa{ a dijg% Mwt cg xa{e‐t gsaktfp opèh




ti lajg tcg ~fwehg oixe cg} E`fg% Pgt cg cao {t`ff ~wt ie tcg

akt% _cg mghhèh aeo ~fgaoèh ti {ca}g a mgo% [cg cao firgo `t%

Cg kiwfo {gg `t è cg} gpg{% Mwt cg cao cao ti {ti~ mgbi}g {cg

kcaehgo cg} lèo%

Cg aoi}go cg}& ti mg {w}g% Cg oò%@e li}g mgegkàf

xap{ tcae Gf`pggea xa{ affixgo ti ~g}kg`rg% Aeo ti {cix cix

lwkc cg aoi}go cg}& cg xa{ hièh ti tajg cg} iwt ti oèeg}

tili}}ix e`hct% [ilgxcg}g cg xa{ {w}g tcat {cg xiwfo mg

lg{lg}`go f`jg a f`ttfg h`}f {wkjgo èti cg} _%R aeo èti aegekcaetgo faeo% A faeo tcat xiwfo o`l cg} irg}fp afg}t lèo%

[i tcat gekcaetgo faeo xiwfo carg ti mg tcg W{caja La}èg

Xi}fo% _cat {ciwfo jgg~ cg} axg{t}wkj geiwhc bi} c`l ti

hw}g iwt cix ti `l~}gheatg a Whaeoae h`}f x`tciwt aktwaffp

carèh {gs x`tc cg}% @t xa{ hièh ti mg tiwhc% Aeo cg jegx

dw{t tcg ~g}{ie ti tafj ti% Mwt }{t& cg cao ti kcgkj ie c`{%%%

h`}fb}`geo% [iweogo {t}aehg%

A{ Gfgaei} ~`kjgo w~ tcg ~cieg ti tgff cg}

mipb}`geo amiwt carèh {~get ~a}t ib tcg oap f`{tgeèh ti^}aear mia{t amiwt mgèh tcg }gaf la{tg} lèo mgcèo tcg bajg

{kcifa}{c`~ fgttg} {èkg cg {two`go at WJTE aeo ‖jeix{ ~gi~fg

tcat jeix ~gi~fg“& a ieg _a~ca}` xa{ dw{t {ta}tèh c`{ oap%

_ge lèwtg{ axap& ~a{t tcg Ow}mae KMO aeo oixe

at tcg mgakcb}iet&{ilgxcg}g c`hc è tcg {jp{k}a~èh La}èg

â}aog Citgf _a~ca}` ~wffgo a k}ga{go ~faò {c`}t iwt ib a ti~

o}axg} aeo kietgl~fatgo xcgtcg} cg eggogo ti matc i} eit%

Cg i~tgo ahaè{t `t% _cg tgl~g}atw}g bgft mgfix g}i grge `b `t

xa{ dw{t 17´ K%Cg mwttiego w~ tcg {c`}t aeo xieog}go `b cg {t`ff

cao a kfgae ~a`} ib misg}{ {ilgxcg}g è tcg citgf }iil% Cg

xa{e‐t a bae ib carèh tcg citgf faweog} c`{ kfitcg{% Cg w{waffp

~}gbg}}go ti xa`t aeo hgt tcgl oieg makj cilg% ^}imfgl xa{&

ib fatg cg cao fga}ego ti {ti~ lajèh a{{wl~tìe{ ib xcge tcat



31)Caeeac [A@E_%K%A

xiwfo mg%Cg {gttfgo bi} tcg iefp ~a`} cg biweo è tcg mittil

o}axg}& {e`bbgo tcgl aeo {l`fgo tcat ibkàf {tal~ ib a~~}iraf%

_cge cg h}ammgo tcg jegg,ti}e dgae{ b}il tcg ii}

xcg}g cg‐o fgbt tcgl pg{tg}oap& }{t {cajèh ibb a ti}e kieoil

x}a~~g}% _cg {jatg} jò{ cg‐o mgb}`geogo b}il tcg }èj ega},

mp xg}g {ta}tèh ti tajg c`l bi} h}aetgo% Affixèh tcgl ti w{g

c`{ }iil oòe‐t lgae tcgp oòe‐t carg ti kfgae w~ abtg}! _cg

x}a~~g} èo`katgo tcg ~i{{`m`f`tp tcat cg cao {fg~t è a {ga ib

o}pèh {glge x`tciwt jeixèh `t! @t {get c`l pèh bi} tcg mgo,{òg ~cieg ti kaff ciw{g,jgg~èh%

A{ cg hit tcg dgae{ `~~go w~ c`{ tciwhct{ bgft a{ {kattg}go

a{ m`}o,{ggo% _cgp cao mgge bi} a xc`fg% Cg cao a}}`rgo è

Ow}mae oap{ ga}f`g} tcae cg xa{ lgaet ti mwt tcg ikgae a`} aeo

kifi}bwffp h}att`go rae{ x`tc tcg`} mfa}èh ciw{g lw{`k cao

tcw{ ba} eit cgf~go kfga} c`{ lèo% Cg {gglgo ti carg a cwekc

tcat tcg}g xa{ {ilg `l~geoèh ~a}ao`hl {c`bt kilèh c`{ xap

i} {ilgtcèh% Pg{& i} {ilgtcèh% Cg oòe‐t f`jg hgttèh tcg{g

cwekcg{% Li{t ibtge tcae eit& tcgp oòe‐t f`g%X`tciwt {ikj{ cg {f`~~go ie c`{ kierg}{g Aff [ta}{%

Hi{c& cg eggogo a egx ~a`}% _cg {ifg{ at tcg cggf,geo xg}g

gatge axap è a rg}p fi~g,{ògo xap% Cg xa{e‐t m`h ie

{ci~~èh mwt laog a lgetaf eitg ti }glglmg} ti tajg ka}g ib

tcat%Cg xafjgo èti tcg matc}iil& {~fattg}go `kg,kifo xatg}

irg} c`{ bakg tcge {at ie tcg gohg ib tcg matc,twm a{ cg o}`go c`{

bakg%

Cg kawhct a hf`l~{g ib c`{ }ggktìe è tcg l`}}i}

amirg tcg {èj% C`{ o}gaofikj{ eggogo a }gtiwkc aeo c`{ bakg

a {carg mwt cg xa{e‐t amiwt ti fgt aepieg itcg} tcae Li}}`{

Fgr` tiwkc c`{ bakg% Aeo cg xa{ tciw{aeo{ ib l`fg{ ak}i{{ tcg

âk`k Ikgae% Cg ogkògo ti cifo tcg tc`kj hèhg},}iit,f`jg

o}gao{ w~ aeo xga} a kie{g}rat`rg mfakj {c}iwo irg} tcgl% Cg

bgft ma}g& eajgo aeo tciwhct cg fiijgo grge piwehg} x`tc tcg




fikj{ axap b}il c`{ bakg% Cg cao afxap{ t}`go ti fiij ifog}&

li}g bga}{ilg tcae cg oò% Mwt a{ `t tw}ego iwt& c`{ }whhgofp

}ilaet`k fiij{ ibtge xi}jgo è c`{ bari}%

Cg xafjgo iwt tcg matc}iil& ~a{t tcg kfi{gt tcat xa{

aodakget ti tcg mgo}iil oii}& aeo {ti~~go ti fiij at c`{ kgff

tcat fap ie tcg lacihaep o}g{{g}% Cg {ta}go at `t bi} geow}èh

lilget{ a{ tciwhc gs~gktèh `t ti }èh aeo xcge `t oòe‐t cg

ti{{go `t èti tcg ti~ o}axg} ib tcg o}g{{g}%[cwbèh c`{ bggt

ti tcg fa}hg {fòèh xèoix{ tcat }we tcg get`}g fgehtc ib tcg}iil&cg bgft cgarp aeo xi}e,iwt grge abtg} ae get`}g oap‐{ }g{t%

[i cg {fò tcg xèoix i~ge a dam& dw{t geiwhc ti mw}{t è tcg

}g{òwg ib Ab}`ka tcat o}`btgo ie tcg xèo{ tcat ti{{go tcat ra{t

[iwtcg}e Ikgae% Cg mfèjgo }a~òfp a{ tcg kifo o}abt c`t c`{

bakg mwt itcg} tcae tcat& cg bgft eitcèh% Ei bggfèh{ ib mgèh

}gmi}e% _cg {alg ifo ca}o ka{èh {cgffgo c`{ cga}t aeo cg xa{

afli{t {w}g cg {ge{go ae ètg}eaf j`kj ti m}gaj b}gg%Pgt cg

ogkògo ti bikw{ ie tie`hct‐{ ~g}bi}laekg% Cg cao rifwetgg}go

ti oi ka~ig}a at tcg Jxa{wja _cgat}g%Eit tcat cg eggogotcg teg{{& cg xa{ è h}gat {ca~g% Aeo oge`tgfp eit bi} tcg

~i~wfa}`tp% Cg xa{ a lae tcat xi}jgo mgttg} mgcèo tcg {kgeg{%

Cg xa{ iefp rifwetgg}èh ti o`{a}l tcg laeahglget b}il

}a`{èh aep {w{~`kìe amiwt c`{ ~}g{gekg tcg}g è tcg bwtw}g%

Abtg} {grg}af kietgl~fat`rg lèwtg{ mp tcg xèoix& cg

h}ammgo c`{ dakjgt aeo cgaogo iwt% Ma}gfp a lèwtg fatg}& tcg

fgbt,mgcèo ~cieg }aeh%



3;)Caeeac [A@E_%K%A

2,Miatgeh‐{ Og{`he

Jcapgf`t{ca& ;= jl{ b}il Ka~g _ixe% Lwowow`

Oaeoafa #aeo c`{ fap gpg) xg}g gs~gktèh {ilg hwg{t{ ib

}g~wtg aeo cg xa{ eg}riw{%@t cao mgge a {ci}t xc`fg {èkg c`{

}gfga{g b}il ~}`{ie aeo cg eggogo {ilgieg cg kiwfo t}w{t

a}iweo% [ilgieg tcat caoe‐t fi{t tiwkc x`tc {ikàf ~attg}e{%[ilgieg tcat weog}{tiio c`{ hwg{t{‐ {wmf`lèaf laeeg}`{l{%

Miop faehwahg& tx`tkcèh gpgm}ix{& tamfg,ta~~èh& grg}ptcèh!

_cg ~}glatw}gfp mafoèh aeo fgatcg}p bakgo Sci{ae

xa{ a{ {tg}e a{ a rgtg}ae kiwfo mg xcge `t kalg ti mgèh

ka}gbwf% Cg cao a jeakj bi} }`~~èh ~gi~fg ibb aeo cg eggogo

ti mg {w}g eit ti t}p }`~ ibb aepieg tcat xiwfo {ta}t a ewkfga}

xa} dw{t mgkaw{g cg {tifg tcg`} ~èj`g ehg} xc`fg tcgp {ciij

caeo{ aeo tcgp oòe‐t }gaf`g `t% H`rg a f`ttfg& fi{g a fit& tcg lae

mgf`grgo% [i cg egrg} harg% Egrg} ~wt iwt c`{ caeo% Gskg~t titajg% @t‐{ tc`{ lgetaf`tp tcat cao hit c`l ti mg tcg hirg}elget

lajxg`g ib tcg =2{& ~a}t ib tcg Ewlmg}{ haeh& è îff{lii}

~}`{ie%

Xcg}ga{ cg }gha}ogo tcg Ka~g Bfat{ a{ c`{ f`ttfg ~fap,

t`lg ~}èk`~af`tp& cg mgf`grgo tcat `b `t{ ècam`taet{ xg}g ti ~wt

w~ x`tc aff tcg k}`lg cg‐o m}iwhct ti tcg`} oii}& tcge bi} tcg`}

tifg}aekg tcgp og{g}rgo tcg mg{t o}wh{ xa{tgo liegp kiwfo

mwp& tcg mg{t {t}`~~g}{ aeo ibkiw}{g,tcg mg{t hwe{%

Ae weog}h}iweo hwe og{`heg} aeo c`{ mw{èg{{

kiwetg}~a}t{ xg}g tcg}gbi}g pèh è b}il tcg`} kirg}t ma{g

è Jèh{tie% _cg hwg{t{ xiwfo mg }gkg`rgo è Ow}mae& [iwtc

Ab}`ka eit Ka~g _ixe% @t xa{ tii kfi{g bi} kilbi}t bi} a lae

tcat xa{ a{ ~a}aeiò a{ cg& a lae tcat bgft {abg} è{òg ~}`{ie

tcae iwt{òg% A ~a}aeià cg egrg} fgt ~gi~fg l`{tajg bi} bga}%




Oaeoafa cao a}}aehgo bi} ae aoraekg ieg lae tgal%

@t xa{ aff cg eggogo% Cg xa{ tcat gbk`get% Cg xiwfo a}}`rg

è Ow}mae ga}f`g} tcae tcg kierip ti carg t`lg ti {twop tcg

k}`lèaf {~gk`lge b}il tcg hgt hi% _c`{ xa{ tcg ~fae aftciwhc

cg {w{~gktgo tcg aòg af}gaop jegx tcg`} s,}ap xi}jèh{% @e

c`{ bgx pga}{ ib mgèh ‖ètg}eatìeaffp kg}t`go“ cg cao mgge

a}iweo%

X`tciwt tcg`} jeixfgohg& tcg aòg xiwfo af{i mg ie tcg

{alg `hct x`tc tcgl ti @tafp xcge tcgp xg}g oieg: dw{t tilajg {w}g tcgp xg}g {ti~~èh tcg}g bi} itcg} mw{èg{{ aeo eit

ti h`rg c`{ gs`fgo haeh{tg} aorg}{a}p a mgttg} ogaf% _cat xiwfo

lajg Oaeoafa rg}p lao% Bi} cg jegx tcat `b c`{ aorg}{a}p

harg tcg hwe{l`tc mw{èg{{&tci{g hwe{ xiwfo {ilgcix eo

tcg`} xap ti tcg Ka~g Bfat{% Eit hiio mgkaw{g tcg Ewlmg}{

haeh cao ti mg tcg liei~ifp {w~~f`g}% Cg oò tcg }`~~èh ibb%

A opèh lae kiwfo egrg} carg geiwhc liegp ti mwp c`l a

hifoge ka{jgt& cg afxap{ {aò% Aeo hifo `t xiwfo carg ti mg%

Eit {`frg}%[ilgtcèh amiwt mgèh {w}}iweogo mp ~irg}tp cao

eaw{gatgo c`l èti ae è{atàmfg h}ggo% _cat aeo tcg bakt tcat

tcgp cao a kie{taetfp fixg}èh li}taf`tp }atg è tcg ~}`{ie{%

Xcg}ga{ Oaeoafa cao ei d`ttg}{ amiwt hièh makj ti da`f& cg

~faeego ti gedip tcg iwt{òg a f`ttfg fiehg} tcae tcg w{waf ieg

lietc mgbi}g cg hit {g}rgo a 1> pga} {getgekg i} fiehg}% Cg

xa{ hgttèh ifo% Aeo tcg egst t`lg cg xget makj ti îff{lii}

~}`{ie& cg kiwfo eit mgt ie kilèh iwt af`rg% Mwt tc`{ `{ xcat

cg xa{ mi}e èti aeo {i cao kilg ti mgf`grg `t‐{ xcat cg xa{

mi}e ti oi% Cg‐o xa{tgo ei t`lg ie gowkatìe aeo cao qw`kjfp

h}aowatgo èti mgèh a dwrgg%

Irg} txgetp pga}{ fatg} cg bgft cg cao oieg `t aff

aeo cao ogkògo tcg èwgekg ib tcg =2{ è tcg Ka~g Bfat{

{ciwfo mg jeixe ètg}eatìeaffp% Cg cao r`{ìe% Cg {ax pga}{



37)Caeeac [A@E_%K%A

acgao xcge tcg {tatg ib C`ff{m}ix è Di` aeo [ixgti xiwfo

carg eitcèh ie tcgl% _cgp xiwfo iefp mg kil~a}go ti tcg

107>‐{ Egx Pi}j k}`lg {kgeg% Egx{ ib tci{g h}gat ‖qwaf`go

lge“ cao mp ~}`{ie _R }gakcgo c`l aeo c`{ lge% @t xa{ f`jg

xatkcèh a {ia~,i~g}a% _cg`} gpg{ kiwfo carg hieg xgt aeo

tga}p& a {`fget }iil ib ca}ogego k}`lèaf{ bggfèh ~i`heaet

b}il mgcifoèh xcat fgrgf{ ib }g{~gkt kiwfo {t`ff mg attaègo%

Xgff& tcat xa{ tcg o}gal bi} tci{g& f`jg c`l& eit pgt {g}rèh f`bg

{getgekg{%[i eix& txi oap{ mgbi}g c`{ hwg{t{ xg}g gs~gktgoti a}}`rg& `t {f`hctfp `}}`tatgo c`l tcat tcg aòg xa{ eit ~`kjèh

w~ c`{ kaff%Xcat cg oòe‐t jeix xa{ tcat c`{ hwg{t{ cao laog

~fae{ ib tcg`} ixe%

Oap _xi4Mg}ga&Ow}mae

‖Xcp a}g tcg}g {i laep ~gi~fg cg}g9“

‖Lw{t mg {ilg grget& {`}%“

‖_ajg lg {ilgxcg}g gf{g tcge% @ ei f`jg k}ixo{%“‖Ijap {`}& aepxcg}g è lèo9“

‖Cix al @ {w~~i{go ti carg aepxcg}g è lèo pgt `t lp

}{t t`lg cg}g9“

‖[i}}p& {`}% Fgt lg kaff w~ {ilgieg%“

‖Oie‐t jgg~ lg w~ ti oatg x`tc piw} {fix tciwhct

~}ikg{{%“

Aeo tcg lae mgèh kcawbbgw}go xi}g c`{ ~`tkc mfakj {caog{

aeo fiijgo iwt tcg af}gaop oa}jfp tètgo xèoix{ ib tcg ]aehg

]irg}% [grg}af lèwtg{ fatg} tcgp xg}g ~wffèh èti tcg ~a}jèh

fit ib Lw{h}arg laff%

‖@‐l tifo tcg}g a}g {ilg }gkfw{`rg kibbgg {ci~{ cg}g& {`}%“

_cg ~a{{gehg} è tcg makj,{gat oòe‐t ae{xg} mwt fgt c`l{gfb

iwt& {fallèh tcg oii} mgcèo c`l% Cg xi}g a t`hct ttèh

lgtaff`k h}gp {w`t x`tc mfakj rgfrgt fa~gf{ aeo a latkcèh




mfakj {jèep t`g% C`{ tiego miop mwfhèh mgegatc tcg amiwt,ti,

~i~, ttgo {w`t xa{ tcg ~`ktw}g ib ae Ab}`kae Aoie`{& a Od`lie

Cie{iw lggt{ Awow Laji}`%

C`{ o}`rg} è tix& cg xafjgo èti tcg laff x`tc tcg {w}g,{tgaop

qw`kj {t}òg ib a lae tcat jeix{ c`{ xap a}iweo% Cg egrg}

{ti~~go ti qwg}p x`tc aepieg mwt biweo c`l{gfb a makj {gat è

a kibbgg {ci~ iiogo x`tc f`hct tcg kifi} ib ~afg w}èg% @t xa{

eg{tfgo egst ti a miij {ti}g% Cg i}og}go {t}ieh kibbgg aeo a{

{iie a{ c`{ o}`rg} ~fakgo c`{ oiwmfg {k}gge,fa~ti~& `~ao aeo c`{C_K gri ;O ie tcg tamfg& cg hit ti kf`kjèh axap aeo lajèh

kaff{%Cg oòe‐t eit`kg tcg t}`l& m}aò,aoi}eèh mgffg tcat

{f`tcg}go èti tcg {iba o`}gktfp ak}i{{ b}il c`{ ki}eg}% Cg {t`ff

cao c`{ {caog{ ie& abtg} aff%

Gf`pggea cao ogkògo ti gat iwt bi} m}gajba{t% [cg

xa{ gahg} ti t}p iwt tcg biio ie tcg Jxawfw,Eataf lgew{

mwt xa{e‐t pgt m}arg geiwhc ti rgetw}g tii ba} axap b}il tcg

a~a}tlget% [i {cg cao tajge a {t}iff& cg} m}aò{ eit cgfo makj&bggfèh rg}p Ga{t, Ab}`kae,è,Ow}mae x`tc cg} kifi}bwf la{aa`

m}akgfgt ie ieg a}l aeo {grg}af kcattg}èh {tieg{ a}iweo cg}

egkj% [cg xi}g a t`g aeo opg txi,~`gkg è ~{pkcgogf`k pgffix{&

h}gge{ aeo mfwg{% _cg {ci}t{ xg}g dw{t amirg cg} jegg{ aeo tcg

{c`}t xa{ b}gg,ttèh% _cg xgatcg} xa{ kc`ffp mwt mga}amfg% Cg}

}aèmix,{gfb bgft hiio%

@t oòe‐t grge lattg} tcat tcg m}gajba{t lgew xa{ eit

tii o`bbg}get b}il aeptcèh {cg cao gatge mgbi}g mwt {t`ff&

{cg i}og}go a lgaf t bi} a cweh}p Qwgge dw{t }gfga{go b}il

bi}g`he ka~t`r`tp% Cg} bi}j aeo je`bg kga{gfg{{fp kcattg}go

aeo kfèjgo ahaè{t tcg ~fatg{% @t xa{ aff tc`{ kifi}bwfeg{{ tcat

grgetwaffp hit tcg lae {`ttèh ak}i{{ b}il cg} ti }glirg c`{

oa}j {caog{ aeo {`l~fp {ta}g% Cg cao ètgeogo ti a{j bi} {ilg

qw`gt {èkg cg cao kci{ge tc`{ {~it bi} mgèh ~}akt`kaffp gl~tp%



38)Caeeac [A@E_%K%A

Mwt cg kcaehgo c`{ lèo xcge cg {ax tcg {w}~}`{èh {iw}kg ib

c`{ o`{tw}maekg% _cg h`}f kfga}fp fiijgo f`jg ieg ib tci{g m}`hct

kifi}bwf t}i~`kaf {c mwt iwt ib `t‐{ xatg}% Cg xa{ alw{go% Cg

}a}gfp hit alw{go%@ebakt& cg tiij f`bg a f`ttfg tii {g}ìw{fp bi} a

tc`}tp tc}gg pga},ifo% Cg kiwfo carg mgkilg a Cwhc,Cgbeg} mwt

è{tgao cg xa{ a lihwf è ae get`}gfp o`bbg}get }`hct%

Cg eix rg}p {fixfp mget ti c`{ fgbt aeo x`tciwt tajèh

c`{ gpg{ ibb tcg h`}f& {aò ti c`{ o}`rg}& ‖A{j cg} xcg}g {cg‐{

b}il%“_cg weqwg{tìeèh o}`rg} kwl a{{`{taet imf`hgo%

B}il c`{ ki}eg} cg kiwfo }gao tcg h`}f‐{ hfi{{go f`~{

{ap&‖Xci xaet{ ti jeix9“

_cg o}`rg}& cwekcgo {f`hctfp irg} cg}&xc`{~g}go {ilgtcèh

tcat laog tcg h`}f eix fiij è c`{ o`}gktìe% Aeo afli{t a{

qw`kjfp a{ cg cao hit cg} attgetìe& cg fi{t `t% [cg m}`{jfp {ciij

cg} cgao –ei‐ aeo xget makj ti gatèh% Cg eioogo {f`hctfp

ti èo`katg ti tcg o}`rg} ti }gtw}e ti c`{ {gat% Cg {ea~~go c`{

fa~ti~ {cwt% _cat xa{ aff tcg xi}j cg xa{ hièh ti ~wt è bi} eix% Cg oòe‐t f`jg mgèh {ewmmgo aeo mgkaw{g cg cao {ta}tgo

tc`{& cg xa{ hièh ti e`{c `t%

Cix oig{ a hwp w{waffp fikjgo w~ è {ilg caehg}

{w}}iweogo mp a}t`ffg}p hgt oatg{9 Ei& cg oig{e‐t ~`kj tcgl ibb

oatg,t}gg{% _c}gatgeèh ti j`ff tcgl9 ^}go`ktamfg% âpèh tcgl9

Xcg}g‐{ tcg kcaffgehg è tcat9 Kca}l% Eix tcat xiwfo mg a

kcaffgehg bi} L}% Baoapil`& af{i jeixe a{ [c}a~egf% Kc`gb

[c}a~egf% Cg oòe‐t f`jg tcg e`kj,ealg mwt `t cao {twkj b}il

mgèh xgff jeixe bi} hièh ibb x`tc xi}o{ aeo ie webi}tweatg

ikka{ìe{& mwffgt{ f`jg tcgp xg}g {c}a~egf& è ieg ib c`{ tgl~g}

a}g{% A cam`t cg jg~t ~}il`{èh ti ~wt è kcgkj% @t xa{ mao

bi} mw{èg{{% [ap piw} mg{t kf`get t`kj{ piw ibb9 ]gaffp mao%

Oi piw dw{t,f`qwòatg c`l9 Xgff& `b cg xg}g aktwaffp laog ib




liegp tcat xiwfo mg a h}gat xap ti caeofg tcg {`twatìe% Mwt

li{tfp& ei& `t xa{ eit tcg mg{t i~tìe% O`~filakp `{ xcat cg

aorikatgo bi}& aeo o`~filakp xa{ xcat cg xa{ amiwt ti a~~fp%

Cg {tiio w~ aeo xafjgo irg} ti Gf`pggea‐{ tamfg&

t}pèh ca}o ti fii{ge c`{ bakàf lw{kfg{ ti h`rg xap bi} tcg

}a}gfp {gge {l`fg& mwt eit {i lwkc a{ ti }grgaf c`{ {taègo

tggtc% Cg oòe‐t {lijg xggo& iefp gk{ta{p aeo txi ~akj{ ib

k`ha}gttg{ a oap% _cg gk{ta{p xa{ ti ~}grget c`l b}il hgttèh

fweh kaekg}% Cg‐o fga}ego tcg o}wh ca{ cgafèh ka~am`f`t`g{ahaè{t kaekg} mwt webi}tweatgfp bi} c`l cg‐o {x`tkcgo ibb

tcg _R }g~i}t mgbi}g tcgp hit ti tcg ~a}t xcg}g tcgp {aò tcg

ka~am`f`t`g{ a}g ahaè{t fgwjglà aeo eit fweh kaekg}%

Eix& xcat! Gf`pggea tciwhct% Al eit è tcg liio bi}

tc`{% @ dw{t xaet ti ~`h,iwt afieg& weab}aò tcat {ilgieg xci

jeix{ lg l`hct mg {ilgxcg}g im{g}rèh lp hfwttiep% ^fga{g!

[cg ~fakgo oixe cg} kwtfg}p a{ tcg tixg}èh lae a~~}iakcgo

cg} tamfg% Al eit grge èti mwbb& {cg aoogo ti cg}{gfb%

‖Gskw{g lg& l`{{&“L}%Baoapil` mixgo bi}xa}o{f`hctfp% ‖@ oie‐t mgf`grg lp•b}`geo oò a hiio dim ib

èt}iowkèh lg% Lp ealg `{• Ifipg%@•“Cg eix {gglgo ti

ha}eg} grge li}g kawtìe% ‖%%%al a E`hg}àe mw{èg{{,lae%“

‖Aeo `{ piw} mw{èg{{ ètg}}w~tèh tcg m}gajba{t ib

~gakg,firèh ~at}ie{9“{cg {aò%

Bg`{tp! Baoapil` tciwhct% _p~`kaf Ab}`kae! _cg itcg}

kietèget{‐ xilge xg}g afxap{ tii ga{`fp getc}affgo mp c`{

fiij{%

‖@‐l {i}}p% Cix kae @ lajg w~ bi} lp tg}}`mfg

èkierge`gekg ti piw9“

Fgarg9Gf`pggea tciwhct mwt oòe‐t {ap% Bi} a E`hg}àe

cg xa{ }atcg} a}t`kwfatg aeo `t {xapgo cg} }g{ifrg:{cg xa{

~a}t`kwfa}fp eit èti E`hg}Ìe{ mwt {aò& ‖Xgff& `b piw }gaffp



30)Caeeac [A@E_%K%A

}gaffp è{`{t @ xiwfo f`jg a l`fj{cajg tcat @ oòe‐t ka}}p geiwhc

liegp bi}% Abtg} tcat& @ xiwfo f`jg ti {`~ `t afieg& tcaej piw&“

{cg {aò hòo`fp%

‖Ga{t Ab}`kae& a}ge‐t piw9“ cg {aò%

Cwc9 Cao cg dw{t laog cg} ogkfa}g cg} glma}}a{{èh

fakj ib liegp bi} a t}gat {i killie ti tc`{ xi}fo aeo tcge

`hei}g cg}9

‖Lapmg,xcp9“

_c`{ xa{ L}%Baoapil`‐{ kwg ti tajg tcg {gat egst ti cg} aeooofg x`tc cg} m}akgfgt%‖@t‐{ mgawt`bwf&“ cg tifo cg}& c`{ tieg a{

we`l~}g{{go a{ a faehwò irg},bgo jèh‐{%

‖_caej{%“ [cg xa{ eix fiijèh at c`l x`tc a

{f`hct {kixf tcèjèh ti cg}{gfb& Hwp` ieei alaep``fa! xc`kc

tgkce`kaffp lgae{& –makj ibb mgbi}g piw hgt lg {ta}tgo%‐

‖Lap @ carg tcg ~fga{w}g ib at fga{t jeixèh piw}

ealg mgbi}g @ hgt piw piw} l`fj{cajg9“ Cg cao egrg} miwhct

a l`fj{cajg c`{ get`}g f`bg,eit bi} c`l i} tcg {i}t{ ib ~gi~fg cg

xa{ a}iweo% _c`{ xa{ hièh ti mg ètg}g{tèh%Gf`pggea {`hcgo fiwofp tcèjèh& xcat tcg cgkj,{cg

xiwfo ~}imamfp egrg} {gg tc`{ {ie ib Hiiofwkj grg} ahaè

aepxap%

‖Gfgaei}&“ {cg {aò%

‖Gsk`tgo ti lggt piw%“ Aeo cg lgaet tcat è grg}p xap

`t kiwfo carg lgaeèh ti a lae tcat cao mgge axap b}il Ab}`ka

{i fieh tcat cg cao bi}hittge tcg affw}g ib tcg we{taègo {iwf

ib tcg t}wg Ab}`kae xilae% At fga{t b}il xcg}g cg {at& aeo `t

xa{ kfi{g geiwhc ti fiij èti tcg bw}tcg{t og~tc{ ib a {iwf& {cg

fiijgo we{taègo%

‖Hiio bi} piw&“ Gfgaei} }gti}tgo%At tc`{&Baoapil`

t}argfgo c`{ gpg{ a}iweo tcg }iil& a{ `b ama{cgo% Cg hg{tw}go

bi} a xa`tg} aeo tcge& f`jg a lah`k ~i}tìe tcat cao xi}e ibb&

c`{ ~at`gekg fgbt c`l%




‖_ie`hct% Xg hi iwt% [ilgxcg}g h}aeo,mgawt`bwf,@

lajg `t xi}tc piw} xc`fg& ei9“

‖Ei!“Gf`pggea }g~f`go% Grge tciwhc {cg cao

weog}{tiio tcat c`{ ei xa{ {w~~i{go ti mg a eit {i9 [cg tiij

tcg i~~i}twe`tp ti oi xcat {cg {ciwfo carg a fieh t`lg ahi%

Aeo a{ {iie a{ tcg xa`tg} {cixgo w~ {cg ogkògo {cg oòe‐t

xaet a l`fj{cajg aepli}g% [cg oò eit jeix tcat piw kae eit

ogep a }argeiw{ mga} `t{ ciegp% Cix grg} {tèhp tcg mgg{ lap

mg%_cg xa`tg} fgbt aeo L}%Baoapil` ~wffgo iwt ieg ib

c`{ bajg mw{èg{{ ka}o{% Cg tiij a cifo ib ieg ib cg} caeo{ aeo

hgetfp ~fakgo `t è cg} ~afl{& bifoèh cg} ehg}{ irg} `t% C`{

gpg{ hfètgo aeo cg {l`}jgo a{ cg {aò& ‖Piw‐ff kaff lg% @b piw

oie‐t @‐ff carg ti eo piw% Aeo al a mw{p lae%“ Cg {xaffixgo

wekilbi}tamfp& a{ tciwhc {ilg è{gkt xg}g fiohgo è c`{

tc}iat%‖ Piw xiwfoe‐t xaet ti lajg lg oi tcat%“

Cg `llgoàtgfp hit w~& {ea~~go a ehg} at c`{ o}`rg}

xci cw}}`go ti ~`kj w~ tcg ~fgtci}a ib haohgt{ aeo tcgp fgbt%A{{iie a{ tcgp xg}g è tcg ka}& cg {aò ti tcg o}`rg}& ‖[cg kae‐t

f`rg tii ba} b}il cg}g% Xg carg tcg t`lg% Xg‐ff xa`t%“

‖_cg}g‐{ aeitcg} get}aekg ti tcg laff& {`}% @‐ff hi kirg}

`t%“ Aeo kirg} `t cg oò%

_a~ca}` cao eit xatkcgo tcg xcifg g~`{iog% Cg cao

eit ~`kjgo w~ tcg kaff tcat xiwfo carg afg}tgo c`l ib tcg

E`hg}àe kwl Dala`kae mw{èg{{ lge‐{ ga}fp a}}`raf% _cg

ga}fp a}}`raf tcat xa{ ètgeogo bi} }gkie& dw{t f`jg _a~ca}`‐{

xa{% Aeo& pg{& txi kae ~fap tcat halg% _a~ca}` cgfo a {atgff`tg

~cieg bi} tcg rg}p ~w}~i{g ib egrg} mgèh iwt ib }gakc& aeo pgt&

cg cao mgge iwt ib }gakc bi} ewlg}iw{ ciw}{% [ilgieg xa{ eit

ca~~p%



01)Caeeac [A@E_%K%A

¨¨¨¨

_ii lwkc t`lg ie ieg‐{ caeo{ `{ afli{t egrg} a hiio tcèh%

^gi~fg tgeo ti o`rwfhg èti tcèh{ tcgp {ciwfoe‐t carg o`rwfhgo

èti è tcg }{t ~fakg% _cèh{ tcat tcgp geo w~ hgttèh tii

attakcgo ti% F`bg ca{ {cixgo tcg t}wtc ib tc`{ ie li}g ikka{ìe{

tcae ieg% [ilg ~}g{òget{ carg grge ogkògo ti mgkilg

o`ktati}{ bi} tcg {`l~fg ~w}~i{g ib ariòèh tcg òfg t`lg abtg}

tcg`} tg}l{ geo% A caeobwf carg grge aodw{tgo oglik}at`kaffpo}abtgo kie{t`twtìe{ aeo kilg w~ x`tc {~gkìw{ }ga{ie{ bi}

{tapèh è ~ixg}& dw{t ti ariò mgèh òfg%

@e tcg òfg t`lg tcat _a~ca}` cao cao ti c`l{gfb {èkg

a}}`rèh è Ow}mae& cg cao ~g}`fiw{fp `}tgo x`tc qw`ttèh c`{

dim% Egrg} lèo tcat c`{ xa{e‐t tcg li{t kierge`get dim ti dw{t

w~ aeo fgarg% @t oòe‐t ibbg} ~ge{ìe& iefp {t}ap mwffgt{ tcat

l`hct akkògetaffp fikatg tcg tèp {~akg mgtxgge c`{ gpg{%

@e tcg òfg t`lg tcat L}%Oaeoafa cao cao è da`f& cg cao

ogkògo tcat tcg egst t`lg cg hit iwt& cg xiwfo eit tifg}atgaeptcèh i} aepieg tcat tc}gatgego c`{ lajèh ieg eaf `l~akt

ie c`{ killwe`tp tcat cg {i oga}fp•firgo%

@e tcg òfg t`lg tcat L}%Baoapil` cao {`ttèh è c`{

a`} kieo`tìego ]aehg ]irg}& cg laog tcg {`l~fg ogk`{ìe tcat

tc`{ halg cg cao {ta}tgo& xiwfo carg ti carg a ca~~p geoèh%

Cg xiwfo carg xi}g a tii,tii aeo oaekgo a}iweo ie t`~,tig{

`b cg kiwfo t è `t& at tcg ~}i{~gkt ib cix hiio tc`{ xa{ hièh

ti mg% Abtg} aff& aff xi}j aeo ei ~fap lajg{ grge tcg {ca}~g{t

{c}a~egf owff% C`{ ~fapmip {c}a~egf eggogo ~if`{cèh% Aeo cg‐o

biweo tcg ~g}bgkt oalg bi} tcg xas dim%

Aeo tcg {wllatìe ib aff tc`{ òfg t`lg {ca}go

mgtxgge tcg{g tc}gg hgetfglge xa{ amiwt ti xi}j eit {i xgff

bi} aepieg tcat xiwfo {twlmfg ak}i{{ tcg èr`{`mfg fa{g}{ at tcg

kgetg} ib tc`{ t}`~io%




F`jg tcg{g tc}gg hgetfglge& L}%âwf{ie [`jwjw cao

af{i cao {ilg òfg t`lg ib c`{ ixe ogkaog{ ahi% Cg‐o tajge

t`lg ibb tgeoèh tcg i~g i} hwèga bixf aeo hieg }ialèh ra{t

h}a{{faeo{ ie tcg c`ff{òg{ ib c`{ r`ffahg è ei}tcg}e Whaeoa&

~`kjèh hwara b}w`t aeo {tieèh fix pèh m`}o{% Cg tii cao

kilg ti a ~gkwfà} ogk`{ìe% C`{ òfg t`lg‐{ ogk`{ìe xiwfo

}`kikcgt mgtxgge {grg}af {gglèhfp wekieegktgo ra}àmfg{

ti tc}w{t Gf`pggea aff tcg xap ti tcg lie{tg} cga}t ib tc`{

xieo}iw{ t}`~io%

@b Gf`pggea cao jeixe tcg {w}~}`{g è {ti}g bi} cg} tcat

{gkieo e`hct è Ow}mae& {cg xiwfoe‐t carg irg}fp èowfhgo at

m}gajba{t% [cg xiwfo carg {`l~fp fap è mgo aeo f`{tgego ti cg}

{tilakc kcw}e wet`f tcg {w}~}`{g oèeg} kalg!

[cg cao tajge cg} t`lg fgarèh tcg kibbgg,{ci~& fgbt tcat xg`}o

hwp‐{ ka}o ie tcg tamfg a{ a ti,xcil,`t,lap,kiekg}e& tcge

{t}iffgo tc}iwhc tcg miij,{ti}g egst oii}% Cg} o`{f`jg bi}

E`hg}àe{ cao eitcèh ti oi x`tc tcg`} c`dakjèh ib Whaeoa‐{af}gaop ‖o`{tw}mgo“ getg}taèlget èow{t}p% @t xa{ dw{t tcg bakt

tcat tcgp tciwhct tcgp #kiffiqwàffp {~gajèh)}we tcg tixe%

_cat aeo tcg bakt tcat tcgp xg}g kie{taetfp c`ttèh ie cg} at

ètg}egt kabà{% Ieg t`lg& {cg xa{ fiijèh ~a{t ieg ib tcgl mwt

cg lw{t carg tciwhct cg cao t}ae{bi}lgo èti a {c`}tfg{{ _ci}

aeo hit cg} {ta}èh! Cg xafjgo irg} aeo x`tciwt {apèh a xi}o&

{ga}kcgo bi} c`{ akkiwet w{èh cg} i~ge bakgmiij ~ahg aeo {get

c`l{gfb a }gqwg{t% [cg cao mgge tii èbw}àtgo ti }gakt!

At tcg miij{ti}g {cg xa{ alago tcat ieg kiwfo

mwp cit mgrg}ahg{ aeo {eakj{ at a f`ttfg {taff {lakj oam è

tcg lòofg ib tcg {ti}g% Cix {~fgeoò% Bi} miij,firg}{& eit

cg}% Mwt {~fgeoò% Xcp oòe‐t tcgp carg tcat makj cilg9

Kie{òg}èh cix mao tcg }gaoèh kwftw}g tcg}g xa{& {cg mgt



0;)Caeeac [A@E_%K%A

tcg mgrg}ahg faop xiwfo kfi{g {ci~ ba{tg} tcae {cg kiwfo

{ap& ‖@ kalg& @ {ax& @ xget m}ijg%“ Wefg{{ {cg hit fwkjp aeo

Ma}akj Imala x}itg aeitcg} miij% @e tcg xajg ib xèeèh

c`{ kiwet}p‐{ ~}g{ògetàf gfgktìe& gekcaetgo Whaeoae{ cao

ikjgo ti tcg miij{ti}g{ a{ getc}affgo mp c`l a{ a fit ib Ab}`ka

xa{% _cgp ~}akt`kaffp kfga}go tcg {cgfrg{ ib c`{ jeixe t`tfg{&

fgarèh mgcèo tcg`} ixe ~}g{òget‐{ }gfga{g xc`kc fg{{ tcae a

caeobwf ib Whaeoae{ cao grg} }gao %

[cg tcge xget èti a ]grfie ki{lgt`k{ {gktìe ib aeitcg} {ti}g aeo t}`go o`bbg}get tieg{ ib kiekgafg}& eit mgkaw{g

{cg cao aeptcèh ti kiekgaf ie cg} {liitc kca}kiaf,kifi}go

kaera{ ib a bakg% [cg‐o dw{t egrg} cga}o ib tcg kiekg~t ib a

kiekgafg}% [cg xaetgo ti {gg cix `t xi}j{% Abtg} a f`hct,pga}

ib oièh tg{t{& xc`kc ei {afg{,faop è Whaeoa xiwfo carg

geow}go #tcgp xiwfo carg o`{k}ggtfp {f`tcg}go axap bi} a fieh

~cieg kaff è tcg makj,}iil) {cg {t`ff oòe‐t mwp aeptcèh% [cg

eit`kgo tcg kfg}j‐{ bakg tw}e }go aeo {cg ogkògo ti tgff tcg {afg{

faop ti fap axap tcg ~}iowkt{ tcat xg}g mg{t bi} cg} {jè,tp~g,{cg xiwfo mg makj fatg} bi} tcgl% Grg}pieg }gfasgo at tcat

{whhg{tìe% Xcigrg} cao mgge kikjèh tcg`} {gl`,awti{ ~wt

tcgl axap qw`gtfp%

Ib kiw}{g Gf`pggea xiwfo egrg} kilg makj% Xcat {cg

cao oieg xa{ xcat cg} litcg}‐{ t}`mg& tcg Mahaeoa oò% _cgp

afxap{ {aò jaejilgxi ‛@‐ff mg }`hct makj&xcge tcgp xg}g

mòoèh {ilgieg tcgp‐o r`{`tgo ba}gxgff% _i tcgl& `t xa{ ~if`tg%

_i laep itcg}{& kiebw{èh% Mwt è tc`{ è{taekg9 F`bg,{arèh%

Gf`pggea cao tcge {t}iffgo tcg bgx pa}o{ w~ tcg }iao

ti H}gkki‐{ a~a}tlget& egrg} eit`kèh tcg mfakj ]aehg t}a`fèh

cg}% A{ {iie a{ tcg [c}a~egf‐{ o}`rg} cao eit`kgo tcg o`}gktìe

ib cg} gs`t aeo {fix ~akg& cg jegx cg cao geiwhc t`lg ti

hgt tcg ka}& k`}kfg a}iweo tcg attakcgo mw`foèh{‐ ki}eg} aeo




kilg iwt mgcèo cg}% _cgp cao xatkcgo cg} h`hhfg ie ~cieg

x`tc {ilgieg% Xc`kc lgaet {cg‐{ g`tcg} a }g{òget i} r`{`tèh

‛eit tcat tcg}g xg}g laep itcg} i~tìe{ ti mg hwg{{go% [cg

cao grgetwaffp {ti~~go at =77 Lw{h}arg& egrg} iekg fiijèh

a}iweo bi} aeptcèh {w{~`kìw{% Aeo xcp {ciwfo {cg9 [cg

xa{ we{taègo! @b eggo a}i{g& hgttèh cg} gsakt a~a}tlget

ewlmg} xiwfoe‐t mg ca}o% Cix laep Ga{t Ab}`kae h`}f{ kiwfo

mg è {wkc ae abwgetfp xc`tg i} @eoàe }g{ògetàf a}ga% _cg

[c}a~egf cao kcwkjfgo at tcg ga{g ib abba`}{ iwt{òg c`{ w{wafxi}fo% Cg xa{ hfao bi} tc`{ f`ttfg ~fapt`lg%

[iie abtg} tcg mfakj ]aehg o}irg ibb& a ~ii} mfakj

mghha} {tatìego c`l{gfb a}iweo tcg ki}eg} ie Lw{h}arg

}iao& a }iao tcat egrg} cao mghha}{ mgkaw{g aff tcg baekp ka}{

tcat o}irg mp egrg} {ti~~go bi} aepieg& bi} bga} ib }immg}{%

Mwt tc`{ mghha} xa{ eit cg}g ti mgh% I} }im% Weog}egatc c`{

rg}p ifo kfitcg{ xa{ {ta{cgo 1>> ]aeo cg cao dw{t }gkg`rgo

b}il a hgeg}iw{ lae xci ~}il`{go ti h`rg c`l 1>> li}g`b cg kietèwgo ti oi a{ cg mò% _cg mghha}‐{ è{t}wktìe{

xg}g {`l~fg% Cg xa{ {cixe a ~citi tajge ib Gf`pggea x`tc

Baoapil`‐{ o}`rg}‐{ ~cieg& wemgjeixe{t ti cg} a{ {cg xa{

~}gikkw~`go è tcg ki{lgt`k{ {ti}g% Cg xa{ tifo ti fiij iwt

bi} cg} gs`t aeo kaff a h`rge ewlmg} x`tc ogta`f{ ib cg} }iwtg

aeo liog ib t}ae{~i}tatìe% Cg xiwfo ~a{{ ie tcg ~fatg{ ib

xc`kcgrg} ka} {cg l`hct mg è% _cg ewlmg} cg xa{ ti kaff xa{

tcat ib a kam o}`rg} ega}mp& ie tcg }gaop ti biffix tcg ka}% C`{

xa{ a li}g cgbtp ~aplget%

Aeitcg} mghha} cao mgge ~i{`tìego at tcg makj {òg ib tcg

a~a}tlget è ka{g {cg w{go tcat gs`t%

Baoapil` jegx c`{ egxfp {gt w~ tgal xiwfo eit o`{a~~ièt c`{

qwg{t bi} a xas dim mgkaw{g cg jegx xgff tcg bggmfg tciwhct

~}ikg{{g{ ib tcg ~ii}% Cg jegx tcgp xiwfo eit a{j xcil cg



07)Caeeac [A@E_%K%A

xa{ aeo bi} xcat ~w}~i{g tcgp xg}g oièh xcat tcgp xg}g

oièh%Mg{òg{&`t xa{ iefp bi} tcg }g{t ib tcg oap% _cg egst oap&

cg kiwfo ga{`fp eo itcg} }g~fakglget{& mgbi}g tc`{ tgal hgt{

d`ttg}p% Mwt cg cao a bggfèh tcgp xiwfo eit ogbgkt ie tcg`} egx

biweo b}`geo% Aeo ib kiw}{g cg xiwfo carg firgo tcg ~fga{w}g

ib oièh tc`{ aff c`l{gfb mwt tcg}g xa{ tcg itcg} `{{wg ib lajèh

{w}g c`{ }gaf }ga{ie bi} mgèh è Ow}mae xa{e‐t {ilg {cal

i} {gt w~% Cg xa{&abtg} aff& a rg}p xaetgo lae% @b iefp tc`{

Ga{t Ab}̀ kae ixg} kiwfo }gkihe`g xcat a ~}`r`fghg cg xa{ibbg}èh cg} ~ii} {iwf {iieg} tcae fatg}% Mgkaw{g ~ii} {cg xa{%

Cg cao {lgffgo `t è cg} att`twog%

Xcge H}gkki‐{ ka} ~wffgo iwt ib tcg ~a}jèh fit at 8

~%l tcat e`hct& L}%Baoapil`‐{ lajg{c`bt A,_gal j`kjgo èti

aktìe rg}p hweh,ci%@e ei t`lg at aff& L}%Baoapil` cao biweo

iwt amiwt Gf`pggea‐{ f`ttfg oèeg} at tcg W{caja%Cg xg`hcgo c`{

i~tìe{% O`{~i{g ib tcg h`}f‐{ oatg9 I} {`l~fp o`{t}akt c`l fieh

geiwhc ti mgkilg cg} oatg bi} tcg e`hct% ^fae M xa{ fg{{ lg{{paeo {i `t xa{ j`kjgo èti litìe% _cèh{ cg xiwfo egrg} carg

cao tcg t`lg ti oi makj è Dala`ka& cg tciwhct! O}gal{ liegp

xa{ mwpèh% Eit bi} c`l tciwhc& bi} tcg h`}f% Cg xa{ ~apèh

bi} cg} o}gal% Cg jegx cg xa{ `t aeo dw{t cao ti kierèkg cg}%

Mgkaw{g cg ie tcg itcg} caeo& kiwfo ga{`fp hgt aep xilae cg

xaetgo% Aeo tcat cao {ti~~go mgèh bwe% A fieh t`lg ahi%

Gf`pggea cao mgge a{ axg{t}wkj mp tcg W{caja‐{

Ka}hi Cifo }g{taw}aet a{ H}gkki cao ~}go`ktgo%Xafjèh èti

tcg {tg}e ib tcg ^caetil {c`~ at tcg tcglg ~a}j&{cg‐o afli{t

fi{t a {tg~ a{ {cg ha~go owlmbiweogo%_cg {ca}j{ {x`llèh

mp a{ {cg atg biio tcat xa{ tii wò bi} cg} f`jèh& tcg alm`get

aqwa f`hctèh tcat gehwfbgo tcgl è hgl,f`jg hfix aeo wttg}

{i~c`{t`katìe ib tcg xcifg abba`} xa{ mgx`fog}èh ti cg}% [cg




cao xi}e ae wl~`}g xa`{tfèg f`ttfg mfakj o}g{{ tcat ma}gfp

ki}{gtgo è cg} xa`{t mgbi}g {~`ffèh dw{t mgegatc cg} jegg{% [cg

ti~~go `t ibb x`tc tcg iefp ~a`} ib ogkget c`hc cggf{ {cg ixego%

[cg bgft è firg% [cg af{i bgft }gaop ti a{j amiwt xcge gsaktfp

tcgp‐o mg ibb ti B}aekg%

‖Xcge piw carg lp mamp&“ H}gkki {aò a f`ttfg tii

mfwetfp& x`tc tcg m}`gbg{t {l`fg grg}% Cg jegx tc`{ l`hct }wm

cg} tcg x}ieh xap mwt cg cao ~}g~a}go bi} `t% Cg cao a f`ttfg

rgfrgt mis kfwtkcgo mgegatc tcg tamfg x`tc tcg li{t m}`ffàetbajg oàlieo }èh B}gekc B}aek{ kiwfo mwp% Cg fixg}go c`{

gpg{ tciwhc& kw}ìw{ ti cga} cg} }g{~ie{g }{t%

‖Aeo @‐l {w}g @‐o firg ti carg piw} kc`fo%Grgetwaffp%

Xcge oig{ piw} xi}j kiet}akt geo9“ Grge tciwhc H}gkki

xa{e‐t }gaffp ae @_ laeahg} bi} a }g{taw}aet& cg xa{ ie kiet}akt

ti tgakc tcg kcgb{ at a egxfp g{tamf`{cgo B}gekc }g{taw}aet tcg

è{ aeo iwt{ ib B}gekc kw`{èg%

‖Oò @ lgetìe tcat `t‐{ a }gegxamfg kiet}akt9 [fix

fga}eg}{&tc`{ fit! Eit tcat @ lèo& tcg [iwtc Ab}`kae{ a}grg}p xa}l ~gi~fg% @‐l eit è a cw}}p ti }gtw}e ti tcg kifo è

B}aekg%“Cg {wkjgo at a f`lg tcat cao mgge o}ixeèh è c`{

~}axe aeo xèg%

‖A}ge‐t piw9“ [cg bifogo cg} ea~jè gbbw{`rgfp% ‖Aeo

carg piw biweo a xa}l [iwtc Ab}`kae ti carg piw} mamp `b @

}gbw{g ti oi {i }`hct axap9“ [cg cao eit`kgo tcg amweoaekg

ib hi}hgiw{ fgh{ è {ci}t{ aeo o}g{{g{ è tcg k`tp& og{~`tg tcg

kc`ffp xgatcg}% _}wtcbwffp tcg f`hct {jè tieg ib tcg h`}f{ cg}g

laog tcg get`}g eatìe a tc}gat ti cg} bwtw}g%

‖Ib kiw}{g eit•“Cg }gakcgo iwt ti cifo cg} caeo%

Cg xa{ hgttèh }gaop bi} cg} ti {ap cgffi ti c`{ f`ttfg rgfrgt,

geka{go b}`geo xcge a xa`tg} xafjgo irg} aeo ta~~go c`{

{ciwfog}%

‖[i}}p ti mitcg} piw& [`}&mwt•piw} ka}% Iw} {gkw}`tp



08)Caeeac [A@E_%K%A

tgff{ w{ tcg}g ca{ mgge a f`ttfg èkòget iwt{òg%“

‖LP ka}9 Cix {w}g a}g piw `t‐{ LP ka}9“H}gkki

{ei}tgo%

‖^fga{g& `b piw dw{t fgt lg g{ki}t piw& `t xie‐t

tajg tii fieh% Xg oie‐t xaet ti èkierge`gekg iw} itcg}

kw{tilg}{%“ _cg xa`tg} ~if`tgfp }gkillgeogo& è a cgarp

Maetw akkget%H}gkki {tiio w~& a{jèh Gf`pggea ti h`rg c`l a

bgx lèwtg{% Cg oò eit jeix tcat xa{e‐t ae gl~fipgg ib tcg

W{caja La}èg i} tcat cg xiwfo mg hieg ega}fp cafb ae ciw}% Eit ti {ggl {i imrìw{& tcg i{tgetatìw{ L}%Baoapil`

xa`tgo rg lèwtg{ mgbi}g cg ~}gtgeogo ti carg mgge xafjèh

mp Gf`pggea‐{ tamfg aeo ca~~gego ti {gg cg}%

‖Og,firgfp!“ Cg {aò x`tc likj {w}~}`{g% ‖Baekp

}weeèh èti piw {i {ci}tfp%“

Gf`pggea tciwhct ti gskw{g cg}{gfb bi} tcg matc}iil

mwt kiwfoe‐t qw`tg ~}gtgeo {cg caoe‐t {gge tcg lae o}g{{go a{ a

E`hg}àe kc`gb& kwftw}af ha}m aeo aff% ]gaffp9 @t xa{ a {taeoa}o

ka{g ib tcg hio{ lw{t mg k}ap& {cg tciwhct% [cg {at tcg}g x`tca {ta}g a{ mfaej a{ ~a~g} a{ L}%Baoapil` {at c`l{gfb oixe

x`tciwt a{jèh bi} ~g}l`{{ìe% B}aejfp& cg egrg} a{jgo bi}

~g}l`{{ìe bi} aeptcèh% Cg {ca}go tcg {alg {gfb ~g}kg~tìe

a{ tcg aek`get Ab}`kae Jèh{ xci xiwfo {`l~fp tajg xcatgrg}

tcgp {ax aeo f`jgo%

‖@‐l cg}g x`tc {ilgieg&“Gf`pggea eaffp {aò a{ {cg

k}i{{go cg} a}l{ irg} cg} kcg{t aeo fiijgo axap b}il tcg

E`hg}àe%

‖Aeo ca{ cg tifo piw cix mgawt`bwf piw fiij x`tc

piw} m}aò{ cgfo makj9“

Cg caoe‐t mwt {cg {`l~fp jg~t qw`gt%Cg ogkògo ti hgt

}`hct ti xcp cg xa{ tcg}g%

‖F`{tge% Xg {ta}tgo ibb ie o` x}ieh biit•%“

‖Xcat oi piw xaet9“ {cg ètg}dgktgo%




‖@ al a ba{cìe og{`heg}%Ifipg I{xafo Miatgeh `{ lp

bwff ealg! Miatgeh ca~~ge{ ti mg tcg {`} ealg @ oòe‐t lgetìe

o` ioa oap% Cga}o ib `t mgbi}g9“

‖Egrg}!“

‖Weog}{taeoamfg%Piw oie‐t a~~ga} ti carg cao lwkc

gs~i{w}g ti o` eg} tcèh è f`bg%Aepxap&@ al {kiwtèh bi}

liogf{ ti {cixka{g {ilg xi}j cg}g è Ow}mae at ae w~kilèh

{cix% Piw carg tcg fiij{ tcat xiwfo oi dw{t`kg ti lp•h}aeo

og{`he{%“ _cg xi}o{ {f`tcg}go ibb c`{ tiehwg a f`ttfg li}g kipfptcae cg cao gs~gktgo xc`kc fgbt c`l èxa}ofp ama{cgo%

_c`{ f`ttfg f`g ttgo L}%Baoapil` bi} tcg ikka{ìe& a{

`t cao ie a bgx itcg}{ kie{òg}èh tcg kierge`gekg ib {`l`fa}

fiij{ ti tcg og{`heg}& aeo `hei}aekg ib ~gi~fg amiwt Ab}`kae

og{`heg}{ è hgeg}af% Cg cao gs~gktgo tcat Gf`pggea xiwfo

egrg} carg cga}o ib tcg baliw{ Ab}`kae og{`heg} I{xafo

Miatgeh& itcg}x`{g {cg xiwfo carg jeixe tcat tcg }gaf

Miatgeh `{ Hcaeaàe,M}`t`{c& eit E`hg}àe%

Cg cao tajge tcg t}iwmfg èbakt ti {k}`~t a lirèh{ti}p ib cix cg cao lgt ieg ib Whaeoa‐{ og{`heg}{& a ieg

Sge{ie at a {cix è Gw}i~g xcg}g cg miwhct b}il c`l a ~a`}

ib fwham`ffg,ifo ka} t`}g {egajg}{% _cgp xg}g ti oatg ieg ib

c`{ bari}`tg ~a`}{&cg kfa`lgo%Gf`pggea cao at fga{t cga}o ib tcg

Whaeoae og{`heg}% [cg l`hct carg xaetgo ti f`{tge li}g ti tc`{

lae& èbakt& `b `t xa{e‐t bi} tcg `}}`tatìe ib mgèh {i è firg aeo

xieog}èh xcp cg} H}gkki xa{ tajèh {i fieh ti }gtw}e%

‖@ oie‐t tcèj eix `{ tcg mg{t t`lg ti o`{kw{{

tc`{&“Gf`pggea tcg}gbi}g {aò%Mwt ib kiw}{g `t xa{& {cg tciwhct%

[cg eggogo aep liegp% Mwt {cg xa{ dw{t tii o`{t}aktgo t}pèh

ti cifo ie ti bggfèh{ ib mgèh è firg%_cgp xg}g tcg iefp tcèh

tcat laog H}gkki {ggl f`jg tcg ~}èkg {cg‐o ci~go c`l ti

mg%Grge `b {cg‐o fga}ego tcat fiijèh at c`l b}il tcg {òg laog

c`l a~~ga} {f`llg}&`t oòe‐t tw}e c`l èti ae `}}g{`{t`mfg mgaw%



00)Caeeac [A@E_%K%A

‖Xcp oie‐t xg lggt tili}}ix9“{cg eix tifo tcg

og{`heg}% ‖ Cg}g‐{ lp ewlmg}% H`rg lg a kaff% @‐ff mg hfao ti

{gg cix @ kae mg ib cgf~% @‐l {i {i}}p `b @ xa{ }wog ga}f`g}%“

‖A tcèh ib tcg ~a{t&“ Baoapil` {aò% ‖A tcèh ib tcg

~a{t%“Cg {l`fgo {c}gxofp% Cg xa{ afxap{ }`hct amiwt ~ii}

~gi~fg%

Gf`pggea xatkcgo c`l {tafj ibb egrg} tcèjèh amiwt

tcg kièkògekg ib c`{ ~}g{gekg at tcg }g{taw}aet% @e{tgao cg}

lèo xa{ ie tcg {ca}j{ tcat {xal mp& iefp tc`kj hfa{{ tcg ma}}`g} mgtxgge cg} aeo tcgl% [cg xieog}go `b {cg xa{ lajèh

tcgl {af`ratg& `b tcgp kiwfo m`tg tc}iwhc tcg hfa{{ ti attakj cg}%

F`ttfg oò {cg jeix tcat tcg eego k}gatw}g{ xg}ge‐t grge lae,

gatèh {ca}j{%

Xcge H}gkki cao }gtw}ego ti tcg tamfg x`tc mgh}`lgo

caeo{ cg {cixgo dw{t cix ~g}~fgsgo cg xa{ mp tcg kieti}tgo

bi}l c`{ bakg cao tajge ie a{ cg }argo ie amiwt cix c`{ ka}

cao geogo w~ è a {~it cg cao eit ~a}jgo `t è aeo x`tc a attp}g%@t cao mfikjgo a {g}`g{ ib itcg} ka}{ tcat eggogo ti ~wff

iwt% C`{ bakg xa{ a alèh }go aeo cg tifo Gf`pggea tcat oèeg}

xiwfo mg kwt {ci}t% Kcaehèh t`}g{ cao fgbt c`l è ei liio bi}

a }ilaet`k oèeg}% Mwt Gf`pggea cao kaflgo c`l oixe x`tc

xi}o{ a{ {iitcèh a{ {cg kiwfo kiedw}g& tcg xcifg xc`fg ab}aò

tcat tcg lae l`hct wefga{c c`{ bw}p ie cg} è{tgao%

_cgp laeahgo ti gat tcg }g{t ib tcg`} kifo biio&

o`{kw{{èh tcg {i}t{ ib t}`ràf`t`g{ tcat piweh firg ~fga{w}g{

`t{gfb è% ^g}ca~{ è hgttèh ka}}`go axap x`tc tcat& H}gkki

biweo `t {w`tèh bi} c`{ h`}fb}`geo ti jeix amiwt c`{ mw{èg{{

rgetw}g{% _cg B}gekc lae xa{ è tcg ~}ikg{{ ib attgl~tèh

ti akqw`}g a b}aekc`{g ib tcg ~i~wfa} Egx Pi}j ma{go ~a{t}p

}g{taw}aet kaffgo Laheifà Majg}p% @t {~gkàf`go è kw~kajg{

aeo cao biw} m}aekcg{ irg} Egx Pi}j% _cgp cao }gkgetfp



1>>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

ogkògo ti b}aekc`{g ti itcg} ~a}t{ ib tcg xi}fo f`jg Owma` aeo

H}gkki xa{ fiijèh ti hgt a ogaf bi} a majg}p è [iwtc Ab}`ka%

Cg oòe‐t }gaf`g tcat c`{ h}gat o}gal{ xiwfo iefp mg {gge a{

aeitcg} im{takfg ti hgttèh ti [i}mieeg xc`kc xa{ aff tcg xap

è B}aekg%

A o`{ètg}g{tgo Gf`pggea a{jgo& ‖Xcp oie‐t piw t}p ti

hgt tcg b}aekc`{g bi} B}aekg9“

‖B}aekg9 _cg cilg ib aff tcèh{ biio9 B}i{tgo kw~kajg{

xiwfoe‐t gsaktfp mg tcg gsk`tglget ib tcg kgetw}p bi} tcgl%“‖Ijap& cix amiwt Whaeoa9 Al {w}g tcg gsk`tglget

xiwfo mg miweofg{{%“

‖Xiwfo `t9“ H}gkki oòe‐t fiij at cg} xc`fg ae{xg}èh

tc`{% Cg xa{ è{tgao o`{t}aktgo x`tc tcg xèg{ lgew%

Gf`pggea {`hcgo x`tc gsa{~g}atìe% [woogefp {cg

xaetgo ti fgarg aeo }gh}gttgo xcp {cg cao è{`{tgo ie {tapèh%

Og{~`tg tc`{& {cg ~}ioogo H}gkki bi} a }ga{ie bi} kcii{èh

[iwtc Ab}`ka%

‖@ mgf`grg {i&“{cg ae{xg}go c`l% ‖Mwt piw xiwfoe‐tgrg} kie{òg} `t& xiwfo piw9“

H}gkki ~fakgo tcg lgew oixe aeo mw}`go c`{ bakg è c`{

caeo{& jegaoèh c`{ bi}gcgao xc`fg at `t%

‖Fgt‐{ bakg `t& piw hwp{ a}g fahhèh% Aeo l`hct

egrg} katkc w~% @t‐{ amiwt t`lg piw kalg ti tg}l{ x`tc tcat&

{xggtcga}t% Al {w}g grge [tgrg Aoal{ xiwfo xi}}p amiwt c`{

kil~aep `lahg `b cg grg} oò affix a b}aekc`{g ti i~ge è piw}

mgfirgo Jal~afa%“

‖R`}wfget lwkc9“Gf`pggea {kixfgo%

‖]gao Gehf`{c o`ktìea}p lwkc9“ cg {cit%‖F`{tge

{xggtcga}t%%%@ xaetgo ti a{j `b piw kiwfo og{`he a pg} bi} lg%

[ilgtcèh ti aeeiwekg tcg i~geèh ib tcg }g{taw}aet% @ f`jg ti

{gg lp o}gal{ kilg af`rg mgbi}g tcgp oi%“

Gf`pggea xa{ bw}ìw{ mwt {cg jg~t cg} kil~i{w}g aeo



1>1)Caeeac [A@E_%K%A

gs~faègo tcat {cg xiwfo eggo tcg fihi{ aeo {wkc%H}gkki {aò

cg xiwfo fgarg mgcèo c`{ fa~ti~ bi} cg} ti hi iefèg aeo r`gx

xcatgrg} èbi}latìe {cg xa{ fiijèh bi}% [woogefp Gf`pggea

ogrgfi~go `lahèa}p k}al~{ aeo è{`{tgo tcgp fgarg }`hct

axap%H}gkki falgetgo amiwt tcg xèg cg oò eit hgt ti i}og}

mwt kfga}go tcg tam aeo cgfo Gf`pggea a}iweo tcg {ciwfog} a{ cg

fgo cg} ti c`{ tp}g,}g~fakgo Laoa2%

Gf`pggea xget {t}a`hct èti tcg {cixg} grge `b {cg

cao cao ieg mgbi}g fgarèh bi} tcg }g{taw}aet% [cg tw}ego tcgirg}cgao bawkgt ie mwt oòe‐t {tg~ èti tcg gk}w h}gge tam% [cg

{`l~fp ~wt oixe tcg ti`fgt {gat& aeo {at tcg}g& f`{tgeèh ti tcg

ka{kaoèh a}t`kàf baff{% @e cg} lèo {cg }gkihe`go tcat cg}

[i}mieeg l`hct mg {f`~~èh tc}iwhc cg} ehg}{ aeo {cg cao ti

h}a{~ t`hctg} eit ti fi{g `t%

_cat e`hct xcge {cg fap cg} cgao oixe ti {fgg~& {cg

cao a ~gkwfà}fp e`hctla}`{c o}gal% [cg xa{ fiijèh tc}iwhc

a jgpcifg xcge `t {ta}tgo ti {xgff w~ aeo amirg cg} cgao èti ala{{`rg oii}xap% [cg xa{ t}pèh ti makj axap b}il tcg oa}j

oii}xap mwt {ilgtcèh {gglgo ti ~fwehg cg} èti `t{ wttg}

oa}jeg{{% [cg xa{ baffèh& {k}galèh& è tcg o`{taekg {ggèh

tcg jgpcifg oii}xap {c}èj makj ti `t{ i}`hèaf {`g& x`tc cg}

t}a~~go è{òg `t{ amp{{% [cg xijg w~ b}`hctgego aeo m}gatcfg{{

}gakcèh ti {x`tkc ie tcg mgo{òg fal~%[cg afli{t jeikjgo `t

irg} è tcg oa}jeg{{%A M`mfg fap ie tcg tamfg& f`jg a ogki}at`rg

i}ealget% [cg }gao ^{afl 01 mgkaw{g `t‐{ xcat cg} litcg} cao

tifo cg} ti oi è ka{g {cg cao a mao o}gal% Xcge {cg xa{ oieg&

cg} m}gatcèh cao ei}laf`go mwt cg} cga}t {t`ff haffi~èh f`jg

a }weaxap ci}{g% X`tc qw`gt {tg~{ {cg {ga}kcgo bi} H}gkki‐{

}iil aeo {f`~~go qw`gtfp èti mgo egst ti c`l%

[cg hgetfp tc}gx ieg a}l ak}i{{ c`{ {ibtfp cgarèh

kcg{t aeo {qwgggo% Cg} ga}f`g} b}w{t}atìe x`tc c`l cao



1>=)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

o`{{`~atgo% [cg kfi{go cg} gpg{ aeo tciwhct cix hiio `t bgft ti

carg c`l kfi{g% Aeo x`tc tcat tciwhct kalg itcg} tciwhct{ ib

li}g kwe%Xcp caoe‐t {cg {fg~t x`tc c`l pgt9 Aeo `b {cg oò&

xiwfo cg tcge o}i~ tc`{ Laheifà baeat`k`{l aeo cgao makj ti

B}aekg ti {ta}t a ca~~p ~`kjgt,bgekgo cilg x`tc cg}9 Eit tcat

`t xa{ cg} ~}ì}`tp mwt `t xiwfo mg a {laff ~}`kg ti ~ap bi} tcat

c`hcg} kaffèh ib c`hcg} gowkatìe% [cg tw}ego tcg tciwhct irg}

aeo irg} aftg}eatèh `t x`tc tcg xieog} ib cix ogg~fp tcg lae

{fg~t% Bèaffp {cg bgff a{fgg~& cg} bakg eg{tfgo è tcg k}aofg ib H}gkki‐{ egkj% [cg xiwfo fatg} a{j c`l `b cg oòe‐t cga} cg}

{egaj èti tcg }iil%

‖@ oò%“

‖Cix kilg piw oòe‐t tiwkc lg i} t}p ti oi

aeptcèh%“

‖@ tciwhct piw {aò piw cao k}al~{&“ xiwfo mg c`{

{èhfg }g~fp%

‖Ic pgac& ib kiw}{g!“



1>;)Caeeac [A@E_%K%A

8,A Kawka{àe Dala`kae

Oap tc}gg

Gf`pggea‐{ tc`}o li}eèh è Ow}mae xa{ tcg oap cg}

c`mg}eatgo cwehg} bi} egx tcèh{ xiwfo }gaffp kilg af`rg% [cg

cao {tiio è tcg cit {cixg} {i h}atgbwf bi} eit carèh ti xa`tbi} xatg} ti cgat w~ ie a kca}kiaf {tirg& tcge {cg cao a{jgo

Eilrgfi ti x}`tg oixe bi} cg} tcg {~gk`k{ ib cix ti hgt ti

tcg mgakc mp ~wmf`k t}ae{~i}t% [cg caoe‐t xaetgo ti a{j H}gkki

ti o}i~ cg} {èkg cg l`hct mg }w{cèh bi} xi}j% [cg kiwfoe‐t

xa`t bi} c`{ kiet}akt ti geo af}gaop {i tcgp kiwfo ibkàffp

{ta}t f`rèh tcg`} o}gal% _cgp9 _gkce`kaffp {cg lgaet,{i {cg

kiwfo hgt ie x`tc {ta}tèh cg} [i}mieeg kiw}{g% [cg caoe‐t

tifo aepieg mwt {cg cao hieg acgao ti kcgkj iwt tcg kiw}{g{

aeo a~~fp% Aept`lg eix cg} akkg~taekg fgttg} {ciwfo mg ècg} gla`f èmis aeo tcge tcg {tg~{ xiwfo mg tc}ixe oixe ti

cg} b}il tc`{ ka{tfg {cg cao oa}go mw`fo è tcg {jp% [cg xiwfo

kf`lm w~ tci{g {tg~{ aeo iekg {i c`hc w~ è cg} [i}mieeg& {cg

xiwfo& ie tcg ci}ìe {gg ~èj ~`h{ pèh! Pg{&{cg,Gfgaei}

[`jwjw,xiwfo {iieg}%%%i} fatg} carg cg} [i}mieeg! Mwt mgbi}g

{cg oò& {cg oòe‐t lèo gedipèh Ow}mae dw{t a f`ttfg m`t%

Cg} ~fae tc`{ li}eèh xa{ ti xatkc tcg {we {cpfp

}`{g b}il mgegatc tcg ikgae‐{ mfaejgt t`ff `t xa{ mifofp ~èego

ahaè{t tcg Ow}mae mfwg kg`fèh% Wefg{{ `t xa{ hièh ti mg a

kfiwop li}eèh xc`kc `t oòe‐t fiij f`jg% [cg xaetgo ti mg at

tcg mgakc mgbi}g {we}`{g& tcge fiij bi} itcg} ètg}g{tèh {~it{

aeo cgao makj ti {ta}t ie H}gkki‐{ xi}j% Mwt {èkg {cg xa{e‐t

kg}taè cix ega} i} ba} tc`{ Mgakc,b}iet {ti~ xiwfo mg& {cg xa{

cgaoèh iwt l`hctp ga}fp% Mwt {cg xa{ hièh ti mg fatg%@t xa{



1>?)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

b}ggèh aeo {cg cao bi}hittge ti xga} tcg cgarp laog,bi},

{eixp,oap{ ~a}ja {cg cao mi}}ixgo b}il ae awet%

Ғ

Dala`ka& La}kc& =>1>%

Bi}lg} ‖[cixg} ~i{{g“ i} haeh#{i ealgo bi} {~}apèh

{cixg}{ ib mwffgt{)mi{{ R`ràe Mfajg o`g{% Li{tfp ma{go ètcg W%[& cg cao ixe makj ti Dala`ka tcg ~}grìw{ pga} abtg}

{~geoèh irg} g`hct pga}{ è a W[ da`f bi} c`{ fgaoèh }ifg è tcg

Alg}`kae m}aekc ib tcg ~i{{g xc`kc `{ tciwhct ti carg mgge

}g{~ie{`mfg bi} irg} a tciw{aeo lw}og}{% [cal`gf Kcè cao

ci~go ti mg tcg egst è }weeèh& {ggèh a{ cg‐o afxap{ b}ietgo

c`{ {ie ti oi tcg lae‐{ o`}tp xi}j è Egx Pi}j aeo Làl`

mgbi}g cg xa{ gst}ao`tgo% _c`{ xiwfo iefp mg ~i{{`mfg `b bi}

{ta}tg}{ cg cgfo geiwhc ~ixg} è Dala`ka%

Mwt Kc}`{ti~cg} ‖Owow{“ Kijg xa{ af}gaop kie{òg}gotcg }`hctbwf oie ib tcg ~i{{g aeo _`rif` Ha}oge{& xcg}g tcg

[cixg} ~i{{g cao i}`hèatgo è tcg 108>{& grge `b cg f`rgo è

tcg fwsw}p ib w~~g} [t%Aeo}gx{%

[cal`gf Kcè& {t`ff fipaffp kal~go è _`rif` {èkg 1030 xcge

cg cao a}}`rgo b}il Ka~g _ixe& mgf`grgo cg cao li}g gpg{

aeo ga}{ tcae ‖Owow{“ aeo cao h}ixe ~a}t`kwfa}fp m`ttg}% Cg

xa{ eix& li}g tcae grg}& f`rèh r`ka}ìw{fp tc}iwhc c`{ {ie

mgkaw{g è tcg grget tcat cg egrg} laog `t ti mgèh oie& c`{

~}itàhà {ciwfo% _cg ~}g{{w}g cg‐o liwetgo ie c`{ ~}itàhà

{èkg R`ràe‐{ ogatc xa{ xcat xiwfo ~w{c c`{ {ie ti tcg gohg&

ti eaffp xaet iwt tciwhc cg cao egrg} {ca}go c`{ batcg}‐{

o}gal{% C`{ cga}t tciwhc ca}ogego cao eit {ti~~go fiehèh bi}

a li}g k`r`f k}`lg,b}gg f`bg{tpfg% @t‐{ bi} tc`{ }ga{ie tcat cg cao

ei jeixe }gki}o ib lw}og} og{~`tg tcg lw}og}iw{ }g~wtatìe ib




c`{ ~i{{g%

F`jg R`ràe Mfajg cao mgge tcg m}aè{ mgcèo tcg tcge

~i{{g‐{ fgaog}& Fg{tg} Ffipo Kijg‐{ #Owow{‐ batcg})W[

akt`r`t`g{& Kcè‐{ {ie cao mgge Mfajg‐{ }`hct caeo ‖lèo“

{t}atgh`kaffp fà`{èh mgtxgge W[ aeo Dala`ka& ~fw{ mgèh tcg

è,ciw{g weog}kirg} èbi}laet% @e tcg fèg ib haeh,}gfatgo

takt`kaf g{~ìeahg aeo {~pèh #c`{ {~gkàfàtìe) cg cao

la{tg}go tcg a}t ib mgkilèh aepieg ti grg}pieg% Cg kiwfo

mg a r`kìw{ }wbae& a }ilaet`k ògaf`{t& a kil~a{{ìeatg fgrgfcgaogo k`t`ge& ae wegowkatgo {t}ggt mwl i} ae ètgffgktwaf

bi} og{~`tg carèh ei bi}laf c`hcg} gowkatìe c`{ ie,dim

gs~g}`gekg{ bi}kgo tcg jeixfgohg ib {grg}af o`{k`~fèg{ w~ie

c`l%

Iekg&xc`fg ~}gtgeoèh ti mg lwtg aeo ogab& cg‐o

‖mgb}`geogo“ a lglmg} ib tcg [~gkàf ]gkieea`{{aekg

]gh`lget i} []] xc`kc `{ a [~gkàf Bi}kg{ ]gh`lget ib tcg

M}`t`{c A}lgo Bi}kg{& ~a}t ib tcg We`tgo Jèhoil [~gkàf

Bi}kg{% _cgp a}g kca}hgo x`tc kilmatèh tg}}i}`{l aeo mgkaw{g k}`lèaf haeh{ aeo tg}}i}`{t{ eix aeo tcge oi mw{èg{{

tihgtcg}& Kcè‐{ {ie cao mgge c`}go ti j`ff tcg lae xci

xa{ hgttèh tii kfi{g ti kg}taè t}wtc{% Mwt è{tgao ib j`ffèh

c`l cg cao ogkògo ti w{g tcg i~~i}twe`tp ti fga}e rafwamfg

}gkieea`{{aekg aeo ètgff`hgekg ‖fg{{ie{“ b}il tcg lae% Cg

abtg} aff caoe‐t oieg a makjh}iweo kcgkj ie tcg {ilgt`lg{

{lgffp oih,{`ttèh ‖lwtg“ xci xa{ a cgf~fg{{ Cakjegp

}g{òget% Aeo ~g}ca~{ tcg M}`t`{c l`hct carg tajge tcg k}go`t

bi} eoèh Mè Faoge `b a li}g m}wtaf haeh lglmg} caoe‐t

j`ffgo tcg lae bi} tcg `l~at`get tg}}i}`{t{%

Kcè‐{ {ie cao pga}{ mgbi}g tc`{ èkòget g{ka~go tcg btp

txi kca}hg{ m}iwhct mp bgog}af ~}i{gkwti}{ ahaè{t R`ràe

Mfajg aeo {grg}af ~i{{g lglmg}{ è Làl`% Dala`kae ~i{{g

lglmg}{ a}g c`hcfp lim`fg& t}argffèh b}gqwgetfp ti egx a}ga{



1>2)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

ti {gt w~ o}wh o`{t}`mwtìe egtxi}j{ è itcg} killwe`t`g{% A{

tcgp gs~aeo& tcgp fgarg mgcèo t}w{tgo f`gwtgeaet{ ti laeahg

tcg`} ifo tg}}`ti}`g{ aeo ti kiffgkt tcg ~}it{ owg tcgl% At

{`stgge Kcè‐{ {ie xa{ {t`ff gahg} ti {gg tcg }g{t ib tcg W[ aeo

cao mgge {ilgxcg}g è Egx Dg}{gp ‖{gttèh w~“xcge tcgp

}iweogo w~ c`{ k}gx% _cge cg‐o gs`fgo ti Cakjegp mgbi}g

}gtw}eèh ti _`rif`%

Lap =>1>&

Xg{t Jèh{tie aeo [t Aeo}gx o`{t}`kt{%Rìfgekg m}gaj{ iwt% _cg a}ga{ a}g a {t}iehcifo ib {w~~i}t

bi} Owow{ xci {ap{ cg `{ a killwe`tp fgaog}%C`{ {w~~i}tg}{

{gg c`l a{ a lae xci `{ bwfffèh a }ifg tcat tcg hirg}elget

oig{ eit& {wkc a{ h`rèh tcgl liegp ti {w~~i}t tcg`} kc`fo}ge%

Gf{gxcg}g cg `{ kie{òg}go ieg ib tcg xi}fo‐{ li{t oaehg}iw{

o}wh ma}ie{% _cg rìfgekg `{ mgkaw{g abtg} lietc{ ib tcg

Dala`kae hirg}elget }gbw{èh ti caeo c`l irg} ti tcg W[

Dw{t`kg Og~a}tlget& tcgp {woogefp aeeiwekg tcat cg x`ff mg

gst}ao`tgo%@e tcg lò{t ib tc`{ kcai{& [cal`gf Kcè t}`g{ ti i}hae`g tcg

gsgkwtìe ib Owow{ mgkaw{g `t xiwfo imrìw{fp mg mfalgo ie

g`tcg} tcg W[ i} Dala`kae hirg}elget{% _cg lae cg ~`kj{ ti

oi tcg dim `{ c`{ {ie& _a~ca}` Kcè%

_a~ca}` `{ èkge{go mgkaw{g xc`fg Mfajg xa{ è da`f&

Owow{ cao mgkilg c`{ egx mi{{ abtg} c`{ }gtw}e b}il gs`fg%

Cg cao ~}irògo bi} c`l è li}g xap{ tcae [cal`gf cao tcg

}g{iw}kg{ ti& ~apèh bi} c`{ ‖{~gkàf“ kiw}{g{% _i ariò tcg

kie`kt ib ètg}g{t _a~ca}` t}`g{ ti g{ka~g tcg haeh f`bg mwt `{

t}akjgo oixe x`tc a xa}eèh ie c`{ rg}p f`bg,b}il c`{ {i,kaffgo

batcg}&[cal`gf% Kcè kfa`lgo cg cao bi}h`rge tcg ogaekg iefp

mgkaw{g cg ci~go tcg {`he ib xgajeg{{ xa{ mgkaw{g cg eggogo

t`lg ti latw}g ti gsgkwtìeg},fgrgf%Cixgrg}&tcg`} }gfatìe{c`~

cao egrg} qw`tg mgge tcg {alg {èkg tcge%_a~ca}` biweo `t




ca}o }glaèèh fipaf ti a lae tcat cao afli{t j`ffgo c`l% Cg

tcg}gbi}g ètgetìeaffp t}`go ti hgt li}g dim{ iwt{òg Jèh{tie

xcg}g ~i{{`mfg% [i xcge cg cao hit tcg kaff bi} tcg Ow}mae

dim& cg cao tifo [cal`gf ae ga}f`g} oatg tcae cg xa{ gs~gktgo

dw{t {i cg kiwfo mg axap b}il tcg kiwet}p fiehg}% [ilgt`lg{

_a~ca}` bga}go tcat [cal`gf xa{ carèh c`l xatkcgo% Mwt

tcge ahaè& `t xiwfo mg ca}o bi} a xatkcg} eit ti {~it aeitcg}

xatkcg}% Mwt mgkaw{g Owow{ cao eaffp mgge caeogo irg} ti

W[ bi}kg{&[cal`gf cao {gglgo o`{t}aktgo mp t}pèh ti }wfg_`rif` aeo g{tamf`{c xcat cg kaffgo c`{ Kcè,oil aeo lap eit

carg eit`kgo c`{ {ie‐{ am{getgg`{l%

_cg fieh o}gaofikj laeg ib _a~ca}` Kcè miwekgo

makj aeo bi}tc x`tc grg}p kci}gih}a~cgo {tg~ cg tiij ib tcat

M}a`fàe oaekg bi}l&ka~ig}a% @t xa{ dw{t mgbi}g {we }`{g& tcg

{jp {t}gajgo x`tc ~gakcg{ aeo ki}af{& tcg ikgae‐{ xarg{ fiwofp

k}a{cèh ieti tcg {aeop {ci}g% _a~ca}`‐{ gskgffget biit,xi}j

fgbt qw`kjfp,xa{cgo,axap oget{ }`hct xcg}g tcg afli{t {`ftfg{{xatg} j`{{go tcg {aeo% Cg firgo tcg gsc`fa}atèh bggf ib tcg

f`qwò `kg ahaè{t c`{ ma}g,bggt aeo eix fga~go ;2> ogh}gg{

èti tcg grge `k`g} a`}& faeoèh x`tc mgttg} mafaekg tcae Mieo

8%Cg oaekgo ma}g,kcg{tgo ti xgfkilg tcg {we& lirèh x`tc

tcg {x`bt ah`f`tp ib a ~}i%[fixfp c`{ lèo cao mgkilg kfga}g}&

c`{ m}gatcèh mgttg}% Cg cao qw`t {lijèh la}`dwaea a}iweo

c`{ g`hct tciw{aeotc dièt% Xcg}g cg kalg b}il& `t xa{ amiwt

a{ ga{p ti oi a{ `t xa{ bi} a faop ti xafj a}iweo Owma` è a

m}a aeo {j`l~p {ci}t{% Eix tcg t`hcteg{{ è c`{ fweh{ cao

ga{go w~ aeo tcg xcggèh afli{t kil~fgtgfp {ti~~go% Cg cao

cao a lgo`kaf {ka}g xcge tcg oikti}{ l`{oàhei{go c`l a{

ogrgfi~èh gl~cp{gla mgkaw{g ib aff c`{ }g{~`}ati}p ~}imfgl{

mwt grge `b `t xa{e‐t t}wg& cg cao i~tgo ti qw`t%

Cg eix tiij a lilget ti katkc c`{ m}gatc& fiijèh



1>3)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

a}iweo at tcg gl~tp mgakc aeo tcg {aeo {tatwg{ ib k}ikio`fg{

x`tc xc`tg {cgffp gpg{% @t xa{ h}gat mgbi}g aff tcg cifòapèh

k}ixo kalg oixe b}il tcg fèg ib tixg}èh citgf{ tcat

kifie`go tcg fgehtc ib tcg mgakc b}iet% @e c`{ ~g}`~cg}af cg

eit`kgo a faop xafjèh ieti a ~`g}% Mwt tcg mgakc xa{ {i fieh

tcat b}il xcg}g cg {tiio {cg a~~ga}go eitcèh li}g tcae a

cap bi}l lirèh tixa}o{ tcg ga}fp {cg}lae ka{tèh tcg`}

fèg{%

_cg kifo xa{ {fixfp ~`g}kèh `k`kfg{ èti c`{ kcg{taeo cg ogkògo ti ~wt è 17 lèwtg{ li}g tcge cgao w~ bi} a

{cixg}%

Cg }iffgo w~ tcg ~aet fgh ib c`{ jcaj` t}iw{g} xc`kc cao kilg

weoieg aeo hit xgt at tcg mittil& }grgafèh c`{ lw{kwfa}

kafrg{% Cg mget c`{ 2bt =“ b}alg aeo ~i{`tìego caeo{ a{ tciwhc

bakèh ae èr`{`mfg i~~ieget tcat cg k`}kfgo& j`kjèh w~ xgt

{aeo a{ cg 0>,ogh}ggo x`tc c`{ fgh{%

_cg ~`g} xget {i ba} èti tcg ikgae tcat Gf`pggea bga}gotcg l`hct ib tcg xarg{& f`jg wò tggtc ib Dax{& l`hct kcgx

w~ tcg {t}ieh mgal{ ib xiio cifoèh cg} aeo tcg kifi}go

{cg}lge w~ cw}fèh tcgl èti `t{ xatg}p mgffp% [cg cao egrg}

{gge ae ikgae mgbi}g% @t xa{ am{ifwtgfp tg}}`bpèh kil~a}go ti

tcg grg} kafl fajg R`kti}à makj cilg% @t {gglgo aeh}p tc`{

~a}t`kwfa} li}eèh&cw}fèh {~`ttfg ib xatg} o}i~fgt{ ieti cg}

bakg a{ tcg xarg{ c`t ~`g}%

_cg {cg}lge fiijgo at cg} x`tc mglw{go bakg{%

[ilg {aò {ilgtcèh ti cg} è Ab}`jaae{ aeo fawhcgo alieh

tcgl{gfrg{%[cg fgaego axap b}il tcgl aeo xatkcgo tcg m`}o{

tcat ~gkjgo at xcatgrg} biio xa{ ie tcg ~`g} ii},mia}o{% @t

xa{ {i ~`ktw}g{qwg% _cg ladg{t`k {we }i{g aeo pgt tcg kc`ff

}glaègo mwt {cg cao {gge xcat {cg cao o}galgo ib è cg}

faeo,fikjgo Whaeoa& aeo xa{ li}g tcae mfixe axap%




[cg {ta}tgo ti cgao makj ti tcg mgakc& ci~èh ti

}glglmg} xc`kc xap {cg cao kilg b}il%A{ {cg k}i{{go

a {laff m}òhg aodièèh ieg {gktìe ib mgakc ti aeitcg}&

a {cammp mwl {tahhg}go è cg} o`}gktìe% [cg ~}apgo ti

{`l~fp xafj ~a{t c`l mwt cg {woogefp mfikjgo cg} xap aeo

{fw}}go&‖Xcat‐{ piw} ealg& {xggtp9“

Cg cgfo a f`qwi} mittfg x}a~~go è m}ixe ~a~g},mah aeo xi}g

og{c}`rgffgo xiifge hfirg{ irg} c`{ xiweogo caeo{% _cgp

fiijgo f`jg tcgp cao mgge e`mmfgo ie mp }at{%C`{ ca`} {tiio a{ tciwhc cg cao dw{t }gkg`rgo ae gfgkt}`k {cikj

i} xijge w~ b}il a owl~{tg} ega}mp bi} cg cao ~`gkg{ ib

biio {twkj è `t%Gf`pggea ogkògo {cg xiwfo {tap kafl% @t xa{

eix m}iao oap f`hct aftciwhc tcg mgakc xa{ {t`ff rg}p gl~tp%

Eitcèh xiwfo ca~~ge%

‖Fgt lg ~a{{&{`}&“{cg {aò ti tcg lae& fiijèh c`l

{t}a`hct è tcg mfiio,{cit gpg{%

‖@ {aò& XCA_ `{ piw} ealg9“

‖@ x`ff eit h`rg piw lp ealg& eix fgt lg ~a{{%“ [cgattgl~tgo ti tajg a {tg~ bi}xa}o& tixa}o{ tcg fgbt xcg}g {cg

cao li}g fgg xap% Cg lirgo ti kirg} tcg {laff {~akg tcg}g aeo

è{`{tgo tcat `b {cg oòe‐t h`rg c`l cg} ealg& cg xiwfo eit fgt

cg} hi% Kfa{{`k%Gf`pggea xa{ hgttèh {ka}go% Xcat `b tcg lae

cao a je`bg mgegatc c`{ mgftgo t}gekc,kiat9 @b {cg {k}galgo

bi} cgf~ cg kiwfo ga{`fp dam cg} aeo tcge lajg a }we bi} `t% _cg

get`}g t`lg tcg}g xg}g txi ~if`kg ibkg}{ è kfga} r`gx }`hct

mgfix tcg m}òhg mwt bakèh axap b}il cg}% [cg jg~t ci~èh

tcgp xiwfo tw}e aeo {gg cg} mwt tcgp è{tgao o`{a~~ga}go weog}

tcg m}òhg% _cg lae xa{ eix gohèh b}`hctbwffp kfi{g}& {fw}}èh

xi}o{ è a oàfgkt {cg oò eit weog}{taeo%

Aeo tcge tcg cgarge{ i~gego aeo mgcifo& a xc`tg

o}gao,fikjgo bgffix kalg xafjèh tixa}o{ tcg {~it mgfix tcg

m}òhg xcg}g tcg ibkg}{ cao {tiio% _cg}g xa{ a m`t ib ~afl




t}gg bifàhg jgg~èh cg} còoge {i {cg gohgo a}iweo geiwhc

ti lajg {w}g {cg xa{ è c`{ kfga} r`gx% Cao tcg lae mgge è

a cw}}p& cg l`hct eit carg cao tcg b}aktìe ib a {gkieo `t tiij

c`l ti hfaekg w~ tcg m}òhg at tcg {taeo,ibb% Cg {ax tcg ci}}i}

x}`ttge ie Gf`pggea‐{ bakg aeo laog a oa{c ti kilg w~ b}il

mgcèo tcg mwl& {ta}tfèh c`l aeo mòoèh c`l ti {tg~ axap

b}il cg}% _i cg} {w}~}`{g tcg mwl {cixgo ei bga} aeo `t tiij

tcg m}arg {t}aehg} ~iètèh iwt tcg bakt tcat tcg}g xa{ ~if`kg ie

tcg ~}gl`{g{ bi} c`l ti {egg} {ilgtcèh aeo tcge fgarg%Gf`pggea‐{ cga}t fga~go x`tc }gf`gb% [cg kiwfo carg

cwhhgo tc`{ {t}aehg} `b `t xa{e‐t bi} tcg bakt tcat cg xa{

{c`}tfg{{% _cat l`hct carg mgge a fibtp tao axjxa}o% C`{

t}iw{g}{ {at tii fix ie c`{ lò,}`bb {i {cg laog {w}g ti bikw{

cg} gpg{ axap b}il tcg}g%

‖G}ptèh a}`hct x`t pa&l`{{9“cg èqw`}go è a fix

tc}iatp ma{{%

[cg {ax tcg bi}gcgao k}ga{go x`tc kiekg}e& c`{ gpg{ afli{t

o`{a~~ga}èh a{ cg {qwètgo ti ariò tcg {we‐{ ètge{`bpèhhfa}g% _cgp xg}g hfa{{p aeo hfgalèh& ~gegt}atèh a{ tcgp

mw}ego a lgtcaeg mfwg%Ibkiw}{g tcgp cao ti mg mfwg% _p~`kaf&

Gf`pggea tciwhct% Xcat x`tc tcat ri`kg aeo tcg Cg}kwfg{ fiij{%

[xggt Dg{w{ tajg lg eix&Gf`pggea ~}apgo%

‖Pg{ @ al& tcaej piw% @ lgae& }gaffp tcaej piw%“ Xa`t!

