sßab½nédKU ³• RksYgbrisßßßan • RksYgFnFanTwk nig ]tuniym

1

FnFanClplTwksabrbs;RbeTskm< úCamanRbBlPaBx<s;bMputenAkñ úg

BiPBelak EdlCab;cMNat;fñak;elx 4 bnÞab;BI RbeTscin \NÐa nig bg;køaEds. Cít

2 PaK 3 énplensaTsrubrbs;RbeTskm<úCa EdlRtUvCaRbEhl 400>000etan

kñúgmYyqñaM )anmkBITICMralbwgTenøsab. ebIniyayGMBItémøvíj vís½yClplTaMg

mUlGacpþl;plcMNUl )anBI 10 eTA 12° énplTunkñúgRsuksrub nig)anrYm

cMENky:ageRcIn enAkñúgkarpþl;R)ak;cMNUl kargar nigsnþisuxes,ógsRmab;

RbCaCn eFobnwgbNþaRbeTsÉeTotenAelIBiPBelak. plensaTsrubBIbwg

TenøsabmanRbEhl 60° énplensaTTwksabsrubenAkñúgRbeTskm<úCa ehIy

mantémøRbmaN 233 landuløa kñúgmYyqñaM.

b:uEnþ nirnþrPaBénFnFanClplenAkñúgtMbn;bwgTenøsab enAEtecaTCabBaðaenA

eT,Iy. karKMramkMEhgmYykñúgcMeNamkarKMramkMEhgcMbgnana KWkarGPivDÆ

ehdæarcnasm<½n§ya:gqab;rh½seBkenAkñúgtMbn;ExSTwkelIénGagTenøemKgÁÁ k¾dUcCa

enAkñúgGagépÞrgTwkePøógénbwgTenøsabpgEdr . ]TahrN_ karGPivDÆfamBl

varIGKÁIsnIenAEtbnþCaGaTiPaBd¾cMbgenAkñúgtMbn;TenøemKgÁTaMgmUl edayman

KeRmagkMBugGnuvtþ nigsMeNIfμI²CaeRcInsMrab;karGPivDÆenAkñúgeBlGnaKtd¾xøI

xagmuxenH. kareRsacRsB nigkat;bnßyeRKaHTwkCMnn; CaBiessenAkñúgtMbn;Gag

TenøemKgÁeRkam k¾CaeKaledAmYypgEdrénkarvínieyaKsMxan;².

{sMNg;rUbvnþ}1

manCaGaT× TMnb; RbB½n§eRsacRsB nigpøÚvfñl;TaMgLay )anpþl;

nUvGtßRbeyaCn_CaeRcInxagEpñkesdækic©. eTaHCaya:gNak¾eday plb:HBal;rbs;

sMNg;TaMgenaHmkelIcrnþTwkhUrEdlman\T§iBleTAelICRmkEdllicTwktamrdUv

kal nigpøÚvcracrrbs;RtI GacnaM[man\T§iBlGvíC¢manmkelIEpñkClsaRsþ brisßan

nigsgÁmpgEdr. karRbQmcMbgsRmab;GñkeFVIesckþIseRmc KWkarEsVgyl;[

)anc,as;;las;nUvTMnak;TMngrvagkarxatbg; nig plcMeNj bNþalBIkarGPivDÆ

ehdæarcnasm<½n§ nigEsVgrkvíFIsaRsþTaMgT,ay edIm,Ikat;bnßy[enAkRmitGb,brma

nUv\T§iBlGvíC¢man mkelInirnþrPaBénFnFanClplkñúgtMbn;bwgTenøsab TnÞwmnwg

karbegáInCaGtibrmanUvGtßRbeyaCn_xagesdækic©nigsgÁm.

yuT§saRsþctuekaNrbs;raCrdæaPi)alkm<úCa EdlepþatelI kMeNIn kargar

smFm’ nigRbsiT§iPaB manKUsbBa¢ak; GMBIsar³sMxan;énkarGPivDÆehdæarcnasm<½n§

1sMNg;rUbvnþ rYmman sMNg;CaeRcInEbb EdlksageLIgedaymnusS nigEdlrYmcMENkeFVI[mankarpøas;bþÚrrbbClsaRsþénRbB½n§FmμCati . sMNg;rUbvnþGac i) raMgsÞH crnþTwkhUrecj