Xa{ tcat a Ka}`mmgae txaeh {cg cao cga}o•ei& tcg o}gao{

lw{t carg cao cg} biifgo& tc`{ b}`go xc`tg lae xa{ eit Oalàe

La}fgp‐{ kiw{è%

‖X}ieh tèh xilae {t}wt }ixeo afieg&“_a~ca}` {aò%

Aeo•pg{ cg xa{! [cg xiwfo carg a{jgo bi} ae awtih}a~c

gskg~t tcat {cg xa{e‐t èti }ghhag lw{`k%

‖@t xa{ {i ga}fp @ dw{t tciwhct {w}gfp `t xiwfo mg {abg&“

{cg {aò%

‖Pa eg‐g} ga} xcat oglla {ap mixt a{{wl~tàe9“



111)Caeeac [A@E_%K%A

[cg {k}atkcgo tcg makj ib cg} cgao& bggfèh f`jg a {`ffp

f`ttfg {kciif jò tcat cao kawhct cg} o}g{{ è a bgekg aeo tcg

kwtg mip ib tcg {kciif kalg ti cg} }g{kwg% Kiwfo cg at fga{t

xga} tcg {c`}t cg xa{ oaehfèh è c`{ caeo9 _cg lae xa{ ba}

b}il ~it,mgffp oap{! [`s }l ~akj{ ba}#caffgfwdac kci}w{)%

Gf`pggea kiwfoe‐t }gkaff grg} carèh {gge {`s ~akj{ f`rg aeo è

f`rèh m}gatcèh kifi}% @t xa{ hgttèh ca}o eit ti {ta}g%

‖@ wc•@ cga}o%Hwg{{ @ xie‐t mg katkcèh aep li}g

{we{gt{%@ lgae {we}`{g,g{%“@{ tcat tcg ~fw}af ib {we}`{g&{cgxieog}go%[cg ~fakgo cg} caeo è tcg ~a}ja ~ikjgt aeo bgft

tcg kalg}a {cg cao bi}hittge amiwt% ‖Oòe‐t grge hgt ti

ka~tw}g tcg lilget&“{cg aoogo ~}`lfp ti cg}{gfb%

_a~ca}` {tiio tcg}g im{g}rèh cg} a{ `b xieog}èh xcat ti

oi x`tc a cit lg{{% Abtg} {grg}af qw`gt {gkieo{ cg {aò&‖Xac

pa ealg&l`{{9“

L`ffìe oiffa} qwg{tìe ib tcg oap èoggo% Cg {t}gtkcgo

iwt c`{ caeo ti {cajg cg}{% Gfgaei} cao ci~go cg xiwfo carg

{t}ijgo ibb mp eix%Ic xgff% Jeixèh dw{t ieg li}g ~g}{ieè a bi}g`he k`tp kiwfoe‐t cw}t! [cg ~wt iwt cg} {xgatp ~afl ti

{cajg c`{%

‖Gfgaei}% Mwt grg}pieg è{`{t{ ie Gf`pggea%^fga{g oie‐t

kaff lg tcat% @t‐{ {i•g`hctp pga}{ ahi! Xcat oi piw}•~gi~fg

kaff piw9“

‖^gi~fg9“ cg fawhcgo& jeixèh {cg xa{ xieog}èh

amiwt tcg o}gaofikj{% C`{ Aoal‐{ oaekgo a{ cg oò {i& c`{

gpg{ hf`{tgeèh grge li}g% Aeitcg} lilget {cg xiwfoe‐t

carg lèogo ka~tw}èh ie kalg}a grge `b {cg eit`kgo cg cao

ae èk`{i} l`{{èh% @t oò eitcèh ti {wmt}akt b}il c`{ irg},

~ixg}èh ~}g{gekg% C`{ dax,fèg xa{ kirg}go è mfieo,m}ixe

mga}o tcat xa{ {t`ff {twmmfg a}iweo c`{ kcggj{%

‖Oglla kaff lg Mamp,fae& l`{{%“

‖I%j%& kae @ kwt `t {ci}t9“




‖_a Ma}m`g9 Ea%“

‖Aktwaffp& @ lgaet Mamp%“Ic o}at% Xa{ {cg `}tèh9

Aeo xa{ cg {l`fèh9 Oò cg f`jg tcg `}tèh9 Ic ei% [cg cao ti

hi%

‖@ xa{ dw{t ie lp xap cilg&“ {cg {woogefp {aò aeo

{ta}tgo ti xafj ~a{t c`l% ‖_caej{ ahaè•{`}%“Cg fgt cg} m}w{c

~a{t& t`ftèh c`{ cgao a{ cg {ta}go at cg} ma}g fgh{% Cg kiwfoe‐t

x}a~ c`{ ehg} a}iweo xcp a }go,m}aògo oa}j tiego h`}f xiwfo

mg iwt cg}g afieg at tc`{ t`lg% [cg {woogefp tw}ego aeo kawhctc`l {ta}èh%

‖Oi piw lèo9 @‐l eit {w}g xcg}g ti katkc tcg mw{g{

ti Lw{h}arg% L`hct piw jeix& {`}9“

Cg oòe‐t f`jg tcg t`tfg% Cg l`hct carg ~}gbg}}go Ma}m`g èbakt%

Cg oòe‐t jeix xcg}g cg hit tcg òga ti rifwetgg} ti o}`rg cg}

tcg}g b}il& mwt cg oò% Grge `b cg cao ei kfwg cix ega} i} ba}

i} grge xcg}g è hgeg}af tcg ~fakg xa{% Cg cao a }getaf ka}

~aò bi} tcat cg cao ma}gfp w{go% Cg èr`tgo cg} w~ ti c`{ }iil

dw{t {i cg kiwfo hgt èti {ilg kfgae kfitcg{ aeo tcge o}`rg cg}%Gf`pggea ètg}eaffp oàfihwgo tcat ~gi~fg xci kae abbi}o ti

f`rg è gs~ge{`rg citgf{ kae‐t mg oaehg}iw{ {i {cg fgt cg}{gfb

hi tciwhc {cg xiwfo xa`t bi} c`l è tcg fimmp oixe{ta`}{% Cg

oòe‐t è{`{t ie cg} kilèh w~% @t {t}wkj cg} a{ ioo kie{òg}èh

aff tcg mii{ {cg cao mgge a}iweo tcat egrg} }g{~gktgo a

{`l~fg& ei tcaej{%

_ge lèwtg{ fatg} _a~ca}` Kcè {tg~~go iwt ib tcg

gfgrati} aeo Gf`pggea kiwfo carg {xi}e `t cao a lajgirg}

lakcèg è tcg}g {ilgxcg}g% Cg xa{ eix xga}èh ae gfgkt}`k

mfwg mwttie,oixe fieh {fggrgo {c`}t aeo kcgkjg}go fap {ci}t{%

Cg ti~~go tcg fiij ibb x`tc m}ixe fakgfg{{ likka{è{ aeo

hg{tw}go ti cg} ti biffix c`l ti tcg makj get}aekg ib tcg citgf%

_cgp hit èti a {`frg} h}gp MLX S3 aeo cgaogo oixe

tixa}o{ [l`tc }iao% _cg Ow}mae KMO cao kilg af`rg& a{ `b ti



11;)Caeeac [A@E_%K%A

tcg tweg [xggt Dala`ka mp L}% Rgha{ tcat ~fapgo ibb tcg l~;

è{g}tgo èti tcg ka} {p{tgl%Gf`pggea {ta}go iwt at tcg ewlg}iw{

{tatwg{ aeo ifo Gehf`{c {tpfgo mw`foèh{% _cgp {ti~~go iekg&at

tcg ga la}jgt ega} K`tp Caff&ti a{j bi} o`}gktìe{ aeo abtg}

tcat cg caoe‐t cao t}iwmfg eoèh tcg a~a}tlget% â}jgo

iwt{òg& {cg }gaf`go {cg cao mgge tii ~}g,ikkw~`go tajèh è

tcg k`tp ti }glglmg} ti {~gaj ti cg} hiio [ala}`tae%

‖Wl•@ }gaf`g @ laog piw {j`~ m}gajba{t% Cix‐{

amiwt•piw kilg è aeo @ wc•“ Xcat,tajg piw} kfitcg{ ibb,L`kcagf ]i{{9 [cg kfi{go cg} gpg{ aeo {ciij tcg {t}ap tciwhct

ibb% Cix li}g axjxa}o kiwfo a lilget hgt% [cg {ciwfo

~}imamfp dw{t•

‖A}pt&“_a~ca}` {aò%

Cwc9 Cao Oalàe La}fgp‐{ xc`tg kiw{è dw{t affixgo

ti kilg w~ ti cg} egx mipb}`geo‐{ a~a}tlget9 Ijap• Eit

qw`tg kil~faèèh& Gf`pggea tciwhct aeo fgo c`l è{òg a f`ttfg

li}g gsk`tgo tcae {cg cao gs~gktgo ti mg%

_cgp oòe‐t xatkc tcg kietgl~i}a}p h}aeobatcg} kfikj‐{ caeo{

p mp grge `b `t cao {tiio tcg}g& xatkcèh tcg txi {t}aehg}{

mfgeo èti akqwaètaekg{% Ei} oò tcgp }glglmg} tcg {g~a}atg

owt`g{ tcgp gakc cao ti attgeo ti bi} tcg oap% Ow}mae cao ka{t

`t{ cifòap {~`}`t ie tcgl& aeo x`tc cifòap{ kilg tgl~tèh

xap{ ti ga{g lèo{ tcat lap carg mgge t}iwmfgo bi} a xc`fg%

_a~ca}` Kcè kiwfoe‐t }glglmg} tcg fa{t t`lg cg

caoe‐t bgft {i tge{go w~% Cg cao fgbt c`{ xi}}`g{ ie a kiat }akj

{ilgxcg}g xcge cg {tg~~go èti tcg oii}% Cg xa{ {i w{go

ti mgèh ie tcg afg}t bi} oaehg} tcat cg cao bi}hittge cix ti

mg ie tcg afg}t bi} hiio t`lg{& ca~~p t`lg{& {`l~fg t`lg{%

Fapèh,ie,tcg,{iba t`lg{& }glè`{kèh amiwt xcge, xa{, a

,kc`fo,t`lg{% Cg kiwfoe‐t mgf`grg {cg oòe‐t weog}{taeo xcat

tcg a}t`{t Hp~tàe xa{ tafjèh amiwt è tcat {la{c c`t ib c`{




aeo m}gajèh grg}p fèg oixe bi} cg} cao laog c`l bggf f`jg cg

xa{ {~gajèh tcg {èhg}‐{ fp}`k{ ti cg}%

_cgp cao tafjgo gstge{`rgfp amiwt aep aeo

grg}ptcèh% Ib kiw}{g cg cao fgt cg} oi 3>' ib tcg tafjèh

mwt tcg =>' cg oò xa{ li}g tcae cg cao oieg x`tc aepieg

è pga}{% Aeo pgt cg weog}{tiio tcat {cg kiwfo ibbg} c`l ei

o}gal{& mwt bi} a{ fieh a{ cg kiwfo cg t}`go ti ~w{c tcat t}wtc ti

tcg ba}tcg{t makj ib c`{ lèo%

Mwt eix a cgarp {`fgekg cao baffge mgtxgge tcglf`jg ae `}ie kw}taè% @t èo`katgo tcgp xg}g mitc tcèjèh tcg

{alg mwt o`bbg}get tcèh%_}wg& ~a}tèh xa{ hièh ti mg {wkc

{xggt {i}}ix mwt bi} ieg tcg}g xa{ ei ci~g i} ètgetìe ib

{ggèh tcg itcg} ahaè% Bi} tcg itcg}& tcg}g xa{ eit dw{t ci~g

mwt ae èeg} ~fga bi} tcgl ti lggt ahaè%[iie%Pgt eg`tcg}

gs~}g{{go tcg`} }g{~gkt`rg i~t`l`{l aeo ~g{{`l`{l% _cgp

{`l~fp {aò tcg`} hiio,mpg{& egrg} gskcaehèh ewlmg}{%

Gf`pggea cao fgaego ahaè{t tcg oii} abtg} ‖Mamp“

cao fgbt xieog}èh xcat ie Ga}tc cao dw{t ca~~gego& è at}aekg,f`jg }cgti}`k x`tc cg}{gfb% Mwt tcge {cg }glglmg}go cix

Eilrgfi cao xafjgo è ie tcgl at o`bbg}get kil~}il`{èh

lilget{ tcat kiwfo ga{`fp carg mgge l`{weog}{tiio% [cg

xieog}go cix kfi{g {cg xa{ ti cg} mi{{% [cg oò eit xaet tc`{

f`ttfg g~`{iog ib fgttèh, oixe, ca`}, èti, {t}aehg}‐{, fa~ mgèh

}gka~~go% @t xa{ t`lg ti mgb}`geo tcg cgf~%

A{ a kc`fo& mgbi}g {cg cao mgkilg ae èt}irg}t&

Gf`pggea cao afxap{ biweo `t ga{`g} tcae cg} itcg} {`mfèh{

ti tafj ti hwg{t{ xci kalg ti tcg ciw{g& egx ciw{g cgf~ aeo

pg{& grge {t}aehg}{% Cg} litcg} cao ibtge }gmwjgo cg} bi} cix

ga{`fp {cg xa}lgo w~ ti ~gi~fg% [cg cao egrg} weog}{tiio

tcg bw{{% [cg ~g}kg`rgo ~gi~fg tcg {alg xap {cg oò ixg}{,

imdgkt{ ti mg tafjgo ti%[cg ibtge gskcaehgo tcg`} }ifg{ aeo




tafjgo ti ixg}{ f`jg tcgp xg}g ~gi~fg aeo ti ~gi~fg f`jg tcgp

xg}g ixg}{% [cg egrg} kie{òg}go tcg bakt tcat wef`jg ixg}{

tcat egrg} {~ijg makj i} cao {iwf{ `llg}{go è we`lahèamfg

{è{& ~gi~fg xg}g }g{~ie{`rg aeo kafkwfat`rg%

@t cao aff {gglgo {i `ffih`kaf tcat tcgp oòe‐t xaet cg}

tafjèh ti tcg cgf~ {i lwkc% _cgp bga}go {cg xiwfo ~`kj w~ ie

mao gt`qwgttg mwt `t‐{ tcg cgf~ tcat cao tifo cg} amiwt cg} cilg

r`ffahg xcge {cg cao egrg} {tg~~go tcg}g% @t xa{ tcg laò

tcat tawhct cg} a m`t ib Rw}}a,cg} batcg}‐{ faehwahg& tcg batcg} {cg cao iefp cga}o ib mwt egrg} {gge% Aeo `t xa{ tcg cgf~ tcat

cao tawhct cg} tcat è tcg am{gekg ib {cig,~if`kg#a{ {cg cao

~}ieiwekgo ~if`{c) w{g kiijèh i`f !

[i Gf`pggea ~}ikggogo ti {ta}t cgf~èh Eilrgfi x`tc

oèeg}% [cg kci~~go tcg rghgtamfg{ aeo xatkcgo tcg }g{t ib tcg

~}ikg{{% [cg a{jgo qwg{tìe{ amiwt cg} bal`fp aeo cix {cg

cao geogo w~ xi}jèh at tcg a~a}tlget% [cg a{jgo amiwt tcg

tixe{c`~{ bi} {cg cao eit pgt {gge aep& aeo eaffp {cg a{jgo `b

Eilrgfi tciwhct {cg {ciwfo mg m}èhèh r`{`ti}{ ti tcg ciw{gè H}gkki‐{ am{gekg% _cg ae{xg} xiwfo h`rg cg} ae èo`katìe

ib cix fipaf {cg xa{ ti c`l% Mwt mgbi}g {cg ae{xg}go& H}gkki

xa{ xafjèh è tc}iwhc tcg makj oii}& j`{{èh mitc cg} kcggj{

aeo a{jèh xcat tcg eg`hcmi} xa{ tafjèh amiwt& a lp{tg}ìw{

ka} {cg {ax ~a}jgo è tcg fit ga}f`g}% H}gat!

‖Lap mg {ilgieg w~{ta`}{ cao a hwg{t&“ Eilrgfi

rifwetgg}go%

‖Lapmg&“H}gkki {aò%‖_cg ~gi~fg cg}g a}g rg}p

{gkw}`tp kie{kìw{&“ cg ~iètgo iwt ti Gf`pggea% ‖Fa{t xggj&

a c`hcfp {gkw}g cilg a bgx mfikj{ axap xa{ mw}hfgo aeo

tcg ixeg}{ {cit% [get kc`ff{ w~ {~èg{%“ Aeo cg xget èti c`{

mgo}iil ti kcaehg%

Xgff& tcat xget xgff&Gf`pggea tciwhct%[cg xc`{~g}go a

–tcaej piw‐ ti Eilrgfi xci {l`fgo tcat Ab}`kae {`{tg}fp {l`fg%




H}gkki }ga~~ga}go è {ilg ~wla {fakj{ ge{glmfg&

}gaop ti hi iwt bi} a dih%

‖Xaeea diè lg& kcg}`g9“ cg {aò% ‖Piw lw{t mg t`}go

ib mgèh kii~go w~ è cg}g ie lp f`ttfg a{{`helget%“

[cg cao titaffp bi}hittge amiwt tcg a{{`helget%_cg

iefp xap ti oiohg tcat mwffgt xa{ ti ah}gg ti hi dihhèh

tciwhc {cg cao egrg} }gaffp oieg {i {èkg c`hc {kciif% A{ {cg

xieog}go xcat {cg xa{ hièh ti xga}& {cg }gaf`go {cg {t`ff

xa{e‐t a{ kilbi}tamfg a{ {cg cao ci~go ti mg mp eix x`tcfiijèh at tcg ~g}{ie xci{g bgatw}g{ {cg cao iefp `lahègo

bi} {i fieh% Cg cao biffixgo cg} èti tcg }iil ti cgf~ cg}

ogkòg aeo at ieg ~ièt t}`go ti {qwggg è a{ kfi{g ti ae

èt`latg lilget a{ cg kiwfo hgt% C`{ bakg {gglgo ti carg a

~g}laeget {kixf xcge cg xa{e‐t tafjèh& mwt xcge cg {~ijg

`t o`{a~~ga}go fgarèh iefp ~}ilèget fawhc fèg{ mgegatc tcg

mgaj,f`jg ei{g tcat {at mgegatc a tc`kj {gt ib gpgm}ix{% Cg

fiijgo ahgo bi} a ;7 pga} ifo& Gf`pggea tciwhct% Mwt {cg caoe‐t

tciwhct tc`{ mgbi}g lggtèh =2 pga} ifo Mampfie%

¨¨

_a~ca}` jegx tcat cg kiwfoe‐t kfèh ti c`{ }grg}`g ib

lggtèh Gfgaei} bi} tii fieh% A{ cg o}irg makj ti tcg mgakc

b}iet& cg ~w}~i{go ti kiekget}atg iefp ie tcg ta{j acgao ib c`l%

Cix ti hgt tc}iwhc tcg egst bgx oap{ x`tciwt mgèh {w{~gktgo

ib og{g}tèh% Aftciwhc `t xiwfo tx`{t tcg fìe‐{ ta`f& cg xiwfo

eit ~`kj w~ c`{ kaff{ bi} bw}tcg} è{t}wktìe{ wet`f cg xa{ {w}g

cix cg xa{ hièh ti laegwrg} b}gg% Cg cao xaetgo ti fgarg a

fieh t`lg ahi& mwt tc`{ xa{ c`{ bal`fp% _c`{ xa{ aff cg jegx%

At biw} pga}{ ifo _a~ca}` Kcè& tcge jeixe mp

a ealg tcat cao fieh {èkg mgge {t}`~~go ib c`l& xa{ è

xieog}bwf imf`rìe iwt bi} a o}`rg x`tc c`{ Alg}`kae litcg}%




_cg faop cao la}}`go piweh aeo la}}`go xgff%_cg cw{maeo

xa{ a xgaftcp [iwtc Ab}`kae lae tcat cao èrg{tlget{ è tcg

fwk}at`rg oàlieo lèèh% Aftciwhc {cg cao h`rge m`}tc ti

_a~ca}` è tcg [tatg{& cg} Ab}`jaae{,{~gajèh cw{maeo cao

grgetwaffp kierèkgo cg} tcat tcg a~a}tcgò {cg xa{ {i ab}aò ib

xiwfo eit kilg aepxcg}g ega} cg} oii}% [i {cg cao lirgo ti

Ka~g _ixe ti {ta}t cg} egx f`bg%

@e tci{g bgx xggj{ ib mgèh è a egx faeo {cg xaetgo

ti {gg grg}ptcèh& fga}e grg}ptcèh amiwt cg} egx faeo% @t xa{è oièh {i tcat {cg cao o}`rge w~ tcg x}ieh }iao%@eti a mfakj

tixe{c`~%[cg tciwhct ti a{j bi} o`}gktìe{ mwt è oièh {i&cg}

ka} xa{ {w}}iweogo mp }ihwg{ m`ttg} b}il mgèh l`{t}gatgo mp

tcg xc`tg{%[cg xa{ è{t}wktgo ti {tg~ iwt ib tcg ka}&lgo`graf

xga~ie{ a ttèh èkget`rg ti oi {i% [cg mò tcgl ti tajg tcg

ka}& aeo aff cg} liegp mwt ti ~fga{g eit cw}t cg}% _cg f`ttfg

_a~ca}` cao mgge còoge mgcèo cg} litcg}& {ge{èh a bga} è

tcg a`} mwt eit qw`tg {w}g xcat xa{ hièh ie%

_cg eaérg xilae xa{ }immgo aeo mgkaw{g eieg ib tcg ~g}~gt}ati}{ xi}g la{j{ tcgp ib kiw}{g cao ti o`{~i{g ib cg}%

Cixgrg}& ieg ib tcgl tcge {whhg{tgo ti tcg itcg}{& ‖Fgt‐{ fgt

cg} f`rg% Mwt {cg h`rg{ w{ tcg mip% @b {cg tgff{& {cg jeix{ tcg

mip x`ff o`g%“ _cg}g cao mgge a qw`kj o`{kw{{ìe amiwt cix

tcgp xiwfo còg a f`ttfg xc`tg mip è a mfakj killwe`tp% G`tcg}

tcgp i} cg xiwfoe‐t {w}r`rg fieh% Mwt tcg lae cao kierèkgo

tcg itcg}{ tcat cg cao a qw`kj {ifwtìe ti tcat% [i tciwhc tcg

b}`hct,{t}`kjge litcg} cao ~fgaogo bi} lg}kp&iekg a{jgo `b {cg

xiwfo }atcg} mitc {cg aeo tcg {ie mg j`ffgo& {cg qw`gtgego cg}

{im{ aeo fgt tcgl tajg _a~ca}` Kcè% [cg cao xatkcgo tcgl

o}`rg axap è cg} ka}& cg} f`ttfg mip jeggfèh ie tcg makj{gat

aeo fiijèh at cg} tc}iwhc tcg }ga} xèo{c`gfo% _cg}g xa{ ei

glitìe è c`{ gpg{% Cg egrg} k}`go iekg% @t l`hct mg tcat cg

xa{ {`fgetfp kieogleèh c`{ litcg} i} tcat cg jegx tcg}g xa{




ei itcg} xap% I} `t l`hct {`l~fp carg mgge tcat c`{ f`ttfg lèo

oò eit kil~}gcgeo tcg h}ar`tp ib tcg t}ae{aktìe dw{t laog%

Abtg} aff& c`{ litcg} cao tifo c`l tcat tcg{g lge xg}g tajèh

c`l ti r`{`t {ilg bal`fp lglmg}{ aeo abtg} a xc`fg tcgp xiwfo

}gtw}e c`l ti cg}% Ae ètg}g{tèh kci`kg ib a f`g% _cgp egrg}

oò }gtw}e c`l% Ieg ib tcg{g }ihwg{ xiwfo mgkilg hio mp

{gfgktèh egx bal`fp bi} tcg cgf~fg{{ kc`fo%

Lwowow` Oaeoafa xa{ tcg lae xci cao ‖{argo“

_a~ca}` Kcè‐{ f`bg% At tcg t`lg cg xa{ dw{t a t}aè aeo mw{,{ti~}immg} b}il Hwhwfgtcw%C`{ }ga{ie{ bi} tajèh tcg kc`fo xg}g

{`l~fg tciwhc xiwfo egrg} }gaffp mg o`{kfi{go ti tcg itcg}{%

B`}{t&cg og{~`{go tcg bakt tcat c`{ {`{tg}{ cao ti t}argf b}il tcg

`l~irg}`{cgo tixe{c`~ xcg}g 3>' xg}g wegl~fipgo èti

tcg xc`tg eg`hcmi}ciio{ ib Ka~g _ixe ti xi}j a{ oilg{t`k

xi}jg}{ bi} ~gaewt{%[gkieofp& cg ixgo a b}`geo a bari} è tcg

bi}l ib a egx {ie%

Amiwt tc}gg pga}{ ga}f`g}& a kifi}go b}`geo ib c`{ cao

mgge jèo geiwhc ti akkillioatg c`l xcge mw{èg{{ caoeit mgge {i hiio% @e 1037 tcg}g xa{ ei kg}taètp mw{èg{{

x`{g i} itcg} bi} aepieg f`rèh è a k}`lg,}òofgo tixe{c`~%

_cg b}`geo f`rgo è Laegemg}h&a kifi}go tixe{c`~ {g~a}atgo

mp iefp a }a`fxap fèg b}il Hwhwfgtcw&a mfakj tixe{c`~%_cg

xap Oaeoafa cao lgt c`l xa{ tc}iwhc t}pèh ti `ffghaffp

aqw`}g laeo}as tamfgt{ {èkg tcg o}wh cao mgge maeego è tcg

lò,{grget`g{%C`{ {w~~f`g} ixego a {cgmgge&ae wef`kge{go

o}èjèh {cakj%_cg{g aeo {t}ggt ki}eg}{ a}g xcg}g tcg o}wh

t}aog tc}`rgo%Cixgrg} tcg {peo`katg{ xci `l~i}tgo tcg o}wh

b}il Talmà ca~~gego ti mg akqwaètaekg{ ib a bgffix ealgo

[cal`gf xci b}gqwgetgo tcg {cgmgge%Ibkiw}{g Oaeoafa t}`go

ti {j`~ tcg lòofglae aeo kierèkg [cal`gf ti kieegkt c`l

ti tcg bgffix{%Grge `b cg cao }gbw{go ti&tcgp cao mgkilg hiio

b}`geo{%Mwt tcg`} b}`geo{c`~ xa{ }`{jp mp r`}twg ib tcg bakt




tcat a mfakj lae xa{ mp fax eit affixgo ti f`rg ̀ e tcg kiwek`f

at{ ib a kifi}go og{`heatgo a}ga%Aeo pgt [cal`gf {lwhhfgo

c`l è%At tcg t`lg cg cao ae gfgrge,lietc ifo mamp aeo a

x`tco}axe tc}gg pga} ifo oawhctg}% Cg aoi}go tcgl%

Ieg e`hct Oaeoafa cao kilg è fatg& ègm}àtgo% Cg cao

baffge a{fgg~ ie tcg {iba& ka}gfg{{fp o}i~~èh c`{ xga~ie{ ie

tcg ii} egst ti c`l% _cg hwe{ at tcg t`lg cao mgge {lwhhfgo

liogf{ tcat oò eit carg {abgtp a{ a ~}ì}`tp è tcg`} mw`fo% @e

tcg li}eèh tcg mamp cao k}axfgo axap b}il `t{ litcg}‐{xatkcbwf gpg& ti ~fap è tcg egst }iil% @t cao ~`kjgo w~ tcg

{òga}l& f`jg `t xiwfo carg aep itcg} imdgkt kw}ìw{ ti a lèo

tcat piweh% @e oièh {i& tcg hwe xc`kc cao ei gstg}eaf {abgtp

fgrg} ti o`{amfg tcg }èh lgkcae`{l& cao }go `t{gfb% _cg kc`fo

cao o`go ie tcg xap ti ci{~`taf%

Cg cao egrg} bi}h`rge c`l{gfb% Xcat xa{ xi}{g

xa{ tcg b}`geo‐{ {cattg}go x`bg& xci catgo Oaeoafa‐{ k}`lèaf

f`bg{tpfg& kfa`lgo cg cao {cit tcg kc`fo c`l{gfb%Oaeoafa cao

laog a rix ti c`l{gfb aeo ti tcg b}`geo ti lajg tcg fi{{ w~ tic`l tge t`lg{ irg}% Mwt xcat kiwfo mg ib tge t`lg{ li}g xi}tc

tcae ae èeikget f`bg fi{t9 _i Oaeoafa& tcg ae{xg} xa{ a egx

f`bg%Ieg x`tc ~i{{`mfg kil~gt`t`rg aoraetahg `b kie{òg}go ae

a{{gt%_a~ca}`‐{ lil cao fwkj`fp bi} Oaeoafa m}iwhct cg} f`ttfg

xc`tg mip afieh bi} cg} }òg%

Abtg} tcg ‖~}g{get“ cao mgge ogf`rg}go aeo h}atgbwffp

akkg~tgo#atfga{t mp [cal`gf)& _a~ca}` Kcè xa{ {lwhhfgo èti

Jèh{tie&Dala`ka afieh x`tc c`{ egx bal`fp xci{g gl`h}atìe

l`hct carg cao {ilgtcèh ti oi x`tc tcg bakt tcat Oaeoafa xa{

{iie èka}kg}atgo&lajèh c`{ }{t t}`~ ti îff{lii} xcg}g cg

xiwfo mg è`tàtgo èti tcg Ewlmg}{ haeh%_cgp cao bga}go tcat

tcgp xiwfo mg egst%

Iekg è Dala`ka& [cal`gf‐{ x`bg xiwfo mg

we~fga{aetfp {cikjgo ti eo tcat cg} cw{maeo ~`kjgo ètg}g{t



1=>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

è ieg ib tcg Dala`kae haeh{ tcat cao {~}iwtgo b}il tcg

108>‐{ ~if`t`kaf è{tam`f`tp% Cg {aò `t xa{ ti lajg geo{ lggt%

At cga}èh tc`{ egx{& Oaeoafa cao ~attgo c`l{gfb ie tcg makj

grge ca}og} mgkaw{g cg jegx tcat tcg mip xiwfo mg tcg iefp

~ge{ìe {kcglg a haeh lglmg} f`jg [cal`gf kiwfo ci~g ti

carg iekg cg cao fi{t ah`f`tp ib lèo aeo tcg h}ggop k}abt ib

akkwlwfatèh at xcatgrg} tcg ki{t%_cge a {ie abtg} c`{ batcg}‐{

cga}t aeo t}aègo ga}fp è tcg xap{ ib k}`lg xiwfo mg a fghakp

ti mg ~}iwo ib%_c`{ egx mgegt xa{ ieg Oaeoafa ~faeego ti ka{c

è ie%@t eix xget x`tciwt {apèh tcat tcg mip xiwfo carg ti

mg }gtw}ego ti {geog} f`jg a kw}ìw{fp fi{t ~akjahg xcgegrg}

eggo a}i{g% Aeo {i irg} tcg pga}{& Lwowow` Oaeoafa cao

~wffgo ie tcg h}ixe _a~ca}`‐{ la}ìegttg {t}èh{& mgcèo ma}{

i} eit& li}g tcae ikka{ìeaffp% Aeo tciwhc cg {i ga{`fp kiwfo

carg ogbgktgo x`tc c`{ {grg}af ~a{{~i}t{& cg cao eit% Aeo {i

cg xa{ t}w{tgo% Aeo Oaeoafa oòe‐t a{j bi} lwkc,ei {cgooèh

ib mfiio& iefp c`{ gpg{& ga}{ aeo t}`~fg @%Q Alg}`kae m}aè,tcgxga~ie{ cg xa{ li{t è eggo ib% Aeo cg xa{e‐t tcg iefp ieg è

eggo ib tcgl% Kiwetg}ètgff`hgekg xa{ a miilèh ~cgeilgeie

alieh haeh{ aeo ibtge t`lg{ tcg mip xa{ }getgo iwt ti {~p bi}

o`bbg}get k}`lg h}iw~{%

Eix xgff èti c`{ txget`g{&_a~ca}`‐{ fieh mfieo

o}gaofikj{ oòe‐t gsaktfp fgarg c`l èkie{~`kwiw{% C`{ {~p

halg{& a{ cg ~}gbg}}go ti kaff tcgl& cao hieg b}il mgèh fikaf

ti ètg}eatìeaf% Cg cao la{tg}go tcg a}t ib mgcarèh f`jg a

eimiop% A ei,tc}gat% Bi} _a~ca}` Kcè cao mgge t}aègo at

mgèh a cwlae {w}rg`ffaekg kalg}a aeo xa{ ~}akt`kaffp tcg {i}t

ib lae tcat kiwfo mwh a mwh%



1=1)Caeeac [A@E_%K%A

3,_xi X`tkcg{

Oap Biw}

Gf`pggea‐{ }{t tciwhct{ ib tcg oap xg}g ie _a~ca}`

Kcè% @t c`t cg} tcat tcg Dala`kae caoe‐t {aò {i lwkc

aftciwhc at tcg t`lg {cg cao mgge tii gsk`tgo ti mg tafjèh ti

{ilgieg itcg} tcae H}gkki ti eit`kg% [cg bgft eix& tcat {cg

cao mgge }wog aeo a{ kiw}tg{p xiwfo carg `t& {cg xiwfo carg

ti a~ifih`{g%[cg kiwfo carg kaffgo ti oi tc`{ mwt {cg cao eit

tajge c`{ ewlmg}% @t caoe‐t grge k}i{{go cg} lèo% [cg cao

mgge tii xi}}`go amiwt cix {cg xiwfo gs~faè c`l ti H}gkkicao cg ogkògo ti kilg cilg ga}fp% [cg kietgl~fatgo hièh

oixe ti c`{ citgf mwt oòe‐t grge carg c`{ }iil ewlmg} i} }gaf

ealg bi} tcat lattg}%Cgkj&{cg ca}ofp jegx geiwhc amiwt c`l:

cg xa{ a oaekg} è Ow}mae bi} {ilg {cix{ aeo%%%cg cao ieg

{`mfèh aeo%%%aleg{à![cg‐o bi}hittge cafb tcg`} hòop kc`t,kcat%

Cao cg {aò {ilgtcèh amiwt iekg tajèh a mwffgt9^}imamfp a

lgta~ci}%

Xcg}g {cg xiwfo eo tc`{ Mampfie bgffix& {cg eix

xieog}go% ^g}ca~{ at tcg mgakc ahaè& mwt tcat xiwfo mg a fieh

{cit% _cge& b}il Eilrgfi‐{ k}akjfp ~i}tamfg BL }aoì& {cg

cga}o a M}geoa Ba{{`g {ieh {`bt tc}iwhc tcg tcè mgo}iil xaff{&

a {ieh tcat ka}}`go cg} pga}{ axap ti a lgli}p {cg oòe‐t grge

jeix xa{ fiohgo è cg} lèo% _cg {ieh‐{ kci}w{ cao f`ttfg

kc`fo}ge lgfioìw{fp gkcièh tcg fatg `kie& {ilgtcèh amiwt



1==)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

kfa~~èh caeo{ aeo {twl~èh bggt% _cg }g{t ib tcg fp}`k{ xg}g

webatcilamfg ti Gf`pggea aeo cg} b}`geo{ a{ kc`fo}ge% Mwt tcgp

firgo tcg {ieh%

[cg h}ammgo cg} }img aeo cgaogo ti tcg j`tkcge& a

{l`fg txòofèh x`tc cg} f`~{ a{ {cg f`{tgego ti tcg {ieh&fgttèh

`t ka}}p cg} makj è t`lg%

A{ a kc`fo {cg cao hieg ti a ~}g{t`hìw{ B}gekc

{~gajèh {kciif& F‐gkifg B}aeka`{g& è tcg cga}t ib tcg ka~`taf

k`tp% _ci{g xg}g amiwt aff tcg hfi}ìw{ oap{ {cg xiwfo grg} gs~g}`gekg è {kciif& {twopèh x`tc kc`fo}ge ib o`~filat{ aeo

alma{{aoi}{ ib B}aeki~cieg kiwet}`g{% Cg} batcg}&tciwhc

eit o`}gktfp è tiwkc x`tc tcg bal`fp&xa{ at tcg t`lg {t`ff

{geoèh liegp bi} tcg gs~ge{`rg {kciif%Abtg} iefp tc}gg pga}{

tcg}g&cg‐o {ti~~go%Gf`pggea xa{ lirgo ti a {kciif cg} bal`fp

kiwfo abbi}o% @t xa{ è cg} batcg}‐{ ei}tcg}e cilgtixe ib A}wa

xcg}g ae wekfg xa{ cgaola{tg} {i {cg akkg{{go b}gg gowkatìe

mgbi}g ~}g{òget Lw{grge` èt}iowkgo W^G%Cg} itcg} {`mfèh{

xg}g af{i ~fakgo è kierge`get {kciif{ mgtxgge Jal~afa‐{eg`hcmi}èh o`{t}`kt{ aeo A}wa%A{ {wkc tcgp cao aff h}ixe

a~a}t irg} t`lg& iefp {ggèh gakc itcg} bi} Ogkglmg} cifòap{%

@e A}wa& Gf`pggea cao o`{kirg}go a xcifg egx f`bg {cg

kae‐t carg `lahègo gs`{tgo% [twopèh è a kfa{{}iil x`tc a

ii} tcat xa{ ~a}t kglget aeo ~a}t ga}tc& weog} }w{tgo tè }iib{

tcat fgajgo xcge `t }aègo aeo kiekget}atgo tcg {we‐{ cgat xcge

`t {cieg%[`l,{`l bi} m}gaj xa{ a ogf`kakp% @e Jal~afa {cg

cao hit akkw{tilgo ti {aeox`kcg{ {ca}go mp cg} }`kc b}`geo{%

_cg o}a{t`k kcaehg cao èoggo tajge `t{ tiff ie eèg pga} ifo

Gf`pggea& aeo li{t t`lg{ {cg egrg} {~ijg ti aep ib tcg itcg}

kc`fo}ge% @t af{i oòe‐t cgf~ tcat xcge {cg xget cilg cg} wekfg&

a }gaf La}tègt& {fargo cg} axap x`tc geofg{{ kci}g{% Cg} f`ttfg

ehg}{ cao mghwe ti k}akj at tcg t`~{ b}il o`hhèh èti tii



1=;)Caeeac [A@E_%K%A

laep mah{ ib kca}kiaf%

Mwt og{~`tg tcg li}g tcae }wog axajgeèh A}wa

cao h`rge Gf`pggea& tcg}g cao mgge a bgx dipiw{ lilget{%

Lilget{ {cg xiwfoe‐t t}aog bi} aeptcèh% Xcge {cg cao

eaffp laog {ilg b}`geo{& tcgp xiwfo ~fapbwffp {t}wt cilg

tihgtcg}& tcg`} h`hhfp c`hc ~`tkcgo ri`kg{ }èhèh tc}iwhc tcg

la}}wl {t}ggt{% X`tc xc`tg {ikj{ }iffgo oixe ti tcg`} aejfg{&

tcg h`}f{ laog a cam`t ib {èhèh {ieh{ tcgp cao fga}ego at

{kciif i} b}il tcg bgx AL }aoì{ a{ tcgp xget% @t laog tcg7jl xafj {ggl {ci}tg}& mgkaw{g webi}tweatgfp bi} cg}& tcg`}{

xa{ ieg ib tcg {kciif{ tcat oòe‐t ibbg} tcg cgaola{tg} ciw{èh

ie {kciif ~}gl`{g{%

Ieg ~a}t`kwfa} grgeèh& `t cao mgge tc`{ M}geoa Ba{{`g

{ieh tcat tcgp xg}g {èhèh xcge tcg cgarge{ i~gego w~ è a

cgarp oixe~iw}% _cg kfiwo{ cao hatcg}go {i ba{t tcat tcg h`}f{

cao eit cao t`lg ti lajg a }we bi} `t%Gf`pggea‐{ b}`geo&Ijw}wt

G{tcg}&cao {whhg{tgo tcat tcgp w{g tcg`} {kciif miij{ ti kirg}

tcg`} cgao{& egrg}lèo tcat tcg {faetgo }aè xiwfo {t`ff xgt tcg}g{t ib tcg`} xc`tg aeo mfwg we`bi}l,kfao mio`g{% Gakc ib tcgl

cao b}aet`kaffp owh èti tcg`} ~a~p}w{,{t}ax& dabw i} o`{` ma{jgt{

tcat {g}rgo a{ {kciif mah{% _cg egx{~a~g}, kirg}go kac`g}{&

ti Gf`pggea& cao mgkilg {i o}gekcgo tcat tcgp‐o fi{t li{t ib

tcg`} èj,x}`ttge eitg{& o`{{ifrgo axap èti `ffgh`mfg {lwohg{

ib mfwg% _cg}g cao mgge a xcii~èh bi} tcgl at {kciif tcg

egst oap%A xcii~èh tcat tci{g xci w{go ~gek`f mgkaw{g tcgp

kiwfoe‐t abbi}o ~ge{&g{ka~go%

_cat e`hct& Gf`pggea cao cwoofgo ega} tcg kca}kiaf

{tirg è tcg j`tkcge& ti jgg~ xa}l% Cg} awet cao ~}ikggogo

ti tgff cg} a {ti}p%%%a lptc`kaf fghgeo ~g}ca~{& ei ieg jegx

bi} {w}g% @t xa{ tcg tafg ib txi x`tkcg{% Ieg xa{ a hiio x`tkc

oikti}& tcg itcg} a mao x`tkc oikti}% _cgp xg}g m}itcg}{ xcil

mitc kfa`lgo xg}g cgf~èh ~gi~fg mwt tcg ieg xa{ }wli}go ti



1=?)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

w{g `l~}i~g} lgae{ ti jgg~ c`{ kw{tilg}{ kilèh makj&xcg}a{

tcg itcg} x`tkc,oikti} xa{ jèo&t}wtcbwff aeo cieg{t è aff c`{

ogafèh{%Cg ibtge tifo c`{ ~at`get{ iwt }`hctfp `b cg xa{ weamfg

ti cgf~ tcgl%

@t xa{ {aò tcat a t`lg kalg xcge tcg mao x`tkc xa{

iwt ib kiet}if& tajèh kc`fo}ge b}il tcg r`ffahg{ bi} {ak}`kg{

aeo mgkaw{g tcg hiio x`tkc xa{ tcg gfog} m}itcg} pgt oò

eitcèh ti {ti~ c`l&tcg cafi, aoi}eèh hio{ xg}g rg}p w~{gt%

_cgp {t}wkj tcg hiio x`tkc x`tc fg~}i{p t`ff tcg oap cg o`go%Gf`pggea eix tciwhct xcat a kikj aeo mwff {ti}p `t

xa{ aftciwhc {cg xa{ b}`hctgego mp `t a{ a kc`fo%Xcp kiwfoe‐t

tci{g hio{ dw{t ~we`{c tcg mao x`tkc&{cg tciwhct9 [cg {ciij

cg} cgao aeo ~wt a{òg cg} t}`~ oixe lgli}p faeg& bi} tcg}g

xg}g {ilg tcèh{ amiwt cg} cilgfaeo tcat xg}ge‐t a{ ~fga{aet

a{ itcg}{% Xcat Gf`pggea xiwfo egrg} jeix `{ tcat {cg cao

mgge tifo tcg cp~g}mif`k edihgfg}g rg}{ìe ib a {ti}p tcat cao

èoggo tajge ~fakg& mwt x`tc afli{t wttg}fp o`bbg}get bakt{, aeo

èrifrèh cg} batcg}%

Grg}p mw{èg{{ ca{ còoge ki{t{% Wegs~gktgo

gs~geo`tw}g{ tcat a}`{g% Bi} tcg x`tkc oikti} ib Ji~gj& `t xa{

è tcg bi}l ib ‖li}g liegp& li}g ~}imfgl{“% _cg hio{ cao

{~}gao c`{ balg è aff tcg faeo& mwt at a bgg% _c`{ bgg cao eit

mgge o`{kfi{go wet`f abtg} tcg x`tkc oikti} cao kirg}go xcat

cg tciwhct xiwfo mg aff tcg è`tàf ka~`taf cg eggogo ti mg

èrg{tèh%_c`{ xa{ tcg w{waf tiao{ x`tc tc}gg cgao{ aeo {wkc%

Cg è tw}e& f`jg aep hiio mw{èg{{lae& }gbg}}go tci{g còoge

ki{t{ ti c`{ hifo,ka}o kf`get{% Aeo cg tii oòe‐t tgff tcgl&

itcg}x`{g cg l`hct eit carg {tapgo è mw{èg{{ fieh geiwhc ti

m}gaj grge%




@t xa{ at {wkc ae webi}tweatg t`lg tcat âwf{ie [`jwjw

cao kcaekgo ti hgt tcg m}`ffàet òga ib mgèh tcg }{t lae b}il

c`{ r`ffahg ti attgeo tcat h}gat Isbi}o We`rg}{`tp è M}`taè% @t‐{

eit ae òga tcat xiwfo ei}laffp mg getg}taègo mp tcg ogriwtfp

Katcif`k âwf{ie%@ebakt&{ilg {aò tcat cg xa{ {i Katcif`k tcat

cg xiwfoe‐t mg ca~~p wet`f cg xa{ {ilgoap k}wk`go%

Mwt cg jegx cg cao tcg hge`w{ lèo bi} Isbi}o%

@t xa{ grg}ptcèh gf{g tcat cg oòe‐t% Cg eggogo a l`}akfg%

_cg {i}t tcat tcg x`tkc oikti} ib Ji~gj cao mgge m}ahhèhamiwt oièh è tcg r`ffahg {qwa}g xcge cg cao kilg ti mwp a

bgx kc`kjge{%Cg‐o mgge akki{tgo mp a k}ixo ib kw}ìw{ aeo

aoi}èh ~gi~fg&f`jg a t}wg }ikj{ta}% âwf{ie cao xatkcgo b}il

ak}i{{ tcg }iao& fgaeèh ahaè{t c`{ m`kpkfg è c`{ t`hct tiwhc

jcaj` {ci}t{&{twopèh tcg k}ixo% Cg xi}g a la{{`rg ab}i tcat

xa{ oièh eitcèh ti {caog c`l b}il tcg hfa}èh A}wa {we%

Cg f`{tgego ti tcg xilge fawhc at tcg x`tkc oikti}‐{ kfa`l{&

{ilg xarèh tcg`} }i{a}`g{ è c`{ bakg% _cg}g xa{ a fit ib

kfali} amiwt tcg lae mgèh a bajg& aeo pgt& âwf{ie [`jwjwim{g}rgo& cg cao mgge ~wttèh ie xg`hct {tgao`fp% Cg lw{t

carg mgge hgttèh a hiio ogaf ib mw{èg{{% [i lap mg tcg}g

xa{ {ilgtcèh ti c`{ kfa`l{% @b iefp cg kiwfo hgt a x`teg{{&

a {at`{go kw{tilg} ti tgff ib xcat l`}akfg cao mgge oieg bi}

tcgl% Mwt tcg ~gi~fg ib tcg r`ffahg xg}g rg}p qw`gt è tcg`}

ogafèh{ x`tc tcg oikti}% @t xa{ {aò tcat grge `b piw lgt piw}

x`bg tcg}g& piw xg}g ti akt f`jg piw oòe‐t {gg aeptcèh& oòe‐t

cga} aeptcèh%

@t xa{ 102>%Xcat ci~g xa{ tcg}g bi} aepieg tcat

}glaègo è tc`{ f`ttfg r`ffahg è ei}tcg}e Whaeoa9 Xcg}ga{ tcg

get`}g kiwet}p xa{ a M}`t`{c ~}itgkti}atg cg jegx tcg M}`t`{c

bari}go Jal~afa aeo xiwfo ogrgfi~ `t a{ i~~i{go ti tcg }g{t ib

tcg kiwet}p% âwf{ie cao xaetgo ti gg ti Jal~afa bi} hiio&

mwt `t xa{e‐t tcat ga{p mgèh {ti}go axap è ieg ib tcg bgx ka}{



1=2)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

tcat laog tcg t}`~ oixe {iwtc% Mwt cg ogkògo ti kcaehg c`{

batg% Cg xiwfo eit xa`t bi} tcg M}`t`{c ti }glglmg} A}wa%Cg

xiwfo hi ti tcg M}`t`{c% Aff tcg xap ti tcg`} faeo%

Aeo {i cg {t}atgh`kaffp xa`tgo bi} tcg x`tkc oikti} ti

o}ax axap b}il tcg k}ixo a{ cg cgaogo makj ti c`{ {c}èg% Cg

xa{ tifo a ma{`k kie{wftatìe bgg ti kilg x`tc #a t}ap ib ghh{)

aeo tcge tcgp xiwfo ~}ikggo x`tc xcat gf{g `t xiwfo tajg ti

hgt c`{ ‖l`}akfg%“

âwf{ie [`jwjw ogf`mg}atgo a bgx li}g oap{ mgbi}ghièh% Cg xiwfo fap ie tcg h}a{{ ~atkc mgcèo c`{ bal`fp‐{ lwo

aeo xattfg cilg&aeo xieog} at tcg {k`gekg ib x`tkcoikti}`{l%

_c`{ xgff,w{go h}a{{ ~atkc at tcg ti~ ib tcg

cilg{tgao‐{ }`{g&mgbi}g a {fi~g ka{kaogo èti tcg {laff ha}oge

h}ixe bi} {wm{`{tgekg&x`teg{{go tcg kcaehèh ib a lae%Bi}

eaffp cg miwhct tcg t}ap ib ghh{ at ;>> {c`ffèh{& aeo t}gjjgo

ti tcg {c}èg% _cg {we xa{ baffèh iwt ib tcg {jp& tcg oa}jeg{{

kfi{èh è a}iweo c`l% Cg xieog}go xcp tcg r`{`t cao ti mg at

e`hct% Xa{ `t ae èt`lòatèh takt`k i} tcg mgttg} bi} tcg x`tkc‐{o`{k}ggt kw{tilg}{ eit ti mg {gge9

_cg {c}èg xa{ laog ib }ggo{ aeo o}`go h}a{{& x`tc

a k`}kwlbg}gekg tcat kiwfo ma}gfp èkfwog tc}gg h}ixe aowft{

kilbi}tamfp& fgt afieg tcg`} ae`laf hwg{t{% _cg get`}g ii} xa{

kirg}go è lat{& tcg o`bbg}get kifi} opg{ ib tcg ~a~p}w{ h`rèh

tcg taoima,f`t {c}èg kifi}% _cg mfakj {lijg b}il tcg ~a}abe

fal~ xa{ ffèh tcg cwt a{ `t }i{g ti g{ka~g tc}iwhc xcat {f`t{ `t

kiwfo eo mgtxgge tcg h}a{{ xaff{%

_cg}g xa{ tcg tp~`kaf cwlae {jwff è a kfap mixf ib

mfiio& tcg ogao o}`go mat{ t`go tihgtcg} at tcg fgh{ aeo oaehfèh

f`jg a kcaeogf`g} b}il tcg kgetg} ib tcg {c}èg aeo tcg fgi~a}o

{jè tcat laog bi} a fwsw}ìw{ ka}~gt bi} tcg oikti} c`l{gfb% Cg

xa{e‐t {cajèh }attfg{ aeo kcaetèh weogk`~cg}amfg da}hie a{

âwf{ie cao gs~gktgo ti eo c`l xcge cg xafjgo è%@e{tgao cg




xa{ f`{tgeèh ti c`{ A%L }aoì%

‖_cg}g `{ tafj ib èog~geogekg bi} tcg kiwet}p&“ cg

{aò ti âwf{ie abtg} h}ggtèh c`l aeo eit`kèh c`{ {w}~}`{go

fiij% âwf{ie xa{ we{w}g xcgtcg} ti bggo tcg kierg}{atìe i}

eit% Oòe‐t {wkc lge iefp tafj amiwt xc`kc cg}m{ tcgp {whhg{t

piw ~faet è tcg makjpa}o {i tcat xcge tcg r`{`ti} xie‐t fgarg

piw} ciw{g abtg} biw} xggj{ piw èkfwog `t è tcg`} biio aeo

tcgp‐ff mg hieg mp tcg egst li}eèh9 Fwkj`fp& tcg oikti} tw}ego

ti tcg bal`fà} {laffg} lae {`ttèh egst ti c`l aeo èt}iowkgoc`l a{ c`{ m}itcg} aeo {i ti {ap& f`rg,è kie{wftaet%

‖Xgff& fgt‐{ hgt oixe ti mw{èg{{% @ gs~gkt `t‐{ hièh ti

mg a mw{p e`hct&“ tcg oikti} {aò a{ cg {x`tkcgo ibb tcg }aoì%

âwf{ie fiijgo èti tcg o`{taet gpg{ ib tcg lae& gpg{

tcat {gglgo ècam`tgo mp tciw{aeo{ ib fi{t {iwf{& f`jg cg xg}g

a t}ae{~a}get ràf tcat cg kiwfo {gg tc}iwhc% Cg qw`kjfp fiijgo

axap& ~g}ca~{ ab}aò tcat c`{ ixe {iwf l`hct mg {wkjgo èti

tcat oa}j amp{{% Cg ~aò c`{ attgetìe ti tcg ifog} mwt {laffg}

m}itcg} a{ cg {~ijg%C`{ gpg{ {gglgo jèog} a{ tcgp }ggktgotcg pgffix f`hct b}il tcg fal~% Bf`g{ aeo li{qw`tig{ xg}g

kie{taetfp mgèh {xattgo& a o`{t}aktìe tcat cao tcg oikti} a{j

âwf{ie ti at t`lg{ }g~gat get`}g tc}gg lèwtg{ ib {ilgtcèh cg

cao gs~faègo%

Bèaffp& tcg ~}ihei{`{ bi} âwf{ie‐{ ka{g xa{ laog& tcg

oikti} {apèh `t xa{ {i {`l~fg a lattg} tcat cg xieog}go xcp

ei ieg gf{g cao kilg ti c`l mgbi}g a{jèh ti attaè {i h}aeo

a o}gal%Cg laog a f`{t ib }gqw`}glget{ bi} âwf{ie ti lggt&

tcat èkfwogo ae ixf‐{ {k}itwl ti xc`kc âwf{ie cao t`lòfp

}g~f`go& ‖Mwt ae ixf oig{e‐t carg a {k}itwl!“

_cg oikti} cao fiijgo a~~affgo at tcg bakt tcat cg xa{

kcaffgehgo mwt cg tw}ego ti c`{ kie{wftaet ti qwg}p tcg lattg}%

Xcge cg xa{ tifo tcat `t xa{ t}wg& cg {`l~fp }attfgo ie x`tc tcg

}g{t ib c`{ f`{t xc`kc âwf{ie xa{ ~aè{tajèhfp tajèh lgetaf



1=3)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

eitg ib%

A{ cg fgbt& âwf{ie kiwfoe‐t hgt irg} tcg {cikj ib

eoèh iwt tcat tc`{ xa{ tcg ~a}t t`lg dim xc`kc tcg lae cg

rahwgfp jegx a{ It`l& tcg ifog} m}itcg}& cao lgetìego%

‖Xcat a}g piw oièh9 _gff tcg lae tcg t}wtc%%% Xcat

cg‐{ hgttèh c`l{gfb èti&“It`l xiwfo kieb}iet c`{ m}itcg}

{ci}tfp abtg}xa}o{%

‖_}wtc `{ eit gsaktfp iw} {gffèh ~ièt& oga} m}itcg}%“_cg txi x`tkcg{ cao dw{t mò ba}gxgff ti âwf{ie aeo

tcg ifog} m}itcg} xa{ iwt}ahgo aeo x`tc makj cwekcgo irg} fg{t

cg c`t c`{ cgao ahaè{t tcg }iib&xa{ ~akèh tcg gekfi{w}g%

Aftciwhc tcgp cao }gqw`}go ib âwf{ie txi hiat{&

a kc`kjge& a mat‐{ makj tggtc aeo {~`ttfg b}il a mwff9 Xcat

`t xiwfo }gaffp ki{t c`l xa{ hièh ti mg ètaeh`mfg a{{gt{&

t}ae{bg}amfg iefp tc}iwhc tcg {gk}gt x`}èh ib tcg itcg} }gafl&

èti cgff`{c maej akkiwet{%

‖Xcge cg kilg{ makj bi} tcg ~g}bi}lèh ib tcg

}`twaf{& piw carg ti fgt c`l jeix& m}itcg}%_c`{ `{ ei xap

ti t}gat iw} bgffix r`ffahg}{% _cgp eggo ti weog}{taeo tcg

xi}jèh{ ib iw} fi}o{&“It`l {aò%

‖@b tcgp bggf tcg eggo ti weog}{taeo tcg xi}jèh{& fgt

tcgl eo iwt tcgl{gfrg{% @ al eit {ilg èbi}latìe kgetg}%

@ {`l~fp oi lp dim: ~}g{k}`mg tcg lgo`kèg ti tcg`} fw{t{%

_cg {òg,gbbgkt{ a}g bi} tcgl ti geow}g!“tcg piwehg} x`tkc

ogkfa}go%Aeo {i èoggo%H`rg tcg ogr`f ae èkc aeo cg x`ff tajg

a l`fg aeo tcge {ilg%

‖ @b tcgp haè tcg get`}g xi}fo aeo fi{g tcg`} {iwf{9

Xci `{ ti mfalg9&“cg kietèwgo% ‖ @ al {`l~fp a lgae{ ti ae

geo% Aeo {i a}g piw% [i {ti~ hgttèh glitìeaffp attakcgo ti

iw} kf`get{%“




_cg piwehg} m}itcg} jegx ib It`l‐{ h}ixèh baekp

bi} âwf{ie‐{ {`{tg}& H}akg% Cg cao xatkcgo tcgl `}t ie

{grg}af ikka{ìe{ è tcg la}jgt& xcg}g {cg {ifo b}w`t% B}w`t tcat

cg miwhct è amweoaekg grge tciwhc tcgp cao t}gg{ h}ixèh

tcg {alg jèo è tcg wejgl~t mw{cg{ a {tieg‐{ tc}ix axap

b}il tcg {c}èg%

_cg baekp cao h}aowatgo ti c`l gatèh xc`tg aet{

x`tc âwf{ie a{ tcgp gx }`hct iwt ib tcg cwhg aet,c`ff{ tcat

f`ttg}go tcg r`ffahg%_c`{ xa{ è tcg ci~g tcat cg‐o hgt è a hiioxi}o bi} c`l ti tcg h`}f% _cat‐{ cix It`l cao èbakt geogo w~

mgb}`geoèh tcg xcifg bal`fp aeo mgkaw{g ib tc`{ aqwaètaekg

cg ~`t`go âwf{ie% Cg cixgrg} {aò eitcèh a{ âwf{ie xa{

matcgo è ‖x`{oil,h`rèh xatg}“ ati~ a h}arg& mwtt eajgo

weog} a Ogkglmg} liie tcat {w}gfp cao {gge tii lwkc% Cg

mw}ego ti {~gaj mgbi}g âwf{ie xa{ laog ti kcaet xi}o{ cg

oòe‐t jeix tcg lgaeèh ib& mwt cg jg~t qw`gt jeixèh tcg

oittgo fèg xa{ af}gaop cafb xap {`hego%

Pga}{ fatg}& It`l cga}o ib a egx Hio è tixe,ieg {i

kiif tcat cg xiwfo è tcg bwtw}g mg aoi}ego }iweo tcg egkj{ ib

baliw{ getg}taèg}{% Cg oòe‐t jeix tcg gstget ib c`{ ~ixg}

mwt og{g}tgo c`{ lg}k`fg{{ m}itcg} aeo c`{ è{atàmfg èrg{ti}{‐

mw{èg{{ ti t}p c`l iwt% Cg xa{ eix è a tc}`rèh }gfatìe{c`~

x`tc tcg h`}f H}akg%_c`{ xa{ tcg li}g }ga{ie ti carg c`{

~i{{`mfg bwtw}g m}itcg},è,fax kfi{g ti cga}t%

_cat fa{t oap cg‐o {tg~~go è c`{ m}itcg}‐{ {c}èg

cg cao è g{{gekg {aò& ‖Xcg}ga{ tcg oittgo fèg xa{ af}gaop

{`hego aeo tcg t}ae{bg} `{ af}gaop weog}xap al {w}g `t x`ff tajg

pga}{ ti kilg ti b}w`tìe% [i tc`{ Hio tcat @‐rg biweo& @ al

hièh ti {gg `b cg kae ètg}bg}g x`tc tcg t}ae{aktìe& kwt `t {ci}t

~g}ca~{%Atfga{t bi} ieg ib tci{g kc`fo}ge%“

Cg xa{ {~gajèh ib tcg }gaf ki{t ib âwf{ie‐{ o}gal:ib



1;>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

aff tcg kc`fo}ge cg xiwfo carg& cafb tcg ewlmg} xiwfo mg ogmt{‐

~aplget% @b cg cao txi tcge ieg xiwfo mg tcg ~aplget% @b tge

tcge rg xiwfo mg tcg ~aplget aeo tcg c`hcg} cg xiwfo kf`lm

è c`{ akaogl`k }aej{% A{ `t xg}g& âwf{ie xiwfo carg {`s

kc`fo}ge%Mp {p{tgl ogbawft& a{ tcg cgbtp {ak}`kg ti tcg hio{

èrg{tèh è c`{ o}gal& txi xg}g ti o`g aeo ieg xiwfo carg ti

fi{g c`{cg} la}mfg{,tcat ieg xa{ tcg hio{‐ òga ib a o`{kiwet%

Ogao mwt eit }gaffp ogao pgt%It`l jegx tc`{ aff mgkaw{g xcge

tcg hio{ ~i{{g{{go c`{ m}itcg} aeo {~ijg tc}iwhc c`l& cg cao mgge ta{jgo x`tc tcg owtp ib tajèh tcg w{waffp `l~}il~tw

lggtèh lèwtg{& geow}èh j`kj{ aeo dam{ grg}p eix aeo tcge

`b tcgp xg}ge‐t è a hiio liio xcge tcgp {cixgo w~%

It`l‐{ m}itcg} cao fawhcgo grg} {i {a}oie`kaffp& c`{

gpg{ x`tc a {g}~get,f`jg hfèt a{ cg {aò& ‖Ei& cg kae‐t% Cg `{ a

xc`tg hio& a xgaj hio% A lg}g lae%Lèg9Fgi~a}o! Fgi~a}o

{~`}`t {t}iehg} tcae lae!“

[i cg‐o fgt c`{ m}itcg} kaff iwt ti c`{ egx biweo xc`tg hio% C`{

~fga xa{ tcat `b `t xa{ eit tii fatg at fga{t fgt ieg ib tcg kc`fo}geeit o`g #bi} cg jegx ei Fwhma} lae xiwfo ~fae ti carg mwt

ieg kc`fo)%_cg m}itcg} {aò tcat xiwfo mg a{jèh bi} tii lwkc

{i `b mp {ilg l`}akfg a kc`fo oò {w}r`rg& cg {xi}g a kw}{g

w~ie tcgl eit ti }gakc tcg h}gat fgrgf{ ib akaogl`k }aej{ tcat

cg cao h}aetgo c`{ kf`get âwf{ie ti }gakc%Aeo {i a egx oittgo

fèg xa{ {`hego ti tcat gbbgkt%

It`l xiwfo fatg} fgarg tcg r`ffahg ti t}p aeo eo a

kw}g bi} tcg fg~}i{p cg cao {ta}tgo ogrgfi~èh pga}{ ga}f`g} aeo

cao mgge xi}{geèh% _cg r`ffahg}{& xci cao eit mgge axa}g ib

tcg kieo`tìe mgbi}g& a{{wlgo tcat tcg hio{ cao kw}{go c`l bi}

og{g}tèh c`{ l`hctp m}itcg}%

Irg} bi}tp pga}{ fatg} Gf`pggea xiwfo fga}e amiwt a

m}itcg} {cg egrg} jegx {cg‐o cao abtg} {cg {gk}gtfp hit è tiwkc

x`tc cg} awetp H}akg%Xcg}ga{ {cg kfa`lgo ei jeixfgohg ib



1;1)Caeeac [A@E_%K%A

cg} m}itcg} âwf{ie [`jwjw‐{ xcg}gamiwt{&{cg jegx xci tcg

Owekae è tcg ~igl Af`ge xa{%

‖Piw xg}g f`ttfg% Xg xg}g ka}}pèh piw b}il tcg

ci{~`taf% Xg }we èti Alè‐{ liti}kaog% _cg {ifo`g}{ xg}g

{~ggoèh& a{ tcgp ibtge oò x`tc ei }gha}o bi} tcg itcg} }iao

w{g}{% _cgp rgg}go w{ ibb tcg }iao a{ tcgp {~go ibb% Xg c`t ae

gfgkt}`k ~ifg%Piw} litcg} xa{ è tcg makj ew}{èh piw ie cg}

m}ga{t% Cg} a}l{ ~}itgktgo piw a{ {cg xa{ tc}w{t bi}xa}o aeoc`t tcg makj ib tcg b}iet {gat% Piw} m}itcg},Owekae xa{ c`{

ealg,cg xa{ eit {i fwkjp% Cg cao mgge {qwgggo mgtxgge piw}

litcg} aeo @ aeo a b}`geo xa{ è tcg b}iet {gat% Cg xa{ xga}èh

a {abg mgft% Owekae,cg gx b}il tcg makj {gat aeo èti tcg

{cattg}go b}iet xèo{k}gge% _cg `l~akt ti c`{ m}aè fgbt c`l

ogao mgbi}g xg kiwfo hgt c`l ti ci{~`taf&“a ~i`heaet H}akg

[`jwjw cao ea}}atgo& {ta}èh at lòofg a`}%

A{ {cg f`{tgego ti tc`{ {ti}p& Gf`pggea kiwfoe‐t carg

jeixe ti fèj `t ti tcg akkòget pga}{ ga}f`g} tcat cao fgbt cg} ca`},m}aòèh {`{tg} a ega} rghgtamfg%[cg cao mgge {`ttèh ie a

m`jg i} mioa mioa }w{cèh tc}iwhc tixe bi} ae a~~iètlget

{cg xa{ fatg bi}%_cg mioa mioa o}`rg} kfa`lgo cg cao {gge a

fgi~a}o k}i{{èh tcg }iao aeo cao mgge t}pèh ti ariò `t%Mp,

{taeog}{ kie}lgo {ggèh tcg lae {k}gal b}aet`kaffp mgbi}g c`{

cgao,ie kiff`{ìe x`tc a tas`%_ciwhc cg {w}r`rgo x`tc a bgx

èdw}`g{ Gf`pggea‐{ {`{tg} xa{e‐t {i fwkjp%[cg cao mgge ogglgo

a{ iefp hiio bi} mgèh {get ti a lgetaf ci{~`taf&cg} la}mfg{

fi{t% _cg kcaekg{ ib cg} bwff }gkirg}p xg}g egst ti g}i%

[ilgxcg}g&a ogmt,kiffgktèh h}`l }ga~g} xa{ ca~~p%Ie c`{

amakw{ ib {iwf{ cg cao kiwetgo txi oixe aeo ieg ti hi%

_xi fgttg}{ xg}g {get tcg oap ^}`{k`ffa [`jwjw cao

x}`ttge ti èbi}l cg} cw{maeo ib Gf`pggea‐{ m`}tc%Cg}{ aeo ieg



1;=)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

x}`ttge mp H}akg [`jwjw&ea}}atèh aff tcg owmìw{ tafg{ b}il

It`l&cg} mgaw b}il fieh ahi%It`l cao kieogo è cg} aff tcg

oièh{ ib c`{ m}itcg} mwt {cg cao egrg} tajge tcgl {g}ìw{fp

wet`f tcg ogatc ib Owekae%Aeo xcge âwf{ie [`jwjw cao }gao

cg} fgttg}&cg kiwfo carg }get c`{ kfitcg{ mwt x`tc gqwaf ahiep

x}itg tcg ~igl Af`ge aeo a{calgo&kwt ibb aff kietakt x`tc c`{

bal`fp%_cg laew{k}`~t cao mgge c`{ òga ib a ~gakg,ibbg}èh

bi} a hw`ft cg kiwfo egrg} kiebg{{%A hw`ft bi} a k}`lg cg ibtge

{t}whhfgo mgf`grèh cg kill`tgo%Xa{ `t {i x}ieh ti xaetti {twop at tcg mg{t we`rg}{`tp è tcg xi}fo9A qwg{tìe c`{

oawhctg} cao eix ècg}`tgo%



1;;)Caeeac [A@E_%K%A

0, @t‐{ a Oatg

_cg lae èt}iowkgo ti Gf`pggea a{ Miatgeh xa{

{grg}af t`lg ieg{ b}il Ow}mae jeixe iefp a{ Kc`gb #i}

t}ae{fatgo ti Ifipg è c`{ E`hg}àe litcg} tiehwg)[c}a~egf%

Mi}e Ao}àe Baoapil` Ifa& cg xa{ èbakt a }ga}l og{`heg}&i} hwe{l`tc x`tc a kirg}t ma{g è Jèh{tie& Dala`ka% Cg

cao akwtg jeixfgohg è hwe a{{glmfp& fiaoèh lgkcae`{l{&

i~t`kaf {`hct{ aeo {abgtp i~tìe{% Xcg}ga{ cg oòe‐t {~gkàf`g

è mw`foèh b}il {k}atkc #mgkaw{g cg oòe‐t carg {w~g}kàf

bweoèh bi} tc`{ {i {wm,kiet}aktgo tcg dim{)& cg gedipgo

og{`heèh aeo lio`bpèh }ga}l{% A{ lgeàf ta{j{ cg af{i

}g~a`}go mwt ariògo `t `b cg kiwfo%

Abtg} c`hc {kciif è E`hg}à& cg cao {two`go

Lgkcae`kaf Gehègg}èh at We`rg}{`tp ib Laekcg{tg} @e{t`twtgib [k`gekg aeo _gkceifihp tcge {ta}tgo ti ~w}{wg Oata [p{tgl{

at Ka}o`bb We`rg}{`tp% Cg cixgrg} fi{t ètg}g{t a{ c`{ hwe

og{`heèh cimmp biweo a cilg at tcg Kifi}aoi {kciif ib

_}aog{& a ti~ eitkc hwe{l`tcèh {kciif è Fajgxiio& xc`kc cg

cao a~~f`go ti ie a xc`l%

Cg laog tcg ti~ rg ib tcg kfa{{ aeo xa{ {iwhct iwt

mp tcg Aw{t}àe,ibkg ib tcg HFIKJ kil~aep a{ a og{`heèh

gehègg}% Xc`fg tcg}g cg l`hct carg mgge {gt ti }`raf tcg

M}ixeèh fghakp% Cg fga}ego tcat egx{ ib tcg li{t c`hcfp

{j`ffgo aeo tafgetgo hwe{l`tc tp~`kaffp {~}gao{ mp xi}o ib

liwtc& ma{go ie tcg qwaf`tp ib tcg`} xi}j& aeo cg xa{ mgèh

tafjgo amiwt% A fit%

_cg rg}p mg{t aeo li{t tafgetgo hwe{l`tc{ killaeo

~}gl`wl ~}`kg{ bi} tcg`} {g}r`kg{& aeo lap carg xa`tèh f`{t{



1;?)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

miijgo bi} {grg}af pga}{ è aoraekg% _cg Ifipg cao mgge

}gkg`rèh ae we~}gkgogetgo ewlmg} ib ibbg}{ bi} {òg dim{& {i

lwkc {i tcat gerìw{ kiffgahwg{ cao b}algo c`l ti hgt }go%

@t kiwfo carg mgge ie h}iweo{ ib mgèh mgttg} tcae tcgl i}

{`l~fp mgkaw{g cg xa{ ~w}gfp Ab}`kae% Mwt xc`kcgrg} tcg ka{g&

`t xa{ eg mp tcg lae xci akkg~tgo c`{ h`bt bi} èt`lòatìe%

Cg cao bgft èbakt tcat cg xa{ pga}{ acgao ib HFIKJ‐{ r`{ìe:

tcgp kiwfoe‐t ~ap c`l c`{ xi}tc% Eg`tcg} kiwfo cg xi}j bi}

l`f`ta}p i} fax,gebi}kglget ahgek`g{ mgkaw{g cg jegx tcgpxiwfo f`l`t c`{ k}gat`r`tp% _cg iefp fih`kaf ka}gg} kci`kg bi}

c`l xa{ ti hi weog}h}iweo& xi}j bi} tcg xi}fo‐{ we}gkihe`go

hirg}elget{,tcg haeh{%

Cg {gt w~ ma{g è Jèh{tie mgkaw{g `t‐{ xcg}g tcg

Ca`tàe{ kalg ti gskcaehg hwe{ bi} kikaèg aeo la}`dwaea%

_cg}g& cg kiwfo ~fap hwe }gta`fg} {èkg cg cao akkg{{ ti

{w~~f`g}{%Cg af{i cao {~gkàf ètg}g{t è mgèh kfi{g ti

Cieow}a{&tcg li{t lw}og}iw{ {tatg è Kget}af Alg}̀ ka%@t

{gglgo {t}atgh`kaffp fih`kaf:tcgp eggo hwe{ ti j`ff gakc itcg}%C`{ li}g ~}`r`fghgo kf`getgfg& tcg ieg{ tcat cao cga}o ib tcg

rafwg ib c`{ a}t xi}j & xg}g tcg wef`jgfp liegp faweog}g}{ tcat

èbakt {w~~f`go tg}}i}`{t h}iw~{ mwt cao tii lwkc at {tajg ti

ogaf o`}gktfp x`tc tcg Ifipg%

@t `{ mgkaw{g ib tcg{g kf`get{ tcat }wli} cao {~}gao tcat

`t xa{ tcg Ifipg tcat {w~~f`go tcg hwe{ cgfo è tcg ewlg}iw{

xa}{ ak}i{{ Ab}`ka% Mwt xcat xiwfo cg carg ti haè b}il c`{

kiwet}p,lge j`ffèh gakc itcg}& cix grg} attg}èh9

Mg{òg{& tci{g xa} hwe{ xg}g }wo`lgeta}p AJ{ i}

L12{ at mg{t% F`jg a ba{cìe og{`heg}& tcg Ifipg f`jgo ti carg

{ilgtcèh egx bi} gakc {ga{ie% _cg iefp Ab}`kae ~}g{òget

xci cao a~~}gkàtgo c`{ ta{tg è ba{cìeamfg a}t`ffg}p xa{ Kif%

Haoab%^g}ca~{ itcg}{ oò mwt cg xa{ tcg iefp ieg xci kiwfo

abbi}o ti ~ap c`l% Cg cao laog a {iwrge`} kiffgktìe bi} c`l




ti mg ogki}atgo è c`{ ~}g{ògetàf tget% _cg Kc`gb i} Ifipg

cao ~wt c`{ cga}t èti tcat kiffgktìe%[i lwkc {i tcat tcg mw}fp

lae ètg}eaffp {cgo a tga} a{ cg xatkcgo tcg f`rg bggo }g~i}tèh

tcat tcg }gmgf{ cao tajge irg} _}`~if` aeo xg}g eix fiitèh tcg

Haoab kil~iweo% Hwe{ w~ie hwe{ xg}g ka}}`go iwt mp tcg

dwm`faet }gmgf{ kcaetèh Affac Axajma}%

C`{ ei{g cao ega}fp tiwkcgo tcg {k}gge a{ cg xatkcgo

xòg,gpgo x`tc o`{mgf`gb tcg egx{ kalg}a iil è ie a hifo

~fatgo AJ?8 tcat cg cao a{{glmfgo aeo e`{cgo% _cg }g~i}tg} kfa`lgo `t xa{ ib Mgfhàe i}`hè% @t xa{ {wkc t}awla tcat cao

fgo c`l ti kilg ti [iwtc Ab}`ka ti lggt ae irg}fp alm`tìw{

k}`lèaf x`tc ei }gaf ta{tg è tcg }gaf mgawtp ib hwe{% Mwt t`lg{

acgao xg}g hièh ti mg ca}o x`tciwt tcg i`f,}`kc Haoab%Cg

cao ti èft}atg tcg t}ae{`tìea}p hirg}elget%Grgetwaffp%Cg

kiwfo eit }`{j mgèh {w{~gktgo ti mg a Haoab fipaf`{t% [wkc

a{{wl~tìe{ cao mgge }g{~ie{`mfg bi} tcg {amitahg ib ~itgetàf

egtxi}j{ bi} }w{cgo biif{%

A{ cg cao ixe ti Ow}mae& xgff jeixèh Oaeoafakiwfoe‐t abbi}o ti ~ap c`l xgff&tcg we{tamfg {tikj{ aeo hfimaf

eaekàf k}`{g{ }glèogo c`l tcat cg eggogo a ma`f iwt ib

{i}t{% Cixgrg} f`ttfg% A f`ttfg b}il cg}g& a f`ttfg b}il @tafp aeo

`t xiwfo mg a cwhg ma`f iwt% Cg xa{ gahg} ti kfga} fa{t {ga{ie‐{

{tikj ib lio`go xga~ie{& {j`ffbwffp aftg}go ti {~gk`katìe{ a

}gaf j`ffg} kiwfoe‐t }g{`{t% Cg ci~go Oaeoafa xa{ ieg% Aeo grge

`b cg xa{e‐t&a rakatìe kiwfoe‐t cw}t% _cg lae caoe‐t fgbt c`{

ma{g è a xc`fg% Xcg}ga{ tcg}g xg}g ei }gkget ~citi{ ib c`l

iatèh a}iweo& cg oòe‐t f`jg ti h`rg hirg}elget ~a~a}a` tcg

kcaekg ti attaè ieg% Xcat cg irg}fiijgo xa{ tcg bakt tcat `t

xa{e‐t iefp hirg}elget{ tcat carg ~a~a}a`%

_cg Ifipg oò eit tajg {i jèofp ti tcg bakt tcat cg

cao mgge {ewmmgo mp a ~ii} Ga{t Ab}̀ kae h`}f% Cg cao kaffgo



1;2)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

cg} ewlmg} tc}gg t`lg{ tcg ~}grìw{ oap aeo gakc t`lg hit a

mw{p tieg% Cg cao eit bi}g{gge tc`{ f`ttfg tx`{t% _cg lae afxap{

hit xcat cg xaetgo aeo cg xa{e‐t grge a }gaf k}`lèaf& cg

tciwhct% C`{ lge cao af}gaop ixe ti Ka~g _ixe ti a{{g{{

tcg {`twatìe ib c`{ mw{èg{{ }ga{ie bi} mgèh è Ow}mae% Cg

cao }a`{go c`hc gpgm}ix{ a{ ti xcp tcg lggtèh xa{ eit

hièh ti mg è Ka~g _ixe pgt `t‐{ xcg}g tcg haeh cgao xa{

ma{go% Mg{òg{& Ka~g _ixe lajg{ {i~c`{t`katgo k}`lèaf{ aeo

fix h}aog k}`lèaf{ af`jg bggf }`hct at cilg xc`fg ~apèh `t{}g{~gkt ti }grifwtìea}`g{ mp r`}twg ib ]immge @{faeo mgèh

è kfi{g ~}is`l`tp% _}wg& `t {gglgo f`jg cg xa{ ka}}pèh kiaf{

ti Egxka{tfg mwt ieg kiwfo egrg} mg ~a}aeiò geiwhc& cg

mgf`grgo% Iekg cg cao hit xi}o tcat tcg}g xa{e‐t aeptcèh

~a}t`kwfa}fp {cp hièh ie& cg cao }gfasgo& aeo }g{wlgo

kafkwfatèh cix ti kw}}p bari} x`tc tc`{ oal{gf& Gfgaei}%

Lwowow` Oaeoafa cao hit xi}o tcat tcg}g cao mgge

bgffix{ èqw`{`t`rg amiwt tcèh{ tcgp cao ei mw{èg{{ mgèh

èqw`{`t`rg amiwt% [ilg cao E`hg}àe akkget{& itcg}{ {~ijg ~ati`{% Cg jegx `llgoàtgfp tcat kiwfo iefp mg a ~a}t ib tcat

hwe{l`tc‐{ ogfghatìe% Xcp xg}g tcgp ga}fp9 _}wg& cg harg

~gi~fg }ga{ie ti xi}}p& mwt cg xa{ a }ga{ieamfg lae& egrg}

tajèh o}a{t`k lga{w}g{ wefg{{ tcgp xg}g am{ifwtgfp egkg{{a}p%

[i Oaeoafa cao t}`go ti kaff c`{ ~g}{ie }`hct axap& tcg t}w{tgo

_a~ca}` Kcè& xcil bi} {ilg }ga{ie cg kiwfoe‐t hgt a cifo

ib% Cg cao ~wekcgo tcg xaff è aehg} aeo è{tgao kaffgo c`{

}g{òget Ow}mae kietakt& Fgt{ghi& tcg ~fae M%

‖@ xaet ti jeix xcp [c}a~egf `{ cg}g ga}fp& `b èoggo

cg `{&“cg‐o tifo c`l% ‖@{ cg lggtèh x`tc aeitcg} kf`get9 A}g

tcg{g lge è Ka~g _ixe ti lajg {w}g @ oie‐t fgarg bi} Ow}mae

mgbi}g cg kfi{g{ c`{ itcg} ogaf{ tcat a}g kwttèh lg iwt9 Xcat‐{

hièh ie9“cg‐o }ahgo%‖@ oi eit f`jg ti eit jeix%“

C`{ ~a}aeià kiwfoe‐t fgt c`l% Cg cao caeh w~ tcg




~cieg mgbi}g xa`tèh bi} a }g{~ie{g% Cg kiwfo eit a{j tcg lae

ti eo iwt `b _a~ca}` cao èoggo a}}`rgo mgkaw{g ei ieg }gaffp

jegx amiwt _a~ca}`%_cat `{ xcat {gk}gt xga~ie{ a}g bi}% _i

mg kiekgafgo% Cg‐o }wmmgo c`{ ~afl{ tihgtcg} mgbi}g hwf~èh

oixe geiwhc xc`{jgp ti o}ixe a o}weja}o {c% Cg ci~go tcg

mip xiwfo hgt è tiwkc%[iie%Mgbi}g cg cao }ga{ie ti {w{~gkt

o`{fipaftp% Cg ixgo c`l c`{ f`bg aeo cg xiwfo lajg {w}g cg

oòe‐t bi}hgt tcat%

Ei {iieg} cao Gf`pggea mghwe ti fiij at tcg Laheifà

Majg}p latg}àf bi} H}gkki‐{ pg}{ tcae cg} ~cieg }weh% Bi} a

b}aktìe ib a {gkieo {cg ci~go `t xa{ Mampfie%

‖Cgffi9“{cg {aò%

‖Biw}tc t`lg `{ tcg kca}l& `{ `t9“

@t xa{e‐t Mampfie aeo tcge {cg kawhct cg}{gfb xieog}èh xcp

H}gkki cao iefp iekg kcgkjgo ie cg} xc`fg at tcg ibkg%

‖Al {i}}p&xci‐{ tc`{9“ {cg {aò `l~at`getfp%

‖Piw bi}hgt ga{`fp% [i {ao%@•carge‐t mgge amfg ti•hgt piw iwt ib lp lèo%“ _cg lae‐{ owfkgt tieg{ xg}g kaflg}

tcae Gf`pggea f`jgo% [i {cg dw{t jg~t qw`gt aeo xa`tgo bi} c`l

ti gs~faè c`l{gfb%

‖@t‐{ Miatgeh&“cg {aò%

‖Ic& cgp%@ xiwfo carg }gtw}ego tcg kaff{ mwt @ cao

ei òga xci xa{ kaffèh% _cg ewlmg} oòe‐t fiij fikaf&“ {cg

mwmmfgo%

‖Piw fi{t lp ka}o& @ {gg&“ cg ~}imgo%

‖Eit qw`tg& dw{t caoe‐t bgo `t èti lp ~cieg pgt&“{cg

gbbi}tfg{{fp f`go%

‖Xgff& @ xa{ ci~èh xg kiwfo eaffp carg tcat

mw{èg{{ lggtèh tcat @ carg mgge fiijèh bi}xa}o ti%“ Cg

{iweogo {t`ftgo%[cg {ta}tgo ti gs~faè tcat {cg cao {ilg xi}j

ti oi mwt tcge cg kwt cg} {ci}t mp {apèh cg‐{ eit è tixe bi}



1;3)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

tii fieh%

‖Ijap& xcg}g oi xg lggt9“[cg harg è%

Cg {gglgo ti mg èqw`}èh x`tc {ilgieg amiwt a ~fakg tcge

}gtw}ego ti tcg }gkg`rg} aeo {aò& ‖@‐l tifo tcg mg{t ~fakg

a}iweo `{ kaffgo tcg Hatgxap9 Eit tii ba} iwt% X`ff piw mg amfg

ti eo `t i} {ciwfo @ kilg ~`kj piw9“

‖@‐ff eo lp xap&“ {cg {aò%Hio bi}mò cg {ciwfo eo

iwt xcg}g {cg {tap{ aeo {ta}t {tafjèh cg}%

‖H}gat& {gg piw è ae ciw}9“ cg getcw{go%‖Cwc9 Ei%_xi ~fga{g% Al ba} b}il }gaop%“

‖Rg}p xgff%@t‐{ a oatg!“ Cg cweh w~ tcg ~cieg%

Gf`pggea {ta}go at cg} ~cieg bi} a lèwtg& a{ tciwhc xieog}èh

xcat cao dw{t ca~~gego%[cg hit w~ ti a{j Eilrgfi amiwt tc`{

wejeixe og{tèatìe {cg xiwfo carg ti mg cgaoèh ti% [cg

xieog}go `b {cg {ciwfo kaff H}gkki aeo tgff c`l amiwt cg}

iwtèh mwt {èkg cg egrg} kcgkjgo ie cg}& `t l`hct lgae cg

oig{e‐t ka}g ti jeix% [i {cg oòe‐t%

_a~ca}` Kcè&xci mp r`}twg ib carèh fga}ego tcg

~`tbaff{ ib ca~fg{{ xi}o{ aeo tcg}gbi}g xa{ a lae ib bgx mp

kci`kg&~w}~i{go ti attgl~t i~geèh w~ ti tc`{ {t}aehg} cg cao

lgt%[cg {gglgo ti c`l amiwt a{ tc}gatfg{{ a{ Talmà ~fapèh

ahaè{t @ri}p Kia{t è a Kw~ ib Eatìe{ eaf%Cg tciwhct cix

axjxa}o `t xiwfo mg ti dw{t {cix w~ at cg} oii}{tg~ mwt xcat‐{

tcg xi}{t tcat kiwfo ca~~ge9 Cg} mipb}`geo mgèh cilg9 Cg

kiwfo takjfg lge tc}gg t`lg{ c`{ {`g mwt ~}gbg}}go eit ti%

Cg xa{ axa}g tcat tcg lggtèh bi} xc`kc cg cao mgge

{wlliego ti Ow}mae xa{ tcg egst oap aeo abtg} tcat cg xiwfo

carg ti fgarg `llgoàtgfp% _c`{ xa{ tcg iefp oap cg cao ti {gg

xcat kiwfo i} kiwfo eit mg% Cg oiwmtgo tcat cg xa{ fiijèh bi}

firg% Cg dw{t xaetgo ti carg a ei}laf cwlae kieegktìe% Cg

xaetgo ti tga} oixe tcg lgtg}, tc`kj xaff{ mgtxgge c`{ cga}t




aeo lèo% Cg xaetgo ti bggf {ilgtcèh& aeptcèh mgbi}g cg

o`go% Bi} {ilgieg xci xa{ ~aò ti ~ap attgetìe ti f`bg cg {w}g

oò jeix cix ti fgt `t ~a{{ c`l mp%

Cg }aeh tcg a~a}tlget‐{ hatg mgff dw{t a{ {cg xa{

{tg~~èh iwt& kfao è oa}j oge`l{ aeo a maeaea, pgffix ibb,

{ciwfog} x`tc a tc`kj lwft`,kifi}go kcgkjg}go {ka}b oaehfèh

b}il cg} egkj% Geali}go mp cg} oa}j ~}g{gekg& _a~ca}` x`{cgo

cg caoe‐t {cixgo w~% Xcat xa{ cg hièh ti {ap9_cg kat hit c`{

tiehwg%‖Cgp! @‐rg mgge fiijèh bi} piw! @ lgae& eit gsaktfp

mwt piw jeix xcat @ lgae& }`hct9“ Gf`pggea mgalgo a{ {cg

~}g{{go tcg mwttie tcat kf`kjgo i~ge tcg {laff b}iet hatg% _c`{

t`lg {cg cgfo makj ei cwh{ aeo bgff }`hct èti Mamp‐{ a}l{&

a~ifih`èh bi} oièh aff tcg tafjèh fa{t t`lg aeo {apèh cix

}wog `t xa{ ib cg} ti eit grge carg a{jgo bi} c`{ ewlmg}%[cg

{tiio tcg}g {l`fèh at c`l& ieg gpgm}ix }a`{go è qwg{tìeèh

xieog} at c`{ {`fgekg%

‖[ilgtcèh x}ieh9“ {cg eaffp a{jgo% ‖L` ca~~ge èa o` eg`hcmi}ciio ae‐ ogkòg l`

xiwfo‐a {ti~ mp mwt `t {ggl piw cam ~fae{9“

[cg harg c`l a qw``kaf fiij& t}pèh ti kil~}gcgeo

c`{ {tatglget%

‖@b piw‐}g a{jèh `b @‐l cgaoèh {ilgxcg}g

`l~i}taet9 Ei% Dw{t {ilg og{`heg} tcat tcèj{ @‐l liogf,

latg}àf mwt @ oiwmt `t% Cg {aò ti lggt c`l at Hatgxap9 [ilg

laff tcat @‐rg mgge tifo `{ qw`tg a o`{taekg9 Xa{e‐t fiijèh

bi}xa}o ti lajèh tcg diw}egp afieg% Oi piw xaet ti kilg9“

‖Xcp piw xiwfo‐ a hi lggt a {t}aehg} {ilgxcg‐ piw

ea grge jeix9“

‖Xcp xiwfo @ lggt a {t}aehg} at a fikatìe @ oie‐t

grge jeix9 Fgt‐{ {gg,@ kiwfo oi x`tc {ilg {i}t ib akt`r`tp

itcg} tcae h}ixèh bat fikjgo w~ è tc`{ a~a}tlget aff oap&“



1?>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

{cg dijgo% ‖Xci jeix{9 _cgp l`hct mg battgeèh lg ti gat

f`jg tcat x`tkc oò Cae{gf aeo H}gtgf%“[cg fawhcgo at cg} ixe

dijg xc`fg _a~ca}` xci oòe‐t jeix tcg {ti}p {`l~fp {l`fgo%

Cg bgft f`jg c`{ kfitcg{ xg}g {c}èjèh ie c`l% Ib aff tcg tcèh{

cg‐o ogaft x`tc è c`{ f`bg& eitcèh cao kilg kfi{g ti lajèh

c`l tc`{ eg}riw{%Aeo cg kiwfo dw{t }gkggo makj èti c`{ ~ijg},

bakgo {cgff mwt cg cao ti t}p% Cg cao ti t}p ti m}gaj b}gg ib c`{

aoalaet`wl èeg} oxgffèh% @t xa{ {wbbikatèh c`l%

Cg tciwhct ti tieg oixe tcg ~ati`{ aeo {tg~ èti tcg{jè ib a lae cg jegx i} tciwhct Gfgaei} xiwfo mg li}g

kilbi}tamfg a}iweo%Mwt cg xa{ afxap{ kcaehèh c`{ laeeg} ib

tafj ti mfgeo è og~geoèh ie xcat dim cg xa{ a{{`hego ti% Cg

i~tgo ti mg c`l{gfb tc`{ t`lg pgt `}ie`kaffp cg cao hit a {carg&

m}gajèh c`{ ei}l ib egrg} oièh `t axap b}il cilg%

‖Xgff& l` carg a ka}&“ cg {aò hg{tw}èh ti tcg

o}i~,ti~ MLX x`tc tcg {cpg{t cèt ib t`lòeg{{%‖L` dw{‐ ea

{w}g Hatgxap xiwfo‐ a mg lp og{tèatìe ib kci`kg%“

‖Aeo xcat xiwfo mg piw} og{tèatìe ib kci`kg9“ aealw{go Gf`pggea a{jgo%

‖L` xiwfo‐a xa‐ p piw ti o` liie ae egrg} kilg

makj&“ _a~ca}` {~ijg tcg xi}o{ mgbi}g tcèjèh tcgl tc}iwhc%

@t xa{e‐t f`jg c`l%Gf`pggea h`hhfgo aeo gohgo ~fapbwffp kfi{g}

ti c`l& iefp eix }gaf`èh tcat c`{ {jè xa{ {i taeego cg kiwfo

carg ~a{{go bi} mgèh m`,}akàf `b `t xa{e‐t bi} tcg {we,j`{{go

mfieo mamp,ca`}{ tcat fègo c`{ bi}gcgao% [cg xaetgo ti tajg

è tcg aqwa ib c`{ gpg{ mwt cg {gglgo ti mg fiijèh ~a{t cg}

è{tgao ib at cg}%

[cp9{cg tciwhct& mwt ogkògo ahaè{t `t% _cg}g xa{

{ilgtcèh amiwt tcg {qwa}gfp mw`ft {ciwfog}{ aeo tcg xap cg

{f`hctfp t`~~go c`{ cgao w~xa}o{ tcat tifo cg} cg cao a {tggfgo

x`ff tcat }geog}go c`l ba} b}il {cp%

‖Oig{ piw} ka} carg isphge taej{ è{taffgo9 ki @‐l



1?1)Caeeac [A@E_%K%A

halg&“ {cg {aò%

‖Lg ka} hit gr}ptèh a ~}gttp h`}f f`jg piw kiwfo grg}

eggo% Gskg~t misg{ a ari}go kieoil{%“ Cg cao ti lajg c`{

~fatie`k ̀ etgetìe{ kfga}%

‖Ixjap•aepxap& @‐rg {tiio w~ tc`{ og{`heg} hwp

iekg af}gaop aeo @ carg a bggfèh cg x`ff am{ifwtgfp h`rg w~ ie

mghhèh lg ti tajg tc`{ i~~i}twe`tp `b @ {taeo c`l w~ ahaè%“

‖Pw grge xa‐ mg a liogf9“_a~ca}` a{jgo%

‖Oi @ xaet bi}%%%i} `{ tcat ti mg aliogf9Clll%%%“Gf`pggea biweo cg}{gfb }g~gatèh xcat {cg

tciwhct cg cao {aò ti h`rg c`l i~~i}twe`tp ti }g{kwg cg} b}il

xcat {cg bga}go xa{ hièh ti mg a mao ka{g ib faehwahg ma}}`g}%

‖Egrg} k}i{{go lp lèo grg}% Mwt @ kiwfo oi x`tc tcg gst}a

liegp%“

‖Pw mipb}`geo ewc tajg ka}g a piw xgff geibb9 Gst}a

liegp {ciwfoe‐t mg a ~}imfgl a ~}èkg{{ f`jg piw&“_a~ca}`

{aò%Gf`pggea xa{ mitc attg}go mp aeo {w}~}`{go at tc`{

qwg{tìe% @t {i tiij cg} amakj tcat tcg {l`fg ie cg} bakg {fixfpbaogo aeo {cg fixg}go cg} gpg{ axap b}il _a~ca}`%

‖Xgff& cg ~aò bi} lp t}argf% @ {`l~fp xiwfoe‐t xaet ti

`l~i{g aep li}g%“

‖Mwt c`l a pwc lae% Hiio lae tajg ka}g ib grg}ptèh

c`l xilae eggo% @b c`l kpaac abbi}o oàlieo{ aeo ~ga}f{&

c`l ka~tw}g ogx o}i~{ ae‐ {cèg a {we }ap kc}w ogl lgj

cg} ~ga}f{%“C`{ ~igt`k tiehwg eggogo ei {ca}~geèh% Cg cao

la{tg}go xiièh h`}fb}`geo{ ib k}`lg,fi}o{ ti gst}akt ti~

{gk}gt{ b}il tcgl% Cg eix ~aw{go ti {gg `b {cg xiwfo fiij

makj w~ at c`l% Xcge {cg oòe‐t#mgkaw{g {cg xa{ fi{t è

t}ae{fatìe mwt cg kiwfoe‐t hwg{{ tcat) cg kietèwgo%

‖Xac pwc eggo9“ _c`{ hit cg} ti fiij {i o`}gktfp èti

c`{ gpg{ tcat cg mfèjgo at tcg axg{ilgeg{{ ib cg} kfga} xc`tg{%

‖Xcat oi @ eggo9 @e f`bg i} dw{t eix9“ {cg a{jgo%



1?=)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

‖@b pwc hgt o`{ liogfèh dim9 Xac pwc xiwfoa

xac w{g o` liegp ba9“cg }g`tg}atgo%Gf`pggea tiij a lilget

ti tcèj% Ib kiw}{g tcg jgp tcèh tcat kalg ti cg} lèo xa{

[i}mieeg mwt {cg kiwfoe‐t {ta}t tgffèh Mamp amiwt tcat% [i

{cg tciwhct ib tcg egst mg{t tcèh% [cg cao xaetgo ti mwp

{ilg egx kfitcg{% [cg xa{ t`}go ib bggfèh {i rg pga}{ ahi

è a ~fakg xcg}g grg}p h`}f fiijgo f`jg tcgp dw{t {tg~~go ibb

a }wexap% Xgff& eit gsaktfp mwt {cg {ax ei ifo kfitcg{ ie

aepieg%‖Kfitcg{% @ xaet ti mwp kfitcg{%“ [cg cao cg} cgao

t`ftgo ti ieg {òg aeo {~ijg x`tc a tieg {i hgewègfp fiaogo

x`tc fiehèh tcat _a~ca}` cao ti mgf`grg cg} eggo%

‖Xcat a kièkògekg% L` oò xac oi {ilg {ci~~èh

tii%“

_cgp {tiio tcg}g {ta}èh at gakc itcg} bi} a m}`gb

lilget mgbi}g Gf`pggea laog a kiebg{{ìe%

‖@•oie‐t carg tcg liegp ti•“cg} ri`kg t}a`fgo

ibb& imrìw{fp glma}}a{{go%_a~ca}` èkcgo kfi{g} ti cg} aeo ~fakgo a }ga{{w}èh caeo ie cg} ma}g {ciwfog}%@t bgft kiif ti tcg

tiwkc%A kiet}a{t ti c`{ xa}l {xgatp ~afl{%

‖@b l` tgff pw {gc lg xiwfoa tajg ka}g a grg}ptèh& piw

xiwfoa lajg lg ka}}p piw9“cg {aò&m}w{cèh a {t}ap m}aò

axap b}il cg} tgl~fg%

‖Al {i}}p mwt kiwfo piw ~faè,Gehf`{c tcat bi} lg9“@e

a mfw{cp ohgt {cg tiij cafb a {tg~ axap b}il c`l%Cg {l`fgo

tcat jeixèh cafb {l`fg tcge ètg}~}gtgo& ‖@b @ tifo piw tcat `t

xiwfo aff mg ie lg xiwfo piw fgt lg tajg piw {ci~~èh9 @•

kae ~ap bi}• xcatgrg} piw xaet• `b piw‐ff fgt lg!“

Gf`pggea bgft rg}p owlm,mfieog aeo {xi}g ti eit

a{j bi} ae ètg}~}gtatìe ahaè% @t oòe‐t cgf~ tcat {cg cao

bga}go tc`{ xiwfo mg c`{ egst {whhg{tìe% [cg cao a ca}o t`lg

}gkg`rèh tcèh{ b}il lge%



1?;)Caeeac [A@E_%K%A

‖@ kiwfoe‐t fgt piw&“ {cg {ta}tgo ti xafj axap

m}`{jfp% ‖@ }gaffp {ciwfo hgt hièh% Oie‐t xaet ti l`{{ tcg egst

tas`%“ _a~ca}` tiij cifo ib cg} a}l& ka}gbwf eit ti h}am tii t`hct

aeo m}w`{g cg}%

‖^fga{g&“ cg xc`{~g}go è cg} ga}% ‖@b eit piw&

lg%“

‖Xcat oi piw lgae& piw9“ {cg cao {ti~~go aeo xa{

eix bakèh c`l% ‖@ oie‐t lgae xcat `t lgae{ dw{t•“{cg t}a`fgo

ibb%‖Lajg xg hi èa o` ka} ae‐ lg x`ff tgff piw aff –miwt

`t&“ _a~ca}` {aò%A ~fapbwf {l`fg tipgo x`tc cg} f`~{ a{ {cg

tciwhct bi} a {gkieo amiwt tcg ~}g~i{`tìe mgbi}g ci~èh èti

tcg ~a{{gehg} {òg ib tcg T3& ahaè xixgo at tcg wft}a liog}e

}go ètg}ì}& eit jeixèh `t xa{ a =>>; liogf% [cg fiijgo at

_a~ca}`‐{ o`}tp m}ixe Kcwkj _apfi}‐{ a{ cg hweego tcg gehèg&

aeo }gaf`go cix ioo cg fiijgo o}`rèh tcg ka}% Cg xi}g

baogo mfakj t}iw{g}{ aeo a ~faè mfakj t,{c`}t mgegatc a {f`hctfp

irg}{`go oge`l dakjgt% C`{ o}gaofikj{ oaehfgo b}ggfp aeo {cgtciwhct ti a{j c`l xcp cg cao t}`llgo c`{ bakàf ca`} tcat {cg

cao firgo& mwt oòe‐t%

‖Kae xg hi ti [aeotie9Cga}o `t‐{ h}gat bi} {ci~~èh%“

‖Lg egrg} jeix {gc piw ae‐ Twla‐{ x`bg a}g b}ge&“

_a~ca}` dijgo%Gf`pggea xa{e‐t jgge ie carèh ti kiekget}atg ti

biffix xcat _a~ca}` xa{ {apèh% @t cao mgge ga{`g} tcg fa{t t`lg

a}iweo mgkaw{g cg ma}gfp {~ijg biw} xi}o{% [cg cao gedipgo

tcg attgetìe: mgèh f`{tgego ti weètg}}w~tgo%H}gkki egrg}

{gglgo ti carg tcat t`lg ib oap bi} cg}%

‖Oie‐t piw lgae x`rg{9 Aeo @ oòe‐t jeix `t‐{ tcat

c`hc geo!“

‖@t èa Dicaeeg{mg}h% L` xiwfoa firg miij piw

a `hct oat {~}gg mwt iefp gbb piw jgg~ lg a}iweo fieh

geibb&“cg {aò%Gf`pggea xa{ hfao ti {gg cg} }a{ta f`hctge w~% Cg



1??)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

cao {gglgo ti mg gatge w~ mp {ilgtcèh {cg xa{e‐t amiwt ti

a{j amiwt% Cg {cit cg} a qw`kj hfaekg%

‖Xac9 Xac piw a tèj miwt9“ cg a{jgo& ètg}}w~tèh cg}

tciwhct{%

‖@{e‐t tcat w{waffp tcg faop‐{ fèg9“

Cg jg~t c`{ gpg ie tcg }iao acgao aeo {l`fgo a{ cg im{g}rgo&

‖Pwc x`ttp% Li}g x`ttp oae oat jò X@_x`kjp%“

‖Firg _}ae{bi}lg}{ lwkc9“

‖Firg tcg t}ae{bi}lèh lwkc&“ cg qw`~~go% ‖A {i~l{ilg a xg cwlae{ fga}e oi a f`jjfg tii xgff%“

‖Xcat lajg{ piw {ap tcat9“Gf`pggea a{jgo%

‖Xgff& l` carg o`{ {t}aehg tcgi}p oat abta la{ hgt

ca}o mgpieo }gkihe`tìe mp grg}ptèh f`bg tc}ix at xg& tcg

iehfg tèh fgb oi `{ lajg o` li{‐ a xg egx lgtaff`k ètg}ì}{%

@b xg kpaac bggf& xg kpaac hgewègfp glitg% Kae iehfg

t}ae{bi}l èa o` {tatg xg xaet ioa ~gi~fg {gg xg a{&“ _a~ca}`

gs~faègo%

‖Aeo eix è Gehf`{c9“Gf`pggea oòe‐t xaet ti a{j mwtcao ti%

‖[g}ìw{9Pa kpaac biffix9“Xcge {cg laètaègo cg}

mfaej kfwgfg{{ bakg cg gs~faègo c`{ tcgi}p ahaè& gst}glgfp

{fixfp%

‖Abtg} lae hgt{ ca}ogego mgpieo }gkihe`tìe mp

grg}ptcèh f`bg tc}ix{ at w{&tcg iefp tcèh fgbt ti oi `{ ti lajg

tcg li{t ib iw} egx lgtaff`k ètg}ì}{%@b xg kae‐t bggf&xg kae‐t

hgewègfp glitg%Xg kae iefp t}ae{bi}l èti tcg {tatg{ xg xaet

itcg} ~gi~fg ti {gg w{ a{%“

_cgp cao eix o}`rge iwt ib tcg Mg}ga a}ga& aeo xg}g ie a

c`hcxap% [cg xieog}go `b cg cao a kfwg xcg}g cg xa{ tajèh

cg}% Bi} a m}`gb lilget {cg xieog}go `b {cg xa{ {abg x`tc

tc`{•{t}aehg}% Akqwaètaekg at tcg li{t% Mwt tcge ahaè& {cg

caoe‐t tciwhct ti a{j tcat ib L}%Miatgeh%_cgp og{g}rgo a ba`}




kcaekg at mgèh mgf`grgo%

‖Ijap•{i oi piw t}ae{bi}l lwkc9“{cg a{jgo c`l%

‖Xac piw tèj9 L` l`hct mg a ka{g a o`{ti}tèh

l`}}i}{ piw a fiij ~ie i} `t l`hct mg oat xac piw {gg `{ xac

piw hgt% [i xac piw tèj9“cg a{jgo%[cg oòe‐t xaet ti tcèj

tcat cg l`hct mg tcg }{t i~tìe {i {cg ogkògo ti oiohg tcg

qwg{tìe%

‖@‐rg egrg} {at è a o}i~, ti~ mgbi}g% Aeo al firèh `t

mwt `t‐{ hgttèh ~}gttp kc`ffp% Oi piw lèo }a`{èh tcg }iib9“‖Pwc egrg}9“ Cg tiwkcgo a mwttie aeo tcg ka} oò

tcg }g{t% ‖Xa`t t`f piw {gg l` }ikjgt ti o` liie!“ Gf`pggea

fawhcgo tcat kfiwo, eèg fawhc& tcèjèh cix {w}}gaf a lilget

`t xa{& xatkcèh c`{ {t}ieh la{kwfèg a}l{ xi}j tcg fgrg}%

_cgp o}irg è {`fgekg bi} tcg egst bgx j`filgtg}{ wet`f _a~ca}`

~a}jgo mp a Mgo aeo M}gajba{t ti ga{g c`l{gfb% [cg xa{ {t`ff

xieog}èh xcp cg caoe‐t ~`kjgo aep ib tcg ega}mp laff{ ti oi

tcg {ci~~èh at a{ xgff a{ ~ieog}èh xcat cg cao lgaet mp cg}

oièh tc`{ bi} c`l xcge a ~cieg }weh% @t{ }èh {iweogo lwbgoaeo xa{ kilèh b}il tcg kil~a}tlget mgegatc tcg oa{cmia}o

ie tcg ~a{{gehg} {òg%

‖Xcat oi piw jeix& {ilgieg ca{ a ~cieg&“ {cg

}gh`{tg}go ti {gfb iwt fiwo% [cg cao eit hittge irg} tcg bakt tcat

cg caoe‐t a{jgo bi} cg} ewlmg}%

[cg i~gego tcg kil~a}tlget aeo iwt twlmfgo a Kaeie GI[

7O La}j @@ kalg}a tcat {cg è{tèkt`rgfp {argo b}il baffèh aeo

m}gajèh xc`fg {cg ~`kjgo w~ tcg ~cieg a{ xgff%

‖Cgffi9“ {cg {~ijg èti tcg ~cieg {cg tciwhct xa{

axjxa}ofp m`h%

‖Xci `{ tc`{&“ a lae‐{ o}axf ae{xg}go cg} %

‖G}•`b piw xaet•“Oò grg}pieg gf{g kaff c`l

Mampfie9 Xcat tcg cgkj!‖_cg ixeg} ib tcg ~cieg ca{ {tg~~go

iwt tcg ka}•kae @ tajg a lg{{ahg9“



1?2)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

‖_ajg a lg{{ahg9“tcg lae ie tcg itcg} geo fawhcgo

rg}p k}wogfp tcge kietèwgo& ‖_ajg a lg{{ahg9 Xcp eit9 _gff

c`l c`{ batcg} kaffgo•@ l`{{ c`l•cg {ciwfo hgt è tiwkc

A[A^ mgbi}g cg ca{ a bweg}af ti attgeo%“

‖Ic! A}g piw {`kj& {`}9“Gf`pggea a{jgo% _cg lae

taktbwffp ariògo tcg qwg{tìe%

‖Xcg}g oò piw {ap piw a}g9“

‖Xg a}g {ilgxcg}g iwt{òg Ow}mae•i} xg l`hct

{t`ff mg è Ow}mae& al eit {w}g% [ilg c`hcxap% Mwt @‐ff lajg{w}g cg hgt{ makj ti piw `llgoàtgfp%“

‖Al {w}g piw x`ff& @‐l {w}g piw x`ff%“ Kf`kj%

_cg lae caeh w~ mgbi}g Gf`pggea kiwfo oi cg} kc`}~p

hiiompg{ aeo ‖tcaej piw bi} kaffèh“% @t xa{ {ilgtcèh {cg

cao gedipgo xc`fg xi}jèh tcg kaff kgetg} ib ieg ib tcg tgfgkil

kil~ae`g{ makj cilg% _cat cao mgge cg} }{t dim xc`kc

{cg cao mgge {i hiio at tcat {cg qw`kjfp hit ~}ilitgo ti a

{w~g}r`{èh ~i{`tìe aeo tcge& iwt è {wkc f`hct& `t cao mgkilg

{i ga{p ti o`{kirg} cg} fakj ib qwaf`katìe{%At tcat rg}plilget _a~ca}` glg}hgo b}il tcg }g{t}iil% A{ {iie a{ cg xa{

{gatgo è tcg ka}& {cg hòo`fp aeeiwekgo& bggfèh grg}p ~a}t tcg

mga}g} ib xi}tcp egx{&

‖[i•piw} batcg} kaffgo%“

_a~ca}` xci cao c`{ caeo ie tcg {c`bt {t`kj& {ti~~go aeo {fixfp

tw}ego ti fiij at cg}%

‖Lg baoa kaff9“ cg afli{t {ciwtgo%

‖Pgac•cg {aò piw xiwfo carg a bweg}af ti attgeo `b

piw oòe‐t kcgkj ie c`l {iie% @{ cg o`gèh9“

Ei& @ l`hct mg& _a~ca}` tciwhct {fwl~èh makj è tcg

{gat% ‖Lg baoa•oò cg mp aep kcaekg {iwe‐ Dalpa`kae9“

‖Ic ei! Cg {iweogo }atcg} [iwtc Ab}`kae aktwaffp%

Cllll%“ _c`{ aeilafp cao iefp eix c`t Gf`pggea aeo mgbi}g

{cg kiwfo hi ibb x`tc aff tcg qwg{tìe{ {cg cao& _a~ca}̀ xa{




}gakcèh bi} tcg hfirg kil~a}tlget ti hgt tcg ~cieg aeo xa{

iwt ib tcg ka}% A{ tciwhc cg‐o bi}hittge {ilgtcèh& cg {ti~~go

è c`{ {t}òg& xc`~~go a}iweo& c`{ o}gaofikj{ pèh a{ cg oò&

aeo a{jgo&

‖L` baoa oò a{j piw xgc l` ogc9“

‖Piw lgae tcg matc}iil9 Ei @ oòe‐t h`rg c`l {wkc

ogta`f{& iefp lgetìego w{ mgèh è Ow}mae%“

‖]`hct!“ Cg {lakjgo tcg {òg ib tcg ka} oii} mgbi}g

{tg~~èh iwt aeo xafjèh ibb {cajèh c`{ cgao è mgx`fog}lget%‖Cgp•xcg}g a}g piw hièh9“Gf`pggea kaffgo abtg}

c`l%

_a~ca}` fiijgo irg} c`{ {ciwfog} m}`gp aeo }g~f`go&

‖_a kaff lg baoa!“

‖Xcp kae‐t piw kaff c`l b}il cg}g9“Gf`pggea kaffgo

mwt mp eix cg xa{ iwt ib ga}{cit%

Xcp caoe‐t cg fikjgo tcg hfirg kil~a}tlget i} mgttg} {t`ff fgbt

tcg ~cieg at tcg citgf f`jg cg cao laog cam`t ib oièh9_a~ca}` ~}aekgo makj aeo bi}tc mp tcg }iao{òg& axap b}il Gf`pggea‐{

r`gx% Eix cg cao ti }gtw}e tcg kaff mgkaw{g tcg lae jegx cg

xa{ è Ow}mae%Xcp9 Xcp9Xcp9Cg j`kjgo a {tieg aeo {get

`t {kattg}èh èti ega}mp mw{cg{& tcge tiij a ogg~ m}gatc aeo

oàfgo Oaeoafa‐{ ewlmg}%Cg ~`kjgo w~ ie tcg }{t }èh%

‖Aaaaac•%ti xcat oi @ ixg tcg ~fga{w}g ib piw

}glglmg}èh ti kaff lg& _a~ca}`9“ C`{ {a}ka{l xa{ mfaog,

{ca}~%

‖Lg dw{ a o}`rg b}il o` a`}~i}t& {a}% Lg oò lgae

kaff piw a{ {iie a{ lg }gakc o` citgf&“ _a~ca}` f`go% _cg}g

xa{ a m}`gb {`fgekg tcat èo`katgo tcg lae xa{ t}pèh ti ogkòg

xcgtcg} ti mgf`grg c`l i} eit%

‖@‐rg mgge t}pèh ti kaff piw bi} a xc`fg eix% Oòe‐t

piw {gg tcg l`{{go kaff{ ti }gtw}e tcgl9 “Oaeoafa xa{ eix



1?3)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

}ia}èh èti tcg ~cieg% ‖Oò piw jeix tcat tcat Kc`gb `{

af}gaop è OW]MAE9 Oò piw9“

Cg xa{9 _a~ca}` kiwfoe‐t aol`t c`{ `hei}aekg ti tc`{ egx{%

‖Lg hgt xi}o {`}& ae cab fgb l` fa{t dim {alg t`lg%

Og}g xa{ a ogfap%“

‖Mwt @ xa{ tifo piw fgbt Jèh{tie afli{t a xggj ahi!

[i piw jegx mwt oòe‐t tcèj `t xa{ `l~i}taet geiwhc bi} piw

ti attgeo ti9“Oaeoafa m}gatcgo cgar`fp èti tcg ~cieg tcge

{gglgo ti x`ff c`l{gfb ti kafl oixe%‖_a~ca}`•piw jeix cix `l~i}taet tc`{ `{ ti lg&

oie‐t piw9“Xa{e‐t tcg ~gtt`g{t ib k}`lg{ `l~i}taet ti aep

haeh{tg}9

‖Lg jeix& {`}%“

‖_cge hgt ie tcg dim! Oie‐t h`rg lg }ga{ie ti oiwmt

piw} am`f`t`g{% Piw a}g eit èo`{~ge{amfg% Cixgrg} oga} piw}

batcg} `{ ti lg& piw a}g eit èo`{~ge{amfg%“_cg xi}o{ xg}g

weamfg ti {geo kc`ff{ oixe tcg {~èg ib a lae xci af}gaop

f`rgo gs~gktèh ogatc% Mwt grge cg xa{ {w}~}`{go at c`{kiifeg{{%

Oaeoafa ~}ikggogo ti èbi}l _a~ca}` ib c`{ fgbt caeo

lae& a tgl~&cg‐o hit ie tcg dim aeo c`{ èbi}latìe tcat tcg

kc`gb xa{ at Hatgxap tcat oap%

‖@ xaet piw ti hi ti tc`{ Hatgxap ~fakg aeo eo iwt

xcat lp tgl~ kae‐t eo iwt% Piw jeix xcat @ lgae& oie‐t

piw9“

‖Pg{ {`}& l` jeix&“_a~ca}` {aò%

‖Aeo oie‐t lajg lg carg ti kaff piw bi} bggomakj% @

af{i eggo kie}latìe tcat tili}}ix `{ {gt mgbi}g @ hgt ie tcat

li}eèh `hct ti Jèh [caja @etg}eatìeaf&“Oaeoafa i}og}go%

‖Pwc x`ff carg aff tcg èbi}latìe&{`}&“ae imf`hèh

_a~ca}` {aò%

‖Aeo xci‐{ tcg h`}f9 [cg oig{e‐t {iweo b}il a}iweo




cg}g%“

‖G},dw{t {ilgmiop l` h`rg a }òg b}il tcg a`}~i}t% [cg

oò {t}aeogo%“

‖Piw {ciwfoe‐t mg lajèh kietakt x`tc dw{t aepmiop%

Piw kae‐t jeix xcil tcgp a}g xi}jèh bi}&“Oaeoafa {ea~~go%

_a~ca}` oòe‐t eggo ti mg }glèogo ib tc`{& cg‐o fi{t b}`geo{ ti

{wkc ka}gfg{{eg{{%

‖Lg x`ff j`kj cg} iwta o` ka} di{ eix& {`}%“

‖Hiio%“ Kf`kj% Oaeoafa caeh w~ tcg ~cieg%_a~ca}` {tiio mp tcg }iao{òg bi} a xc`fg li}g& fiijèh èti

tcg o`{taekg xcg}g tcg ti~ a}kc ib tcg Li{g{ Laoc`ma {tao`wl

a~~ga}go mgcèo bifàhg% Cg cao a {èjèh bggfèh%Cg `lahègo

`t xa{ tcg {i}t a lae ie ogatc }ix xiwfo bggf %Cg cao ti oi

tc`{ fa{t dim% Cg oòe‐t xaet ti mwt cg caoe‐t pgt {gt a ~}i~g}

~fae ti o`{a~~ga}% Cg jegx xcat cg xiwfo oi mwt `t xiwfoe‐t

mg j`kjèh c`{ eaérg f`ttfg b}`geo iwt ib tcg ka}% [cg xa{ hiio

bi} c`{ ~gakg ib lèo% [ilgtcèh cg caoe‐t cao è a xc`fg%

‖_iij piw bi}grg}% Piw} Oao lw{t carg }gaffp l`{{go

piw&“ a mgalèh Gf`pggea {aò xcge _a~ca}` xa{ makj è tcg

ka}%

‖Pg{ cg oò&“ _a~ca}` ma}gfp awo`mfp }g~f`go%

‖E`kg kalg}a piw‐rg hit, fiij{ rg}p ~}ibg{{ìeaf% Piw

oòe‐t lgetìe tcat piw‐}g èti ~citih}a~cp%“

A fit ib tcèh{ @ carge‐t lgetìego& _a~ca}` tciwhct%

Cg {gt tcg ka} H^[ bi} Wlcfaeha& Gfgaei}‐{ xi}o{ {iweoèh

f`jg a o`{taet mw% Cg cao xaetgo ti {w}~}`{g Gfgaei} mp tajèh

cg} ti a {kge`k ~fakg kaffgo 1>>> C`ff{ mwt tcat ètgetìe cao

mgge tcxa}tgo%Cixgrg}& Hatgxap ca~~gego ti mg ie tcg {alg

}iwtg xc`kc xiwfo lajg tcg xcifg i}ogaf fg{{ kwlmg}{ilg%

‖Mamp9 Mamp9“Gf`pggea xa{ xarèh cg} caeo at c`l

ti hgt c`{ attgetìe%Cg {at w~ }`hct aeo {cit cg} a qw`kj hfaekg%




‖@‐l {i}}p& l` ewc ga} xcat piw {ap%[ap –haè9“

‖A~a}t b}il tcg itcg} txgetp tcèh{ @ {aò mwt carg

ixe irg} piw} cgao9 @ xa{ a{jèh xcat‐{ è Wlcfaeha9“

‖Hatgxap&“ cg }g~f`go%

‖_cg laff @ xa{ {w~~i{go ti mg hièh ti9“

‖Pgac•@ tciwhct xiwfoa•{w}~}`{g pwc% @t l`hct mg

xi}t‐ o` cp~g& xci jeix{9“cg {aò è a tieg {i at& cg kiwfoe‐t

carg {iweogo aep li}g lgfaekcif`k%

‖I%j& xgff& oi piw {t`ff xaet lg ti lggt tcg ba{cìeog{`heg}9“ Gf`pggea a{jgo%

Cg kiwfoe‐t ka}g fg{{% Mwt `t l`hct mwp c`l t`lg ti hgt ti

xi}j&cg tciwhct% Pgt cg ogkògo ti ~}gtgeo ti mg dgafiw{ ib c`{

t`lg x`tc cg}% @t‐{ xcat cg jegx {cg xiwfo xaet ti cga}%

‖_iogc9 Piw ae‐ lg& ijap9 Dw{t lg ae‐ piw%“ Cg

}gakcgo iwt aeo kfa{~go cg} caeo è c`{% Cg {qwgggo t`hctfp a{

`b {ggjèh {ilg {i}t ib }ga{{w}aekg tcat {cg }gaffp kiwfo t}aekg

c`l axap b}il tcg hci{t{ tcat cawetgo c`{ lèo%




1>,Hatgxap

_cgp o}irg tcg }g{t ib tcg =7jl ti Hatgxap x`tc

Gf`pggea tgffèh _a~ca}` {ti}`g{ amiwt Whaeoa% Cg cao

ogf`mg}atgfp rgg}go tcg kierg}{atìe è tcat o`}gktìe ti o`{t}aktcg} b}il a{jèh amiwt c`{ batcg} aeo tcg kalg}a% Cg caoe‐t

gs~gktgo ti mgkilg a{ èt}`hwgo a{ cg xa{% Cg oòe‐t jeix

èatìe cao c`t {i {jp c`hc è tcg kiwet}p tcat tcg h`}f‐{ bal`fp

cao {ti~~go tajèh {wha} x`tc tcg`} tga% Cg kiwfoe‐t mgf`grg a

kiwet}p‐{ ~}g{òget kiwfo xaet ti {gff a eatìeaf bi}g{t mwt li{t

ib aff& tcg {ti}p ib tcg lae {cg cao lgt tcat xa{ a o`g,ca}o bi}

tcg fikaf jèhoil ba{kèatgo c`l% _a~ca}` cao egrg} }gaffp

cao a {ge{g ib òget`tp& afxap{ bggfèh f`jg ae af`ge% [i ti cga}

ib a lae tcat cao tattiigo tcg tilm{ ib c`{ aekg{t}af jèh{ iec`{ miop abtg} tcgp cao hit mw}ego oixe lirgo c`l ti fieh ti

cga} li}g amiwt tc`{ Whaeoa% Mwt afa{& tcgp cao eix }gakcgo

Hatgxap& tcgat}g ib [ci~~èh%

Cg jegx `t xiwfoe‐t mg {abg bi} Gf`pggea ti mg {gge

x`tc c`l%@e ka{g {ilgtcèh xget x}ieh {cg xiwfo mgkilg

a{ lwkc a ta}hgt a{ cg xa{% [i a{ tcgp }iog tcg g{kafati}{ tcat

irg}fiijgo tcg gfami}atg biwetaè{ at tcg get}aekg ib tcg laff&

cg qw`kjfp ogkògo ti fgt cg} {t}iff a}iweo xc`fg cg xget ti

{w~~i{gofp bgtkc tcgl mitc {ilg {eakj{%

‖Xcp kae‐t xg oi tcat tihgtcg}9 Hgttèh tcg {eakj{& @

lgae9“

‖A mg qw`kjg} afieg% Jw ~ie o` {`g a o`{ ~fakg9 A pw

hgt fi{t%L` a kaff eo iwt xc`kc ii} piw ~ie&ewc {i9“

[cg xi}g tcg li{t gfami}atg b}ixe%‖Ima if` jw {ti}p




j`9 Mwt eg!Xcatgrg}&“ kalg cg} }g{`hego }g~fp% Cg xa{ }`hct

amiwt tcg {`g ib tcg ~fakg% Ieg kiwfo t g`hct Ha}oge K`tp

Laff{ #tcg m`hhg{t makj cilg) èti tc`{ ieg Laff% [cg xa{

axg{t}wkj% [cg l`hct a{ xgff carg mgge {ilgxcg}g è â}`{ i}

Fieoie%

[woogefp {cg }glglmg}go tcat cg {t`ff caoe‐t tajge

cg} ewlmg} mwt cg xa{ fieh hieg%[cg i~tgo ti fèhg} ie tcg

{alg ii} wet`f cg kalg makj%[cg bgft a tao iwt ib ~fakg iekg

{cg }gaf`go 07' ib tcg laff xa{ ffgo x`tc g`tcg} xc`tg{ i} @eoàe{ aeo {ilg tcat fiijgo f`jg a mfgeo ib mitc% Eilrgfi

cao lgetìego ti cg} tcat a~a}tcgò xa{e‐t kil~fgtgfp ogao

aeo hieg mwt {cg kiwfoe‐t carg }gaf`go xcat {cg lgaet wet`f

{cg {tiio tcg}g& a rg}p mfakj ~g}{ie& aff afieg%

[cg getg}go tcg }{t {ti}g {cg {ax& Bi{kcè`&a{ `b

t}pèh ti còg cg} mfakj {gfb%

‖Kae xg cgf~ piw9“ a oa}j ca`}go faop a~~}iakcgo

cg} b}il mgcèo tcg kiwetg}% Xa{ {cg hièh ti mwp9 [cg oòe‐t

jeix mwt `t xiwfoe‐t cw}t ti t}p ie tcèh{%‖Aeptcèh è lp {`g9 1> ~fga{g%“

‖Xcat gsaktfp a}g piw fiijèh bi} aeo piw oi jeix

xg carg a {t}`kt ~aplget mp k}go`t ka}o ~if`kp& oie‐t piw9 _cg

xilae xi}g a kie{taet {l`fg a{ {cg {aò tc`{& a{ tciwhc `t xa{

{ta~fgo ieti cg} f`~{%

‖G}•“

‖Pg{& {cg‐{ axa}g%“ A lae‐{ ri`kg kaffgo b}il

{ilgxcg}g mgcèo cg}%[ta}tfgo&{cg tw}ego a}iweo ti {gg xci

tcg faop xa{ eix fiijèh at& aeo tcg}g {tiio L}% Miatgeh %

Cg la}kcgo ~a{t cg} aeo harg tcg {afg{faop {wkc a }l

caeo{cajg tcat cg} x`h kiwfo carg baffge ibb% Cg èt}iowkgo

c`l{gfb a{ tcat baliw{ ba{cìe og{`heg} xci xaetgo ti ~`kj iwt

{ilgtcèh bi} c`{ {`{tg} aeo ~wffgo iwt a mfakj k}go`t ka}o% _cg

faop {gglgo wttg}fp gekcaetgo aeo lirgo ~}il~tfp ti {ta}t




xa`tèh ie Gf`pggea%

Gf`pggea xatkcgo tcg xcifg g~`{iog bggfèh f`jg Dwfà

]img}t{ è ^}gttp Xilae% [cg x`{cgo ti {egaj iwt qw`gtfp

mgbi}g tcgp kiwfo mitc tw}e a}iweo aeo eit`kg cg} mwt Miatgeh

xa{ eix lirèh tixa}o{ cg}& {at`{go {l`fg ie bakg%

‖[ta}tèh x`tciwt lg& xg}g piw9“ cg xc`{~g}go

èti cg} ga}% Gf`pggea {tiio a{ }`hò a{ a {tatwg& {twttg}èh

èkiehe`mfg xi}o{%

‖]gfas& oga}& @‐l cg}g% Aeptcèh piw xaet•&“ cglitìego ti tcg gs~ae{g ib tcg {ti}g& ‖Piw kae carg%“

[cg {ta}tgo ti tgff c`l tcat {cg xa{ tcg}g x`tc {ilgieg gf{g mwt

m`t cg} tiehwg% [cg xiwfo mg h`rèh axap tcg bakt tcat {cg cao

ètgetìeaffp {ewmmgo c`l,ahaè% [cg cao ti akt a{ eatw}af a{

~i{{`mfg aeo ba{t& mgbi}g _a~ca}` {cixgo w~% Cao cg {gge cg}

a}}`rg x`tc _a~ca}` tciwhc9 [cg mfikjgo tcg qwg{tìe iwt ib cg}

lèo aeo bikw{go ie tcg tixg}èh hw}g tcat {tiio è b}iet ib

cg}%

‖@ xa{e‐t }gaffp hièh ti mwp aeptcèh aktwaffp•“‖Mwt @ è{`{t% A bwtw}g liogf eggo{ ti fiij cg} mg{t

afxap{%@ebakt tcg}g‐{ akkillioatìe ~}irògo {ilgxcg}g

ie tcg ~}gl`{g{& xg kiwfo hi t}p grg}tèh piw ~`kj ixt b}il

og}g%“

‖@‐l {w}g tcg`} kcaehèh }iil{ x`ff oi dw{t

eg%“Gf`pggea cgaogo ti tcg {gktìe famgfgo ‖Egx a}}`raf{“

aeo ~`kjgo ieg ib grg}ptcèh tcat {gglgo ti mg è cg} {`g& eit

jeixèh tcat Ifipg‐{ {ci~~èh {~}gg{ xg}g egrg} }gaffp b}gg%

Cg fiijgo at tcgl a{ èrg{tlget{% Cg xiwfo {iie carg ti }ga~%

[cg cao ci~go bi} cg} }{t {ci~~èh gs~g}`gekg è

Ow}mae ti mg li}g gsc`fa}atèh tcae tc`{& mwt {ilgtcèh amiwt

tcg lae‐{ xatkcbwf gpg laog cg} bggf rg}p wekilbi}tamfg% [cg

ogkògo eit ti grge t}p tcg kfitcg{ ie& è{`{tèh tcg {`g{ ie tcg

famgf{ xiwfo oi%




_cg mgalèh faop {x`~go tcg mfakj ka}o aeo a titaf ib irg}

7&>>> ]aeo a~~ga}go ie tcg {k}gge% Miatgeh oò eit èkc%

Gf`pggea bgft a tèp ~èkc ib hw`ft mwt tcge }glèogo cg}{gfb tcat

tcg lae cao è{`{tgo%

_cgp {tg~~go iwt ib tcg {ti}g aeo fgaego ahaè{t tcg hfa{{

{w~~i}t{ mgegatc xc`kc tcgp kiwfo {gg tcg fixg} ii} ib tcg

laff aeo amirg& tcg geofg{{ gs~ae{g ib ii}{& x`tc g{kafati}{

mw{`go mp {ci~~g}{%

‖_caej piw&“ {cg {aò%‖Ei& tcaej piw bi} kilèh% @ xa{•xi}}`go tcat piw

lap eit carg biweo tcg xap cg}g% Cix oò piw9“

‖^wmf`k t}ae{~i}t `{e‐t tcat ca}o ti w{g% W{go `t aff lp

f`bg%“

‖@ {gg% _cat kae kcaehg& piw jeix%“Miatgeh {aò%

‖@t kae9“

‖Ic pg{& piw {gg& xcat @‐l ibbg}èh piw `{ li}g tcae

a liogfèh dim% @ xaet piw ti mgkilg lp ~g}{ieaf a{{`{taet%“

_}wtcbwffp& cg kiwfoe‐t {taeo tcg att`twog{ ib tcg Dala`kaexilge aepli}g, afxap{ c`hc aeo t}pèh ti {tgaf b}il c`l%

_cg bakt tcat cg ~}irògo tcg xggo bi} b}gg xa{ ei gskw{g%

Cg oòe‐t xaet ti carg ti o`{~i{g ib aeitcg} a{{`{taet bi} cg

kiwfoe‐t dw{t }g tcgl f`jg itcg} mi{{g{ oò% _cgp jegx tii

lwkc% Ga}fp ogatc xa{ tcg ieg ~g}j cg oòe‐t lgetìe xcge

{`heèh ~gi~fg ie& mgkaw{g abtg}aff& tcg lae‐{ tgl~g} xa{

ega}fp `l~i{{`mfg ti a{{wahg%

‖A{ piw kae {gg&“ cg kietèwgo& axap b}il tcg }gaf

}ga{ie cg xa{ tcèjèh& ‖@‐l biffixgo a}iweo mp lakci

bgffix{ tcat a}ge‐t tii ga{p ie tcg gpg{%“ Cg hg{tw}go ti a oa}j

{w`tgo lae tcat {tiio a {ci}t o`{taekg axap b}il xcg}g tcgp

xg}g%Gf`pggea kiwfoe‐t mgf`grg cg} fwkj% [cg xa{ hfao _a~ca}̀

cao ogkògo ti o}`rg ti Hatgxap abtg} aff%

‖Xcg}g gsaktfp xiwfo tc`{ dim mg9 Xcg}g a}g piw}




ibkg{9“ {cg getcw{go%

‖@‐l kw}}getfp xi}jèh iwt ib Jèh{tie& Dala`ka&

aftciwhc tcg laè {twoì `{ è Fieoie%“

‖Oi piw carg ae ibkg è B}aekg•aepxcg}g ega}

tcg [i}mieeg9“ @t xa{ tcg li{t }ga{ieamfg qwg{tìe {cg kiwfo

tcèj ib a{jèh egst%

‖_cg xcat9 Ei& eieg è B}aekg aftciwhc xg a}g

fiijèh ti•gs~aeo iw} rgetw}g{ }a~òfp% Aeo `t xiwfo mg ae

ciei} bi} piw ti mg mp lp {òg ti x`teg{{ tcat gs~ae{ìe ti•B}aekg%“

_cg lae {taeoèh x`tcè ga}{cit ib tcg txi {e`kjg}go& aeo

Miatgeh {cit c`l a xa}eèh fiij tcat Gf`pggea kiwfoe‐t carg

ètg}~}gtgo%

Xc`fg aff tc`{ xa{ tajèh ~fakg& Gf`pggea l`{{go a

kcaekg ti {gg aeitcg} mfakj ~g}{ie ie tcg ~}gl`{g{& txi

fgrgf{ w~& `kjèh axap at tcg txi ib tcgl x`tc c`{ kalg}a%

Cg lirgo a}iweo b}ggfp mwt ka}gbwffp& t}pèh ti hgt ~}i~g} ~}ifg{ ib tcg txi% Cg xa{ Oaeoafa‐{ tgl~%[i xc`fg _a~ca}`

Kcè {kw}}`go w~ aeo oixe tcg ra{t laff fiijèh bi} tcg Kc`gb&

getg}èh è aeo iwt ib {ti}g{& kcgkjèh tcg }g{t}iil{& tcg

tgl~ kawhct aff tcg aktìe%_a~ca}`‐{ iefp èo`katìe tcat tcg

kc`gb xa{ èoggo a}iweo xa{ xcge è tcg ma{glget ~a}jèh

cg eit`kgo a oa}j {caogo bgffix tcat cao mgge ie tcg ~cieg

{~gajèh ~ati`{& f`hctèh a k`ha}gttg a{ cg fgaego ahaè{t ae aff

mfakj ]aehg ]irg}% Cg xa{ kfao è a {f`l,t {w`t mwt }glirgo

tcg dakjgt a{ _a~ca}` xatkcgo b}il mgcèo ieg ib tcg {grg}af

~`ffa}{% Cg cao a hifo,~fatgo hfikj eg{tfgo è a cif{tg}% _cat

xa{ tcg ogaf,{gafg} a{ ti xcgtcg} cg xa{ ieg ib tcg hwe{l`tc‐{

lge% _cg biif{& cg tciwhct% _cgp jegx eitcèh ib mgèh

èkie{~`kwiw{% Cg qw`kjfp }w{cgo makj w~ ti tcg itcg} ii}{&

~a}tfp ci~èh eit ti }we èti Gf`pggea aeo afli{t è{tèkt`rgfp




ariòèh tcg ii} cg cao fgbt cg} ie% Cg cao a bggfèh {cg

xiwfo {t`ff mg è ieg ib tcg {ti}g{ tcg}g%

Aeo {i `t xa{ tcat _a~ca}` Kcè oòe‐t hgt ti {gg tcg Kc`gb kcat

w~ c`{ eaérg Gf`pggea%

Gf`pggea xa{ h`rge mwt a bgx oap{ ti tcèj amiwt cg}

dim ibbg} mgbi}g `t xiwfo mg h`rge ti {ilgieg gf{g%Miatgeh i}

tcg Kc`gb cao t}`go iekg ahaè ti fw}g cg} ti tcg akkillioatìe

ega}mp ti ei ara`f% [i cg cao ogkògo `t xa{ t`lg bi} c`{ egstlggtèh aeo kaffgo c`{ o}`rg} ti lggt tcgl w~b}iet% Cg tciwhct

ti at fga{t carg c`{ o}`rg} o}i~ Gf`pggea makj at Lw{h}arg&

xc`fg cg ~}ikggogo ti c`{ itcg} mw{èg{{%

‖Mwt @‐l eit }gaop ti fgarg&“ {cg kcikjgo iwt& bi}

iefp a m}`gb {gkieo xieog}èh cix cg hw}go {cg f`rg{ è

Lw{h}arg mwt oòe‐t a{j c`l%

_cg Kc`gb {gglgo attg}go%

‖Piw {t`ff fieh bi} lp kil~aep& ei9“

Xcat99Ei& tcat kalg iwt x}ieh& Gf`pggea tciwhct%‖@ lgaet tcat @ {t`ff xaet ti carg a fiij a}iweo aeo

mgèh a h`}f @ l`hct am{ifwtgfp tajg bi}grg}%“

‖Ic%Xgff cg}g‐{ a bgx }aeo bi} a kam% @ oie‐t xaet

lp bwtw}g a{{`{taet w{èh ~wmf`k t}ae{~i}t% Kfa{{ `{ xcat

o`{tèhw`{cg{ lg b}il tcg egst mfikj%“ B}il tcg egst k}`lèaf

`{ xcat cg ètgeogo ti {ap% Mwt tcg mfikj è{tgao ib mfijg xa{

rg}p è{wftèhfp ètgetìeaf% Cg ~wffgo a xao ib 1>> ]aeo

eitg{ aeo {qwgggo `t èti Gf`pggea‐{ makj Dgae ~ikjgt {fixfp

geiwhc ti bggf tcg {ibteg{{ ib cg} tiikc%

‖Al {i}}p•piw} caeo{ xg}g bwff%“ Cg {aò& litìeèh

ti tcg {grg}af Bi{kcè` mah{ {cg cao eit ~fakgo oixe grg} {èkg

xafjèh iwt tcg {ti}g% Cg {l`fgo aeo xèjgo tcge hg{tw}go ti

tcg {w`tgo bgffix bi} tcgl ti fgarg%Ba`t akkil~f`& ba`t akkil~f`!

Gf`pggea xieog}go xcp {cg cao grge mgge ariòèh




tcg lae% Cg xa{ li}g hgeg}iw{ x`tc liegp tcae b}aejfp

aepieg {cg cao grg} lgt& fgt afieg cg} H}gkki%@t eix oaxego

ie cg} tcat Mampfie xa{ tajèh bi}grg} hgttèh tcg {eakj{%

Aftciwhc {cg cao mgge h}atgbwf tcat cg caoe‐t {cixgo w~ lwkc

{iieg}& {cg eix xieog}go `b cg xa{ fi{t fiijèh bi} cg}%

_cge {cg {ax c`l ie tcg fgrgf mgfix& xafjèh tixa}o{ tcg gs`t%

Xcp xa{ cg cgaoèh iwt eit w~9 [cg kaffgo iwt ti c`l aeo cg

xargo makj tcge {tiio tcg}g& f`jg a b}ige,è,t`lg `lahg% Xcat

cg xa{ fiijèh at& Gf`pggea xieog}go% Mwt {iie cg xa{ ie tcgg{kafati}% X`tc ei {eakj{ è caeo%

_a~ca}` cao eaffp {gge tcg Kc`gb mwt iefp a{ cg xa{

fgarèh% Cg jegx tcg fih`kaf tcèh ti oi xa{ ti biffix c`l

mwt tcge Gf`pggea cao kaffgo iwt ti c`l% Cg cao {tiio tcg}g&

{grg}gfp kie`ktgo& wet`f grgetwaffp tcg ]aehg ]irg} o}irg

ibb aeo cg kiwfo oi eitcèh li}g mwt lgli}`g `t{ ~fatg{%

[ilgtcèh xa{e‐t }`hct& cg bgft% _cg hwe{l`tc afli{t egrg} oò

k}ixo{% Xcp cao cg {cixgo w~ cg}g9 Xci xa{ cg lggtèh9Xa{ cg lajèh a ogf`rg}p ti ieg ib tcg {ci~ ixeg}{9 Mwt

cg }a}gfp laog ogf`rg}`g{ c`l{gfb% Xa{ cg hièh ti {taeo w~

Oaeoafa9 @b cg oò& _a~ca}` xiwfo mg è miweofg{{ t}iwmfg bi}

eit jeixèh abi}gcaeo%@t‐{ xcat èbi}lg}{ oi%

C`{ fas liio gx iwt tcg xèoix% _cg t}aègo lèo

cg cao xiwfoe‐t fgt c`l gedip c`{ t`lg x`tc Gf`pggea% A{ cg

a~~}iakcgo tcg ti~ ib tcg g{kafati}& cg eit`kgo a kalg}a a{c

hi ibb è c`{ o`}gktìe {ilgxcg}g amirg tcg fgrgf cg xa{

a~~}iakcèh% Cg fiijgo w~ mwt oòe‐t {gg a h}iw~ ib tiw}`{t{ i}

mwmmfp tggeahg}{ tajèh ~citi{%

‖Piw {gg oat9“ cg a{jgo Gf`pggea%

‖[gg xcat9 _cat piw oòe‐t hgt tcg {eakj{9“

‖Ei& o` kalg}a oat hi ibb at pwc9“ cg {aò%

B}aejfp tcg}g xa{ tii lwkc hièh ie bi} Gf`pggea ti eit`kg ieg




lga{fp kalg}a a{c% G{~gkàffp eit `b `t xa{ txi fgrgf{ w~%

‖Ei&“ {cg {aò% ‖Xcp xiwfo aepieg xaet ti tajg a

~`ktw}g ib lg9 @ lgae al hi}hgiw{ mwt eit gsaktfp ti còg bi}!

@ lgae ti carg ti còg ti tajg a ~`ktw}g ib lg& hgt `t9 F`jg lp

hi}hgiw{eg{{ xiwfo mfèo tcgl `b tcgp hit aep ega}g}9“ {cg

fawhcgo at cg} mao dijg aeo mghwe xafjèh axap b}il tcg {~it

iwt{òg tcg Bi{kcè` {ti}g tcat {cg cao h}ixe t`}go ib {taeoèh

at%

‖K‐lie& fgt‐{ {gg tcg get`}g ~fakg% @ xa`tgo bi} piw%“@‐rg {gge tcg get`}g ~fakg& _a~ca}` tciwhct&c`{ gpg{ {t`ff ie tcg

fgrgf{ amirg%

‖Pwc mwp aff a oat i} pwc a cifo mah{ {ilg

Owkcg{{9“cg {aò%

Bi} {ilgieg xci cao {aò {cg cao ei liegp& `t xa{ hièh ti

mg glma}}a{{èh gs~faèèh tcg lah`kaf a~~ga}aekg ib tcg mah{%

‖_cg}g xa{ a {afg% @ w{go tcg f`ttfg @ cao ie lg ti }ò

tcgl ib tcg`} mw}oge%“ [cg laog {w}g cg} gpg{ oòe‐t lggt c`{

a{ {cg f`go% [ilgtcèh amiwt tcgl {gglgo ti mi}g èti cg} aeo{cg xiwfoe‐t xaet ti mg m}ijge oixe èti aol`ttèh tcat {ilg

xgaftc`g},tcae,tciw bgffix cao mgatge c`l at oièh {ci~~èh

bi} cg}%

_cgp tiw}go tcg get`}g Hatgxap laff& _a~ca}` {gglèh ie

gohg tcg get`}g t`lg wet`f cg eaffp {whhg{tgo tcat tcgp xatkc

a lir`g% Cg kiwfoe‐t {taeo mgèh iwt è tcg i~ge aepli}g&

jeixèh {ilgieg l`hct ~i{{`mfp mg xatkcèh c`l%Gf`pggea

ib kiw}{g xa{ ogf`hctgo& egrg} carèh grge eit`kgo tcg kcaehg

è cg} kil~aep% Mp tcg t`lg tcgp glma}jgo ie tcg diw}egp

makj èti Ow}mae kget}af& `t xa{ {we{gt aeo Gf`pggea kiwfoe‐t

{ti~ tafjèh amiwt cix `t bgft f`jg {cg cao mgge è a titaffp

o`bbg}get k`tp i} xi}fo grge%_a~ca}` ibbg}go cg} qw`gt {l`fg{

mwt oòe‐t {ap tii lwkc% Mgbi}g {cg {tg~~go iwt ib c`{ ka} at

tcg a~a}tlget&Gf`pggea laog {w}g ti a{j bi} c`{ ewlmg} tc`{




t`lg& mwt cg è{tgao ibbg}go ti tajg cg}{& {apèh cg xiwfo kaff

cg},{iie%

Xcge Gf`pggea a}}`rgo& at 84;> ~%l& H}gkki xa{

af}gaop cilg aeo è tcg j`tkcge kiijèh% [cg ogkògo ti ~wt ie

cg} cp~g}akt`rg ca~~p,ti {gg,piw akt& grge `b {cg xa{ bggfèh

li}g tcae xi}e iwt% Cg oòe‐t baff bi} `t%

‖Xcg}g xg}g piw9“H}gkki a{jgo& a}l{ aj`lmi aeo

gpg{ sgo ie cg} {ci~~èh mah{% Cix f`g{ xg}g mgkilèh tii ei}laf a ~a}t ib cg} oap% [cg

ogkògo ti tgff c`l tcg t}wtc%Abtg}aff& cg xa{ cg} mipb}`geo aeo

{ciwfo mg weog}{taeoèh ib xcatgrg} eie{ge{g {cg tc}ix{ c`{

xap%

‖@ lgt {ilg Whaeoae{ xci tiij lg bi} a o}`rg aeo

miwhct lg a bgx tcèh{&“ {cg {aò%Xix& grge {cg kiwfoe‐t

mgf`grg cix xgaj cg} }g{ifrg ti tgff tcg t}wtc xa{%

‖Aeo xg}g `•Iwhaeoa`{g xc`tg9 X`

o}gaofikj9“H}gkki }gla}jgo& afli{t {ki}ebwffp% Cg cao {ggetcg ka} ~wff w~ tc}iwhc tcg kw}rèh xèoix{ tcat irg}fiijgo

tcg b}iet ha}oge{ ib tcg a~a}tlget& mgbi}g fgaoèh ieti tcg

{t}ggt%

‖Ijap•{i lapmg tcgp xg}ge‐t Iwhaeoa`{g mwt

at fga{t tcgp carg t`lg ti {~geo x`tc lg% Piw carge‐t grge

{cixgo lg a}iweo Ow}mae iekg {èkg @ hit cg}g%“

‖Mgkaw{g @‐l mw{p% @t‐{ xcat ~gi~fg x`tc dim{ oi: xg

xi}j aeo tcg}gbi}g a}g mw{p% Xg oie‐t hi o}`rèh a}iweo òfp

x`tc ~gi~fg xg ma}gfp jeix&“H}gkki }gti}tgo%

‖Ic& {i piw‐}g hièh ti mfalg lp {ge{g ib aorgetw}g

ie tcg bakt tcat @ oie‐t carg a dim9“ Cg xiwfo mg }`hct è oièh

{i& mwt cg oa}go eit& Gf`pggea tciwhct%

‖@ harg piw a dim% Harg piw {ilgtcèh ti oi% _cg

pg}{% Carg piw tiwkcgo tcgl9“H}gkki a{jgo%




‖@{e‐t piw} biio mw}eèh9“Gf`pggea {aò%

‖@ {aò& carg piw _IWKCGO tcgl9“

‖Oie‐t {ciwt at lg!“Gf`pggea {aò& }iffèh cg} cgao%

_cg ^gjèg{g eix {ta}tgo ma}jèh èkg{{aetfp%

‖@ xiwfoe‐t {ciwt at piw `b piw oòe‐t h`rg lg }ga{ie

ti!“

‖Ei @ carge‐t tiwkcgo tcgl& mwt xcat‐{ tcg }w{c% @t‐{

eit f`jg piw‐rg hit tcg ogaf!“

‖Eit pgt mwt @ x`ff&“ H}gkki {aò afli{t weog} c`{ m}gatc%

‖Al {i}}p% Oò piw {ap piw x`ff9“

Cg cao tw}ego makj ti c`{ b}pèh aeo oòe‐t ae{xg} cg}%

‖Dw{t {i piw jeix& tcg}g‐{ cwlae t}abkjg}{ ie tcg

fii{g {i `b piw oie‐t xaet ti xèo w~ a{ {ilg {gs {farg9 @‐o

{whhg{t piw o}i~ tci{g wekwftw}go b}`geo{ ib piw}{&“ cg eaffp

{aò%

‖@ a{jgo xcat lajg{ piw {i {w}g piw a}g hgttèh tcg

b}aekc`{g9 Aeo xcat ca~~ge{ ti hièh ti B}aekg9 Iw} ~fae9“‖Iw} ~fae9 Piw lgae piw} ~fae% Oi piw grge ka}g

amiwt xcat @ xaet& Gfgaei}9 Oi piw9“

‖Piw {aò tcat piw XAE_GO ti cgf~ lg hgt èti

[i}mieeg%_cat‐{ xcat piw {aò% @ carg tcg èmis lg{{ahg

ti ~}irg `t& mgkaw{g CGP& fwkjp bi} w{9 Afli{t iw} get`}g

}gfatìe{c`~ `{ oikwlgetgo!“

‖Piw jeix xcat9 @ oie‐t xaet ti mg tcg ieg

ti }glèo piw tcat f`bg `{ eit a kie{taet% @t kcaehg{! _cèh{

kcaehg& Gfgaei}% Aeo tc`{ `{ a kcaehg @‐l eit tii {ao ti {gg

kilg mp% Aeo `{ `t tii lwkc ti a{j tcat piw carg lp kc`fo&

xc`fg xg {gt w~ tcg b}aekc`{g cg}g aeo xcge `t‐{ {tgaop xg kae

fgarg9 Piw oi hgt piw} [i}mieeg dw{t•eit }`hct eix%“ Cg xa{

mfèjèh a{ tciwhc }gh}gttèh tcg xi}o{ cg cao dw{t {aò% _cg}g

xa{ a {`fgekg iefp ètg}}w~tgo mp tcg oih‐{ ma}jèh%




‖Cix kilg piw cao egrg} lgetìego ti lg tcat piw

xaet a kc`fo9 Mgbi}g @ kalg9“

‖[ilg tcèh{ a}g mgttg} {aò è ~g}{ie&“ cg {aò%

‖F`ttfg oò @ jeix piw xiwfo hgt cg}g aeo eit grge xaet ti

tiwkc lg% Al @ {i h}itg{qwg& Gfgaei}9 Al @ cwekcmakj ib

Eit}g Oalg ti piw9“ cg xa{ bw}ìw{fp xarèh c`{ caeo{ è tcg

a`}& ieg cifoèh a je`bg% _c`{ t`lg c`{ biio }gaffp xa{ mw}eèh

mgcèo c`l mwt Gfgaei} oa}go eit lgetìe `t%

‖Ei& ib kiw}{g eit% @{ tcat cix @ laog piw bggf9“‖Xcat oi piw tcèj9“ cg }gakcgo bi} a ~iw}go hfa{{ ib

xèg tcat {at ie tcg kiwetg} aeo oixego `t è ieg hi& tcge harg

Gf`pggea c`{ makj a{ cg t}`go ti {afrahg xcat xa{ fgbt ib oèeg}%

[cg {tiio at tcg bipg} bi} ae get`}g lèwtg& x`{cèh ti j`kj tcg

oih tcat xiwfoe‐t {cwt w~& a{ tciwhc hfiatèh at tcg o`{ki}o%

Bèaffp {cg xafjgo irg} ti c`l aeo x}a~~go cg} caeo{

a}iweo c`l b}il mgcèo%Xgff&{cg t}`go%[cg kiwfoe‐t kirg} c`{

k`}kwlbg}gekg `b {cg t}`go%

‖@ xa{ tcèjèh•“ [cg xa{ tcèjèh `t xa{ t`lg tifi{g cg} r`}hè`tp% Cg} r`}hè`tp xc`kc {cg cao cgfo ie ti iwt

ib ciei} bi} cg} lwfijifg litcg}‐{ x`{cg{ bi} cg}% Mwt xa{ {cg

}gaop9 [cg caoe‐t o`{kfi{go tc`{ f`ttfg bakt ti H}gkki i} aepieg

bi} tcat lattg} mgkaw{g kcaekg{ a}g& {cg xiwfoe‐t mg mgf`grgo%

_c`{ xa{e‐t tcg xap {cg cao ~faeego bi} tcèh{ ti ca~~ge& è

cg} cgao% Mwt tcge cg} kierg}{atìe x`tc Miatgeh }weh makj

tc}iwhc cg} lèo aeo {cg }gaf`go tcg}g l`hct {t`ff mg aeitcg}

xap ti hgt ti [i}mieeg% [i xcat `b firg xiwfo carg ti mg

{ak}`kgo afieh tcg xap% [cg kiwfo afxap{ eo `t fatg}% Aeo {i

{cg è{tgao {aò&

‖@ xa{ tcèjèh tcat lapmg piw kiwfo {~geo {ilg

t`lg x`tc lg•geiwhc t`lg ti hi tc}iwhc lp batcg}‐{

laew{k}`~t x`tc lg aeo cgf~ lg lajg {ge{g ib {ilg ib tcg

~igl{9“ Xcg}g cao tcat kilg b}il9 [cg jegx H}gkki xa{ a{




kfwgfg{{ amiwt ~igt}p a{ {cg xa{%Ic xgff& aeptcèh ti lajg tcg

lae bggf eggogo%

‖@‐ff tajg piw bi} a ~igt}p }gk`taf tili}}ix% Piw

kiwfo•{~geo t`lg x`tc {ilg ib tcg ~igt{ abtg} tcgp a}g oieg%

Lapmg tcgp x`ff cgf~ piw {èkg {t}aehg}{ a}g xcat piw a}g èti

eix&“ H}gkki {aò& a{ cg ~wffgo cg} caeo{ axap b}il c`l%

Gf`pggea tciwhct {cg {ax a mfggoèh ghi ie tcg ii}%

Kifo! _cg get`}g j`tkcgegttg& tciwhc xgff,cgatgo b}il aff tcg

kiijèh& {gglgo ti carg b}ige irg}% [~ggkcfg{{& Gf`pggeah}ammgo cg} {ci~~èh mah{ aeo cgaogo {t}a`hct ti cg} }iil&

kietgl~fatèh ahaè& tcg i~tìe ib h`rèh w~ cg} r`}hè`tp& a

~gakg t}gatp {`hego è aktwaf cplge, mfiio% Xa{ tcg lae xi}tc

`t tciwhc9 Cg cao dwl~go at tcg }{t i~~i}twe`tp ti ~a{{ w~

carèh ti ~ap bi} cg} [i}mieeg aeo pgt è{`{tgo ie tcg w{g ib

cg} m}aeo egx tciwhc ow{tp wtg}w{9 _c`{ `{ xcp {cg oòe‐t

f`jg }gkg`rèh tcèh{ b}il ~gi~fg% _cèh{ afxap{ hit li}g

kil~f`katgo tcae tcgp {ciwfo& a{ tcgp ti{{ piw a}iweo a{ tcgp

~fga{g% _}wg& {cg cao a {`s lietc r`{a mwt {cg xa{ eit amiwtti m}akg cg}{gfb bi} aeitcg} {`s lietc{ ib {`ttèh a}iweo òfg&

og{`heèh {tw~ò pg}{% [cg kiwfoe‐t xa`t aepli}g%

Xcge {cg xa{ kaffgo iwt ti gat oèeg} {cg {aò {cg xa{

hièh ti {cixg} }{t& dw{t geiwhc t`lg bi} H}gkki ti e`{c

gatèh afieg% Mwt cg kalg ti cg} }iil xcge {cg xa{ oieg aeo

{aò& ‖@ xa`tgo bi} piw%“

_cgp {at è {`fgekg& gatèh tcg {w}~}`{èhfp @tafàe aeo {f`hctfp

mw}ego o`{c cg cao ~}g~a}go% Cg a{jgo `b {cg xiwfo {~geo tcg

e`hct x`tc c`l aeo {cg iekg ahaè ogkfègo tcg ibbg}% @t {gglgo

ti cg} tcat cg xa{ iefp hièh iwt ib c`{ xap ti a{j bi} txi

}ga{ie{,mgèh èt`lòatgo mp tcg bakt tcat cg cao {gge cg} x`tc

{ilgieg gf{g& i} bi} tcg xaet ib a mamp% Firg oòe‐t {ggl ti

kierèkèhfp ~i~ èti tcg gqwatìe {i {cg xiwfo cifo ieti cg}




{ak}go r`}hè`tp a f`ttfg fiehg}% Lapmg wet`f {cg‐{ tc}gatgego ti

mg ibbg}go w~ a{ a {ak}`kg ti {ilg hio{%

_cat e`hct xcge {cg {fg~t {cg cao a ~gkwfà} o}gal&

mgèh kca{go mp a bga}{ilg fgi~a}o% [cg xa{ c`hc w~ è

{ilg c`ff{ aeo }weeèh wet`f {cg }gakcgo tcg gohg ib a }ikjp

~a}t ib tcg liwetaè aeo afli{t bgff ibb& èti tcg la{{`rg

bi}g{t mgegatc% [cg tw}ego a}iweo ti bakg tcg ae`laf& `t{ bakg

kieti}tèh mgtxgge a lae aeo a mga{t% [cg bgft tcg bga}& a{tciwhc `t xa{ amiwt ti m`tg a cwhg kcwej ibb cg} tc`hc mwt

mgbi}g `t hit tcg kcaekg ti& {cg xijg w~& ~gt}`go& m}gatcèh

ca}o% [cg x`{cgo ti kaff cg} litcg} makj cilg mwt `t xa{ ; a%l

è Ow}mae aeo ? a%l makj cilg% _c`{ t`lg a}iweo& {cg xa{

eit hièh ti H}gkki‐{ }iil bi} kilbi}t% Cg} ag}i~go`k ~`ffix

xiwfo oi dw{t eg% Aeo `t xa{ a hiio tcèh tcat tcg {we }i{g

{iieg} è [iwtc Ab}`ka%




11,Mi}`{ Pgft{è9 Oap B`rg

Xcge {cg xijg w~ H}gkki‐{ Laoa xa{ af}gaop

~wffgo iwt ib tcg oii}fg{{ ha}ahg at tcg makj ib tcg a~a}tlget%

[cg ~iw}go a mixf ib l`sgo kg}gaf aeo ~fi~~go oixe bi} a bwff

oap ib mgèh fwffgo mp kamfg _R#a fwsw}p {cg oòe‐t carg makj cilg) % [cg tciwhct amiwt tcg bakt tcat ei ieg b}il Whaeoa

cao kaffgo ti kcgkj ie cg}% _cg fa{t kietakt {cg cao laog x`tc

tcg ^ga}f xa{ xcge {cg eit`go cg} Lil tcat {cg a}}`rgo {abg%

[woogefp a xarg ib cilg,{`kjeg{{ c`t cg}& {i lwkc {i tcat

{cg ogkògo ti bakgmiij tcg }gfatìe{ tcat xg}g cg} b}`geo{

iefèg% [cg caoe‐t mgge ie bakgmiij bi} afli{t a xggj% A {cgg}

l`}akfg% Aeo {cg xiwfo carg gs~gktgo tcg {alg ib H}gkki

gskg~t tcat xcge {cg cgaogo èti c`{ }iil ti w{g c`{ ètg}egt,

geamfgo fa~ti~& {cg biweo c`{ bakgmiij akkiwet i~ge%‖@ tciwhct @ xa{ tcg iefp ieg cg kcattgo x`tc&“ {cg

{aò ti ei ieg mwt cg}{gfb& xgff axa}g ib cix we}gaf`{t`k

{cg {iweogo%[cg {fixfp {at oixe ie c`{ oiwmfg,owrgt

mgo& kietgl~fatèh xcgtcg} ti tiw} c`{ ~ahg i} eit%A{ `t {i

ca~~gego tcg ~ahg xa{ i~gego ti c`{ èmis aeo {cg xa{

h}ggtgo mp a kierg}{atìe tcat xiwfo& a{ H}gkki {aò& ~}irg ti

cg} tcat f`bg kcaehg{!

_cg oàfihwg xa{ mgtxgge H}gkki aeo {ilgieg ealgo

‖Mi}`{ Pgft{è“999 mwt xci{g ~}ifg ~`ktw}g xa{ ib tcg B}gekc

{ikkg} ~fapg} Cge}p _c`g}}p%_cg li{t }gkget lg{{ahg b}il

H}gkki }gao& ‖Eit Pgt“ aeo tcg }g{~ie{g ti tcat xa{ ‖_]P

CA]OG]! Xg‐rg xa`tgo tii fieh bi} tc`{•“tcg }g{t xa{ è

B}gekc%Xcat xg}g tcgp tafjèh amiwt9 @t xa{ at tcat lilget

tcat kw}ì{`tp xiwfo {w}gfp j`ff tcg kat ealgo Gfgaei} [`jwjw%




[cg {k}iffgo makj tcg lg{{ahg tc}gao& aff tcg xap ti

1 ib 283%Webi}tweatgfp&tcg }{t bgx lg{{ahg{ xg}g ~w}gfp è

B}gekc aeo {cg kiwfo ma}gfp ogk}p~t tcgl x`tc cg} fix B}gekc

lgli}p% [cg jegx H}gkki xa{ mgèh a{jgo amiwt xcg}g è

[iwtc Ab}`ka cg xa{ f`rèh•aeo tcge {ilgtcèh gf{g amiwt fa

ffg aeo a}}`rg9 Xcge `{ tcg h`}f a}}`rèh9 Xcat h`}f9 Kiwfo

`t carg mgge Eilrgfi& tcg cgf~9 I} oò H}gkki carg aeitcg}

h`}fb}`geo9A xi}jlatg ~g}ca~{9 Gf`pggea bgft a fwl~ bi}l è

cg} tc}iat& afli{t ab}aò ti }gao xcat tcg egst lg{{ahg{ xiwfo{ap% Aeo tcge&}gaoèh ie& {cg {ax `t% Cg} ealg& ~fa{tg}go ie

tcg FKO {k}gge mgbi}g cg}%

‖Gfgaei} g{t a}}`raet oae{ ogws {glaèg{&“ H}gkki

cao }g~f`go% Xci xa{ tc`{ tcat cg xa{ èbi}lèh ib cg} a}}`raf

è txi xggj{ t`lg9

‖Riw{ {arg qwg dg eg rgws ~a{ riw{ î ari`} og{

}a~~i}t{ {gswgf{ argk gffg&{w`{ dafiws&“ {cg }gao%@b Mi}`{

Pgft{è xa{ ]w{{àe&cg {gglgo ti {~gaj ~g}bgkt B}gekc%

[cg am{ifwtgfp cao ei kfwg xcat tcat }g~fp lgaet& gskg~t bi} tcg xi}o dafiws xc`kc {cg jegx lgaet dgafiw{p aeo xcg}g

dgafiw{p xa{ èrifrgo a {kaeoaf xa{ am}gx%[cg qw`kjfp

i~gego aeitcg} m}ix{g xèoix& aeo biweo a B}gekc ti Gehf`{c

t}ae{fatìe ~ahg rà Hiihfg% [cg ki~`go aeo ~a{tgo tcg xi}o{

èti `t aeo tcge {cg afli{t x`{cgo {cg caoe‐t% Mi}`{ Pgft{è xa{

{apèh ti H}gkki& ‖Piw jeix @ oie‐t xaet piw ti carg {gs x`tc

cg}& al dgafiw{%“

_`lg {ti~~go%_cg get`}g we`rg}{g tcat f`rgo è

Gf`pggea‐{ cgao kalg ti a {taeo,{t`ff aeo x`tc è,o}axe m}gatc{

oa}go ti x`ff cg} ti mg {t}ieh%Mwt tcg mixf ib kg}gaf cao

af}gaop o}i~~go b}il cg} caeo%[cg {`l~fp xatkcgo tcg kifo

l`fj o}aè èti tcg owrgt% [cg bgft `llim`f`go& f`jg {cg cao

mgge c`t mp a tge tieeg t}wkj ka}}pèh latiijg, maeaea ~faetaè&

aeo tcg battg{t Aejifg kattfg%




Xa{ Mi}`{ Pgft{è a cg i} a {cg xa{ tcg egst qwg{tìe%

[cg kf`kjgo tcg ealg fèj xc`kc tiij cg} ti tcg cg{cg‐{ ~ahg

aeo tcg {gs xa{ {w}gfp lafg% Mwt {cg }gbw{go ti akkg~t tcg bakt

mgkaw{g aepieg kiwfo f`g amiwt tcg`} {gs ie bakgmiij%_cg cg

{cg cao iefp txgetp b}`geo{ xc`kc {cg tciwhct {w{~`kìw{ wet`f

{cg }glglmg}go {cg cao iefp bi}tp% _cg}g xg}g&abtg}aff& ~gi~fg

iwt tcg}g tcat oòe‐t xaet ti {cix tcgl{gfrg{ b}`geofp% Li{t

ib Pgft{è‐{ ~i{t{ xg}g è B}gekc aeo xcat fiijgo f`jg ]w{{àe

mwt {cg kiwfoe‐t mg {w}g% [cg ogkògo ti fèj makj ti tcg èmis& mwt {j`~~go tcg egst lg{{ahg{ è B}gekc wet`f {cg hit ti tcg

Gehf`{c,tp~go ieg{%

Mi}`{ Pgft{è4

Iekg tcg mamp `{ mi}e& tcge piw }gtw}e cilg fgarg tcg h`}f

è Ab}`ka& `t x`ff kil~f`katg tcèh{ `b {cg kilg cg}g% Lg kae‐t

abbi}o xgfkilg ~a}tp bi} cg} x`tc grg}ptcèh gf{g {cg‐{ ki{tèh

w{ FIF

Hiwt`g} H}gkki4

Eit iw} }gfatìe{c`~ @ ci~g& la`{ killget ~w`{,dg kieraèk}gog oieeg} ea`{{aekg aw màmà%

Xcat9Cg} lèo mfi{{ilgo èti a g}p kci}w{ ib Ei‐{%

@e tcat cga}t,}`~~èh lilget& tcg ~`gkg{ ib cg} cga}t l`hct a{

xgff carg mgge {~fattg}go ieti tcg o}a~g{ aeo xèoix ~aeg{

aeo aff irg} tcg Bfi}òa,h}gge ~aètgo }iil% Mao oàki}& pg{&mwt

EI xa{ tcg iefp xi}o tcat laeahgo ti t}`kjfg tc}iwhc cg}

tciwhct ~}ikg{{& f`jg a kil~wtg} eix {fixfp {cwttèh oixe

aeo pgt {t}whhfèh ti irg},}òg tc`{ r`}w{ a{ ogaofp a{ tcg {gfb,

}g~f`katèh @FIRGPIW b}il =>>>%_cg}g kiwfoe‐t carg mgge

a li}g èkier`ge`get t`lg ti jeix rg}p }w{tgo B}gekc% [cg

xiwfo carg ti hi makj ti tcg t}ae{fati} aeo tc`{ xiwfo tajg

a xc`fg %Mwt {cg cao ti jeix% Aeo jeix {cg oò%H}gkki xa{

a{jèh& {i ti {ap& ‖mwt cix oi @ kierèkg cg} ti h`rg m`}tc ti




mamp9“

_c`{ kiwfoe‐t mg ca~~geèh! Xa{ {cg {ilg {k`gekg

gs~g}`lget bi} a k}ap ]w{{àe i} B}gekc {k`get`{t9 [cg

}gkaffgo H}gkki‐{ }gla}j amiwt tcg cwlae t}abkjg}{ b}il tcg

e`hct mgbi}g% Xa{ cg ~faeeèh ti t}abkj cg} mamp xcge mi}e9

Mwt xcp hi tc}iwhc aff tc`{ t}iwmfg ti fw}g cg}9 @t oòe‐t lajg

{ge{g% [cg kiwfo eit mgf`grg xcat {cg xa{ }gaoèh aeo ogkògo

tcg B}gekc t}ae{fati} cao a ~}imfgl {i {cg t}`go aeitcg} ieg%

[alg ae{xg} p`gfogo% [cg t}`go txi li}g o`bbg}get ~ahg{ mwttcgp tii harg cg} tcg {alg t}ae{fatìe%[cg xget tc}iwhc a cwhg

kcwej ib li}g lg{{ahg{& {ti~~èh ti t}ae{fatg grg}p {i ibtge&

aeo abtg} bi}tp rg lèwtg{ cao ogowkgo a }atcg} h}wg{ilg

{ti}p tcat oòe‐t egkg{{`tatg cg} }gaoèh mgpieo tcg ;7> ib 283

lg{{ahg{ è tcg tc}gao%

[cg biweo iwt tcat {cg xa{ ibtge }gbg}}go ti a{ ‖tcg

Ab}`kae“& x`tc H}gkki }g`tg}atèh ti Mi}`{ Pgft{è c`{ èam`f`tp

ti ogrgfi~ aep }gaf bggfèh{ bi} cg}%_cgp ibtge o`{kw{{go cix

wea~~gafèh {cg fiijgo& bi} H}gkki cao grgetwaffp {get Mi}`{Pgft{è tcg ~`ktw}g tcat {cg cao hit aff o}g{{go w~ bi} aeo hieg

ti a ~citi {twoì ti tajg bi} c`l%H}gkki oò eit ogbgeo cg}

mfakj mgawtp mwt ~fapgo afieh {apèh& ‖F`hct {cèg{ è tcg

oa}j aeo oa}j egrg} irg}xcgfl{ tcg f`hct% [i mamp x`ff mg

ijap% Ei xi}}`g{%“ _ga}{ ~}`kjgo cg} gpg{ aeo og{~`tg tcg fa}hg

jeit è cg} {tilakc&{cg cgfo tcgl makj%A{ {cg‐o }gao ie& tcg

mfix{ cao jg~t kilèh:`b iefp tcg}g xa{ ae glg}hgekp cgflgt

a}iweo%

B}il tcg faehwahg tcgp w{go& Mi}`{ Pgft{è xa{ {ilg

{i}t ib a firg} ti H}gkki% _cg}g cao mgge o`}tp tafj at b}gqwget

~ièt{ mwt li{tfp Mi}`{ Pgft{è xa{ ~gtwfaet amiwt xaetèh

a mamp&x`tc H}gkki ibtge carèh ti }ga{{w}g c`l%@t {gglgo

cg{cg tii xa{ fiijèh bi} {ilgieg ti ‖oieatg“ a kc`fo mwt

H}gkki‐{ {gglgo f`jg tcg mgttg} mgt {ggèh a{ `t xa{ hièh ti mg




ga{p ti jgg~ cg}& Gfgaei}& a}iweo iekg tcg bajg oàlieo }èh

xa{ {cixe ti cg}% _cge {cg xiwfo xa`t bi} [i}mieeg bi}grg}

mwt è tcg lgae,t`lg ka}}pèh tcg kc`fo%

_cg Laheifà b}aekc`{g a~~ga}go ti mg tcg ogkògo gskw{g bi}

c`{ ogfap è [iwtc Ab}`ka& aftciwhc `t xa{ dw{t {i {cg oòe‐t

carg ti hi ti B}aekg x`tc H}gkki% _cg }gaf`tp xa{ tcat `t xa{

Mi}`{ Pgft{è xi}jèh ie tcg ogaf aeo tcg b}aekc`{g xa{ èbakt

ti mg {gt w~ è B}aekg& cilg ib aff tcèh{ biio & eit [iwtc

Ab}`ka% Cg cixgrg} jg~t bi}xa}oèh c`l }gfatgo ~a~g}xi}j aeo tcg}g {gglgo ti mg a kieo`tìe tcat ei mamp& ei lajèh

~a}teg} è tcg fwk}at`rg b}aekc`{g%

Xcat li}g kiwfo Gf`pggea xaet ti jeix mgpieo tc`{%

@t }gao f`jg tcg {k}`~t ib tcg li{t gr`f lge tcat grg} f`rgo&

{cg tciwhct% Cix kiwfo aepieg mg {i•{cg cao ei xi}o gr`f

geiwhc bi} tcgl% A{ `t xg}g& {cg caoe‐t }gaf`go tcat {cg cao

mgge kawhct è cg} f`ttfg }wt ib tafjèh ti ixg}{ f`jg tcgp xg}g

~gi~fg aeo ti ~gi~fg f`jg tcgp xg}g ixg}{& bi}hgttèh tcat

wef`jg tcgl& ~gi~fg kae mg oaehg}iw{fp }g{~ie{`rg mwt li{tg{~gkàffp kafkwfat`rg% Cg} caeo lirgo ti cg} {tilakc aeo

{cg }wmmgo `t hgetfp& tcg o}gaobwf }gaf`tp ib H}gkki‐{ txi,bakgo

eatw}g c`ttèh cg}%

[cg ear`hatgo axap b}il tcg èmis aeo {`hego iwt

ib tcg ~ahg dw{t è ka{g H}gkki {w{~gktgo tcat {cg l`hct carg

mgge {eii~èh% A{ {cg }allgo tcg fa~ti~ {cwt& {cg am{ifwtgfp

`hei}go tcat aoahg tcat {ap{ a cafb t}wtc `{ a{ hiio a{ a f`g% [cg

kae‐t carg jeixe `t {èkg {cg kci{g ti jeix ei li}g& mwt tcg

xcifg t}wtc xa{ {t`ff kiekgafgo è tcg itcg} lg{{ahg{ {cg‐o fgbt

we}gao%

[cg eix {ta}go {t}a`hct acgao& tcg tga}{ weamfg ti

m}gaj tcg oal ib cg} hfaeo{% [cg xa{e‐t kg}taè xcat glitìe

mg{t {w`tgo tcg lilget%Aehg}9 Mgt}apaf9 I} lapmg {cg

og{g}rgo tc`{ bi} {i laeàkfp kca{èh abtg} [i}mieeg%[cg




xaetgo ti {k}gal aeo mw}e tcg a~a}tlget oixe mwt tcat xiwfo

tajg tii lwkc geg}hp% Geg}hp tcat {cg xa{ {i ga}fp è tcg

li}eèh o}aègo ib%_cge& f`jg a ilm`g tcat hit ae g~`~caep&

{cg hit w~ aeo gx ti cg} }iil& tc}gx ie {ilg {fakj{ aeo

a t,{c`}t aeo `hei}èh tcg kc`ff iwt{òg& {tafjgo ibb ti tcg

Lw{h}arg laff ti mwp {ilg ~cieg lèwtg{% [cg xiwfo kaff

H}gkki aeo kieb}iet c`l xc`fg {cg {t`ff glmio`go tcg Faop ib

]ahg%

Eilrgfi cao t}`go ti {ap {ilgtcèh ti cg} a{ {cg gx oixetcg `hct ib {ta`}{ mwt {cg cao {`l~fp h}wetgo& x`tciwt lajèh

iwt xcat {cg cao {aò%

Grg}ptcèh a}iweo cg} xa{ eix a mfw}& tciwhct{

{~ggoèh tc}iwhc cg} lèo at m}gaj,egkj {~ggo% [cg tciwhct

ib tcg litcg} {cg cao f`go ti& tcg we`rg}{`tp tcgp tciwhct {cg

xa{ af}gaop ge}iffgo èti& {cg tciwhct ib Miatgeh aeo tcg

g{ka~g }iwtg tcat eix li}g tcae grg} {gglgo a~~gafèh& aeo

tcge {cg tciwhct ib cix mfèo {cg cao mgge%H}gkki cao egrg}

mgge gahg} ti {fgg~ x`tc cg}& atfga{t eit tcg {i}t ib gahg}eg{{a ei}laf f`mòi,o}`rge lae è firg xiwfo carg%Mgkaw{g cg

oòe‐t }gaffp firg cg}%[cg mgt cg xa{ {arèh tcat bi} a ieg,t`lg

owtp ib hgttèh cg} ~}gheaet aeo tcat xiwfo mg aff% [cg x`{cgo

ti mfakj,iwt aeo xajg w~ x`tc grg}ptcèh {cg cao dw{t biweo

iwt g}a{go% [w}gfp {cg xa{ mgttg} ibb eit jeixèh% Aeo tcat‐{

tcg tcèh amiwt _}wtc% @t {gt{ piw b}gg mwt egrg} ~}il`{g{ ti oi

`t ~aèfg{{fp%

¨¨¨¨

At = ~%l tcat abtg}eiie& at Fa Lg}kp xc`kc `{

;7 j`filgtg}{ ei}tc ib Ow}mae& Lwowow` Wloaeoafaa

o`{glma}jgo ibb tcg [iwtc Ab}`kae A`}fèg{ `hct b}il

Ka~g _ixe% _cg ciw} aeo a cafb fieh `hct xa{ gst}glgfp

wekilbi}tamfg bi} tcg lae xci oòe‐t gedip pèh% Cg xa{




è c`{ t}aogla}j kcifg}`k liio& fiijgo }wl~fgo {arg bi}

tcg mfakj bgoi}a aeo mfakj xiifge t}gekc aeo xa{ `}ie`kaffp

oieeèh a [iwtc Ab}`kae,ah {ka}b% ât}ìt`{l xa{e‐t c`{

{t}iehg{t qwaf`tp%Mgegatc xg}g kcikifatg,m}ixe ki}ow}ip

t}iw{g}{ aeo cg xi}g ~iètgo mfakj aeo xc`tg k}ikio`fg,{jè

{cig{%Cg ka}}`go a {èhfg fgatcg} m}`gb,ka{g%

A{ {iie a{ cg xa{ ie a tas` ti c`{ amiog& cg }gt}`grgo

c`{ ~cieg ti kaff _a~ca}` Kcè% _cgp cao ti lggt mgbi}g tcg

lggtèh tcat e`hct& bi} è tcat m}`gb,ka{g xg}g ~citi{ cg cao mgge }gkgetfp caeogo%^citi{ cg cao tii laep qwg{tìe{ amiwt%

_a~ca}` Kcè }g{`{tgo tcg tgl~tatìe ti eit ~`kj w~ tcg kaff% Cg

cao tcg heaxèh bggfèh tcat cg xa{e‐t hièh ti f`jg xcat cg

xa{ hièh ti cga}%

‖Pg{ Maa{&“ _a~ca}` h}ggtgo c`l x`tc li}g }g{~gkt

tcae cg bgft& w{èh tcg Ab}`jaae{ gqw`rafget ib Mi{{& akkget aeo

aff%

‖W{aea&“ Oaeoafa }g~f`go& è a fieh o}axf ib c`{eat`rg Sci{a%_cg xi}o lgae{ –kc`fo‐ aeo _a~ca}` cao egrg}

tajge a f`jèh ti mgèh }gbg}go ti tcw{%Cg xaetgo ti ae{xg}

makj& @{`fw~cafa lgaeèh ifo ~g}{ie mwt cg cgfo makj% Cg

cao ~`kjgo w~ tcg f`ttfg Sci{a b}il tcg`} ~}grìw{ ogafèh{

tihgtcg}& carèh iekg {~get ae get`}g lietc è Ka~g _ixe x`tc

tcg lae%

‖Piw harg lg è{wbk`get èbi}latìe

pg{tg}oap&“Oaeoafa xcègo% ‖Cix kilg @ carg ~`ktw}g{ cg}g

x`tc lg tcat piw oò eit {ap aeptcèh amiwt9“ cg {aò%

‖[a j` biti pi {g iw ~afg9“ _a~ca}` }g~f`go è Ca`tàe

K}gifg& ti mwp c`l t`lg xc`fg cg hw}go iwt cix ti hi amiwt

tcg bakt tcat c`{ eghf`hgekg cao kilg makj ti hgt c`l% Cg

oòe‐t {~gaj btgge faehwahg{ bi} eitcèh% _cgp xg}g h}gat bi}

aktèh a biif xcge {twkj è weattg}èh o`fglla{%




‖G{c! Oie‐t ~fap x`tc lg w{aea% _cg h`}f! @b piw {ax

tcg kc`gb pg{tg}oap& piw lw{t carg {gge tcg h`}f% @ lw{t lggt

piw `llgoàtgfp ti o`{kw{{ tcg{g ~citi{% @ oie‐t xaet aep

{w}~}`{g{ tie`hct%“

‖Ibkiw}{g& mwt `t‐{ eit {abg lggt }`hct ea% Lapmg

piw {kae aeo gla`f tcgl%“

‖[kge aeo gla`f9“Oaeoafa {aò rg}p {t}ògetfp% ‖Cix

gl @ {w~~i{go ti oi tcgt 9 @ kae ma}gfp xi}j a kil~wtg}%_cg{g

xg}g gla`fgo ti lg aeo tcg cw{{fg @ xget tc}iwhc xa{ tiilgkc!“

‖[gk}gta}àf mw}gaw{&“_a~ca}` }g~f`go a f`ttfg tii kiiffp%

‖Piw mg lp {gk}gta}àf mw}gaw&ogll`t! @ kae‐t }`{j

aepieg {ggèh tcg ~citi{: xg oi eit jeix xci xg a}g ogafèh

x`tc pgt%“

‖@ a{{w}g piw& xcigrg} èa o` ~citi{&oglla kpaae

mg tii oaehg}iw{% Lg hit fii{g geo{ t`g w~ pa{{i&Oaeoafa%

Lg kpaae lggt x`tc piw% [gg piw at Jxa{wja%Eèg tw}}tp

~%l&“_a~ca}` {aò%‖@ oi eit jeix xcg}g tc`{ Jxa{wja `{•“

‖@ x`ff a}}aehg bi} {ilgieg ti ~`kj piw w~• gla`f lg

piw} fikatìe ogta`f{%“

‖Gla`f9Ahaè9W{aea xcp a}g piw lajèh tc`{ ca}og}

bi} lg tcae piw af}gaop carg9“

_a~ca}` xa{ èoggo gedipèh tc`{% Cg jegx cg oòe‐t

carg ti lajg tcg lae {wbbg} mwt cg xa{ eit è tcg liio bi} c`{

~a}aeiò m`kjg}èh% Cg caeh w~ tcg ~cieg& eit grge tcèjèh

tx`kg amiwt ‖tc`{ xilae“ cg xa{ tafjèh amiwt% Cg jegx ib

tcg Kc`gb‐{ }g~wtatìe a{ a xilae`g} mwt cg oòe‐t bggf f`jg

o`{kfi{èh tcat ti Oaeoafa%

Cg cao ~fakgo a t}akjg} ie tcg ]aehg ]irg} a{ cg

xafjgo mp `t è tcg fit at Hatgxap& ~}gtgeoèh ti mg fi{t è tcg

lw{`k ie c`{ `~io% _c`{ ~a}t`kwfa} t}akjg} cg cao mgge xi}}`go




amiwt `b `t {twkj ie& cgekg xaetèh ti biffix tcg ka} dw{t è

ka{g& mwt tw}e{ iwt `t cao cweh ie dw{t eg% Cg xa{ eix fiijèh

at tcg ka}‐{ lirglget{ ie c`{ f`ttfg {k}gge aeo eit`kgo `t cao

mgge ~a}jgo at Lw{h}arg }iao bi} a xc`fg&a bgx pa}o{ b}il

Gfgaei}‐{ a~a}tlget% Kièkògekg9Cg kae‐t carg jeixe tcat

tcg kibbgg {ci~ at tcg Lw{h}arg laff cao mgkilg a bari}`tg

ib tcg kc`gb‐{%Aeo lapmg cg {ciwfo carg jeixe bi} `t l`hct

carg {argo c`l tcg t}iwmfg ib ~`gkèh tihgtcg} a ~wfg {fixfp

mgkilèh kil~fgs%

¨¨¨¨

Xcge Gf`pggea cao }gtw}ego ti tcg a~a}tlget {cg xa{

li}g tcae èbw}àtgo ti {~geo afli{t tge lèwtg{ jeikjèh at

tcg oii}& x`tc ei }g~fp% _cg fikj {p{tgl egkg{{`tatgo bi} ieg ti

mg i~gego bi} ie tcg è{òg& i} ti carg a jgp xc`kc {cg oòe‐tcarg% [cg oòe‐t carg Eilrgfi‐{ ewlmg} g`tcg} aeo grge `b

{cg cao& cg} ~cieg xa{ fikjgo è{òg tcg a~a}tlget%B}w{t}atgo&

{cg {fwl~go ogdgktgofp ieti tcg oii},lat aeo tcg tga}{ b}ggfp

ixgo% [cg cgfo cg} jegg{ ahaè{t cg} kcg{t aeo mw}`go cg}

bakg è mgtxgge& eit xaetèh ti mg {gge mp aepieg tcat l`hct

~a{{ mp%@t xa{ aff {cg kiwfo oi ti caeh ie ti cg} {ae`tp% [cg

tciwhct ib tajèh tcg }{t `hct makj ti Jal~afa& x`tciwt

{apèh a xi}o ti H}gkki& mwt xcat `b {cg xa{ x}ieh aeo tcg}g

xa{ {ilg gs~faeatìe ti grg}ptcèh {cg cao }gao9@eoggo tcg

xcat,`b‐{ xg}g kga{gfg{{ aeo iefp {~w}e li}g tga}{ bi}tc wet`f

cg} gpg{ xg}g }googego aeo {xiffge%

[cg‐o mgge {`ttèh tcg}g bi} afli{t tc`}tp lèwtg{ xcge

ae ifo faop {cg cao {gge a}iweo mwt egrg} tafjgo ti {ax cg} a{

{cg xa{ ohgtèh x`tc cg} ixe jgp{ ti i~ge tcg oii} ti cg}




h}iweo ii} a~a}tlget%

‖@{ {ilgtcèh tcg lattg}& oga}9“ {cg t}`ffgo è tcg li{t

{`frg}p ri`kg& fiijèh w~ at cg} tc}iwhc cg} tc`kj fge{g{% Cg}

akkget cao a cèt ib kikjegp%

‖Dw{t fikjgo iwt{òg% Mwt tcgp {ciwfo mg makj aep

lilget&“Gf`pggea {aò& t}pèh eit ti {ciwt bi} tcg xilae ti mg

amfg ti cga} cg}%

‖Aep lilget piw {ap9 Carg piw {gge tcg t`lg9 @b

@ jeix tcat Eilrgfi {cg xie‐t mg makj bi} a xc`fg& oga}% [ixcp oie‐t piw kilg oixe bi} a kw~ ib tga xc`fg piw xa`t bi}

cg}9“

Gf`pggea oò eit bggf f`jg {ikàf`èh% Eit irg} tga%

Lapmg a hfa{{ ib dw`kg x`tc tèp hfa{{ ~a}t`kfg{ tcat xiwfo

j`ff cg} {fixfp% Aeo `b tcat xg}ge‐t ara`famfg lapmg a hè aeo

tie`k grge `b {cg cao iefp tajge ieg iekg cg} get`}g f`bg aeo

`llgoàtgfp {xi}g ibb `t% Mwt {cg biweo `t xiwfo mg wttg}fp

}wog ti {ap ei ti {wkc a jèo ifo xilae aeo {cg {fixfp ~`kjgo

cg} {i}oò {gfb w~ aeo t}wohgo oixe tcg {ta`}{%_cg faop cao ~at`getfp xa`tgo bi} cg} at tcg aha~g

oii}& {l`fèh grg} {i fa`fp aeo a{ {iie a{ tcgp xg}g mitc

è{òg {cg a{jgo Gf`pggea xcp {cg xiwfo k}p cg} gpg{ {i

{xiffge,{i}g bi} mgèh fikjgo iwt%

‖[ilgtcèh bgff è tcgl&aktwaffp&“ {cg f`go%

_cg faop xci {tiio èkcg{ {ci}tg} tcae cg} fiijgo w~ x`tc cg}

cgao t`ftgo è tcg {i}t ib xap tcat {aò& ‖@ oie‐t mgf`grg piw mwt

@ x`ff fgt `t hi%“

@t l`hct carg aff mgge è cg} lèo mwt {cg bgft f`hct

cgaogo aeo ogkògo a cg}maf tga xiwfoe‐t cw}t% Xc`fg tcg

faop xa{ è tcg j`tkcge sèh tcg tga& {cg bgft hw`ftp bi} eit

cgf~èh cg}% [cg lw{t mg xap ~a{t g`hctp b}il tcg fiij ib cg}

aff xc`tg cgao& {cg tciwhct% [cg fiijgo a}iweo tcg a~a}tlget

aeo tciwhct `t fiijgo f`jg a _R {gt b}il a {grget`g{ {cix& x`tc




xaff~a~g} {cg oòe‐t tcèj xa{ è ~}iowktìe aepli}g%

Grge tcg kca`}{ xg}g xiioge, a}lgo ma{`k{& x`tc

kw{cìeèh tcat fiijgo xi}e iwt% Ie a {cgfb at tcg ba} geo ib

tcg }iil& {at a }aoì x`tc xiioge e`{cèh tcat fiijgo f`jg

`t cao mgge w{go ti m}iaoka{t tcg {ta}t ib Xi}fo Xa} Ieg%

Gf`pggea kiwfoe‐t hgt irg} cix txi a~a}tlget{ è tcg {alg

mw`foèh kiwfo mg {i o`bbg}get% Ieg titaffp wft}a liog}e x`tc

~fa{la ogioi}`g}{ aeo at,{k}gge{& ae `l~i}tgo ii} aeo

{tatg ib tcg a}t bw}e`tw}g& xc`fg tcg itcg} {i•lgo`graf% @t grge{lgffgo lgo`graf%