]TahrN_³TMnb;Twk TMnb;sÞak;Twk RbB½n§eRsacRsB RbB½n§PøW ii) raMgsáat;min[TwkhUrcUl ]TahrN_³ TMnb;bgáarTwkCMnn; RbB½n§TMnb;karBarTwkéRb r)aMg iii) eFVI[ERbRbYlcrnþTwkhUrcUl

nighUrecj ]TahrN_³ pøÚvfñl; RbLay ]bkrN_ensaTxñatFM iv) eFVI[xUcKuNPaBTwk ]TahrN_³ eragcRk sßanIy_ykEr: RbB½n§lUTwks¥úy .

vís½yClplTwksabenAkm<úCarYmcMENkya:geRcIn

kñúgkarpþl;R)ak;cMNUl kargarnigsnþisuxes,óg eFobnwg

RbeTsÉeTot.

karRbQmcMbgsMrab;GñkeFVIesckþIseRmcKWkarEsVgyl;BIkarxatbg; nigplcMeNjEdlBak;B½n§nwgkarGPivDÆ

ehdæarcnasm<½n§.

2

nigeFVI[RbesIreT,IgnUvvís½yksikmμ rYmTaMglT§PaBrbs;RbCaBlrdæRkIRk kñúgkar

eRbIR)as;FnFanClplRbkbedaynirnþrPaB. EpnkaryuT§saRsþGPivDÆn_Cati

sMrab;qñaM 2006 dl; 2010 EcgGMBI karKaMRTdl;RkumRbwkSaXuM-sgáat; kñúgkar

GnuvtþKeRmagehdæarcnasm<½n§CnbT CaGaT× karsþarpøúÚvfñl;eT,Igvíj nig karsagsg;

s<anxñattUc lU GNþúÚgTwk sMNg;Gnam½y salaeron TVarTwk RBmTaMg RbB½n§eRsac

RsBxñattUcCaeRcIneTot.

enAkñúgGarmÖkfaP¢ab;CamYyEpnkaryuT§saRsþGPivDÆn_Catiry³eBl 5 qñaM

semþcnaykrdæm®nþI h‘un Esn manRbsasn_fa {\LÚvenHKWCaeBlevlamYyd¾sm

Rsb EdlFnFanTaMgLaynwgRtUvykmkeRbIR)as;cMTwsedAnigRbkbedayRbsiT§-

PaB edIm,Ipþl;RbeyaCn_CaGtibrma cMeBaHRbCaCnTn;exSay niggayrgeRKaH edIm,I

CYyelIksÞÜyBYkeK[cUlmkkñúgcrnþeKalénkarGPivDÆ}. semþcnaykrdæm®nþIk¾)an

KUsbBa¢ak;pgEdr BItYnaTId¾sMxan;énbwgTenøsabCaTICRmkd¾sMxan;sRmab;mcäCati .

semþcmanRbsasn_enA kñúgTivamcäCatienARkugRBHsIhnukñúgqñaM 2006 fa {eyIgRtUv

RbwgERbg[Gs;lT§PaB edIm,IEfrkSa nigkarBarFnFanClplrbs;CatieyIg

sRmab;kUnecACMnan;eRkayrbs;eyIg}.

eKalneya)ayCaGaTiPaBrbs;RbeTskm<úCasMrab; kMeNIn nigkarGPivDÆ

ehdæarcnasm<½n§ )anbBa¢ak;y:agc,as;;las;GMBI GaTiPaBsMrab;karBarbrisßanTwk

nigkarciBa©wmCIvítrbs;RbCaCnenAtMbn;CnbTRbkbedaynirnþrPaB. kareFVI[man

tulüPaBrvagGaTiPaBTaMgGs;enH Cab;Tak;TgnwgPaBQøasévkñúgkarføwgEføgrvag

karxatbg; nigplcMeNj nig TamTar[mankarcgRkgCabnÞan;mYynUvÉksarEdl

bgðajnUvB½t’manGMBIsm,Tanrvagkarxatbg; nigplcMeNj enAeBlEdlesdækic©

rbs;RbeTsCatimankMeNInya:gqab;rh½s.