_cg}g xa{ a lw{tèg{{ ti tcg a`} aeo Gf`pggea

xieog}go `b tcg faop‐{ cw{maeo cao o`go aeo xa{ {t`ff {ti}go

axap è tcg ogg~ b}ggg} f`jg {cg cao {gge ie tcat g~`{iog ib

Og{~g}atg Ciw{gx`rg{% At fga{t tcg ifo faop l`hct carg hit a

kcaekg ti mg ieg,{cg kiwfo tgff b}il tcg ~`ktw}g{ ib kc`fo}ge

tcat fègo tcg xaff{ è li{tfp iraf b}alg{% [cg ie tcg itcg}

caeo& l`hct egrg} grg} hgt tcat kcaekg%Og{~g}atg& {cg cao

fieh mgge aeo èbakt {gglgo ti jgg~ gfgratèh cg} {tatw{ ietcg og{~g}atg,I,lgtg}& mwt ciw{gx`bg9 [gglgo gie{ b}il

cg} ~}g{get {tatg% A{ tcg {ieh {aò& Firg oie‐t firg lg% Aeo

a~~a}getfp eg`tcg} oò [i}mieeg%

_cg ifo faop }gtw}ego b}il tcg j`tkcge ka}}pèh

a t}ap x`tc Gehf`{c tga ~it aeo tèp f`ttfg kw~{% _cg}g xg}g

m`{kw`t{ ie tcg {òg a{ xgff%Xix%Xcge cao {cg fa{t {gge {wkc a

o`{~fap ib {ikàf gt`qwgttg9

[cg ~fakgo `t oixe ie tcg kibbgg tamfg aeo Gf`pggea

rifwetgg}go ti ~wff tcg {laffg} a~g}tw}g{ kfi{g} ti tcg {iba

xcg}g tcgp {at%

‖Xgeop `{ lp ealg mp tcg xap%Xcat‐{ piw}{ oga}9“

{cg {~ijg x`tc a {w}~}`{èhfp ba} b}il tiitcfg{{ liwtc%

‖Gfgaei}%“

‖Eit b}il a}iweo cg}g& a}g piw9“




‖Ga{t Ab}`ka% R`{`tèh a b}`geo cg}g%“ [cg a{{wlgo

{ilg ~gi~fg cao {t`ff egrg} cga}o ib a kiwet}p kaffgo Whaeoa

{i {cg afxap{ ~}gbg}}go ti {ap Ga{t Ab}`ka%

‖Ea`}im`& i} Jal~afa&“ tcg faop a{jgo% Xgff bweep

tcat,tw}e{ iwt `t‐{ oga} ifo _aeaeà tcat xa{ kw}}getfp fga{t

~i~wfa}%@o` Alè }gaffp oò ~wt w{ ie tcg la~& {cg tciwhct% [cg

xiwfoe‐t mg {w}~}`{go `b tcg faop‐{ egst qwg{tìe xa{& ‖Oò piw

ritg bi} Alè è tcg fa{t gfgktìe{9“

‖Jal~afa&“ Gf`pggea }glglmg}go ti }g~fp% [cg xa{eix t}pèh ti ~iw} cg} tga x`tciwt {~`ffèh `t%

‖Aeo cix a}g tcg lge è ~èj oièh9“ tcg faop

a{jgo a{ {cg m`t a lè`{kwfg kcwej ibb a m`{kw`t%

‖Lge è ^èj9 Eit {w}g xg carg aep è

Jal~afa&“Gf`pggea {aò& hfao bi} a ti~`k fg{{ tis`k tcae xcat

cao dw{t mgge bgo cg} {p{tgl%

‖Ic piw oi% [gg tcat }aoì irg} tcg}g9“ [cg ~iètgo ti

tcg ifo ~`gkg ie tcg {cgfb% ‖@ tweg è ti tcg MMK grg}poap% [i

@ jeix piw‐rg cao lge è ~èj è Jal~afa%“ Xcge {cg {axtcat Gf`pggea oòe‐t {ggl ti mg biffixèh {cg {aò&‖_cg }ìt{9

îf`kg }èh tga} ha{ aeo xatg} kaeeie{ ffgo x`tc a ~èj opg

ie ~}itg{tg}{9“

‖Ic tcat! Piw jegx amiwt tcat9“ Gf`pggea xa{

hgewègfp {w}~}`{go%

‖Jegx9 @ iefp x`{cgo @ kiwfo fiij at aktwaf ~`ktw}g{

ib tcg hgetfglge% A fit ib gs~ge{`rg {w`t{ lw{t carg mgge

}wègo%Webi}tweatg&cgp9“ Xgeop {aò%_cg {w`t{ i} tcg

~}itg{t{&Gf`pggea tciwhct% @b tcg ~if`kg cao hieg acgao ti

{t`kj f`ttfg tà}a{ ie tcg ~}itg{tg}{‐ cgao{ i} oaeop ixg}{ è

h}ixe lge‐{ ca`} `t l`hct carg mgge geiwhc ti {ti~ tcgl b}il

kilèh iwt ahaè aeo ahaè bi} tcat ~èj ~aèt%

‖[i xcat‐{ }gaffp x}ieh oga}&“ tcg faop a{jgo%Xa{ {cg

a tgfg~atc9 Aeo cao {cg dw{t }gao aff cg} axjxa}o tciwhct{9




‖Xcat oi piw lgae9“ {cg {aò a{ ~if`tgfp a{ {cg kiwfo%

‖Oie‐t xi}}p& @ jgg~ {gk}gt{% Ei ieg cg}g ti tgff tcgl

ti&“ cg} bakg fiijgo {i ogf`katg a{ {cg {~ijg% @t xa{ tcg {i}t ib

bakg tcat kiwfo mg w{go ie m`ffmia}o{ ti aorg}t`{g ca~~p ew}{èh

cilg{ bi} tcg gfog}fp i} a Oap Ka}g x`tc ~gi~fg tcat jeix cix

ti firg piw} tioofg}{% @e tcat lilget {cg xa{ tcg ~i{tg},h`}f

bi} tcg fatg}%Gf`pggea bgft cg} èeg} {gfb {c}èj èti ae g`hct pga}

ifo miop wet`f {cg kiwfo afli{t {gg cg}{gfb }weeèh èti tcg

a}l{ ib cg} litcg} makj cilg% Cg} litcg} xa{ cg} b}`geo aeo{cg cao af`geatgo grge cg}& eix eit carèh aepieg ti }gaffp

kieog è%

‖Piw f`rg afieg9“ a {w}~}`{go Gf`pggea a{jgo%

‖Pg{ @ oi%“

‖Ei ieg ti cgf~ piw a}iweo tcg ciw{g9“

‖Xcat bi}9 @ oi grg}ptcèh lp{gfb% O}`rg lp ka} ti tcg

{ti}g ti mwp h}ikg}`g{& o}`rg ti tcg kcw}kc ti rifwetgg} è tcg

kci`}& oi lp faweo}p aeo o`{cg{& xcat‐{ tcg}g ti cgf~ lg x`tc%

Hio ca{ mfg{{go lg x`tc h}gat cgaftc% @‐l a Dgx piw jeix%“[cg fawhcgo%

‖Piw a}g9“Gf`pggea cao egrg} lgt a }gaf Dgx mgbi}g&

cg} get`}g f`bg% _cgp a}ge‐t gsaktfp }weeèh a}iweo Jal~afa&

j`~~a{ aeo aff%

‖Pg{ @ al& fa{t f`rèh {w}r`ri} ib tcg cifikaw{t è

îfaeo&“ [cg {aò% ‖@ la}}`go a [iwtc Ab}`kae lae& tciwhc

cg ca{ {èkg ~a{{go ie& cao rg kc`fo}ge& aff h}ixe w~ aeo

la}}`go%“ [cg xget ie ti tgff cg} {ti}`g{ amiwt tcg cifikaw{t&

cix r`ròfp {cg {t`ff }glglmg}go grg}ptcèh aeo Gf`pggea xa{

è wttg} o`{lap at cix {ilgieg kiwfo {w}r`rg aff tcat aeo {t`ff

mg f`rèh•aeo ca~~p% [i {cg a{jgo cg}%

‖Lg{{àc&“ {cg }g~f`go& cg} gpg{ hfètèh mgcèo tcg

tc`kj fge{g{% ‖@ o`{kirg}go Pg{cwa aeo è oièh {i @ o`{kirg}go

{t}gehtc ti jgg~ hièh%“




Oòe‐t tcg Dgx{ wttg}fp }gdgkt Dg{w{& Gf`pggea tciwhct%

Cg} tcgifihp xa{ rg}p eit w~ ti oatg% Eix tcg faop xa{

~wffèh iwt a M`mfg ti }gao ti cg} cg} bari}`tg rg}{g%Gf`pggea

{`hcgo% Dw{t xcat @ eggo& {cg tciwhct%

_cg ifo faop }gao tcg {k}`~tw}g b}il @{aàc ?1 grg} {i hèhg}fp&

‖Bga} tciw eit: bi} @ al x`tc tcgg4 mg eit o`{lapgo: bi} @ al

tcp Hio4 @ x`ff {t}gehtcge tcgg: pga& @ x`ff cgf~ tcgg: pga& @ x`ff

w~cifo tcgg x`tc tcg }`hct caeo ib lp }`hctgiw{eg{{%“

[cg kietèwgo ie ti tcg bgx rg}{g{ tcat biffixgo aeo`b `t caoe‐t mgge tcat Gf`pggea‐{ ixe litcg} cao ibtge }gao tcg

M`mfg ti cg} a{ a kc`fo& {cg l`hct carg hwf~go tcat cit cg}maf

tga {i qw`kjfp tcat `t xiwfo carg {kafogo cg} tc}iat dw{t a{ fieh

a{ {cg xa{ iwt ib tcg}g è a d`bbp% Aeo pgt tcg }ga{ie {cg oòe‐t

xa{ mgkaw{g {cg bgft a ~gakg kilg irg} cg} a{ tcg faop }gao%

[cg bgft f`jg {cg cao fgbt aff cg} xig{ og{g}t{ axap aeo {cg xa{

eix è a lgetaf ~a}ao`{g& cg} tciwhct{ {gttfèh f`jg a oirg tcat

cao ixe irg} xatg} bi} oap{ aeo eaffp biweo faeo%

_cg ifo faop xa{ eix oieg aeo fiijèh at cg} x`tc a mglw{gofiij%

‖Xcge a lae oig{e‐t jeix cix lwkc ~ixg} cg cifo{

x`tcè c`l{gfb&“{cg {aò& ‖cg x`ff {wkkwlm ti mgèh b}gtbwf

ahaè{t xgajg} bi}kg{ x`tciwt c`l{gfb% _cg}g `{ ei h}gatg}

fi{{& Gfgaei}& tcae tcat xc`kc a lae bakg{ xcge cg ba`f{ ti

i~ge tci{g Hio h`rge gpg{ tcat fiij èti xcat oxgff{ è tcg

èeg}li{t og~tc{ ib a cwlae {~`}`t‐{ kcalmg}{& aeo tcg}g ti {gg

tcat h}gateg{{ `{ eit mi}e b}il }g~wtatìe mwt mgbi}g ieg `{ ib

aep }g~wtg%“

Gfgaei} cao ti xieog} xcg}g tcg faop xa{ hièh x`tc

tcg {ahak`tp%

‖H}gateg{{ `{ mi}e è tcg qw`gteg{{ ib {twbbp {two`g{& è

tcg fa~{ ib {xgatg},je`ttèh litcg}{ tcat }gao miij{ ib ba`tc ti

kc`fo}ge xci jeix eit tcat {ti}`g{ mghgt {ti}`g{ aeo tcg {ti}`g{




ieg cga}{ li{t ibtge a}g tcg {ti}`g{ tcgp }g~fap iekg tcgp {taeo

ie tcg xi}fo‐{ {tahg!“Xgeop kietèwgo&è a rg}p {itti rikg

laeeg}%

‖@eoggo tcg}gbi}g& h}gateg{{ `{ gekfi{go xcg}g tcg

cga}t {ga}kcg{ fga{t& `b `t `{ a cga}t tcat mgf`grg{ eit è `t{ ixe

og{`}g{% Aeo xcat&piw l`hct a{j& `{ tcg `l~i}taekg ib mgf`grèh

xcat piw} cga}t og{`}g{9 Mgkaw{g lp b}`geo& a cga}t oge`go `t{

t}ga{w}g `{ a cga}t {`kj bi} a f`bgt`lg! A cga}t `{ f`jg a kil~a{{

xci{g Ei}tc `{ afxap{ xcg}g tcat ogg~ fiehèh aeo còoget}ga{w}g `{% Mwt li{t ib w{ oie‐t carg tcg la~{% Xg carg tcg

kil~a{{ mwt ei la~ aeo tcg}gbi}g og{g}t tcg t}ga{w}g cwet mwt

`t oig{e‐t {ti~ tcg cga}t b}il fiehèh% [i li{t lge hi tc}iwhc

f`bg cgaoèh ieg xap xc`fg tcg`} kil~a{{g{ ~ièt aeitcg}%

Cix tcge kiwfo aepieg a}hwg tcat tcat `{ eit tcg {ifg {iw}kg

ib o`{kietgetlget9 Bi} xcat `{ ca~~èg{{9 @{ `t eit ti bi}hg a

kil~}il`{g mgtxgge tcg Ei}tc x`tcè w{ aeo tcg Ei}tc tcat tcg

xi}fo ~}iròg{ w{9“

‖Oig{ tcg xi}fo grge carg a ei}tc9“Gf`pggea a{jgo%‖Oig{ ̀ t9Hirg}elget{&xi}fo

{p{tgl{&}gf`hìe&kwftw}g•a}g tcgp aff eit attgl~t{ ti ~ièt

h}iw~{ ib ~gi~fg ti bakg ieg kci{ge ei}tc9 Aeo {i xg bakg

tcg`} ei}tc mwt jgg~ fiijèh irg} iw} {ciwfog}{ mgkaw{g tcg

~g}{ieaf ei}tc {t`ff kaff{•%“

‖Xcat `{ piw} ei}tc9“

Xgeop {`hcgo ogg~fp aeo ~w}~i{gfp {t`}}go cg} tga%

‖@ al {wmf`lgfp o`{kietget% Lp ei}tc grge at tc`{ ahg

gfwog{ lg% ^g}ca~{ bi} a m}`gb lilget è f`bg lp kil~a{{ xa{

m}ijge mp o`{a~~iètlget{ aeo @ ba`fgo ti s `t è t`lg {i @ fi{t

lp ei}tc bi}grg}% Aff @ jeix `{ ei}tc }glaè{ ei}tc ei lattg}

xcg}g tcg xèo mfix{%“

‖Xcat oig{ tcat lgae9“

‖@t lgae{& eitcèh tcat hig{ ie a}iweo w{ ca{ tcg




~ixg} ti kcaehg iw} }ga{ie bi} mgèh% Piw} kaff& piw} ~w}~i{g&

piw} a~~iètlget x`tc ca~~èg{{% Ei xèo kae kcaehg tcat bi}

iw} cga}t{ a}g mw`ft ti mg bi}t}g{{g{ ahaè{t f`bg‐{ xèo{% @t‐{ a

~`tp bgx jeix dw{t cix lwkc tcg`} cga}t{ kae tajg% _cgp a}g

lw{kfg{ tcat kae iefp mg t}aègo ti x`tc{taeo li}g mp f`rèh

tc}iwhc {ti}l{ aeo cgff{ aeo kieqwg}èh tcgl% Mwt cga}t{

ba`f bi} ieg {`l~fg }ga{ie% _cg}g‐{ iefp ieg tcat t}aè{ cga}t{

bi} xa} {i tcat tcgp kae a{ mgeo mix{ ib m}ieg% C`{ ealg `{

Dg{w{ aeo fgt‐{ dw{t {ap abtg} =>>> pga}{ cg‐{ {ilg xcat mgge mgoawmgo mp {i lwkc ‖mao ~}g{{“ tcat tcat h}gat xa}}ì} ca{

mgge }gowkgo ti a ba`}ptafg% Aeo grge ba`}ptafg{ {ggl ti carg

fi{t tcg`} lah`k% _cgp carg ei ~fakg è ki{li~if`tae {kcgowfg{

xcg}g }gaf`tp gsgl~t{ c`{ti}p a{ lwkc a{ `t gsgl~t{ tcg

we{gge% Mwt• Gfgaei}& oi piw mgf`grg è%%% ba`}`g{9“

‖Xcat oi ba`}`g{ i} a lae xci f`rgo kgetw}`g{ ahi

carg ti oi x`tc tcg xèo{ tcat eix {cajg lp f`bg9 Al @ mgèh

t}aègo9“

‖Mp c`l9 @ oiwmt `t•abtg} aff piw oie‐t mgf`grg%@e ba`}`g{& @ lgae! [i piw a}ge‐t mgèh t}aègo% Piw‐}g mgèh

og{t}ipgo% Bi} `b piw a}ge‐t è tcg {abgtp ib tcg tgakcg}‐{

kfa{{}iil xcg}g tg{t{ a}g h`rge mwt ~geaft`g{ bi} ba`fw}g a}ge‐t

f`bg tc}gatgeèh tcge xcg}g a}g piw `b eit tcg mgffp ib a m`h {c

9 Oò piw jeix tcat {c oi eit }ghw}h`tatg9“

‖[g}ìw{fp9 Mgkaw{g @ tciwhct tcg}g xg}g a bgx

cg}m`ri}iw{ {c! Owc,ibkiw}{g @ jeix tcgp oie‐t! Kilg ti

tcèj ib `t& xci gat{ aff tcg {ga xggo9 [ga,ci}{g{9 _cgp a}ge‐t

{c }`hct9“ [cg xa{ mghèeèh ti {iweo f`jg Ali}a% @ jegx aff

tcat ~}is`l`tp x`tc cg} xiwfo grgetwaffp katkc w~ x`tc lg& {cg

tciwhct%

‖@b piw jeix tcat& tcge piw‐ff weog}{taeo tcat iefp

{ilgieg h}gatg} tcae piw kae kaw{g tcg {c tcat ca{ {xaffixgo

piw ti }ghw}h`tatg piw%“




‖Eix piw‐}g {ka}èh lg&“Gf`pggea {aò a{ {cg {c`btgo

è cg} {gat%

‖Oò piw jeix tcat iefp tcg t}wtc ca{ tcg am`f`tp ti

{ka}g ~gi~fg9“ Xgeop xa{ wexarg}èh%

‖Xcat9“

‖Piw kae egrg} mg ab}aò ib xcat piw jeix `{ eit

}gaf%“

‖@ oie‐t xatkc ci}}i} lir`g{ mgkaw{g tcgp {ka}g lg

pgt @ jeix tcgp a}ge‐t }gaf%“‖Ic tcgp a}g% _cgp a}g }gaf% Piw} lèo jeix{ tcgp

a}ge‐t }gaf mwt piw} cga}t mgf`grg{ grg}p {èhfg {k}`~tgo akt%

Bga} `{ b}il tcg cga}t& eit tcg lèo! _cat‐{ xcp `t‐{ tcg cga}t

ti mg t}aègo& eit tcg lèo% Mwt a{ piw lap carg eit`kgo& grg}p

{p{tgl è f`bg a`l{ at t}pèh ti t}aè iw} lèo{% Ei ieg }gaffp

jeix{ cix ti ogaf x`tc tcg cga}t& gskg~t cg tcat bi}lgo `t%“

‖@b piw} f`bg {tèj{& `t‐{ mgkaw{g piw‐}g è tcg mgffp ib

a {c% _cg}g‐{ txi xap{ iwt ib tcg}g•tcg grge {tèj`g} }ga}

}iwtg•cgff @ ~}g{wlg& i} tcg w~c`ff kf`lm tc}iwhc tcg b}iet}iwtg xcg}g piw x`ff {gg a f`hct tcat piw xie‐t carg ti {tap

axap b}il%“

Gf`pggea bgft a{ wekilbi}tamfg a{ a kalgf è xètg} x`tc tcg

xatg} è `t{ cwl~ b}ige!

‖Xg}g piw a Hw}w è piw} }{t f`bg tcge piw kalg

makj a{ a hiat è piw} {gkieo f`bg aeo eix è piw} tc`}o f`bg

a{•xgff& piw& tcg hiat ~ca{g jèo ib hit piw a f`ttfg lgetaffp

`lmafaekgo ~g}ca~{ kaw{g piw‐}g {t`ff {wbbg}èh b}il ~i{t

t}awlat`k o`{i}og} b}il }glglmg}èh tcg oap piw xg}g

{fawhctg}go•a{ a hiat9“

‖@b piw‐}g è{èwatèh tcat @ carg tcg m}aè ib a hiat&

ei ibbgekg tajge% Mwt jeix tc`{,`t `{ a~~iètgo ti grg}p lae

ti o`g dw{t iekg% Al {w}g grge Hio oig{e‐t carg tcg t`lg ti

jgg~ }gkpkfèh tcg {iwf{ tcat cg laog è c`{ `lahg% Cix oi




piw tcèj cg xiwfo bggf carèh ti fiij at c`{ `lahg è tcg

l`}}i} aeo cg‐{ a tc}gg t}wejgo gfg~caet dw{t mgkaw{g cg cao

ti }gèka}eatg {iwf{ {i laep t`lg{ tcat cg hit tcg }gkpkfg mè{

l`sgo w~ aeo k}allgo tc}gg {iwf{ èti ieg bat gfg~caet tcat cg

cixgrg} harg tc}gg t}wej{ bi} tcg tc}gg {iwf{9 Cix‐{ tcat bi}

ae `lahg9“Xgeop {aò%_cg {iweo ib ka}{ xc`èh mp è tcg

{t}ggt iwt{òg xa{ li}g ètg}g{tèh ti Gf`pggea at tcat ~ièt%

‖Cgff `{ }gaf& Gfgaei}&“Xgeop {iie kietèwgo%

‖@ jeix%Aeo @ cga}o tcgp oie‐t carg cgat,}g{`{taetca`},hgf oixe tcg}g%_cg fatg Jèh ib î~ cao mgttg} mg è

Cgarge%“[cg kcwkjfgo at cg} ixe dijg mwt Xgeop‐{ bakg

}glaègo a{ {gt a{ a ha}hipfg‐{%

‖I%j& @ jeix `t‐{ }gaf&“Gf`pggea ibbg}go ti o}ah ie tcg

kierg}{atìe% ‖@‐l f`rèh `t%“

‖A}g piw9 @{ piw} {jè lgftgo ibb x`tc mfwg {wf~cw}`k

}g{9 @b eit& piw a}ge‐t pgt tcg}g% Oie‐t mg {w}~}`{go `b piw} f`bg

hig{ b}il mao ti xi}{g% @t‐{ dw{t ae èo`kati} tcat piw a}g g`tcg}

hièh oixe tcg }ga} ib tcg {c i} {t}whhfèh ti hgt iwt tcgb}iet% @b tcg}g `{ ei {t}whhfg& tcge tcg}g `{ ei f`bg% Bi} a{ fieh

a{ piw f`rg& tcg}g x`ff mg a hct ti hct% B`hct tcg hiio hct

mgkaw{g eit aff hct{ }gxa}o lge x`tc f`bg!“Xgeop {aò%

‖Cix oi @ jeix xc`kc hct `{ hiio9 Cix oi @ jeix

xci è lp f`bg `{ xi}tc hctèh bi}9“

‖Oie‐t t}p ti i~ge oii}{ tcat carg mgge kfi{go ie piw%

Fgt ogao tcèh{ o`g& fgt f`rèh tcèh{ mfi{{il%“

_cge& a{ `b tcg faop‐{ {ahg aftg},ghi }gkgogo makj èti {ilg

ki}eg} ib cg} k}w{tp {cgff& {cg {ta}tgo ~wllgfèh Gf`pggea x`tc

qwg{tìe{ amiwt cg} bal`fp makj cilg& b}`geo{ aeo {i bi}tc%

Grgetwaffp {cg {aò& ‖@‐ff hi kaff Eilrgfi& {gg `b {cg‐{ makj%“

Gf`pggea a{{wlgo {cg xa{ hièh ti jeikj at tcg`} oii}

mwt Xgeop cao cao Eilrgfi‐{ ewlmg} tcg get`}g t`lg aeo

oòe‐t {ap {i%Pgt {cg cao titaffp {cgo cg} Faop ib ]ahg {jè mp




eix aeo laog ei mieg{ amiwt `t xcge `t kalg ti% [cg hwg{{go

Xgeop cao eggogo tcg kil~aep% _cèh{ xg tajg bi} h}aetgo&

{cg tciwhct% [cg cao afxap{ kil~faègo amiwt tcg bakt tcat

tcg`} ciw{g makj cilg cao egrg} mgge ècam`tgo mp bgxg} tcae

{grge ~gi~fg at a t`lg% [cg kil~faègo amiwt egrg} carèh

~}`rakp aeo pgt tc`{ faop cao li}g ~}`rakp tcae {cg kiwfo grg}

w{g%

Eilrgfi cao mgge makj bi} at fga{t ae ciw} aeo è{`{tgo {cg

cao tifo Gfgaei} tcat {cg xa{ hièh ti {tg~ iwt%




1=‛A t}`~io at Jxa{wja

H}gkki Hiwt`g} xa{ eit è tcg liio bi} ogafèh

x`tc bglafg ci}lieg{% Cg oòe‐t f`jg bglafg ci}lieg{% @t‐{

tcg }ga{ie cg cao cao a {gs kcaehg% _cg lae xa{ aktwaffp

a xilae& mwt aff tcat gs~ge{`rg {w}hg}p aeo tcg ci}lieaf

t}gatlget{ cao ~aò ibb% [i tioap& a{ cg o}irg makj cilg& tcglgli}p ib pg{tg}oap‐{ t`bb {t`ff b}g{c è c`{ lèo& cg ogkògo cg

xiwfo ariò k}i{{èh tcg èr`{`mfg ci}lieaf fèg mgpieo xc`kc

ewkfga} milm{ carg mgge jeixe ti hi ibb% Cg firgo grg}ptcèh

amiwt mgèh a lae,mgèh è kiet}if& eit carèh ti mg t}al~fgo

irg} f`jg tcg f`ttfg Gf`pggea‐{ ib tc`{ xi}fo xci oòe‐t carg a

lèo ib tcg`} ixe& afxap{ mfixe xcg}g tcg xèo tiij tcgl%

Mwt cg&H}gkki cao fga}ego cix ti akc`grg c`{ hiaf{& cix ti hgt

c`hc w~ è f`bg aeo cg {w}g xa{e‐t amiwt ti fgt aepieg w{g c`l

a{ a {tg~~èh {tieg% Fgt tcgl xi}j bi} tcgl{gfrg{&cg tciwhct%[xgat tcg jèo ib {aftp o}i~fgt{ tcat lge è mattfggfo{ è @}aq

{xgatgo%Pg{& tcat xiwfo mg tcg wft`latg fg{{ie bi} c`{ oga}

h`}fb}`geo ti fga}e b}il aff tc`{& abtg} cg cao bwff kw{tiop ib tcg

mamp {cg xiwfo m`}tc•aeo grg}ptcèh xa{ ega}fp {gt% _cg lae

tcat Gf`pggea xiwfo mg {fgg~èh x`tc è c`{ {tgao cao {aò biw}

oap{ b}il eix cg xiwfo mg hiio ti hi% Cg& H}gkki& dw{t cao

ti {gt grg}ptcèh w~ e`kg•o}wh tcg f`ttfg Ga{t Ab}`kae oal{gf

aeo ie xajèh w~ mg tifo {cg cao mgge tii gscaw{tgo b}il tcg

h}gat {gs tcgp cao ti }glglmg} aeptcèh%

Pg{& `t xiwfo mg ~g}bgktfp {gt w~% Fwkjp tcèh c`{

~a}teg} xa{ mìfih`kaffp a }gaf lae& wef`jg c`l% Cg{cg

{e`kjg}go ti cg}{gfbc`l{gfb è tcg ka} a{ cg{cg ~wffgo èti

tcg ~a}jèh fit%Pg{&Mi}`{ Pgft{è xa{ hièh ti lajg Gf`pggea

~}gheaet aeo tcg}g xa{ eitcèh {cg kiwfo oi amiwt `t% Mwt bi}




eix&H}gkki cao ti mg we{w{~`kìw{fp e`kg ti cg}•%bi} eix

aeo tcg egst eèg lietc{% Mi}`{‐ hgeg{ xiwfo ~}irg tcg mamp

ti mg tcg`}{ aeo tcg}g xiwfo mg ei fghaf qwafl{ bi} tcgl ti

ogaf x`tc iekg makj è B}aekg%Ic& tcg ~fga{w}g{ ib tcg èrgetgo

aftg}eat`rg f`bg{tpfg{% Xcp caoe‐t Hio tciwhct ib tcg{g {iieg}%

@t xiwfo carg {argo a fit ib xilge {wbbg}èh% G{~gkàffp tcg

Ab}`kae ieg{ xci fami} axap t`}gfg{{fp bi} cw{maeo{ tcat mgat

tcgl èti tcg`} h}arg{%Xilge a{ kci`kgfg{{ a{ Gtcì~à‐{

k`}kwlk`{go Aba}%Kci`kg%[ilgtcèh grg}pieg og{g}rg{&H}gkkilw{go%

C`{ S[ ~iw} Cillg ffgo tcg get`}g a~a}tlget a{ cg

xafjgo è& tajèh a lilget ti ~at tcg ^gjèg{g%Cg a{jgo tcg

cgf~ xcil cg tciwhct eggogo ti w}hgetfp fi{g tcat im{kgeg

gst}a xg`hct aeo {ti~ ~wffèh cg} weog}xga} b}il mgtxgge cg}

mwtt,kcggj{ xc`fg kiijèh& xcg}g c`{ h`}fb}`geo xa{%

‖Cg} }iil&“ {cg ae{xg}go {i t`lòfp tcat H}gkki

afli{t ibbg}go cg} a {gt ib gst}a maff{%@t xa{ tcat ga{p ti h}ix

tcgl aeo cg oòe‐t {gg xcp xilge kiwfo egrg} kilg a}iweoti oièh {i%@b tcgp xg}ge‐t aff fwkjp ti carg ftcp }`kc Mi}`{

Pgft{è{ ti ~ap bi} `t& tcgp kiwfo atfga{t akt f`jg tcgp carg a

{tajg è }weeèh tcg ~faegt%_cg xcifg lattg} èbw}àtgo c`l mwt

cg ~wt `t at tcg makj ib c`{ lèo a{ cg a~~}iakcgo Gf`pggea‐{

}iil%

‖@e kca}aktg}&“cg lw}lg}go ti c`l{gfb%

Abtg} tc}gg {ibt jeikj{ cg fgbt c`l{gfb èti tcg }iil aeo biweo

cg} }gaoèh a miij t`tfgo & ‖Xcp xg catg Alg}`kae{“ aeo tcg

awtci}‐{ ealg {iweogo }`hct amiwt a{ Alg}`kae a{ tcgp kilg%

Cg xiwfoe‐t grge a{j% _cg h`}f cao li}g ioo`t`g{ amiwt cg}

tcae cg ka}go ti jgg~ t}akj ib% @ lgae& fiij at cg} kci`kg è•

lge% Cg ètg}eaffp {e`kjg}go at tc`{ a{ cg {at mp cg} {òg ie tcg

mgo%

‖Cix xa{ piw} oap& oga}9“cg a{jgo è a tieg li}g




kierèkèh tcae tcat ib a hw`ftp lae è a x`teg{{ {taeo%

‖Bwff ib {w}~}`{g{&“ {cg {aò%

‖]gaffp9 F`jg xcat9“ Cg fgaego irg} aeo j`{{go cg}

bi}gcgao%

‖Ic& eitcèh a{t}ieil`kaffp alaèh% @ lgae& a kilgt

oòe‐t faeo è tcg ~iif i} aeptcèh& tcg oih oòe‐t t}ae{bi}l

èti a oèi{aw} aeo makj mwt @ tiij tcg t`lg ti•tgakc lp{gfb

egx tcèh{%“ Cg} gpg{ oòe‐t fgarg tcg miij {cg xa{ ‖}gaoèh“

{i cg a{{wlgo cg} egx tcèh{ xg}g aff ie cg} f`{t ib xcp tiegrg} r`{`t Alg}`ka mwt ~`kj B}aekg è{tgao%[i}mieeg%[tw~ò

[i}mieeg% @b {cg jegx cix irg}}atgo `t xa{ {cg xiwfo hi makj

cilg aeo ~fgao x`tc {ilg }gfat`rg ti h`rg cg} a ~fit ib faeo ti

t`ff f`jg aff ~}i~g} Ab}`kae xilge oi%

‖@ tciwhct @‐o eo piw o}g{{go aeo }gaop bi} tcg tcgat}g

tie`hct% @ {aò @ xiwfo mg tajèh piw% Oò piw bi}hgt9“ H}gkki

xa{ eix hgetfp ~attèh cg} caeo%

‖Piw oò9 Ic pgac•{ilgtcèh amiwt lg gedipèh

tcg kil~aep ib {t}aehg}{•“[cg kiwfoe‐t carg {iweogo li}go`{ètg}g{tgo tcae I~}ac Xèb}gp f`{tgeèh ti aeitcg} amw{g

r`kt`l%

‖@ oòe‐t }gaffp lgae tcat& @ xa{ dw{t a f`ttfg

dgafiw{&“H}gkki {aò% _cg}g xa{ tcat xi}o• ‖dgafiw{“ iw

dafiws%@t }g{iweogo fiwog} tcae bat mgff{ kc`lèh è Gf`pggea‐{

ga}& iioèh èti b}g{c lgli}p grg}p ogta`f ib tcg èmis

lg{{ahg{ {cg cao }gao%@t {ciwfo carg mgge tcg jgpxi}o ti

wefikj Gf`pggea‐{ ~aeoi}a‐{ mis ib 1>>&>>> xap{ ti j`ff a

firg}% Aeo pgt `t }glaègo {cwt% [cg l`{{go cg} lilget bi} {cg

cao ~}g~a}go cg} lèo tcg mg{t {cg jegx cix ti bi} tc`{% [cg

dw{t xa{e‐t {w}g dw{t cix fieh {cg kiwfo jgg~ `t w~%

‖Ib kiw}{g piw xg}g% Mgkaw{g piw firg lg {i lwkc&

}`hct9“ {cg xa{ {l`fèh tcat {gt Alaeoa, b}il, Whfp, Mgttp,

{l`fg%




‖_cat @ oi oga}% _cat @ oi%“

‖_cat‐{ xcp piw} bari}`tg {ieh `{ [w}g _cèh &}`hct9“

‖Grge xcge tcg {jp kilg{ baffèh& grge xcge tcg {we

oie‐t {cèg& @ hit ba`tc è piw aeo @& {i ~wt piw} ~}gttp f`ttfg

caeo è lèg&“ cg }gk`tgo tcg fp}`k{ ib tcg {ieh aeo f`btgo cg}

caeo ti c`{ f`~{%Mwt `t xa{ a f`g%Gf`pggea jegx mgkaw{g Gffg

lg O`t mp Mge F‐Iekfg {ilgtcèh xa{ a t`tfg {cg‐o eitgo a{

c`{ bari}`tg {ieh è c`{ kierg}{atìe{ ti Mi}`{ Pgft{è%[cg hit

w~ b}il tcg mgo aeo {ta}tgo }wllahèh tc}iwhc cg} kfi{gtbi} {ilgtcèh ti xga}% [ilgtcèh egx xiwfo oge`tgfp cgf~

oixe~fap tcg aeh{t x}a~~èh `t{gfb oa}jfp a}iweo cg}%H}gkki

dw{t {at tcg}g xatkcèh cg} wet`f {cg {aò tcat {cg xa{e‐t hièh

ti mg kilbi}tamfg eajgo a}iweo c`l%

‖Oig{ tcat lgae piw af{i f`jg `t mgttg} x`tc tcg f`hct{

ibb9“ cg dijgo a{ cg {tiio w~ ti fgarg%Gf`pggea xa{ at {ggtcèh

mi`fèh ~ièt mwt {cg {`l~fp {aò& ‖Ei& @ f`jg ti jgg~ tcèh{ è

tcg f`hct aktwaffp&“ Gf`pggea {aò rg}p lattg},ib, baktfp%

‖Kae‐t xa`t bi} tcg oap&“H}gkki {aò% ‖[cix {ta}t{at 84;>%Oie‐t tajg tii fieh%“ Cg j`{{go cg} ie tcg kcggj

aeo o`{a~~ga}go èti c`{ }iil% Lilget{ fatg} cg kalg iwt

{k}galèh ti Eilrgfi amiwt xcp tcg cgff c`{ mgo xa{ xgt%

‖@t xa{ tcg oih&“Gf`pggea kaffgo iwt ti c`l& mgbi}g

~ii} Eil kiwfo carg cg} cgao m`ttge ibb%

‖Aeo {èkg xcge oig{ oih ~gg {lgff f`jg l`fj9“

cg kaffgo iwt ti cg} aeo {aò {ilgtcèh ti tcg gbbgkt tcat {cg

{ciwfoe‐t mg kirg}èh w~ bi} tcg h`}f‐{ ~ii} ciw{g,jgg~èh%Cg

{lgffgo `t9Ggwx%H}gkki xa{ hgttèh mgttg} at lajèh cg} {jè

k}axf%

[cg }gaf`{go {cg‐o {ta}tgo ti bggf qwga{p% F`jg {cg xa{

carèh cit a{cg{ a hiio txgetp pga}{ ga}fp% [cg la{{ahgo cg}

egkj xcg}g tcg cgat bgft kiekget}atgo aeo i~gego tcg mgo}iil

xèoix ti m}gatcg è tcg kiif 10 ogh}gg m}ggg% [cg kfi{go cg}




gpg{%

‖@ kae oi tc`{% [èj i} {x`l& Gfgaei}%[èj i} {x`l&“

{cg {aò ti cg}{gfb% @t‐{ a fèg cg} {x`l kiakc at tcg B}gekc

{kciif cao o}`ffgo èti cg} cgao xcge {cg xa{ tcat f`ttfg mfakj

h`}f tcat xa{ ab}aò ib xatg}% Abtg} lietc{ ib t}aèèh mwt eit

hgttèh irg} cg} ~cimà& tcg kiakc cao eaffp fgt hi ib cg} aeo

w{go tcg {èj,i}, {x`l tgkce`qwg%

‖@‐l eit kilèh iwt ti {arg piw&“ cg‐o kaffgo iwt

ti cg} è B}gekc% Mwt at tcg t`lg {cg cao ma}gfp la{tg}go tcgfaehwahg aeo cao {`l~fp xieog}go xcp tcg lae xa{ fgttèh

cg} o}ixe& wttg}èh {t}aehg xi}o{ xc`fg {cg xa{ iwt tcg}g aff

afieg% Mwt {cg caoe‐t o}ixego% [cg cao kiedw}go èti lgli}p

grg}p ogk`~cg}amfg fg{{ie b}il tcg ~}grìw{ lietc{ aeo

è{tgao ib {èjèh {xwl%

@t xa{ a~~}iakcèh 8 ~%l xcge tcgp fgbt tcg a~a}tlget&

H}gkki }attfèh ie mgtxgge B}gekc aeo Gehf`{c amiwt {ilg

latkc tcat {ax c`{ tgal {ki}g a xci~~èh 3,= ahaè{t {wlhweeèh lge i} tcg itcg}% [cg xa{e‐t }gaffp f`{tgeèh& dw{t

eiooèh cg} cgao {p{tglat`kaffp aeo {l`fèh o`}gktfp at c`l

grg}p eix aeo tcge% I{ka} xiwfo carg mgge ~}iwo%_cgp o}irg

tc}iwhc tcg kget}af mw{èg{{ o`{t}`kt ti 7; [talbi}o C`ff ]iao

è H}gpr`ffg xcg}g tcg Jxa{wja tcgat}g `{ {`twatgo& è a kgetw}p

ifo kcw}kc% _cg ~fakg fiijgo {~iijp& x`tc tcg {w}}iweoèh

fa}hg t}gg{ ka{tèh imfieh {caoix{ ie tcg o`lfp f`t kiw}tpa}o

tcat kil~}`{go tcg b}iet ib tcg tcgat}g%Grge tcg {`heahg xa{

a tao tii liog{t%H}gkki caftgo tcg ka} è a b}gg {~it mp tcg

}iao{òg,tcg}g xa{ ei fa}hg hatg ti o}`rg èti%Gf`pggea cao

gs~gktgo a la{{`rg tcgat}g f`jg tcg I~g}a ciw{g{ {cg‐o {gge ie

_R%

‖Ijap& cg}g xg a}g% Hit tcg laew{k}`~t ie piw9“

H}gkki a{jgo cg}%[cg ~wffgo `t iwt b}il cg} {ciwfog} mah ti




{cix ti c`l%

‖H}gat& {i @ ~`kj piw w~ {iie a{ piw‐}g kilbi}tamfp

oieg9“ cg {aò%

‖Piw‐}g eit kilèh9“ {cg a{jgo& cg} bakg li}g

}wogfp kieti}tgo tcae {cg }gaf`go%

‖Ei& @ tifo piw @ carg a latkc ti xatkc% Rg}p m`h ieg

tie`hct%Mg{òg{& @ xaet piw ti tajg piw} t`lg&“ cg }g~f`go%

‖[i piw a}g hièh ti owl~ lg at {ilg ~fakg @‐rg

egrg} mgge mgbi}g tcat fiij{ f`jg {ilg ral~`}g{ l`hct mgcòèh iwt {ilgxcg}g è tcg t}gg{& aeo piw gs~gkt lg ti mg

ijap x`tc tcat9“

‖[ti~ mgèh {i•xcat‐{ tcg xi}o9 O}alat`k9Fiij& aff

tcg{g ~gi~fg xiwfoe‐t carg {cixgo w~ ti xatkc tcg {cix `b `t

xa{ k}a~~p&i} tcg ~fakg we{abg% A hiio b}`geo }gkillgeogo

`t&“ cg {aò%

]`hct% Xa{ tcat b}`geo Mi}`{ Pgft{è mp aep

kcaekg9Gf`pggea tciwhct% [cg xaetgo ti h}am tcg ka} jgp{&

cgarg tcg lae iwt aeo o}`rg cilg x`tciwt c`l mwt {cg {`l~fp{cirgo tcg laew{k}`~t makj èti tcg mah aeo }gakcgo bi} tcg

oii},fikj%

‖Cgp&@‐l oièh tc`{ bi} piw&“H}gkki kaffgo iwt ti

cg}& mwt {cg {`l~fp {fallgo tcg oii} m}wtaffp geiwhc ti carg

cao `t fiohgo aff tcg xap èti tcg itcg} {òg ib tcg ka}%

_cg tgl~g}atw}g cao af}gaop o}i~~go fixg} tcae

Gf`pggea cao aet`k`~atgo aeo {cg xa{ b}ggèh grge tc}iwhc

cg} ~w}~fg& fii{g& je`ttgo {xgatg}%[cg kiwfoe‐t mgf`grg cix

{gf{c tcg lae kiwfo hgt% Xcat ie ga}tc cao {cg bgft {i è firg

x`tc amiwt c`l9 Xcat9 [cg xa{ hfao {cg caoe‐t aeeiwekgo

cg} }gfatìe{c`~ ti aff cg} afli{t eie,gs`{tget b}`geo{%Cgkj&

{cg kiwfo o`g aeo ei ieg xiwfo grge eit`kg% _cg tciwhct

k}i{{go cg} lèo mgkaw{g tcg fgarg{ {t}gxe aff irg} tcg m}`kjgo

kiw}tpa}o& kiw~fgo x`tc tcg {c}`gjèh xèo tcat xa{ ~`kjèh w~




aeo mfixèh tcgl gg}`fp èti tcg {caoix{ laog cg} bggf f`jg

{cg xa{ xafjèh ieti tcg {gt ib {ilg ci}}i} lir`g% Mwt {cg

xget è aff tcg {alg aeo biweo cg}{gfb a {gat at tcg makj ib tcg

tcgat}g tcat kiwfo {gat dw{t irg} a cweo}go ~gi~fg% _c`{ xa{ a

{cix {cg xa{ eit gahg} ti xatkc%

At 3 ~%l _a~ca}` Kcè a}}`rgo at tcg Jxa{wja

tcgat}g%Cg xa{ xga}èh bajg ~}g{k}`~tìe hfa{{g{ x`tc tc`kj

mfakj }`l{& a earp mfwg {fggrgfg{{ {xgatg} kil~fgtg x`tc {`ffp

}go ~ifja oit mix t`g at tcg egkj ib c`{ kcgkjg}go {c`}t% Cgti~~go `t aff ibb x`tc a txggo dakjgt aeo {f`l ttèh oge`l{% Cg

fiijgo f`jg tcg {i}t ib cit lg{{ X`ff,@,al kiwfo carg è{~`}go%

_cg lggtèh xa{e‐t owg ti {ta}t bi} aeitcg} ciw} i} {i mwt cg

afxap{ laog `t a ~ièt ti a}}`rg ga}f`g} tcae egkg{{a}p& a cam`t

cg cao ~`kjgo w~ è c`{ aoraekg tgalmiop hwa}oèh oap{% Cg

{at oixe ie tcg m}`kj {tg~{ at tcg w~~g} geo ib tcg kiw}tpa}o%

_cgp cao x}`tèh{ è kcafj ie tcgl aeo }i{g t`ff tcgp lgt tcg

lgtaf }a`f{ tcat bgekgo tcg {laff ~g}`lgtg}% Cg kiwfo carg oieg

x`tc a xggo dièt ie {wkc a xèop e`hct mwt kiwfoe‐t affixc`l{gfb ieg% [i cg {at tcg}g& xatkcèh& xa`tèh%

Ae ciw} fatg} Oaeoafa a}}`rgo% Mp eix tcg kiw}tpa}o

xa{ ffèh x`tc ~gi~fg tcat cao {tg~~go iwt ib tcg {cix hièh

ie è{òg% _cgp xg}ge‐t geiwhc ti k}gatg a o`{tw}mèh k}ixo%

_cgp xg}g aff xatkcamfg ti tcg t}aègo gpg% Cg xafjgo è

{fixfp& a lae we{w}g ib c`{ {w}}iweoèh{& akkil~ae`go mp

ieg bgffix%Oaeoafa {ki~go tcg ~fakg aeo {gglgo ti a~~}irg

ib _a~ca}`‐{ ~`kj bi} a rgewg& geiwhc {caoix{ ti kaliwahg

tcg`} hci{tfp eatw}g ib mw{èg{{% Cg cgaogo èti tcg {laff ma}

a}ga tcat cao }go xaff{ aeo ae @}`{c è{~`}go ètg}ì}& i}og}go a

mgg} aeo {at tcg}g& af{i xa`tèh%

_cg Ifipg i} Kc`gb cao cao c`{ ba`} {ca}g ib Ow}mae

alw{glget{ aeo kiwfoe‐t xa`t ti hgt tcg egst `hct iwt ib




tcg}g% Cg cao h}ixe li}g bieo ib _cg @{fg ib [~}èh{& tcg

eat`rg Alg}`kae t}ae{fatìe ib ‖Dala`ka“& tcae cg cao }gaf`go%

C`{ ]aehg ~wffgo èti tcg bw}tcg{t ~a}jèh {~it iwt{òg tcg

tcgat}g tcat c`{ o}`rg} cao biweo o`bkwftp è fikatèh%Ic tcg

tcgat}`k{ ib tcg{g haeh{tg}{& tcg Ifipg tciwhct% A {`l~fg citgf

fiwehg xiwfo carg oieg dw{t eg& mwt eii•tcgp cao ti akt f`jg

tcgp xg}g {t`ff ie {ilg Li{t Xaetgo f`{t%B}aejfp& ei ieg ka}go

xcat `ff`tg}atg haeh{tg}{ oò ti tcgl{gfrg{ è tcg kieeg{ ib

~}`{ie xaff{ {ilgxcg}g è Ab}`ka& tcg Ifipg tciwhct& {i tc`{lggtèh cao mgttg} mg xi}tc `t%

¨¨

[ilgxcg}g è a {twbbp aeo amci}}getfp ei`{p ètg}egt

kabà è Whaeoa& ei`{p mgkaw{g `t xa{ mgèh }we mp a hgeg}ati}

tcat xa{ ega}fp kcijèh tcg {w}bg}{ x`tc `t{ bwlg{& Gf`pggea‐{

litcg}& ^}`{k`ffa Ealwoow [`jwjw& {at oixe at a kil~wtg} ti {geo cg} oawhctg} ae gla`f% [cg cao bgft ae irg}xcgflèh

w}hg ti kcgkj ie cg} oawhctg}% [cg kaffgo tcgl kier`ktìe{&

h`rge ti cg} mp tcg Cifp [~`}`t% Mwt `t kiwfo af{i carg mgge iwt

ib ~}glie`tìe tcat ~gi~fg {cg ka}go amiwt cao a tgeogekp ti

fi{g kietakt x`tc cg} abtg} tcgp fgbt tcg kiwet}p%_cat aeo {cg

~}gttp lwkc cao ieg oawhctg} fgbt%[cg xa{ ab}aò ti fi{g cg}

tciwhc xiwfoe‐t aol`t `t ti aepieg%@b {cg kiwfo carg cao cg}

xap&Gf`pggea xiwfo carg {tapgo è Whaeoa&cahhfèh bi} a dim

x`tc tcg }g{t ib tcg 3;' ib piwtc tcat xg}g wegl~fipgo è

Whaeoa%

[cg cao eit {at è a kabà è irg} a pga}& catèh tcg

ftc ib tcg og{jti~{& {fix {~ggo aeo li{t ib aff& e`hct{ xcge

tcgp xg}g w{èh tcg hgeg}ati} aeo cao ti ~ap tx`kg tcg aliwet

tcgp ei}laffp oò ti kirg} tcg gst}a ki{t bi} tcg bwgf w{go& tcg




~}`kg ib xc`kc xa{ {tahhg}èh x`tc tcg =1' èatìe }atg è tcg

kiwet}p% [cg xa{ carèh cg} tig{ {tg~~go ie mp tcg faop {`ttèh

è tcg egst kwm`kfg aeo cg} kca`} jg~t mgèh {cirgo at mp ~gi~fg

attgl~tèh ti ~w{c tc}iwhc tcg ea}}ix xafj xap mgtxgge tcg

kil~wtg}{% Mwt {cg {`l~fp cao ti kcgkj ie cg} oawhctg}% [cg

ci~go {cg xiwfo kcgkj cg} gla`f è t`lg% [cg hw}go tc`{

hgeg}atìe xa{ afxap{ iefèg aepxap%

[cg kaffgo tcg kabà attgeoaet ti cgf~ cg} i~ge w~

hla`f aeo tcge ~wffgo iwt a tcè ~`gkg ib ~a~g} b}il cg} caeomah x`tc tcg ogta`f{ ib cix ti fih è%Gf`pggea cao x}`ttge

tcgl oixe bi} cg} abtg} {cg {gt w~ tcg akkiwet% Mwt mgbi}g {cg

kiwfo {wkkg{{bwffp fih è&mitc cg} eg`hcmi}{ {ta}tgo ti carg

bihci}e,fiwo ètg}egt kaff{ tcat {cg wex`ffèhfp cao ti f`{tge

ti% Ieg xa{ è _`h}èpa& a {gl`t`k faehwahg xògfp {~ijge è

G}`t}ga aeo ~a}t{ ib Gtcì~à% _cg itcg} xa{ è m}ijge Gehf`{c%

@b `t xa{e‐t tcat cg} ètg}egt t`lg xa{ t`kjèh axap tii ba{t&

{cg xiwfo carg a{jgo tcg{g ~gi~fg ti {ti~ t}pèh ti kil~gtg

x`tc tcg hgeg}ati} aeo lajg tcg`} kaff{ aeitcg} t`lg% @t xa{iefp fih`kaf% _cge tcg hgeg}ati} }we iwt ib bwgf aeo grg}pieg

xa{ gehwfbgo è ~`tkc oa}jeg{{% [cg h}ammgo cg} ~w}{g t`hct&

jeixèh tc`grg{ laog i~~i}tweg {wkc lilget{% [cg {`fgetfp

~}apgo bi} wlglg ti kwt {ci}t tcg`} fiao{cgooèh,dw{t tc`{

iekg%Webi}tweatgfp bi} cg}& {cg cga}o tcg attgeoaet kaff iwt&

‖Lwhggeog gjja&“lgaeèh aff ib piw hi cilg!

‖Lxaea& atgg {getgg abbg9“ae aeh}p kf`get }g~f`go&

oglaeoèh }g`lmw}{glget%

‖ Jafg hggeoa ihwfgg kaeofg eopijgg e`jwo`gg!“

Dgg}{ xg}g tcg fa{t tcèh {cg cga}o a{ {cg bi}hgo cg} xap iwt

èti tcg oa}j {t}ggt& jeixèh ei ieg xa{ hièh ti mwp tcg

kaeofg tcg attgeoaet xa{ a{jèh bi} a{ kieo`tìe ti }gtw}e aep

liegp%




¨¨

_cg {cix xa{ afli{t kilèh ti ae geo aeo Gf`pggea

biweo tcat {cg gedipgo tcg h}gatg} ~a}t ib `t% _cgp cao

{cixka{go m`t{ ib [iwtc Ab}`kae kwftw}g tcat {w}~}`{go cg} aeo

aftciwhc tcg}g xa{ iefp ieg ~igt}p }gk`taf tcg get`}g oaekg

{cix # mgkaw{g H}gkki imrìw{fp oòe‐t mitcg} ti eo iwt

tcg ogta`f{ ib xcat tcg {cix xiwfo grge mg amiwt){cg oò

a~~}gkàtg tcg gs~g}`gekg% [cg ogkògo ti kaff H}gkki ti a{j c`l ti {ta}t cgaoèh irg} mgkaw{g {cg oòe‐t xaet ti mg {twkj

tcg}g afieg abtg} `t xa{ oieg% _cg ~cieg }aeh {grg}af t`lg{ tcge

xget ti ri`kgla`f xc`kc {cg xa{e‐t {w}g xcat ti oi x`tc% [cg

caeh w~ aeo t}`go kaffèh ahaè% [t`ff ei ae{xg}% [cg {get c`l a

tgst4 Oieg%Kilg ~`kj lg% Ei cwh{ aeo j`{{g{ ti {`he ibb% Dw{t

{`fget c`{{g{%

_cg Ifipg xafjgo èti tcg ma} at Jxa{wja aeo dw{t

a{ cg xa{ hgttèh }gaop ti ~fakg ae i}og}& cg bgft a ta~ ie c`{{ciwfog}%

‖Kc`gb9“ a h}wbb& kia}{g ri`kg a{jgo%

‖Xcigrg} xaet{ ti jeix cao mgttg} carg a hiio

geiwhc }ga{ie bi} ~fakèh o`}tp caeo{ ie lp A}lae`&“ cg

kcògo& x`tciwt tw}eèh a}iweo ti fiij tcg ~g}{ie è tcg bakg%

‖Lp mi{{ `{ }gaop bi} piw&“ tcg ri`kg {aò%

‖_gff piw} mi{{ ti kilg tgff lg c`l{gfb&“ tcg Ifipg

}gla}jgo%

_cg lae fgaego fix geiwhc ti mg amfg ti xc`{~g} è tcg

Ifipg‐{ ga}%

‖@ al tgffèh piw lp{gfb% [caff xg tajg tc`{ iwt{òg9“ @t

xa{ Oaeoafa%

_cg Ifipg kiwfoe‐t cifo è c`{ fakj ib a~~}gkàtìe

bi} tcg {`ffp aet`k{% _cg}g xg}g ei {w}rg`ffaekg kalg}a{ è tcg




~fakg% Cg tw}ego a}iweo ie c`{ {tiif aeo bakgo tcg lae xci{g

{ògmw}e{ cg tciwhct xg}g {i iwt oatgo%Aeo xcat hca{tfp fa}hg

ei{t}`f{!Cao tcg lae grg} cga}o ib ei{g,ca`} {carèh9_cg h`bt

ib mgèh xgff,ta`fi}go aeo xgff h}iilgo xa{ oge`tgfp eit

{ilgtcèh ~}`{ie gekiw}ahgo%Aeitcg} }ga{ie xcp cg cao ti

lajg {w}g ti egrg} geo w~ tcg}g%

‖A{ `b `t‐{ eit mao geiwhc tcat piw‐rg fw}go lg èti a

owehgie& piw xie‐t affix lg tcg ~fga{w}g ib gedipèh a kifo

mgg} at tcg ma}9,[`}9“ cg cao am{ifwtgfp ei bga} bi} haeh oie{%@e Jèh{tie& {ilg ib tcgl bga}go c`l aeo cg xa{e‐t grge a

}gaf k}`lèaf% I} {i cg kierèkgo c`l{gfb%Mwt tcge ahaè tcg

oie{ è Jèh{tie kiwfo mg a{ piweh a{ txgetp biw}%_cg ieg

b}il K}a`h _ixe f`jgo tcg a{c`g} tcèh{ è f`bg aeo ibtge harg

tcg Ifipg hiio mw{èg{{%Mwt tcg oap cg‐o ba`fgo ti ~ap w~ xa{

tcg oap cg {ax tcg Ifipg‐{ eie,miecil`g {òg%

‖Lapmg abtg} iw} o`{kw{{ìe% Piw oi weog}{taeo xg

a}ge‐t cg}g ti tafj amiwt xc`kc l`ttge{ a}g mgttg} bi} caeo{ lp

{`g&“ Oaeoafa {aò%‖Xg a}ge‐t9“ cg kpe`kaffp fawhcgo% ‖@ lw{t mg at tcg

x}ieh lggtèh tcge&“ cg {l`}jgo tcge aoogo& ‖@ ~a}oie piw}

fakj ib ci{~`taf`tp% Mwt xcp oòe‐t xg lggt è Ka~g _ixe

aepxap%“

‖_cg xgatcg} `{ tg}}`mfg tc`{ t`lg ib tcg pga}% [ggèh

a{ piw a}g w{go ti xa}lg} tgl~g}atw}g{& lp xap ib mgèh

ci{~`tamfg xa{ mp lggtèh piw cg}g& eit tcg}g&“Oaeoafa

gs~faègo%

_cg Ifipg {ciij c`{ cgao& cifoèh makj a {a}ka{t`k }gla}j

amiwt tcg bakt tcat cg‐{ mgge è kifog} tgl~g}atw}g{ tcae

Oaeoafa grg} xiwfo%

‖F`jg piw {aò& fgt‐{ tajg tc`{ iwt{òg•%“ Cg {tiio

w~ aeo afli{t bi}g,cgao ti bi}gcgao x`tc Oaeoafa aoogo&

‖mgttg} ~}ap `t‐{ eit tii kifo bi} lg! Xcge @ {c`rg}& @ tgeo ti




akkògetaffp ~wff t}`hhg}{%“

Cg {get tcg lg{{ahg tcat cg xa{e‐t mghhèh bi} tcg mw{èg{{&

grge tciwhc cg jegx cg eggogo `t%

Iekg iwt{òg& Oaeoafa rg}p {wmtfp kcgkjgo ti {gg tcat

_a~ca}` xa{ x`tcè ga},{cit ib xcg}g cg kci{g ti {`t x`tc tcg

Ifipg& dw{t a f`ttfg fixg} ie tcg {tg~{ tcae cg xa{%

‖^fga{g& carg a {gat&“ cg {aò ti c`l% _cg Ifipg tiij

ieg fiij at tcg m}`kj {iba cg xa{ mgèh ibbg}go aeo {aò& ‖@‐ff

{taeo%“‖A}g piw {w}g9“Oaeoafa a{jgo% ‖_c`{ l`hct tajg a

xc`fg%“

‖_cge lajg {w}g `t oig{e‐t&“ tcg Ifipg }g~f`go%

‖Xgff& @ lw{t {ap& `t‐{ a ~fga{w}g èoggo ti eaffp lggt

tcg kc`gb % Cga}o fit{ amiwt piw%“

‖Xcil b}il9 @‐rg egrg} {w~~f`go aepieg è Ka~g

_ixe&“ cg xa{ eix f`hctèh a k`ha} mwt tcg f`hctg}‐{ }g jg~t

mgèh mfixe iwt mp tcg xèo%

‖@t oig{e‐t lattg} xcil @ cga}o ib piw} {j`ff{ b}il%Dw{t jeix tcg xèo t}argf{ ba}&“Oaeoafa {aò%

‖Aktwaffp `t oig{ lattg}% Cix oi @ jeix piw oòe‐t tw}e

{ibt aeo a}g eix xi}jèh bi} @etg}~if9 Xcat `b tc`{ `{ {ilg {i}t

ib {gt w~9“

‖@‐l {grg}gfp è{wftgo% Mwt @ bi}h`rg piw mgkaw{g piw

imrìw{fp oie‐t jeix tcg lae piw a}g ogafèh x`tc%“

‖A{ eg`tcg} oi piw%“ _cg {c}`ff tieg è xc`kc tcg

Ifipg {aò tc`{ xa{ geiwhc ti ka{t a h}arg {`fgekg mgtxgge

tcgl%Oaeoafa {cit a qw`kj fiij at _a~ca}`%Grgetwaffp tcg

Ifipg {aò&‖Xc`kc ib lp h}gat gs~g}t`{g oi piw {ggj9 @ oie‐t

a{{glmfg b}il {k}atkc% @t m}gaj{ lp ea`f{%“

Oaeoafa {c`btgo c`{ =>> fm{ ti c`{ itcg} biit aeo x`tc a

fieh {`hc m}ijg èti falgetatìe%

‖@‐rg mgge axap bi} a xc`fg•“cg {aò%




[w}~}`{g lg! _cg Kc`gb j`kjgo at eitcèh a{ cg tciwhct tc`{

mgbi}g {apèh&

‖Mp –axap‐ oi piw lgae da`f9“

‖Pg{& da`f•“

‖Xcge @ hit makj ie tcg iwt{òg& @ biweo tcat tcg haeh

xa}{ è lp eg`hcmi}ciio cao•&“ tcg h}wbb ri`kg t}a`fgo ibb a{

cg {gglgo ti mg fiijèh bi} a xi}o%

‖G{kafatgo9“ tcg Ifipg ibbg}go%

‖Pg{,,,g{kafatgo% Xg a}g fi{èh a fit ib iw} piweh mfiio% _cgp a}g eit xgff a}lgo% Xg eggo xga~ie{ li}g•%

{w~g}ì} ti tcg itcg} haeh{%Aeo tcg {abgtp ib tcg xga~ie{ `{

af{i `l~i}taet ti lg%“

Cg {~ijg a{ tciwhc bi}lèh grg}p xi}o è c`{ m}aè xa{ a

kil~fgs latc ~}imfgl%

‖Xcat {i}t{ ib }ga}l{ oi piw kw}}getfp gl~fip9“ tcg

Kc`gb i} Ifipg ~ikjgtgo& gahg} ti cga} tcg ogta`fgo,ti,pga},ib

laewbaktw}g,ae{xg} cg xa{ ci~èh bi} mwt jegx eit ti gs~gkt%

‖Caeohwe{•eitcèh tii•“Ahaè Oaeoafa xa{fiijèh bi} a xi}o%

‖[i~c`{t`katgo9“tcg Kc`gb ibbg}go%

‖Pg{•eitcèh f`jg tcat•@ xaet {ilgtcèh tcat•

x`ff {gt w{ a~a}t•hgt tcg ~ièt ak}i{{% Mwt {ilgtcèh kcga~

geiwhc%Lapmg tcg Hfikj {abg aktìe ~`{tif9“

_cg Ifipg cao tci}iwhcfp o}gaogo tc`{ kcga~ ~a}t%

Cg {tiio ti c`{ bwff cg`hct& {qwa}èh c`{ m}iao {ciwfog}{ aeo

{aò&‖[abgtp9 Kcgkj%H}gat ki}}i{ìe }g{`{taekg9 Kcgkj%Mwt

kcga~•9“Cg xa{ ètg}}w~tgo mp Oaeoafa kiwhcèh a ea{tp

kiwhc%Cg {~at tcg mfiio,{taègo ~cfghl a{òg%_cg Ifipg xa{

{i o`{hw{tgo cg kiwfo carg }gtkcgo%

‖Mgbi}g xg g}i è ie tcat tciwhc& }{t tgff lg xcat

itcg} i~tìe{ piw carg bi} lg&“Oaeoafa qw`~~go%[ilgtcèh

amiwt tcg mw{c xa}}ì} xap cg ka}}`go c`l{gfb xa{ hgttèh tcg




Ifipg `}}`tatgo%

‖Al {i}}p% @ oòe‐t ka}}p lp kifi}bwf katafihwg x`tc lg

tioap!“ Eit tcat piw xiwfo carg weog}{tiio `t `b @ cao ieg& cg

aoogo ti c`l{gfb% ‖_cg i~tìe{ a}g ~fget`bwf mwt `t mi`f{ oixe ti

piw mgèh amfg ti abbi}o tcgl%Jgg~ è lèo tcat lp o`{kiwet{

x`ff iefp og~geo ie tcg qwaet`tp piw a}g x`ffèh ti ~w}kca{g%

Aeo tcg}g‐{ tcg ~}imfgl ib {c`~~èh aeo caeofèh•“tcg Ifipg

{aò%

‖@‐ff tajg ka}g ib tcat&“Oaeoafa rifwetgg}go% Cg jegx_a~ca}` xiwfo kilg w~ x`tc a {ifwtìe bi} tcat%

‖Cix gsaktfp x`ff piw tajg ka}g ib tcat x`tciwt hgttèh

lp get`}g getg}~}`{g {cwt oixe9 Oi piw ixe a ~}`ratg dgt i}

patkc ~g}ca~{9“

‖A}g piw likjèh lg9“ tcg haeh{tg} c`{{go&c`{ fa}hg

ei{t}`f{ a}èh% ‖Oi piw tcèj @ hit ti xcg}g @ al mp mgèh

ka}gfg{{9 @b @ {ap @‐ff tajg ka}g ib `t& `t lgae{ @‐ff tajg ka}g ib

`t!“

‖Ib kiw}{g%Aeo ba} mg `t b}il lg ti likj piw% Mwt@ jeix ~gi~fg tcat jeix ~gi~fg aeo bi} ae gst}a bgg @ kae

a}}aehg bi} t}ae{~i}tatìe a{ xgff&“{aò tcg E`hg}àe%

‖Oi piw carg a ~}`ratg dgt9“ Oaeoafa a{jgo& eg}riw{fp

fiijèh a}iweo tcg kiw}tpa}o tcat xa{ eix ~}akt`kaffp gl~tp%

‖Mgkaw{g `b piw oie‐t @ {whhg{t xg hgt makj ti xcat i~tìe{ @

carg ti kcii{g b}il tcat xie‐t }gqw`}g o`}tgeèh tcg ètg}ì} ib

piw} ~}gkìw{ ~èj ~fapmip H2%“

At tc`{ tcg Ifipg fawhcgo tcg li{t l`}tcfg{{ fawhc cg cao

fawhcgo è a xc`fg aeo tcge {woogefp {ti~~go%

‖A}g piw likjèh lg9 Cg}g‐{ ae i~tìe bi} piw ti

kie{òg}&“ cg xa{ }gakcèh bi} tcg {òga}l {cirgo èti tcg makj

ib c`{ ~aet{‐ xa`{tfèg%_cg iefp tcèh tcat {ti~~go c`l xa{

tcat _a~ca}` {`heafgo Oaeoafa a xa}eèh%@t harg c`l tcg {ge{g

ti qw`kjfp a~ifih`{g aeo ~wt a }g{t}aèèh caeo ie tcg Ifipg‐{




{ciwfog}& itcg}x`{g cg ~g}{ieaffp xiwfoe‐t carg lèogo

~fapèh Xci kae {ciit tcg Qw`kjg} Mwffgt%“

‖@ cao ti lggt piw mgbi}g @ o`g&“Oaeoafa eix {aò%

[`fgekg%

‖A}g piw ~faeeèh ti oi tcat {iie9 Mgkaw{g

tcge @‐ff mg bi}kgo ti tajg iefp ~aplget mp `llgoàtg x`}èh

i} ka{c%“ Baoapil`‐{ hiio cwli} xa{ eit pgt }gtw}ego%Cg

fiehgo ti mg {ilgxcg}g è Gw}i~g {ci~~èh bi} hwe,og{`heèh

gqw`rafget{ ib tgst`fg{ aeo akkg{{i}`g{%Mwt {ci~~èh {~}gg{ caoti xa`t%Cg eix tiij a lilget ti fiij a}iweo mgbi}g cg }gaffp

hit èti mw{èg{{%_cg}g xa{e‐t aepieg {w{~`kìw{,fiijèh

a}iweo& dw{t a fieg o}gao,fikjgo bgffix x`tc ga}~cieg{ ~fwhhgo

è mitc ga}{& bw}ìw{fp ~fapèh a ~fap{tatìe%Bw}tcg} oixe xa{

a kiw~fg tcat {gglgo tii è firg ti mg weog}kirg} aeptcèh%

Cg tw}ego makj ti Oaeoafa aeo {aò& ‖@b piw xaet

kcga~& tcg ae{xg} `{ }g~f`ka{%“

‖]g~f`ka{9 Piw xaet w{ ti }we a}iweo x`tc tip hwe{

aeo hgt j`ffgo9“ a xòg,gpgo Oaeoafa {aò%‖Ei& biif!“ _c`{ xa{ hièh ti mg tasèh% Cg {ciwfo

carg kilg x`tc a ~ixg},~ièt ~}g{getatìe è m}`hct ~}`la}p

kifi}{& cg tciwhct%

‖]g~f`ka{ a}g xap kcga~g} tcae tcg }gaf hwe{% Al {w}g

piw xgt tcg mgo o}galèh ib Mg}gtta ^L 1={ mwt fgt‐{ bakg

`t,tcgp a}g ie tcg c`hc {òg% Mwt tcg }g~f`ka{9 Piw mwp tcgl& @

kierg}t tcgl èti }gaf –{~}ap aeo ~}ap{&‐“ cg {aò%Cg jegx a

o}`ff aeo a fatcg kiwfo oi tcg kierg}tèh dim ga{`fp%

‖Xcat a}g –{~}ap aeo ~}ap{‐9 Lp b}`geo mg {`l~fg x`tc

lg%“

Baoapil` kfgekcgo c`{ dax aeo è a rg}p i}itweo

ri`kg {aò& ‖Dw{t {i xg a}g kfga}& oièh mw{èg{{ x`tc piw

oig{ EI_ lajg piw lp b}`geo%“Cg fgt tcg xi}o{ fèhg} è tcg

a`} bi} a lilget mgbi}g cg ~}ikggogo& ‖ –[~}ap aeo ~}ap‐ ̀ {




‖{xggtcga}t“ i} ‖oa}fèh“ bi} laep ib lp kf`get{ è tcg WJ‐{

h`}fb}`geo,tcg Lak 1>& {gl` awti& {~}ap{ w~ ti ;= }iweo{ weog}

txi {gkieo{%“

‖_cg L1>9 Piw kiwfo carg dw{t kaffgo `t tcat%Egrg}

mgge tii gahg} amiwt tcgl {èkg tcgp a}g rg}p ei`{p% Xg oi eit

xaet wexaetgo attgetìe%“

‖Cga}o ib tcg {w~~}g{{i}9“ cg a{jgo Oaeoafa%

‖@{ `t f`jg a {`fgekg}9“

‖[i}t ib& mwt x`tc tcg aoogo aoraetahg ib h`rèh tcghwe {tam`f`tp {i tcat piw oie‐t carg {cgff{ =7bt ti tcg }`hct AEO

ti tcg fgbt ib tcg ètgeogo ta}hgt% Mgkaw{g webi}tweatgfp tcg

Lak 1>‐{ a}ge‐t h}gat bi} fieh }aehg%“

‖Mwt mgttg} tcae tcg arg}ahg 0ll{9“

‖Pg{& mgttg} tcae piw} x`bg‐{ ~ifplg} ~`{tif%“

‖Cix {w}g a}g piw tcat xg kae eo }g~f`ka{ kil~fgtg

x`tc tcg {w~~}g{{i}9“Oaeoafa a{jgo% A t`}go {l`fg k}gg~go irg}

Baoapil`‐{ f`~{% [ilgt`lg{ cg x`{cgo cg kiwfo `hei}g aff tcg

`l~`{c `hei}aekg è tcg xi}fo%‖@ carg {grg}af wew{go {w~~}g{{i}{ {`ttèh a}iweo

lp xi}j{ci~ tcat @ xa{ amiwt ti o`{ka}o ib%“ Cg }gaffp cao ti

hgt }ò ib fa{t {ga{ie‐{ {tikj% ‖Aeo• xci a}g piw fiijèh at

bi} mwffgt {w~~f`g{9 @ oie‐t jeix cix ga{p tcg}g a}g bi} piw

ti kilg mp a}iweo cg}g mwt @ eo tcgp a}g ga{p ti lajg%“ Cg

xa{ tcèjèh ib aff tcg {~get ka}t}òhg{ cg cao miwhct a{ {k}a~

b}il }èh }aehg{ aeo itcg}{ kiffgktgo mp {t}ggt kc`fo}ge ̀ e

c`{ gl~fip& b}il tcg li{t eiti}ìw{ ha}}`{ie killwe`t`g{ ib

Dala`ka%

‖Xcat‐{ piw} ~}`kg9“ Oaeoafa a{jgo&t}pèh ti xèo w~

a{ cg eit`kgo tcg tcgat}g ma} xa{ eix ma}gfp {g}rèh aep ieg%

‖;?>&>>>&“{aò tcg Ifipg%

‖;?>&>>> xcat9 Tgm}a,{t}`~~go kix{9“

‖Dala`kae oiffa}{&“ tcg Ifipg {aò& ‖^g} ~`gkg& l`hct




@ aoo%“ Cg mfgx a ~wbb ib {lijg oaehg}iw{fp kfi{g ti tcg

haeh{tg}‐{ bakg%Oaeoafa hfa}go at tcg lae%

‖[~gaj ]aeo!!!!“ Oaeoafa cao }a`{go c`{ ri`kg a bgx

ogk`mgf{ tii c`hc%

_cg Ifipg {`hcgo tcge {c}whhgo mgbi}g {apèh& ‖Xcat9 Piw}

~cieg oig{e‐t carg a kierg}tg}9 @ kiwfo carg {get piw tc`{

qwitatìe b}il tcg kilbi}t ib lp mgo mwt {ggèh a{ @‐l cg}g&

`b piw oa}g carg lg ~fap kierg}tg}& xg‐ff carg ti o`{kw{{ piw}

kiet}`mwtìe ti lp eit,{i,kcga~ a`}l`fg{&“cg xa}`fp {aò&ètgeoèh ti ~we`{c tcg lae bi} c`{ {wm,g}i abbam`f`tp%

Oaeoafa‐{ f`rg x`}g{ xg}g {~a}jgo%Cg fga~t w~ at tcg Ifipg&

fwehèh bi} c`{ tc}iat%

_a~ca}` Kcè& xci cao mgge ~}gtgeoèh ti mg cifoèh

a ~cieg kierg}{atìe& tciwhct ti dwl~ è aeo m}gaj tcg

haeh{tg} axap b}il tcg Kc`gb‐{ egkj mwt ogkògo `t xiwfoe‐t mg

{wkc a mao òga `b tcgp j`ffgo gakc itcg}% Eg`tcg} ib tcg`} kci{ge

~w}~i{g{ bi} mgèh ie Ga}tc xg}g h}iweo,{cattg}èhfp eimfg

aeo cg cao mgge o}ahhgo èti `t aff%Cg xatkcgo a{ tcg Kc`gb {t}whhfgo ti m}gaj b}gg ib

tcg mw}f`g} lae‐{ cifo& mwt carèh tcg cg`hct aoraetahg cg oò

{i aeo aodw{tgo tcg w~,tw}ego kiffa} ib c`{ dakjgt makj èti

~i{`tìe& a f`ttfg tii kiiffp% _cg}g xa{ a }ga{ie xcp li{t ib

c`{ kf`get{ w{go lòofglge ti oi mw{èg{{ x`tc c`l% [ilg cao

egrg} }gtw}ego b}il tcg`} lggtèh{ x`tc tcg E`hg}àe hwe{l`tc%

Mwt `b Oaeoafa caoe‐t pgt hit weog} c`{ {jè geiwhc ti mg

bakàffp }ga}}aehgo i} xi}{g&tcge lap mg tcg hwe{l`tc }gaffp

eggogo tcg mw{èg{{%

@t‐{ Oaeoafa _a~ca}` bgft {i}}p bi}% Cg xa{ t}pèh ti

{x`l x`tc tcg m`h {c mwt c`{ òga ib m`h {c xg}ge‐t grge m`h

geiwhc ti mghè ti lattg} ti {ilgieg f`jg tcg Kc`gb% Cg kiwfo

ga{`fp h`rg c`l a }ax ogaf aeo bggf ei }gli}{g bi} c`l%

‖Kafl oixe& =2&“tcg Kc`gb xa{ eix {apèh& }g,



=>>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

f`hctèh tcg k`ha} tcat cao afli{t hieg iwt è tcg {kwbg% ‖@t `{

=2& }`hct9 @ fi{g t}akj ib aff piw Ewlmg}{%“

‖Oie‐t piw grg} o`{}g{~gkt Oaeoafa%Grg}&“tcg Sci{a

{~at ie tcg Kc`gb‐{ @tafàe miit% A [aetie` x`tc aet`qwgo mamp

kafb{jè tcat kiwfo ga{`fp ~ap bi} tcg haeh{tg}‐{ get`}g bweg}af!

Baoapil` fiijgo oixe at c`{ {cig& c`{ gpg{ mgkilèh {tggf`g}

tcae tcgp af}gaop xg}g%

‖O`{}g{~gkt! _cg li{t amw{go xi}o ie tcg bakg ib tcg

~faegt&“ cg }awkiw{fp {aò% Cg ètgeogo ti {cix Oaeoafa tcgt}wg lgaeèh ib o`{}g{~gkt%Mwt at tcat ~ièt& x`tc mitc lge

ega}fp bakèh ibb& Oaeoafa mgkalg li}g aeo li}g èbw}àtgo

mp tcg bakt tcat {woogefp tcg Kc`gb xa{ eit grge ~apèh bwff

attgetìe ti c`l aepli}g& mwt xa{ è{tgao fiijèh ~a{t c`l%

‖Aeo xcat a}g piw fiijèh at9“ cg {egg}go% ‖Xcat9“

Mwt Baoapil` xa{ tii {~gff,miweo ti }g{~ieo!



=>1)Caeeac [A@E_%K%A

1;‛_i Xarg i} eit ti Xarg

Gf`pggea cao dw{t {tg~~go iwt ib tcg tcgat}g aeo xa{

eix x`tcè tcg Ifipg‐{ gpg r`gx% [cg fiijgo {tweeèh! Afmg`t

lao&mwt {tweeèh% Li}g }ar`{cèh tcae tcg E`hg}àe cao

kcaekgo ti {gg cg} fiij%

‖G},eitcèh%Fgt‐{ ~}ikggo&“ tcg Kc`gb eaffp}glglmg}go Oaeoafa‐{ qwg{tìe%[ea~~èh iwt ib c`{ t}aekg&

cg t}`go ti h`rg Gfgaei} c`{ makj%Mwt Oaeoafa cao af}gaop

xc`~~go a}iweo ti {gg tcg h`}f% _cg gsakt h`}f tcat xa{ è tcg

~citi {cit{% Aeo {cg {gglgo ti mg cgaogo tcg`} xap%

Gf`pggea xa{e‐t }gaffp cgaoèh tcg`} xap% [cg xa{ dw{t

t}pèh ti ariò tcg {t}ieh xèo tcat xa{ mfixèh o`}gktfp at

cg} aeo tc}gatgego ti {xgg~ cg} ibb cg} bggt% [i {cg xa{ ~a}tfp

xafjèh {ògxap{ aeo tgeoèh tixa}o{ tcg {tg~{ xcg}g tcg

lge xg}g {taeoèh% [cg xa{ bw}ìw{ at H}gkki bi} carèh laogcg} xa`t a xcifg tc`}tp lèwtg{ {èkg tcg {cix geogo% Afli{t

grg}pieg cao o`{a~~ga}go ibb tcg ~}gl`{g{ xcge cg eaffp

~`kjgo w~ c`{ ~cieg& kfa`lèh cg kiwfoe‐t cga} `t x`tc tcg ei`{g

è tcg {~i}t{ ma} cg xa{ è%

Eix a{ {cg {tg~~go iwt{òg& {cg xa{ {w}~}`{go ti

grge {gg a {laff kfw{tg} ib ~gi~fg {gglèh `l~g}lgamfg ti tcg

wemga}amfg kifo% [cg xa{ xafjèh mp tcgl xcge mgtxgge tcg

txi lge aeo at tcg ba} geo ib tcg bgekg {cg {ax Mampfie% [cg

tciwhct ti qw`kjfp kf`lm w~ ti xcg}g cg xa{ aeo {ap c` mwt cg

{gglgo ~}gikkw~`go x`tc a halg%[cg ogmatgo ie xcgtcg} ti

xarg i} eit ti mitcg} c`l% [cg }gaffp dw{t xaetgo ti hgt cilg

abtg}aff& t`}go b}il {taeoèh a}iweo }gaoèh ~igt}p ~èego ie

tcg tcgat}g‐{ xaff{ dw{t iwt{òg tcg ma}%

_a~ca}` fiijgo w~ aeo aftciwhc eit at cg}&{cg xargo



=>=)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

at c`l% A{ {cg xargo & {cg xa{ {w}~}`{go ti {gg aeitcg} caeo

xarg makj at cg} tcat xa{e‐t Mampfie‐{% _cg lae xa{ {taeoèh

a {ci}t o`{taekg è b}iet ib c`l aeo lw{t carg tciwhct tcg xarg

xa{ bi} c`l%

‖ Miatgeh9“Gf`pggea liwtcgo% Xcat xa{ cg oièh

cg}g9 Mwt cg {gglgo ti mg è tcg lòofg ib ae `l~i}taet

lggtèh {i {cg ogkògo eit ti xafj irg} ti c`l% Mp eix&

Mampfie,_a~ca}` cao eit`kgo cg} aeo tcg {cikj ie c`{ bakg xa{

gròget% Mwt Gf`pggea kiwfoe‐t carg eit`kgo tcat% [cg }a`{go mitc cg} caeo{ è xarèh% Aftciwhc _a~ca}` iefp oglw}gfp

{l`fgo makj& `t xa{ geiwhc ti mg eit`kgo mp mitc Oaeoafa aeo

Miatgeh,tcg Kc`gb xci cao& {gglèhfp glma}}a{{go& tw}ego

a}iweo {fixfp ti {gg xcil tcg h`}f‐{ itcg} caeo xa{ xarèh

ti%

_cg}g xa{ a ciit b}il iwt{òg tcg hatg aeo tcge&

x`tciwt a xi}o ti g`tcg} ib tcgl& Gf`pggea {ta}tgo ti oa{c ibb%

_cg Kc`gb {ta}tgo abtg} cg}& iefp {ti~~èh xcge cg }gaf`go

{cg xa{ af}gaop hgttèh èti cg} mipb}`geo‐{ ka}% Cg lwlmfgo{ilgtcèh ti c`l{gfb tcge o`{t}aktgofp {ta}tgo makj ti xcg}g

cg cao fgbt Oaeoafa%Cg oòe‐t tcèj tcg lggtèh xiwfo mg rg}p

~}iowkt`rg mwt cg cao ti t}p {qwggg aff tcg xatg} cg kiwfo iwt

ib tcg ifo kaktw{%

‖[i}}p amiwt tcat&“ cg {aò& katkcèh c`{ m}gatc%

Oaeoafa dw{t {tiio tcg}g& fiijèh g}kg x`tc aeeipaekg% _cg

Ifipg kae‐t carg mghwe ti `lahèg tcg tciwhct{ ib {w{~gktgo

oiwmfg,k}i{{ tcat xg}g }weeèh tc}iwhc c`{ cgao%

‖A kiffgahwg ib piw}{9“ cg a{jgo& c`{ gpg{ fiijèh

axap at _a~ca}`& a{ cg kfgekcgo c`{ {t{%

‖Eieg ib piw} mw{èg{{ xci {cg `{%“ Xcg}ga{ tcg

Ifipg cao lgaet tc`{ è tcg li{t ka{waf laeeg}& `t è{tgao

callg}go a ea`f èti tcg kibe tcat Oaeoafa cao mgge mw`foèh

{fixfp%



=>;)Caeeac [A@E_%K%A

‖Dw{t a kiffgahwg& piw {ap•9“

‖Pg{& dw{t a kiffgahwg% @ lgae& ei•eit a kiffgahwg%

Dw{t•xcg}g xg}g xg9“ Gsa{~g}atgo& cg t}`go ti kiffgkt c`{

tciwhct{ makj ti mgbi}g tcg lggtèh cao mgge ètg}}w~tgo mp a

{`l~fg xarg%Mwt cg kiwfoe‐t cgf~ xieog} xcil tcg itcg} hwp

Gf`pggea cao xargo ti xa{%Aeo `t mitcg}go c`l tcat cg ka}go

ti jeix%Cg xa{e‐t {w~~i{go ti ka}g:`t xa{ dw{t a halg abtg}aff%

Mwt lge carg mgge jeixe ti hgt tii attakcgo ti halg{%

_a~ca}` Kcè eit`kgo tcg {wmtfg hg{tw}g Oaeoafa laog

ti tcg bgffix cg kalg è x`tc% _cg get`}g t`lg tcg bgffix cao

mgge ~fapèh a firg,{l`ttge kca~ è a ki}eg} x`tc c`{ {w~~i{go

h`}fb}`geo mwt `llgoàtgfp hit w~ ti fgarg& amaeoieèh cg}

ba{tg} tcae a }gaf firg} xiwfo carg% Cg cao cgaogo iwt dw{t a{

tcg Kc`gb xa{ xafjèh makj ti Oaeoafa aeo rg}p {iie abtg}&

_a~ca}` cao {gge tcg {gkieo ~a`} ib cgao,f`hct{ ~wff b}il

tcg ~a}jèh a}ga è b}iet ib tcg tcgat}g%Oaeoafa xa{ carèh

Gf`pggea biffixgo9 Aeo bi} xcat ~i{{`mfg }ga{ie gskg~t tcat{cg lw{t carg mgge tcg h`}f cg cao mgge {cixgo è tcg ~`ktw}g{

tcat _a~ca}` cao ariògo {ggèh% @t aff kf`kjgo mwt è rg}p

~g}tw}mèh a ~attg}e%

Cg cao ti fgarg% Eit iefp ti lajg {w}g tcg h`}f xa{

ijap mwt af{i mgkaw{g cg jegx Oaeoafa eix cao a l`ffìe

~a}aeiò tciwhct{ oaekèh a}iweo è c`{ lèo% Iefp tcat

tc`{ t`lg& c`{ ~a}aeià xa{ dw{tàmfg% _cg lggtèh caoe‐t

mgge hièh h}gat aeo tc`{ xa{ tcg fa{t tcèh tcat {ciwfo carg

ca~~gego%_a~ca}` eix fiijgo at tcg txi ‖mw{èg{{lge“ aeo

eit`kgo cix ibtge Oaeoafa xa{ fiijèh è c`{ o`}gktìe& a{ `b ti

mò c`l ti {tap ~wt% Aeo cg kci{g ti& aftciwhc cg xiwfo }gh}gt

`t%

_cg lggtèh oòe‐t fa{t tii fieh abtg} tcat%Oaeoafa‐{

{ci}t tifg}aekg {~ae cao mgge kwt grge {ci}tg}& aeo cg cao



=>?)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

a{jgo tcg Ifipg ti gla`f c`l {ilgtcèh aeo tcge tcgp l`hct

}gkiergeg {iie% A titaf kirg} w~% Cg cao ei ètg}g{t è mgèh

gla`fgo%Aeo tcg Ifipg cao ei ètg}g{t è lggtèh at tcg h}`l

tcgat}g ahaè {i tcgp {gttfgo bi}&‖@‐ff kaff piw è tcg li}eèh%“

A{ cg fgbt&a ~wfgo fiijèh Ifipg {ta}go ca}o aeo

fieh at _a~ca}`%_a~ca}` hwg{{go cg xa{ ~g}ca~{ xieog}èh

xcat cg xa{ {t`ff oièh tcg}g x`tc tcg tcgat}g h}iweo{ eix

gl~tp& i} cg‐o mgkilg {w{~`kìw{ ib aff tcg hfaekg{ Oaeoafa

cao tc}ixe c`l%A{ {iie a{ tcg kia{t xa{ kfga}& Oaeoafa ~wffgo iwt c`{

{òga}l aeo ~iètgo `t }`hct at _a~ca}`%Cg {~at iekg tcge {aò

rg}p tc`kjfp& ‖Piw} fa{t xi}o{%“

_a~ca}` {`l~fp jg~t qw`gt& eit fiijèh w~ at tcg lae%

‖@ {aò& –piw} fa{t xi}o{‐! Piw jegx tcg lae xa{

tajèh lg bi} a }òg aeo pgt piw fgt lg fiij f`jg a biif! _cg

h`}f xa{ cg}g aff afieh9 Xcat oò @ p piw cg}g bi}& cwc9 Xcat9

Xg}ge‐t piw {w~~i{go ti jeix amiwt cg} mgèh cg}g& i} oò piw

jeix mwt kci{g ti {ap eitcèh%A}g piw aòèh cg}& cwc9@{ tcatxcp {cg xargo9[~gaj w~&@ kae‐t cga} piw!“

_a~ca}` cao ei òga xcat tcg lae xa{ è{èwatèh%

Xcge cg oòe‐t ae{xg} c`l Oaeoafa kf`kjgo at tcg t}`hhg}%

‖@b piw j`ff lg eix& piw hi {t}a`hct makj ti da`f&

bi} f`bg% Aeo `t xie‐t grge mg at îff{lii} xcg}g piw carg

~}`r`fghg{&“_a~ca}` }ga{iego%

‖[cwt w~% Oie‐t fgktw}g lg amiwt xcg}g ti j`ff ~gi~fg

b}il&“ cg {ciwtgo%_cge è a a{c ib a {gkieo& xc`fg c`{ hwa}o

xa{ oixe& _a~ca}` takjfgo tcg lae& tx`{tèh c`{ a}l t`ff `t

ega}fp m}ijg& aeo tiij tcg }ga}l b}il c`l% Cg laog a oa{c

bi} tcg gs`t mgbi}g tcg ifo oih kiwfo tajg è tcg {cikj ib xcat

cg xiwfo kaff mgt}apaf%

A{ cg eix }akgo tc}iwhc La}jgt [t}ggt cgaoèh

tixa}o{ Lw{h}arg& cg t}`go ti ~`gkg tihgtcg} tcg ~wfg tcat




cao dw{t webifogo% Xcat ie ga}tc xa{ Oaeoafa tafjèh amiwt9

_cg h`}f9 Cao `t }gaffp mgge Gfgaei}9Aeo tcg kc`gb‐{ ka} mgèh

~a}jgo at Lw{h}arg ga}f`g}& aeo tcg bakt tcat cg cao t}`go ti

}we abtg} cg} lgaet tcat cg oò jeix cg}% I} oò cg9 Xg}g tcgp

è mw{èg{{ tihgtcg}9 Xa{ Gf`pggea a kfa{{ akt9 @e tcg halg

f`jg cg xa{9 Xa{ {cg xatkcèh c`l bi} tcg Kc`gb9 I} ~if`kg9

Mwt {cg xa{ tii ea`rg% Aeo a}ge‐t tcgp t}aègo ti mg {i9 Cg

}ga{iego aeo }ga{iego wet`f cg ega}fp k}i{{go a }go f`hct aeo

cao ti kilg ti a {k}ggkcèh caft%Cg h}`~~go tcg xcggf x`tc mitc caeo{& mgatèh at `t&

x`ffèh tcg f`hct{ ti {cix a h}gge% _cge cg ca~~gego ti fiij

iwt{òg aeo a f`ttfg acgao&ak}i{{ b}il c`l& xa{ tcg ]aehg

]irg} tcat xa{ kcawbbgw}èh tcg Kc`gb% Aff tcg xèoix{

xg}g w~ aeo cg kiwfoe‐t tgff `b mgcèo tcg tètgo xèoix{ {at

{ilgieg tcat xa{ xatkcèh c`l%@ebakt c`{ iefp ~}iib tcat

`t xa{ tcg Kc`gb‐{ ]aehg& bi} {grg}af {`l`fa} ieg{ kiwfo mg

aff irg} Ow}mae& xa{ tcg ~fatg{% Mgkaw{g _a~ca}` Kcè cao

`l~gkkamfg ~citih}a~c`k lgli}p% @t‐{ xcp cg xa{ {i hiioat c`{ dim% Cg cao tcg lgli}p ib ae Ab}`kae gfg~caet% _cg

jèo ib gfg~caet tcat kiwfo }glglmg} xc`kc ~iakcg} tiij `t{

awet`g‐{ eg~cgx‐{ h}aeo,kc`fo‐{ tw{j{ xc`fg tcg }g{t ib tcg cg}o

cao mgge tcgi}`èh amiwt xcp aeitcg} }`rg} cao o}`go w~ aeo

xcg}g ti lirg ti mgkaw{g tcg ~woofg{ è li{t [araeeac{ xg}g

egrg} m`h geiwhc bi} aff ib tcgl%

Cg fiijgo {t}a`hct acgao aeo xcge tcg f`hct {cixgo

h}gge cg xa`tgo bi} tcg ]aehg ti hgt a hiio kiw~fg ib pa}o{

acgao ib c`l mgbi}g cg {tg~~go ie tcg ha{% Cg xaetgo ti

{gg xc`kc }iwtg tcg ]aehg xa{ cgaogo aeo `t xa{e‐t è c`{

o`}gktìe% Hiio geiwhc: cg xiwfo {i}t tcat aff iwt fatg}% _cg

qwg{tìe ib xcgtcg} c`{ kirg} cao mgge mfixe ti tcg Kc`gb

xiwfo carg ti mg ae{xg}go%

_a~ca}` eix xieog}go xcat gsaktfp cg xa{ gs~gktèh



=>2)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

ti eo at Lw{h}arg%Ibkiw}{g tcg h`}f xiwfo mg {abg aeo è{òg

tcg ciw{g& a{{wlèh tcgp cao grge hieg {t}a`hct cilg% Aeo

xcat ib Oaeoafa‐{ lae9 Cg cao ti lajg {w}g cg oòe‐t {gg c`l

i} eo iwt cg cao aeptcèh ti oi x`tc tcg h`}f%Cg fgt iwt a fiwo

{`hc%Cix kiwfo a {`l~fg ~fae ti qw`t ieg‐{ dim geo w~ mgèh {i

kil~f`katgo9 Mwt cg‐o fga}ego ti ~}g~a}g bi} tcg xi}{t aeo tc`{

xa{ ba} b}il tcg xi}{t cg cao gs~g}`gekgo%

A{ cg tw}ego b}il Kfpog {t}ggt ieti Lw{h}arg }iao

cg o}a{t`kaffp }gowkgo {~ggo& ie tcg fiij iwt bi} a ka} ~a}jgoaepxcg}g ega} tcg a~a}tlget%Cg kiwfoe‐t {gg aep% Cg o}irg

}iweo tcg mfikj txi t`lg{ ti mg {w}g% [ciwfo cg kaff tcg h`}f9

Cg kiwfoe‐t dw{t fap aff c`{ kc`~{ ie tcg tamfg f`jg tcat% Cg

grgetwaffp ~a}jgo aeo kiwfo {gg tcg f`hct xa{ ie ie tcg fgrgf

tcat xa{ Gfgaei}‐{ a~a}tlget% Cg tciwhct cg cga}o {ciwtèh mwt

kiwfoe‐t mg {w}g% A{ fieh a{ `t xa{e‐t hwe {cit{%

Cg {`hcgo ahaè&tc`{ t`lg }gfasèh a f`ttfg aeo {fwl~go

makj èti c`{ {gat xc`kc cg‐o }gkfègo% Cg oò eit weog}{taeo

xcp cg bgft kiekg}e bi} a h`}f cg ma}gfp jegx% A h`}f tcat kiwfoga{`fp mg c`{ eglg{`{ i} tcg li{t eaérg aeo {xggt mgawtp cg‐o

grg} lgt%

_èp o}i~fgt{ ib }aè {ta}tgo baffèh ie c`{ xèo{c`gfo%

A rg}p xèop o}`fg% @t xa{ hgttèh grge kifog}%_a~ca}` jegx

tcat `b Oaeoafa xa{ fiijèh bi} c`l tcg }{t ~fakg cg xiwfo

kcgkj xiwfo mg c`{ citgf% Cg l`hct eit carg tcg gsakt }iil

ewlmg}& mgkaw{g cg egrg} w{go c`{ }gaf ealg{ xcge kcgkjèh

è aeo afxap{ ~aò è ka{c& mwt cg jegx tcg citgf% Abtg} aff&

cg ~aò bi} `t%_cg qwg{tìe xa{e‐t `b cg cao `t è c`l ti j`ff

_a~ca}`& `t xa{& xcat cao }gaffp t}`hhg}go c`l ti {wkc è{taet

}wtcfg{{eg{{% Xcat oò tcg h`}f oi9 Xcat9

_a~ca}`‐{ tciwhct{ o}`btgo ie aeo ie& wet`f cg {xapgo

èti a katea~& kfwtkcèh hwe è ieg caeo aeo x}a~~èh tcg itcg}

a}iweo c`l{gfb% _cg xèo xa{ ~g}{`{tgetfp mgatèh ahaè{t c`{




~gt`tg rgc`kfg aeo aftciwhc cg ikka{ìeaffp {egggo& oòe‐t tw}e

ie tcg ka}‐{ cgatèh {p{tgl%

@t cao mgge a qw`gt }òg makj cilg bi} Gfgaei}% [cg

bgft l`{g}amfg aeo wefirgo aeo kiwfo eit eo `t è cg} ti

~}gtgeo ti tc`{ lae tcat {cg xa{ ca~~p cg‐o eaffp a}}`rgo ti

~`kj cg} w~% [cg cao {`l~fp {ta}go iwt tcg xèoix tcg get`}g

}òg cilg a{ H}gkki a~ifih`go% Cg cao tcge {x`tkcgo ie tcg

ka} }aoì aeo f`{tgego ti tcat è{tgao ib cg} {`fgekg%Xcge tcgp hit èti tcg ciw{g& Eilrgfi {ta}tgo

{gttèh tcg tamfg bi} tcgl%H}gkki tifo cg} tcat tcgp xiwfo cgf~

tcgl{gfrg{ aeo tcat {cg kiwfo }gt`}g bi} tcg oap% [cg }glirgo

cg} a~}ie& tifo Gf`pggea tcg}g xg}g {ilg fget`f{ è tcg b}òhg `b

{cg ~}gbg}}go tcgl& tcge xget ibb èti cg} }iil at tcg ba} geo

ib tcg ea}}ix caff%H}gkki fgo Gf`pggea èti c`{ }iil& cg} gpg{

mfèo,bifogo x`tc c`{ caeo{% Iekg è{òg cg a{jgo cg} ti jgg~

cg} gpg{ {cwt bi} a xc`fg%

‖@ jeix @ carge‐t mgge tcg mg{t mipb}`geo tie`hctaeo @‐l {i}}p%“ Cg j`{{go cg} egkj% ‖^fga{g bi}h`rg lg&“cg

~fgaogo%Gf`pggea jegx tcat {cg {ciwfo ~wff axap mwt tcg}g xa{

{ilgtcèh amiwt carèh a lae‐{ bwff attgetìe tcat {cg kiwfoe‐t

}g{`{t% Aeo cg afxap{ {lgffgo {i ogf`kìw{fp hiio% [i lapmg

grg}ptcèh {cg cao biweo iwt cao mgge {ilg {i}t ib a cias&

a f`g& a {gt w~ i} xap ib c`l tg{tèh cg}% Cg xa{ eix j`{{èh

ogg~g} aeo ogg~g} èti cg} egkj%

‖@ {t`ff oie‐t hgt ti i~ge lp gpg{9“{cg a{jgo%

‖Iefp `b piw} ae{xg} x`ff mg pg{% @b `t‐{ ei piw x`ff mg

oalego ti jgg~èh tcgl kfi{go bi}grg}%“

[cg {l`fgo% [cg xa{ hfao tcg H}gkki {cg jegx xa{ }gtw}eèh

bi} {cg {i {i}oòfp ci~go tcg e`hctla}g ib grg}ptcèh {cg‐o

biweo iwt xiwfo {ilgcix mg ~}irge ti mg wet}wg%

‖Ijap•`b piw carg a la~ ib B}aekg faò iwt ie tcg



=>3)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

mgo9 _cge tcg ae{xg} `{ pg{& @ x`ff kilg x`tc piw%“

‖@ carg {ilgtcèh mgttg} tcae tcg la~ ib B}aekg& lie

kcg}`g% I~ge piw} gpg{%“

Xcge {cg oò& {cg {ax lèàtw}g ^}èkg X`ffàl aeo

Jatg oiff{ è tcg`} xgooèh ha}m& {`ttèh ie tcg mgo aeo bakèh

cg}%@e tcg`} fa~ fap a rgfrgt mis tcat xa{ i~gego ti }grgaf a

oàlieo }èh%

[cg èrifweta}`fp {ta}tgo mfèjèh ba{tg} tcae ei}laf%

H}gkki kiwfoe‐t qw`tg lajg iwt cg} glitìe {i cg tiij tcgi~~i}twe`tp ti o}i~ ie ieg jegg%Gfgaei} xa{ {ta}èh at tcg

oiff{ aeo tcèjèh cix tc`{ xiwfo carg mgge tcg mg{t ~}i~i{af

{cg kiwfo grg} a{j bi}% Gskg~t bi} tcg bakt tcat {cg jegx tcg

}èh xa{ bajg aeo cao dw{t kie}lgo grg}ptcèh {cg cao biweo

iwt è tcg èmis tcg ~}grìw{ oap% _cat axjxa}o fwl~ bi}lgo

è cg} tc}iat% [cg jegx {cg xa{ hièh ti k}p mwt H}gkki xa{

eix {apèh tcg xi}o{ {cg cao ~}apgo ti cga} b}il c`l i} b}il

aep lae ~g}ìo {èkg t`lg `llgli}àf%

‖X`ff piw la}}p lg& Gfgaei} [`jwjw9“H}gkki {aò%Cg fiijgo {i kierèkèh% C`{ kcggj{ xg}g w{cgo }go& c`{ gpg{

aff {i mgaop aeo {c`llg}èh& a {f`hct b}ixe ie c`{ bi}gcgao%

Cg kiwfo carg grge m}ijg a {xgat tcat xiwfo ix {i {fixfp

oixe tcat bi}gcgao dw{t bi} gst}a lga{w}g%

‖X`ff piw mg lp x`bg9“ cg aoogo%

Gf`pggea ogkògo tcat {cg xiwfo tg{t tcg awtcget`k`tp ib aff tcg

f`g{%

‖Ie kieo`tìe tcat xg oi `t }{t tcèh tili}}ix9 Pg{

@ x`ff la}}p piw&“{cg {aò% [cg jegx tcat c`{ ~}itg{t{ xiwfo

kie}l tcat cg cao ei t}wg bggfèh{ bi} cg}% Mwt `b cg {aò pg{&

cg l`hct mg hgewèg abtg} aff%Hgewèg geiwhc ti lggt xcatgrg}

we}gaf`{t`k kieo`tìe{ {cg xiwfo {gt% Lap mg Mi}`{ xa{ dw{t

~}g{{w}èh c`l èti {apèh aff tcg tcèh{ cg cao è tcg èmis&

mgkaw{g tcg }g{taw}aet lgaet {i lwkc ti c`l% Aeo tcge {cg




}gaf`go tcat tcg –lapmg{‐ xiwfo egrg} {ti~% [cg xiwfo jgg~

kilèh w~ x`tc gskw{g{ grge `b tcg lae xg}g ti aeeiwekg tcat

cg xg}g a xilae& xc`kc ib kiw}{g xa{ `l~i{{`mfg {cg tciwhct%

‖_ili}}ix9“ a {ta}tfgo H}gkki a{jgo%

‖Pg{& tili}}ix% A{ hiio a oap a{ aep oie‐t piw

tcèj9“

‖Mwt xcat amiwt bal`fp•xiwfoe‐t piw xaet tcgl ti

x`teg{{9“

‖Ei& eit }gaffp% Xg kiwfo afxap{ carg a {g~a}atgkg}gliep bi} tcgl fatg}% @ dw{t {`l~fp kae‐t xa`t ti h`rg lp{gfb

ti piw% ]glglmg} @ cao {aò•“

‖Pg{& pg{ @ }glglmg} piw} rix%“ Cg xa{ eix w~ ie

c`{ bggt aeo ~akèh tcg }iil%

‖Al {i}}p& oò @ {ap {ilgtcèh x}ieh&

firg9“Gf`pggea lw{go%

‖Ei,Ei, @ dw{t•fgt lg lajg a kaff& {gg cix ~i{{`mfg

tili}}ix kae mg&“ cg {aò% Cg {ga}kcgo a}iweo bi} c`{ ~cieg

tcge {tg~~go iwt ib tcg }iil ti lajg tcg kaff%Gf`pggea t`~,tigoti tcg oii} aeo ~fakgo cg} ga} ahaè{t `t mwt kiwfoe‐t cga} a

tcèh% [i {cg i~gego tcg oii} a k}akj aeo {ax c`l cgao èti

tcg matc}iil% [cg }ae irg} {i qw`gtfp mwt tcg ^gjèg{g {ax cg}

aeo {ta}tgo ma}jèh%[cg litìego bi} `t ti hi axap%@t oòe‐t {i

{cg }gakcgo bi} tcg b}òhg oii}& i~gego `t aeo tc}gx tcg oih a

{eakj% @t pgf~go at `t aeo }we ibb%

[cg xget ti tcg matc}iil oii} aeo ~fakgo cg} ga} {ibtfp ahaè{t

`t%[cg kiwfo cga} H}gkki {~gajèh è B}gekc%

‖Iw`& oglaè&“ cg xa{ {apèh% [cg jegx tc`{ lgaet

‖pg{& tili}}ix“%

Cg xa{ {`fget f`{tgeèh ti tcg ~g}{ie ie tcg itcg} geo bi} a bgx

{gkieo{ tcge {aò& ‖Iw`& dg {w`{ ~g}{waoà qw‐gffg eg {a`t ~a{%“

Cg {~ijg tii qw`kjfp bi} Gf`pggea ti h}a{~ tcg lgaeèh ib

èo`ròwaf xi}o{%



=1>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

‖Dg {a`{ qwg dg eg ~gws ~a{ o`}g iw`! Dg {a`{! La`{

kg qwg oi`{,dg ba`}g9“ cg xget ie%Gf`pggea kiwfo iefp batcil

tcat ti mg a eghat`rg bi}l ti oi x`tc eit ah}ggèh ti {ilgtcèh%

‖@ {taff cg}9Cix9“_caejbwffp cg cao {x`tkcgo ti

Gehf`{c% ‖Xggjgeo {iweo{ ba`} geiwhc& o‐a`ffgw}{& d‐a` og

t}ara`ffg} %Mwt xcat `b {cg oig{e‐t mwp `t9“ cg xa{ a{jèh% _cge

cg fawhcgo f`hctfp at {ilgtcèh tcg itcg} ~g}{ie cao {aò aeo

{gglgo ti mg xèoèh w~ tcg kierg}{atìe x`tc aff tcg {grg}af

ijap{ cg xa{ eix {apèh%Gf`pggea xa{ amiwt ti t`~,tig axapxcge {cg cga}o& tcg ~}iib ib aff ~}iib{%

‖Dg {a`{%Dg riw{ a`lg t}i~%We l`ffg ma`{g}{•xg x`ff

carg iw} mamp {iie& ijap9 @ ~}il`{g!“

X`tc tcat {cg mgkalg `llim`f`go aeo kiwfoe‐t {c`bt cg}

xg`hct ba{t geiwhc ti o`{a~~ga} makj èti tcg }iil% [cg fiijgo

titaffp cp~eit`go mp cga}èh tcg xi}o{ kilg b}il H}gkki‐{

liwtc% [i `t xa{ t}wg abtg} aff&{cg tciwhct%_cg}g kiwfo mg ei

li}g kie{ifatìe{ ti ara`f cg}{gfb,`t xa{ t}wg!

H}gkki xa{ {cgff {cikjgo ti eo cg} iwt{òg tcg matc}iil%

‖Xcat a}g piw oièh cg}g9“ cg {aò%

[cg {`l~fp {tiio tcg}g& haèh at c`l f`jg a kc`fo xiwfo at a

m}`ffàet f`hct tcat `t kiwfoe‐t fiij o`}gktfp at%

‖@t‐{ t}wg& `{e‐t `t9“ [cg cao lgaet bi} tcg xi}o{ ti mg

bi} cg} ga}{ iefp%

‖Xcat9 Xcat `{ t}wg9 Xcat a}g piw tafjèh

amiwt9“H}gkki a{jgo%

Gf`pggea bgft ahaè{t tcg xaff ti eo cg} xap ti tcg

ega}g{t {gat% Cg} itcg} caeo }wmmgo cg} bi}gcgao&a{ bat tga}{

qw`gtfp {fò ieti cg} kcggj{%

‖Xcp a}g piw k}pèh9“H}gkki `l~fi}go& {qwattèh è

b}iet ib cg}& t}pèh ti hgt cg} ti fiij at c`l%‖[xggtcga}t& xg}g

piw f`{tgeèh ti lp kierg}{atìe è tcg matc}iil9“ cg a{jgo%



=11)Caeeac [A@E_%K%A

Eix tcg tga}{ mgkalg cgarèh {im{ aeo Gf`pggea fgt iwt a fiwo

xa`f%

‖XCP9 Xcp H}gkki& xcp9 Al @ am{ifwtgfp {i

xi}tcfg{{ ti piw tcat AFF•%aff al hiio bi} `{ carèh a mamp

x`tc9“ {cg {aò mgtxgge {im{% Laep xilge makj cilg xiwfo

carg dwm`fatgo at tcg kcaekg ti carg a mamp bi} a xc`tg lae&

dw{t eit f`jg tc`{%

H}gkki‐{ bakg {gglgo ti {ap tcat cg xa{e‐t {w}g tcg h`}f

jegx tcg get`}g t}wtc i} `b {cg cao dw{t hit titaffp kiebw{go at{ilgtcèh {cg cga}o c`l {ap ie tcg ~cieg%

‖Gfgaei} {xggtcga}t& @•“

‖Oie‐t% [~a}g lg tcg kirg} w~% ^fga{g& ~fga{g& dw{t

oie‐t%“ [cg xa{ hctèh ibb c`{ caeo{ a{ cg }gakcgo iwt ti cifo

cg}%

‖@ x`{c @ jegx xcat piw a}g tafjèh amiwt&“H}gkki {aò&

bi}gcgao x}èjfgo x`tc kiekg}e%Gf`pggea {ti~~go k}pèh bi} a

m}`gb {gkieo aeo {aò& ‖Mi}`{ Pgft{è%]èh a mgff ti piw9 ]èh a

fiwo kcw}kc mgff ti piw9Cwc9“H}gkki hit w~ b}il c`{ jegg{ aeo hfixg}go m}`gp at cg} tcge

harg cg} c`{ makj%

‖Xa{ tc`{ AFF a f`g9“Gf`pggea {k}galgo& ~`kjèh w~ ae

a~~fg b}il tcg kget}g,~`gkg ie tcg tamfg aeo xgajfp tc}ixèh `t

at c`l% ‖Xa{ `t9“

‖Cix•xci tifo piw•cix oò piw•“ cg {gglgo ti mg

ogf`mg}atèh `b cg {ciwfo aol`t ti cg} i} eit% [cg kiwfoe‐t carg

}aeoilfp ~`kjgo tcg ealg ib a ogao ~}g{òget& kiwfo {cg9

‖Dw{t ae{xg} lg% Xa{ `t aff a f`g9“Gf`pggea kiwfo eix

ma}gfp {gg mgcèo tcg xaff ib hfa{{p tga}{ tcat {c`gfogo cg}

gpg{%

‖@ ka}g amiwt piw&“ xa{ aff H}gkki kiwfo laeahg%

‖XA[ @_ AFF A F@G9“ {cg {ciwtgo& {la{cèh ti tcg

ii} tcg fieg hfa{{ tcat cao mgge ie tcg tamfg% _cg {iweo



=1=)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

{get tcg oih ma}jèh aeo {kal~g}èh axap& xc`fg H}gkki

ma}gfp h}`lakgo% Fgt‐{ eit xajg tcg eg`hcmi}{ irg} a tèp

l`{weog}{taeoèh& cg tciwhct% Mwt xcat‐{ tcg w{g& grgetwaffp

tcg h`}f xa{ miweo ti eo iwt%

‖Pg{•`t xa{&“ cg {ibtfp }g~f`go%

‖Grg}ptcèh9 Grg}p {èhfg tcèh9“[cg mghhgo bi} t}wtc

tcat {cg xiwfo iefp glm}akg a{ a hg}la~cimg xiwfo a }ittèh

ki}~{g%Mwt cg {`l~fp jg~t qw`gt%

‖Ae{xg} lg!@ og{g}rg ti jeix tcg t}wtc!“‖_cg iefp t}wtc piw eggo ti jeix `{ tcat {ilg tcèh{ è

f`bg a}ge‐t bi} grg}pieg aeo `t xiwfo oi piw hiio ti fga}e xcge

ti fgt hi!“H}gkki {aò&eit tcat cg xiwfo grg} f`rg mp tcg {alg

aor`kg%

‖Oie‐t tgff lg amiwt fgttèh hi!@ fgt hi bi} pga}{ aeo

xcg}g oò `t hgt lg9[twkj è oixexa}o {~`}af%Oi piw jeix

xcat `t‐{ f`jg ti o}gal a o}gal {i r`rò&{i kfga} piw kiwfo

afli{t ta{tg `t aeo tcge at tcg rg}p fa{t lilget bi} tcat o}gal

ti iat ibb a{ tciwhc `t egrg} ca~~gego9Oi piw9“ {cg k}`go% H}gkki {fixfp tw}ego ti bakg cg}& c`{ bakg ~afg aeo

h}arg&c`{ tcè f`~{ o}p%Cg xatkcgo cg} {im mwt oòe‐t eo

geiwhc gl~atcp x`tcè c`l{gfb ti xafj irg} aeo cifo cg}%Eit

tcat {cg‐o fgt c`l%[cg {gglgo f`jg a baoèh ~aètèh ti c`l&ieg

tcat cao {gge li}g f`hct tcae `t xa{ {w~~i{go ti aeo eix tcg

f`hct cao og{t}ipgo tcg mgawtp ib `t{ kifi}{%Cg x`{cgo {cg jegx

cix lwkc mgttg} `hei}aekg cao fiijgo ie cg} mwt cg {w~~i{go

{cg xiwfoe‐t ah}gg mgkaw{g abtg}aff& mgawtp f`g{ è tcg gpg{ ib

tcg mgcifog}%

Abtg} xcat {gglgo f`jg ae gtg}e`tp ib }wllahèh cg}

kpkfieèh lèo &Gf`pggea ma}gfp awo`mfp liwtcgo xcat cao

mgkilg tcg gpg ib cg} {ti}l%

‖[i xcat ca~~ge{ ti lp Mi}mieeg9“{cg {aò%

‖Oie‐t piw lgae [i}mieeg9“H}gkki ki}}gktgo%



=1;)Caeeac [A@E_%K%A

‖Ic& {cwt w~! [cwt w~& {cwt w~& {cwt w~!“ [cg l`hct a{

xgff carg {weh tcg {ieh%

‖Ei&@ xie‐t {cwt w~%@{ tcat aff tc`{ xa{ amiwt bi} piw9

[i}mieeg9“cg }ia}go%

‖Oig{ `t lattg}9 Oig{ `t lattg} `b `t xa{9 Aff piw

xaetgo xa{ a kc`fo% A kc`fo tcat piw xiwfo tajg axap b}il lg

x`tciwt lp ~g}l`{{ìe9 Cix kiwfo piw& H}gkki9Cix kiwfo

piw9“ [cg xa{ h}ixèh xgajg} b}il aff tcg {immèh& cg} cga}t

akcèh {i ~}ibiweofp tcat {cg tciwhct `t xiwfo mw}{t%Ie tcgh}gat {kafg ib ja}la& `t {gglgo tcgp xg}g grge% Mwt Gf`pggea

xiwfo eit akkg~t ogbgat% Eit abtg} kilèh {i ba}! [cg {woogefp

dg}jgo w~}`hct& x`~go tcg lwkw{ b}il cg} ei{g x`tc tcg {fggrg

ib cg} {xgatg} aeo oglaeogo bi} tge tciw{aeo W[ oiffa}{!

‖Xcat9“H}gkki xi}g a qw``kaf fiij& k}ixego x`tc a

kc`ffp {l`fg%

‖1>&>>> oiffa}{% _cat‐{ cix lwkc piw‐}g hièh ti ~ap

lg ti carg piw} kc`fo&“Gf`pggea è{`{tgo%

‖Riw{ ogrg ät}g biw!!!“ H}gkki {aò {cg lw{t mgk}ap%

‖Piw a}g hièh ti ~ap lg bi} grg}ptcèh piw‐rg ki{t

lg!“ {cg {aò%

‖Aeo xcat gsaktfp `{ tcat9 Piw} o`he`tp9“ cg fawhcgo%

‖Piw x`ffèhfp hit piw}{gfb èti tc`{% Ei ieg bi}kgo piw ti kcat

x`tc lg aff tci{g ciw}{ iefèg% Ei ieg!“

‖@ bgff è firg x`tc piw%Mgbi}g [i}mieeg grg} kalg

èti tcg ~`ktw}g @ f`jgo piw bi} xci piw a}g%“[cg xa{e‐t {w}g `b

{cg mgf`grgo tcg xi}o{ tcat xg}g kilèh iwt ib cg} liwtc mwt

{cg {aò tcgl aepxap% ‖Aeo grge eix @‐l x`ffèh ti {ak}`kg

aeo carg tc`{ kc`fo mwt {èkg piw a}ge‐t tcg ~g}{ie @ tciwhct

piw ti mg&piw‐ff carg ti ~ap lg!Piw‐ff hgt lg tcat liegp aeo

@ x`ff ~}ikggo ti [i}mieeg x`tc i} x`tciwt piw&“{cg {aò è a

lgeakèh tieg![woogefp tcg}g xa{ a jeikj at tcg oii}%



=1?)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

‖@{ grg}ptcèh ijap è tcg}g9“

_c`{ xa{ li}g gsk`tglget tcae tcg get`}g a~a}tlget cao cao è

a xc`fg% _cg eg`hcmi} xa{ kiekg}ego%

A{ Gf`pggea xatkcgo H}gkki cgao ti tcg oii} ti tafj

ti L{% Maoaf& tcg grg} {l`fgp @eoàe faop xci egrg} l`{{go a

kcaekg ti kcat aeo tgff ib cix cg} oawhctg} xa{ a L`{{ [iwtc

Ab}`ka }weeg},w~ i} cix a{ a oikti} {cg cao t}gatgo Egf{ie

Laeogfa at c`{ ~g}{ieaf cilg&Gf`pggea‐{ tciwhct{ fi{t tcg`}

èkicg}gekg aeo kierg}hgo at tcg ieg tcèh {cg kiwfo w{g tilajg H}gkki ~ap% [cg oa{cgo èti c`{ mgo}iil& h}ammgo a fg

{cg cao {gge famgfgo ‖Laheifà“ aeo qw`kjfp fiijgo a}iweo bi}

aeptcèh gf{g {cg kiwfo w{g a{ fgrg}ahg% [cg {ax ae gstg}eaf

ca}o}`rg%Cg lw{t carg makj w~‐{ {i {cg tiij `t tii% [cg {ta}go

at tcg fa~ti~ a xc`fg mwt ogkògo ahaè{t tajèh `t% Mp tcg t`lg

{cg hit iwt ib c`{ }iil cg xa{ t}pèh ti tgff tcg faop at tcg oii}

tcat tcg}g xa{ ei eggo ti kaff ae almwfaekg%

[cg xget ti cg} }iil& h}ammgo cg} }wkj{akj aeo

tc}gx tcg fg aeo ca}o,o}`rg è& a{ xgff a{ a bgx itcg} ~g}{ieaf mgfiehèh{%_cge& mgbi}g {cg kiwfo tcèj ib xcg}g ie Ga}tc {cg

tciwhct {cg xiwfo mg g{ka~èh ti& {cg cao hieg iwt tcg makj

oii}& x`tciwt H}gkki {ggèh cg}% [cg xa{ {e`beh èkg{{aetfp

aeo caoe‐t ka}}`go aeptcèh bi} tcg o}`fg% [cg ~}g{{go tcg

mwttie bi} tcg gfgkt}`k hatg ti i~ge mwt kiwfoe‐t mga} cix {fix

`t xa{%

‖K‐lie& k‐lie&“ {cg m}gatcgo%[cg kiwfo cga} tcg

oih ma}jèh w~ at tcg a~a}tlget aeo {cg biweo cg}{gfb ci~èh

H}gkki xa{e‐t amiwt ti {ciwt at cg} b}il tcg mafkiep ti

tw}e makj% [iie a{ tcg hatg xa{ i~ge xòg geiwhc {cg }akgo

tixa}o{ tcg b}iet {òg ib tcg a~a}tlget aeo xcge {cg hit tcg}g&

}we f`jg Bi}}g{t Hwl~% _cg }aè xa{ {tgao`fp èk}ga{èh aeo

tcg tciwhct ib ‖Xcat a}g tcg kcaekg{ ib tcat9“ dw{t laog tcg

tga}{ ix aff irg} ahaè& tcg {aftp xatg} lèhfèh x`tc tcg ~w}g




}aè o}i~{ tcat c`t cg} cit kcggj{% [cg }we ~a{t tcg Lw{h}arg

laff& ti ae ètg}{gktìe tcat {cg k}i{{go x`tciwt fiijèh% [cg

}we wet`f {cg xa{ tii t`}go ti hi ie& tcg oixe~iw} carèh

ètge{`go wet`f {cg kiwfo ma}gfp {gg rg {tg~{ acgao ib cg}%

[c`rg}èh& {cg {ti~~go ti katkc cg} m}gatc weog} tcg

b}iet {caog ib ieg ib tcg lwft`~fg {ci~{ tcat fègo tcg {t}ggt {cg

xa{ ie% [cg m}gatcgo ca}o aeo cgarp& cg} ~afl{ }g{tèh ie cg}

jegg{% [cg cao bi}hittge ti bggf we{abg%Wet`f `t xa{ tii fatg%

_a~ca}` cao mgge oiw{go b}il c`{ katea~ at tcg {iweo

ib {cattg}èh hfa{{% _cg eg`hcmi}ciio xa{ {i qw`gt èoggo tcat

`b piw f`{tgego ca}o geiwhc piw kiwfo carg cga}o a ~è o}i~%

Mwt `t l`hct carg mgge mgkaw{g _a~ca}` cao t}aègo c`{ {ge{g{

ti r`h`faekg wekillie ti tcg arg}ahg lae% Cg cao {at w~}`hct&

fiijèh ti cga} aeptcèh li}g mwt itcg} tcae tcg lwbgo

{iweo{ ib ae a}hwlget cg kiwfoe‐t lajg iwt lwkc% Cg cao

}g{tgo c`{ bi}gcgao ie tcg {tgg}èh xcggf& hgttèh }gaop ti o}`rg

ibb% Cg fiijgo at c`{ ~cieg& {w}~}`{go tcat Oaeoafa cao eitt}`go ti }gakc c`l pgt%

^}imamfp xaet{ {j`~ kc`t,kcat aeo hi {t}a`hct a

j`ff lg&cg‐o tciwhct%A{ cg‐o ~ieog}go xcg}g ti cgao ti kfi{g

ti lòe`hct& cg xa{ {cikjgo ti {gg Gf`pggea‐{ wel`{tajamfg

b}alg& x`tc tci{g fwlèiw{ }go m}aò{ miwekèh w~ aeo oixe&

}akèh oixe tcg {t}ggt%

‖Xcat tcg•“cg ha{~go& xa`tèh ti {gg xcat tcg h`}f

xa{ }weeèh b}il fg{t `t mg Oaeoafa c`l{gfb% Ei ieg kalg% Cg

b}aet`kaffp {ta}tgo tcg gehèg mwt mgbi}g cg kiwfo ~wff iwt ib tcg

~a}jèh fit& a lae kalg iwt ib eixcg}g b}il mgcèo tcg ka}&

}weeèh è tcg o`}gktìe Gf`pggea cao hieg% Cg }gkihe`go tcg

kfitcg{ cg xa{ xga}èh a{ tci{g b}il tcg ‖firg,{l`ttge“ bgffix

Oaeoafa cao xafjgo è x`tc at tcg tcgat}g%

Cg a{{wlgo tcat `b cg xa`tgo a}iweo aep fiehg} grge




tcg Kc`gb xiwfo mg dièèh tcg ~a}tp%[cajèh c`{ cgao aeo

tw}eèh ie tcg {c`gfo,x`~g{& cg }grrgo oixe tcg {t}ggt& mwt

kiwfoe‐t {gg Gf`pggea i} tcg lae aepli}g% _cg {t}ggt{ xg}g

xgff f`t mwt tcgp lw{t carg mgge ie tcg {ògxafj{ tcat fap

{caoixgo axap b}il tcg f`hct% _cg cgarp }aè xa{ }gowkèh

c`{ r`{`m`f`tp a{ xgff%

‖]caatò!“Cg c`t tcg {tgg}èh xcggf ib tcg ka}! ‖O`{

kpaae mg ca~~geèh!“ Cg xa{ amiwt ti ~a}j tcg ka} aeo hi

{ga}kcèh ie biit xcge cg {ax txi alm`hwiw{ hw}g{ è a oa}j ki}eg}% Cg x`~go tcg xèoix ie c`{ {òg ti hgt a mgttg} fiij%

Gf`pggea cao tw}ego ti fgae cg} bi}gcgao ahaè{t tcg {ci~

xèoix aeo xcge {cg tw}ego makj a}iweo {cg biweo cg}{gfb

bakèh a je`bg,x`gfoèh tcwh% Cg xi}g a {è`{tg} {l`fg& x`tc

cgao t`~~go fix aeo {taeoèh x`tcè m}gatc{ ib cg}%

‖Wsifi•[`jcatc` {è`9“ Cg xa{ a{jèh bi} tcg t`lg è

Twfw%Gf`pggea xa{ mghèeèh ti {ap {ilgtcèh mwt cg kwt cg}

{ci}t%‖@ oie‐t tcèj piw {ciwfo mg tajèh dih{ at tc`{ t`lg%

[i•kae @ tajg piw} liegp aeo ~cieg ~fga{g9“

Cwc9Gf`pgeea tciwhct& {k}gxèh cg} bakg at c`l% _cg Dijg}

xiwfo carg cao eitcèh ie tc`{ hwp%

‖@%%%oie‐t tcèj @ carg lp ~cieg%“ [cg kcgkjgo cg}

~ikjgt{ bi} aep fii{g kcaehg aeo caeogo `t ti c`l% ‖^fga{g

dw{t•hi axap&“Gf`pggea mghhgo%

‖[à wfèog wlww ixioxa!“ tcg tcwh a{jgo cg}

bi} a lilget& ~}gtgeoèh ti mg }gkg`rèh {ilg lg{{ahg b}il

{ilgxcg}g lò,a`}% _cge cg tw}ego c`{ attgetìe makj ti cg}

aeo {aò& ‖Ei ~cieg9 Aeo cix kae @ hi gl~tp,caeogo& abtg}

cix fwkjp @‐rg mgge ti lggt a mgawt`bwf h`}f f`jg piw ie ae

grge li}g mgawt`bwf e`hct9“ Cg ~ikjgtgo tcg liegp {cg cao

h`rge c`l tcge {aò&‖^g}ca~{ {ilgtcèh li}g ~}gkìw{ tcae a




~cieg%%%“ Cg {ta}tgo ti tiwkc cg}& c`{ caeo lirèh oixe cg}

{òg tcge èkcèh bi} cg} mgft mwkjfg%Gf`pggea‐{ }ggsg{ xg}g

{wkc tcat {cg {cirgo tcg caeo a{òg%

‖@ carge‐t xa`tgo =3 pga}{ ti h`rg lp r`}hè`tp ti

piw!“{cg {~at% _cg lae {cixgo likj {w}~}`{g a{ cg fawhcgo

a rg}p kia}{g fawhc a{ tciwhc c`{ tc}iat cao mgge kca}}go mp

timakki% _cge cg a{jgo cg}&‖ @{ piw} r`}hè`tp li}g ~}gkìw{

tcae piw} f`bg& {wha}9“

Aftciwhc Gf`pggea xa{ cga}t,è,liwtc {ka}go& {cg xa{eit amiwt ti h`rg c`l tcg ~fga{w}g ib jeixèh tcat%

‖@ hwg{{ @ kiwfo f`rg x`tc C@R&“ {cg m}argo {apèh%

‖Xci {aò @‐l jèo geiwhc ti h`rg piw lp C@R9

Mwt%%%mwt%%%xcp mg {gf{c9@ kae h`rg piw lp C@R aeo grge

li}g tcae tcat%“Cg {wkjgo è c`{ {af`ra ti lajg a c`{{èh

{iweo% ‖@ kae h`rg piw Cgarge mgkaw{g piw {gg•“Cg {tg~~go

grge kfi{g} tcae cg af}gaop xa{& tcg je`bg eix at Gf`pggea‐{

tc}iat% ‖%%%bi} piw} è{ifget {twmmi}eeg{{ @ }gxa}o piw x`tc

{x`bt ogatc%“‖[tg~ axap b}il cg}&“ a ri`kg killaeogo tcg tcwh%

Cg dg}jgo c`{ ieg caeo axap b}il tcg h`}f& tcg itcg} {t`ff

cifoèh tcg je`bg ti cg} egkj% Cg tw}ego ti {gg _a~ca}` Kcè

{taeoèh è tcg lòofg ib tcg }iao& tcg }aè f`jg tcè {ca}o{

~`g}kèh at c`l% Cg xa{ ~iètèh a hfikj at tcg tcwh xci lw{t

carg }gaf`go tcat we`rg}{af t}wtc tcat mwffgt{ p qw`kjg} tcae

je`rg{ {t`ff a~~f`g{& {i cg {fixfp ~wffgo axap%

‖Piw&“ cg {aò% ‖Oie‐t ètg}bg}g x`tc lp i}og}{%“

‖_ii fatg% [tg~ axap b}il tcg h`}f%“ _cg lae }a`{go

mitc caeo{ mwt oòe‐t {ggl ti mg hièh aep xcg}g%

‖Kilg pwc& Gfgaei}& kilg&“_a~ca}` xa{ hg{tw}èh

ti cg} x`tc c`{ b}gg caeo% [cg bga}go tcg lae l`hct {t`ff lajg

a qw`kj dam at cg}%]gaf`{èh tc`{& _a~ca}` {aò& ‖_‐{ ijap& kilg

lg%“ A ~gt}̀ go Gf`pggea laog a qw`kj oa{c ti c`l aeo




x`tciwt tw}eèh c`{ makj ti tcg tcwh cg fgo cg} ti tcg ka}%

‖Piw‐}g a ogao lae&“ tcg tcwh kaffgo iwt ti _a~ca}`%

‖Ogao!“

Iekg tcgp‐o mitc hit èti tcg ka}& o}`~~èh f`jg kfitcg{

ie a fèg& _a~ca}` {~go ibb& kie{taetfp kcgkjèh c`{ }ga}r`gx

l`}}i}% Gf`pggea xget b}il {cgff {cikj ti mgatèh at _a~ca}`

a{ {cg b}aet`kaffp pgffgo è a l`s ib Rw}}a aeo Gehf`{c& ‖I lphi{c&I lp hi{c& piw carg a hwe& piw carg a hwe!“

_a~ca}` xa{ è o`{mgf`gb%Xa{ tcg h`}f aktèh9@e ei

liio bi} xatkcèh a {j`t&cg tc}gx `t èti cg} fa~ aeo {aò&

‖]caatò! Pg{& l` cam hwe! Ogc, jw ~ae!Jw ~ae&ae‐ hgt irg} `t

af}gaop! L` ewc xae‐ kc`fo,~fap ea%“

X`tc o}wl,~`g}kèh {k}gal{ Gf`pggea b}aet`kaffp t}`go

ti hgt axap b}il tcg af`ge imdgkt tc}ixe at cg}%_cg {c}`ff {iweo

afli{t ki{t _a~ca}` c`{ kiet}if ib tcg ka}%Cg jg~t {ciwtèh at

cg} ti kafl oixe mwt {cg oòe‐t wet`f tcg {òga}l bgff ie tcg{gat mgtxgge cg} fgh{% [cg ~w{cgo cg}{gfb a{ ba} makj b}il `t a{

~i{{`mfg aeo {at è {`fgekg f`{tgeèh ti cg} ixe m}gatc xc`{tfèh

è cg} ei{t}`f{% _cg fiij {cg harg tcg xga~ie xa{ tcat ieg

xiwfo h`rg a lahhit, ffgo ka}ka{{%

‖Oat tèh a {arg pw f`bg! Eix xcat tcg cgff a pw

tèjèh aktèh f`jg o`{9 Xac lgj pw kilg pwc9A oii} a o`{

t`lg9“cg aeh}`fp a{jgo%

‖Xci a}g piw9“Gf`pggea qw`go% ‖Xci a}g piw aeo

xci xa{ tcat hwp9 Xcp oò cg {ggl ti jeix piw9“

‖A fieh {ti}p ae lg ewc maetie!“ cg {aò%

‖_gff lg i} hgt lg iwt ib tcg ka}! Aeo kiwfo

piw ~fga{g dw{t {~gaj ~faè Gehf`{c bi} eix9 ^fga{g!“ {cg

oglaeogo%

‖Gbb l` tgff pw& ogl haae j`ff pw ogl!“_a~ca}` {aò&




c`{ gpg{ sgo ie tcg }iao%

‖@ {aò Gehf`{c! Aeo xci `{ –ogl‐9 @{ Mi}`{ Pgft{è

mgcèo aff tc`{9 @{ cg t}pèh ti j`ff lg af}gaop9“ {cg {aò xòg,

gpgo%_a~ca}` tciwhct tcg hwe cao t}wfp t}awlat`go tcg h`}f aeo

tiij `t axap b}il cg}%

‖Fgt‐{ hgt piw {ilgxcg}g xa}l% X`ff {ilgieg fgt piw

è at tcg a~a}tlget9“ cg a{jgo og{~`tg carèh o}`rge bw}tcg}

axap b}il Lw{h}arg%

‖Ei,Ei,eit tcg a~a}tlget% @•xa{ }weeèh axap%“Cg {tg~~go {woogefp ie tcg m}ajg{%

‖Xcp9 Oò cg c`t piw9“ C`{ caeo{ xg}g af}gaop

gsalèèh cg} bakg%

‖Ei•“Gf`pggea xa{ ~wfgo mp c`{ }ggsg{ a{ {cg

xatkcgo c`{ m}ix je`t è hgewèg kiekg}e%

‖A f`g%Pw ei cab f`g! @t‐{ ijap%L` ga} o` hfa{{ m}gaj

ogl%“

‖Xcat9 Xg}g piw biffixèh lg9 Xcat xg}g piw oièh

cg}g aepxap9 Aeo `{ `t tcat ca}o ti laètaè k`r`f`go Gehf`{c9Xcat‐{•9“ Cg cao ~fakgo a ehg} ie cg} f`~{%

‖@‐ff gs~faè% _cg mg{t l` a jeix cix ti% A{ fieh a{

piw ~}il`{g ti tgff lg xci tcg cgff piw }gaffp a}g&“_a~ca}`

irg}fp gewekàtgo%

‖Xcat oi piw lgae& xci @ }gaffp al•9“

_a~ca}` fiijgo at cg}& tcèjèh amiwt tcg bakt tcat {cg

}gaffp l`hct dw{t mg a h`}f tcat‐{ è tcg x}ieh ~fakg at tcg x}ieh

t`lg% Mwt aff tcg t`lg9 Xix% Cg biweo cg} akkòget ~}iegeg{{

{t}aehgfp att}akt`rg% Ib aff tcg qwaf`t`g{ ti fiij bi} è a xilae%

‖Oi @ carg ~g}l`{{ìe ti tajg piw ti lp citgf }iil9“

cg a{jgo cg}% [cg eioogo a }l –pg{‐%

‖H}gat% Xg kae katkc w~ abtg} xg mitc carg a cit matc%

L` eggo mwej{ l` }g{!“ Cg xiwfo carg ti jgg~ a }gaffp jgge

gpg iwt bi} tcg haeh{tg}&Oaeoafa& eix tcat cg xa{ è tixe



==>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

a e`hct fiehg} tcae cg xa{ {w~~i{go ti% [wkc ~gi~fg {ciwfo

egrg} carg `ofg t`lg ie tcgl% Bi} grg}pieg gf{g‐{ hiio%



==1)Caeeac [A@E_%K%A

1?,_i ^fwkj a Bfixg}

@t xa{ 1417 a%l ie tcg mgo,{òg kfikj%Gf`pggea xa{ dw{t

{tg~~èh iwt ib tcg wft}a liog}e citgf {cixg}& carèh tajge

cg} t`lg ti fgt tcg grget{ ib tcg oap {iaj weèc`m`tgo èti cg}

wemgf`grèh lèo%_a~ca}`‐{ {c`}tfg{{ makj xa{ ti cg} a{ cghago iwt tcg xèoix at tcg e`hct ti}}get ffèh tcg hfwttieiw{

ikgae% Cg {gglgo f`jg ae gbhp kie}lèh tcat {cg cao mgge

axajg tc}iwhc iwt cg} e`hctla}g% [cg cao hit a kiebg{{ìe

b}il tcg lae {cg firgo tcat cg xa{ a ~ciep& aeo tcge a{jgo

c`l bi} 1>&>>> oiffa}{ ti carg c`{ kc`fo9 Mgbi}g {tgafèh b}il

c`l9 _cge {cg cao afli{t fi{t cg} f`bg9 Xix, Hio xa{tgo ei

t`lg è hgttèh cg} makj%

Cg} cgao bgft f`hct aeo {cg cao ti h}`~ tcg xc`tg tg}}p

kfitc tixgf t`hctg} bi} `t eit ti baff ibb cg} fgae miop a{ {cg fgtcg}{gfb twlmfg ieti tcg mgo%_a~ca}` tw}ego a}iweo%

‖Cgp•pw bggfèh mgttg}9“ cg a{jgo%

‖Iefp amiwt a{ mgttg} a{ tcg grget{ ib tcg fa{t txi oap{

kae affix lg ti mg% Aeo @ al bal`{cgo&“ {cg {aò& tiwkcèh cg}

at mgffp% _a~ca}` ibbg}go ti ~iw} cg} a kw~ ib kibbgg mwt tcg}g

xa{e‐t lwkc ti e`mmfg ie%

‖@ kae o}`rg iwt aeo fiij bi} {ilgtcèh ti gat&“ cg {aò%

‖Aeo fgarg lg cg}g afieg9 Ei& tcaej{%“

‖Ijap%Xg haae t}p }iil {g}r`kg%Mwt%%%oi piw xaet ti

tafj9“ cg a{jgo xafjèh tixa}o{ cg}& kibbgg è caeo% Cg xa{

ma}gbiit aeo iefp è a ~a`} ib {ci}t{%

‖Piw‐}g tcg ieg tcat cao {ilg gs~faèèh ti oi&“ {cg

{aò a{ {cg {at w~ ti tajg tcg kibbgg b}il c`l%

‖A t}ww oat%Mwt ei tèh lg a {gp a pw kpae ~i{{`mfp



===)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

mg {i w}hget% Eit a{ w}hget a{ tcg {tatg ib piw} cga}t% Xcat‐{

x}ieh9“ cg a{jgo%

‖[èkg xcge oi piw ka}g9“

‖Fgt‐{ {gg% [èkg piw afli{t hit j`ffgo è b}iet ib lp

gpg{9 I} cix‐{ amiwt {èkg piw biweo }ga{ie ti }we axap b}il

piw} iefp kietakt è a {t}aehg faeo9 @ {w~~i{g cg‐{ piw} iefp

kietakt& `{e‐t cg9“

Iefp kietakt9 _cat‐{ ae weog}{tatglget&Gf`pggea tciwhct%

Cix‐{ amiwt iefp faoog} ti lp [i}mieeg% Iefp hatgxap ti af`bg iwt ib {cgg} ~irg}tp aeo f`rèh ibb ib caeo,iwt{% Iefp t`kjgt

iwt ib a f`lmi @‐rg iatgo è bi} pga}{!

Cg} gpg{ xgffgo a{ tcg h}ar`tp ib cg} baff iwt x`tc H}gkki c`t

cg}% Aeo xcp xa{ tc`{ hwp mgèh {i e`kg ti cg}9 Xcge xa{ tcg

fa{t t`lg {cg cao mgge a{jgo `b {cg xaetgo ti tafj9 Xgeop& pg{&

mwt {cg kiwfoe‐t carg kieogo è a titaf {t}aehg}%

[cg fiijgo w~ at _a~ca}`& cg} gpg{ {ga}kcèh c`{& ti {gg `b cg

xa{ b}`geo i} big% Cg xa{ eix x`~èh axap tcg fieg tga} tcat

{t}gajgo cg} kcggj x`tc c`{ kifo mwt {ibt caeo{% [cg tiij iegib tcgl è cg} caeo%

‖[ti~&“ {cg tifo c`l%

‖Ei xilae ei k}p&“ cg ae{xg}go%

[cg {l`fgo tc}iwhc cg} li`{t kw}taè aeo lirgo cg} caeo ti

c`{ xa`{t xcg}g c`{ o}gaofikj{ ~fwehgo ti% [cg bgft tcg tgstw}g

ib tcg fikj{ aeo tcge oaekgo cg} èogs irg} c`{ }l mgffp%

‖Pw ewl ow oat%O}g{{ w~!“ cg {aò am}w~tfp%

Cg cao af}gaop ~fakgo a h}gge aeo pgffix t,{c`}t ie tcg mgo bi}

cg}%

‖_caej{& mwt @‐ff e`{c lp kibbgg }{t&“ {cg {aò

tciwhc lajèh ei attgl~t ti hgt makj ti tcg {tgalèh lwh%

_a~ca}` tw}ego axap b}il cg}%

‖L` kpae {fgg~ ~ie o` ii} gbb pw a xaet l` ti!“cg

{aò%



==;)Caeeac [A@E_%K%A

‖X`tc tcg {`g ib tc`{ mgo9 _‐xiet mg egkg{{a}p%“ _cgp

{at è {`fgekg bi} tcg xcifg ib txi lèwtg{% Bèaffp Gf`pggea

m}ijg tcg {`fgekg%

‖Piw a}g xc`tg%[ciwfoe‐t piw%%%@ oweei%%%lapmg

{iweo a f`ttfg%%%xc`tg9@ lgae&oi piw afxap{ carg ti {iweo {i

Dala`kae9“

_a~ca}` mw}{t iwt fawhcèh%[cg xatkcgo c`{ Aoal‐{

a~~fg oaekg%‖@ oie‐t jeix&“cg {aò è tcat Ka}}`mgae txaeh%

‖Oi piw afxap{ tèj {i Whaeoae9“‖@ tcèj Whaeoae9Xcp oig{e‐t tcat {iweo f`jg a

kil~f`lget9Mwt @‐ff `hei}g tcat% @ xa{ {`l~fp t}pèh ti {ap

tcat%%%a}g piw a xaeea,mg Dala`kae9Mgkaw{g piw kae {ti~

aktèh eix%_ieg oixe piw}•piw}%%%“

‖âti`{%@{ kaff ~ati`{%“

‖Pg{,tcat% _ieg `t oixe%“

‖Pw a aj{ lg mg fg{{ a iii l` `{9“cg {aò%

‖Aepxap&@ t}`go%@ {gg piw oòe‐t eit`kg%@t‐{ eit tii ga{p t}pèh

{iweo f`jg piw mwt @‐ff aodw{t f`ffp m`t%Aeo pg{ @ aktwaffp alDala`kae%[jè kifi} dw{‐ lgfaeè%Ewttè oi x`tc iii @ al%“

[cg fiijgo at c`l&attg}go tcat cg tciwhct {cg

xaetgo c`l ti {iweo f`jg cg}& tcge kcaehgo {wmdgkt%

‖[i% Xcat i}og}{ xa{ tcat lae tafjèh amiwt9“

‖O` mfakjcga}t lae9@l lw{{ l`{tajg pw ba

{laoop gf{g%Xca `l tafj pw miwt9@l aj{ pw aeptèh è

~a}t`kwfa}9“_a~ca}` {aò tcge afli{t `llgoàtgfp }gaf`go cg

cao {x`tkcgo makj ti tcg ~ati`{% ‖[i}}p&@ lgaet•“

‖@ weog}{tiio piw&“Gf`pggea {aò%Cg iefp a{jgo bi}

lp ~cieg aeo r`}hè`tp% Eitcèh wew{waf%“

Cg {cit cg} a qw`kj fiij& a{ `b ab}aò ti lggt cg} gpg{& tcge

tw}ego c`{ hag makj ti tcg mw}hweop kw}taè{ tcat }we tcg get`}g

fgehtc ib tcg xèoix%

‖Piw xg}ge‐t ab}aò9“ cg a{jgo%



==?)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

‖A}g piw jòoèh lg9 @ xa{% @ hwg{{ x`tc grg}ptcèh

gf{g tcat cao dw{t ca~~gego @ ogfapgo ~}ikg{{èh xcat xa{

hièh ie%“

‖Xca lgj pw }we b}al o` a~a}tlget ogc9“

‖Xcp xa{ @ }weeèh9Cg‐{ kcgatèh ie lg% X`tc Mi}`{

Pgft{è%@ lgae xcp oòe‐t cg ~`kj La}ha}gt _catkcg} at fga{t&

mwt Mi}`{9 @‐l è{wftgo%“ [cg xargo cg} caeo{ è tcg a`} aeo

{ciij cg} cgao è o`{lap%

‖Wc•xcat oi piw lgae9“_a~ca}` qwg}`go%‖Lp•xcatgrg} cg xa{•H}gkki9 @ lgt c`l ie

bakgmiij%%Xg xg}g hieea hgt la}}`go aeo grg}ptcèh% Mwt

cg•“cg} ri`kg t}a`fgo ibb& weamfg ti {~gaj tcg aktwaf t}wtc ib

tcg lattg}%

‖A kc` kc` lae `l9“_a~ca}` {aò%

‖Xcat9“

‖@{ cg hap9“

‖ Ei! Ei! Cg dw{t,kiwfo cg mg9 _cèh `{ @ oie‐t jeix

`b Mi}`{ `{ a lae i} a xilae% Piw jeix cix bakgmiij `{&“ {cg{aò%

‖Ewc%@ oie‐t& aktwaffp&“ cg {aò è a tieg attg} tcae tcg

ti~ ib _amfg Liwetaè%

‖Piw oie‐t9“

‖Lg ewc hi ~ie bakgmiij%Gprge hit o` t,{c`}t a {gp

{i!“

‖Xcp oie‐t piw9“Gf`pggea qw`go&~}gttp {w}g tcg}g

xa{ eit a {èhfg {iwf fgbt tcat oòe‐t bakgmiij%

‖Xca lgj l` hi ogc9“

‖@ lgae {g}ìw{fp% Oie‐t piw eggo ti jeix {twbb tcat

hig{ ie è tcg xi}fo9“

‖Piw lgae è itcg} ~gi~fg{‐ f`rg{9 Ei taej{% L`

kpaae jgg~ t}akj a l` ixe f`bg!“_a~ca}` gs~faègo%

‖Xcat‐{ piw} {ti}p9 Piw egrg} oò tgff lg lwkc&“ {cg




~fakgo oixe cg} kw~ ib kibbgg aeo fgaego makj ie cg} gfmix{

ti hgt a mgttg} fiij at c`l%

‖@ oie‐t }gkaff piw a{jèh&“ cg {aò& {f`hctfp tx`{tèh

c`{ egkj ti fiij at cg}%

‖Ijap% F`jg piw} ealg% Xcp oig{ grg}pieg kaff piw

Mampfie9“

‖Pw o` iehfg ieg kaff l` oat!“ cg }g~f`go%

‖@t‐{ tcg ealg piw harg lg& `{e‐t `t9“

‖Oig{e‐t lgae `t o` ealg l` hi mp% Piw ewc rg}pjgge ~ie fiijèh mgegatc fapg}{ ib tèh{& a}g piw9“

‖Xcat oi piw lgae fapg}{ ib tcèh{9 Xcp oie‐t

piw grg} h`rg {t}a`hct bi}xa}o ae{xg}{9“ [cg xa{ eix {`ttèh

w~}`hct%

‖Mgkaw{g tcg}g‐{ eitcèh {t}a`hct bi}xa}o amiwt lg i}

lp f`bg i} xcat l` oi% @‐l ae `ffw{ìe% @ tgkce`kaffp oie‐t grge

gs`{t&“ c`{ ri`kg xa{ ae iktarg c`hcg} tcae ei}laf% Cg hit w~

aeo cgaogo bi} tcg matc}iil%

‖Xcat oi piw oi gsaktfp9“ [cg biffixgo c`l aeo cgfotcg cgarp matc}iil oii} a k}akj i~ge mgbi}g cg kiwfo {cwt `t%

_cg}g xa{ ei ae{xg} bi} a lilget iefp tcg {iweo ib hw{cèh

xatg} b}il a tw}ego ie bawkgt% _cge c`{ bakg a~~ga}go at tcg

oii}%

‖L` a ~aò ~ap attgetìe&“cg {aò%

‖_i xcat9“

‖_i f`bg& xatkc a{ ~gi~fg og{t}ip tcgl{gfrg{& mwt eit

ti gehahg è `t%“

‖A}g piw a diw}eaf`{t9“

Cg {ciij c`{ cgao –ei‐& m`tèh c`{ fixg} f`~ ti cifo makj ae

alw{go {l`fg%

‖@ }g~i}t& af}`hct%Dw{t eit ti ae go`ti}%“

‖Piw‐}g kiebw{èh lg&“Gf`pggea {aò& cg} ma}g

{ciwfog}{ mghèeèh ti {c`rg}%



==2)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

‖Og{`}go gbbgkt&“_a~ca}` {aò%

‖X`ff piw at fga{t tgff lg `b piw a}g piw hièh ti j`ff

lg è lp {fgg~9“

‖Xcp xiwfo @ xaet ti oi tcat9“

‖@ oie‐t jeix9 Eix tcat lp {gk}gt `{ iwt piw l`hct

hgt tcg òga ti {ak}`kg lg ti {ilg Dala`kae hio% @ lgae xcat

x`tc tcg {ti}l aeo @ tcèj @ {ax a liie9Grg}ptcèh {ggl{

{gt%“

‖Piw} {gk}gt9“‖Lp r`}hè`tp%“

‖Pw ewc dg{tg}9 _cat xa{e‐t a dijg9“

Gf`pggea {ciij cg} cgao%

‖Xgff& piw xatkc tii lwkc _R%@ l`hct fiij f`jg `t9

Mwt @ {g}rg ei r`}hè`tp,oglaeoèh hio{!“ Cg {ta}tgo ti kfi{g

tcg ha~ è tcg oii} mwt Gf`pggea xiwfoe‐t mwohg%

‖_cge xcat oi piw xaet9 Xcat kae @ oi ti tcaej piw9

Piw‐rg {argo lp f`bg tx`kg è weog} a xggj%“ [cg mattgo cg}

gpg,fò{ ~fgaoèhfp%‖_caej piw} Hio& Gfgaei}% @ oie‐t xaet aeptcèh b}il

piw&“ cg eix ~w{cgo tcg oii} ca}og}%

‖Xa`t!“ {cg {aò ca{t`fp% ‖B}`geo i} big% Xc`kc a}g

piw9“ Abtg} a mgt}apaf a{ la{{`rg a{ H}gkki‐{ {cg xiwfo lajg

`t ~if`kp cgekgbi}tc ti a{j }{t% Eit tcat {cg kiwfo gs~gkt tcg

t}wtc%

‖Firg}&“ _a~ca}` ae{xg}go {i oglw}gfp tcat `t tge{go

w~ tcg r`}hè%

‖@‐l {g}ìw{% B}`geo i} big&“ {cg a{jgo c`l ahaè%

Cg jegx tcg ae{xg} {cg gs~gktgo i} ci~go ti cga} aeo

ogf`mg}atgfp }gbw{go ti h`rg `t mgkaw{g Gfgaei} eggogo ti fga}e

tcat {ilgt`lg{ tcèh{ a}ge‐t afxap{ mfakj aeo xc`tg% Cg xa{

a h}gp a}ga è cg} f`bg% [i tc`{ t`lg cg i~gego tcg oii} xòg}

aeo hgetfp ~faetgo a {ibt j`{{ ie cg} kcggj a{ cg xc`{~g}go&




‖Firg}%“ _cge cg qw`kjfp kfi{go tcg oii}%Gf`pggea {tiio tcg}g&

{l`fèh ti cg}{gfb% [woogefp tcg oii} i~gego ahaè& h`rèh cg}

a dift%

‖L` cam ieg qwg{tìe pw% A}g tcg}g txgetp g`hct

pga} ifo r`}hè{ }weeèh a}iweo è Jal~afa9“ Cg xi}g a

{cgg~`{c {l`fg%

Mabgo& {cg qw`kjfp }gkil~i{go cg}{gfb ti {ap& ‖@ owei& mwt

tcg}g‐{ ieg }weeèh a}iweo è Ow}mae&“ {cg xèjgo%

‖@ lgae%%%eit piw& @•@•egrg} lèo%“ Cg {cwt tcgoii} ahaè& aeo tiij a ogg~ m}gatc ci~èh cg caoe‐t fgo cg} ie

x`tc tcg firg} ae{xg}% Cg dw{t xaetgo cg} ti }gfas a f`ttfg% [cg

xa{ imrìw{fp eit w{go ti tcg {i}t ib tcèh{ cg kiwfo tajg ie

paxeèh%

Mp tcg t`lg _a~ca}` {tg~~go iwt ib tcg {cixg}& Gf`pggea xa{

af}gaop twkjgo èti mgo aeo cao baffge a{fgg~ kfwtkcèh a m}ixe

gergfi~g tcat cao `t{ gohg{ {f`hctfp xgt%

‖_cat xa{ ba{t&“ cg {aò ti c`l{gfb% Cg {fixfp}glirgo tcg gergfi~g b}il cg} caeo{ aeo kirg}go cg} ma}g

{ciwfog}{ x`tc tcg owrgt% Cg o}`go c`l{gfb& oò a bgx qw`kj

~w{c w~{ tcge hit èti mgo egst ti cg}% A{ cg }gakcgo iwt

ti tw}e ibb tcg mgo{òg fal~ cg fiijgo at tcg gergfi~g cg‐o

~fakgo ie tcg tamfg% Cg }gakcgo bi} `t aeo i~gego ti {gg tcg

kietget& tcèjèh ~g}ca~{ `t kiwfo cifo a kfwg ti tcg xcifg

lp{tg}p amiwt xcp tcg Kc`gb‐{ ka} cao mgge ~a}jgo iwt{òg cg}

a~a}tlget% @e{tgao cg biweo a tp~g,x}`ttge oikwlget% îgl{%

[cg x}`tg{9 cg tciwhct%Mwt tcge cg {ax cg} batcg}‐{

ealg mgegatc tcg t`tfg ib tcg ~igl ie tcg }{t ~ahg% Cg }gao `t&

aeo tcge tw}ego tcg ~ahg ti }gao tcg egst aeo tcg egst ~igl%

Cg }gao tcg get`}g laew{k}`~t x`tciwt }gaf`èh `t aeo mp tcg

t`lg cg xa{ oieg xa{ fgbt bggfèh wttg}fp ~i`heaet%

Cg fiijgo at Gf`pggea mg{òg c`l& c`{ lèo ffgo x`tc



==3)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

tcg fwkò lgli}`g{ ib c`{ ixe batcg}& aeo litcg}% Aftciwhc

cg egrg} aol`ttgo `t ti aepieg& bi} tcg bga} tcat tcgp xiwfo

{w{~gkt cg xiwfo }we axap aeo t}p ti j`ff c`l mgbi}g cg oò9

Cg }glglmg}go tcg jòea~% A{ kfga}fp a{ `b `t cao ca~~gego

pg{tg}oap% Cg }gao tcg ~igl Af`ge ahaè%_cat‐{ xcat @ al% Ae

af`ge% @e lp ixe faeo% Cix lwkc li}g è Dala`ka9cg tciwhct%

_cg {fgg~ cao ixe b}il c`{ gpg{ f`jg a ~cige`s èti a o`{taet

{we& bi}{ajèh c`l%

Cg hit iwt ib mgo aeo fiijgo iwt tcg xèoix at tcgra{t ikgae% Cg jegx tcat cg cao ti }we& fgarg mgbi}g Oaeoafa

aeo c`{ lge biweo c`l% Xcat cg xa{e‐t {w}g amiwt xa{ `b tcgp

xiwfo {t`ff mg fiijèh bi} tcg h`}f i} eit% Cg tw}ego aeo fiijgo

at cg}& tcg {èhfg {kiekg ib f`hct c`ttèh dw{t cafb cg} bakg& tcg

itcg} ae alm`hwiw{ {caoix% Cg }gakcgo bi} c`{ kalg}a b}il a

o}axg} aeo {gt `t ti mfakj aeo xc`tg tcge mghwe ti tajg {cit{ ib

cg}% Cg {tiio at a hiio o`{taekg {i tcat tcg {cwttg} kf`kj{ xiwfo

eit xajg cg}% _cg kiet}a{t xa{ mgawt`bwf% Cg cao egrg} mgge

}gqw`}go ti tajg ~`ktw}g{ ib a h`}f mgbi}g% H`}f& mgkaw{g Gfgaei} ti c`l xa{ tii {`l~fg,lèogo ti mg aepxcg}g ega} xcat tcg

xilge cg cao gekiwetg}go xg}g f`jg% Bèaffp cg {ti~~go&

xafjgo irg} ti cg} aeo {ibtfp {aò& ‖Piw bi}hit ti h}ix w~%“

[cg ti{{go aeo {c`btgo cg} xg`hct ti tcg itcg} {òg% _cge {cg

{ta}tgo lwlmfèh {ilgtcèh weog} cg} m}gatc%

‖Xcat `{ `t9“ cg xc`{~g}go& xgff jeixèh {cg kiwfoe‐t

cga} c`l% ‖Xcat ~`}atg{ {a`f piw} {fgg~p {ga{9“

_cg ti{{èh hit li}g o`{tw}mèh {i tcat cg kiwfoe‐t mga} ti

xatkc cg}% [cg xa{ eix j`kjèh at tcg kirg}{ aeo ~wffèh at

cg} m}aò{% Cg ~wt tcg kalg}a oixe aeo fga~t irg} cg}& hgetfp

h}ammèh cg} a}l{ mgbi}g {cg cw}t cg}{gfb%

‖@t‐{ ijap&“ cg xc`{~g}go irg} aeo irg}%‖@t‐{ ijap%“

[cg {gglgo ti mg kaflèh oixe% [woogefp cg} gpg{ gx i~ge

aeo {ggèh c`l amirg cg}& è{tèkt`rgfp {k}galgo%




C`{ }ggsg{ cao c`{ caeo }gakc ti kirg} cg} liwtc aftciwhc cg

afli{t `llgoàtgfp }gaf`go `t tg}}`go cg} li}g%

‖@t‐{ lg& Gfgaei}% @t‐{ ijap% @t‐{ ijap% Ei ieg‐{ hièh

ti cw}t piw&“ cg {aò%

‖@‐l eit hièh ti cw}t piw%“ Xcge cg} m}gatcèh {ta}tgo ti

ei}laf`g b}il tcg b}`hctgego cgarg{& cg fgt hi ib cg} liwtc%

‖Xcp a}g piw ie ti~ ib lg9“ {cg a{jgo% ‖Piw a}g

hièh ti j`ff lg& a}ge‐t piw9“

Cg fgt iwt ae gsa{~g}atgo {`hc% ‖Piw xg}g carèha e`hctla}g: @ xa{ iefp t}pèh ti jgg~ piw b}il ca}lèh

piw}{gfb%“[cg xa{ fiijèh at c`l x`tc mwfhgo oa}tèh gpg{%

‖@ {gg% @ hgt tci{g ibtge tcg{g oap{% @ egrg} w{go ti&“

{cg {aò%

‖Lap mg {laoop t}p tgff piw {ilgtèh&“ cg tifo

cg}& f`bt̀ eh c`{ xg`hct ibb cg} ~gt`tg miop mgbi}g cg m}ijg

{ilgtcèh% Cg xa{ eix jegg{,{~}gao aeo amirg cg}& fiijèh

oixe at tcg ~wfgo bakg% Cg xieog}go xcat }gaf t}iwmfg{

aepieg f`jg cg} kiwfo ~i{{`mfp carg%‖Xcp a}ge‐t piw a{fgg~9“ {cg a{jgo c`l%

‖Lapmg l` hit a cwekc tcat piw xiwfo eggo lg9“

‖Lp x`ffèh cg}i&“ {cg {l`fgo& aeo tcge {ta}go {i

ogg~fp èti c`{ gpg{ tcat `t mwfhgo tcg b}iet ib c`{ {ci}t{% Mp tcg

t`lg cg eit`kgo& glma}}a{{go geiwhc ti h}am a ~`ffix ti ~wt

irg} c`{ {ci}t{& {cg xa{ fawhcèh%

‖@t‐{ ijap&“ {cg {aò% ‖]gaffp%“Cg {aò eitcèh

mwt {ta}tgo ti hgt weog} tcg kirg}{& a{ ba} axap b}il cg} a{

~i{{`mfg% Cg {fg~t x`tc c`{ makj ti cg} aeo {aò& ‖Hiio e`hct%“

Cg hit ei }g~fp& è{tgao bgft cg} o}ax kfi{g aeo }gakc cg} a}l

weog} c`{ ti bggf c`{ kcg{t%

‖Gfgaei}•“

‖@‐l eit a h`}f&“ {cg {aò è a ri`kg {i {wft}p cg kiwfo

carg {xi}e {cg cao dw{t hit ~i{{g{{go mp {ilg Ciffpxiio



=;>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

{`}ge%

‖Pgac& dw{t eit pgt a xilae& cwc9“cg ~weego tcat ifo

~i~ c`t%

‖@e`tàtg lg&“ {cg {aò%

‖Xac9“ cg tw}ego a}iweo ti bakg cg}%

‖@e`tàtg lg% ^g}bgkt e`hct bi} a•kg}gliep%“

‖Piw‐rg cao geiwhc gsk`tglget bi} ieg e`hct&pa ei

{gg `t9 O`gèh bi} a kg}gliep! ^fga{g!“ Cg {ciij c`{ cgao

aeo fiijgo axap ahaè%Wemwohgo& {cg {gowkt`rgfp ~w{cgo tcgkirg}{ ibb cg} {ciwfog}{ aeo cafbxap oixe cg} ma}g miop%

‖Piw xie‐t fiij at lg9“ {cg {aò e`mmfèh at c`{ ga}9

Cg tw}ego a}iweo dw{t è t`lg bi} c`{ {t}ieh a}l ti {ti~ cg}

gfami}atg hg{tw}g mgbi}g tcg kirg}{ xget mgegatc cg} eargf%

‖Ei&“ cg {aò% ‖Kga{g aeo {gjjfg!“

[cg {l`fgo l`{kc`griw{fp%‖Iiiic&tè,lae%Mwt piw af}gaop

jeiiix tii lwkc&“ {cg {aò% Cg} gpg{ xg}g tcg`} eatw}af {fgg~p

{gfrg{ mwt weog} tcg o`l f`hct cg} fa{cg{ {gglgo fiehg}& cg}

{jè li}g fwlèiw{% Cg xa{ {ggèh tcèh{%‖@ oi9“ cg kcikjgo%

‖Pg{& piw‐rg af}gaop {gge tii lwkc&“ {cg cao tajge

cifo ib c`{ caeo aeo ~fakgo `t ie cg} kw~kajg,{`go m}ga{t{%

‖@‐l hièh ti carg ti j`ff piw•“ [cg xa{ o}axèh kfi{g} ti

c`l% ‖%%%x`tc ~fga{w}g!“ [cg xa{ eix ~faetèh {ibt j`{{g{ aff

irg} c`{ bakg& a{ tciwhc {ga}kcèh bi} tcg f`~{ tcat }gkg`rgo cg}

x`tc mitc ~fga{w}g aeo èo`heatìe% Cg cgargo cg} miop w~

tixa}o{ c`l& kw~~go cg} bakg è c`{ caeo{ aeo ~a}tiij ib tcg

{xggt xèg ib tcg Dggmgfàe ogmwtaet% Mwt {woogefp cg ~wffgo

c`l{gfb axap& t}pèh ti hgt iwt ib tcg mgo%

‖L` kpaae!L` kpaae!“cg {aò% ‖@ oie‐t xaet ti cw}t

piw%“

Mwt {cg `hei}go c`{ ~fga{& t}`ràf a{ a ~a}}it‐{ ~}atg ti cg} cgat

faoge {gfb& aeo ~fakgo cg} {ibt caeo{ ie c`{ ~iweoèh kcg{t&



=;1)Caeeac [A@E_%K%A

mòoèh c`l ti {tap%

‖Xcat `b @ xaet piw ti9“ {cg {aò%

‖B` cw}t piw9 L` a hgt pw a hwe& ae xg a ~fap {ciit

tcg firg}%“

‖Piw jeix xcat @ lgae&“ {cg {aò kipfp%

_a~ca}` xa{ eix {w}g Gfgaei} cao }gtw}ego b}il cg} {fgg~ a{

a {gswaf hioog{{% G`tcg} tcat i} tcg h`}f xa{ ~wttèh w~ a r`}hè

baèaog tcg get`}g t`lg% I} cg xa{ dw{t titaffp tajge makj mp

xcat ~ixg} {cg xa{ amfg ti x`gfo irg} c`l%‖^fwkj lp ixg}&“ {cg xc`{~g}go%

‖@{ ewc l` ~fakg%L` ewc ~fwkj ei ixg}{!“ cg {aò%

‖Eit piw} ~fakg9 Xcil mgttg} ti tcge9 Lp kiwfo,

carg,mgge tcwh lw}og}g}9 I} ~g}ca~{ lp kiee`rèh kiwfo ‛mg,

hap mipb}`geo9“ {cg ~faetgo a j`{{ ie c`{ egkj%

‖L` ewc r`ffaè a {alg kaf`mg} ogl& Gfgaei}& mwt l` a

r`ffaè eieg tcg fg{{&“ cg xa{ fiijèh axap b}il cg}%

‖Grge `b piw xg}g a fgtcaf èdgktìe& @‐o {t`ff xaet aff ib

piw è lp rgè{% @‐o {iieg} o`g è piw} a}l{ tcae tcg`}{&“ {cg{aò%

‖Pw lgae oat9“_a~ca}` a{jgo& tcg t`lm}g ib c`{ ri`kg

fiaogo x`tc a hgewèg og{`}g ti jeix%Gf`pggea xa{ {w}~}`{go

tcat cg tiij ti cga}t cg} axjxa}o ogkfa}atìe ib fw{t%

‖Pg{& @ oi&“ {cg {aò%

‖A {i pw tae9 A afxap{ mgh {t}aehg}{ diij{9“ cg

a{jgo cg}%

‖Xcatgrg} tcat lgae{& @‐l hièh ti kie{òg} `t

`}}gfgraet!“ [cg hgetfp t}`go ti ~wff c`l tixa}o{ cg}%

‖Oi piw afxap{ mgh {t}aehg}{ bi} {gs9“cg }g~gatgo%

‖Ei& iefp xcge tcg liie `{ bwff!“

‖Hpaf piw kilg gge f`jg fghhi mga{‐&“cg {aò tcge

~fgaogo {ilg li}g ti mg }gf`grgo ib tc`{ eimfg owtp%Mwt {cg

cao af}gaop axajgo c`{ firg mgbi}g `t {i og{`}go& {i tcat cg xa{



=;=)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

irg}kilg mp tcat ieg fa{t xi}o& ‖^fga{g&“xc`kc {cg xc`{~g}go

irg} aeo irg}%

‖Oie‐t mgh lg Gfgaei}&“ cg eaffp {aò%

Aeo {cg oòe‐t carg ti aepli}g% @t kiwfo carg mgge

tcg mgx`tkcèh {iweo ib tcg }aè iwt{òg& i} cg} alaglget

at {w}r`rèh ogatc% @t l`hct carg mgge tcg hfòg ib cg} gmiep

ahaè{t c`{ `ri}p {jè i} tcg hget`f`tp ib tcg txi ~a`}{ ib f`~{

tcat ma}gfp grg} rifwetgg}go ti mg j`{{go% @t l`hct carg mgge

tcg xap cg cao tifo cg} tcat grg}ptcèh xiwfo mg ijap a{ {cgfgt iwt cg} }{t k}p ib ~aè& i} tcg xap {cg t}w{tèhfp cgfo c`l

t`hct tcat k}akjgo tcat aoalaet`wl {cgff a}iweo c`{ cga}t {i

tcat tcg fa{t cèt ib }ga{ieèh fa~{go% Mwt xcatgrg} `t xa{& `t

oge`tgfp hit tcg {cggt{ tiw{fgo%

_cg f`hct{ cao hieg ibb a{ cao tcg {ci}t{% @e a cgatgo

kierg}{atìe tcgp èoggo kawhct w~% _i og~tc{ {i ba} }gakcèh

tcat cplge hatg{ xg}g m}ijge èti& a ~aè mgawt`bwffp geow}go

mp tcg t`hct kfa{~èh ib caeo{ aeo {ibt j`{{g{ b}il Mampfie,

‖ki}}w~tìe“ a{ tcg Dala`kae{ fii{gfp ètg}~}gtg `t% Aeo a{ cg} mfiio {cgo& c`{ hci{t{ ixgo èti cg} tgl~fg aeo ~fwkjgo tcat

ixg} tcat lge oò {ggj f`jg `t xg}g a biwetaè ib piwtc%

_cg fa{t tcèh _a~ca}` Kcè‐{ lèo cao kiekg`rgo

mgbi}g `t xa{ gfgkt}ikwtgo mp txi tciw{aeo rift{ ib hw`ftp

~fga{w}g xa{ tcat lapmg cg {ciwfo carg cao ari}go kieoil{

è c`{ ‖{~akg{c`~“ ib a ka} mgkaw{g eix tcgp xg}g hièh ti tcg

liie we{t}a~~go%



=;;)Caeeac [A@E_%K%A

17,Miit{ bi} piw} Bweg}af

_cat {alg e`hct& Oaeoafa }gkg`rgo tcg egx{ ib

_a~ca}`‐{ ètg}bg}gekg x`tc i}og}{ cg‐o h`rge ti gf`lèatg

Gf`pggea& tc}gat i} eit% @e c`{ kiw}t ib fax& hw`ft xa{ mp lg}g

{w{~`kìe% Fgt{ghi& tcg ‖firg,{l`ttge“ tcwh xci‐o {cixe c`{kfirge biit& cao afli{t t`~,tigo èti Oaeoafa‐{ ~}g{gekg è

tcg tixe{c`~ xcg}g cg xa{ {tapèh bi} tcg e`hct% Cg cao eit

miijgo a citgf mgkaw{g cg xa{e‐t akkw{tilgo ti f`rèh è

kfirg}%

‖Cg cao a hwe piw {ap9 Cix oi @ jeix piw oòe‐t

fgt cg} {f`~ tc}iwhc piw} ehg}{9 Xcg}g‐{ tcg mwffgt xiweo

ti ~}irg `t9“Oaeoafa&è a rg}p ~wheakìw{ liio& eix

ètg}}ihatgo tcg bgffix%

‖@b @ cao a mwffgt xiweo @‐o mg {ilgxcg}g mfggoèh tiogatc& {`}%“

‖îèt!“Cg ~akgo tcg g`hct mp biw} {cakj& tcg {èhfg

mwfm è tcg kget}g {xèhèh tcg {caoix{ è tcg }iil a{ cg

m}w{cgo ~a{t `t% ‖Xcat oi xg carg ie cg}9“

‖Xg jeix {cg‐{ eit t}aègo è la}tàf a}t{ aeo oig{e‐t

{~gaj Twfw%“

‖Eit grge ae attgl~t at j`kjèh piw è tcg%%%9“Oaeoafa

a{jgo% _cg lae eioogo –ei‐%

‖Aeo eit b}il a}iweo cg}g& cgp9“

‖^}imamfp eit%“

‖E`hg}à9“

‖Kae‐t mg {w}g& mwt xg jeix xcg}g {cg {tap{& `t kae‐t mg

ca}o ti eo iwt&“ Fgt{ghi o}axfgo }a{~`fp%

‖Cix {iie kae xg eo iwt9“



=;?)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

‖_ie`hct% [cg fgbt ieg ib tcg hatg{ i~ge& {`}% Mg{òg{&

tcg i}`hèaf ~fae xa{ ti m}gaj è `b {cg caoe‐t kilg iwt%“

‖Oie‐t piw tcèj tcg hatg `{ kfi{go mp eix9“

‖@ ~fakgo a {laff xgohg tcg}g dw{t è ka{g% Grge `b

{ilgieg }gaf`go ti fikj `t& @‐ff carg geiwhc fgg xap ti hgt

è%“_cg lèo ib a k}`lèaf% Afxap{ tcèjèh acgao%

‖Rg}p xgff%“

‖Aeo tcg }a{ta lae& {`}9“

‖Fgarg c`l ti lg&“Oaeoafa k}iajgo%

At 24>> ~%l #G[_) è Dala`ka& [cal`gf Kcè }gkg`rgo a ~cieg

kaff b}il a oga} b}`geo%

‖Piw} mip& i} {ciwfo @ {ap,iw} mip t}`go ti j`ff lg

tioap&“Oaeoafa {~ijg èti tcg liwtc~`gkg%

‖Iw} Oèhaeg9 @l~i{{`mfg!“

‖Pg{& iw} Oèhaeg!“

_cg ealg lgaet tcg f`ttfg gs`fg% Bi} fieh& `t‐{ xcat tcgp cao

kaffgo _a~ca}` bi} fakj ib a li}g {get`lgetaf ealg ti h`rg c`l%Grgetwaffp tcgp tifo c`l ti ~`kj a egx kiergetìeaf ealg bi}

c`l{gfb& mgkaw{g tcgp kiwfoe‐t tajg kcaekg{ x`tc tcg ~a}get{

fiijèh bi} c`l%

[cal`gf Kcè& xci{g {`} ealg xa{ af{i a baf{`katìe b}il c`{

eat`rg [iwtc Ab}`kae ealg [tahh`g& cao fiijgo oixe at tcg

oglw}g af}gaop rg pga} ifo aeo {aò& ‖@b piw kiwfo mg kaffgo

aep ealg è tcg xi}fo& xc`kc ealg xiwfo piw ~`kj9“

‖Mampfie&“ tcg mip cao {aò%

‖Xcp Mampfie&“ [cal`gf cao a{jgo%

‖Mgkaw{g grg}poap xcge @ hi ti ~fap è tcg {t}ggt{&

{ilg ieg `{ afxap{ kaffèh ti Mampfie% Aff tcg jò{ jeix

Mampfie {i @ xaet tcg jò{ ti f`jg lg aeo eit ~w{c lg ti

tcg {òg% _cgp oie‐t f`jg lg& tcgp oie‐t! [i `b piw kaff lg

Mampfie& tcgp‐ff f`jg lg%“




‖Ei& tcgp xie‐t% _}w{t lg%“ [cal`gf Kcè cao {aò a{

cg tiij a ~wbb ibb c`{ la}`dwaea {t`kj%‖^`kj aeitcg} ealg&“ cg

tifo tcg mip%

‖Lp litcg} afxap{ {aò al tiwhc&“ cg cao {aò&

{cixèh ibb miep m`kg~{%‖[i kaff lg _iwhc! Aeo xcp kae‐t

@ jgg~ lp ifo ealg9 Xcat‐{ x}ieh x`tc A}ìea9“ cg cao

kc`}~go%[cal`gf cao xieog}go xcat {i}t ib a xilae xiwfo

ealg tcg`} {ie A}ìea& #i} Jal~afa)! Grge ~at}ìt`{l cao a

f`l`t% @e bakt& cg l`hct mg oièh tcg kca~ a bari}%‖Ijap& fgt w{ fgt piw carg mitc ealg{& ijap9 Xg‐ff

kaff piw _iwhc aeo A}ìea mwt xg‐ff kwt tcg {gkieo ieg {ci}t%“

‖Xcp9“

[cal`gf Kcè cao fi{t c`{ kiif at tcg mip‐{ o`f`hgekg% Cg xa{

rg}p o`bbg}get b}il c`{ {cp aeo qw`gt oawhctg}& ~}imamfp a{ o`l

a{ cg {w{~gktgo cg} ti mg%

‖Mgkaw{g `t‐{ tii oale fieh& tcat‐{ xcp!“ cg‐o

{ciwtgo% ‖Aeo piw‐}g eit A}ìea& aepli}g& piw cga} lg9

Piw‐}g eit!“ Cg cao h}ammgo tcg mip xci cao mgge {`ttèhk}i{{,fghhgo ie tcg ii} mp mitc c`{ a}l{ aeo {cajèh c`l

{aò&‖B}il tioap iexa}o{ piw a}g _iwhcA}` ,_iwhc aeo A}`

h`rg piw _iwhcA}`& ijap9 IJAP9“

‖Ijap!“_a~ca}` cao }g~f`go%[cal`gf fgt hi ib

tcg kc`fo xcil cg‐o gs~gktgo ti mg k}pèh mwt xa{e‐t% Cg

}gkil~i{go c`l{gfb aeo {aò& ‖[i}}p%Eix tgff lg& xcat‐{ piw}

ealg9“

‖_iwhc,A}`&“ tcg mip {aò%

‖_iwhcA}` Kcè% Eix hi a{j piw}•awet ti {cix piw

cix ti {~gff tcat%“ Grge cg xa{e‐t {w}g xcat cg cao k}gatgo%Cg

cao }we makj a bgx lilget{ fatg} mgalèh x`tc a ~a~g} cg cao

c`{ ealg {k}`mmfgo ie: _a~ca}̀ Kcè%

‖Hiio% Eix hi ~wt tcat w~ ie piw} mgo}iil xaff% [i

piw egrg} bi}hgt `t%“_a~ca}` cao }we ibb ti c`{ }iil& gsk`tgo



=;2)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

tcat cg cao a m}aeo egx ealg% _xi èbakt%_xi è ieg% Cg bgft

~}iwo& bi} {ilg }ga{ie% Eit }gaf`èh tcat cg xa{ af}gaop mgèh

t}aègo ti {tg~ èti tcg {cig{ ib tcg oaehg}iw{ `ffw{ìe tcat xa{

tcg lae ealgo Kcè%

‖Xcat ca~~gego9“ [cal`gf eix a{jgo Oaeoafa%

Cg harg c`l a rg}p cp~g}mif`k }gkiwet ib tcg oap‐{ grget{&

x`tc {w{~`kìe{ }g~i}tgo a{ bakt{ aeo è{`{tgo tcat Oèhaeg

caoe‐t mgge c`l{gfb& eit ~`kjèh c`{ kaff{ aeo {wkc%‖@ bga} cg l`hct mg xi}jèh bi} }`raf haeh{%“

‖A oiwmfg ahget9“

‖Pg{% Cg‐{ {la}t% Xcat xiwfo {ti~ c`l9“

‖Fipaftp ti bal`fp% Xg‐rg }getgo c`l iwt ti oi xi}j

bi} itcg} haeh{ mgbi}g% Cg jeix{ tcg o}`ff%“

‖Fipaftp9 Lapmg ti piw& mwt eit ti lg% Aeo ~gi~fg

tgeo ti bi}hgt tcg o}`ff % _cgp eggo ti mg }glèogo&“Oaeoafa

{aò%[cal`gf tiij a lilget ti tcèj ib xcg}g Oaeoafa xa{

hièh x`tc tc`{%‖_cg mip oig{e‐t f`jg lg%“ Cg cao ae{xg}go

[cal`gf‐o wea{jgo qwg{tìe%‖Cg egrg} ca{% @t xa{ ga{p ti tgff

c`l piw a}g c`{ wekfg,piw} {jè `{ f`hct% Mwt lg& cg ca{ egrg}

bgft miweo ti lg%“

‖]wmm`{c% Xg a}g aff bal`fp&“ [cal`gf kawtìego%

‖Xg xg}g% _ioap kcaehgo `t% Cg‐{ f`jg a }imit tcat ca{

ogrgfi~go a lèo ib `t{ ixe% Xg kae‐t t}w{t c`l aepli}g%“

‖Xcat oi piw xaet lg ti oi9“

‖Kaff c`l% _afj ti c`l f`jg a batcg}% _cge tgff c`l ti

kilg ti lg% Xg {t`ff carg wee`{cgo mw{èg{{%“

‖Rg}p xgff% @‐ff oi tcat }`hct axap&“[cal`gf {aò%

‖Geji{` %“Aeo x`tc tcat Oaeoafa cweh w~%

[cal`gf Kcè cao jeixe c`{ b}`geo laep pga}{% _i

tcg ~ièt tcat c`{ ètgetìe{ kiwfo eit mg còoge ti c`l% Cg




cao fi{t a {ie iekg ti c`l aeo xa{e‐t amiwt ti fgt `t ca~~ge

ahaè% Xcgtcg} _a~ca}` cao aktwaffp t}`go ti j`ff c`l i} eit%

Cg {k}iffgo tc}iwhc c`{ ~cieg aeo fiijgo at c`{ ewlmg} mwt

oòe‐t oàf `t% Cg jegx tcg mip kiwfo tajg ka}g ib c`l{gfb% Cg

xa{ _iwhc! @t xa{ amiwt t`lg cg {ti~~go bggfèh f`jg cg ixgo

Oaeoafa bari}{ bi} m}èhèh _a~ca}` ti c`l% Cg caoe‐t a{jgo

bi} tcg mip aftciwhc cg xa{ h}atgbwf% @e bakt cg cao at tcg t`lg

{ta}tgo hgttèh w{go ti f`bg x`tciwt a {ie% Mwt cg jegx `t cao

mgge Oaeoafa‐{ xap ib carèh c`l weog} c`{ a}l~`t% Aeo c`{a}l~`t{ xg}g mghèeèh ti {tèj%

_cg }aò ie H}gkki‐{ a~a}tlget xa{ a xafj tc}iwhc%

Fgt{ghi cao j`ffgo tcg ma}jèh oih aeo w{go bial ti jeikj iwt

tcg itcg} txi ikkw~aet{% Cg tiij aff tcg t`lg cg eggogo& grge

carèh {ilg rg}p fatg oèeg}%

Cg jegx tcg }iil ti {ga}kc li{t mgkaw{g tcg m}aògo

h`}f‐{ ~`ktw}g x`tc {ilg lae xa{ ie tcg mgo,{òg tamfg% [i cg

kiekfwogo tcat {cg‐{ a r`{`ti} {èkg {cg xa{e‐t {ca}èh }iil{x`tc tcg bgffix%Cg {ga}kcgo tcg o}axg}{ mwt oòe‐t eo lwkc

tcat xa{ w{gbwf gskg~t ~faeg t`kjgt{ aeo cg} ~cieg% _cat xiwfo

mg geiwhc% Cg ~}ikggogo ti {tgaf H}gkki‐{ fa~ti~ aeo a bgx

itcg} haohgt{ a{ jgg~{ajg{% Cg firgo c`{ dim%

‖Hiio dim&“Oaeoafa cao {aò ti Fgt{ghi ie c`{

}gtw}e% ‖[i}}p amiwt tcg }aè% @‐ff mwp piw a }aè kiat bi}

Kc}`{tla{&cgp9“Cg o`{l`{{go tcg bgffix& xci{g ~aplget

xiwfo mg tcg {~i`f{ cg jegx cg caoe‐t o`{kfi{go%

Cg eix jegx tcg h`}f xa{ b}il Whaeoa aeo kiwfoe‐t

mg li}g irg}dipgo ti carg cg} ~cieg% Grgetwaffp {cg xiwfo

kaff& fiijèh bi} `t% Cg xiwfo ~}gtgeo ti mg {ilg hiio

[ala}`tae tcat ~`kjgo `t w~ {ilgxcg}g aeo fw}g cg} ti c`l ti

kiffgkt `t% _cge cg xiwfo }gt}`grg xcatgrg} èbi}latìe {cg

l`hct mg w{gbwf bi} aeo o`{~i{g ib cg}% [cg kiwfo af{i mg ma`t&



=;3)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

`b _a~ca}` xg}g ~faeeèh ti mg fatg bi} tcg`} a~~iètlget tcat

xget x`tciwt {apèh%Cg fiijgo at c`{ ixe ~cieg& gs~gktèh

_a~ca}` ti kaff c`l aept`lg% Cg bgff a{fgg~ xa`tèh& {t}ieh hè

è caeo%

Xcge H}gkki kaffgo tcg g_cgjxè` ~if`kg ti }g~i}t

tcg mw}hfa}p& cg tifo tcgl ~ièt mfaej tcat cg {w{~gktgo tcat

c`{ h`}fb}`geo cao m}iwhct tcg tcwh{ è cg}{gfb aeo fgbt x`tc

tcgl% Xcge tcgp a{jgo xcat ~}iib cg cao& cg k`tgo cg} jgg~èh

kil~aep x`tc a ma}ma}`k,fiijèh bgffix {cg oò eit jeixxgff% Cg cao eit eit`kgo Gf`pggea‐{ am{gekg {iieg} mgkaw{g

tcg {cixg} xa{ }weeèh xcge cg hit axap b}il tafjèh ti tcg

eg`hcmi} at tcg oii}% Cg a{{wlgo {cg xa{ è tcg}g aeo oòe‐t

xaet ti mg o`{tw}mgo% Cg xget ti {fgg~& xaetèh ei li}g ib

cg} ‖ci}lieaf ma}}`kaog“% Cg xa{ eix {ta}j }arèh lao& aeo

{xi}g tcat `b tcg îf`kg oòe‐t oi geiwhc ti eo cg}& cg xiwfo%

‖Xcat `b tcg }immg}{ jòea~~go cg}&“ a xi}}`go

Eilrgfi cao {whhg{tgo ti c`l%

‖Ic oie‐t mg {tw~ò! Xcat xiwfo tcgp xaet x`tc a mfakj tcèh f`jg cg}9“ cg‐o }gti}tgo% Aeo cg xiwfo fatg} tgff