karsikSaÉksarenHsegçbxøwmsarénlT§plsMxan;² nig Gnusasn_mYycMnYn énkarsikSa

GMBI \T§iBlénsMNg;rUbvnþmkelIFnFanClplenAtMbn;bwgTenøsab.2

edayTTYl

mUlniFiBIrdæaPi)alénRbeTshVaMgLg; tamry³FnaKarGPivDÆn_GasIu mCÄmNÐl

evÍlhVIs ¬mCÄmNÐlmcäaBiPBelak¦ nigédKUnana)ancab;GnuvtþkarsiikSaRsavRCav

2xøwmsareBjeljCagenH énlT§pl nig Gnusasn_ manpþl;CUnenAkñúgr)aykarN_sMeyaK “\T§iBlénsMNg;rUbvnþmkelIFnFanClplenAtMbn;bwgTenøsab” EdlGmCab;CamYy

nigEdlmanenAÉelxaFikardæanén KN³kmμaFikarCatiTenøemKgÁkm<úCa nigkñúgevbsay www.worldfishcenter.org TnÞwmnwgr)aykarN_víTüasaRsþnanaénkarsikSaenHTaMgmUl.

vaCakarcaM)ac;bnÞan;mYyEdlRtUvmanB½t’manEdlGacbgðajBITMnak;TMngrvagkarxatbg; nig plcMeNjbNþalBIkarGPivDÆehdæarcnasm<½n§edIm,Ikat;bnßy[enAkRmitGb,brmanUv\T§iBlGvíC¢manmkelInirnþrPaBénFnFanClplkñúgtMbn;bwgTenøsabTnÞwmnwgkarbegáInCaGtibrmanUvGtßRbeyaCn_xagesdækic©nigsgÁm.

3

enHBIEx ]sPa qñaM 2006 dl;Ex mIna qñaM 2007.

KN³kmμaFikarCatiTenøemKgÁkm<úCa mannaTICasßab½nRbtibtþikar

sikSaRsavRCavenH. édKUnana EdlcUlrYmkñúgkarsikSaRsavRCavenH rYmman

víTüasßanRsavRCav nigGPivDÆn_ensaTTwksab nigelxaFikardæanzbnIy_CIvmNÐl

bwgTenøsab enAkm<úCa nigRkumGñkvíTüasaRsþBIRbeTshVaMgLg; .

karsikSatamvíFanBhuCMnajenH)anvíPaKGMBI\T§iBlénsMNg;rUbvnþTaMgenH

k¾dUcCa \T§iBlEdlGacekIteLIgBI KMeragGPivDÆn_FnFanTwkkñúgtMbn;ExSTwkxagelI

énRbB½n§TenøemKgÁ. karsikSa)anBicarNaGMBI\T§iBlmkelIrbbClsaRsþ mcäCati

brisßan nigCaBiess \T§iBlmkelIRbCaCnenACMuvíjtMbn;bwgTenøsab .

edayEp¥kelIesNarIyUmYycMnYnénkarGPivDÆFnFanTwknaeBlGnaKt3

karsikSaenHmaneKalbMNgpþl;nUv eKalkarN_ENnaMdl;GñkeFVIesckþIseRmc

GMBIfaetIRtUveFVIdUcemþcediIm,Ikat;bnßy\T§iBlGvíC¢manmkelInirnþrPaBénFnFan

ClplkñúgtMbn;bwgTenøsab TnÞwmnwgkarbegáInGtßRbeyaCn_kñúgkarGPivDÆehdæarcna

sm<½n§[dl;kRmitGtibrma. eTaHbIlT§plénkarsikSaenH nig Gnusasn_nanaepþat

edayELksRmab;GñkeFVIesckþIseRmck¾eday vak¾Bak;B½n§pgEdrsRmab; Gñk

víTüasaRsþ nigGñkCMnajkñúgkargarGPivDÆn_EdleFVIkarenAkñúgsßab½nnanarbs;

rdæaPi)al sßab½nRsavRCav m©as;CMnYy nig GgÁkarminEmnrdæaPi)al RBmTaMg

saFarNCnTUeTApgEdr .

etIsMNg;rUbvnþman\T§iBlGVIxøHmkelIFnFanClplenAkñúgtMbn;bwgTenøsab naeBlbc©úb,nñ nigeTAGnaKt?