Mi}`{ Pgft{è& ‖[cg oò tc`{% @ jeix {cg oò% [cg‐{ fiijèh bi} a

xap ti hgt tci{g 1>&>>> oiffa}{ {cg xa{ oglaeoèh bi}!“

Gfgaei} [`jwjw xijg w~ ie cg} {`stc oap è Ow}mae

x`tc a la{{`rg tc}im mgtxgge cg} fgh{% ‖ Mg ka}gbwf xcat piw

x`{c bi}& bi} piw dw{t l`hct hgt `t “ xa{ tcg }aeoil tweg ~fapèh

è cg} cgao%_c}iwhc a tcè {f`t mgtxgge tcg kw}taè{ {cg kiwfo

tgff tcg {we xa{ af}gaop c`hc w~% _cg ~g}bgkt kafl abtg} tcg

{ti}l9 Xcge {cg }glglmg}go tcg mgttg} ~a}t ib fa{t e`hct& a

{l`fg k}g~t ak}i{{ cg} bakg aeo {cg kiwfoe‐t xa`t ti a{j _a~ca}`

`b `t cao mgge aff tcat tg}}`mfg% @t cao mgge lgli}amfg bi} cg} ti

{ap tcg fga{t% [cg hit w~ ti bakg _a~ca}` mwt xa{ h}ggtgo mp ae




gl~tp mgo& tcg {cggt{ ei fiehg} xa}l xcg}g cg cao faò%

‖Xcat9“ {cg gskfa`lgo% Cg} gpg{ qw`kjfp oa}tgo

a}iweo tcg }iil ti eo tcat cg xa{e‐t {`ttèh è aep ib tcg

ki}eg}{% [cg t}`go ti fiij weog} tcg mgo% @t xa{e‐t ieg ib tci{g

mgo{%[cg xi}g tcg t,{c`}t cg cao hit cg} aeo ~}akt`kaffp f`l~go

ti tcg matc}iil% [cg jeikjgo {ibtfp aeo kaffgo& ‖Mamp9 A}g

piw è tcg}g9“ Xcge tcg}g xa{ ei }g~fp {cg fgt cg}{gfb è% Ei

ieg xa{ tcg}g% [cg bgft {ilgtcèh o}`~ oixe cg} tc`hc{ aeo

}w{cgo ti tcg ti`fgt {gat% [cg fgt iwt a fiwo k}p%‖_a~ca}`&“{cg kaffgo iwt% ‖[ilgtcèh‐{ ca~~geèh ti

lg%_a~ca}`9“Ei }g~fp%[cg xa{ ab}aò ti fiij èti tcg ti`fgt

mixf% [cg tciwhct {cg jegx xcat ti gs~gkt aeo {cg catgo

tcg {`hct ib mfiio% [ciwfo {cg {t`ff mg mfggoèh tciwhc9 [cg

oòe‐t jeix%[cg kfgaego w~ x`tc cg} gpg{ li{tfp kfi{go& egrg}

eoèh iwt tcat `t xa{e‐t mfiio mwt cg} ixe }`rg} E`fg xci{g

{iw}kg cao dw{t mgge o`{kirg}go% [cg tcge kie{òg}go tcat cg

~}imamfp cao hieg oixe bi} m}gajba{t {i {cg o}g{{go w~ ti hi

kcgkj è tcg citgf oèèh }iil% [cg oòe‐t tcèj tx`kg amiwttcg bakt tcat tcg ka}o,jgp ti tcg citgf }iil xa{ fgbt ie tcg tamfg

bi} cg}%[cg ~`kjgo `t w~ aeo xget oixe& cao cg} {k}wl~twi{

m}gajba{t& fiijèh a}iweo bi} c`l tcg get`}g t`lg%

Xcge {cg xa{ oieg {cg xafjgo xcat {gglgo f`jg tcg

get`}gtp ib xcat‐{ jeixe a{ tcg hifoge l`fg& 2jl ib {aeop

mgakc% [cg oòe‐t {gg c`l% [cg t}wohgo makj ti tcg }iil%

Mgbi}g {cg kiwfo dwl~ makj èti mgo& {cg tiij a fieh ca}o

fiij at tcg mfiio,{taègo mgo,{cggt{%[cg tciwhct ti kwt iwt tcg

{taègo ~a}t{ i} xa{c tcg {cggt{ cg}{gfb& fg{t {ilgieg w{g{ cg}

r`}hè mfiio è {ilg }`twaf%

Dw{t tcge }iil,{g}r`kg jeikjgo at tcg oii}%

‖Wc,eit eix& fatg}&“{cg kaffgo iwt%[cg fiijgo makj

at tcg {cggt{ a{ tciwhc {cg xa{ fiijèh at =3 pga}{ ib cg} f`bg

{wlla}`go èti oa}j }go mfitkcg{%



=?>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

‖Xcat carg @ oieg9“ {cg {aò ti cg}{gfb% ‖Xcat carg

@ oieg9“_cg òga k}i{{go cg} lèo tcat _a~ca}` i} Mampfie a{

{cg jegx c`l& l`hct carg tajge xcat ca~~gego fa{t e`hct a{ a

kfa{{`k ka{g ib ifog} xilae bi}kèh cg}{gfb ie piwehg} ‖mip“

aeo cg cao }we axap è {calg%

Ei& `t kiwfoe‐t mg& {cg tciwhct% Cg cao {aò cg firgo

cg}% I} atfga{t {cg tciwhct {cg cao cga}o {ilgtcèh ib tcg

{i}t%_cèh{ {aò è tcg cgat ib tcg lilget ~}imamfp {ciwfoe‐t

kiwet%[cg tcge }gaf`go tcat {cg kiwfoe‐t grge mghè ti {apcg xa{ o`bbg}get b}il itcg} hwp{ mgkaw{g tcg}g cao eit mgge

aep itcg} hwp{% Cg} }gfatìe{c`~{ cao afxap{ hieg w~ èti

alg{ li}g t`lg{ tcae Ixèi la}jgt cao& w{waffp mgkaw{g

{cg xiwfoe‐t h`rg w~ tcg kiij`g{% Aeo pgt {cg cao {~`ffgo

tcg ~it ib xatg} }`hct iwt{òg tcg oii}% Dw{t mgbi}g a}}`rèh at

cg} ètgetìe ib h`rèh tcgl w~ iefp abtg} {cg‐{ la}}`go% [cg

kie{ifgo cg}{gfb {apèh tcat {cg l`hct egrg} grge hgt la}}`go

{i xcat {cg oò xa{ ba`}fp dw{tàmfg%Pgt a ~aeh ib hw`ft

kaekg}iw{fp kie{wlgo cg}%[cg {fixfp k}axfgo makj èti tcg mgo& tc}iat akcèh a{

tciwhc {cg xg}g ogrgfi~èh a kifo& aeo {fg~t ahaè& x`ffèh bi}

tcg hw`ft ti {wm{òg%[cg ci~go tcat xcge {cg xijg w~& _a~ca}`

xiwfo mg makj b}il tcat fieh o}`rg cg‐o tajge ti kgfgm}atg

xcat a mgawt`bwf e`hct tcgp cao mitc cao%

@t xa{ ~a{t = ~%l xcge {cg xijg w~% _cg}g xa{

{t`ff ei {`he ib _a~ca}`%[cg ~wffgo ieg ib tcg a}l kca`}{ mp

tcg xèoix {i tcat `t bakgo tcg ikgae%[cg {at tcg}g& {t`ff

lg{lg}`go tcat {cg xa{ {ta}èh at ae aktwaf ikgae& aeo {cg

xa`tgo% Cg kiwfoe‐t carg hieg tcat ba}% Lapmg cg xa{ ~`kjèh

w~ tamfgt{ bi} mitc ib tcgl ti hwa}o ahaè{t tcg kifo% Lapmg%

_a~ca}` Kcè cao xijge w~ mgbi}g oaxe& x`tc aeitcg}

ieg ib tci{g {t}ieh cwekcg{ cg cao mgge hgttèh% Cg cao ti



=?1)Caeeac [A@E_%K%A

fgarg% Cg cao ~faeego ti oi `t a oap i} txi acgao& xcat x`tc

c`{ egx biweo {iw}kg ib getg}taèlget& mwt tcg cwekc xa{ tii

{t}ieh ti `hei}g% Cg‐o ~akjgo w~ c`{ f`ttfg fwhhahg& fgarèh

mgcèo tcg ~gttp f`jg ifo {ikj{% Cg cao ti t}p aeo hgt tcg }{t

`hct makj ti Jèh{tie aeo tcge xcat{igrg} xiwfo mg xiwfo

mg%

Cg‐o xi}jgo qw`gtfp aeo {x`btfp& ka}gbwf eit ti xajg

Gfgaei} xci‐o fiijgo ti mg ieg tciw{aeo xi}fo{ axap% Cg cao

tcg am`f`tp ti mfikj ~fga{aet}`g{ iwt ib c`{ lèo& aeo tcat xa{ alilget xcge cg‐o eggogo grg}p iwekg ib tcat am`f`tp% Cg xa{

hctèh tcg w}hg ti dwl~ makj èti mgo aeo taehi è a oaekg

a{ mgawt`bwf a{ fa{t e`hct‐{% Cg xa{ eit a lae h`rge ti tcg g{c

mwt ic cix tcg g{c‐{ ogf`kak`g{ xg}g ca}o ti }g{`{t% At fa{t cg

xa{ oieg ~akjèh aeo cao {tiio at tcg oii} fiijèh at tcg h`}f

ieg fa{t t`lg% C`{ gpg{ bgff ie tcg laew{k}`~t tcat cao mgge

tc}ixe ieti tcg ii} è tcg cgat ib tcèh{ aeo cg‐o xafjgo

irg} ti ~`kj `t w~%

‖Kpae l` mi}}ix o`{& Gfgaei}&“cg‐o {~ijge iefpti tcg f`{tgeèh {caoix{% Cg biweo tcat ~gi~fg oò tcg

mg{t f`{tgeèh xc`fg tcgp {fg~t%Abtg} a lilget cg‐o {aò&

‖_caej piw% L` a eo piw•gbb eitcèh gf{g& a }gtw}e

o`{%“Gf`pggea‐{ {fgg~èh bakg caoe‐t tx`tkcgo grge iekg% Aeo

x`tc tcat cg xa{ hieg& pèh ibb tcg E; c`hcxap& hièh xg{t

bi} a {ci}t o`{taekg& aeo tw}ego ei}tc ie ti tcg E= c`hcxap% @e

bi}tp lèwtg{ cg xa{ at tcg a`}~i}t%

Lgaexc`fg& Oaeoafa xa{ eit ca~~p ti {gg tcat c`{

~cieg caoe‐t }aeh pgt% Gskg~t bi} tcg Kc`gb xci‐o kcògo c`l

bi} mgèh tcg ieg ti mg èqw`}èh xcge tcg egst lggtèh cao

mgge {kcgowfgo bi}%

‖Kae‐t xg e`{c tc`{ ie ~cieg9“ cg cao è{`{tgo% ‖@

carg tcèh{ ti oi%“

_cgp {ap `ff`tg}akp lajg{ tcg li{t ~a}aeiò lge% At



=?=)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

tcg lgetìe ib –tcèh{ ti oi‐& Oaeoafa‐{ lèo kiekiktgo a

tciw{aeo ~i{{`m`f`t`g{ ib oiwmfg, k}i{{& tèhgo x`tc o`{}g{~gkt&

a{ tciwhc tcg Kc`gb xg}g {apèh tcat cg& Oaeoafa& oòe‐t carg

tcèh{ ti oi% At tcat cg ogkògo ti è{`{t ie {ggèh tcg lae

è ~g}{ie% Cg harg c`l a t`lg mwt {aò cg xiwfo kaff makj

x`tc ogta`f{ ib fikatìe% Cg cweh w~& catèh tcg bggfèh ib

we~}g~a}goeg{{%@b iefp tcat Oèhaeg caoe‐t h}ixe ci}e{ {i

{woogefp%

Oaeoafa xa{ tajèh a {lijèh xafj tc}iwhc tcg{t}ggt{ ib tcg tixe{c`~ xcge c`{ ~ikjgt{ {ta}tgo {èhèh&

‖taeo``ji af` jw i`fi liegp&gc gc&aeiepa i`fi liegp%“At

}{t cg tciwhct `t xa{ a ega}mp }aoì ~}iowkèh tcg {iweo

mwt cg tciwhct cix {t}aehg tcat `t xa{ a faehwahg cg oòe‐t

weog}{taeo% @t tcge kf`kjgo tcat `t xa{ tcg h`}f‐{ ~cieg }èhèh%

Cg {ga}kcgo c`{ t}iw{g} ~ikjgt{ bi} tcg ~cieg aeo mgbi}g

fiijèh at xci xa{ kaffèh ~`kjgo w~%

‖Cgffi!“ cg {aò% _cg}g xa{ ei `llgoàtg

ae{xg}%‖Cgffi9 @b piw‐}g tcg ixeg} ib tc`{ ~cieg& @ carg `t&kilg hgt `t% Aeo {~gaj w~ @ kae‐t cga} piw%“ [t`ff ei ae{xg}% Cg

caeh w~%

Lilget{ fatg}& tcg ~cieg }weh ahaè% A ri`kg eix

èt}iowkgo tcgl{gfrg{ a{ a ~if`kg ibkg} tcat xa{ t}akjèh a

{tifge ~cieg%Cg `llgoàtgfp caeh w~ tcg ~cieg aeo afli{t

tc}gx `t axap è c`{ t ib }ahg& j`kjèh {tieg{ aeo gl~tp kae{%

[ilg jò{ ega}mp ~iètgo at c`l fawhcèh% Cg ~wffgo iwt c`{

{òga}l& ~iètgo `t at tcgl aeo {aò& ‖Xcat a}g piw fawhcèh

at9“ _cgp {kal~g}go ibb mwt eit x`tc tcg {i}t ib bga} ieg xiwfo

carg gs~gktgo% Wef`jg Gf`pggea&tcgp {ax hwe{ ibtge geiwhc%Cg

eix {x`tkcgo ibb tcg ~cieg%Atfga{t bi} a xc`fg%

_a~ca}` Kcè xa{ at tcg a`}~i}t xa`tèh bi} tcg egst

ara`famfg `hct xcge tcg tciwhct{ tcat ~fahwgo c`l amiwt



=?;)Caeeac [A@E_%K%A

Gf`pggea‐{ {abgtp o}gx c`l ti kaff cg}% Cg xaetgo ti tgff

cg} ti o}i~ cg} t}`ràf ~w}{w`t{ aeo hi makj ti Whaeoa& bi}

cg} ixe {abgtp% _cg ri`kg tcat cao ae{xg}go cg} ~cieg xa{

wel`{tajamfp Oaeoafa‐{%Cg xa{ at a o`pèh fi{{ bi} xi}o{%

Cg‐o eit ae{xg}go makj a xi}o% Cix kiwfo Oaeoafa carg hit

a cifo ib cg} ~cieg9 ^wfgo cg ogkògo cg xiwfo kcaehg c`{

akkget& at xc`kc cg xa{ a }gaf aol`}amfg K}`kctie& tcge kaff

makj aeo o`h èbi}latìe iwt ib tcg lae% Mwt mp tcg t`lg cg

kalg a}iweo ti oièh tc`{& tcg ~cieg xa{ {x`tkcgo ibb% Cg caoti o}`rg makj ti tcg citgf mgbi}g Gf`pggea kiwfo kaff Oaeoafa%

Cg iefp ci~go {cg xa{ {t`ff tcg}g% Ie c`{ o}`rg makj cg jg~t

t}pèh cg} ewlmg} mwt `t }glaègo ibb% Cg harg w~ ci~èh ti

hi tc}iwhc mwt jg~t t}pèh% Ie ieg ib tcg }aeoil t}àf{ `t xget

tc}iwhc%Oaeoafa ~`kjgo w~ mgbi}g _a~ca}` cao ~}g~a}go xcat

ti {ap%

‖@ jeix tc`{ ewlmg}% Piw‐rg bi}hittge tcg o}`ff& mip%

Afxap{ còg piw} kaffg} òget`tp&“ cg fawhcgo rgeiliw{fp

èti tcg ~cieg% ‖[i `t‐{ t}wg% Piw a}g a oiwmfg,ahget& W{aea&“Oaeoafa {aò%

‖A f`g!“ _a~ca}` {aò%

‖Ic `t‐{ a f`g& `{ `t9 _cge cix oi piw gs~faè kaffèh

tcg ewlmg} ib tcg h`}f tcat xa{ è tcg ~citi{ lp mip tiij ib

tcg Kc`gb at Hatgxap9 Cll9 Cix Oèhaeg9 Aeo tcat è{ifget

akt ib {arèh cg}9 I} cix amiwt tcg bakt tcat {cg‐{ cg}g x`tc lg

aeo ca{ kiebg{{go ti cg} ogafèh{ x`tc tcg Kc`gb% Xcat oig{

tcat lajg piw9“ cg {aò%

[i `t xa{ t}wg& _a~ca}` tciwhct% _cg ba{cìe og{`heg}

Gfgaei} cao cao ti lggt at Hatgxap lw{t carg mgge tcg Kc`gb%

_a~ca}` xa{ axa}g tcat tcg lae {ilgt`lg{ la{qwg}aogo a{

a kfitcg{ og{`heg}&Kc}`{ A`}g i} {ilg itcg}& mwt at tcg t`lg

caoe‐t tciwhct ti kieegkt tcg oit{% Mwt cg cao ti mg {w}g%

‖Lgj l` a tafj ca}%Lgj l` –ga} kiebg{{ìe b}al



=??)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

ca}&“cg {aò%

‖Ic& {i {cg oiwmfg k}i{{go piw tii9 Xgff& wefwkjp bi}

piw& @ ixg piw ei li}g bari}{% @‐l {w}g piw} batcg} ca{ tifo

piw9“

[cal`gf9 @b cg caoe‐t kaffgo c`l tcge tcg kc`~{ xg}g

eit pgt titaffp ahaè{t c`l% Cg catgo kaffèh tcg {atgff`tg

ewlmg} wefg{{ `t xa{ am{ifwtgfp egkg{{a}p% Aeo Oaeoafa

xiwfoe‐t fgt tcg h`}f kilg ie tcg ~cieg% _cg}g xa{ a 7>7>

kcaekg tcat cg xa{ fpèh% Aeo `b cg xa{& {ilgieg xiwfo cargti tajg w~ tcg kwohgf{ bi} Gfgaei}%

‖A xca pw xaet& Oaeoafa9 L` a owe l` dim&“_a~ca}`

{aò%

‖Carg piw9 Xgff piw l`{{go a {~it&“ cg laeàkffp

pgffgo èti tcg ~cieg% ‖Mwt•mwt•Kilg& fgt‐{ }ga{ie tihgtcg}

aeo tciwhc piw} {è{ a}g }go a{ k}`l{ie& tcgp {caff mg a{ falm‐{

xiif%“ _cg}g xa{ a Sci{a ogr`f fw}jèh mgcèo a k}i{{%

‖Lapmg&“ cg kietèwgo& ‖xg‐ff mg amfg ti ~atkc tcèh{

w~9 Aeo `b piw a}ge‐t tii fatg piw‐ff hgt ti cga} tcg h`}f‐{kiebg{{ìe piw}{gfb%“ Cg harg c`l a fikatìe aeo tcge caeh w~%

Oaeoafa xa{ {t`ff mgalèh at c`{ èhgew`tp xcge tcg

h`}f‐{ ~cieg }aeh ahaè& x`tc tcat {t`kjp ‖I`f liegp“ }èh tieg%

_cgp xg}g tcg iefp xi}o{ cg kiwfo ~`kj iwt ib tcg bi}g`he

oàfgkt ib tcg tweg& pgt cg fgt tcg ~cieg }èh fieh geiwhc bi}

c`l ti gedip `t mgbi}g ~`kjèh w~%

‖Cgffi9“ cg {~ijg èti tcg }gkg`rg}% @ catg ~fapèh

{gk}gta}p& cg tciwhct%

‖Gfgaei}9 @{ tcat piw9 Xcge oò piw} ri`kg

m}gaj9“tcg ri`kg ie tcg itcg} geo {aò%

‖Xci‐{ tc`{9“Oaeoafa {aò& {t`ff o`{t}aktgo mp c`{

}gkget t}`wl~c%

‖Ei&tcg qwg{tìe `{&xci a}g piw aeo xcg}g‐{

Gfgaei}9“_cg}g xa{ a {f`hct cg{`tatìe% ‖Xa`t a lèwtg%




Carge‐t @ dw{t {~ijge ti piw9 Oaeoafa9“_c`{ hit tcg haeh{tg}‐{

attgetìe%

‖Ei& al tcg dgafiw{ mipb}`geo% [ti~ kaffèh cg}

~cieg&“ cg ~fapbwffp ca}~go%

‖ CA,CA,CA&“tcg Ifipg oò a likj fawhc% ‖F`{tge&

@ oie‐t jeix cix kilg piw carg tc`{ ~cieg mwt `b ~fapèh

h`}fb}`geo{ xò a Whaeoae mgffg `{ xcat piw‐o }atcg} mg oièh

tcae kiekfwoèh xò iw} mw{èg{{ tcge @‐l ab}aò al hièh ti

carg ti kaekgf tcg lggtèh aeo fgarg Ow}mae%“Oaeoafa {fixfp }glirgo tcg k`ha}gttg b}il c`{ liwtc%

‖Kc`gb [c}a~egf&“cg {aò% ‖Xcp piw cir ti mg {i }w{c& ic&“cg

laog a likjg}p ib tcg E`hg}àe‐{ akkget% ‖Di{t lggt lg at,&“cg

harg c`l tcg {alg fikatìe cg cao h`rge _a~ca}`% ‖Grg}p tèh

x`ff mg hiio& Ic,di{t ~g}bgkt Ic!“ Cg xa{ bggfèh hiio amiwt

c`l{gfb% _cèh{ xg}g baffèh èti ~fakg lwkc ga{`g} tcae cg cao

~faeego%

‖@t mgttg} mg&“ tcg Kc`gb {aò mgbi}g caehèh w~&

h}èoèh c`{ tggtc% Cg xa{ {ggtcèh at tcg eg}rg ib tcg m}ijg ma{ta}o aeo ega}fp k}w{cgo tcg ~cieg è c`{ caeo% Bi} ieg&

cg cao kaffgo ti eo iwt `b c`{ bwtw}g ~g}{ieaf a{{`{taet xa{

~akjgo aeo }gaop ti hi% Mwt fiij xcat cg cao biweo%Oaeoafa

~ggèh ie c`{ tg}}`ti}p9 Aeo tcge likjèh c`l9 _c`{ xa{ ei

fiehg} hièh ti mg a mw{èg{{ {ti~ irg}% Oaeoafa cao axajgego

tcg c`mg}eatèh lie{tg} tcat hit c`l c`{ e`kj,ealg& _cg Kc`gb

[c}a~egf%

Oaeoafa‐{ o}p f`~{ h}èego oixe at tcg ~cieg %J`ffèh

txi m`}o{ x`tc ieg {tieg cao egrg} mgge {i ga{p%_a~ca}` xiwfo

mg a ogao m`}o bi} {w}g aeo {i xiwfo tcg Kc`gb `b cg ~}irgo

aff tc}gg xg}g è kici}t{%Aeo grge `b tcgp xg}ge‐t& atfga{t ieg

ogao m`}o xiwfo mg }gxa}oèh geiwhc%Hgttèh cifo ib tcg h`}f‐{

~cieg xa{ f`jg xga}èh a fwkjp kca}l bi} tcg lae xci‐o

catkcgo tcg ~fae ti hgt tc}gg èlatg{ mw}et af`rg at îff{lii}%



=?2)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

_cgp‐o mgge }gkgetfp {getgekgo& {tapèh è a {~gkàf `{ifatìe

{gkti}& jeixe ti mg tcg li{t {gkw}g è tcg ~}`{ie%Mgkaw{g

Oaeoafa ca~~gego eit ti f`jg tcgl& cg {aò ti tcgl tcat a

qw`kj xap ti g{ka~g xa{ ti o}ax tcg attgetìe ib tcg hwa}o{ mp

{gttèh tcg`} latt}g{{g{ aeo mfaejgt{ ie }g%A{ tcgp kalg ti

tcg`} }g{kwg&a hgtaxap kiwfo mg laog% Xcat tcg egx èlatg{

oòe‐t jeix xa{ tcat tcg}g xa{ iefp ieg {gt ib jgp{ ti tcg`}

{gktìe& aeo eieg ib tcg hwa}o{ ie owtp tcat oap è fatg =>>?

cao tc`{ jgp%Mwt Oaeoafa jegx%Cg jegx tcat mp tcg t`lg tcgxa}og}{ xg}g amfg ti hgt ti tcg ~g}{ie xci cao tcg jgp& tcg

tc}gg lge xiwfo carg mw}ego ti ogatc%Aeo tcgp oò%

Falietr`ffg:a {cakj,}òofgo tixe{c`~ è Wlfa`& 11 jl [iwtc

ib Ow}mae xa{ tcg fikatìe Oaeoafa cao ~`kjgo% Iekg tcg}g&

Fgt{ghi xiwfo ~`kj w~ gakc ib c`{ gs~gktgo hwg{t{ aeo fgao

tcgl èti tcg egkj ib tcg xiio{ cg {gglgo ti jeix {i xgff%

_a~ca}` xa{ g{ki}tgo èti a tè {cakj tcat {tiio axap

b}il itcg}{& è a {gktìe tcat {gglgo og{g}tgo grge mp tcg ~ii}g{t ècam`ti}{%Oaeoafa xa{ am{get mwt txi lge miweo

c`l ti a {laff kca`}& tcge fikjgo w~ tcg }iil aeo xget ibb% Cg

jegx cg kiwfo ga{`fp m}gaj b}gg `b cg xaetgo ti% Atfga{t {i cg

ci~go mwt cg‐o }atcg} cg geo tc`{ eix% Cg xa{ xieog}èh `b

Gfgaei} xa{ miweo è a {g~a}atg {cakj ega}mp%_cg}g xa{ ei

xap ib tgffèh xcat ‖m}`ffàet“ òga{ Oaeoafa cao kilg w~ x`tc

è c`{ bgx òfg ciw}{%

Amiwt txgetp lèwtg{ fatg}& cg cga}o a ohgtèh at tcg

oii}% Cg owkjgo è ka{g a mwffgt xg}g hièh ti mg a`lgo at c`{

bi}gcgao%@e{tgao& Oaeoafa‐{ liwetaègiw{ b}alg mfikjgo tcg

oii}xap%

‖Piw‐}g ga}fp&“ cg {aò a{ cg ~wffgo w~ a kca`} aeo

{at egst ti tcg tèp oii}xap tcat cg oòe‐t mitcg} ti fikj%Cg

hfixg}go at _a~ca}`& c`{ fgatcg},f`jg bakg o}i~~èh ~gmmfg{ ib




{xgat% C`{ fap gpg tx`tkcgo aeo c`{ xòg ei{t}`f{ a}go% Cg

xi}g c`{ {c`}t i~ge cafbxap oixe c`{ kcg{t ti }grgaf ki`fgo

ca`}{ ~ggjèh b}il tcg ti~ ib c`{ ibb, xc`tg x`bg mgatg}%

‖Piw‐rg maofp {tg~~go ie lp tig{&w{aea!“ cg eaffp

{aò% ‖@ebakt& @‐l eit {w}g tcat @ kae kaff piw kc`fo aepli}g%

Aff tcg{g pga}{ @ carg mgge fipaf ti piw} batcg} aeo cix oi

piw }gxa}o lg9“Oaeoafa {aò&c`{ ri`kg tc`kj x`tc amilèamfg

kca{tg%_a~ca}` jg~t qw`gt% Cg xa{ fiijèh iwt{òg at tcg o`{taet

xilge ~wttèh tcg`} kfitcg{ iwt ti o}p& itcg}{ lèhfèh xcat cg{w~~i{go xa{ ~a~%

‖Xcat mw{èg{{ oò piw carg x`tc tcg h`}f9 Xci `{

{cg9“ Oaeoafa a{jgo& fgaeèh bi}xa}o%

‖A xcg {cg9“_a~ca}` a{jgo xgajfp%

‖@ {aò& xci•`{ {cg9“cg c`{{go%

‖Ae lg {gp a xcg {cg9“ _a~ca}` }g~f`go%Oaeoafa

}a`{go c`{ fih,f`jg a}l ti faeo a cit ieg ie _a~ca}`‐{ kcggj%

‖_w}e tcg itcg} kcggj& mip% _W]E @_&“ cg h}ixfgo at

c`l%_a~ca}` jegx tcat `b cg t}`go ti g{ka~g tii {iie cg xiwfoegrg} eo iwt xcat cg cao oieg x`tc tcg h`}f `b cg cao cg}% [i&

f`jg a t}wg {aèt& cg tw}ego tcg itcg} kcggj bi} tcg op{bwektìeaf

haeh{tg}%Aeitcg} {fa~ m}aeogo `t{ o`{hw}èh {gfb èti c`{ itcg}

kcggj% Cg {~at mfiio%

‖Piw oa}g a{j lg qwg{tìe{9 @ al lakjxg`g ib tcg

=2{%Xcat xa{ piw} mw{èg{{ x`tc tcg h`}f9“

Cg cao ti ~fap afieh tcg mg{t cg jegx cix ti%

‖[cg a kietakt%L` a t}p –gf~ x` èft}atg o` E`hg}à

~}`{ie {p{tgl ogl&“_a~ca}` {aò%

‖E`hg}à9 Mwt {cg‐{ b}il Whaeoa%“

Cix oò cg jeix tcat& gskg~t cg }gaffp cao cg}&_a~ca}`

tciwhct%

‖O` kc`gb a kilg è a ogc&“ _cat‐{ xcg}g tcg Kc`gb

kalg è&_a~ca}` {aò% ‖[cg ge t}p w{g `l kietakt –gf~ x`%Ae



=?3)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

gbb a haae {c ae kw}}p {cg xiwfo {gg cix hgt x` mw{èg{{

èea Whaeoa%“

Gf`pggea w{èh tcg Kc`gb a{ a kietakt bi} èbi ie

cix ti èft}atg tcg E`hg}àe ~}`{ie {p{tgl{ mgbi}g lirèh

ie ti Whaeoa‐{ xa{ a{ wef`jgfp a{ Kcwkj Ei}}`{‐ liw{takcg

kf`~~èh{ mgèh w{go ti lajg a qwaf`tp xgarg%Mwt _a~ca}` cao

la{tg}go tcg a}t ib ogkg`t tciwhc catgo carèh ti w{g `t% @t {t`ff

oòe‐t bggf }`hct grge abtg} aff tci{g pga}{%

‖Piw lgae tcg}g‐{ a ~i{{`m`f`tp bi} iw} ~ixg} ti mg{~}gao ak}i{{ Ab}`ka9“ Oaeoafa‐{ bakg cao f`t w~ mgkaw{g tcg

Ewlmg}{ haeh kiet}iffgo a egtxi}j ib ~}`{ie{ ak}i{{ [iwtc

Ab}`ka af}gaop%_cg ~i{{`m`f`tp ib a haeh tcat oatg{ a{ ba} makj

a{ 10>2 kiet}iffèh ~}`{ie{ ak}i{{ tcg kietèget xa{ ogf`hctbwf%

Ic&tcg }g{~gkt `t xiwfo ga}e c`l&cg tciwhct%

‖Pg{&“_a~ca}` {aò%

_cg lae gsalègo c`l kfi{gfp tcge eaffp {aò& ‖Mwt

xcg}g‐{ tcg liegp è tcat gsaktfp9 Xg =2{9 @t‐{ aff amiwt tcg

liegp&“Oaeoafa }ga{iego% Gakc haeh è tcg Ewlmg}{ t}è`tp{g}rg{ a ~w}~i{g è ~}`{ie {w}r`raf%

_cg =2{ a}g lg}kcaet{& i}hae`{èh tcg t}aog ib

latg}àf `tgl{ g{~gkàffp o}wh{& èti aeo è{òg tcg ~}`{ie%

_cgbt& }immg}p i} m}`mg}p a}g gl~fipgo%

_cg =8{ a}g tcg c`t,lge& o`{~i{èh ib xa}oge{ i}

èlatg{ xci –eggo ti mg tajge ka}g ib‐ aeo tcg =3{ kiet}if

tcg itcg} haeh{%_cgp af{i t}aog tcg c`hcg{t egkg{{`tp ti lge

è ~}`{ie4 {gs% Lglmg}{ ib tcg =3 haeh g`tcg} hi èti tcg

–mfiio fèg‐ #i} tcg }go fèg) i} tcg –{`frg} fèg‐% @e`tàtìe èti

tcg mfiio fèg `{ mp tajèh ib mfiio& è`tàtìe èti tcg {`frg}

fèg }gqw`}g{ mgkilèh a fgaog}‐{ xpg aeo mgèh }a~go%

Oaeoafa cao egrg} cao tcg cga}t bi} tcg{g è`tàtìe{%Cg xa{

af{i mfg{{go x`tc {wkc a~~affèh bgatw}g{ {i a{ ti egrg} carg

mgge }a~go%@e{tgao cg oò tcg }a~èh aeo ti c`l tcat xa{ ae




akkg~tamfg gr`f%]a~g mwt oie‐t {~`ff mfiio& fgt afieg tajg `t&cg

mgf`grgo%Aeo `b piw lw{t {~`ff mfiio&iefp `b `t xa{ è tcg xap

ib piw} fiit%F`jg cg‐o ~g}kg`rgo Gf`pggea ti mg%

Cg ~akgo tcg }iil bi} a lilget% ‖Piw&lp mip& xg}g

egrg} mi}e ti mg a k}`lèaf&“Oaeoafa tifo c`l% ‖Piw} cga}t `{

tii {ibt bi} tcg tcèh{ xg carg ti oi ti {w}r`rg% @b xcat piw {ap

`{ t}wg& xcp oò piw {arg cg}9 Abtg} aff& {cg `{ dw{t a kietakt%“

‖A kietakt x`tc rg}p w{gbwf èbi}latìe l` ewc

hgt iwt ib ca}&“_a~ca}` {aò%_i c`l tcat ètg}~}gtgo ie txifgrgf{ aeo tcg li}g `l~i}taet xa{ `b tcg}g xa{ a ~i{{`m`f`tp

tcat Gfgaei} xiwfo h`rg c`l a kcaekg ti gs~faè c`{

lp{tg}ìw{eg{{% Cg xieog}go `b {cg xiwfo {cwe c`l i} fga}e ti

firg c`l% Xcp caoe‐t tcg{g tcèh{ k}i{{go c`{ lèo fa{t e`hct9

‖Aeo xcat `{ tcat èbi}latìe `b @ lap a{j9“ cg {ta}go

ètgetfp at _a~ca}`%

‖A xcg {cg9 Pw eggo t}w{t lg% Gbb pw carg oieg

aeptèh dgi~a}o`g ca} mgf`gb èea l` ogafèh{ x`tc ca} tcge

x` a fi{t grg}ptèh&“_a~ca}` f`go%_cg lw{kfg{ è Oaeoafa‐{bakg {gglgo ti }gfas% _cge {woogefp cg dwl~go èti tcg a`} aeo

tcwl~go ca}o ieti _a~ca}`‐{ biit& c`{ get`}g xg`hct k}a{cèh

{ilg mieg{% _a~ca}` g}kgfp {cwt c`{ gpg{& am{i}mèh tcg ~aè%

‖Piw ae{xg} xcat @ a{j& piw oie‐t a{j&w{aea&“Oaeoafa

{aò%Dw{t tcge ieg ib tcg lge tcat cao miweo _a~ca}` kalg è

aeo xc`{~g}go {ilgtcèh ti Oaeoafa%

‖Bèg&“ cg {aò% ‖@‐l afli{t oieg cg}g%“Cg {cwt tcg

oii} mgcèo c`l aeo }gt}`grgo a {òga}l b}il tcg makj ib c`{

t}iw{g}%_a~ca}` xa{ eix ohgtèh x`tc tcg kfitc{ w{go ti mèo

c`{ a}l{ mgcèo tcg kca`}% Aeo pgt grge tciwhc cg xg}g eit ti

b}gg c`l{gfb è t`lg& cg xa{ weamfg ti bggf bga}% Cg cao f`rgo

~}g~a}èh bi} tc`{ lilget aeo bgft `t cao èbakt ogfapgo%

Oaeoafa {qwattgo è b}iet ib c`l aeo {aò& ‖Piw}

batcg}•xg‐rg mgge tc}iwhc a fit tihgtcg} aeo @ catg ti tcèj




cix cg x`ff tajg tcg egx{ ib piw} carèh ti mg j`ffgo è

{gfb,ogbgekg%Mwt&cg‐{ hit tcat }gaf haeh mfiio ixèh è c`{

rgè{&cgp9_cg jèo tcat weog}{taeo{ xcge mfiio ca{ ti mg

{~`ffgo bi} o`{}g{~gkt ti a rgtg}ae‐{ cw{tfg% @t‐{ eit tcat @ oie‐t

a~~}gkàtg grg}ptcèh piw oò bi} lg irg} tcg pga}{ mwt,“ Cg

{tiio w~ aeo makjgo axap a bgx ~akg{ b}il _a~ca}`& k}gatèh

}iil bi} a kfgae ega},}aehg {cit%‖@ {`l~fp lw{t oi xcat @ carg

ti oi% @t‐{ a ~atc piw kci{g%“

‖@c a kci{ge l`&“ _a~ca}` {ciwtgo at c`l % ‖Pwkci{g o`{ lg!“

‖Oò @9“ cg {egg}go% ‖[i piw oi }glglmg} abtg} aff%

_gff lg& oi piw af{i }glglmg} cix ~}gttp piw} litcg} xa{9

Xcat @ xiwfoe‐t carg h`rge bi} a e`hct x`tc cg} weog} o`bbg}get

k`}kwl{taekg{!“

_cg ma}}gf ib tcg hwe xa{ fiijèh _a~ca}` w~ c`{ ei{g a{ cg

kfgekcgo c`{ tggtc è bw}p%

‖^gi~fg f`jg pw lajg f`bg xi}tc fgarèh!“_a~ca}` {~at%

‖ Lg a tgff pw o`{&Oaeoafa%Ewc k}`lg a grg} mg xi}tc o` rafwg a f`bg!“

Oaeoafa fiijgo ega}fp mi}go% ‖]`hct&“cg {aò%

‖Aepxap @ {`l~fp lw{t j`ff piw eix%“

A{ cg {aò tcg{g xi}o{ tcg Ifipg xa{ a~~}iakcèh tcg {cakj&

x`tc c`{ getiw}ahg tcat cao eit fgt Oaeoafa‐{ lge tiwkc c`l

i} c`{ _il Bi}o {f`l,t {w`t #cg cao {xi}e ti egrg} mwp a

{w`t laog mp a mfakj lae%)Cg cga}o tcg{g fa{t xi}o{ aeo x`tc

f`hctgeèh {~ggo o}gx c`{ kw{til laog {`frg} ,~fatgo 0ll aeo

mw}{t èti tcg {cakj ti {arg c`{ bwtw}g ~g}{ieaf a{{`{taet%

Oaeoafa tw}ego a}iweo iefp è t`lg ti {gg tcg lae

tcat xiwfo {fwh c`{ kcg{t& egrg} carèh mgge qw`kj geiwhc x`tc

c`{ }ggsg{& aeitcg} }ga{ie xcp cg kiwfo egrg} lajg aep ib

tcg c`hcg} haeh{%_cg lae‐{ miop cgar`fp tcwoogo ti tcg o`}t

ii} ti }grgaf _a~ca}`‐{ mfiio,{~fa{cgo bakg% Ieg ib tcg mwffgt{




cao ~gegt}atgo Oaeoafa aeo gs`tgo ti lajg a kfgae {cit bi} c`{

}`m kahg& {cattg}èh a bgx mieg{ %@e a là{la ib ~aè&cg pgt

fgt iwt iefp a m}`gb k}p ib ahiep grge `b c`{ gpg{ }grgafgo tcg

ètge{`tp ib `t%Cg m`t c`{ fixg} f`~ ca}o aeo axa`tgo ti cga} tcg

hwe kf`kj ahaè&tcge i~ge c`{ gpg{ xcg}grg} `t xa{ tcat ~gi~fg

f`jg c`l geogo w~%@e{tgao&tcg Ifipg }glirgo c`{ oa}j {caog{&

a{ mgcèo c`l c`{ getiw}ahg takjfgo Oaeoafa‐{ fipaf {ifo`g}{%

Cg fiijgo a}iweo tcg {laff {cakj tcèjèh cix wttg}fp ~`t`bwf

a kci`kg bi} a lggtèh rgewg tc`{ xa{ grge kil~a}go ti tcgJxa{wja%Cg eix fiijgo at _a~ca}` aeo a{jgo c`l& ‖Xcg}g `{

tcg h`}f9“

‖Whaeoa&“cg {t}whhfgo ti {ap% ‖[cg haae%“ Cg cao ti

~}itgkt cg} è ka{g {cg xa{ {t`ff {abg& at tcg citgf%

_cg Ifipg xi}g a ~ijg} bakg& eit {cixèh c`{ o`{a~~iètlget

aftciwhc cg {aò& ‖@t‐{ a hiio tcèh piw kae eo afli{t aepieg

ie bakgmiij tcg{g oap{%“ Mgcèo c`l tcg {laff xa} xa{ {t`ff

hièh ie& o}axèh {ilg attgetìe b}il f`ttfg kc`fo}ge xci{g

~a}get{ kiwfoe‐t abbi}o ti carg tcgl è {kciif%Cg ~wt c`{ {caog{ makj ie aeo tw}ego ti fgarg% _cge cg {ti~~go

a{ `b cg cao bi}hittge {ilgtcèh%

‖L`hct piw eggo a `hct ti Jèh{tie9 I} a}g piw {t`ff

gedipèh Ow}mae aeo `t{ ~fget`bwf tcgat}`k{9“_a~ca}` fiijgo at

tcg kc`gb è axg% Cix oò cg jeix9 Xa{ `t dw{t tcg o}gaofikj{

i} xa{ tc`{ a tg{t ti mfix c`{ kirg} {i cg kiwfo j`ff c`l%

‖@ carg a rakaet ~i{`tìe&“ tcg Ifipg gs~faègo

c`l{gfb% ‖Piw fiij f`jg piw xiwfo t }`hct è x`tc lp ~gi~fg%“

_a~ca}` xa{ eix è tii lwkc ~aè ti kfga}fp ~}ikg{{

xcat tcg lae xa{ ~fakèh ie tcg tamfg mgbi}g c`l%

‖Al eit a k}`lèaf `b tcat‐{ xcat piw‐}g xi}}`go

amiwt&“ tcg Ifipg xget ie% ‖@ lgae& {i xcat `b @‐l ca}og} ti

`l~}g{{ tcae tcg egst E`hg}àe gs~at}àtg è Jèh{tie% Oig{ `t

lajg lg a k}`lèaf9 Ei!“ Cg {gglgo ti mg gedipèh c`{ f`ttfg




lieifihwg%_a~ca}` {~at {ilg mfiio a{ cg {t}whhfgo ti {ap& ‖Gbb

pw kpae hgt l` ogc af`rg& x` a o`{kw{{ tg}l{ a l` gl~fiplget

fatg}%“

‖[iweo{ }ga{ieamfg geiwhc% Cg {ea~~go a ehg} aeo

c`{ o}`rg} }w{cgo ti b}gg _a~ca}`% ‖Hgt c`l ti a ci{~`taf%“Cg

xatkcgo _a~ca}` mgèh ka}}`go iwt& ariòèh c`l a{ cg ~a{{go

fg{t {ilg ib c`{ mfiio o}`~~go ieti c`{ {w`t%_cg f`ttfg xa}

iwt{òg xa{ eix kieqwg}go& x`tc txi lge ~a{{go iwt è tcg

}wmm`{cgo ~`t ega}mp aeo tcg itcg}{ carèh go% C`{ ixe lgexg}g afli{t wem}w`{go aeo {taeoèh%

‖Xgff oieg& mip{%_cat‐{ xcat }gaf hwe{l`tc{ aeo

a}li}g}{ oi&“cg {aò {lwhfp% ‖_cgp }g~a`} m}ggkcg{ xc`fg

mgèh k}gat`rg afieh tcg xap ti gf`lèatg tcg ~i{{`m`f`tp ib

fi{èh tcg mgawtp ib tcg irg}aff og{`he% Xc`kc è tc`{ ka{g

lgae{& dw{t mgkaw{g tc`{ xa{ a mihw{ ogaf& oig{e‐t lgae xg

fi{g tcg m`hhg} ogaf% Egst {ti~& Ea~fg{ @tafp%“ C`{ lge eix

xi}g {tweego bakg{% Eit at tcg lae‐{ qwgg} ~c`fi{i~c`kaf

}aetèh mwt at tcg bakt tcat tcg Ifipg xa{ eix }glirèh c`{ mamp,kafb,{jè @tafàe miit{%Cg tw}ego ti bakg Oaeoafa‐{ ki}~{g%

‖@ }gaffp eggo ti {ti~ j`ffèh tcg mw{èg{{&“cg {aò%_cge

cg ~fakgo tcg miit{ ie ti~ ib tcg lae‐{ mfiio`go mgffp% ‖@‐ff at

fga{t ~ap bi} c`{ bweg}af%“

‖Mwt {`}& oig{e‐t tcat kiwet a{ grògekg9“ ieg ib c`{

lge a{jgo c`l%

‖Fgt tcgl eo lg% @‐l {w}g tcgp‐ff xaet ti tcaej

lg%[arg{ tcgl a kiw~fg cweo}go ]aeo tajèh c`l makj ti tcat

irg},k}ixogo ~}`{ie%Cg xa{e‐t hièh ti {w}r`rg ie tcg iwt{òg

tii fieh& tcg mw{clae!“

‖Mwt mw{clge {w}r`rg ie tcg iwt{òg&“ieg ib c`{ lge

{aò%

‖Eit tcg o`l,x`ttgo ieg{%_cgp hgt gatge mp fìe{!“

Aeo cg {t}iog ibb è c`{ {ikj{ x`tc ~at{ ie tcg makj




b}il lge cg‐o ibtge tifo xg}g o`l,x`ttgo%




12,Jeikj Jeikj

A{ tcg {we bgff irg} Ow}mae&Gf`pggea xa{ fiegf`g}

tcae tcg A}kt`k& xa`tèh è {if`twog at tcg citgf bi} tcg ~caetil

tcat xa{ cg} Mampfie%[cg xa{ {w}~}`{go tcat {cg caoe‐t mgge

j`kjgo iwt pgt%@t kiwfo iefp lgae tcgp jegx _a~ca}` xa{eit kcgkjgo iwt pgt xc`kc xa{ a hiio tcèh%Cg} gpg{ xg}g

mw}eèh aeo cg} tc}iat bgft ~a}kcgo%Cg} miop xa{ hgeg}affp

f`l~%[cg xa{ oge`tgfp katkcèh a kifo aeo cao {~get tcg }g{t

ib tcg abtg}eiie è mgo%@t xa{ ~}imamfp eit {wkc a hiio òga%

[cg xiwfo carg ei {fgg~ bi} tcg e`hct aeo mg fgbt x`tc dw{t cg}

tciwhct{ bi} kil~aep%

Bi} a lilget {cg xieog}go `b H}gkki xa{ xi}}`go

amiwt cg}%[cg xieog}go `b {cg {ciwfo }gtw}e c`{ fg{ aeo dw{t

~akj w~ bi} Whaeoa%[cg kiwfo afli{t {gg tcg o`{a~~iètlget ècg} litcg}‐{ gpg{ `b {cg oò%Ei&{cg xiwfo {tap è [iwtc Ab}`ka

aeo t}p ti fiij bi} a dim,aeptcèh,ti lajg geiwhc liegp ti

~ap bi} [i}mieeg cg}{gfb%[cg oiwmtgo H}gkki xiwfo h`rg cg}

tcg 1>&>>> oiffa}{%Mwt `t xiwfoe‐t cw}t ti t}p%

[cg cao a egx,biweo bga} bi} tcg Ow}mae e`hct {i {cg

cao ti x`ff cg}{gfb ti eo a xap ib kaffèh Eilrgfi mgbi}g `t

xa{ titaffp oa}j%Hiio tcèh {cg‐o laog {w}g ti x}`tg oixe cg}

ewlmg} abtg} tcg Xgeop g~`{iog%A{ {cg {kargehgo tc}iwhc cg}

}wkj{akj bi} tcg eitgmiij è xc`kc `t xa{ {k}`mmfgo& `t c`t cg}

tcat tcg laew{k}`~t xa{e‐t è `t%[cg xiwfo fiij bi} `t xcge {cg

hit makj%

Wef`jg Whaeoa xcg}g lajg,{c`bt ~cieg miitc{ a}g

x`tcè txi ~akg{ ib gakc itcg}& tcgp oòe‐t gsaktfp f`ttg} tcg

{xaejp mgakcb}iet% [cg xa{ t}pèh ti mg èkie{~`kwiw{ ti citgf




{tabb {i oòe‐t a{j xcg}g tcg citgf‐{ kaff kgetg} xa{%Mg{òg{&

{cg hw}go `t xiwfo mg weegkg{{a}`fp gs~ge{`rg aeo li{t ib

cg} liegp xa{ at tcg a~a}tlget%

[cg hfògo tc}iwhc tcg xòg hfa{{ }grifrèh oii}{

aeo ieti tcg ~argo xafjxap tcat xa{ mw{p x`tc tiw}`{t{ iwt ti

gedip tcg c`hc,geo }g{taw}aet{ aeo tg}}akg{ è tcg xap ib tcg

ikgae m}ggg%[cg tciwhct amiwt cix ca~~p tcgp aff {gglgo&a{

è {ca}~ kiet}a{t {cg ew}{go tcg {wejge bggfèh ib mgèh

og{g}tgo&tx`kg fgt oixe%Pgt {cg ~w{cgo `t ti tcg makj ib cg} lèo%_cg {ci~{ at tcg ki}eg} xg}g kfi{èh w~ {i {cg }w{cgo cg}

{tg~{& {ga}kcèh bi} a ~cieg,miitc%

A ~af~amfg bga} h}`~~go cg} a{ tcg fa{t cèt{ ib oap

o`{a~~ga}go%[cg {w{~gktgo grg}p {cao`fp o}g{{go ~g}{ie ib

mgèh cg} attakjg} b}il fa{t e`hct& kilg makj ti e`{c tcg dim%

[cg bgft cg} cga}t kie{t}`kt a{ tciwhc t}pèh ti {qwggg w~ cg}

tc}iat%@e a xap tcg bga} xa{ li}g }gaf eix tcae `t cao mgge

tcg ~}grìw{ e`hct%Cix t}wg tcat tcg lèo lahe`g{ xcatgrg}

`t‐{ bgo%[cg cao }g~fapgo tcg èkòget aff tc}iwhc iwt tcg oapaeo xa{ kg}taè `t xiwfo fèhg} kfga}g} tcae tcg ~fwkjèh ib cg}

ixg}%

Xcge {ilgieg ta~~go cg} {ciwfog} cg} cga}t ega}fp

mw}{t tc}iwhc cg} kcg{t kar`tp%

‖Gskw{g lg l`{{&a}g piw fi{t i} fiijèh bi}

{ilgtcèh9“A faop o}g{{go è {ilg {i}t ib {t}`~~go xi}j

we`bi}l xa{ a{jèh x`tc a mgalèh {l`fg%[tweego aeo

m}gatcfg{{& Gf`pggea {twllg}go& xc`fg attgl~tèh ti }ghaè

kil~i{w}g%

‖A}g piw ijap9 Eit b}il a}iweo cg}g a}g piw9“tcg

{tiwt f`hct,{jèego faop {aò%Cg} mw{t xa{ afli{t }gf`grèh cg}

mfiw{g mwttie{ ib tcg`} rg}p,eggogo owtp%

‖G},cix oi piw jeix9“Gf`pggea a{jgo& xieog}èh

`b {cg cao mgge biffixèh cg}%Grge tciwhc `t xa{ dw{t a fwkjp




hwg{{ tcg faop {aò& ‖Xi}jgo tcg mgakcb}iet bi} pga}{%@t‐{ ga{p

ti {~it a tiw}`{t%Afxap{ we{w}g ib tcgl{gfrg{&fiijèh a}iweo a

kg}taè xap%^`gkg ib aor`kg&cgp9Oie‐t lajg `t {i imrìw{%Piw

dw{t lajg `t ga{p bi} tcgl&“{cg {aò&eix è {fix {tg~{ egst ti

Gf`pggea%

‖Xci `{ tcgl9“{cg a{jgo cg}%

‖_cg dwej`g{% _cgp firg tcg mgakcb}iet% _cgp {`t

iwt{òg tcg citgf{ ~}gtgeoèh ti mg tas`,o}`rg}{ tcat kae {cix

bi}g`heg}{ }iweo tcg tixe%@b tcgp hgt è tcg`} ka}{& tcgp hgt}immgo%_cgp grge laog {w}g tcat tcg tas`{ fiij qw`tg {`l`fa} ti

tcg ibkàf kam{% Itcg}{ ~}gtgeo ti mg mgakc kfgaeg}{ xc`fg tcgp

xatkc bi} ga{p ta}hgt{%“[cg cao a rg}p tc`kj [iwtcg}e akkget%

‖]`hct%[i @ {ciwfoe‐t dw{t mg tafjèh ti aepieg a}iweo

cg}g&“Gf`pggea {aò%_cgp xg}g eix xa`tèh at a mw{ {ti~%_cg

faop fawhcgo at cg} qwg{tìe%

‖Ei& {xggt`g%Eit grge lg%“

‖@‐ff jgg~ tcat è lèo%Oi piw jeix xcg}g @ kae lajg

a kaff b}il9“{cg a{jgo&ariòèh tcg {`ffp qwg{tìe ~fapèh ècg} lèo& ‖A}g piw a }immg}9“[cg `lahègo tcg ae{xg} ti tcat

xiwfo mg& ‖Ei&mwt @ jeix piw} }iil ewlmg} aeo kae piw caeo

lg piw} ~w}{g!“

‖Piw hièh ti carg ti xafj tcat xap aeo tcge piw

tajg a }`hct aeo biw} {ci~{ oixe piw‐ff {gg `t%Mwt at tc`{

t`lg9_cgp lw{t mg kfi{go%“@t xa{ dw{t 84>> ~%l%Miitc{ oòe‐t

kfi{g a{ ba} èti tcg e`hct a{ 114>> ~%l makj cilg%Cgkj&{cg mgt

è {ilg mw{p e`hct {~it{ tcgp grge xi}jgo =? ciw}{%

‖Cg}g&w{g lp ~cieg&“tcg faop ibbg}go%

‖]gaffp9“[cg kiwfoe‐t mgf`grg cg} fwkj%

‖]gaffp%“[cg caeogo `t ti cg}%

Gf`pggea tiij `t aeo qw`kjfp oàfgo Eilrgfi‐{ ewlmg}%[cg

~`kjgo w~ ie tcg tc`}o }èh%

‖Eil& `t‐{ Gfgaei}&“ {cg {aò%




[cg xa{ h}ggtgo mp a {c}`gj& biffixgo mp gskfalatìe{ amiwt

cix hfao {cg xa{ ti jeix tcat {cg‐{ eit ogao%

‖Ogao& xcp xiwfo @ mg ogao9“

‖_cg }immg}p%_cgp tiij piw x`tc tcgl& oòe‐t tcgp9

Xcg}g a}g piw9@ kae kilg aeo hgt piw%_ajg piw ti Wlfa`%

Piw kae {tap x`tc lp litcg} bi} a xc`fg%“

‖[fix oixe%Xcat a}g piw tafjèh amiwt9 Xcat

}immg}p9“Eilrgfi ea}}atgo tcg i}ogaf& ~wfgo tcat {cg cao

mgge tii jeikjgo iwt ti }gaf`g xcat xa{ hièh ie%Gf`pggeaoòe‐t tgff cg} tcat {cg xa{e‐t è tcg ciw{g%

‖Mwt xcg}g carg piw mgge9Cg ca{ kaffgo tcg ~if`kg

aeo tifo tcgl ti fiij bi} piw%“

‖Ic&cg‐{ xi}}`go amiwt lp {abgtp!“A {l`fg xa{

{t}aehgfp k}gg~èh ak}i{{ cg} bakg%

‖G{c%Ei!Cg tcèj{ piw tcg ieg tcat m}iwhct tcg

}immg}{ ti tcg a~a}tlget%_cat piw ~faeego `t x`tc tcgl%_cat

lae `{ dw{t k}ap%“

Gfgaei} kiwfoe‐t mgf`grg cg} ga}{% Mwt ieg fiij at tcg`l~at`get faop {taeoèh egst ti cg} aeo {cg jegx ti }w{c w~ tcg

~ciegkaff%

‖Xcg}g `{ cg }`hct eix9“ {cg a{jgo%

‖Cg oòe‐t hi ti xi}j tioap% Xa{ x`tc tcg ~if`kg cafb

tcg t`lg& iefp fgbt tc`}tp lèwtg{ ahi% Lapmg ti a ma}%@ oie‐t

jeix%“

‖Ijap& @ eggo ti kilg aeo hgt lp ~cieg aeo a bgx

itcg} tcèh{%“

‖Piw} ~cieg9 A` xgea•oie‐t piw tcèj `t xa{

{tifge9 @ cga}o c`l {ap {ilgtcèh amiwt hgttèh tcg

~if`kg ti t}akj `t% Mwt piw kae kilg aeo xg kcgkj% Mwt

tcg eg`hcmi}{&Gfgaei}%“Cg} ri`kg {iweogo {i o}alat`kaffp

ae`latgo ie tcg itcg} geo& afmg`t x`tc hgewèg kiekg}e%

‖Xcat amiwt tcgl9“ {cg a{jgo%




‖_cgp kae eit {gg piw% _cg lae tifo tcgl ti fiij iwt

bi} piw%Aeo piw jeix tcg{g xc`tg ~gi~fg&g{c9“

Cg} cga}t {wej% [cg tciwhct ib tcg xieog}bwf Xgeop& xcat {cg

lw{t tcèj ib cg}%

‖Ijap @ carg ti hi% X`ff hw}g iwt {ilgtcèh&“ {cg

ca{t`fp {aò& ~w{cèh makj tga}{ tcat xg}g bi} {ilg }ga{ie

xgffèh è cg} gpg{%

‖Mwt xcg}g a}g piw {tapèh9A}g piw ijap 9“[cg iefp

cga}o Eilrgfi‐{ fa{t xi}o{ baètfp mgbi}g {cg cweh w~&è aoag%

A mw{ xa{ ~wffèh èti tcg {ti~& `t{ {ti~{ mgèh o`{~fapgo

a{ Lw{h}arg&W{caja La}èg aeo {i bi}tc%[cg {ta}go at

`t&xieog}èh `b ti ci~ ie&t}pèh ti irg}~ixg} cg} bga} ib tcg

Ow}mae e`hct%

Aeo xcat `b tcg eg`hcmi}{ oò {gg cg} aeo kaff tcg ~if`kg9

‖Gskw{g lg9 @ carg ti hi eix%_cat x`ff mg 1> ]aeo&“

tcg faop xa{ cifoèh iwt ae i~ge ~afl%

‖Xcat9“Gf`pggea afli{t {ciwtgo%‖Bi} tcg ~ciegkaff%Cw}}p w~%_cg mw{ x`ff fgarg lg%“

‖Mwt @ %%%“ [cg }g{`hego ti tcg òga ib }ga{ieèh x`tc

tcg faop ie tcg ma{`{ ib carèh tciwhct {cg xa{ oièh cg} a

bari}%[cg harg cg} a fa}hg} eitg {èkg `t xa{ aff {cg cao ie cg}%

_cg faop ci~~go ieti tcg mw{ ba{tg} tcae Gf`pggea kiwfo kilg

a}iweo ti a{jèh cg} bi} tcg kcaehg%[cg xatkcgo cg} {l`fg aeo

xarg xc`fg tcg mw{ o}irg ibb%

‖Xgfkilg ti [iwtc Ab}`ka&cwc9“{cg lwttg}go ti

cg}{gfb%[cg bgft f`jg {cg cao {twlmfgo èti ae i}`getatìe

{g{{ìe%Ieg {cg xiwfo }atcg} carg {j`~~go%

[cg qw`kjfp xafjgo makj ti tcg La}èg â}aog aeo

iekg è _a~ca}`‐{ }iil&kfwtkcgo c`{ t,{c`}t x`tc mitc caeo{ aeo

~}apgo& ‖@ eggo piw%^fga{g kilg makj%“[cg bgft tcg {alg o}gao

a{ {cg cao pga}{ ahi è tcat A}wa ~}`la}p {kciif& mgbi}g {cg




xa{ hièh ti }gkg`rg btp {jè,~ggfèh {t}ijg{ ib tcg kaeg bi}

ba`fèh latc ~}imfgl{%_ge {t}ijg{ bi} gakc ba`fgo ieg%Aeo pgt

{cg {t`ff ba`fgo ^FG%

A cat}go bi} H}gkki {ta}tgo heaxèh axap at

cg}&e`mmfèh tcat tcèeg{t fèg mgtxgge firg aeo catg%Catg

tcat Gf`pggea cao egrg} cao ti bggf {i {t}iehfp bi} aepieg%

Cg} lèo {ta}tgo ti {~i}g {grg}af òga{ ie cix ti hgt makj at

c`l%Mwt ib tcgl aff&tcg li{t ~}akt`kaf {gglgo ti mg ti akkg{{

c`{ èmis&kcat x`tc c`{ ~atcgt`k Gskgffgekp Mi}`{ Pgft{è aeokierèkg c`l ti {geo cg} a hiio aliwet ib liegp,~g}ca~{ ti

{w~~i{gofp }g~fakg {ilg ib tcg {tifge ~}i~g}tp&rà a xg{tg}e

Weìe%Mwt tcg kil~f`katìe{ è tcat xiwfo mg {grg}af%[i

{cg tw}ego tcg òga irg}&}geèh `t èti tcg xgg ciw}{ ib tcg

e`hct&grge `b {cg jegx {cg l`hct eit carg `t è cg} ti aktwaffp

hi tc}iwhc x`tc xcat {cg xa{ ~faeeèh%Bèaffp {cg bgff

a{fgg~&xga}èh tcg t,{c`}t _a~ca}` cao h`rge cg}%

Oap [grge

A fiwo jeikj at tcg oii} xijg cg} w~ è tcg li}eèh%

[cg diftgo w~}`hct è {cikj&è cg} {fgg~p oag a{jèh `b `t xa{

‖Mamp“%

‖]iil {g}r`kg%“

[cg kirg}go cg} cgao ahaè xieog}èh xcp {cg oòe‐t w{g tcg

‖Oi eit o`{tw}m“ {`he%

_cg jeikj mgkalg fiwog}%[cg h}iaego mwt hit w~ ti i~ge tcg

oii}& }gkaffèh tcat {cg‐o eit fgt tcgl è tcg ~}grìw{ oap%

Xcge {cg i~gego tcg oii}& a lae {tiio tcg}g&fiijèh

{w}~}`{go ti {gg cg}%Cg xa{ eit o}g{{go f`jg citgf {tabb {i

oge`tgfp xa{e‐t }iil {g}r`kg%[cg `llgoàtgfp tciwhct

laeahglget xa{ cg}g ti j`kj cg} iwt%




‖@t‐{ ijap%@‐ff ~akj lp tcèh{&“ {cg h}ihh`fp {aò%

[cg {t`go a paxe aeo xieog}go xcp tcg lae xa{ eit {apèh

aeptcèh makj ti cg}%

‖Xcg}g‐{ _a~ca}`9“cg {~ijg x`tc ae Ab}`jaae{ o}axf%

Cg cao a tiitc~`kj {twkj at tcg ki}eg} ib c`{ f`~{ xc`kc cg

{fixfp }glirgo%

‖@ oie‐t jeix aep _a~ca}`%Piw lw{t carg tcg x}ieh

}iil ewlmg}%“[cg {ta}tgo ti kfi{g tcg oii} mwt cg ma}hgo è

bi}kgbwffp%_c`{ xijg cg} w~ bwffp aeo {cg tciwhct ti }we oixetcg rg}p gl~tp ki}}òi} fègo x`tc }iil{ bi} cgf~%

‖[i}}p ti fgt lp{gfb è&“cg {aò& kcgkjèh grg}p ki}eg}

ib tcg }iil& i~geèh tcg kfi{gt{ aeo xc`{jèh tci}iwhcfp

tc}iwhc tcgl%

‖Xcat oi piw tcèj piw a}g oièh9 Hgt iwt!“Gf`pggea

pgffgo&ieg biit iwt tcg oii} }gaop ti }we%

_cg lae cao eix ~`kjgo w~ ieg ib tcg ~a`}{ ib {ikj{ tcg

Dala`kae cao fgbt mgcèo%Cg tw}ego ti Gf`pggea aeo {aò& ‖@

c`hcfp oiwmt tcg{g a}g piw}{%Eix tgff lg&xcg}g `{ cg9“‖Xci a}g piw9“Gf`pggea‐{ ri`kg t}glmfgo%

‖Xci @ al {ciwfo mg tcg fga{t ib piw} xi}}`g{&“cg

{aò x`tc a {l`}j%

‖Ijap&[@] piw} _aba,xcatgrg} c`{ ealg `{9Oie‐t

jeix c`l%_ci{g a}g a b}`geo ib lèg‐{%O}gaofikjgo xc`tg hwp%

Ei xap ae @eoàe f`jg piw kiwfo mg c`{ aqwaètaekg%[i}}p%Eix

kiwfo piw ~fga{g fgarg!“

‖B`}{t ib aff&@‐l eit @eoàe%Lp aekg{ti}{ l`hct carg

kilg b}il @eoieg{à mwt @ al eit @eoàe%Aeo tcat o}gaofikjgo

xc`tg hwp @[ li}g tcae lp akqwaètaekg%“

‖Fiij cg}g&{`}!@ oie‐t jeix `b piw {~get tcg get`}g

e`hct at a ma} aeo bi}hit piw} }iil mwt dw{t fgarg& ~fga{g!“Cg}

get`}g miop xa{ eix t}glmfèh%_cg bi}tp,{ilgtcèh pga} ifo

fiijèh lae&xga}èh xc`tg fège t}iw{g}{ aeo mg`hg {aba}`




miit{&x`tc a mfwg i}af ~}èt fiijgo grg}p ~a}t tcg tiw}`{t

x`tc aleg{à tcat cao getg}o tcg x}ieh }iil% Cg cao tggtc

a{ hifoge pgffix a{ lwjxaei kiijèh i`f aeo c`{ a}l{ xg}g

{ka}}go at {grg}af ~fakg{%

‖Ijap& eg&fgt‐{ {ta}t tc`{ aff irg}%@‐l hièh ti {tg~

iwt& jeikj& piw‐ff kilg ti tcg oii} x`tc a {l`fg&a{j xci `t `{

aeo @‐ff ~}i~g}fp èt}iowkg lp{gfb%“Cg {ta}tgo ti cgao bi} tcg

oii}%A{ {iie a{ cg xa{ iwt&Gf`pggea }allgo tcg oii} {i ca}o

`t {get tcg xaff{ t}glmfèh%‖Oie‐t tafj ti {t}aehg}{&oie‐t tafj ti {t}aehg}{&oie‐t

tafj ti {t}aehg}{&“{cg cwllgo&cg} makj ahaè{t tcg oii}%_cge

tcg}g xa{ a jeikj%

‖Hi axap!“{cg {ciwtgo%[cg xieog}go cix `t kiwfo

mg tcat aff ib tc`{ cao eit o}axe aep attgetìe%Xg}g tcg}g ei

ikkw~aet{ è tcg egst }iil{9 [ciwfoe‐t tcg}g mg a earp,mfwg

kfao a{ja}` xafjèh w~ aeo oixe tcg ki}}òi}{ ib tcg citgf9

‖Oie‐t lajg tc`{ ca}og} tcae `t {ciwfo mg! A}g piw c`{

h`}fb}`geo9“‖Cwc9 H`}fb}`geo9“_cg qwg{tìe tiij cg} mp {w}~}`{g

aeo pgt {cg a{jgo& ‖Oò cg%%%Oò cg tgff piw tcat @ al9“A{ {iie

a{ tcg xi}o{ kalg iwt {cg x`{cgo {cg caoe‐t {~ijge tcgl%_cg

lae ie tcg itcg} {òg ib tcg oii} {l`fgo%

‖Pg{%Pg{ cg oò aktwaffp%Eix fgt lg è aeo fgt lg tgff

piw aff amiwt `t&“cg {aò%

Gf`pggea ha{~go bi} a ogg~ m}gatc%_c`{ xa{ tcg fa{t

tcèh {cg {ciwfo mg hgttèh taehfgo èti%Mwt xcat `b tcg lae

}gaffp oò jeix Mampfie i} xa{ cg tafjèh amiwt a o`bbg}get

o}gaofikjgo xc`tg lae9I} xcat `b `t xa{ tcg {alg ieg {cg

jegx9_cgp kiwfo eo c`l tihgtcg}%Aeo tcge xcat9]òg èti

tcg o`{taet {we9

‖Ei cg oòe‐t& piw a}g dw{t {apèh tcat•a}ge‐t

piw9“Gf`pggea fgaego kfi{g} ahaè{t tcg oii} ti f`{tge bi} tcg




ae{xg}%

‖Piw f`jg c`l oie‐t piw9 Mwt piw a}g xi}}`go mgkaw{g

cg‐{ {i lp{tg}ìw{9“tcg lae {aò%

‖Cwc9Ei!@ carg a mipb}`geo%Xgff w{go ti%@ lgae•

lapmg ijap9Lapmg @ oi f`jg c`l a rg}p&rg}p f`ttfg•“[cg xa{

t}pèh ti }glglmg} xcat cg {lgffgo f`jg%A tciw{aeo kikiewt{

aeo b}g{c {~}èh{ aff lèhfgo tihgtcg} aeo {g}rgo w~ è ~afl

b}ieo{%Ijap&tcat xa{ ae gsahhg}atìe%

‖F`{tge l`{{%@ oie‐t jeix xci cg `{ ti piw mwt @ eggoti eo c`l A[A^%Xg xg}g {w~~i{go ti lggt cg}g tc`{ li}eèh%

@b cg‐{ eit cg}g&@ carg ti a{{wlg tcat piw oò {ilgtcèh ti

c`l%“

‖Lg9 _cat xiwfo mg tcg oap%Carg piw kie{òg}go tcat

cg l`hct mg ariòèh piw9“

‖Cg xiwfo egrg} oi tcat&“kalg tcg o`{glmio`go

}g~fp%

‖Xcat lajg{ piw {i {w}g9“

‖Mgkaw{g cg eggo{ lg! ^g}ca~{ `t‐{ piw cg‐{ariòèh!“

‖Cg xiwfoe‐t oi tcat!“ [cg cg{`tatgo tciwhctbwffp%

‖Xiwfo cg9“

‖Cix al @ {w~~i{go ti jeix&cgp9Cg‐{ eit a kc`k{

tp~g ib hwp%“

Gf`pggea {wej ti tcg ii}& ogg~fp geh}i{{go%

‖Cg‐{ eit9“{cg gahg}fp a{jgo%

‖Ei&aeo `b piw bggf f`jg tw}eèh tc`{ èti ae I~}ac

{g{{ìe&xcp oie‐t piw fgt lg è {i xg kae k}p tihgtcg} amiwt

c`{ o`{a~~ga}aekg%Xg kae grge oi a ~`ke`k `b piw f`jg%“

Gf`pggea {l`fgo%‖Atfga{t tgff lg xci piw a}g&“{cg

`l~fi}go%[cg kiwfo cga} tcg lae hi ibb `l~at`getfp è {ilg

gs~fgt`rg%

‖Xcat lajg{ piw tcèj @‐ff mg tgffèh piw tcg t}wtc&




cwc9“cg {aò%

Kae‐t aepieg dw{t mg tcgl{gfrg{ aepli}g9Gf`pggea tciwhct%

Hwara t}gg{ ~}gtgeoèh ti mg laehi t}gg{&i}aehg t}gg{

~}gtgeoèh ti mg arikaoi t}gg{ aeo pgt at tcg geo ib tcg oap piw

jeix tcgl aff mp tcg`} b}w`t%

‖Bèg%_cge piw xie‐t mg kilèh è!“{cg kaffgo iwt ti

c`l aeo {t}whhfgo ti cg} bggt%

‖@ catg ti mg weattg}èh ti piw mwt @‐l la}}`go x`tc

txi mgawt`bwf jò{%_cg}g‐{ eitcèh @ kae ~i{{`mfp xaet b}ilpiw%@ dw{t xaet ti jeix xcg}g _a~ca}` `{%“

[cg ~aw{go& dg}jgo ti attgetìe% ‖@{ tcat c`{ }gaf ealg9

_a~ca}`9“

‖Piw‐rg hit ti mg jòoèh lg! Piw {g}ìw{fp oie‐t

grge jeix c`{ ealg9Xcat a}g piw9 [ilg => ]aeo ciijg}9“

‖Oie‐t piw oa}g è{wft lg f`jg tcat piw%%%piw•

@eoàe!“

‖@‐l kifi}go aeo bi} k}pèh iwt fiwo fgt lg è

af}gaop%_cg fa{t @ kcgkjgo& pg{ tcat xa{ c`{ ealg!“Gf`pggea xa{ hgttèh li}g kiebw{go mp tcg lèwtg%Xcat oò cg

lgae mp –tcg fa{t cg kcgkjgo‐9

‖Xcat‐{ c`{ {`} ealg9“

‖Xcp oie‐t piw fgt c`l tgff piw9“

‖Mgkaw{g @ oie‐t grge jeix `b @‐ff grg} {gg c`l

ahaè%“

‖Cg l`hct {cix w~%âp piw tcg => ]aeo cg ixg{ piw

`b tcat‐{ xcat‐{ jgg~èh piw a}iweo%“

‖@‐l eit a ciijg}& @eoàe%Aeo cix oi piw jeix

tcat cg l`hct {cix w~9 Oig{ cg oi tc`{ aff tcg t`lg9“[cg xa{

o`gèh ti hiw}hg aff tcg èbi}latìe {cg kiwfo iwt ib tcg hwp%

‖F`{tge& piw aeo lg kae tafj amiwt aeptcèh gskg~t

kwlmg}{ilg ogta`f{ amiwt c`l%“

‖Xcp eit9“




‖Mgkaw{g piw oie‐t jeix tcg ~g}{ie piw a}g ogafèh

x`tc%“

‖Xcat oi piw lgae9“

‖_cat‐{ gsaktfp xcat @ lgae& eix a}g piw fgttèh lg

è i} eit9“

‖Mwt tcg}g‐{ eitcèh ti tafj amiwt%“

_cg}g xa{ a fieh ~aw{g b}il tcg itcg} geo ib tcg oii}%

‖Xcg}g a}g piw b}il9“

‖Ga{t Ab}`ka%“‖Aeo xcat a}g piw oièh è tcg }iil ib {ilgieg

xci{g xcg}gamiwt{ piw oie‐t jeix%@b tcg ~if`kg xg}g lapmg

fiijèh bi} c`l piw xiwfo mg tcg }{t {w{~gkt%“

‖Mwt @‐rg oieg eitcèh x}ieh%“

‖_cgp xiwfoe‐t jeix tcat& eix xiwfo tcgp9 @ kae

cgf~ piw•!“

Gf`pggea kietgl~fatgo tcg ka}o{ ie tcg tamfg aeo

}gaf`go {cg l`hct eggo tcg lae%[cg rg}p {fixfp i~gego

tcg oii} ti eo tcat cg cao laog c`l{gfb kilbi}tamfgie tcg ka}~gtgo ii}%[cg {tiio irg} c`l aeo rg}p {ibtfp

~fgaogo&‖^fga{g oie‐t tgff tcg ~if`kg tcat @‐l cg}g%@ dw{t oie‐t

qw`tg carg xcg}g ti hi pgt%“

_cg lae fiijgo at cg} tc}iwhc qwg{tìeèh m}ixe gpg{& {l`fgo

tcge {tiio w~ aeo xafjgo ~a{t cg} ti fgt c`l{gfb è%

Abtg} {~geoèh ae get`}g e`hct è Falietr`ffg

kfè`k&_a~ca}` Kcè bgft cg cao iwtf`rgo c`{ {tap % _cg oikti}{

è{`{tgo cg xiwfo eggo at fga{t a xggj li}g ib mgo }g{t mwt cg

oò eit carg a xggj% Cg cao ti hi&m}ijge tig{ aeo aff%F`jg

ae weka}go bi} ae`laf& cg xa{ w{go ti cgafèh ie c`{ ixe&

{ilgcix%Cg bgft wega{p ~a}tfp mgkaw{g cg mgf`grgo ci{~`taf{

xg}g tcg mg{t ~fakg{ ti j`ff ibb ~gi~fg% @e [p}à& tcg }ìt{ {t`ff

}ahèh& ~gi~fg xg}g xafjèh èti ci{~`taf{ x`tc a {cit è tcg




fgh aeo fgarèh x`tc a {cit mgtxgge tcg`} txi gpg{% ^gi~fg tcat

xg}g òget`go bi} t}pèh ti aò aeo amgt tcg }grifwtìe%@e o}wh,

xa} ti}e Cieow}a{ c`t,lge cao mgge jeixe ti mw}{t tc}iwhc

ci{~`taf oii}{ ti e`{c ibb af}gaop xiweogo ta}hgt{!

Cg jegx tcat a{ {iie a{ xi}o hit iwt tcat Oaeoafa

xa{ ogao tcg}g xiwfo mg li}g tcae geiwhc mfiio,tc`}{tp

hiie{ x`ffèh ti argehg c`{ mfiio% Cg cao ti fgarg%Cg cao

a~~}gkàtgo tcg lgo`kaf attgetìe mwt cao eit pgt hittge irg}

tcg bakt tcat c`{ cgf~ cao kilg b}il tcg Kc`gb% Xcat oò cg}gaffp xaet b}il c`l9 _cg ~g}{ieaf a{{`{taet fèg xa{ tii

kcga~ ti mg mgf`grgo% [i cg ~faeego ti fgt c`l p c`l ti

Dala`ka tcge&`b {t`ff af`rg& {f`~ tc}iwhc c`{ ehg}{ iekg tcg}g%

Mwt tcat ~fae xa{ iefp bga{`mfg `b cg {cixgo w~ {iie%

C`{ {òg {t`ff akcgo xcge cg tw}ego mwt cg t}`go ti

}gakc bi} c`{ mah%Cg laeahgo ti ~wff tcg laew{k}`~t iwt%Cg

eix bgft atil,{`go hw`ft bi} carèh tajge `t aeo xieog}go

amiwt `t{ xi}tc ti Gf`pggea%Cg kiwfo ~ap è ma}{ ib hifo bi}

xi}o{ tcat kiwfo kcaehg c`{ f`bg& cao cg jeixe xcg}g ti eotcgl%Cg kiwfo pgt eit mgf`grg bi} cg cao egrg} cga}o ib {wkc

xi}o{% Iefp f`bg a{ }wtcfg{{ a{ cg jegx `t cao {~ijge èti c`{

~wt}ò {iwf% _c}iwhc ‖wekfg{“ aeo ‖awet`g{“ aeo Oie{ tcat

xiwfo a{ ga{`fp caeo a tge pga} ifo a hwe a{ tcgp xiwfo a {t`kj

ib f`qwg}`{c%

_c}iwhc gegl`g{ laog irg} tcg rg}p {twbb tcat x`ff

{geo tcgl ti tcg h}arg aepxap,o}wh{& xilge& tg}}`ti}p!Xcat

xa{ `t aff xi}tc9 Kg}taèfp eit a lae‐{ ~gakg ib lèo% _cat‐{

xcp cg cao fikjgo c`l{gfb è a mwmmfg&ogtakcgo b}il tcg fw{t

ib tcg gpg{ aeo ~}òg ib f`bg& a lae gs`{tèh è tcg xi}fo mwt

a{ tciwhc eit ib tcg xi}fo aeo pgt è c`{ ixe {abg mwmmfg& {t`ff

pga}eèh ti fgarg c`{ Fi{t `{faeo%

Aeo tc`{ h`}f tcat {gglgo ti carg baffge tc}iwhc

aeitcg} o`lge{ìe xcg}g t`lg cao {fixgo oixe•tc`{ h`}f




tcat xc`{~g}go ti c`l a fiehèh ti mg firgo è ~w}`tp aeo pgt

{cixgo cg}{gfb itcg}x`{g9 _c`{ h`}f•xcp cao {cg mgkilg

{ilgtcèh tcat {cg‐{ eit9 Cg cao bgft f`jg cg kiwfo {gg tc}iwhc

cg} ba}, b}il, t`}go {iwf& `t{ f`rg gfgkt}`k x`}g{ {~a}jèh a eggo

ti mg akkg~tgo& ti mgfieh%[cg cao a }gkgetfp k}gatgo rakwwl

mp cg} mipb}`geo ajèh aeo _a~ca}` xa{ tcg ega}g{t {cikj

im{g}rg}% Iefp tcat {cg cao h`rge tii lwkc%Cg cao mgge dw{t

a{ x`ffèh ti carg f`{tgego ti cg} aff e`hct fieh&è a faehwahg

eie,{gswaf%Og{~`tg tcat& cg jegx f`jg a {ca}j {lgff{ mfiio è

xatg}& tcat tcg}g xa{ {ilgtcèh li}g cg eggogo b}il cg}%

[ilgtcèh,a }ga{ie cg cao lgt cg}% Cg cao jeixe `t f`jg tcg}g

xa{ ae èr`{`mfg aehgf tahhèh at c`{ {c`}t {fggrg t}pèh ti i~ge

c`{ gpg{ ti {ilgtcèh% Aeo cg xa{ t}pèh ca}o ti hgt {afrg bi}

c`{ gpg{& t}pèh ca}o ti i~ge tcgl& ti {gg xcat cg xa{ lgaet ti

{gg% _cw{ tcg laew{k}`~t x`tc `t{ pgffixèh ~ahg{% Cg x`{cgo

ti carg `t }g{ti}go& ~}i~g}fp miweo%Gf`pggea l`hct eit jeix

`t eix mwt {ilgoap `t kiwfo {arg a f`bg,i} at fga{t {cgo f`hctie tcg ~atc iekg t}iooge mp ieg& eix xafjgo mp aeitcg} è

we{`l`fa} mwt lwtwaf oa}jeg{{% [i cg `~~go `t{ ~ahg{ wet`f cg

kalg ak}i{{ tcg t`tfg cg cao }gao biw} t`lg{ tcg }{t t`lg }iweo

aeo {t`ff xaetgo ti }gao btp t`lg{ li}g%

Mfakj [i`f & `t xa{ kaffgo% Bi} a m}`gb lilget cg

x`{cgo Gf`pggea xg}g tcg}g& }gaoèh ti c`l% Mwt cg oiwmtgo

{cg weog}{tiio ~igt}p% _cg li}g }ga{ie cg cao mgge {w}~}`{go

ti eo tc`{ è cg} ~i{{g{{ìe% [i cg ~a}tgo c`{ {xiffge aeo

m}w`{go f`~{ ti }gao {ibtfp ti c`l{gfb%




‖@ k}p mwt eieg cga}&

Lp l`{tajg{ fiwo ti iefp lp ga}{%

@ al tcg {ie ib mfakj {i`f&

A}wa {i`f& ma}}ge {i`f%

@ al k}i{{go ikgae{ ti bifàhg

_i mg h}gge x`tc f`bg mgbi}g @ ahg%

@ al k}i{{go fèg{ ti bi}ahg

_i lajg xap{ xcg}g al tifo `t‐{ ogao geo{% @ al owh tweegf{ è weog}h}iweo{ {i ogg~

Kfaxgo at welirèh xaff{ è lp i~ge,gpg {fgg~%

@ al a lae h`rge ti {w}r`raf

_cg kw}{g ib Kaè }gakcèh iwt b}il lp M`mfg%

Xcat xi}o{ kae ogao xc`tg lge tgakc lg& @ cao {aò%

Eix f`rèh xc`tg lge tgakc lg xcat tcg`} ogao lge {aò%

_cat ti f`rg ieg lw{t }{t o`g

‖[ak}`kg“ aeo xa`t hg}lèatìe‐{ t`lg p%

O`g @ oò aeo pgt @ ba`f ti f`rg% O`g @ oò aeo pgt @ ba`f ti f`rg%

Harg w~ aff& i} {ciwfo @ {ap fgt tcgl tajg aff%

Aeo @‐rg xa`tgo hg}lèatìe‐{ t`lg ti p

Mwt oiwmt lp k}`g{ x`ff {ciit lg w~ tc}iwhc f`bg‐{ {i`f{ {i o}p%“

Ie tcg`} ixe _a~ca}`‐{ gpg{ kfi{go a{ è c`{ lèo ieg

fèg oaekgo kgetg} {tahg%

‖O`g @ oò aeo pgt @ ba`f ti f`rg%“ [ilgtcèh {w}hgo

è{òg c`l% C`{ gpg{ {cwt t`hctg}& c`{ caeo{ ~wffgo at tcg

ci{~`taf mgo{cggt{%_cg {w}hg mgkalg {t}iehg} wet`f cg kiwfo

kietaè `t ei li}g% @t }i{g b}il c`{ mgffp aeo ~wektw}go tcg

oà~c}ahl x`tc a bi}kg {i {cgg} tcat cg fgt iwt a k}p ib ogk`mgf{

li}g gsk}wkàtèh tcae a t}ae{bi}lèh Cwfj‐{% @t xa{ hfa{{,




{cattg}èhfp fiwo& c`{ fweh{ gl~tpèh tcgl{gfrg{ ib aff a`}& tcg

{t`tkcg{ è c`{ xiweo kilèh a~a}t% Cg k}`go iwt fiwo& a k}p

tcat mghhgo ti imf`tg}atg c`{ xaff{ bi} hiio% Cao cg eit fgt c`{

ka~ti}{ tajg aff9 C`{ get`}g f`bg9 Aeo cg jg~t xa`tèh bi} tcgl

ti {ap& ‖Piw a}g a b}gg lae& hi f`rg piw} ixe f`bg%“ _cat xa{

tcg }ga{ie bi} c`{ fipaftp mwt xiwfo tcgp grg} fgt c`l jeix

b}ggoil ti mg tcg lae cg fiehgo ti o`{kirg} x`tcè c`l{gfb9

Aeo {i cg k}`go iwt {ilg li}g& fgttèh tcg {w}hg

ib m}ijge tcèh{ twlmfg iwt f`jg it{al mgfkcgo mp a {gakfgae{èh `t{gfb% Cg k}`go wet`f tcg ew}{g{ {`l~fp cao ti

t}aeqw`f`g c`l% _cat‐{ cix cg geogo w~ {tapèh fiehg} è

ci{~`taf&ahaè{t c`{ x`ff {t}a~~go oixe& c`{ mghhèh hci{t{

kaflgo%

G`hctgge lèwtg{ axap& è Lw{h}arg& H}gkki Hiwt`g} xa{

hgttèh `l~at`get x`tc tcg g_c`j`xè` ~if`kg% _cgp kfa`lgo tcg

eatw}g ib c`{ }gfatìe{c`~ x`tc tcg {w{~gktgo }immg}& Gf`pggea&

xa{ miweo ti eggo bw}tcg} èrg{t`hatìe% _cgp af{i {aò lapmg{cg cao fgbt tcg kiwet}p aeo tcgp {ciwfo tcg}gbi}g o}i~ tcg

ka{g% Gskw{g{& gskw{g{& gskw{g{%Cg cao ae{xg}go aff tcg

qwg{tìe{ tcgp cao tge t`lg{ irg} aeo pgt tcgp {t`ff xg}ge‐t

{at`{go% [aò tcgp {ax tii laep fii~cifg{ f`jg cix kiwfo {cg

carg hit èti {wkc i}hae`go k}`lg è iefp a bgx oap{ ib mgèh

è [iwtc Ab}`ka% [i tcgp tiij tcg`} t`lg% Mwt H}gkki oòe‐t% Cg

xa{ ~wffèh tcg li{t akkw}atg ~citi b}il Gf`pggea‐{ bakgmiij

~citi haffg}p% [iie cg xiwfo mg o}abtèh a {laff eit`kg ti mg

}we è tcg laè fikaf oa`fp%




18,Xci c`}go tcg Xgooèh ^faeeg}9

At lòoap è Jal~afa& Whaeoa& aeitcg} attgl~t cao

mgge laog ti gla`f Gfgaei} [`jwjw%_c`{ t`lg cg} litcg} cao

ètg}}w~tgo cg} e`gkg‐{ jè`hg}à lir`g aeo è{`{tgo tcgp hi

tihgtcg} ti tcg kabà {i {cg kiwfo cgf~ cg} x}`tg ti Gfgaei}%

‖@ oie‐t jeix xcp piw a}g {i xi}}`go amiwt cg}% [cg

{aò {cg xiwfo kaff at fga{t iekg a xggj%“

‖Aeo `t‐{ eix g`hct oap{% @ carge‐t hit a ~}i~g}

w~oatg b}il cg} {i @ carg ti oi tcg kcgkjèh&“ ^}`{k`ffa [`jwjw

{aò& eit o`{kfi{èh tcg gstget ib cg} kiekg}e%

‖Jeixèh cg}& {cg‐{ ~}imamfp {arèh aff cg} liegp

ti mwp kfitcg{ è{tgao ib kaffèh piw&“Ali}a& tcg e`gkg {aò%

[cg xa{ ^}`{k`ffa‐{ m}itcg}‐{ kc`fo {i ~w}gfp Lwhaeoa aeo

lwkc f`hctg} tcae Gfgaei}& a ladi} {iw}kg ib kietgetìe bi} tcg

è{gkw}g Gf`pggea%_cgp cao a rg pga} ahg o`bbg}gekg mwt caoh}ixe kfi{g%

‖ Jwmaaeha xgpahgeoggog eha axwf``fa gl`rwwlma

h`lwtallpg&“{cg aoogo h`rèh cg} awet è{`hct èti cix cg}

oawhctg} cao mgge bgo w~ ib xga}èh {gkieo caeo kfitcg{

xc`kc b}aejfp xa{ xcat aff ib tcgl xi}g% _cg w~,tixe {ci~{

xg}g iefp hiio bi} xèoix,{ci~~èh%




_cgp tiij tcg`} t`lg xafjèh tcg {ci}t o`{taekg ti tcg

tèp k}al~go kabà è tcg Ealwxiehi t}aoèh kget}g& ~a{t tcg

{jèep,dgae xga}èh }ifgs hwp% Cg mfgx Ali}a a j`{{ a{ cg

{~èego tcg kca~att` ie c`{ at ~ae& ti xc`kc {cg }g{~ieogo

mp kw}fèh cg} w~~g} f`~ è o`{hw{t aftciwhc {cg firgo tcg

attgetìe%

‖Lmw jat` eipi aejxaaea9 _xajixa! “ {cg {aò

bggfèh grg}p ~a}t tcg o`ra%

‖Cg a{jgo lg bi} piw} ewlmg} tcg itcg} oap&“ cg} awet {aò%

‖Jafg xwff`fa %Xcp kae‐t {ilg kgfgm a{j bi} lp

ewlmg}9“ {cg {aò è a tieg f`jg tci{g w{go mp tcg gsk`tamfg

Mwjgoog tr ~}g{getg}{%

‖_cgp a}g aff cit a`}& tcg{g kgfgm}`t`g{% Hgt piw} cgao

iwt ib tcg kfiwo{&“ cg} awet kawtìego%

‖_cg}g‐{ a {twoì w~ tcg }iao%]iita%@‐l kcattèh w~

tcg ~}iowkg} {i cg kae ciij lg w~ ti f`jg tcg mamiie‐{ bi}g{t

i} {ilgieg9 F`jg dw{t {i @ kae f`jg }wm {ciwfog}{ x`tc tcgk}ãlg og fa k}ãlg eaehg eoam`jgji lw jalwfaaf`#{i tcat @

kae mg ~citih}a~cgo bi} tcg fikaf tamfiò{)%Ifaama grge tcat

lw bat eg`hcmi} ib iw}{ xa{ è jii9Cll!!!“Ali}a kiebg{{go

cg} cwehg} bi} tcg f`lg,f`hct& carèh {x`tkcèh ti cg} J`l

Ja}oa{càe,xaeeamg aftg} ghi%

‖Jat` atg lwe{``ji eha ieiiepa pi j``#Xcat xiwfo

piw mg fiijèh bi} è a bi}g{t)9 Oi piw carg ti cifo a mamiie

ti mg ~wt è tcg ~a~g}{9“cg} awet a{jgo%

‖ Eggoa#Ei)%_cat‐{ {ilg famgf bi} ieg ib tcg{g

Fwhaeoa }a~~g}{&“Ali}a gowkatgo%

‖A}ge‐t tci{g tcg ieg{ xci mfa{~cglgo tcg Cifp [~`}`t

mp oièh a likjèh {ieh amiwt tiehwg{9 @t‐{ ae webi}h`ramfg

{è piw jeix!“ cg} awet {aò%

‖Ealxg lxajao`xa mwfaafa%Xcge xilge }gakc tcg




ahg xcg}g tcgp kae‐t hgt lge‐{ attgetìe& tcgp t}p ti hgt Hio‐{%

Jat` lg fgt lg }{t gedip lp piwtc&“ Ali}a {aò%

‖Gedip,mwt bi} grg}ptcèh piw oi piw‐ff mg

akkiwetamfg% Aeo @ oie‐t a~~}gkàtg piw} tieg,@ oie‐t jeix

xcp jò{ piw} ahg tcèj tcgp jeix `t aff pgt piw kiwfoe‐t tgff a

M b}il a Mwff‐{ biit!“

Ali}a firgo cg} awet mwt tcg oixe{òg ib f`rèh x`tc

cg} xa{ aff tcg ~}gakcèh% A{ `b {cg oòe‐t hgt geiwhc b}il tcg

fiwo ~}gakcg}{ ie tas`{ aeo {t}ggt ki}eg}{%Lilget{ fatg} Gf`pggea‐{ litcg} {tiio amirg

Ali}a xc`fg {cg tp~go& bi} fakj ib geiwhc {gat{ è tcg kabg%

Cg} {get`lgetaf o`ktatìe xa{ `}}`tatèh a bgx ib tcg itcg}

kw{tilg}{& xcil Ali}a ~}il~tfp tifo ibb%[cg {~ijg è

Fwhaeoa aeo tcg e`gkg t}ae{fatgo èti Gehf`{c {i c`~ aeo

‖~`l~go w~“ tcat ieg xiwfo carg xieog}go at tcg litcg}

x}`tèh& ‖Al lim jxgfaf`j`f`fao •%}{t ciffa&“ ti cg} oawhctg}

ti lgae ‖@‐l h}gatfp o`{t}g{{go amiwt piw} {`fgekg“%

@e Ow}mae& Gfgaei} [`jwjw {tiio at tcg bw}tcg{t ki}eg}

b}il cg} weèr`tgo hwg{t è tcg {xaejp citgf }iil% [cg cao

{k}almfgo ti eo a mittil bi} tcg eit,tii,fieh t,{c`}t {cg xi}g

aeo tcge ibbg}go c`l kibbgg ti xc`kc cg cao ogkfègo% _cg }gaf

}iil {g}r`kg cao kilg aeo tcgp cao xa`tgo bi} tcg kfgaeg} ti

hgt oieg mgbi}g tcgp kiwfo {ta}t tafjèh%Gf`pggea cao tajge è

grg}p ogta`f ib tcg lae xc`fg cg {~ijg ie ~cieg è a faehwahg

{cg kiwfoe‐t mghè ti t}akg% Bi} a {gkieo {cg xieog}go `b `t xa{

Mampfie,i},_a~ca}` a{ {cg xiwfo carg ti hgt w{go ti kaffèh

c`l& tcat cg xa{ tafjèh ti% Lapmg tc`{ xa{ aff a ~}aej aeo cg

dw{t xaetgo ti {gg `b {cg xiwfo {t`kj a}iweo xa`tèh bi} c`l i}

dw{t w~ aeo fgarg%

_cge {cg cao {ta}tgo hgttèh `l~at`get at tcg kfgaeg} xci xa{

tajèh cg} t`lg&mgkaw{g {cg ~faeego ti cgao ti tcg Lw{h}arg




a~a}tlget xc`fg ci~gbwffp H}gkki xa{ {t`ff at xi}j% _cg

kfgaeg} xiwfo tajg lilget{ ti am{get lèogofp {l`fg at

Gf`pggea a{ {cg ow{tgo% At ieg ~ièt {cg grge tciwhct {cg {ax

cg} xèj% Eix {cg xa{ hieg aeo `t xa{ tcg ‖kifi}go‐ lae a{

cg cao è{`{tgo tciwhc fiijgo rg}p kierèkèhfp @eoàe& tcat

xa{ {l`fèh at cg}%

‖Xcat a}g piw {l`fèh at9“{cg {ea~~go%

‖Cix ifo a}g piw9“

‖Iefp a{ ifo a{ @ fiij&“ {cg {aò& eit è tcg liio bi} aeitcg} dijg amiwt cg} fiijèh f`jg a kc`fo% ‖[i& xcat‐{ tcg

w}hget mw{èg{{ piw carg x`tc•“

‖_a~ca}`9“

‖Pg{& c`l%“

‖Cix xgff oi piw jeix c`l9“

‖Xcat ca{ lp ogh}gg ib jeixèh c`l hit ti oi x`tc

aeptcèh9“

‖Gohp! Piw {ggl aesìw{% @ oi ci~g lp ~}g{gekg

`{e‐t lajèh piw wekilbi}tamfg%“Piw tcèj9Gf`pggea xaetgo ti {ap mwt oòe‐t%‖Piw

kawhct lg at a mao t`lg%“ [cg }wmmgo cg} bi}gcgao aeo bakgo

axap b}il tcg lae% Cg} ri`kg xa{ hgttèh }a{~`g}% [cg caoe‐t

cao a kfwg xcg}g ti {ta}t fiijèh bi} figehg{ b}il& grge

tciwhc tcgp xg}g ara`famfg oixe{ta`}{ at a {ci~ ~a{t tcg citgf

fimmp%

‖Piw eo tcat tcg}g‐{ egrg} a hiio t`lg bi}

kg}taè tcèh{•“C`{ ri`kg t}a`fgo ibb a{ tciwhc fi{t è

kietgl~fatìe%‖@‐rg dw{t ixe è b}il Talmà xcg}g @ xi}j%

@ kalg {~gk`kaffp ti lggt _a~ca}` tcge fgarg% Xg a}g ifo

b}`geo{% Egrg} {gg gakc itcg} lwkc aepli}g {i xcge cg tifo

lg cg xiwfo mg è Ow}mae& @ ogkògo ti tajg tcg t`lg ti kilg

{gg c`l%“

‖Ifo b}`geo{9“ [cg kiwfoe‐t kil~}gcgeo cix a lae




c`{ ahg kiwfo mg b}`geo{ x`tc a txgetp {`s pga} ifo• mip% Mwt

tcge ahaè& _a~ca}` oòe‐t gsaktfp akt f`jg tcg arg}ahg piweh

fit%

‖Pg{& xg‐rg oieg {grg}af dim{ tihgtcg}% Cg hgt{ lg

mw{èg{{•@ ixg c`l%“

‖Xcat {i}t ib dim{9“

‖Xcat oò cg tgff piw cg oig{9“

Gf`pggea t}`go ca}o ti }gkaff a {ifò ae{xg} {cg‐o mgge h`rge

mwt iefp kalg w~ x`tc oaekg}%‖Oaekg}9“ _cg lae mw}{t iwt fawhcèh% ‖Xgff& cg `{

hiio at tcat& `{e‐t cg9“

‖Hiio at xcat& f`gèh9“

‖Xgff& kae‐t }wfg tcat iwt mwt @ lgaet oaekèh%Aeo

~citih}a~cp aeo a {fgwtc ib itcg} kiergetìeaf cam`t{%“ Cg

{l`fgo ti c`l{gfb& haèh iwt tcg xèoix a{ cg fgaego bi}xa}o

è c`{ kca`}%‖_cg tcèh `{,&“cg hg{tw}go bi} cg} ti è{g}t cg}

ealg è c`{ mfaej cg{`tatìe%

‖Gfgaei}%“‖Pg{& tcg tcèh `{& Gfgaei}& _a~ca}` `{ a rg}p kawtìw{

bgffix% [i kawtìw{ èbakt tcat @ ei}laffp carg ei }ga{ie ti

xi}}p amiwt c`l% Mwt h`rge tcg {t}aehg k`}kwl{taekg{ ib c`{

am{gekg at a lggtèh @ jeix cg xiwfoe‐t l`{{ bi} aeptcèh& @

carg ti }a`{g a m}ix,i} txi èbakt%[i @ al hièh ti a{j piw ti

kii~g}atg x`tc lg% _gff lg xcat ca~~gego mgbi}g tcg fa{t t`lg

piw {ax c`l•“ [cg kwt c`l {ci}t mgbi}g cg e`{cgo%

‖Xg laog firg% Aeptcèh {w{~`kìw{ amiwt tcat9“ {cg

a{jgo atfp x`tc a}l{ k}i{{go ak}i{{ kcg{t%

_cg lae {tiio w~ aeo kfa~~go r`hi}iw{fp at cg}% C`{ bakg

oòe‐t }ggkt tcg {alg alw{glget%

‖Mgbi}g tcat% [j`~ tcg bi}g~fap ~a}t makj ti aeptcèh

iwt ib {i}t{ piw eit`kgo&“ cg {aò%

‖Cix al @ {w~~i{go ti jeix xcat‐{ iwt ib {i}t{ aeo




xcat‐{ eit amiwt {ilgieg @ ma}gfp jeix9 @ lgae& {i xcat `b

cg {argo lg b}il ogatc txi t`lg{& ieg t`lg mgèh b}il a tcwh

tcat {gglgo ti jeix c`l9 @{ tcat iwt ib {i}t{9 Xcat `b tcgp

xg}g jèog}ha}tge b}`geo{9 @ oie‐t jeix& @ lgae @‐rg }gkgetfp

o`{kirg}go tcat lp òga ib ei}laf aeo tcg }g{t ib tc`{ xi}fo‐{

ei}laf a}g aktwaffp xi}fo{ a~a}t {i piw tgff lg xcat‐{ iwt ib

{i}t{ mgkaw{g @ OIE‐_ JEIX!“ [cg cao mgge {~`ttèh iwt tcg

xi}o{ at {wkc {~ggo tcat {cg cao ti {ti~ aeo katkc cg} m}gatc%

_cg lae‐{ bakg cao baffge%‖_cg tcwh& oò _a~ca}` lgetìe aeptcèh ti piw amiwt

c`l& a ealg& aeptcèh9“

‖Ei% Xcp xiwfo a Dala`kae jeix {ilg Ow}mae

tcwh{9“ {cg a{jgo& grògetfp ~g}~fgsgo%

‖Eit Ow}mae,Ka~g _ixe&“ cg {aò weog} c`{ m}gatc% ‖@

carg ti hi% Piw {tap cg}g è ka{g cg }gtw}e{%“

‖Gskw{g lg9 @ carg tcèh{ ti oi%“

_c`{ {ti~~go Gf`pggea‐{ hwg{t lò {t}òg%

‖Oi piw9 [i tc`{ f`ttfg bwe ~a}aog piw‐}g ie9 A}g piwaxa}g tcat tcg {tajg{ a}g f`bg aeo ogatc bi} _a~ca}` i} a}g piw

tii mfixe axap mp tcg {kgeg}p b}il w~ cg}g ti }gaf`g xcat

gsaktfp piw‐}g kawhct w~ è9“

‖_cg iefp tcèh al kawhct w~ è `{ ae akkw{atìe

ib }immg}p mp lp gs, mipb}`geo% @ oie‐t jeix xcat tcg cgkj

gf{g piw a}g tafjèh amiwt&“ {cg {aò%_cg lae xafjgo tixa}o{

Gf`pggea aeo {ti~~go x`tcè èkcg{ ib cg}%

‖[i fgt lg hgt tc`{ }`hct% Piw carg ei òga xci

_a~ca}` }gaffp `{ i} xcat cg }gaffp oig{9 Piw carg ei òga tcat

mp r`}twg ib tcg bakt tcat piw‐rg mgge {gge x`tc c`l piw l`hct

mg ie {ilg c`t lae‐{ f`{t9“

Gf`pggea {xaffixgo ca}o aeo {ciij cg} cgao ei%

‖Cg‐{ dw{t a e`kg hwp @ lgt at tcg mgakc,`{e‐t cg9“

‖Ic cg `{& cg `{%“ Cg {tiio x`tc a}l{ aj`lmi& a fiij




ib wttg} a{tie`{clget ie c`{ bakg%‖Xcg}g a}g piw b}il ahaè9“

‖Oie‐t likj lg% Dw{t tgff lg af}gaop% Oò @ fi{g lp

r`}hè`tp ti {ilg lw}og}iw{ gs,kie9“[cg ~fi~~go ieti tcg

mgo%

‖Egrg} mgge ti da`f&“ cg {aò a{ cg cgaogo ti tcg oii}%

‖Aeo tcg itcg} ~a}t9“

‖@ kae‐t tgff piw%“ Cg {tiio x`tc c`{ caeo ie tcg oii}

jeim tcge tw}ego a}iweo ti bakg Gf`pggea% ‖Hgt o}g{{go aeo

eo lg è tcg ~a}jèh fit&x`ff piw9“‖@ oie‐t }òg è ka}{ x`tc {t}aehg lge&“ {cg }g~f`go%

‖Xcp oi @ hgt tcg {t}aehg bggfèh tcat piw‐rg oieg `t

mgbi}g9 Dw{t hgt o}g{{go aeo lggt lg oixe&da9“ Aeo cg xa{

iwt tcg oii} mgbi}g {cg kiwfo ~}itg{t%

‖E`kg ka}&“Gf`pggea {aò a{ tcgp ~wffgo iwt ib tcg

citgf‐{ ~a}jèh%@t xa{ ae Awo` Q {g}`g{%

‖@t‐{ a b}`geo‐{%“

‖Piw‐rg hit b}`geo{ è Ow}mae9“‖@‐rg hit b}`geo{ grg}pxcg}g%“ Cg {cit cg} a qw`kj

hfaekg% ‖Grge Ga{t Ab}`ka%“

‖Xci {aò xg a}g b}`geo{9“

‖Xci {aò @ xa{ tafjèh amiwt piw9“cg }gti}tgo%‖Piw

{aò piw eggogo ti {gg {ilgieg9 Xcg}g kae @ o}i~ piw9“

‖@ oie‐t bggf }gaop ti hi makj tcg}g% @t‐{•ca}o%

Glitìeaffp%“

‖[wkj `t w~ aeo hgt `t irg} aeo oieg x`tc% Piw fgarèh

tcg kca~ bi} lp mip9“

‖Ei& ei& `t‐{ eit f`jg tcat,`t aff ca~~gego rg}p qw`kjfp&

@ oòe‐t jeix xcat ti oi i} xcg}g ti hi aeo tcge cg xa{ tcg}g

aeo tcge•“[cg cao hieg b}il kafl ti ega},b}aet`k è weog}

tge {gkieo{%

‖Ieg tcèh fgo ti tcg itcg}9 ]`hct% Piw xaetgo `t% Piw




eggogo iefp mg {g}rgo ae i~~i}twe`tp%“

‖_cat‐{ eit t}wg!“

‖@b piw è{`{t% [i xcg}g oi @ o}i~ piw9“

‖Piw a}ge‐t ètg}g{tgo è jeixèh cix•@ geogo w~

cg}g9“Gf`pggea a{jgo%

‖@t‐{ piw} f`bg% Piw a}g get`tfgo ti lajèh piw} ixe

l`{tajg{!“

‖Xcat9 [i piw tcèj cg‐{ a l`{tajg9“

‖Oòe‐t {ap tcat% Mwt `b piw a}g oiwmtbwf ib c`l& cg ~}imamfp `{!“

‖Al oiwmtbwf ib grg}pieg%“

‖@ oiwmt `t% Piw t}w{t tii ga{`fp%“

‖Cix oi piw jeix9“

‖Fgt‐{ {gg%Piw oie‐t jeix lp ealg aeo pgt piw‐}g

è lp ka}! Mwt tcge ahaè& @ cga} tcg ~gi~fg a}g b}`geofp xcg}g

piw‐}g b}il% Kae‐t mfalg piw% @t‐{ tcat gqwati} {we{cèg tcat

hit èti piw%“

‖Xcat9“[cg tiij a lilget ti tajg è c`{ kfa`l% ‖[ixcat‐{ piw} ealg aepxap9“

Cg cao tw}ego èti a ha{ {tatìe aeo eix ~aò tcg attgeoaet

li}g attgetìe%Xcge cg xa{ oieg ffèh w~ tcg taej cg a{jgo

cg} bi} tcg fa{t t`lg xcg}g {cg eggogo ti mg tajge%

‖@b piw o}i~ lg ibb& tcge xcg}g x`ff piw hi ibb

ti9“{cg a{jgo&titaffp o`{t}aktgo b}il tcg bakt tcat cg {t`ff oòe‐t

h`rg cg} c`{ ealg%

‖_i eo piw} firg},mip% Eix `b piw a}ge‐t hièh ti

ogkòg xcg}g piw xaet ti hi @‐l hièh ti carg ti fgarg piw

}`hct cg}g%“

‖Kae‐t @ kilg x`tc piw9“

‖Ei%“ Cg i~gego tcg oii} bi} cg}%

‖Xcp eit9“

‖Piw af}gaop jeix tii lwkc%Xcat‐{ xi}{g `{ tcat piw




oie‐t grge jeix `t% @‐ff lggt piw at tcg citgf fatg}% Eix iwt

~fga{g%“

‖Lw{h}arg }iao&“ {cg {aò% ‖_ajg lg ti Lw{h}arg

}iao%“ Cg {cwt tcg oii} aeo {~go ibb%

A bgx lèwtg{ fatg} tcgp xg}g è tcg abwget eg`hcmi}ciio%

‖Gfgaei}•@‐rg mgge gs~gktèh piw!“

[cg cao kirg}go cg} cgao weog} tcg cit ~èj ciio`g {cg‐o

~`kjgo iwt tcat li}eèh aeo }aeh tcg mgff at =77 Lw{h}arg}iao% _cg oii} cao kf`kjgo i~ge x`tciwt mgèh a{jgo ti

òget`bp cg}{gfb%[cg eix {tiio bakèh H}gkki xci xa{

{w~~i{go ti mg at xi}j%Eilrgfi kalg èti r`gx mgcèo c`l

aeo xa{ liwtcèh {ilgtcèh ti tcg gbbgkt tcat& ‖Xcp oòe‐t

piw kaff }{t9“

‖^fga{g& kilg è,{xggtcga}t&“H}gkki {aò% Xcge {cg

oòe‐t tajg a {tg~ bi}xa}o cg è{`{tgo&‖Kilg è% Lajg piw}{gfb

at cilg%“ Cg ~attgo tcg {iba a{ cg {aò {i% Gfgaei} {`l~fp

{tiio è tcg oii}xap& fiijèh at tcg gl~tp {~akg xcg}g tcg ~fa{la cao mgge liwetgo%

‖@ oòe‐t oi `t&“ {cg {aò% Cg xafjgo irg} aeo tiij cg}

caeo ti o}ax cg} ieti tcg bipg} aeo cg kfi{go tcg oii} mgcèo

cg}%

‖_cat‐{ gsaktfp xcat @ tifo tcg ~if`kg% _cat piw oòe‐t

oi `t aeo tcat grge `b @ oòe‐t jeix xcg}g piw xg}g& @ jegx

piw cao a ~g}bgktfp hiio gs~faeatìe bi} piw} o`{a~~ga}aekg%“

Cg a{jgo Eilrgfi ti lajg tcgl {ilg tga aeo {eakj{%

‖Piw•{j`~~go xi}j9“ {cg a{jgo t}pèh eit ti {iweo

{i imrìw{%

‖_cgp affixgo lg fgarg ib am{gekg k`tèh lp t}awla

abtg} tcg m}wtaf lw}og} ib lp oih% Cg xa{ f`jg a •{ie ti lg%“

‖Xa{e‐t `t bglafg9“

‖Cg}la~c}io`tg& xcatgrg}, aepxap& al è




h}`grèh!“cg {aò%

Mgt tcg iefp h}`grèh cg‐{ oièh `{ irg} c`{ haohgt{& Gf`pggea

tciwhct! [cg am{ifwtgfp caoe‐t ~}g~a}go cg}{gfb bi} a lggtèh

x`tc H}gkki%Aeo xcg}ga{ {cg cao c`{ ca}o,o}`rg è cg} mah {cg

kiwfoe‐t }gtw}e `t eix mgkaw{g `t xiwfo dw{t èk}`lèatg cg} è

tcg }immg}p% Cg} ~fae cao mgge ti w{g `t a{ a ma}haèèh kc`~,

wet`f {cg cao biweo iwt `t xa{ bwff ib hca{tfp ~i}e% Ae get`}g 12

HM ca}o}`rg%_cg iefp itcg} kietget xa{ Eatìeaf Hgih}a~c`k

oikwlgeta}`g{ tcat af{i {gglgo tii latèh,i}`getgo% [cgam{ifwtgfp cao ei kfwg tcg lae cao tcat itcg} {òg% _cg

Laheifà fg {cg cao tajge xa{ {`l~fp tò,m`t{ oixefiaogo ibb

fèg amiwt tcg majg}p% [cg cao eitcèh ti w{g ahaè{t c`l%

_cgp {at è axjxa}o {`fgekg& a{ tciwhc gakc xg}g

t}pèh ti }gao tcg itcg}‐{ tciwhct{%

‖Xcg}g carg piw mgge9“ cg eaffp a{jgo cg}%

‖@ eggogo t`lg,ti tcèj tcèh{ tc}iwhc!“ {cg {aò%

Eilrgfi ~fakgo tga è b}iet ib cg} aeo ewohgo cg} a f`ttfg tii

gfami}atgfp a{ {cg oò {i%H}gkki hfa}go at cg}%‖Xcg}g b}il9“cg a{jgo%

‖@t‐{ eieg ib piw} mw{èg{{%“

‖@‐l ci{tèh piw% Piw a}g lp {ifg }g{~ie{`m`f`tp aeo

`t‐{ eieg ib lp mw{èg{{ xcge piw o`{a~~ga}9“

[cg oòe‐t ae{xg} c`l%

‖F`{tge& @‐rg mgge oièh {ilg tcèjèh ib lp ixe%

_cg ibbg} piw laog lg% @{ `t w~ bi} o`{kw{{ìe9“

‖_cg 1>&>>> oiffa}{9“

‖Pg{&“ cg {aò%“ Cix‐{ amiwt•“

‖@‐l ei fiehg} ètg}g{tgo&“ {cg ètg}dgktgo%

‖Xcp tcg kcaehg ib cga}t9“

‖Mgkaw{g eix @ xaet =>&>>> oiffa}{&“ {cg {aò%H}gkki

afli{t {~`ffgo c`{ tga aff irg} c`{ ~faè xc`tg {c`}t%Gf`pggea

x`{cgo cg cao: `b tcg lae xa{ hièh ti kietèwg mgèh {i




cp~ik}`t`kaffp ogrìw{&a c`jg xa{ xcat cg og{g}rgo%A tga,mw}e

xiwfo mg gst}a&{cg tciwhct%

‖Lajèh mam`g{ eggoe‐t mg tcat ki{tfp& firg%“

‖Oie‐t kaff lg firg%“ [cg {tiio w~ aeo xafjgo ti cg}

mgo}iil% @t xa{ fikjgo%

‖K}`lg {kgeg&“H}gkki {aò a{ cg {t`}}go c`{ tga% Cg

jegx tcg {`fgekg tcat biffixgo lgaet {cg oòe‐t mwp `t%‖_cg

oih xa{ j`ffgo è tcg}g% _cgp oòe‐t xaet w{ lirèh tcèh{

a}iweo tii lwkc&“cg kietèwgo g`tcg} xap%‖@ eggo ti hgt lp ~cieg&“Gf`pggea {aò `l~at`getfp&

dammèh at tcg oii} jeim%

‖Gs~gktèh a kaff9“ Cg {tiio w~ aeo xafjgo tixa}o{

cg}% ‖^g}ca~{ b}il a o}gaofikjgo bgffix9“

[cg tw}ego a}iweo ti fiij H}gkki èti c`{ kifo

gpg{%‖Kae‐t @ at fga{t hgt a kcaehg ib kfitcg{9“

‖_cat x`ff og~geo ie xcat tcg ~if`kg ibkg} {ap{%

Xcp oie‐t @ h`rg c`l a kaff& {gg `b `t‐{ ijap bi} lp }gkgetfp

}ga~~ga}go h`}fb}`geo ti akkg{{ cg} xa}o}img tcat ca~~ge{ ti mg ~a}t ib a k}`lg {kgeg%“ Cg xa{ {~gajèh gg}`fp {fixfp aeo

grge {fixg} }gt}`grèh a egx ~cieg b}il c`{ ~ikjgt% Cg oòe‐t

}glirg c`{ gpg{ b}il cg} tcg get`}g t`lg%

Gf`pggea‐{ hwt bggfèh tifo cg} {ilgtcèh xa{ x}ieh

mwt {cg m}argo {apèh&‖Bèg% H`rg c`l a kaff%“ [cg {t}iffgo

ti tcg j`tkcge xcg}g Eilrgfi cao mgge ~}gtgeoèh ti xa{c

o`{cg{ tcat {cg eix {ax xg}g `llakwfatgfp kfgae% X t̀c mitc

tcg`} makj{ ti H}gkki&Eilrgfi xc`{~g}go ti cg}& ‖Piw eggo ti

fgarg%Eix%Cg af}gaop tifo tcg ~if`kg tcat piw a}g cg}g% Dg{t hi!

Cg l`hct mg eoèh iwt cix ba} tcgp a}g eix!“Gfgaei}‐{ cga}t

laog a fga~ bi} cg} liwtc%[cg xc`~~go a}iweo {i ba{t tcat cg

m}aò{ kiwfo carg {lakjgo Eilrgfi è tcg bakg%

‖Eit ~`kjèh w~9“ {cg {aò ti H}gkki x`tc a {l`}j%

‖^wt tcg ~cieg oixe!“ {cg pgffgo at c`l% Xcge cg oòe‐t& {cg




}gakcgo bi} tcg ega}g{t je`bg aeo ~iètgo `t at c`l% ‖@ {aò& ~wt

tcg ~cieg oixe%“

‖Eit ahaè!“ cg lwttg}go ti c`l{gfb% ‖Oi xg }gaffp

carg ti hi tc}iwhc tc`{9 ]gaffp9“

H}gkki oòe‐t a~~ga} ti mg lirgo mp tcg je`bg tcat xa{ ~iètgo

at c`l%

‖Xg a}g hièh oixe ti piw} ka}& piw a}g hièh

ti o}`rg ti tcg A_L aeo x`tco}ax tcat liegp bi} lg!“{cg

i}og}go%Cg kcwkjfgo% ‖@ xiwfo carg firgo ti& mwt ‛&“ cg eix

}a`{go c`{ ri`kg& ‖PIW [_IFG LP KA]!“ _cge cg tiij

a {`~ ib tcg tga& x`tc gpg{ kfi{go t}pèh ti kil~i{g c`l{gfb

aeo aoogo& ‖Mg{òg{& cix xiwfo @ hgt lp geo ib tcg ogaf9

_cg mamp9 @b piw dw{t }we ibb x`tc tcg liegp9 _cg {~g}l x`ff

mg a}}`rèh aep t`lg {i @ {whhg{t piw mg ~at`get aeo xg hgt

grg}ptcèh oieg at iekg% Mwt xg x`ff carg ti eghitàtg tcat

aliwet% [w}gfp piw kae kirg} cafb tcg aliwet b}il {gffèh lp

fa~ti~ aeo grg}ptcèh gf{g9“‖@ tifo piw& @ oòe‐t }im piw&oall`t!Aeo tcg {~g}l

`{ A]]@R@EH9 Xcat a}g piw& {tg}`fg9 Piw kae‐t jeikj lg w~

piw}{gfb9 Aeo tcat‐{ eit }ga{ie geiwhc ti egrg} carg t}`go ti%%%

ti•“[cg xa{ kcijèh {grg}gfp ie tcg xi}o{%

‖Lajg firg ti piw9 Lp! Piw }gaffp oò firg lg&

oòe‐t piw9 Mwt a{ piw tiij tcg kiw}tg{p ti eo iwt piw}{gfb&

@‐l a{ {`l`fa}fp kc}ili{ilgo a{ piw a}g% Eit h}gat bi}

laewbaktw}èh mam`g{!“

Gf`pggea l`{{go tcg h}aeo {gs kcaehg }grgfatìe bi}

cg} lèo bgft f`jg `kg,kwmg{ cao mgge tc}ixe aff irg} `t:b}ige%

[cg kiwfoe‐t ~}ikg{{ tcg xcifg ‖{`l`fa} kc}ili{ilg{“ m`t fgt

afieg carg a kfwg xcat {cg cg}{gfb xa{ oièh% [cg cao ti fgarg&

mwt {cg eggogo tc`{ liegp tii%At tcat lilget tcg a~a}tlget

mgff }weh% [cg {ea~~go iwt ib cg} m}`gb t}aekg%




‖Oie‐t hgt tcat&“ {cg tifo c`l%

‖Ic oie‐t xi}}p& `t‐{ ~}imamfp dw{t tcg xgooèh

~faeeg}!“

‖Xgooèh ~faeeg}9“

‖ G},pg{,iw} xgooèh9“

‖A}g piw jòoèh lg9Piw‐o c`}go a xgooèh ~faeeg}

mgbi}g piw hit lp ae{xg}9Aeo xiwfoe‐t piw carg }go c`l

af}gaop9Xcat‐{ cg{cg oièh cg}g9“

‖Ijap eg,tcg ~faeeg} `{ bi} lèg aeo•aeo Mi}`{‐xgooèh%@ eggogo kcgg}èh w~&cg xget acgao aeo c`}go ieg!“

‖Mi}`{, b}gajè,Pgft{è `{ a cg9Aeo cg c`}go piw a

xgooèh ~faeeg} {i piw kiwfo hgt irg} }wèèh lp f`bg9Piw

ma{ta}o!!!Piw ̀ e{ge{`t`rg kiee`rèh ma{ta}o! Kiwfoe‐t piw

carg tcg o`he`tp ti cwl`fàtg lg x`tc aeitcg} xilae eit a

lae9“{cg rgeiliw{fp c`{{go%

Gfgaei} oòe‐t jeix cix {cg geogo w~ ie ti~ ib tcg

lae callg}èh at c`l! @b tcg ~if`kg xg}g hièh ti tajg cg} è&

`t mgttg} mg bi} a k}`lg {cg aktwaffp kill`ttgo% [cg xa{ hièhti j`ff c`l& aeo tcge a{j ti {~gaj ti cg} faxpg},~}gbg}amfp ieg

b}il _iejw aeo O}a}w aorikatg{!

Xc`fg {cg x}g{tfgo H}gkki xci xa{ t}pèh ti jgg~ tcg

~iètgo je`bg axap b}il c`{ ci}lieg èdgktgo bakg&Eilrgfi

ae{xg}go tcg ètg}kil%

‖@{ tc`{ tcg xgooèh ~faeeg}9“{cg a{jgo%

‖Ei&“ kalg tcg }g{~ie{g%

‖îf`kg9 _cg h`}f fgbt af}gaop!“{cg f`go%

‖Ei& `t‐{ eit tcg ~if`kg% Xcp a}g piw gs~gktèh tcg

~if`kg9 @‐l a b}`geo ib tcg h`}f‐{•xcat‐{ hièh ie è tcg}g9“a

lae‐{ ri`kg {~ijg èti tcg ètg}kil%

‖Dw{t kilg è&“a ~ae`kjp Eilrgfi ae{xg}go

aeo ~}g{{go tcg mwttie ti i~ge tcg hatg% ‖Aeo cw}}p&“ {cg

}glglmg}go ti {ap abtg} tcg ètg}kil xa{ ibb%[cg {tiio amirg




tcg xa}}èh kiw~fg& xatkcèh i}ealget{ baffèh ti tcg ii} aeo

m}gajèh a{ tamfg{ xg}g j`kjgo aeo {cgfrg{ {cirgo%âe`kjgo&

{cg m}ijg èti a kci}w{ ib Twfw ~c}a{g{ a{ {cg xargo cg} tga

tixgf amiwt& tii ab}aò ti ètg}rgeg% [cg xa{ axa}g tcat `b {cg

xa{ imrìw{ è cg} kcii{èh ib {òg{ {cg xiwfo fi{g cg} dim%

Cg} dim tcat {cg {i maofp eggogo%

Xcge {cg hit tcg oii}&Eilrgfi xci xa{ gs~gktèh

ti {gg _a~ca}`&tcg iefp b}`geo ib Gf`pggea‐{ tcat {cg jegx& xa{

{w}~}`{go ti {gg aeitcg} hw}g è a i}af ~}èt {c`}t {taeoèhtcg}g%

‖Aeo xci a}g piw9“ Eilrgfi {k}galgo%

‖Piw kae kaff lg Ka{{òp%“Cg }w{cgo ~a{t cg} aeo

f`btgo Gf`pggea mp tcg xa`{t aeo ibb H}gkki a{ tciwhc {cg xg}g

a f`ttfg kc`fo%[cg xa{ {t`ff {k}galèh aff {i}t{ ib gs~fgt`rg{ at

c`l&xc`fg H}gkki xa{ li}g kiekg}ego amiwt tcg a~a}tlget

tcat xa{ bakèh o`}g }gogki}atìe!

‖Xcat‐{ hièh ie cg}g&Gfgaei}9“ Ka{{òp a{jgo cg}%

‖@ catg piw! @ CA_G PIW!“ Gf`pggea {~at at H}gkki&j`kjèh aeo tahhèh a{ {cg t}`go ti m}gaj b}gg b}il Ka{{òp‐{

cifo%

‖^fga{g& dw{t tajg cg}&“Eilrgfi mghhgo% ‖_cg ~if`kg

a}g kilèh!“

‖Lggt lg iwt b}iet&“ cg i}og}go Gf`pggea a{ cg bi}kgo

cg} iwt tcg oii}!

‖@ eggo lp {twbb,lp m}aeo egx kfitcg{•“

‖Dw{t hi!“Ka{{òp i}og}go%[cg {ta}tgo bi} tcg {ta`}{%

_cg lae xci{g ealg Gf`pggea {t`ff oòe‐t jeix eix {ta}go at

H}gkki a{ cg ~`kjgo c`l{gfb w~ ibb tcg ii}& xieog}èh xcat

cg kiwfo carg oieg ti {wllie {wkc x}atc iwt ib Gfgaei}!

‖K}ap Whaeoae!“ H}gkki {aò& x`~èh mfiio b}il

c`{ f`~%Cg xa{ lgt mp a ~wekc {i ca}o tcat `t {get c`l k}a{cèh

tc}iwhc li}g ib c`{ ~}gkìw{ bw}e`tw}g aeo makj ieti tcg ii}%




Cg xa{ jeikjgo iwt {tieg kifo%

Eilrgfi xa{ eix b}aet`k& ahaè è Twfw kci}w{& cg} a}l{

mgcèo cg} cgao a{ {cg xa`fgo {ilg am{w}o`tp!

‖_cat‐{ bi} _a~ca}`&“Ka{{òp {aò& tcge tw}ego ti

Eilrgfi aeo a{jgo xcg}g Gf`pggea‐{ }iil xa{% [cg ~iètgo

c`l ti `t mwt abtg} ba`fèh ti i~ge tcg oii} cg a{jgo bi} tcg

jgp{%

‖Cg ca{ tcgl& @ oie‐t jeix xcg}g cg jgg~{ tcgl%“

‖Ic xgff& @ t}`go ti mg tcg hgetfglae%“Cg j`kjgo tcg oii} i~ge aeo fiijgo a}iweo tcg }iil% C`{ gpg{

bgff ie tcg {w`tka{g& èti xc`kc cg tc}gx xcatgrg} cao eit mgge

{tifge ib Gfgaei}‐{ ~}i~g}tp%

‖Aeo tcg liegp9“Eilrgfi {aò ti c`l a{ cg

xcggfgo iwt cg} ka{g%

‖Xcat liegp9“

‖_cg liegp% Cg eggo ti ~ap cg} ti hi ti we`rg}{`tp!

Aeo {cg ca{ ti eo xcg}g ti {tap%Cg ca{ cg} liegp%“

Eilrgfi cao kieegktgo oit{ ti lajg cg} ixe kiekfw{ìe{ ib xcat tcg liegp tcgp cao mgge o`{kw{{èh xa{ amiwt i} bi}%

Cg} gpg{ xg}g eix ~fgaoèh x`tc tcg {t}aehg} ti oi {ilgtcèh

aeo eit fgt tcg ma{ta}o B}gekc lae }im cg} ~ii} Ab}`kae {`{tg}%

_cg lae fiijgo ~wfgo mwt {i eatw}affp }gakcgo bi} H}gkki‐{

~ikjgt{ aeo tiij c`{ xaffgt mgbi}g fgarèh%

‖G{j cg} ti jgg~ è tgkc&“Eilrgfi kaffgo abtg} c`l%A{

cg {tg~~go iwt ib tcg a~a}tlget& cg {ax a xc`tg aeo mfwg ~if`kg

ka} a~~}iakc a}iweo tcg mgeo% Cg oòe‐t grge mitcg} ti qw`kjge

c`{ {tg~ mwt ka{waffp ~fakgo tcg ka{g è tcg t}wej aeo hit èti

c`{ ka}%

Gfgaei} xa{ {t`ff {~a{èh x`tc {im{ è tcg ~a{{gehg} {òg a{ cg

o}irg ibb tixa}o{ Li}eèh{òg%

‖_caej piw&“{cg {aò%‖Mwt @ tciwhct piw cao o}`rge

ibb af}gaop%“




‖O}`rge ibb9 Aeo xcat xiwfo @ carg tifo _a~ca}` `b

cg a{jgo lg xcg}g piw a}g9 Mgttg} jgg~ ieg ib piw ie caeo

è{tgao ib fi{èh piw mitc% Mwt tgff lg& xcat xa{ tcat è tcg}g9“

‖Dw{t tajg lg ti tcg citgf% ^fga{g%“

‖@‐rg laog {ilg kaff{% @ tcèj @ carg {ilg fgao{ ie

xcg}g _a~ca}` `{%@‐l dw{t eit {w}g `b cg‐{ af`rg i} ogao%“

‖Ei& oie‐t tgff lg% Oie‐t tgff lg% @ kae‐t tajg aep

li}g ib tc`{& ~fga{g!“[cg tw}ego ti fiij iwt tcg xèoix& qw`gt

tga}{ ixèh oixe cg} {i}g kcggj{% [cg‐o tajge qw`tg a mgatèhb}il tcg xilae& H}gkki%

‖Cg xa{ {cit mwt `t‐{ eit kie}lgo ̀ b %%%“

‖@ {aò oie‐t tgff lg& piw cga}9 Oie‐t tgff lg!“ [cg

xa{ eix {c}`gjèh& {ilg ib tcg xi}o{ eit g{ka~èh cg} liwtc

mgkaw{g cg} ri`kg xa{ o`{a~~ga}èh%[cg ~fakgo cg} caeo{ irg}

cg} ga}{ aeo m}iwhct cg} jegg{ w~ ti cg} kcg{t% ‖Oie‐t tgff

lg%%%“{cg jg~t }g~gatèh& wet`f {cg bgff èti a cwl% Cg fiijgo

at cg}& aeo tciwhct cix ~afg aeo b}a`f {cg fiijgo% Xcat cao tcg

h`}f hieg tc}iwhc9A bgx lilget{ fatg} cg o}i~~go cg} at tcg citgf%

‖Oie‐t xi}}p& tcg }iil cao mgge ~aò bi} wet`f a bgx

li}g oap{&“ cg tifo cg}% [cg oòe‐t ae{xg} makj mwt kf`lmgo

èti tcg mgo aeo k}iwkcgo èti a bgtaf ~i{`tìe%

‖Kae @ hgt a oikti} ti kilg gsalèg piw b}il cg}g9“

cg ibbg}go% [t`ff tcg}g xa{ ei ae{xg} b}il weog} tcg {cggt{%

‖Ijap& @‐l hièh ti fgarg lp ~cieg ewlmg} ie tcg

tamfg è ka{g piw eggo aeptcèh&“ cg {aò% Cg {tiio tcg}g&

xa`tèh bi} a }g~fp è raè%@t xa{ fatg abtg}eiie xcge cg fgbt

cg}% Cg ~fakgo tcg b}g{cfp A_L x`tco}axe 1>> ]aeo eitg{

cg cao biweo è H}gkki‐{ xaffgt ie tcg rae`tp o}g{{g} tcge

{k}`mmfgo c`{ ~cieg ewlmg} aeo c`{ ealg,[%Ka{{òp,ie `t%_cge

cg xget oixe{ta`}{ aeo ~aò bi} cg} oèeg} at tcg }gkg~tìe

&a{jèh a kiek`g}hg ti {gg ti `t tcat `t xa{ tajge w~ ti cg} }iil




at amiwt 8~%l%Mwt Gf`pggea o`oe‐t ae{xg} tcg oii} i} ~`kj aep

}iil kaff{% [cg {tapgo `e mgo wet`f tcg egst oap%




13,Hieg x`tc tcg Xèo

_cg {`stggetc oap tcat Gfgaei} [`jwjw xa{ è Ow}mae&

cg} wekg}glieìw{ {ti~ mgbi}g [i}mieeg& {cg laog tcg ~a~g}{&

f`jg a t}wg fikaf kgfgm}`tp!_cg Oa`fp Egx{ ka}}`go a mfakj aeo xc`tg {l`fèh ~i}t}a`t ib Gfgaei} ie ~ahg biw}tgge mwt

{cg xiwfoe‐t hgt ti ma{j è aep hfi}p bi} tcg ka~tìe }gao&

‖XAE_GO“ aeo tcg}g xa{ a ~cieg,ewlmg} ti kaff `b aepieg

cao èbi}latìe ie cg} xcga}gamiwt{%^`tp tcg }gxa}o xa{e‐t

tgl~tèhfp caeo{ilg% Mwt tcge ahaè& tcg lae tcat cao tcg

eit`kg ~wmf`{cgo cao }gkgetfp mgge }immgo%Ie a o`bbg}get ~ahg&

tcg {alg egx{~a~g} ka}}`go tcg {ti}p ib a haeh fgaog} b}il

Ka~g _ixe carèh mgge biweo ogao è a fikaf tixe{c`~ amiwt

a xggj ga}f`g}% _cg}g xg}g ei gpg x`teg{{g{ aeo ~if`kg xa{fiijèh èti tcg lw}og}%

[gae Ka{{òp Oa}xiio cao ~`kjgo w~ tcg fikaf ~a~g}

a{ cg e`{cgo c`{ li}eèh dih% Cg caoe‐t ~g}w{go tc}iwhc `t

wet`f lwkc fatg} è tcg li}eèh mgkaw{g a{ cg cao oieg bi} tcg

fa{t bgx oap{& cg }{t laog kaff{ ti {gg `b tcg}g xa{ aep egx

èbi}latìe ie _a~ca}`%Aepxcg}g%

Ie {ggèh tcg ealg ib tcg ogao haeh{tg}& cg }w{cgo

tc}iwhc tcg {ti}p tcge og{g}tgo c`{ cafb,gatge m}wekc& h}ammgo

c`{ ka} jgp{ aeo o}irg tixa}o{ Falietr`ffg è Wlfa`%Cg jg~t

fiijèh at tcg ~a~g} tcat xa{ ie tcg {gat egst ti c`l& a{ cg

lwlmfgo a ~}apg} bi} _a~ca}` aeo tcge ~}g{{go ca}og} ahaè{t

tcg akkgfg}ati}%

@t xa{ a xa}l Ow}mae li}eèh mwt cg xa{e‐t hièh

ti mg amfg ti gedip `t wet`f cg biweo iwt `b c`{ b}`geo xa{ ogao




i} af`rg% ^}gbg}amfp af`rg% Aeo `b cg xa{ af`rg& tcg}g xa{ a

hiio kcaekg tcat cg cao fieh go tcg a}ga%_a~ca}` cao afxap{

catgo Oaeoafa& Ka{{òp }gkaffgo% Mwt cg oòe‐t tcèj cg xiwfo

f`tg}affp tajg `t iwt ie c`l%Atfga{t bi} c`{ batcg} ‐{ {ajg cg

xiwfoe‐t% Cg jegx [cal`gf Kcè xa{ {t`ff bieo ib Oaeoafa

og{~`tg c`{ {ci}tkilèh{%

[cal`gf Kcè aeo [gae Ka{{òp cao mgge tcg mg{t ib

b}`geo{ {èkg mgbi}g tcgp xg}g }gfikatgo b}il O`{t}`kt [`s titcg Ka~g Bfat{ è Ka~g _ixe%_cg txi xg}g eg`hcmi}{ tcat cao

gfgratgo tcg }gfatìe{c`~ ti ega},m}itcg}fp {tatw{% @e tcg kiwek`f

tc}gg {ti}p at{& grg}pieg jegx grg}pieg% @t xa{ eitcèh

wew{waf mwt eit grg}pieg xa{ mieo latg}àf% _cgp cao {ca}go

a firg bi} ~if`t`k{ aftciwhc oòe‐t oa}g tiwkc `t x`tc a tge,biit

~ifg%

_cgp cgfo m}ag è aftg}eatèh tw}e{ aeo xiwfo èr`tg

b}`geo{ tcat cao mgge ieg‐{ mwt mgkalg lwtwaf abtg} {grg}af

m}ag% _cgp ibtge o`{kw{{go cix tcg mfakj{ xiwfo hgt tcg mgttg} ogaf tcae kifi}go{ `b tcg kiwet}p grg} hit èog~geoget%

Eieg ib tcg`} ~gg}{ xg}g fiijèh tcat ba} acgao at tcg t`lg%

Li{t xg}g mw{p hgttèh {wkjgo èti haeh{ a{ tcgp t}`go ti eo

lgae{ ib {w}r`rèh tcg ~irg}tp%_cgp cao xatkcgo lir`g{ at

tcg [`frg}t}gg piwtc kget}g wet`f tcgp cao mgge }g~fakgo mp f`rg

haeh hct{%

Ka{{òp cao mgge tcg}g xcge a piweh [cal`gf

xgoogo c`{ firgfp x`bg Dgee`bg} aeo grge x`teg{{go tcg m`}tc

ib tcg`} }{t kc`fo% Mp tcg t`lg tcg {gkieo mi}e a}}`rgo& [gae

Ka{{òp cao mgge è Dicaeeg{mg}h dim cwetèh%Cg cao }gtw}ego

x`tc a ttèh ~}g{get bi} tcg egxmi}e% Cg xa{ {w}~}`{go xcge

c`{ b}`geo lgetìego mgèh aqwaètgo x`tc {ilg laeo}as

ogafg}{%K}`lèaf{ t}pèh ti ka{c è ie tcg o}wh‐{ carèh hieg

b}il {gffèh at 7 kget{ irg} tcg kiwetg} ti irg} 8 ]aeo grg}




{èkg tcg hirg}elget cao ~wt w~ }g{t}`ktìe{ ie `t{ w{g% Cg

caoe‐t f`jgo tcg {iweo ib `t% Cg }gmwjgo tcg aktìe aeo aftciwhc

[cal`gf {gglgo ti carg f`{tgego& lietc{ fatg} cg cao fgt ieg

ib mfakj ogafg}{ lirg è x`tc c`l%@e a kifi}go{‐ at li}girg}%

C`{ xi}}`go x`bg cao tafjgo ti Ka{{òp amiwt cg} o`{~fga{w}g

x`tc tcg lirg& mghhèh c`l ti tafj ti cg} cw{maeo {èkg cg xa{

tcg iefp ieg cg {gglgo ti f`{tge ti%

‖Eit aepli}g& cg oig{e‐t&“ Ka{{òp cao }gla}jgo%

_cgp cao {at xatkcèh tcg o`gèh mie}g è tcg k}al~go makj pa}o ib tcg at{ wet`f c`{ ixe x`bg cao kaffgo c`l è{òg%

Dgee`bg} cao rg}p qw`gtfp aeo }ggkt`rgfp }glaègo tcg}g mp

cg}{gfb aeo tcg egst t`lg Ka{{òp xiwfo {gg cg} xa{ at tcg

bweg}af ib cg} mamp mip%Cg kiwfoe‐t bi}h`rg c`l{gfb bi} eit

carèh h`rge cg} li}g attgetìe tcat e`hct% Cg kiwfo carg f`go

tcat cg xa{ hièh ti t}p ti kierèkg [cal`gf%Mwt cg caoe‐t%

[i {cg gehwfbgo c`l a{ xgff è tcg {`fgekg {cg harg tcg xi}fo

tci{g xggj{ abtg} cg} fi{{%

[gae Ka{{òp xa{ tcg }{t ~g}{ie tcg tcge [cal`gf[tahh`g cao tifo amiwt tcg egx {ie cg xiwfo mg }gkg`rèh%

Cg xa{ {i gsk`tgo aeo oòe‐t {ggl ti ka}g xcg}g tcg mip xa{

kilèh b}il% Ka{{òp cao è{`{tgo ie jeixèh aeo eaffp

[cal`gf cao {aò& ‖Xa`t bi} Oaeoafa%Piw‐ff a{j c`l grg}ptcèh

amiwt tcg mip%“

‖Xci‐{ Oaeoafa9“cg cao a{jgo& aeo eix x`{cgo

cg cao egrg} biweo iwt% Xcge cg ogf`rg}go tcg mip& `t xa{ ti

Ka{{òp‐{ tcat cg m}iwhct c`l& mgkaw{g [cal`gf cao eit pgt

ogkògo xcat cg xa{ hièh ti tgff c`{ x`bg%

Aeo tcat xa{ cix Ka{{òp xiwfo bi}grg} geo w~ getxègo è

_a~ca}` Kcè‐{ f`bg& jeixe a{ wekfg Ka{{p!

@t xa{e‐t fieh abtg} tcat tcat tcgp cao fgbt bi} Dala`ka&

Dgee`bg} ca~~p ti mg {ta}tèh ab}g{c% Cg kiwfo iefp `lahèg cg}

cga}tm}gaj xcge cg biweo iwt [cal`gf xa{ ei fiehg} a b}ae{g




irg} tcg}g è Jèh{tie% Xcatgrg} ~i`{ie Oaeoafa cao mgge

{fixfp bggoèh c`l cao eaffp }we tcg kiw}{g ib c`{ rgè{ ti

c`{ cga}t% C`{ cga}t caoe‐t mgge {t}ieh geiwhc ti x`tc{taeo aeo

tcat xgajgego cga}t }gakcgo iwt ti ~i`{ie _a~ca}`‐{ ga}fp%

Mwt tcgp cao jg~t è tiwkc% _cg mip {~ijg ti Wekfg

Ka{{p amiwt tcg tcèh{ cg xa{ mgèh laog ti oi tcat cg oòe‐t

f`jg% Cg xa{ tcg iefp ieg cg {gglgo cg kiwfo t}w{t% A{ cg h}gx

aeo cao tcg b}ggoil ti t}argf ie dim{& cg w{go grg}p kcaekg

cg kiwfo ti {gg c`{ eie, haeh{tg} wekfg% _cg lae cg ci~go ti mg f`jg {ilgoap% Eit mgkaw{g cg cao eaffp g{ka~go tcg Ka~g

Bfat{ xcge cg miwhct ae ifo ~`gkg ib faeo è Jafwfw{c`& Talmà

ti }g{gttfg mwt mp Hio‐{ lg}kp biweo `t xa{ bggt mgfix f`ttg}go

x`tc glg}afo%Ei&`t xa{ mgkaw{g& a{ _a~ca}` cao {i ibtge tifo

c`l&‖Piw a}g piw} ixe lae% Piw jeix xci piw a}g aeo piw

~w}{wg xcat piw mgf`grg ei lattg} xcat‐{ hièh ie a}iweo

piw%“

Ka{{òp cao tifo c`l& ‖@ x`{c tcat xg}g get`}gfp t}wg,

tcat @ mgf`grg è lp{gfb a{ lwkc a{ piw ~g}kg`rg tcat @ oi% Mwtal eit f`jg tcgl,tcg lge xci }gaffp mgf`grg è tcgl{gfrg{,bi}

tcgp a}g aff è fweat`k a{pfwl{%“

Oaeoafa xa{ a m`ttg},{xggt ~ièt mgtxgge tcgl%

Xcg}ga{ tcgp oòe‐t a~~}gkàtg tcg }`{jp eatw}g ib dim{ cg

a~~iètgo _a~ca}` ti& tcgp }gf`{cgo tcg t`lg{ cg fw}go _a~ca}`

ti Ab}`ka mgkaw{g gakc t`lg Ka{{òp xiwfo eo a xap ib

lajèh tcg {ci}t t}`~ oixe b}il Talmà ti {gg c`l% _c`{ xa{

{w~~i{go ti mg dw{t aeitcg} ieg ib tci{g t}`~{% @t xa{ {i ba}

tw}eèh iwt ti mg itcg}x`{g%

A{ cg o}irg ~a{t tcg {`he tcat èo`katgo cg xa{ eix

è Wlfa`& cg t}`go ca}o ti ~w{c ki}~{g `lahg{ ib _a~ca}` iwt

ib c`{ lèo% Cg }g~fakgo tcg tciwhct x`tc tcg lgli}p ib tcg

biw} pga} ifo mip xci a{jgo `b c`{ lillp xa{ ijap& è{tgao

ib ~fgaoèh ti mg tajge makj ti cg}% Cao cg weog}{tiio xcat




cao ca~~gego9@t xa{ a qwg{tìe cg cao egrg} hit c`l{gfb ti a{j

c`l%

_a~ca}` cao {fg~t f`jg ]`~ Rae Xèjfg& tcg mg{t cg cao è

ahg{& xc`fg cg xa{ {goatgo% Cg xijg w~ bggfèh }gdwrgeatgo&

grge `b tcg ~aè è c`{ miop }glaègo% Cg xa{ eit axa}g ib

cix laep ciw}{ `t cao mgge& i} tcat tcg ew}{g{ cao eit xaetgo

ti ogaf x`tc c`{ lae`k mgcarì} aeo a{ {iie a{ tcg o}wh{ cao

mghwe ti xga} ibb cao aolè`{tg}go a b}g{c oi{g {grg}af t`lg{irg} {i tcat mgtxgge c`{ ogf`}ìw{ lilget{ axajg cg cao

fi{t t}akj ib tcg oap{% Cg fiijgo at c`{ x}`{t xatkc aeo `t xa{

dw{t abtg} 1>4;> a%l%Irg} a xggj fatg}%_cg}g xg}g ei ew}{g{

ega}mp aftciwhc cg eit`kgo a xc`tg‛kfao bgffix gpgèh c`l

b}il ak}i{{ tcg i~ge xa}o% Cg xi}g a {tgtci{ki~g a}iweo c`{

egkj aeo xa{ {`~~èh b}il a lwh& mwt fiijgo tii piweh ti mg

a oikti}%

Ieg ib tcg itcg} ~at`get{ mgkjiego ti tcg bgffix mwt

cg {aò tcg ew}{g attgeoèh ti tcat ~a}t`kwfa} ~at`get xiwfo mgkilèh {ci}tfp%_a~ca}` }a`{go c`{ caeo ti kaff c`l irg} mwt cg

{`l~fp fiijgo tcg itcg} xap%_cge cg hit ie ~cieg&mwt c`{ gpg{

egrg} fgarèh _a~ca}`%Bèaffp cg xafjgo irg} aeo {tiio amirg

_a~ca}`%

‖Piw fiij xgff&“cg {aò%

‖A xci pw&“_a~ca}` a{jgo c`l%

‖@ tciwhct tcg {fgg~ cgf~go kafl piw%Piw‐rg ma}gfp

kilg ti è oap{%“

‖Lgj l` jw ~ae pw òget`katìe&“_a~ca}` a{jgo bi}

@%O%

‖_cg oikti} x`ff mg cg}g {iie ti }gr`gx piw&“ tcg

lae {aò% _cg}g xa{ {ilgtcèh è c`{ laeeg} ib {~ggkc aeo

tieg tcat t}`hhg}go _a~ca}`‐{ è{tèkt{%

‖A cix fieh pw ~ie o`{ {c`bt9“ _a~ca}` a{jgo c`l%




Cg b}ixego aeo ogkfègo ti ae{xg}& {apèh cg {ciwfoe‐t mg

{t}g{{èh c`l{gfb x`tc {wkc t}`ràft`g{%_cge cg xget makj ti c`{

xatkcèh ~i{t%

_a~ca}` xieog}go `b cg kiwfo mg ieg ib tcg Kc`gb‐{ lge

mgkaw{g tcg iefp itcg} i~tìe xiwfo mg tcat cg xa{ cg}g ti j`ff

c`l% Mwt xcp caoe‐t cg oieg `t è c`{ {fgg~9[ci}tfp abtg}xa}o{

tcg oikti} kalg è ti }gr`gx _a~ca}`%Cg a{jgo c`l amiwt tcg

xc`tg,kfao bgffix%

‖Ic& tci{g a}g dw{t bgffix{ xci rifwetgg}%“‖@etg}e{9“

‖Ei,li{tfp kfgaeèh {tabb& ci~èh ti hgt a }gaf dim

x`tc tcg ci{~`taf ieg oap% Mwt {ilg ib tcgl o}g{{ tcat xap ti

eit mg likjgo mp tcg`} ~gg}{ xci kilg ti r`{`t tcgl ie tcg

dim%“

‖[gge&“ _a~ca}` {aò& aftciwhc we{at`{go% ‖O` laa{

m}èh l`,ogl kilg makj paa{i9“

_cg oikti} {gglgo ti tajg a lilget ti kil~}gcgeo

tcge {aò& ‖[ilgieg mp tcg ealg ib Baoapil` kaffgo ti a{j xcge xg x`ff mg }gfga{èh piw% [aò piw carg a ~faeg ti katkc

aeo `t kiwfoe‐t xa`t {i xg ~}il`{go ti hgt makj ti c`l a{ {iie

a{ piw xijg w~%Bwffp tcat `{%Piw carge‐t mgge rg}p•{tamfg%“

C`{ makj aeo {òg {i}g& _a~ca}` kiwfoe‐t xa`t ti hgt

iwt ib tcg ci{~`taf%Cg cixgrg} ei fiehg} bgft {i gahg} amiwt tcg

ca{tp ~fae{ cg cao laog ti diè tcg Kc`gb‐{ tgal% Cg jegx `t

kiwfo eit mg ae i~tìe mwt xa{e‐t gsaktfp è tcg mg{t {ca~g ti

mg pèh irg} g`hctgge ciw}{ xiweogo aeo wea{{`{tgo%

‖Jèofp o`{kca}hg l`:a kietakt `l l` {gfb% Aep

~geoèh kca}hg{9“cg a{jgo%

‖Ei& cg kfga}go grg}ptcèh ie h}iweo{ tcat xg xiwfo

}gfga{g piw ga}fp% [ilgtcèh @ {t}iehfp aor`{g ahaè{t% Aeo

cix oò piw hgt {cit aepxap% Xg carg a }g{~ie{`m`f`tp ti

èbi}l tcg ~if`kg ib•“




‖C`hcxap }immg}{&“ cg {aò%

‖Ic& {i}}p%_ci{g ieg{ a}g ca}o ti hgt&“tcg oikti} {aò%

‖Ewc ewttè&“cg {aò%

‖H`rg lg a lilget& @ x`ff hi hgt {ilg ~a~g}xi}j

bi} piw ti {`he% A ew}{g x`ff m}èh {ilg ~aè,j`ffg}{ {iie%“_cg

oikti} {kw}}`go ibb% Cg cao mgge ~if`tg} tcae _a~ca}` cao

gs~gktgo%

Cg {fixfp tw}ego c`{ cgao ti fiij at tcg xc`tg,kfao

bgffix mwt cg xa{e‐t tcg}g aepli}g% @e{tgao& tcg}g xg}g txibgffix{ è ~faè kfitcg{ tcat xg}g ~akèh tcg caffxap xc`fg

{tgafèh hfaekg{ è c`{ o`}gktìe% A ew}{g akki{tgo tcgl&

{gglgo ti a{j bi} {ilgtcèh tcgp oò eit carg ie tcgl&tcge

tcgp o`{a~~ga}go a}iweo tcg ki}}òi}%

‖Cw}}p w~&“_a~ca}` lw}lg}go mwt ti ei ieg è

~a}t`kwfa}%Cg jegx tcat egx{ ib Oaeoafa‐{ ogatc xa{ af}gaop

iwt mp eix% Cg {ta}tgo ti hgt w~& bggfèh kcgatgo ib t`lg& aeo

cg i}hae`go c`{ mgfiehèh{ tihgtcg} a{ cg xa`tgo bi} tcg ew}{g%

Cg eggogo a {cixg} aeo c`{ mga}o xa{ irg}h}ixe& {t`ff {taègox`tc tèp m`t{ ib Oaeoafa‐{ kfittgo mfiio% Cg kiwfo af{i oi x`tc

a {t}ieh abtg}{carg%

_cg ew}{g kalg aeo harg c`l a {cit ib ~aèj`ffg}

è{`{tèh tcat cg gat mgbi}g cg fgarg%Mwt cg} xi}o{ {gglgo

èawo`mfg ti c`l& af}gaop cgaoèh bi} tcg gs`t%

‖Mwt piw oòe‐t {`he tcg o`{kca}hg ~a~g}{& [`}&“ {cg

kaffgo abtg} c`l%Grge x`tc a f`l~ cg laeahgo ti hgt fi{t è

tcg kfè`k‐{ ki}}òi}{ {i tcat tcg ew}{g kiwfoe‐t katkc w~ ti

c`l% Iwt b}iet cg fiijgo bi} c`{ }getaf ka} mwt kiwfoe‐t {gg `t%

Xcat oò cg gs~gkt9 Cg xiwfo carg ti eo tcg }{t mw{ i} tas`

ti [iwtc Mgakc% @t l`hct tajg t`lg,t`lg cg xa{e‐t {i {w}g cg

cao% Cg jg~t fiijèh irg} c`{ {ciwfog} bi} tcg txi {w{~`kìw{

bgffix{ cg cao {gge è tcg caffxap% [i ba}& eg`tcg} ib tcgl xa{

è {`hct% Cg {t`ff bi}kgo c`l{gfb ti xafj a o`{taekg bw}tcg} b}il




tcg ci{~`taf dw{t è ka{g% Cg xa{e‐t w~ ti carèh ti lajg a }we

bi} `t x`tc a biit è a ka{t%

Ciw}{ fatg} tcg Kc`gb‐{ o}`rg} {cixgo w~ ti ~`kj w~ _a~ca}`%Ie

}gaf`èh cg cao ow~go tcg Kc`gb èti hgttèh b}gg t}gatlget aeo

tcge go& cg kaffgo c`{ mi{{ ti èbi}l c`l%

‖Xcp `{ `t {i ca}o ti eo a ~g}{ieaf a{{`{taet tcg{g

oap{9“ `{ aff tcg Kc`gb cao {aò mgbi}g caehèh w~% Cg cao

tajge `t lwkc mgttg} tcae tcg o}`rg} cao gs~gktgo% Lapmg mgkaw{g c`{ bwff attgetìe xa{ eix ie ea`fèh tcg Ea~fg{ ogaf%

@eoggo&fwkjp bi} _a~ca}`& tcg Kc`gb‐{ ~fap,t`lg xa{ irg}%Cg

xa{ }weeèh mgcèo {kcgowfg aeo hit ti ~}g~a}èh ti fgarg

Ow}mae%Cg cao laeahgo ti {qwggg è {grg}af {laff ogaf{

xc`fg xa`tèh ie _a~ca}` {i cg xa{e‐t get`}gfp l`{g}amfg%

@t xa{e‐t ca}o bi} Ka{{òp Oa}xiio ti mg fgo ti tcg

gsakt a}ga è Falietr`ffg xcg}g Oaeoafa cao mgge j`ffgo% @t

xa{ {t`ff tcg tafj alieh tcg kc`fo}ge cix fwkjp tcgp cao mggeti carg cao {wkc a m`h haeh{tg} o`g è tcg`} eg`hcmi}ciio%

Falietr`ffg xiwfo mg baliw{& tcgp tciwhct%

Cg cao biweo a mwekc ib tcgl a {ci}t o`{taekg b}il a

liog}e`{go {cgmgge%_cgp xget acgao ti ea}}atg ti Ka{{òp&

xci kfa`lgo ti mg a b}ggfaekg diw}eaf`{t& aff tcat tcgp jegx

amiwt tcg èkòget aeo xiwfo fatg} a{j c`l ti tajg a ~citih}a~c

ib tcgl%_cgp tifo c`l cix tcgp cao af}gaop cga}o tafj ib a

m`h rgehgaekg& mgkaw{g Oaeoafa‐{ lge xci cao go jegx

xcil ti fiij bi}% [ilg E`hg}àe bgffix aeo tcg xc`tgp x`tc

o}gaofikj{ tcat cg cao {eatkcgo b}il Oaeoafa‐{ ka~t`r`tp%

Ka{{òp kiwfoe‐t cgf~ mwt xieog} cix kilg tcg egx{~a~g}{

cao {`l~fp {aò& ei x`teg{{ akkiwet{& pgt cg}g cg xa{ ~i{èh

a{ a diw}eaf`{t aeo hgttèh aff tc`{ èbi}latìe%G`tcg} cg cao

kcaekgo ti {twlmfg ak}i{{ tcg }`hct mwekc ib weab}aò jò{& i}




xcilgrg} }g~i}tgo tcg {ti}p dw{t xa{e‐t mitcg}go geiwhc ti

fiij èti a ka{g {i {`l`fa} ti laep tcgp }g~i}t& aeo cao {`l~fp

x}`ttge `t ibb a{ haeh,xa},}gfatgo%

‖_c`{ xc`tgp& xcg}g xa{ cg tajge9“

‖Ei ieg jeix{ bi} {w}g& mwt {gg,&“tcg mip ~iètgo ti a

oa}j t}a`f è tcg o`}t%

‖_cat‐{ c`{ mfiio% Cg xa{ mfggoèh maofp% Aff tcg xap

w~ ti tcg}g& xcg}g tcg ka} xa{% @ oie‐t tcèj cg {w}r`rgo&“tcg

ieg {aò%_cg itcg} mip{ kci}w{go ah}gglget x`tc c`l%‖Oò piw {gg aff tc`{9“

‖Piw {gg tcat fa}hg t}gg irg} tcg}g9 Xcge piw kf`lm

`t piw kae {gg grg}ptcèh tcat ca~~ge{ è Falietr`ffg%[i pg{ @

{ax&“tcg mip {aò hfggbwffp%

‖Kixa}o!“ c`{ b}`geo{ tga{go c`l bi} eit carèh mgge

m}arg geiwhc ti xatkc tcg aktìe b}il w~ kfi{g%

‖At fga{t @ xatkcgo `t% Piw {ax eitcèh% Iefp cga}èh

tcg {ti}`g{!“

‖Iefp cga}èh tcg {ti}`g{ èoggo&“ Ka{{òp {aò% Cgt`~~go tcg mip cgar`fp& bi} cg jegx eitcèh xa{ bi} b}gg è

{wkc a}ga{%Cg }gtw}ego ti c`{ ka}& ~faeeèh ti lajg a {ti~ irg}

at aff tcg ega}mp ci{~`taf{% Cg fiijgo at tcg egx{~a~g} ahaè

tcge }gaf`go cg caoe‐t grge kilg a}iweo ti }gaoèh tcg }g{t ib

`t% Mwt `t kiwfo xa`t% Cg cao ti kaff tcg citgf }{t%

@t xa{ _a~ca}` Kcè tcat {ax Gfgaei}‐{ mgawt`bwf

~i}t}a`t è tcg Oa`fp Egx{~a~g}% @t xa{ a{ cg {at ie tcg tas`

tcat cao tcg xi}o{ ‖_cg Hiobatcg}“ {~}apgo è h}gge aeo

~èj h}abt` at `t{ makj& aeo a ka}`katw}g ib 7> Kget aff irg}

`t{ {òg% @t kca}aktg}`{t`kaffp mfa}go fiwo [iwtc Ab}`kae ciw{g

lw{`k% _cg}g xa{ a faop è tcg {gat è b}iet ib c`l xci xa{

}gaoèh a ki~p%Cg caoe‐t mgge ~apèh attgetìe ti tcg ~a~g}&

o`{t}aktgo mp tcg ~aè è c`{ biit aeo {òg& tcg ~aèj`ffg}{ eit




carèh j`kjgo è cgar`fp& aeo xieog}èh cix lwkc t`lg cg

cao ti hgt iwt ib Ow}mae% _cge cg cao {gge tcat wel`{tajamfg

{l`fg% _cg Xaetgo ka~tìe oòe‐t oi cg} dw{t`kg! Cg {ciij c`{

cgao è we{w}liwetgo o`{mgf`gb a{ cg {t}aègo ti }gao tcg {laff

~}èt mgegatc tcg ~citih}a~c x`tciwt fgaeèh èti tcg faop‐{

~g}`~cg}af%

Cg eit`kgo tcg}g xa{ ei ~if`kg og~a}tlget fihi

akkil~aepèh tcg ~wmf`k aeeiwekglget% Cg tcge t}`go ti {arg

tcg ewlmg}{ at tcg mittil ib tcg ~}èt mwt tcg faop tw}ego tcg ~ahg% Cg oòe‐t carg tcg x`ff ~ixg} ti a{j cg} ti `~ makj%

Hwg{{ @ xie‐t mg tcg iefp ieg eggoèh ae ga}fp `hct&

cg tciwhct% Cg ci~go tcg eit`kg kie}lgo tcat Oaeoafa caoe‐t

cao tcg h`}f abtg} aff% @b {cg xa{ af`rg& tcg}g xa{ ei xap cg xa{

hièh ti fgt cg} {tap mgcèo%

Afli{t bi}tp lèwtg{ fatg}& cg f`l~go èti tcg {xaejp

Ha}oge Kiw}t La}èg â}aog fimmp%_cg }gkg~tìe`{t {gglgo

afa}lgo at c`{ a~~ga}aekg mwt t}`go ti còg `t a{ {cg h}ggtgo c`l

x`tc a {l`fg tcat kiwfo carg xie tcg Bi}kgo [l`fg ib tcg Pga} Axa}o% Cg cao xaetgo ti ~ap cg} ei attgetìe aeo cgao {t}a`hct

bi} tcg gfgrati}{% Cg kiwfoe‐t xa`t ti {gg Gfgaei} aeo {ti~

xi}}pèh af}gaop%@b {cg xa{ tcg}g&tcat `{%

‖_c}gg lg{{ahg{ xg}g fgbt bi} piw&{`}!“tcg }gkg~tìe`{t

kaffgo abtg} c`l%Cg {ti~~go è c`{ t}akj{% Wekfg Ka{{p! Cg

xa{ tcg iefp ieg cg cao h`rge c`{ }iil ewlmg}% _cg iefp

ieg cg grg} oò& ~g}ìo% Cg cao titaffp bi}hittge amiwt tcg`}

lggt% [ggèh c`l xa{ tcg gqw`rafget ib Kc}`{tla{ cifòap{

bi} _a~ca}`,ae webal`fà} kgfgm}atìe ti c`l% C`{ ~cieg cao

mgge {x`tkcgo ibb tcg get`}g t`lg cg xa{ è ci{~`taf% _c}gg

lg{{ahg{9@ lw{t carg h`rge Wekfg Ka{ a ea{tp {ka}g&cg

tciwhct%Cg f`l~go makj irg} ti tcg kcg{t,c`hc kiwetg} ti

}gkg`rg tcgl%

_cg }{t xa{ b}il afli{t a xggj mgbi}g&‖Kaff lg%




Aeo xci‐{ tcg {t}aehg h`}f9“ Ka{{òp cao hieg acgao ti dit

oixe tcg ewlmg} tcat _a~ca}` jegx ibb cgao%_cg {gkieo ieg

xa{ b}il tcat rg}p li}eèh aeo cao mgge ~ciego è%

‖_cgp a}g kilèh bi} piw% @b piw a}g makj at tcg citgf& @

ci~g piw a}ge‐t ~faeeèh ti {tap fieh% Xg kae hi ti Jafwfw{c`

bi} a xc`fg& mwt kaff lg% Hgttèh xi}}`go%“ Ei ladi} {w}~}`{g{

tcg}g& mwt cix oò cg jeix9

_a~ca}` xa{ {t`ff {l`fèh at tcg tciwhct ib c`{ wekfg

Ka{{p lggtèh Gfgaei}% Cg xiwfo carg firgo ti mg tcg}g&xatkc tcg {~a}j{ p% Atfga{t {cg xa{ ijap& cg kiwfo f`l~ a m`t

{fixg} w~ ti tcg }iil% A{ tcg gfgrati} oii}{ kfi{go c`l x`tcè

tcg biw} l`}}i}go xaff{& cg i~gego tcg tc`}o lg{{ahg tcat x`~go

tcg {l`fg ibb ib c`{ bakg%

Gfgaei} cao xijge w~ at 7 a%l tcat li}eèh bggfèh

{`kjg} tcae {cg cao è tcg eèg oap{ {cg‐o kal~go at tcg citgf%

[cg xa{e‐t {w}g `b `t xa{ aff è cg} lèo i} aktwaf ~cp{`kaf

{`kjeg{{ tcat cao xi}{gego b}il a killie kifo% [cg xa{{grg}gfp og~}g{{go aeo kiwfoe‐t ka}g fg{{ xcat tcg o`bbg}gekg

xa{ aepli}g% Mwt {cg jegx {cg cao ti eo a oikti}%Xcg}g

xg}g aff tci{g Whaeoae {aehila{ grg}pieg tafjgo {i lwkc

amiwt9 @e bakt {cg caoe‐t grge }we èti a {èhfg Whaeoae%

Lapmg [aehila mw{èg{{ xa{ mgttg} è ^}gti}à& {cg tciwhct%

_cg Twfw lw{t carg Ow}mae kirg}go%Xc`kc xa{ a ~`tp mgkaw{g

{cg cao mgkilg og{~g}atg geiwhc ti ~fap ~g}{ieaf a{{`{taet ti

aep ieg ib tcgl%

[cg cao {~get cg} oap{ at tcg kibbgg {ci~ è Lw{h}arg

Laff&}g{`{tèh tcg tgl~tatìe ti hi makj ti H}gkki‐{ aeo lajg

bg`hego ~gakg bi} {w}r`raf ~w}~i{g{%[cg ci~go ti }we èti

tcg hgeg}iw{ ba{cìe og{`heg} at tcg laff è i}og} ti {afrahg

cg} dim ibbg}%Mwt xcge ^}aear cao xafjgo è ieg oap& {cg‐o

ogglgo `t tii we{abg ti }gtw}e%_cge {cg t}`go xafjèh èti




}aeoil {ci~{ aeo a bgx ibkg{ ti {gg `b tcgp cao aep dim

i~geèh{%Eieg oò%[i {cg‐o {~get kiwetfg{{ ciw}{ ie tcg mgakc

}ggktèh&xieog}èh xcge {cg xiwfo mg j`kjgo iwt ib tcg citgf

aeo carg ti mgh ‖tcg @eoàe“ bi} akkillioatìe%[cg‐o iekg

laog a t}`~ makj ti tcg W{caja La}èg Xi}fo&attgl~tèh ti

}gf`rg tcat xgfkilg oèeg} xcge tcg bwtw}g xa{ {t`ff m}`hct&mwt

`t cao tw}ego iwt ti mg tii ~aèbwf%

Bèaffp& {cg‐o ogkògo ti gla`f Ali}a aeo {~`ff aff

cg} l`{bi}tweg{%_w}e{ iwt Ali}a cao mgatge cg} ti x}`tèh%Mwt mgbi}g {cg kiwfo }gao cg} la`f&cg} gpg{ bgff ie tcg èmis

eit`katìe tcat {cg cao la`f b}il cg} litcg} a{ xgff%[cg

eit iefp ba`fgo ti }gao cg} litcg}‐{ fgttg} iwt ib èkie{ifamfg

hw`ft mwt af{i kcaehgo cg} lèo amiwt kieoèh è Ali}a%

[cg {`l~fp }gao cg} txi ~ahg fgttg} ogta`fèh cg} }ga{ie{ bi}

xaetèh ti mgkilg tcg egst Mao Mfakj& a eiti}ìw{ {ikàf`tg&

aeo {get cg} a ieg {getgekg }g~fp4[tap è {kciif aeo axap b}il

xc`tg lge!

_c`{ li}eèh {cg afli{t k}axfgo èti tcg matc}iil&cg} fieh m}aò{ oaehfèh è b}iet ib cg} bakg {i tcat {cg kiwfoe‐t

{gg xcg}g {cg xa{ hièh aeo afli{t bgff }`hct èti tcg tam%[cg

{qwgggo tcg la{{ ib a}t`kàf ca`} èti tcg {cixg} ka~ aeo

{iajgo bi} a hiio bi}tp lèwtg{% @e tcat t`lg& tcg }gafàtìe

tcat _a~ca}` l`hct aktwaffp mg ogao {ilgxcg}g c`t cg}%@t cao

mgge tii fieh%[cg fgt `t {èj è tcat at tc`{ ~ièt cg xiwfo

~}imamfp egrg} }gtw}e%

[i {cg fgt `lahg{ ib tcg`} e`hct tihgtcg} a{c r`ròfp

aeo we}g{t}aègo tc}iwhc cg} lèo% _cgp cixgrg} m}iwhct

x`tc tcgl lie{iie{ ib ~aè {i wemga}amfg tcat {cg kie{òg}go

a qw`gt {w`kòg mp o}ixeèh è tcg tam%Mwt {cg kiwfoe‐t j`ff

cg}{gfb irg} {ilgieg {cg‐o ma}gfp jeixe%@b {cg xg}g ti o`g&`t

{ciwfo mg mgkaw{g ci~g cao tw}ego `t{ makj ie cg}%Mg{òg{&{cg

kae‐t carg firgo _a~ca}`&{cg tciwhct%Mwt xcp9Xa{ `t mgkaw{g




cg caoe‐t cao aeptcèh ti ibbg} cg} wef`jg H}gkki9Cg} èt`latg

kierg}{atìe{ x`tc tcg H}gkki {cg cao mgge {i {w}g {cg firgo

kalg kget}g {tahg%A{ oò tcg }glèog} tcat cg xa{ eix Mi}`{

Pgft{è‐{ H}gkki aeo a fga~ ib ba`tc hieg tg}}`mfp x}ieh% _c`{

xa{ {ilgtcèh {cg cao mgge ariòèh kieb}ietèh%@t ~aègo cg}

è tcg {i}t ib xap `t xiwfo `b B}goop K}gwhg} cao paejgo iwt

cg} cga}t a{ {cg xatkcgo c`l x`tc gpg{ i~ge&aeo tcge hit ieg

tciw{aeo ea`f{ aeo {ta}tgo callg}èh tcgl èti `t xc`fg {cg

bgft tcg ~aè a{ tciwhc tcg cga}t xg}g {t`ff è cg} kcg{t%@t xa{ a ~aè tcat kae iefp mg bgft mp {ilgieg

xci cao laog tcg ogk`{kìe ti firg xciffp&eit cifoèh

makj&t}w{tèh tcat xcge tcgp tifo Hio cix lwkc tc`{ ~g}{ie

lgae{ ti tcgl cg xa{ f`{tgeèh%Mwt Xiiop Affge iekg {aò&`b

piw xaet ti lajg Hio fawhc&tgff c`l piw} bwtw}g ~fae{%

Gf`pggea bgft f`jg Hio cao fawhcgo {i ca}o at cg} g}}at`k

laeeg} ib ~`kjèh tcg }`hct ieg tcat cg cao j`kjgo tcg tamfg{

xc`fg }iffèh irg} aeo tw}ego tcgl ie cg}%[cg kiwfoe‐t cifo

`t è aepli}g aeo m}ijg èti a lieifihwg aoo}g{{go at tcg aff{ggèh og`tp!

‖@ firgo c`l& Hio%@ oò%Aeo piw jeix @ oò% [t}iehg}

tcae @ cao fgt lp{gfb firg aepieg è fiehg} tcae rg pga}{%

[i xcat `b lp }ga{ie{ xg}g a f`ttfg {jgxgo&tcgp xg}g }ga{ie{

eieg tcg fg{{%Firg a b}ih bi} mgèh a b}ih&}`hct9Aeo eit bi}

tcg ~}èkg `t l`hct egrg} mgkilg&}`hct9“[cg ~aw{go a{ tciwhc

xa`tèh bi} {ilg tcweog}iw{ }g{~ie{g }il tcg {j`g{ mgpieo tcg

kg`fèh aeo tcg {grg}af citgf ii}{ amirg cg}%

‖@ cao `lahègo xcat cg {lgffgo f`jg mgbi}g @ grge lgt

c`l aeo @ xa{ {~it ie&“{cg kietèwgo% ‖Cg xa{ ~g}bgkt,whfp

geiwhc ti eit mg {eatkcgo b}il lg& ètgff`hget& x`ttp& attget`rg&

dgafiw{ è dw{t tcg }`hct oi{g{&}a{c mwt bwe%%%atfga{t iefèg cg

xa{ bwe%“Cg} ri`kg tcge bgff {grg}af ogk`mgf{%

‖Cg laog lg bggf `l~i}taet%X`tc grg}pieg gf{g {i




mw{p kf`lmèh tcg`} ki}~i}atg faoog}{ i} carèh jò{ i} dw{t

hgeg}affp ~apèh attgetìe ti grg}ptcèh mwt lg&CG xa{ tcg

iefp ieg tcat cao tcg t`lg ib oap bi} lg%Grge piw xg}g tii

mw{p }g{cwbèh tcg lòofg Ga{t aeo Ei}tc Ab}`ka ti eit`kg

lp fiehèh{![i xa{ `t tii lwkc ti a{j ti carg dw{t ieg ~g}{ie

iwt ib tcg m`ffìe{ ie Ga}tc ti lajg lg bggf f`jg @ lattg}go aeo

al eit {ilg akkògetaf mfim9[ilg lwtatgo aligma tcat h}gx

a}l{ aeo fgh{ aeo kiwfoe‐t lwft`~fp geiwhc kgff{ bi} a {`gamfg

mw{t9Xa{ `t9“ _ga}{ {cg oòe‐t x`ff ixgo% ‖Pgt cg firgo lggrge x`tc lp tèp miim{%Atfga{t cg {aò cg oò,@ lgae&cg

kae‐t carg titaffp f`go amiwt grg}p {èhfg tcèh%Aeo {i xcat `b

cg xa{ ae atcg`{t,piw kiwfo carg `hei}go c`l aeo {t`ff h`rge

lg lp [i}mieeg!Piw kiwfo carg!“ Cg} ri`kg miwekgo ibb tcg

`llakwfatg matc}iil t`fg{ a{ {cg attgl~tgo ti {ciwt at a Hio

{cg xa{ ~}gttp {w}g cao c`{ ga}{ ~fwhhgo& mfikjèh iwt tcg ei`{g

b}il tc`}o xi}fo Ab}`kae{ kil~faèèh amiwt grg}ptcèh tcgp

kil~faè amiwt%

‖Piw jeix piw kiwfo carg!“{cg {ciwtgo ieg fa{t t`lg%[cg {at è tcg ei,}g~fp {`fgekg bi} ahg{ mgbi}g kiekfwoèh tcat

aff tcat xa{ fgbt bi} cg} ti oi xa{ ti lirg a}iweo x`tc tcg ogao

tcèh{ caehèh ibb cg} makj:tcg ~aè ib piweh o}gal{ mw}`go

aeo firg}{ fi{t,tcat {ieh {weh mp {i laep a}iweo tcg xi}fo

tcat {cg xaetgo eitcèh ti oi x`tc aepli}g% [cg kiwfoe‐t

cgf~ mwt }glglmg} tcat M`mfg {ti}p ib tcg ~}io`haf {ie,iefp

o`bbg}gekg xa{& {cg cao egrg} cao lwkc ti {qwaeog} ti mghè

x`tc%Pgt {cg tii cao }we axap aeo eix {wfjgo è a baekp

{tp mwt wef`jg tcg ~}io`haf xa{ eit x`ffèh ti hi makj cilg%

Mg{òg{& {cg xa{ afli{t {w}g cg} litcg} cao xaetgo ti j`kj

cg} iwt {grg}af t`lg{ mwt caoe‐t jeixe cix ti tgff cg}% Xgff&

{cg xiwfo oi cg} aeo cg} irg} ~i~wfatgo bal`fp a bari} aeo eit

}gtw}e cilg% [cg xiwfo iefp hgt è tiwkc abtg} {cg laog `t ti

[i}mieeg aeo {cg kiwfoe‐t jgg~ {`ttèh a}iweo lg}gfp x`{cèh%



;>>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

O}èjèh ~g}ca~{&mwt eit lg}gfp x`{cèh%

[i {cg hit iwt ib tcg matc twm&ogtg}lègo tcat cg}

laè ta{j ib tcg oap xiwfo mg ti kcgkj iwt tcge mgkilg mg{t

b}`geo{ x`tc tcg {t}iehg{t f`qwi} {cg kiwfo eo%@t xa{ af{i a{

hiio a t`lg a{ aep ti lajg w~ bi} tcg ~ca{g è cg} f`bg xcge

{cg {j`~~go gs~g}`lgetèh x`tc o}wh{%

A{ {cg {at eajgo ie tcg mgo& x`tc kw}taè{ o}axe&

xatkcèh tcg {we }`{g irg} tcg ikgae aeo matcg cg} b}alg è

`t{ hifoge f`hct& {cg jegx tcat {ilgxcg}g cg} litcg} xa{ ~}imamfp ~}apèh bi} cg} aeo k}i{{go cg} ehg}{ tcat Hio

xiwfo tajg cg} li}g {g}ìw{fp tcae cg oò cg}%[cg xiwfo ~akj

cg} mah{& eo a oikti}& tcge a oap,t`lg ma}& aeo eaffp hi {gg

tcg tixe{c`~{ {cg cao cga}o {i lwkc amiwt mwt egrg} {gge%

[cg xiwfo tajg w~ Eilrgfi‐{ ibbg} `b `t {t`ff {tiio aeo xiwfo

f`rg x`tc cg} wet`f {cg biweo a ogkget dim%Mgttg} Eilrgfi tcae

‖tcg @eoàe“ xci xiwfo mg fgarèh tcg kiwet}p {iie%@b cg xa{

{t`ff a}iweo&tcat `{%[cg cao eit iekg w{go tcg ewlmg} cg cao

{k}`mmfgo%X`tc cg} get`}g f`bg è a {w`tka{g at tcg oii}& Gf`pggea

ogkògo ti mò _a~ca}` ba}gxgff è tcg iefp xap xa{ ~i{{`mfg

h`rge tcg k`}kwl{taekg{% X}`tg c`l a fgttg} tcat cg lap i} lap

egrg} }gkg`rg% [cg cgfo tcg ~ge tcat ba`fgo ti lirg irg} tcg

~a~g} ti x}`tg aeptcèh bi} xcat {gglgo f`jg bi}grg} mgbi}g

{cg grgetwaffp ogkògo {cg xiwfoe‐t irg},tcèj `t mwt dw{t x}`tg

xcat xa{ ie cg} cga}t%

Hieg x`tc tcg xèo •{cg {ta}tgo% [cg x}itg wet`f {cg

bgft kil~fgtgfp x}weh o}p ib xi}o{% @t tiij cg} aff ib bi}tp rg

lèwtg{% At 3:;> {cg xget oixe ti gedip cg} fa{t m}gajba{t

mwbbgt& ci~èh eit ti tc}ix `t w~ irg} tcg`} gs~ge{`rg ka}~gt{%

[cg fgbt tcg ka}o jgp aeo fgttg} x`tc tcg }gkg~tìe`{t% [cg oòe‐t

mitcg} a{jèh cg} ti lajg {w}g _a~ca}` hgt{ `t% Cg l`hct mg {`s

bggt weog} abtg} aff% [cg a{jgo bi} tcg ega}g{t lgo`kaf kget}g&



;>1)Caeeac [A@E_%K%A

tcge fgbt& ka}gbwf eit ti w{g aep ib tcg kam{ at tcg b}iet ib tcg

citgf%

_a~ca}` {tapgo ie tcg gfgrati} a{ `t {ti~~go at aff tcg

ii}{ tcat grg}pieg tcat hit ie ~}g{{go bi} `t ti {ti~ at% Cg

{tapgo ie tcg gfgrati} wet`f cg cao }gao tcg fgttg} tx`kg%

Hieg x`tc tcg xèo

@ {ax piw tcge @ {ax piw eit%

@ jegx piw tcge @ jegx piw eit% @ x}itg ti piw ie ~a~g}{ tcat xiwfo {i qw`kjfp }it%

@ gx ie lah`k ka}~gt{

_cat xiwfo o}i~ lg

Mgbi}g tcgp‐o c`hc geiwhc iat%

Piw xg}g tcg ~}èkg ib tc`grg{

Xcil ti jeix xiwfo iefp kilg ti eawhct%

@ bgft piw tcge @ bgft piw eit%Piw xg}g•tcge piw {`l~fp xg}g eit%

A ~caetil ib ~caetil{&

A t}argfg} ib faeo{& {gttfèh {gfoil%

Piw {idiw}ego f`jg a t}g{~a{{g}

irg} tcg ~a}kcgo gfo{ @ tii h}ag&

Aeo fgbt ei {`he{ ib xcg}g ibb ti egst%

@ {ax piw tcge @ {ax piw eit%

@ tiwkcgo piw tcge piw} bggf @ bi}hit%

@e tcg mfèj ib ae gpg&

@t xa{ c`{ti}p piw aeo @%

A c`{ti}p egrg} bwffp f`rgo

Pgt ieg @ ka}g ti }g,f`rg

@b grg} tcg xèo }gtw}e{ piw• a la r`g!



;>=)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

‖[cg a x}`tg l` a ~igl9“ cg eaffp rg}maf`go c`{

{cikj% ‖Mwt {cg ewc f`jg ~igt}p•“

Xcat cao {ta}tgo a{ a fgttg} cao tw}ego èti {`l~fg }cplg{ bi}

fi{t è cg} mòoèh ba}gxgff&Gf`pggea caoe‐t }gaf`go tcat {cg

cao wefikjgo tcg kil~fgs`tp mgcèo ~igt}p& {cixèh `t ti mg

lg}gfp ae gs~}g{{ìe ib tcg cga}t è hgetfg tcwo{ ib xi}o{%

‖Ae‐ {cg haae&“ cg {aò a{ cg eaffp ~wekcgo c`{ ii}

ewlmg} èti tcg gfgrati} mwttie{% Mwt ti xcg}g9Cg i~gego tcg citgf }iil aeo xa{ h}ggtgo mp tcat {kget tcat

iefp fèhg}{ xcg}g a faop ca{ f`rgo% A b}g{ceg{{ tcat kaff{ iwt

ti tcg ei{t}`f{ aeo ~aèt{ tcg b}alg ib ieg fieh hieg%Cg cao

bakgo laep tcèh{ mwt xa{ tii ab}aò ti fgt c`l{gfb bakg tc`{%

Cg {cwt tcg oii} aeo {at iwt{òg& è tcg ki}}òi}% Mwt afli{t

`llgoàtgfp cg }glglmg}go c`{ wekfg‐{ lg{{ahg aeo tcg

w}hgekp }gtw}ego ti c`l% Cg {ga}kcgo bi} c`{ ~cieg& bifoèh

Gfgaei}‐{ fgttg} aeo còèh `t è c`{ dakjgt ~ikjgt& egst ti c`{

cga}t%[gae Ka{{òp ~`kjgo w~ ie tcg }{t }èh!

‖_a~ca}`9“

‖A lg& wekfg Ka{!“

‖_caej hiioeg{{!Piw hit lp lg{{ahg{9“

‖L` a }gao gl&“ cg {aò%

‖Aeo piw‐rg fgbt tcg citgf @ {w~~i{g9“ cg a{jgo%

‖L`,L`, a dw{ a}}`rg pa{{i%A haae eggo xcggf{% Ae‐

{ilg b}g{c maeoahg{%“ Cg kiwfo bggf c`{ {c`}t hgttèh {iajgo

tc}iwhc tcg maeoahg{ tcat xg}g eix x}a~~go a}iweo c`{ kcg{t

kar`tp%

‖Ie `t% _i Jafwfw{c` @ {w~~i{g9 Aeo tcg h`}f9 [cg xa{

baffèh a~a}t mgkaw{g ib piw% Xgff al eit {w}g `b `t xa{ piw i}

tcat itcg} bgffix @ ~wekcgo! Aepxap carg piw {gge cg}9“

‖Kii pac%L` cict mfggo ogatc! Dw{t hgt pwc!