enAkRmitGagTenøemKgÁ RbePTsMNg;rUbvnþsMxan;²EdlKeRmagenH)aneFVIkar

vaytémø KWTMnb;EdlmanRTg;RTayFM nigGagsþúkTwknanaEdlBak;B½n§.

karsagsg;TMnb;enAkñúgtMbn;ExSTwkxagelIénGagTenøemKgÁÁelI k¾dUcCaenAtam

dgsÞwgTaMgLayEdlhUrcak;cUleTAkñúgbwgTenøsab Gacpþl;nUvGtßRbeyaCn_

CaeRcIn. TMnb;TaMgenaHeRcInEtbegáItCaGagsþúkTwk EdlRtUv)aneRbIR)as;sRmab;

eRsacRsB nigsRmab;plitfamBlvarIGKÁIsnI EdlGacpþl;»kassRmab;skmμPaB

esdækic©fμI². b:uEnþGtßRbeyaCn_TaMgGs;enHekIteLIgTnÞwmKña nigkarxatbg;d¾

eRcInpgEdr .

tamry³karbegáItm:UEdlClsaRsþ karsikSaenH)anbgðaj[eXIjfakar

karksagTMnb;enAkñúgtMbn;ExSTwkxagelIGackat;bnßycrnþTwkhUrcUleTAkñúgbwgTenøsabBI 10 eTA 25° enAkñúgqñaMEdlraMgs¶Üt. TwkCMnn;RbcaMqñaMk¾mkdl;yWt rhUtdl;ry³eBlmYyEx ehIyRskeTAvíjkñúgry³eBl

BIrs)aþh_elOnCagFmμta.kMBs;TwkCMnn; nigvísalPaBénépÞdICn;lic k¾RtUvfycuH

y:agxøaMgpgEdr.

karksagTMnb;naM[mankarbegáItCaGagsþúkTwkEdlpþl;»kassRmab;begáItEdn

ensaTfμI²enAkñúgtMbn;ExSTwkxagelI. b:uEnþkMenInFnFanClpltamvíFIenH minGac

b:Hb:UveTAnwgkar)at;bg;FnFanClpl enAtMbn;ExS

TwkxageRkameLIy.

3edIm,I):an;RbmaNGMBIplb:HBal;énehdæarcnasm<½n§fμͲsRmab;GPivDÆn_FnFanTwk EdlGacekItmancMeBaHrbbClsaRsþeTAGnaKt karsikSaenH)anBinitüemIlesNarIy:U cMnYnbI

EdlEp¥kelIkRmitxusKñaénkarGPivDÆenAelIdgTenøemKgÁeTAGnaKt eBalKW esNarIyUeKal EdltMNag[sßanPaBCak;EsþgenAkñúgqñaM 2000 esNarIy:UénkarGPivDÆxøaMgkøaenAkñúg

GagTenøemKgÁ EdltMNag[karrYmbBa©ÚlKñanUvGagsþúkTwkEdlmanTMhM 55 KILÚEm:RtKUb edaysnμtfarhUtdl;qñaM 2025 nwgmankarksagTMnb;varIGKÁisnIcMnYn7 CabEnßm

enAExSTwkPaKxagelIéndgTenøemKgÁ nig esNarIy:UénkarGPivDÆxøaMgkøabMput EdlsnμtfamankarksagCabEnßmnUvTMnb;cMnYn7 enAelIdgTenøemKgÁ kñúgRbeTsLav km<úCa nigéf

4

ksagTMnb;enAeRkamesNarIy:Uénkar{GPivDÆxøaMgkøa} nigeRkamesNarIy:Uénkar

{GPivDÆxøaMgkøabMput} enAkñúgtMbn;ExSTwkxagelI Gackat;bnßycrnþTwkhUrcUl

eTAkñúgbwgTenøsabBI 10 eTA 25° enAkñúgqñaMEdlraMgs¶Üt. TwkCMnn;RbcaMqñaMk¾mk

dl;yWtrhUtdl;ry³eBlmYyExpgEdr ehIyRskeTAvíjkñúgry³eBlBIrs)aþh_

elOnCagFmμta. kMBs;TwkCMnn; nigvísalPaBénépÞdICn;lic k¾RtUvfycuHy:agxøaMg

pgEdr .