;>;)Caeeac [A@E_%K%A

Ba{{!“

Cix tp~`kaf% H`r`eh i}og}{ ti c`{ gfog}{%



;>?)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

10,A mafo cgaogo L}{%Mgae

_a~ca}` cao laeahgo ti hgt kfgaego w~ mgbi}g Ka{{òp

{cixgo w~% _cg}g xa{ f`ttfg t`lg bi} }gweìe mwt tcgp qw`kjfp

}we gakc itcg} tc}iwhc xcat tcgp jegx amiwt xcil aeo xcat%‖Oò piw a{j tcg }gkg~tìe faop `b {cg cao {aò

aeptcèh amiwt xcg}g {cg xa{ hièh9“ Ka{{òp a{jgo%

‖Ewc& xca lgj {cg tgff o` }gkg~tìe`{t xcg {cg a

haae9“_a~ca}` a{jgo%

‖@ jeix {cg xa{e‐t bggfèh xgff tcg fa{t @ {ax cg}

{i {cg l`hct carg mgge fiijèh bi} ae è}la}p%[cg xiwfo

carg cao ti a{j tcg }gkg~tìe`{t%^g}ca~{ {cg xa{ xi}{g tcae

@ tciwhct aeo hit aol`ttgo%“Ka{{òp {c}whhgo jeixèh c`{

tcgi}p xa{ a fieh {cit%‖Xa`t, {cg ewc bggf a}`hct ae pw fgb‐ cg} afieg

pa{{i9“_a~ca}` gskfa`lgo%

‖Xcat9 [cg‐{ piw} firg} eit lèg%A}g piw afxap{ {i

kiekg}ego amiwt tcg ciijg}{ piw c`}g9“ Ka{{òp {aò%Xcge

cg eit`kgo _a~ca}` xa{e‐t alw{go cg lwlmfgo ae a~ifihp

a{ tcgp xafjgo iwt tcg citgf }iil%At tcg }gkg~tìe&tcgp xg}g

h`rge tcg {alg èbi}latìe a{ cao mgge h`rge ti Gfgaei}%_cgp

xg}g è o`{mgf`gb xcge tcg faop tifo tcgl {cg‐o iefp fgbt eit

oap{ ga}f`g} mwt ma}gfp ciw}{%Pgt og{~`tg Aooèhtie ci{~`taf

mgèh iefp a f`ttfg li}g tcae a mfikj axap&tcgp xg}g axa}g

ib cix lwkc ib a {ta}t irg} tcgl {cg cao cao aeo tcg}gbi}g

xg}ge‐t {w}~}`{go xcge tcgp oòe‐t eo cg} tcg}g%_cgp cao

gscaw{t`rgfp a{jgo tcg ew}{g{ ti oiwmfg kcgkj }gki}o{ wet`f tcg

`}}`tatgo ew}{g{ dw{t {ti~~go ~apèh tcgl aep attgetìe%




‖Xg carg ti hi& {ie&“ Ka{{òp eix {aò ti _a~ca}`%

_cgp xg}g dw{t ibb G}{jèg tg}}akg& {t`ff è tcg [iwtc Mgakc

a}ga& è tcg ci{~`taf ~a}jèh%

‖O` haf xaetgo%Lw{{` o` Mampfie ogl mwt x` ewc

jeix oat t}w%Aeptèh kiwfo –a~~ge cg}%L` ewc tèj {cg jeix

`c pgt {i {cg xieog}è miwt f`jg a }amm`t èa o` gfo bwff a o`

ciweo oah ogl!“_a~ca}` {aò%

‖[i x`ff piw mg `b piw {tap è [iwtc Ab}`ka aep fiehg}%

Aeo tcg tcèh amiwt ciweo oih{9 _cgp {e`bb iwt }amm`t{ }gafga{`fp&“Ka{{òp kc`~go%

‖[cg o`bbg}get&“_a~ca}` }g~f`go& aftciwhc cg x`{cgo cg

cao eit fgt c`l{gfb bggf aep kieegktìe ti tcg h`}f%

‖Aeeipèhfp {i&“ Ka{{òp kiekw}}go% ‖Mwt @ oiwmt piw

xiwfo grg} fgt cg} jeix `b xg oò eo cg}%“

‖Oat o` tèh%L` ewc {gg xca lgj l` ewc fpgt {cg

jeix% Xca o` xi}{t haae –a~~è gbb lg owc oat9“_a~ca}`

a{jgo%

‖Oi piw cieg{tfp xaet lg ti ae{xg} tcat9 Mgkaw{g@‐l tcg ieg tcat {ax cg} afli{t xcakj a mwtkcg} je`bg tc}iwhc

a lae‐{ cgao%“

‖[cg –arg cg} lilget{% ]gaf famma liwt mwt mg

cieg{t l` kpaae –gf~ xieog} gbb {cg fgo Ow}mae ba l` ewc

oat B}gekc laa{ a cg}{9 Mwt xca l` jeix9Grg}p cig ca ogl

{t`kj a mw{c%“

‖[cg9 Xcat `b piw xg}g fgo cg}g bi} cg} aeo eit tcat bat

Oaeoafa ib piw}{9“ _cgp mitc fawhcgo%

‖Lg ewc mwe –`l& pwc jew9“_a~ca}` kiebg{{go ti eit

j`ffèh Oaeoafa%

‖_cat xiwfo mg iwt ib kca}aktg}& grge bi} piw&“Ka{{òp

{aò%

‖Mao lae E`hg}àe! @{ –`l a oxggt! A {i –`l tae!“

‖_cg E`hg}àe oò `t9 A}ge‐t tcgp aff k}ap9“ Ka{{òp



;>2)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

{aò aeo fawhcgo% ‖Mwt {ilg ib lp mg{t b}`geo{ makj è Talmà

a}g E`hg}àe!“

‖Ogp a grg}pxcg}g ogl!A xcifg cga~ a ogl ~ie o`

~fakg! G}pxcg}g&ewc t}ww9“

‖Mgt tcgp carg a f`ttfg t}`mg f`rèh ie tcg oa}j {òg

ib tcg liie tcat ei hirg}elget gskg~t tcg`} ixe `{ axa}g

ib& ‖Ka{{òp dijgo%_a~ca}` xiwfo carg fawhcgo& gskg~t tcat

tcg tafj ib tcg liie }glèogo c`l ib tcg oap iwt{òg cg}

a~a}tlget& mgbi}g tcgp xget ti Hatgxap%Xcat `b cg cao mgge dw{t a bgx lilget{ fatg& xcat `b cg cao l`{{go cg} tcge&

xiwfo cg {t`ff mg `}tèh x`tc tcg ogfw{ìe ib a ~i{{`m`f`tp bi}

{ilgtcèh li}g9 I} xa{ `t cg} ~igl tcat xa{ hgttèh ti c`l9

‖Pw }`hct wekfg Ka{& x` eggo hi&“ cg {ifglefp {aò

xcge c`{ wekfg xa{ oieg fawhcèh at c`{ dijg%

‖Piw‐}g am{ifwtgfp {w}g9 @ oie‐t xaet piw mfalèh

lg bi} eit carèh a {gs f`bg txgetp pga}{ b}il eix&“cg {aò%

_a~ca}` fiijgo c`{ b}`geo ogao ie è tcg gpg{ aeo tcg lae

{`l~fp jegx% Cg }grrgo tcg gehèg ti ~wff iwt ib tcg fit%A{ cg}grg}{go ti makj iwt& cg bgft tcg ka} c`t {ilgtcèh,i} {ilgieg%

_cgp mitc ci~~go iwt ib tcg ka} ti {gg xcat `t xa{%

_cg}g xa{ a {w`tka{g mw}pèh a cgao ib }go m}aò{& tcg xga}g}

{gglèhfp wekie{kìw{%A caeobwf ib ~gi~fg }a`{go afa}l{&

{ilg {ciwtèh ‖_cgp‐rg c`t cg}& tcgp‐rg c`t cg}!“Itcg}{ xg}g

fiwofp a{jèh `b {cg xa{ ogao& mwt eieg }weeèh irg} ti cgf~%

‖Maj biit!“_a~ca}` gskfa`lgo a{ cg aeo c`{ b}`geo

{ca}go a jeixèh fiij%

‖Piw o}`rg& @‐ff ka}}p cg} è!“Ka{ {aò%

‖Ewc& lg jpa}}` cg}&“_a~ca}` {aò%

‖Mwt piw} }`m{!“ @t oòe‐t lattg} ti c`l% Cg ka}}`go cg}

èti tcg makj{gat& a ogf`hctgo {l`fg ~fapèh ie c`{ f`~{ grge

`b cg {ciwfo carg mgge li}g ~ae`kjgo% Aff tcg kcai{ hièh ie

a}iweo tcgl mgkalg a baèt oè ti c`l%




‖_cgp‐}g {tgafèh cg} {w`tka{g&“ {ilgieg {k}galgo%

‖Kaff tcg ~if`kg!“ Mwt tcgp cao {~go ibb%

Gfgaei}‐{ mfiio cao mgge tajge bi} {grg}af tg{t{ aeo

{cg cao mgge xa`tèh bi} tcg }g{wft{ bi} kfi{g ti ae ciw} aeo a

cafb è a }iil at tcg ci{~`taf xcge {cg cao ~`kjgo w~ a ki~p ib

tcg Oa`fp b}il tcg kibbgg tamfg% [cg cao tajge cg} t`lg hgttèh

ti ~ahg biw}tgge& abtg} aff& {cg kae‐t carg ~}go`ktgo dw{t cix

xaetgo {cg xa{% Xcge {cg {ax cg} ~`ktw}g {cg cao }{t mggetii {tweego at cix `t hit tcg}g&mgbi}g {cg eit`kgo tcg Xaetgo

ka~tìe aeo qw`kjfp bifogo tcg ~ahg èti cg} mah fg{t aepieg

gf{g }gao `t%Cg} cga}t haffi~go mwt a{ kaflfp a{ {cg kiwfo

laeahg& {cg go ti tcg matc}iil aeo cò bi} fiehg} tcae {cg

cao jg~t kiwet ib& {i {w}g tcat grg}pieg eix }gkihe`go cg}

aeo xa{ hièh ti h`rg axap cg} xcg}gamiwt{% Mwt tcg ew}{g

xci cao attgeogo ti cg} kalg fiijèh bi} cg}& {apèh tcg

}g{wft{ xg}g }gaop%

‖@ oie‐t bggf tii hiio•tcèj @ xaet ti {tap cg}gtxi li}g oap{&“ {cg cao tifo tcg ew}{g%

‖@e tcg ti`fgt9 Xg kae aol`t piw `b piw xaet mwt xg

carg a eit,è,tcg, matc}iil ~if`kp& oga}!“

[cg cao {tg~~go iwt ib tcg kwm`kfg aeo fiijgo at tcg ew}{g fieh

aeo ca}o%

‖Oi @ fiij bal`fà}9“ {cg a{jgo cg}%

‖Pg{&“ tcg faop {aò%Gf`pggea cao }w{cgo makj èti

tcg kwm`kfg%

‖Oie‐t mg {`ffp% Piw xg}g dw{t è tcg xa`tèh }iil

{i ib kiw}{g piw fiij bal`fà}!“

‖Ic!“[cg cao a~~ga}go b}il mgcèo tcg kwm`kfg

oii} aeo jg~t cg} gpg{ ti tcg ii} a{ {cg biffixgo tcg ew}{g

ti ~`kj cg} }g{wft{% [cg caeogo cg} a {cggt ib ~a~g}& gs~faègo

è cwhg lgo`kaf tg}l{ xcat Gf`pggea a{{wlgo xg}g {`l~fg



;>3)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

èbgktìe{ tcge caeogo cg} a {tahhg}èh m`ff% [cg kfga}go `t x`tc

tcg liegp {cg cao biweo ie tcg rae`tp o}g{{g}& cg} gpg{ oa}tèh

a}iweo%

‖A}ge‐t piw hièh ti }gao xcat tcg }g{wft{ {ap {i tcat

@ kae gs~faè xcat piw lap carg ti oi egst9“

‖G},eit eix& mwt @ x`ff%Grgetwaffp&“@e da`f ~g}ca~{%

@‐ff carg fit{ ib t`lg tcg}g& {cg aoogo ti cg}{gfb%

‖Xgff&imrìw{fp tc`{ kae‐t mg piw} }{t {i @ {w~~i{g

piw xie‐t eggo tii lwkc cgf~&“tcg ew}{g {aò%‖B`}{t t`lg @‐l baffèh {`kj9Ib kiw}{g eit&“Gf`pggea

{cit% ‖F`{tge&@ carg ti hi&tcaej{%“_cg ew}{g oòe‐t {ggl

{at`{go mp cg} ae{xg} aeo mghhgo cg} ti carg a fiij at tcg

}g{wft{ {cggt mwt {cg xa{ af}gaop xafjèh axap%

A{ {iie a{ {cg xa{ iwt ib tcg ci{~`taf oii}{ {cg cao

{ta}tgo ti dih a{ {cg ~w{cgo tcg ka{g acgao ib cg}& }g~gatèh

ti cg}{gfb tcg bakt tcat {cg‐{ a xaetgo èo`ròwaf aeo aff ib

Ow}mae jeix{% Cg} tciwhct{ xg}g }akèh a{ tciwhc ti jgg~ w~

x`tc cg} bggt xcge tcg }grg}{èh ka} cao c`t cg} ka{g& aeo {getcg} twlmfèh irg} `t& cgao }{t%

_a~ca}` xa{ eix {fa~~èh cg} hgetfp ti hgt cg} ti

}ghaè kie{kìw{eg{{%

‖Aep fwkj9“Ka{{òp a{jgo%

‖[t`ff èea o` k}i{{g{! Cg} ~wf{g hiio& tgl~g}atw}g a

{jp c`hc&“cg {aò%

‖_c`{ oig{e‐t kcaehg aeptcèh tciwhc& xg {t`ff carg

ti hgt piw ie tcg }{t `hct iwt ib Ow}mae&“ Ka{{òp w}hgo%

Xcge cg hit ei }g~ie{g cg fiijgo tc}iwhc tcg }ga} r`gx

l`}}i}% ‖_%K9 Xg‐}g {t`ff fgarèh& da9“

‖Lg a hi fgb x`tc cg}!“_a~ca}` {aò%

‖Ei~g& tcg}g `{ ei xap piw a}g m}èhèh L}{% Mgae ti

lp kil~iweo%Ei xap!“

‖Lg a hi fgb x`tc cg} haae A}wa%@{ ~fakg ~ie




Whaeoa&“_a~ca}` gfami}atgo%

‖A}w,xcat9 Cwc9“Ka{{òp tw}ego m}`gp ti bakg

_a~ca}`% ‖A}g piw iwt ib piw} lèo9 Ei& am{ifwtgfp eit! Piw

a}ge‐t hièh ti tc`{ A}w,xcatgrg} ~fakg!“

‖L` lw{{ a hpgt axap b}il aff a o`{&wekfg Ka{{p% J`ff

lg ogao& {gg `t9 L` ac jw irg} l` {ciwfog} S aliwet ac t`lg!

Lg kpaae oi `t ewc li}g%“

‖Piw kae hgt axap b}il `t è Talmà!“ cg {aò%

‖@{ ogc miwt [%A&“_a~ca}` {aò% ‖Mg{òg{&l` cam lìooa }ga{ie{%“ Cg cao a kg}taè ~`gkg b}il tcg laew{k}`~t ie

c`{ lèo% Cg cao mgge xieog}èh amiwt xcg}g tcg awtci} ib

tcg ~`gkg xa{ b}il tcat xa{ {i ma}}ge a{ cg cao kaffgo `t& tcat `t

kiwfo carg o}`rge c`l ti tcg ~w}{w`t{ cg cao%

‖_a~ a o` egst ~`kj e ~ap%X` cab mwp

{k`{{i}{&“_a~ca}` {aò%

‖Xcat bi} _a~ca}`9 Xg a}g {ci}t ie t`lg aeo xci

jeix{ xci kiwfo mg biffixèh w{9“

‖[cg tii ga{p }gkihe`g%[cg a o` {alg ca`} èea o` ~`ktw}g ae‐ èea o` ~a~g}{% X` cab kwt `t%“

‖Piw‐}g {g}ìw{& a}ge‐t piw9“{aò a ~g}~fgsgo Ka{{òp%

‖Ae pw cab cgf~ l` kierèkg cg} tajg l` a o`{

A}wa&“_a~ca}` {aò%

‖F`jg @ {aò& piw} firg} eit lèg&“Ka{{òp {aò%

‖Oat ewc }`hctgo%Di{ ja x` a xi}j ewc lgj x`

firg}{&“{aò _a~ca}`%

‖@b piw‐}g {apèh tcat tgkce`kaffp piw a}ge‐t

firg}{9Xgff tgkce`kaffp @ oòe‐t tgff cg} tcat {cg fi{t cg}

r`}hè`tp ti a lw}og}iw{ gs kie tcat {cg‐{ hièh ti xajg w~ eit

tii ca~~p ti {gg!“Ka{{òp }gti}tgo%

‖Xca9 A bwjg}p oat!“ a {cikjgo _a~ca}` gskfa`lgo%

_cgp makj aeo bi}tcgo wet`f Ka{{òp {ti~~go at tcg egst

~`kj, aeo,~ap bi} tcg {k`{{i}{%Xc`fg cg o}irg tcg }g{t ib tcg



;1>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

tc`}tp lèwtg{ ti tcg a`}~i}t& _a~ca}` oò a kfgae dim ib }òoèh

Gf`pggea‐{ cgao ib tcg fa{t {t}aeo ib {aeh`ta m}aò{% [cg kiwfo

carg ~a{{go bi} a bi}lg} kietg{taet ib Bakg ib Ab}`ka mp tcg

t`lg cg xa{ oieg!Mwt at tcg a`}~i}t Ka{{òp }gbw{go ti hi mwp

tcg Getgmmg miweo t`kjgt{ wet`f tcg h`}f xa{ axajg& fg{t {cg

aktwaffp }gbw{go ti mia}o tcg ~faeg ti A}wa&cg ~}g{wlgo&x`tc

_a~ca}`%

Cg è{tgao hit a mittfg ib `kg kifo xatg} aeo ~iw}go

`t irg} cg} bakg%@t xijg cg} w~ x`tc a {ta}t& {fa~~èh at tcg hci{t ib Mampfie a{ {cg kaffgo _a~ca}`% Cg {goatgo cg} x`tc

a fèhg}èh j`{{ xc`kc laog cg} fiij f`jg {cg xiwfo ~a{{ iwt

ahaè!

Cg} cgao ~iweoèh {cg a{jgo& ‖Xcg}g al @9“ At tcat

lilget cg} gpg{ bgff ie tcg ewlg}iw{ ~`gkg{ ib m}aò{ aff irg}

tcg ka} ii}% ‖Aeo xci{g mao m}aò{ a}g tci{g9“

‖B` pw&“_a~ca}` tifo cg}% ‖Xgff& xa pw o` m}aò{

ogl!“

‖Xg}g9“{cg {c}`gjgo%@e {fix litìe cg} gpg{ lirgoti tcg }ga}r`gx l`}}i} xcg}g {cg kawhct tcg egx }ggktìe ib

cg}{gfb%_a~ca}` ~fwhhgo c`{ ga}{ x`tc mitc c`{ caeo{ mgbi}g tcg

h`}f grge {ta}tgo cg} maekcgg,f`jg taet}wl%Ka{{òp xa{ ~akèh

iwt{òg tcg ka}& {cajèh c`{ cgao irg} aeo irg} aeo t}pèh ti

h`rg ie,fiijg}{ tcat fiij tcat {aò& ‖Eitcèh ti fiij at cg}g%

Dw{t ieg k}ap Ga{t Ab}`kae!“

‖Lp ca`}! Lp ca`}! Xcat ca~~gego ti lp

ca`}9“Gf`pggea falgetgo%_a~ca}` xa{ xieog}èh cix ti m}gaj

tcg egx{ ib cg} mgèh a k}`lèaffp xaetgo ogmwtaet ti cg}%

‖_ge pga}{‐ xi}tc ib ~aè{tajèhfp,h}ixe ca`} aff

hieg x`tc tcg m}aò{! Xci oò tc`{9“ [cg {ax tcg {k`{{i}{ è

tcg {gat a~ è b}iet ib _a~ca}`% ‖Piw oò tc`{ oòe‐t piw&[`}

]a~wegf9“ {cg {egg}go%‖Xcat oò @ oi ti piw ti og{g}rg tc`{9

Xa{ tcg {gs tcat mao9 ]gaffp9 Xa{ `t9 _cat }{t piw cao ti }we



;11)Caeeac [A@E_%K%A

axap b}il lg aeo tcge cwet lg oixe ti {carg ibb aff lp ca`}

a{ rgehgaekg9]gaffp9“

‖Xac9 Gfgaei} l` cam {i~l lgj pw jeix!“_a~ca}`

{aò%

‖Xcat9“Gf`pggea {k}ggkcgo%

‖Cg {aò cg ca{ {ilgtcèh ti tgff piw!“Ka{{òp

ibbg}go%

‖Xcat9 Xcat kiwfo cieg{tfp mg }ga{ie geiwhc ti

lajg lg fiij f`jg {ilg `l~irg}`{cgo h`}f b}il Ja}alida!“‖Kafl oweh f`jjfg m`t&“ _a~ca}` {aò a{ cg tiij cifo

ib mitc cg} a}l{ mwt {cg ~wffgo axap%

‖Oweh9 Oò piw dw{t {ap –oweh‐9“ {cg {qwètgo at

c`l è bw}p aeo kw}fgo cg} w~~g} f`~ lgeakèhfp%‖Xcatgrg}

im{kge`t`g{ piw a}g ie amiwt @ oie‐t jeix mwt @ xie‐t tajg

tc`{ è{wft ti èdw}p! @ xaet eitcèh ti oi x`tc piw! Am{ifwtgfp

eitcèh!“{cg kcògo%

‖Lg lgaet oixe! Kafl oixe!“_a~ca}` t}`go ti

gs~faè%[cg cao af}gaop {ta}tgo ti }gakc bi} tcg oii} ie cg} {òg ib tcg ka}% Ka{{òp cgfo `t {cwt {i tcat {cg kiwfoe‐t dwl~

iwt% Cg ~ijgo c`{ cgao tc}iwhc tcg cafb i~ge xèoix%

‖F`{tge&“ cg {aò& tcg ah`tatìe {cixèh ie c`{ bakg%

‖Kae piw txi {arg tcg m`kjg}èh bi} fatg}9 Piw carg a ~faeg ti

katkc%“

‖A ~faeg9“Gf̀ pggea {aò {t`ff {t}whhfèh ti hgt tcg oii}

i~ge%

‖Pg{,qw`kj w~oatg,xg a}g at tcg a`}~i}t% _cat }wlmfèh

piw cga}9 ^faeg{ tajèh ibb aeo faeoèh% Aeo `b piw jeix

xcat‐{ hiio bi} piw,i} at fga{t xcat‐{ hiio bi} piw} firg} mip

irg} tcg}g& piw‐o kwt tcg {j`t {i xg kae aff hgt ie iwt ib cg}g!“

‖Xci‐{ fgarèh bi} xcg}g9 ^g}{ieaffp @‐l cgaoèh

ti Wlfa`%@ebakt&@‐o a~~}gkàtg a }òg tcg}g `b piw xie‐t mg

tii mw{p {cga}èh ibb aepieg gf{g‐{ ca`}“ {cg {aò fiijèh at



;1=)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

_a~ca}` x`tc }a`{go m}ix aeo kw}fgo f`~%

‖Wlfa`9 @{e‐t tcat tcg tixe{c`~ xcg}g Falietr`ffg

`{9 _cat‐{ tcg fa{t ~fakg piw {ciwfo mg cgaoèh&“ Ka{{òp {aò

lattg},ib,baktfp%

‖Xcp eit9 @ x`ff hi aepxcg}g @ ~fga{g&“ {cg {tatgo&

ei{g ~ijgo è tcg a`}%

‖X`ff piw9 Xgff fgt‐{ dw{t {ap _a~ca}` cg}g `{e‐t tii

~i~wfa} tcg}g aeo {ilgieg l`hct carg {gge piw x`tc c`l&“

Ka{{òp {aò a{ cg makjgo axap b}il tcg oii}% Cg tiij è li}gib tcg abtg}eiie {we a{ cg fiijgo a}iweo bi} aep {`he{ ib tcgl

carèh mgge biffixgo%

Gf`pggea iefp eix eit`kgo tcg mfiio ie _a~ca}`‐{ {c`}t

aeo }a`{go ieg caeo ti cg} liwtc è {cikj%_a~ca}` fiijgo

axap b}il cg}%

‖Oi @ hgt ti a{j xcp cg‐{ eit tii ~i~wfa}

tcg}g9“Gf`pggea {fixfp {aò& o`}gktèh tcg qwg{tìe li}g ti

Ka{{òp% [cg xa{ eix makjèh axap b}il c`l a{ tciwhc ab}aò

cg xg}g hièh ti tw}e èti a mfiio {wkjèh ral~`}g%_cg}g xa{ a o}gaobwf {`fgekg è tcg ka}%

‖Xac pw {cg l` tgff gr}ptèh –miwt `t ~ie xg xap ti

Whaeoa9 @t a hi lajg a h}gat è,`hct {ti}p“ _a~ca}` eaffp

{aò%

‖Iw} xap ti Whaeoa9 Xcp xiwfo piw xaet ti kilg

x`tc lg ti Whaeoa9“

‖[ilg ~fakg{ l` xac {gg&“ cg {aò%

‖Xgff& mfgakcgo, Oalàe& piw kae hi {`hct {ggèh ie

piw} ixe t`lg mgkaw{g tcg}g `{ ei xap tc`{ b}ggo m`}o `{ hièh

makj ti tcat kahg kaffgo Whaeoa!“

‖Piw xaetgo Gfgaei}! Piw èa o` li{‐ xògfp }gao

~a~g} èa Ow}mae!“ cg {aò%

[cg fiijgo iwt tcg xèoix& eg}riw{fp m`tèh at cg} ea`f{%

‖Piw cga} xgc lg dw{t {ap9“



;1;)Caeeac [A@E_%K%A

‖Pg{& lg cga} xgc piw dw{t {ap% @ jeix& ijap9 @

jeix!“ {cg {aò ma}gfp awo`mfp!

‖[‐liop l`hct }gkihe`g piw aff eix xcge ogl a

~a{{ o` ka}& ae‐ oge xac9 Xci a hi ma`f piw iwt gbb ogl fikj

pw w~9 Pw ewc jeix eimaop pa{{i xgff geibb ogl lajg

kg}taè {ak}`kg pw% Pw cab fgb% Oat a o` }ga{ie xg oi piw a

bariw} ae‐ hgt }ò a o` m}aò ogl –kaw{g xg egrg} xac k}gatg a

{kgeg xò o` a`}~i}t ~if`kg ogl& pa weog}{taeo9“ Cg èkcgo è

~aè aeo {c`btgo c`{ xg`hct a m`t%‖Weog}{taeo9“ {cg {e`kjg}go% ‖Piw {ciwfo carg a{jgo

`b @ weog}{taeo aeptcèh piw {ap tcg oap xg lgt%“ [cg {ta}go

{t}a`hct acgao& {w}~}`{go tcat {cg bgft glma}}a{{go tcat _a~ca}`

cao biweo iwt% [cg oofgo x`tc cg} caeo{ è cg} fa~& tcg hfix

baoèh b}il cg} gpg{% [cg bgff {wffge at tcg }gafàtìe tcat cg

l`hct carg a ~ièt% A ~ièt {cg xa{e‐t ca~~p ti aol`t%

‖Aep òga xci ~i{t o` eit`kg èa o` egx{~a~g}9“

_a~ca}` a{jgo cg}& t}pèh ti kfga} c`{ ixe {w{~`kìe{% [cg

~wffgo iwt tcg ~a~g} b}il cg} mah aeo aftciwhc }gkihe`go tcgewlmg} at tcg mittil a{ H}gkki‐{ {cg oòe‐t fgt `t {cix ie cg}

bakg tcat cg} cga}t cao {wej ti tcg mittil ib tcg {ga aeo eix

{at ie ~}`kjfp ki}af x`tc [gma{tàe aeo tcg f`ttfg Lg}laò%

‖Ei,ei òga&“ {cg {aò& cg} ~iweoèh cgaoakcg

èk}ga{èh è lahe`twog% ‖Kiwfo xg hi hgt {ilg xatg} ti

o}èj9 @ eggo ti tajg {ilg lgo`kèg&“ {cg {aò%

‖Xac o` oikti} {ap piw carg9“ _a~ca}` èqw`}go% [cg }iffgo cg}

cgao aeo ~w{cgo iwt cg} fixg} f`~ at c`l%

‖Xcat oò tcg oikti} {ap piw carg9 Oie‐t fiij f`jg piw‐rg

hit ~}i~g} lgo`kaf attgetìe&“ {cg {aò% ‖Xcat oò piw {ap

ca~~gego9“

‖@‐ff hi hgt tcg xatg}&“ Ka{{òp ibbg}go& ‖aeo {ciwfo

@ mwp {ilg A}wa, miweo t`kjgt{ xc`fg at `t9“ cg a{jgo tcg mitc

ib tcgl%



;1?)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

‖A}wa9 Cix oi piw jeix amiwt A}wa9 Carg piw mgge

tcg}g9“

‖Pgac,hit ae awet tcat ixe{ a xcafg ba}l tcg}g!“

Ka{{òp kc`lgo% Cg {ciij c`{ cgao aeo tw}ego c`{ attgetìe ti

_a~ca}`%

‖Fiij{ f`jg piw {t`ff carg {ilg gs~faèèh ti oi&

_%K%Dw{t oi `t ba{t% _cg egst `hct ti Di` fgarg{ at •“cg

kcgkjgo c`{ xatkc& ‖124=7%Piw carg dw{t geiwhc t`lg ti kcgkj

è%“ Cg }gakcgo bi} c`{ xaffgt b}il tcg kil~a}tlget mgtxggetcg txi b}iet {gat{ tcge {fallgo tcg taehg}èg oii} ib tcg Q8&

ti hi ~`kj tcg xatg}%

‖Xcat‐{ hièh ie& _a~ca}`9“Cg} x}èjfgo bi}gcgao

bakgo c`l {qwa}gfp%

‖C`l }`hct% Xg ewc carg lwkc t`lg% H}am pwc jpa{g%

Lg xiwfo‐a oi `t piw& mwt ka}}pèh piw ga}f`g} fgb l` iwtta

{ca~g&“ cg {aò& dwl~èh iwt ib tcg makj {gat% Cg faeogo tii

ca}o ie c`{ cw}t biit aeo cao ti {ti~ aeo fgae ahaè{t tcg ka}

bi} a lilget%‖@‐l {g}ìw{ _a~ca}`,o}i~ aff tcg lp{tg}p aeo tgff lg

grg}ptcèh&“ {cg oglaeogo%

‖Lg tèj piw egrg} xac carg ewttge oi xò lg&“ cg

{aò% Gf`pggea {c}whhgo%

‖O` iehfg tèh piw eggo jeix }`hct eix `{ oat piw

eggo ogc ~ie a ~faeg% Ae oat lg a kilg xò piw ti Whaeoa%“

‖Xcp9 Xcp a}ge‐t piw hièh ti Dala`ka9 @b `t‐{ amiwt

xcat ca~~gego tcg itcg} e`hct,`t xa{ a l`{tajg% Oie‐t bggf

imf`hgo ti {tap x`tc lg dw{t mgkaw{g•%dw{t mgkaw{g•“

‖Dw{ –kaw{g xg cao a h}gat t`lg9“

‖@ xa{e‐t è a ~}i~g} {tatg ib lèo& _a~ca}`&“ {cg

a}hwgo& eix biffixèh c`l ti tcg makj ib tcg ka}%

‖Lg ewc {w}g `b piw grg} mgge&“ cg i~gego tcg t}wej

aeo {cg cao ti oiohg tcg oii}%




‖Xcat oò piw {ap9“

‖Lg {ap& lg ewc {w}g `b piw grg} mgge è a ~}i~g}

{tatg ib lèo!“

‖_cat‐{ `t! @‐rg cao `t x`tc piw!“ [cg {t}whhfgo x`tc

cg} ka{g aeo eaffp hgttèh `t iwt ib tcg t}wej& {tafjgo ibb è

aeh}p cw}}`go {tg~{%

‖Xgc piw a hi9“ _a~ca}` tciwhct {cg fiijgo

c`fa}ìw{%

‖_i Whaeoa!“ {cg {aò x`tciwt tw}eèh ti fiij at c`l%‖Piw ewc tèj piw {ciwfo a hi o` ioa xap9“ Gf`pggea

xa{ xafjèh axap b}il tcg laè a`}~i}t mw`foèh è{tgao ib

tixa}o{ `t%

‖@‐l hièh ti Whaeoa af}`hct,abtg} @ hgt ti [i}mieeg!“

{cg {ciwtgo%

‖_i xgc9 Xac x}ieh xò piw! Kilg makj pa{{i&“

_a~ca}` kaffgo abtg} cg}% C`{ }`m{ oòe‐t bggf tii hiio itcg}x`{g

cg xiwfo carg }we abtg} cg}% Fwkj`fp Ka{{òp {cixgo w~ x`tc

tcg xatg}%‖Xcg}g‐{ {cg ibb ti9“ cg a{jgo eiooèh è cg}

o`}gktìe%

‖[ilgxgc xgc lg ewc jeix tcg ealg ib&“ _a~ca}`

{aò%

‖_cat‐{ `t% @‐l t`}go ib aff tc`{&“ cg tc}w{t tcg xatg}

mittfg at _a~ca}` aeo m}gggo abtg} Gfgaei}% Cg h}ammgo cg}

mp tcg a}l {i }iwhcfp tcat {cg {k}galgo mwt cg cao af}gaop

xc`~~go cg} a}iweo ti bakg c`l%

‖Eix piw f`{tge ti lg aeo piw f`{tge hiio% @ carg

cg}g t`kjgt{ xi}tc irg} txi tciw{aeo }aeo ib lp ixe liegp,

t`kjgt{ @‐rg miwhct ti hgt piw aeo _%K ti {abgtp! Oi piw tcèj

@ {ciwfo h`rg a k}a~ amiwt piw9 Ei,@ oie‐t jeix xci tcg cgff

piw a}g mwt @ jeix lp eg~cgx irg} tcg}g ca{ hieg tc}iwhc

cgff t}pèh ti lajg {w}g piw a}g {abg% Aeo @‐ff mg oalego `b




abtg} aff cg‐{ oieg bi} piw& @ xatkc piw kcgkj piw}{gfb èti

{ilg ~if`kg {tatìe i} Hio bi}mò haeh{tg}‐{ ta}hgt,~}akt`kg

maff}iil xaftèh x`tc mwffgt{% Eix @ oie‐t h`rg a ciit `b piw

xaet ti mia}o tcat ~faeg i} eit& tcg bakt `{ PIW A]G mia}oèh

tcat ~faeg xcgtcg} piw f`jg `t i} eit! Aeo piw a}g hièh ti

a}}`rg {abg è Whaeoa aeo tcge piw a}g hièh ti la}}p c`l! @e

A}wa!“

Cg xa{ eix {ciwtèh }`hct èti Gf`pggea‐{ ga} {i tcat

{cg cao t}`go ti ~fwh tcgl iefp cg cao ~wffgo cg} caeo{ axap% Eix {cg xa{ t}glmfèh& cg} qw`rg}èh f`~{ weamfg ti rg}maf`g

cg} {tatg ib {cikj% Ka{{òp {tiio tixg}èh irg} cg}& m}gatcèh

cgar`fp%_a~ca}` f`l~go w~ ti tcgl aeo caeogo cg} tcg xa}l

xatg} mittfg%

‖Ewc xi}}p& piw ewc ca‐ la}}p lg&“ cg {aò ti

Gf`pggea tcge ~`kjgo ieg ib tcg ~a`} ib t`kjgt{ Ka{{òp cao

mgge a`fèh è c`{ caeo aeo xafjgo ibb tixa}o{ tcg Jèh

[caja @etg}eatìeaf laè get}aekg a}ga% Ka{{òp xa{ {t`ff

hfa}èh at Gf`pggea& wet`f {cg h}ammgo cg} ka{g aeo qw`gtfp{t}iffgo è tcg o`}gktìe _a~ca}` cao hieg%

[cg biweo iwt tcat {cg xa{ ie tcg xa`tèh f`{t bi} tcg

`hct ti Dicaeeg{mw}h mwt kiwfo {t`ff kcgkj cg}{gfb è xc`fg

{cg axa`tgo kie}latìe bi} xcgtcg} {cg xiwfo mg mia}oèh

i} eit%[cg biweo _a~ca}` {taeoèh è tcg kcgkj,è fèg& eix

xga}èh c`{ oge`l dakjgt ti còg c`{ {i`fgo {c`}t% _cg}g xg}g

txi ~gi~fg mgtxgge tcgl%Xcge cg {ax cg} cg harg w~ c`{ {~it

è tcg fèg ti {taeo mgcèo cg}%

‖@‐l hièh ti mia}o tcat ~faeg& mwt piw kae‐t kilg

x`tc lg&“ {cg {aò è a l`}tcfg{{ xc`{~g}%

‖Xac laj9“cg a{jgo cg} xcp eit%

Gf`pggea o}gx b}il cg} }gkget ~aè ie eoèh iwt tcat

tcg lae {cg firgo cao ~wt iwt a xaetgo eit`kg bi} cg}% [cg xa{

oieg x`tc lge% Fgttèh _a~ca}` kilg x`tc cg} xiwfo mg {gttèh




cg}{gfb w~ bi} li}g ~aè% _c`{ xa{ aff af}gaop li}g tcae {cg

kiwfo tajg aeo {cg oòe‐t carg tcg xi}o{ ti gs~faè grg}ptcèh

{cg bgft ti _a~ca}`%@t xa{ mao geiwhc tcat {cg xiwfo carg ti

ogaf x`tc cg} bal`fp ti gs~faè xcp {cg xa{ makj ga}fp& cix

xiwfo {cg gs~faè _a~ca}`%Cg} litcg} l`hct ~a{{ iwt at tcg

{`hct ib a o}gaofikjgo ~ati`{ {~gajèh xc`tg lae%

‖Xcp eit& Gfgaei}“ _a~ca}` a{jgo ahaè&}gaf`èh {cg

lape‐t carg weog}{tiio c`l%

‖Mgkaw{g @ oie‐t tcèj @ xaet piw è lp f`bg&“ {cg{aò%

_cg li{tfp kiif a{ a kwkwlmg} _a~ca}` fi{t c`{ kiif at tcg{g

xi}o{% @t xa{ aff cg kiwfo oi ti eit {ciwt milmikfat at tcg h`}f,

cg oòe‐t tcèj {cg xiwfo grge jeix xcat `t lgaet%

‖Kae piw hgt aep li}g weh}atgbwf9“ cg c`{{go

t}pèh eit ti o}ax attgetìe% ‖Abtg} grg}ptèh lg oi piw9

GRG]P_@EH9!“

‖^fga{g& @ carg a cgaoakcg% @ oie‐t eggo tc`{ }`hct

eix&“ {cg harg c`l tcg caeo%‖Oge tajg pwc oal tam{ –kaw{g piw a hi f`{tge ti

grg}ptèh lg ca‐ {ap% Lg ~wt lg f`bg ~ie o` fèg piw& li}g

t`lg oae piw grge jeix ae‐ piw carg o` awoak`tp tw}e w~

pa{{i aeo a hxaae f`jg lg ewc lgae ewttge ti piw9“

_a~ca}` xa{ li{t m`ttg}fp kcòèh cg} bi} carèh

tcg awoak`tp ti {taeo tcg}g aeo akt f`jg cg lgaet am{ifwtgfp

eitcèh ti cg}%Cg xiwfoe‐t akkg~t tcat {cg cao `t è cg} ti mg {i

ara}`kìw{ aeo lgae%

‖Ic piw lgae {ilgtcèh ti lg& af}`hct%Piw lgae

cga}takcg! Piw o`{a~~ga}go x`tciwt {apèh a xi}o! Bi} oap{

ie geo @ xa{ ti}tw}go x`tc eit jeixèh xcat cao mgkilg ib

piw i} xcat @ cao oieg x}ieh! _i ti~ `t ibb @ cao ti ~wt w~

x`tc piw} tgl~g}algetaf wekfg xcil @ tciwhct cao kilg

ti e`{c lg ibb aeo tcge piw dw{t }ga~~ga} abtg} @‐rg h}`grgo




piw} fi{{ x`tc ei gs~faeatìe xcat{igrg} bi} xcp piw

o`{a~~g}a}go&cwc9Piw tcèj tcat‐{ ei}laf9“

‖Fgb l` wekfg Ka{ iwtta o`{% @b `t xa{e‐t c`l piw

l`hct af}gaop èea da`f mp o`{ j`ff pw mipb}ge!“

‖Cg tifo piw amiwt tcat t`bb9“ ahaè {cg xa{ {w}~}`{go

tcat {cg bgft glma}}a{{go%

‖Pg{ c`l tgff lg ‛ ae‐ lg tèj o` fga{t piw ixg xg a

o` fga{t aliwet a }g{~gkt%“

‖]g{~gkt9 [i eix @ ixg piw tcg }wèèh ib tcg }g{t ib lp f`bg mgkaw{g piw {argo `t9 @‐rg af}gaop h`rge piw tii lwkc%

Aeo @‐l eit tafjèh amiwt lp ca`}!“

‖[i a oat o`{ aff amiwt9 Piw ~}gkìw{ f`jjfg ixg}

xgc piw oa{c piw{gfb at lg ~fwkj9“ cg laog litìe{ ti

l`l`k a `}tp h`}f‐{ hii,hii gpg{%_cg fèg cao {ci}tgego {i

tcat Gfgaei} xa{ ieg ~g}{ie axap ti kcgkj cg}{gfb è%

‖@ am{ifwtgfp oò eit –oa{c lg{gfb at piw‐ % Aeo f`jg

@ tifo piw `t xa{ a l`{tajg%“ _cg faop {taeoèh è b}iet ib cg}

tw}ego cg} egkj aeo harg cg} a fiij ib o`{hw{t%‖Ae‐ o` ~igl xgc piw x}`tg lg9 Oat a l`{tajg tii9“

‖Xcat ~igl9 _cat xa{ a ba}gxgff fgttg} mgkaw{g @

_CIWHC_ PIW XG]G OGAO!“

Cg h}ammgo cg} caeo aeo ~fakgo `t ie c`{ kcg{t%

‖Iwkc“ cg cao x}weh `t% ‖Xcp a}g piw aff {i }iwhc

x`tc lg9 _}gat lg f`jg a faop!“

‖Lapmg `b piw akt f`jg ieg tcgp x`ff&“ tcg faop è b}iet

ib cg} lwttg}go%

‖Bggf oat9 Lg af`rg% Oat ewc kiwet ewttge9 Cwc9“

cg {iweogo a{ tciwhc cg xg}g amiwt ti m}gaj oixe aeo k}p&

c`{ gpg{ li`{t aeo c`{ xi}o{ {~ijge è kia}{g cw{jp ha{~{%

Gfgaei} ~wffgo cg} caeo axap mgbi}g tcg hii{g mwl~{ }weeèh

w~ cg} {~èg ètge{`go% [cg tw}ego a}iweo ti bakg tcg b}iet ib

tcg fèg& mfèjèh }a~òfp%




‖@‐l eit kcaehèh lp lèo&“ {cg {aò%

‖Piw eit9 Piw eit9“

‖Al eit&“ {cg {aò% ‖Kae‐t xa`t ti cga} {ilg hiio ifo

ba{cìego Whaeoae Gehf`{c&“ {cg am{get lèogofp tciwhct ti

cg}{gfb% ‖Aeo a }iao,{òg }ifgs xiwfoe‐t cw}t g`tcg}%“

‖Oge ti cgff xò piw& Gfgaei}! _i cgff xò piw!“

_a~ca}` xa{ eix pgffèh at cg}% Ka{{òp& xci cao mgge

{taeoèh at a {ci}t o`{taekg axap }w{cgo irg} aeo h}ammgo

_a~ca}`‐{ a}l mgbi}g cg tiij Gfgaei} mp cg} {ciwfog}{ ti hgtcg} ti bakg c`l%

‖Fgt cg} hi& _%K,fgt cg} hi&“ cg mghhgo ~wffèh c`l

axap b}il tcg fèg% Gf`pggea oòe‐t tw}e ti bakg tcgl%

‖Fiij ~ie lg& oall`t&“ _a~ca}` {aò% ‖Fiij ~ie

lg ae‐ tgff lg `t ewc lgae ewttge ti piw oat lg m}wj oweh aff

a lg xaff ogl piw“ cg {aò% ‖Fiij ~ie lg!“ cg {ciwtgo&

ogkfa}èh c`{ xaff{ m}ijge oixe bi} cg}% Xaff{ {cg caoe‐t

jeixe gs`{tgo& a{ af{i {cg caoe‐t jeixe tcg }gaf ki{t bi} cg}

{abgtp% [ilg a`}~i}t attgeoaet{ xg}g mghèeèh ti xafj irg} titcgl%

‖_%K& fgt cg} hi!“ c`{ wekfg mghhgo%

‖Ei! Fiij ~ie lg Gfgaei}!“ xcge {cg oòe‐t cg

j`kjgo at a ega}mp ~i}tamfg {taeo cifoèh t}argfg}{ èbi aeo

{get ~a~g}{ pèh aff a}iweo%

‖Fgt‐{ hi& oall`t&“Ka{{òp xa{ eix cifoèh c`l

x`tc mitc caeo{% Cg kiwfo {gg a`}~i}t ibkàf{ tafjèh èti

xafj`g,tafj`g{ a{ tcgp gpgo tcgl%

_a~ca}` }gakcgo bi} c`{ makj ~akj& ~wffgo iwt tcg laew{k}`~t

gergfi~g aeo tc}gx `t at Gfgaei}‐{ bggt%

‖@{ tcg}g a ~}imfgl cg}g9“ a hwa}o a{jgo%

‖Ei& tcg}g `{e‐t“ Ka{{òp }g~f`go& a{ cg {t}whhfgo ti

fgao _a~ca}` axap%

Gf`pggea {ax tcg bal`fà} gergfi~g baff at cg} bggt aeo ha{~go&



;=>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

è{tèkt`rgfp tw}eèh a}iweo ti lggt _a~ca}`‐{ gpg{ xci xa{

xafjèh makjxa}o{ axap b}il tcg fèg%

A{ {cg }gakcgo oixe ti ~`kj tcg gergfi~g& {cg {ax a ~a`} ib

@tafàe miit{ a~~}iakc cg}%

_a~ca}` {gglgo ti mg xatkcèh `t aff è {fix litìe%

_cg mafo,cgaogo E`hg}àe‐{ fieh {t}òg{& ieg {w`tgo caeo è

~ikjgt a{ tcg itcg} }i{g ti {afwtg c`l& a {fix {è`{tg} {l`fg

~fapèh ie c`{ f`~{% _cg kc`gb! _a~ca}` t}`go ti m}gaj b}gg ib c`{

wekfg‐{ h}a{~ mwt cg xiwfoe‐t fgt c`l&‖Fgt,cg},hi&“ cg {aò tc}iwhc kfgekcgo tggtc% ‖Al

hgttèh lp{gfb a t`kjgt ti Di` aeo tcge xg‐ff cgao ti Fw{aja&

ijap9 Eix {tap cg}g!“

_a~ca}` kiwfoe‐t xatkc% _cg Ifipg xa{ eix j`{{èh Gf`pggea‐{

caeo abtg} cg cao cgf~go cg} hgt tcg gergfi~g ibb tcg ii}% [cg

xa{ {l`fèh at c`l% Cg lw{t carg kil~f`lgetgo cg} amiwt cg}

mafo fiij bi} {cg }a`{go cg} caeo ti cg} cgao aeo mgalgo%

‖@{ ijap& l` a kilg pw!“ Cg tifo Ka{{òp cg xa{

hièh x`tc c`l%



;=1)Caeeac [A@E_%K%A

=>,Oga}fp Og~a}tgo

_a~ca}` aeo Ka{{òp xg}g eix {`ttèh è tcg Awo`&

carèh {aeox`kcg{ a{ tcgp xa`tgo bi} tcg egst `hct ti

Dicaeeg{mw}h at =14>>% _a~ca}` oòe‐t carg lwkc ib ae a~~gt`tg

aeo cao mgge qw`gt bi} li{t ib tcg t`lg%

‖Iekg xg hgt ti Jafwfw{c`& piw‐ff bi}hgt aff tc`{&ijap9“Ka{{òp ~fakgo a }ga{{w}èh a}l ie c`{ {ciwfog}& c`{

gpg{ xa}l x`tc kil~a{{ìe% Cg catgo ti {gg c`l f`jg tc`{%

‖Lg a mia}o a `hct ti Jèh{tie è Di‐mg}h&“ cg {aò&

c`{ gpg{ wemfèjèh%

Ka{{òp ~fakgo c`{ {aeox`kc oixe mgbi}g {apèh& ‖Aeo tcge

xcat a}g piw hièh ti oi9 [ap – cgffi [cal`gf9 Oaeoafa `{

ogao mwt egrg} lèo tcat cg xa{ piw} hiio b}`geo xci{g

ogatc @ cao a fit ti oi x`tc& fgt‐{ dw{t ~}ikggo x`tc tcg egst

a{{`helget piw carg bi} lg‐9“‖Ei% Lg x`ff tgff c`l xgc l` {ciwfo‐ a tgff c`l fieh

t`lg% Oat lg a qw`t o` haeh%“

‖Cg‐o {iieg} j`ff piw c`l{gfb tcae fgt piw o`{ciei}

c`{ ealg f`jg tcat&“ Ka{{òp {aò%

‖Lg ewc ka}g% Lg ewc hi còg èea Jafwfw{c`% Lg

eggo geo o`{ eix%“

‖F`{tge& _%K%@b A}wa `{ xcg}g piw }gaffp xaetgo ti hi&

piw kae {t`ff hi% Piw oie‐t carg ti oi `t x`tc tcg h`}f& ijap9 @

kae kilg x`tc piw è bakt% @ carg {ilg t`lg ti j`ff eix tcat

lp t}`~ ti Ow}mae ca{ mgge kwt {ci}t%“

_a~ca}` {`hcgo& bggfèh tcg tc}im è c`{ }`m kahg a{ cg oò {i%

‖Ei , `t ewc lattg} ewc li}g% Jèh{tie x`ff oi% @t‐{

amiwt t`lg lg fga}e lajg `t lg paao% [iwtc Ab}`ka kae egrg}

mg `t lg% Lg ewc bggf af`rg pa{{i , lg i}`hèaf cilgfaeo&“ cg



;==)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

m}gatcgo è {fix ha{~{ bi} a`}%

‖Lapmg piw xaetgo ti eo iwt `b piw xiwfo bggf af`rg

è A}wa9“ Ka{{òp a{jgo%

‖Hwg{{ xg ewc hi jeix& x`ff xg9 I} lapmg `{ oat

xcge a lae ogao è{òg `t ewc lattg} xgc c`l }we hi& c`l x`ff

egrg} bggf af`rg% @{ f`jg lg èka~amfg attakc lg{gfb ti f`bg%

Rg}p bgx tèh{ carg grg} lattg}go ti lg% Lg ae‐ wekfg Ka{

dw{ fi{g ieg a ogl&“ _a~ca}` {xaffixgo ca}o a{ cg {~ijg tc`{&

{apèh tcat lapmg `t `{ tcat xcge a lae `{ ogao è{òg `t oig{e‐tlattg} xcg}g cg }we{ ti& cg‐ff egrg} bggf af`rg% _cat cg xa{

èka~amfg ib attakcèh c`l{gfb ti f`bg& rg}p bgx tcèh{ carèh

grg} lattg}go ti c`l aeo pgt cg cao dw{t fi{t ieg ib tcgl%

‖Oie‐t tafj f`jg tcat% Piw carg li}g f`bg è piw tcae

eègtp, pga}, ifo lge @‐rg lgt%“

Cg tw}ego ti fiij at tcg makj {gat%

‖@‐o mgttg} kfgae w~ tcg lg{{ piw laog makj tcg}g

mgbi}g @ bi}hgt aeo tcg ixeg} ca{ a t irg} tw}eèh c`{ ka} èti

a ma}mg} {afie& cgp9“Cg ~`kjgo tcg ~a~g} mah tcat cao ka}}`go tcg {aeo

x`kcg{ aeo lirgo }iweo ti tcg makj oii}% Cg i~gego `t aeo

xc`{tfgo at tcg {eajg f`jg gstge{ìe{ tcat kirg}go tcg ~fa{t`k

ka}~gt{% Cg {ta}tgo ti tc}ix caeobwf{ èti tcg ~a~g} mah aeo

xa{ afli{t oieg kfga}èh w~ tcg lg{{ xcge cg biweo a ~`gkg

ib ~a~g} tcat cao mgge eg{tfgo weog} tcg o}`rg}‐{ {gat& x`tc

iefp a xc`tg t`~ ib `t ~}it}woèh% Cg afli{t {ta{cgo `t èti tcg

~a~g}mah& tcèjèh `t xa{ ae ifo }gkg`~t xcge cg eit`kgo tcg

cgaog}& Aooèhtie ci{~`taf %

‖Cgp& fiij xcat @‐rg biweo“ cg {aò caeoèh tcg ~`gkg

ib ~a~g} ti _a~ca}`%

‖_cèj {cg o}i~~go cg} ~}g{k}`~tìe9“ cg {aò a{ cg

e`{cgo w~ xcat xa{ fgbt ib tcg lg{{%

‖Oi‐ jeix& oi‐ ka}g% Piw }gao `t% Eit oat `t lattg}&



;=;)Caeeac [A@E_%K%A

{cg ~}imamfp ~ie a `hct xò oat E`hg}àe k}`lèaf% Piw kae

mgf`grg c`l tgff cg} {ap c`l a ieg ba{cìe og{`heg} ae‐ {cg

mgf`grg c`l9 Xci oi oat9 [cg kiwfoe‐t at fga{t oiwmfg kcgkj

xac c`l tgff cg}9“

‖Dw{t fgt tcg h`}f mg&“ Ka{{òp {aò a{ cg ~wffgo tcg

~`gkg ib ~a~g} makj b}il _a~ca}`& ‖cg} xi}fo aeo piw}{ a}g a{

o`bbg}get a{ kcafj aeo kcgg{g%“ A{ cg }gao tcg ~a~g} c`{ bakàf

gs~}g{{ìe {fixfp kcaehgo {i tcat cg eix fiijgo f`jg cg‐o

dw{t {gge a hci{t% Cg o}i~~go tcg ~a~g} mah ti cifo tcg ~a}tfpk}wl~fgo ~`gkg ib ~a~g} x`tc mitc c`{ caeo{ aeo f`bt `t kfi{g} ti

c`{ gpg{%

‖@ kae eit mg }gaoèh }`hct&“ cg {aò%

‖@{ xac9“_a~ca}` a{jgo xcat `t `{%

‖Fiij at tc`{% Xcat oi piw {gg9 Lap mg @‐l tcg ieg

}gaoèh tcg oikti}‐{ caeox}`tèh x}ieh%“

_a~ca}` tiij tcg ~a~g} aeo }gao xcg}g Ka{{òp xa{ ~iètèh%

‖CKH ogtgktgo è mfiio&“ _a~ca}` }gao& ‖Xac oat

lgae9“‖Piw jeix aff amiwt kil~f`katgo xga~ie}p aeo

{~p j`t{ pgt piw oie‐t jeix xcat CKH `{! _cat‐{ a ci}lieg

~}iowkgo xcge a xilae `{ ~}gheaet&“ Ka{{òp {aò%

‖Ae‐ piw jeix o`{ –kaw{g xac9 Piw a oikti}9“

‖Ei,@ carg a x`bg% Xci ca~~ge{ ti mg bglafg% Mp

ogbawft @ jeix afli{t grg}ptcèh ~g}taèèh ti xilge aeo

~}gheaekp% @ jeix CKH mgkaw{g `t‐{ tcg tg{t {cg afxap{ hit

oieg ti eo iwt `b {cg xa{ ~}gheaet i} eit%“

‖[wc•xac piw a {ap9“

‖@ oie‐t carg ti {ap `t&“ Ka{{òp {aò ~`kjèh w~ tcg

~a~g} mah aeo xafjèh ib ti tcg ega}g{t mè%

Xcge cg }gtw}ego _a~ca}` xa{ litìefg{{ aeo {aò eitcèh ti

c`l% Cg ci~~go èti tcg o}`rg}‐{ {gat aeo bakgo c`l%

‖Kiwfo {cg9“ cg a{jgo c`l%



;=?)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

‖Carg mgge ~}gheaet9 Pg{% Mwt @ hwg{{ eix xg‐ff

egrg} jeix%“

‖[cg oò jeix9 [cg oò jeix ae‐ ewc tgff lg9“

‖Fiij{ f`jg `t%“

‖[wc oat a o` }gaf }ga{ie {cg egrg} xac ewttge oi

xò lg& {ti~ lg b}il mia}o oat ~faeg xò cg}9“

Ka{{òp kiwfoe‐t ab}l tc`{ mgèh cg} }gaf }ga{ie bi}

~}grgetèh c`l {i cg {`l~fp jg~t qw`gt%_a~ca}` }gao tcg ~a~g}

ahaè tcge {fa~~go tcg oa{c mia}o {i ca}o tcat c`{ ~afl tw}egoa mf`{tg}èh }go%

‖[cg a hi oa{c xgc lg ~`kjegp& ewc t}w9 Oat{ xcp

{cg egrg} tgff lg!“

Ka{{òp }a`{go mitc c`{ m}ix{ è qwg{tìeèh%

‖@ catg ti m}gaj tc`{ ti piw& {ie& mwt @ oie‐t afxap{

hgt xcat tcg cgff piw a}g {apèh% M}gaj `t oixe bi} lg%“

_c`{ èbw}àtgo _a~ca}` grge bw}tcg} aeo cg }aetgo {ilg kw{{

xi}o{ è ~ati`{ mgbi}g {apèh& ‖[cg‐{ hièh ti ami}t lp kc`fo&

`{e‐t {cg9 _cat‐{ xcp {cg oòe‐t tgff lg!“‖_cg}g% Xcp oòe‐t piw {ap tcat è tcg }{t ~fakg9 Mwt

}gfas% Lapmg `t xa{ cg} mipb}`geo‐{%“

‖A mipb}̀ geo {cg egrg} {fgg~ xò9 ^fga{g! Lg kpac

mgf`grg {cg kae mg {wc k}wgf% Xcp {cg egrg} tgff lg wekfg Ka{&

xcp9“ C`{ gpg{ xg}g xòg x`tc aehg}& c`{ bakg w{cgo% Bi} a

m}`gb lilget Ka{{òp {ax _a~ca}` a{ a {`s pga} ifo mghhèh bi}

ae `kg,k}gal tcat xiwfoe‐t mg h`rge ti c`l ~g}ca~{ mgkaw{g `t

xa{ ~i`{iego% Aeo cix ie Ga}tc xiwfo ieg gs~faè tcat ti tcg

kc`fo9 Cg fgt tcg qwg{tìe fèhg} è tcg a`} mgbi}g {apèh&

‖@ tcèj `t‐{ t`lg bi} piw} lgo`katìe%“ Cg }gakcgo bi}

tcg hfirg kil~a}tlget ti hgt _a~ca}`‐{ ~aè j`ffg}{%

‖Lg carg lg g{c aeo mfiio a h}ix èa Gfgaei}

xilm }`hct eix% Lg g{c aeo mfiio& wekfg Ka{&“ c`{ ri`kg xa{

}ahhgo aeo tcèeg} tcae li{t gsk`tgo batcg}{‐,ti,mg%




‖Cg}g&“ cg caeogo c`l a tam% ‖Xcat a}g piw hièh ti

oi amiwt `t9 Gskg~t xcèg aeo falget%“

‖Xac lg kae oi9 [cg fieh hieg%“

‖A}g piw {w}g9 Mgkaw{g xcge @ miwhct tcg t`kjgt{ @

xa{ tifo tcgp xg}g {t}`ktfp xa`tèh f`{t& iefp w{gbwf `b {ilgieg

kaekgffgo fa{t lèwtg% @ miwhct tcgl aepxap dw{t è ka{g,{i

tcat xg xiwfoe‐t carg ti mg {`ttèh cg}g xa`tèh,xc`kc xg a}g%“

‖Piw a {ap oat Gfgaei} l`hct {t`ff èa o` og~a}tw}g

fiwehg9 A xa`t o` {alg `hct xg a xa`t ~ie9“ _a~ca}` a{jgo%‖Iefp ieg xap ti eo iwt% @‐ff hi kcgkj%“

‖Xcp lg kpac kilg xò piw9“

‖Piw kae‐t kilg mgkaw{g piw‐rg af}gaop o`{tw}mgo

piw} xiweo tii lwkc% Hgt {ilg }g{t%“

[gae Ka{{òp Oa}xiio‐{ oap cao af}gaop mgge

fiehg} tcae cg cao ~faeego bi} `t ti mg% At 24>> ~%l ie {wkc a

mgawt`bwf grgeèh cg {ciwfoe‐t mg }weeèh abtg} a Whaeoae h`}f

tcat l`hct mg ka}}pèh c`{ xakji haeh{tg} b}`geo‐{ jòea~~gokc`fo‐{ mamp% Mwt cg jegx cg ka}go tii oga}fp bi} _a~ca}` ti eit

t}p ti eo iwt `b tcg h`}f l`hct eit carg mia}ogo%

Cg tciwhct ib tcg kifo mgg} cg kiwfo carg mgge carèh

at tcat Ka{èi cg {i firgo ti r`{`t xcge cg kalg ti Ow}mae& è

tcg kil~aep ib mgawt`bwf ci{tg{{g{% Cg tciwhct ib tcg halg ib

~ijg} cg caoe‐t ~fapgo è {i fieh aeo tcg halmfèh cam`t cg

xa{ t}pèh ti qw`t grg} {èkg c`{ x`bg cao biweo iwt amiwt `t% A{

cg {ga}kcgo tc}iwhc grg}p ki}eg} ib Jèh [caja ètg}eatìeaf

A`}~i}t& c`{ tciwhct{ xg}g {i ba} hieg& eit }gaffp gs~gktèh tcat

tcg h`}f caoe‐t mia}ogo tcat cg afli{t l`{{go cg}& at a bi}g`he

gskcaehg ~ièt%

Cg xa`tgo bi} cg} ti hgt oieg tcge {tiio }`hct è b}iet

ib cg} {i tcat cg mfikjgo cg} ~atc% Cg {ta}tfgo cg}%

Ka{{òp cgfo tcg ~`gkg ib lgo`kaf èbi}latìe è cg} bakg%



;=2)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

‖Xcge xg}g piw ~faeeèh ti tgff c`l tc`{9“ cg a{jgo

{tg}efp%

‖Cwc&xcat a}g piw tafjèh amiwt9“ [cg lirgo a bgx

~akg{ axap b}il c`l ti mg amfg ti {gg kfga}fp xcat xa{ ie tcg

~a~g}%

‖@{ tcat lèg9“ {cg a{jgo%

–_cat‐{ piw} ealg ie `t& `{e‐t `t9 Aeo `b @ }gkaff

~}i~g}fp xg oò ~`kj piw w~ b}il tc`{ {alg ci{~`taf ga}f`g}% [i

xcge xg}g piw ~faeeèh ti tgff _a~ca}̀ 9“Ka{{òp {kifogo%‖@ cieg{tfp oòe‐t grge hgt tcg t`lg ti }gao tcat% Aeo @

cao o}i~~go `t af}gaop% Ka}gfg{{ ib lg!“

‖Ka}gfg{{ ib piw oig{e‐t mghè ti og{k}`mg xcat piw

a}g oièh& ~faeeèh ti mia}o a ~faeg makj ti Whaeoa x`tciwt

tgffèh lp eg~cgx tcat piw a}g ka}}pèh c`{ kc`fo&“ Ka{{òp

pgffgo%

‖@ tcèj @‐rg cao amiwt aff tcg pgffèh @ kae tajg è

ieg oap aeo @ oi eit jeix xcat piw a}g tafjèh amiwt% @‐l eit

~}gheaet% R`}hè{ oie‐t hgt ~}gheaet&“{cg t}`go ti {tg~ axapb}il c`l%

‖_cg fa{t @ cga}o piw xg}g ei fiehg} ieg&“ Ka{{òp

{aò%

Gf`pggea cao mgge {i w{go ti cg} wetal~g}go {tatg ib rahèa

tcat {cg caoe‐t {ti~~go ti tcèj ib tcg kie{gqwgekg{ ib a rg}p

f`rg tal~g}èh x`tc `t%

‖I lp%%&“cg} bakg bgff a{ `t oaxego ie cg} xcat

Ka{{òp xa{ èoggo tafjèh amiwt%

‖–Ic lp‐ `{ dw{t }`hct% Kilg x`tc lg% Xg a}g hgttèh

piw aeitcg} tg{t oieg ti kie}l xcat tcg mfiio af}gaop

{cixgo%“ Ka{{òp xa{ hgttèh t`}go ib carèh ti ~wff ~gi~fg mp

tcg a}l% @t bgft f`jg mgèh makj cilg aeo }weeèh abtg} c`{ txi

jò{%

Gf`pggea‐{ lèo cao rakatgo cg} cgao a{ {cg xa{




o}ahhgo mgcèo Ka{{òp è {ga}kc bi} a w}èg ~}gheaekp tg{t%

[cg kiwfoe‐t tcèj aepli}g% [cg bgft f`jg }gxi}j{ xg}g

gs~fioèh è tcg {jp aeo ewkfga} xga~ie{ hièh ibb at tcg {alg

t`lg% [cg bgft f`jg {cg cao dw{t {tg~~go ie a faeo,lèg aeo mgge

mfixe èti a t}`ffìe weogk`~cg}amfg ~`gkg{% Xcge Ka{{òp

tc}gx cg} èti a kam mgkaw{g tcg iefp ~ca}lakp at tcg a`}~i}t

oòe‐t carg ~}gheaekp tg{t{ aeo tcgp cao ti o}`rg >%1 jl ti a

kf`kj{ ~ca}lakp ti hgt ieg& {cg xa{e‐t è tcg {tatg ib lèo ti

a{j xcp tcgp xg}ge‐t w{èh c`{ ka}% Ka{{òp cao eit xaetgo ti}gtw}e ti _a~ca}` x`tciwt jeixèh mgpieo a {caoix ib a oiwmt

tcat tcg h`}f }gaffp xa{ ~}gheaet%

Cg fiijgo bi} a matc}iil è tcg Kf`kj{ r`kè`tp aeo afli{t

{cirgo tcg oago Gfgaei} è% _cg {afg{ kfg}j fiijgo at c`l

{w{~`kìw{fp%

‖Xcat a}g piw fiijèh at9“ cg ma}jgo! ‖A lae‐{ hitta

jeix xcat a lae‐{ hitta jeix%“ _cg faop cw}}`go makj ti cg}

xi}j%

Gfgaei} cao egrg} è a tciw{aeo pga}{ o}galgo tcattc`{ xiwfo mg tcg xap {cg biweo iwt tcat {cg xa{ x`tc kc`fo%

@e a ea}}ix kwm`kfg è [iwtc Ab}`ka& x`tc tcg xc`tg Dala`kae

batcg} ib cg} kc`fo‐{ @eoàe wekfg ~akèh iwt b}iet& grg}p eix

aeo tcge pgffèh b}il iwt{òg tcg matc}iil xaff{ a{jèh cg}

`b {cg xa{ oieg! [cg cao {ti~~go }g~fpèh c`l abtg} tcg }{t

txi t`lg{ wet`f cg fgt c`l{gfb èti tcg matc}iil aeo {ta}tgo

jeikjèh at o`bbg}get oii}{%

‖Cgp& kae‐t xg carg {ilg ~}`rakp9“ Ae aeeipgo faop

{aò ti c`l è Ab}`jaae{%

_cgp gskcaehgo a {fgx ib rg}mat`l tcat Gf`pggea oòe‐t

weog}{taeo mwt jegx lw{t carg mgge ~}ibaeg% Grgetwaffp

Ka{{òp fgbt tcg matc}iil& dw{t a{ Gfgaei} xatkcgo tcg txi ~èj

fèg{ a~~ga} ie tcg tg{t {t}`~%

‖Xcat carg @ oieg9&“ tcg xi}o{ ximmfgo iwt%



;=3)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

‖Piw cao {gs&“{cg kiwfo cga} cg} {wm,kie{k`gekg

}g~fp cg}%

[cg fiijgo a}iweo at tcg biw} xaff{ {woogefp bggfèh

kfaw{t}i~cim`k%

‖@ eggo ti {gg tcat tg{t Gfgaei}% Oie‐t hgt tgl~tgo ti

w{c `t mgkaw{g @ x`ff mwp aeitcg} ieg% Aeo aeitcg} ieg% Aeo

aeitcg} ieg!“ Ka{{òp xa{ makj%

‖_cg rg piw miwhct x`ff oi dw{t eg&“ {cg kaffgo iwt

ti c`l%[cg e`{cgo mwkjfèh w~ cg} dgae{ aeo {tg~~go iwt ib tcg kwm`kfg& cifoèh aff tcg rg {t}`~{ x`tc t`{{wg ~a~g}% [cg

owl~go tcgl ie o`{~fap at tcg {èj a}ga% _cg faop xci xa{

tiwkcèh w~ cg} lajg w~ è b}iet ib tcg l`}}i} fiijgo at tcgl

x`tc o`{hw{t aeo `~~go w~ cg} mah mgbi}g lajèh a mggfèg

bi} tcg oii}%Ka{{òp fiijgo at aff rg {t}`~{ x`tciwt tiwkcèh

tcgl%

‖[i& `t‐{ t}wg% Lp f`ttfg _%K `{ hièh ti mg a batcg}&“ cg

{aò kaflfp& afli{t ti c`l{gfb%

‖@t `{ c`{& }`hct9“cg {woogefp {cit at cg}%‖Pg{,`t `{&“ Gfgaei} {aò bifoèh cg} a}l{ irg} cg}

kcg{t%Ka{{òp ~wt iwt c`{ caeo è a caeo{cajg hg{tw}g%

‖Xgff,affix lg ti mg tcg }{t ti kieh}atwfatg piw%

Piw‐}g eaffp hièh ti carg ti h}ix w~!“ cg {aò% ‖Carèh a

bal`fp `{ f`jg carèh a mixfèh affgp è{taffgo è piw} cgao mwt

tcat‐{ eitcèh piw kae‐t ki~g x`tc%“

Gfgaei} {ciij cg} cgao aeo {ta}tgo ti xafj tixa}o{ tcg oii}%

‖Cgp& xg eggo ti ~akj tcg{g%_a~ca}` x`ff carg ti {gg%

Aeo @‐l eit tiwkcèh tcgl!“ Mwt cg oò%

Mp tcg t`lg tcgp a}}`rgo makj at tcg a`}~i}t tcg {we

cao hieg ti {fgg~ aeo tcg ewlg}iw{ a`}~i}t f`hct{ xg}g eix

mw}eèh% Gfgaei} fgt Ka{{òp hi acgao ib cg} ti xcg}g cg cao

~a}jgo tcg Q8& mgèh tcg li}g gahg} ib tcg txi ti m}gaj tcg




egx{ ti _a~ca}`%Gfgaei} {ti~~go aeo tciwhct ti tw}e makj%

[cg oòe‐t carg ti oi tc`{,ogaf x`tc xcatgrg} ~}i~i{`tìe tcgp

xg}g hièh ti kilg w~ x`tc% Lirg ti Dala`ka9 I} lapmg tcgp

xiwfo }gaffp è{`{t ie _a~ca}` kilèh ti Whaeoa% Xc`kcgrg}

ieg `t xa{& {cg oòe‐t bggf }gaop ti ogaf x`tc aeptcèh% Aeo

xcat `b cg oòe‐t grge xaet tcg kc`fo9 [cg cao cao a xggj ib

cgff aeo dw{t eggogo a bgx lilget{ ti kiffgkt cg} tciwhct{

tihgtcg} mgbi}g hgttèh {fa~~go è tcg bakg x`tc xcat tcg txi

lge xg}g hièh ti {ap% Webi}tweatgfp bi} Gfgaei} [`jwjw&tci{g bgx lilget{ xiwfoe‐t kilg bi} tcg {fa~ è tcg bakg {cg

xiwfo hgt xa{ è tcg bi}l ib tcg {c}`ffèh {ciwt ib Ka{{òp&

‖Ei,Ei& Ei“ irg} aeo irg} aeo irg} ahaè% ‖

Ic hi{c& _a~ca}` xaet{ tii hgt }ò ib tcg kc`fo& aeo

Ka{{òp tcèj{ cg {ciwfo jgg~ `t9 Dw{t h}gat% _cgp at fga{t kiwfo

carg xa`tgo bi} lg ti hgt tcg}g mgbi}g {ta}tèh tcat o`{kw{{ìe&

{cg tciwhct a{ {cg hit kfi{g} aeo kfi{g} ti tcg Awo`% [cg xa{

hgttèh t`}go ib xcggfèh cg} fwhhahg a}iweo aeo o}gaogo tcg

bakt tcat {cg l`hct g`tcg} xap mg geoèh w~ ie tcg {alg `hctti Dicaeeg{mw}h a{ _a~ca}`%

_cg ka} cao mgge ~a}jgo è a eit,{i xgff f`t a}ga aeo

`t xa{e‐t wet`f Gf`pggea {tiio txi ~akg{ axap b}il `t tcat {cg

{ax tcat Ka{{òp‐{ bakg xa{ a ti}e& ~aè,x}akjgo kaera{ ib

tga}{% Cg} caeo {fixfp fgt hi ib tcg ka{g caeofg a{ {cg xafjgo

a}iweo ti c`l& è{tèkt`rgfp ab}aò ti fiij at tcg ~a{{gehg} è

tcg ka}%

Xcge {cg hit a}iweo ti tcg itcg} {òg& Ka{{òp bakgo cg} aeo

{aò mgtxgge {im{ xa`fgo&

‖_cgp hit c`l% _cg ma{ta}o{ hit c`l%“ Cg kiffa~{go

è cg} a}l{ aeo ei fiehg} mfikjgo cg} r`gx ib tcg xèoix tcat

cao a {èhfg cifg {cattg}go tc}iwhc `t%Cg} cga}t mghwe ti haffi~&

cg} lèo attgl~tèh ti tajg `t{ }g`he{%Cg} tiehwg xa{ kfèhèh

ti tcg }iib ib cg} liwtc%



;;>)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

Xcge Ka{{òp ~wffgo c`l{gfb axap b}il cg}& Gfgaei} }gakcgo

bi} tcg ka} oii}%

‖Oie‐t!“ Ka{{òp {aò& mwt `t xa{ tii fatg%Gfgaei}& è

cg} t}aekg cao paejgo tcg oii} i~ge aeo _a~ca}`‐{ f`bgfg{{ miop

kalg twlmfèh iwt aeo faeogo at cg} bggt% [cg fgt iwt a {c}`gj

{i mfiio kw}ofèh tcat grg}pieg x`tcè lèwtg{ ib tcg ka}

{ti~~go aeo tw}ego ti fiij è tcg`} o`}gktìe% [cg dihhgo cg}

bggt a{ {cg x`fofp {fa~~go at tcg a`}& li}t`go% Ka{{òp ~wffgo

cg} axap b}il tcg miop tcat cg caoe‐t xaetgo cg} ti {gg%‖Ei,`t kae‐t mg,`t kae‐t mg&“ {cg {fa~~go at Ka{{òp&

t}pèh ti m}gaj b}gg b}il c`{ cifo%

‖@ carg piw} mamp%@ carg piw} mamp!“[cg biwhct ca}o

geiwhc ti m}gaj iwt b}il Ka{{òp‐{ a}l{% [cg bgff ie cg} jegg{

egst ti tcg miop tcat xa{ {t`ff xa}l aeo tw}ego `t irg} {i tcat

{cg {ax tcg xòg ha~èh mfwg gpg{ {ta}èh wemfèjèh at cg}%

Cg} caeo xa{ eix kirg}go è mfiio b}il tcg i~ge xiweo at

tcg {òg ib c`{ cgao%

[cg {k}galgo ahaè aeo grg}ptcèh è{òg cg} kiffa~{go a{ tciwhc {wkjgo mp _a~ca}`‐{ hci{t a{ `t og~a}tgo%

[cg }ikjgo makj aeo bi}tc& cgao }a`{go ti tcg {j`g{ a{ tciwhc

mghhèh c`{ hci{t ti }gtw}e% Mw}pèh cg} bakg è c`{ kcg{t&

imf`rìw{ ti tcg k}ixo tcat cao hatcg}go a}iweo cg}& {cg owh

cg} ea`f{ èti c`{ {òg& kfwtkcèh c`l t`hctfp ti cg}& am{i}mèh

xcat xa{ {t`ff fgbt ib c`l è tcg ogatc,ffgo a`}%

‖Xg carg ti hi&“ Ka{{òp {aò& ~wffèh cg} axap% [cg

kiwfo ma}gfp lajg iwt c`{ {ca~g mgcèo cg} xaff ib tga}{%

‖Xg carg ti hi&“ cg ~wffgo cg} w~ aeo ci`{tgo cg} a}l

a}iweo c`{ {ciwfog}% _cg k}ixo xa{ tii {tweego x`tc a bgx

tafjèh ib kaffèh tcg ~if`kg& xc`fg itcg}{ {`l~fp hfaekgo tcge

~}ikggogo ti }w{c ibb ti tcg`} `hct{% Ei ieg tciwhct ti {ti~

Ka{{òp aeo Gfgaei} a{ tcgp fgbt tcg {kgeg%

‖Xg kae‐t dw{t fgarg c`l tcg}g&“ Gfgaei} mghhgo% ‖Xg



;;1)Caeeac [A@E_%K%A

kae‐t!“

‖_}w{t lg% Piw oie‐t xaet ti mg a}iweo xcge tcg

~if`kg {cix{ w~%“

Cg x`~go c`{ ei{g x`tc tcg {fggrg ib c`{ {c`}t aeo {ti~~go c`{

ta~ ib tga}{ fieh geiwhc ti caeo Gfgaei} a xao ib liegp aeo

{ap&

‖F`{tge& piw} `hct `{ è fg{{ tcae txi ciw}{% Lajg

{w}g piw hgt ie `t% Bèo {ilgxcg}g xcg}g piw xie‐t mg tii

r`{`mfg wet`f piw mia}o& ijap9“‖@ kae‐t% @ kae‐t dw{t fgarg c`l f`jg tcat!“ {cg xa{

r`{`mfp t}glmfèh& cg} bggmfg jegg{ afli{t ba`fèh cg}% Ka{{òp

b}algo cg} bakg è mitc c`{ ~afl{ ti bikw{ cg}%

‖F`{tge ti lg& Gfgaei}%F`{tge%@‐ff tajg ka}g ib c`l% @

afxap{ carg&“ cg kcijgo makj tga}{% ‖Mwt piw,xcigrg} oò tc`{

l`hct {t`ff mg a}iweo,{t`ff mg xatkcèh w{ a{ xg {~gaj% @ eggo

ti t}w{t piw ti eit tafj ti aepieg piw oie‐t jeix aeo ti hgt ie

tcat `hct& piw cga} lg9“ [cg x`ffgo cg}{gfb ti eio a pg{%

‖@‐ff eo piw& ijap9 @ –ff eo piw!“ Cg harg cg} iegqw`kj glm}akg aeo fiijgo cg} ogao è cg} {iajèh gpg{ mgbi}g

cg oa{cgo makj ti tcg ~a}jèh fit%

[w}}iweogo mp {t}aehg}{ b}il aff xafj{ ib f`bg mgèh

}gkg`rgo mp firgo ieg{ xc`fg itcg}{ ~wffgo fwhhahg mgcèo

tcgl aeo cw}}`go ti kcgkj,è& Gf`pggea {tiio èkie{ifamfp

k}pèh& weamfg ti ~wt ieg biit acgao ib tcg itcg} aeo eo cg}

xap ti tcg og~a}tw}g fiwehg%_cg oiwmfg,gohgo {tam ib ahiep

tcat kcw}ego cg} è{òg{ ewlmgo cg} è ~fakg& t}p a{ {cg l`hct

ti lirg è tcg o`}gktìe ib tcg og~a}tw}g fiwehg%

[cg xiwfo egrg} jeix tcg faop tcat tiij cg} a}l

aeo fgo cg} ti a {gat& a{jèh qwg{tìe{ tcat {iweogo f`jg lgtaf

{k}a~~èh ahaè{t cg} mfaejgo lèo a{ {cg {iajgo cg} {ka}b

è cit tga}{ aeo b}ggfp ixèh lwkw{% Cg} mfiio,{i`fgo caeo

cao mgge o}`go ibb mp tcg faop xci cao ba`fgo ti hgt cg} ti a



;;=)Gf`pggea‐{ [i}mieeg

matc}iil ti hgt `t xa{cgo ibb%Gf`pggea èbakt&kiwfo egrg} }gkaff

cix {cg geogo w~ mia}ogo ie tcat `hct ti Dicaeeg{mw}h i}

cix {cg hit b}il I%] _almi ti Oa},g{,[afaal aeo b}il tcg}g

ti Getgmmg a`}~i}t& a}}`rèh at lòoap btgge tcg egst oap%

Di{c Battaf aeo [caeg Mawg}& tcg Alg}`kae c`tkcc`jg}{

xci cao mgge `l~}`{iego bi} irg} txi pga}{ è @}ae xg}g

eaffp mgèh b}ggo a{ Gf`pggea‐{ `hct og{kgeogo w~ie

Getgmmg% Xcg}ga{ tcgp cao wejeixèhfp xafjgo èti tcg`} cgff&Gf`pggea cao xafjgo èti cg}{ x`tc gpg{ xòg i~ge mwt f`jg

tcgl& caoe‐t jeixe xcge geglp fèg{ cao mgge k}i{{go%

Cg} }gtw}e xa{ af{i dw{t oap{ abtg} bgffix Whaeoae

Go}`{ E{wmwha cao ~fgaogo hw`ftp ti tc}gg kiwet{ ib tg}}i}`{l

aeo Lwcaliwo Lwh`{ca aol`ttgo ti ieg kca}hg ib kie{~`}akp

ti kill`t akt{ ib tg}}i}`{l è tcg Dwfp =>1> milm attakj{& tcg

oap {cg cao }{t cga}o ib [i}mieeg%

Mwt tcg{g bakt{ xiwfo egrg} tajg kget}g {tahg è cg}

f`bg tcat cao dw{t mgge axbwffp }ghw}h`tatgo b}il [iwtc Ab}`ka&{~gxgo bi}tc b}il tcg rg}p mgffp ib tcg o}gal {cg cao ~w}{wgo%

@e tcg {w}}gaf lilget xcge Gf`pggea mgcgfo tcg ra{t

h}gge {w}}iweoèh Fajg R`kti}à mgbi}g tcg ~faeg faeogo&

tcg iefp tcèh ie cg} lèo xa{ tcg {alg tcèh tcat xiwfo mg

m}aeogo ie `t bi} lietc{ ti kilg: _a~ca}`‐{ wekfi{èh gpg{&

tcg mfiio& tcg miop twlmfèh b}il tcg ka}& Ka{{òp‐{ {k}gal%

_cg `lahg{ ~fapgo irg} aeo irg} ie cg} kg}gm}af {k}gge a{ oò

cg} eaf xi}o{ ib }gdgktìe ti c`l%_cg {gfb,kieogleatìe xa{

wemga}amfg aeo {cg cao ba`fgo ti {fgg~ `t ibb ow}èh tcg `hct%

@eoggo Gf`pggea‐{ lèo xa{ f`hct pga}{ am{get b}il

cg} miop& {i lwkc {i tcat {cg cao eit ae{xg}go aep ib tcg

~if`tg `ll`h}atìe ibkg}{ xci xgfkilgo cg} a{ tcgp {tal~go

cg} ~a{{~i}t%[cg xa{ tcg fa{t ti kiffgkt cg} fwhhahg& grg}pieg



;;;)Caeeac [A@E_%K%A

a}iweo cg} a {~ggop mfw}%[cg iefp rahwgfp f`{tgego xcge

{ilgieg {aò& ‖Oò piw cga} amiwt tcg xilae xci o}ixego

è a ~it,cifg ow}èh cgarp }aè{9“Ogatc xa{ eit a ti~`k {cg

eggogo ti mg }glèogo ib%

[cg {tiio at tcg ka}akgf bi} {grg}af lilget{ t}pèh

ti x`ff kicg}gekg ti }gtw}e ti cg} tciwhct ~}ikg{{%[fixfp {cg

{ta}tgo bi} tcg gs`t%[cg tciwhct tcg}g xa{ a }atcg} fa}hg ewlmg}

ib ~gi~fg mwt tciwhct ei li}g ib `t%Xcge {cg hit limmgo

èti a ikj ib diw}eaf`{t{ t}pèh ti hgt a ieg ie ieg x`tc {ilgbaliw{ ~g}{ieaf`tp tcat cao dw{t a}}`rgo&{cg {`l~fp fgt tcg

cwlae tòg xa{c cg} afieh&x`tc ei {t}gehtc xcat{igrg} ti

hi ahaè{t `t%_cg}g xa{ a fit ib ~w{cèh aeo {cirèh&a ealg

mgèh kaffgo iwt irg} aeo irg}%A ealg {cg oò eit }gkihe`g

fgt afieg carg tcg ~}g{gekg ib lèo ti grg} }gkaff%Aeo {i `t

xa{ tcat xcge {cg xa{ kawhct w~ è [g}hì L`hg}gji‐{ hgt,

axap getiw}ahg&{cg ~wt w~ ei }g{`{taekg%A{ fieh a{ tcg ka} xa{

Jal~afa miweo%Eit tcat {cg cao tcg baètg{t cèt ib gsk`tglget

ti {gg cg} bal`fp xcil {cg {t`ff caoe‐t kaffgo ti èbi}l ib cg} a}}`raf&eèg oap{ abtg} cg} og~a}tw}g%

[g}hì‐{ o}`rg} cao a{{wlgo Gf`pggea aeo c`l xg}g

tihgtcg} {i caoe‐t mitcg}go cg} bi} aff ib => jl{%[g}hì c`l{gfb

cao f`jgx`{g a{{wlgo {cg xa{ x`tc c`{ o}`rg} aeo cao af{i {aò

eitcèh&~}g,ikkw~`go x`tc lajèh {w}g {ilg tgfgr`{ìe rae

xa{ eit ta`fèh tcgl%

‖Xci tcg cgff a}g piw9“ {cg xa{ grgetwaffp a{jgo mp

tcg Whaeoae biitmaffg} xci iekg ~fapgo bi} a M}`t`{c biitmaff

kfwm aeo xa{ eix {w~~i{go ti mg {ilgxcg}g è @tafp t}aèèh%

Cg cao a }g~wtatìe bi} mgèh fi{t&tcge biweo&tcge fi{t ahaè

aeo a~~a}getfp cg cao dw{t mgge biweo ahaè%Cg cao mgge

}g~i}tgo l`{{èh bi} irg} a xggj aeo grge tcg @etg}~if cao

mgge ie tcg fiij iwt bi} c`l%_cgp cao }g~i}tgo tcat tcg txgetp

txi pga} ifo xa{ ~a}tpèh f`jg a }ikj,{ta} è Gehfaeo aeo tcge



c`{ t}a`f cao hieg kifo%

@t xa{ iefp eix tcat Gf`pggea }gaf`go {cg cao titaffp

fi{t cg} ri`kg% [cg {t}whhfgo ti bi}l xi}o{ mwt kiwfoe‐t%_cg

fwl~ tcat cao {at è cg} tc}iat bi} li{t ib cg} diw}egp cilg

bi}lgo ahaè% @erifweta}p tga}{ {gg~èh b}il a }g{g}ri`}

wejeixe ti cg}& ixgo%

‖Ic& @‐l {i}}p& @ oòe‐t lgae ti mg }wog%@ dw{t lgaet

xcat‐{ piw} ealg%Oie‐t k}p•~fga{g%Cg}g•“

Cg }gakcgo bi} a t`{{wg aeo {ta}tgo ti oam cg} tga}{% L`hg}gji‐{Gw}i~gae`{go {t}gaj xa{ ahfix è m}`hct kifi}{%

‖@t‐{ dw{t `l~if`tg ti mg h}ggtgo mp {wkc hi}hgiw{

kil~aep ie a}}`raf aeo eit grge carg a ealg% Mwt `t‐{ ijap&xg

kae {arg tcg bi}laf`t`g{ bi} fatg}%“ Aeo {arg tcgl bi} fatg}

tcgp oò%[g}hì cao cg} fap è c`{ fa~ a{ cg laog a kaff ti

c`{ Mwfha}àe h`}fb}`geo% Gf`pggea fgt cg}{gfb mg xc`{jgo ibb&

kcawbbgw} aeo aff& hfao ti eit carg ti bakg cg} bal`fp }`hct

axap% [ilgtcèh amiwt carèh tcg bgtaf t`{{wg ib a ogao lae‐{

kc`fo bi}lèh è{òg cg} xa{ hièh ti mg ca}o ti gs~faè%_cg iefp {ifò tc}gao ib xcat }glaègo è cg} ti}e

xi}fo xa{ Xgeop‐{ xi}o{ ti cg}&‖Fgt ogao tcèh{ o`g& fgt f`rèh

tcèh{ mfi{{il%“ A{ tcg xi}o{ mfaejgtgo cg} {c`rg}èh {iwf&

{cg {fixfp {f`~~go èti tcat ogg~ {fgg~ {cg cao {i bg}rgetfp

{iwhct bi} ie tcg `hct% @e tcg a}l{ ib pgt aeitcg} {t}aehg}&

mgkaw{g {cg xa{ pgt ti aol`t tcat ~gi~fg a}g egrg} a{ ca}lfg{{

a{ ixg}{& {cg {fwlmg}go èti }gkg{{g{ {i ba} aeo mgpieo xcat

attgl~t{ xiwfo mg laog ti xajg cg}% Aeo `t xa{ iefp ttèh

mgkaw{g abtg},aff& {cg bgft cafb,ogao%



GEO

B@E

JAXGGOG

WJWK@EA

O@G G@EOG



âti`{ Hfi{{a}p

A ,~}g~i{`tìe#`t `{&ti gtk)

A oii} ,iwt oii}{

A {i pwc`l tae ,_cat‐{ cix piwcg `{

Mwe ,ti j`ff#{faeh)

Kc}w ,tc}iwhc

Kpae ,kae

Kpaae ,kae‐tKii pac ,kilg cg}g

Ogc miwt ,ega}mp

O` ,tcg

Owc oat ,oi tcat

Oweh ,oixe

Oxggt ,oi `t

Gbb ,`b

B` ,ti

B` pw ,piw}{Haae ,hièh ti

Cam ,carg

Cab ,carg ti

Cict ,amiwt ti

@eea ,è

Diij{ ,{gs

Di{ ja ,dw{t mgkaw{g

Jpa}}` ,ka}}p

Jw ,fiij

Fghhi mga{‐ ,a fgt hi mga{t

Famma liwt ,{ilgieg xci tafj{ a fit

Fgb ,fgargfgbt

F`jjfg ,f`ttfg

Fpgt ,fgt



Laa{ ,lge ifog} tcae ieg i} cgfo è }g{~gkt

L` ,lg@

Lw{{ ,lw{t

Lw{{` ,lw{t mg

Iehfg ,iefp

Iii ,xci

îe ,w~ieie

[i~l ,{ilgtcèh

_a~ ,{ti~_iogc ,tioap

XgcXcg ,xcg}g i} xc`kc

Paao ,cilg

Pa{{i , cg}g



[@HE@EH IW_

Xi}o{ xg}g afxap{ lp }{t firg {i `t‐{ mgge h}gat bwe

{~geoèh kiwetfg{{ ciw}{ afieg x`tc tcgl% Aeo pgt `t xa{e‐t

dw{t amiwt w{& lg aeo lp xi}o{% Xg cao Whaeoa at cga}t%Xg&

lg aeo lp xi}o{& xaetgo ti gekiw}ahg Whaeoa mgkaw{g {cg‐{

mgge tc}iwhc {i lwkc ib fatg% [i lwkc%Mwt xcat oi piw {ap ti a eatìe& ti a kietèget tcat‐{

cga}o `t aff9 ^g}ca~{ piw {ap eitcèh ti }glèo cg} ib cg}

xiweo{% ^g}ca~{ piw i~t ti lajg cg} fawhc amiwt tcg rg}p

tcèh{ tcat tc}gatge cg} xgff,mgèh% _cgp {ap•xgff @ {ap&

{ilgt`lg{ è tcg lòofg ib tcg ti}eaoi tcat‐{ {cattg}go piw}

ciw{g aeo cw}fgo piw èti `t{ {~èeèh gpg& piw‐ff eo a kietget

~`h {grg}af bggt amirg tcg h}iweo aeo piw‐ff }gaf`g ~`h{ oi p%

_cg `l~i{{`mfg kae mg irg}kilg è tcg lò{t ib aorg}{`tp%

Mp ~fakèh tcg fgao kca}aktg} è ae ger`}ielget {ibi}g`he ti cg}{& @ xa{ è a xap ~fakèh Whaeoa è tcg kietgst

ib a xi}fo xcg}g gs~fi`tatìe `{ at a ~gaj c`hc pgt hfi{{`fp

kaliwahgo weog} liog}eàtìe% @e {ggjèh ti m}gaj iwt ib

~irg}tp& a}g tcg fgehtc{ xg a}g hièh ti hi ti mg oixexa}o

{~`}af{ i} w~c`ff mwt xi}tc xc`fg kf`lm{9 Grge xcge tcg }`hct

i~tìe{ a}g {ka}kg tcg}g‐{ afxap{ a k}akj ti {qwggg ci~g

tc}iwhc%

Bi} grg}p {i}}ix tcg}g‐{ a dip còèh mgcèo {ilg

oii} xa`tèh ti {w}~}`{g piw% Aeo bi} grg}p mgt}apaf mp tci{g

xg get}w{t iw} bwtw}g{ ti a{ a eatìe& tcg}g‐{ a cg}i mgèh mi}e%

I} {i xg {ciwfo mgf`grg itcg}x`{g tcg}g‐ff egrg} mg geiwhc

hiio egx{ bi} i~t`l`{l è iw} egst 7> pga}{%

Aeitcg} tcèh tcat xa{ ie lp lèo xa{ tcat @‐rg



~g}{ieaffp egrg} bgft f`jg ~igt}p `{ ae geo è `t{gfb% @t‐{ dw{t a

lgae{ ti ae geo aeo `{ mgttg} akkil~ae`go mp i} èkfwogo è

aeitcg} a}t bi}l% Ie tcg`} ixe ~igl{ a}g f`jg mgawt`bwf fao`g{

b}il tcg r`ffahg x`tc ei lajg,w~& {`l~fg aeo e`kg% Mwt aoo tcg

lajg,w~ ib ae gst}a a}t bi}l aeo tcgp mgkilg hi}hgiw{fp li}g

tcae affw}èh% Xcg}ga{ eit grg}pieg f`jg{ lajg,w~ @ ci~g @

carge‐t laog {wkc a {lwohp lg{{ a{ ti ~}grget tcg }`kceg{{ ib

~igt}p {cèèh tc}iwhc tc`{ miij%



Akjeixfgohglget{

@‐l tcaejbwf ti lp E`hg}àe x}`tg} b}`geo&Ifwhmgeha

Ifwmwel` bi} baeeèh lp tcge opèh alg{ bi} x}`tèh

aeo o`hhèh w~ tcat ~igt`k ~ge tcat @‐o fieh mw}`go%Piw af{i

}glaègo a ~`ffa} ib {t}gehtc aff tc}iwhc iwt tc`{ rg}p egx

diw}egp bi} lg,tcaej piw% Af{i Apiogd` B% bi} oa}èh ti {ta}t

piw} eirgf at {i piweh ae ahg bi} mp oièh {i piw a{ {fa~~go

lg è tcg bakg a{ tciwhc ti a{j& ‖Xcg}g `{ piw}{9“

_cge tcg}g‐{ tcg lae Kcaeoa è Talmà: ‖A}àe“ l`hct mg

‖ogao aeo hieg“ mwt fiij xcat ae gst}arahaet è{~`}atìe cg‐{

mgge!

_i O}%]g{cla Maoaf è Ow}mae& @ ci~g tc`{ lajg{ w~ bi} tcg

~i{t,ka}o{ @ egrg} {get%

I{miw}eg K% Kca{g è Jèh{tie& Dala`ka& piw} weqwg{tìeèh

x`ffèheg{{ ti kiet}`mwtg ti ~a}t ib tcg ~ati`{ t}ae{fatìe{ xa{

èrafwamfg% @t oòe‐t cw}t tcat piw fgt lg fga}e tcg }g{t ie lp

ixe& fif%

Daraegt [p{tgl{ bi} egrg} j`kjèh lg iwt& g{~gkàffp ie fiao,

{cgooèh e`hct{! Piw cgf~go lg bikw{ ti carg hiio {~ggo è

kil~fgtèh tcg miij è weog} a lietc& }g{ga}kc aeo tcge {ilg%

La}ìe bi} mgèh {wkc a ttèh aeo x`ffèh kirg} liogf aeo

_`ti bi} lajèh piw fiij hiio%

_i tci{g xci laog {w}g tc`{ miij xget ti ~}èt4 Oao& Ja}ge&



tcaej piw% _ci`{` bi} {`ttèh x`tc lg x`tc mwt fa~ti~ aeo

liief`hct oièh fa{t lèwtg fapiwt aeo go`tèh& tcaej piw%

Aeea Eajaap` aeo ^gtg} _wlwca`}xg bi} getcw{à{t`kaffp

mgèh tcg }{t ti ~g}w{g lp eie h}alla},kcgkjgo laew{k}̀ ~t%

Eata{ca Lmama`#OK)& Li{g{ L%#_T) aeo M}àe Jamaeoa

xci mghhgo ti }gao tcg get`}gtp ib `t mgbi}g @ xa{ grge {w}g ib

tcg qwaf`tp ib lp xi}j% Dalg{ Xiio aeo Lg}rpe Lw{camg&

Ifa#Fw{aja) aeo Oae`gf Jafèaj` bi} piw} li{t gekiw}ahèh}gla}j{& tcaej piw%

Aeo ti grg}pieg gf{g tcat‐{ cao grge tcg f`ttfg{t ib ba`tc è

lp }{t miij4 lp bal`fp& B}goo`g J`hi`& Kc}`{~è& Kfit`fog

M}wegf& Patc}`m C%& LkOarò& _cg L`tc& [alw}ag& Afgs& [fi&

tcg f`tg}a}p ahget{ tcat oòe‐t tajg lg ie mwt killgeogo lp

xi}j #piw carge‐t cga}o tcg fa{t b}il lg$gr`f fawhc$)& tcg c`~

ci~ bae{ xci l`hct carg }a`{go a m}ix mwt {t`ff glm}akgo tc`{

~}idgkt& @ a~~}gkàtg `t%

#@b piw} ealg ca{e‐t laog tcg f`{t tcat‐{ mgkaw{g `t‐{ fiehg}

tcae tcg miij t`tfg•)

Bèaffp& ti grg}pieg tcat x`ff tajg a lilget ti }gkillgeo tc`{

ti {ilgieg gf{g9 @‐ff {gg piw è tcg {gqwgf$xèj$

saint c.a novel-eliyeena's sorbonne

Documents