TMnb;TwkGaceFVI[manplb:HBal;ya:gxøaMgmkelIFnFanClpl. TImYy vaGac

rMxandl;kareFVIcracr nigpøÚveFVIcracrrbs;RtI . kñúgcMeNamRbePTRtIEdl)ansikSa

eXIjenAkñúgGagTenøemKgÁ manRbePTRtIcMnYn 87° EdlCaBBYkeFVIcracrtamrdUv.

cMeBaHRbePTRtITaMgenaH vtþmanénTMnb;nana GacCar)aMgbiTpøÚveFVIcracrrbs;va

EdlCaehtueFVI[mankarfycuHplsþuúk nigplcab; . eKdwgfa 16° énRbePT

RtIEdleFVIcracrTaMgGs;enaH gayrgRbtikmμcMeBaHkarERbRbYlénrbbClsaRsþ

ehtudUcenH PaByWty:avénkarmkdl;énTwkCMnn; b¤karERbRbYlénkRmitkMBs;Twk

TMngCabgákarrMxandl;kareFVIcracrrbs;RtI. edaysarRbePTRtIEdleFVIcracr

TaMgenH maneRcInCageKenAkñúgplensaT)anRbcaMqñaMenAkñúgRbeTskm<úCa karpøas;

bþÚrnanabgáedayTMnb; GaceFVI[b:HBal;F¶n;F¶rdl;FnFanClplrbs;RbeTskm<úCa.

kar)at;bg;plensaT sUm,IEtkñúgPaKrytictYckþI k¾Cakar)at;bg;plensaTCa

eRcInBan;etan Edlmantémørab;landuløapgEdr.

TIBIr karksagTMnb;enAtMbn;ExSTwkxagelI k¾bgákarKMramkMEhgmkelIFnFan

ClplpgEdr edaypþl;plb:HBal;GvíC¢manmkelIKuNPaBTwk. karfyén

brimaNGuksIuEsnkñúgTwk nigkarERbRbYléncrnþTwk k¾naM[man\T§iBlmkelIBgRtI

nigkUnRtIpgEdr. sMxan;CagenHeTAeTot KWkareFVITMnb;enAtMbn;ExSTwkxagelIbgá[

mankarrgkkrCaeRcInsn§wksn§ab; EdlRtUv)aneKyl;fa nwgnaM[fycuHCarYmnUv

plitPaBénTwk nigplitPaBénFnFanmcäCati. TnÞwmnwgenH karsÞak;nUvkarrgkkr

k¾bgá[manplb:HBal;GvíC¢manmkelICICatidIpgEdr EdlktþaenHnaM[mankar

fycuHnUvplitplksikmμ nigkMenInéføcMNayelIkarplit edaysarkMenInénkar

eRbIR)as;CI.

eTaHbICYnkal karksagTMnb;naM[mankarbegáItCaGagsþúkTwk Edlpþl;»kas

sRmab;begáItEdnensaTfμI²enAkñúgtMbn;ExSTwkxagelIk¾eday karBinitüemIlÉksar

nanaenATUTaMgBiPBelak)anbgðajfa kMenInFnFanClpltamvíFIenHmin Gacb:Hb:Uv

eTAnwgkar)at;bg;FnFanClplenAtMbn;ExSTwkxageRkameLIy. enAkñúgGagTenø

karksagTMnb;enAtMbn;ExSTwkxagelIGaceFVI[mankMeNInFarTwkhUrcUleTAGagTenøsabenAkñúgrdUvR)aMg EdlGaceFVI[éRBlicTwkxøH²enAtMbn;bwgTenøsabRtUvlicTwkCaGcié®nþy_enAkñúgrdUvR)aMg ehIyTIbMputvanwggab;. RbkarenHGaceFVI[)at;bg;éRBlicTwkEdlCaCRmkd¾sMxan;sRmab;BBYkRtICaeRcInRbePT.

TItaMg nig TRmg;bøg;rbs;pøÚvfñl; KWCaktþaKnøwHEdlkMNt;GMBIplb:HBalmkelITICRmk nig kareFVIcracrrbs;RtI.

nigTMnb;CaeRcInbEnßmeTotenAelIédnanaénTenøemKgÁ EdlCakarbEnßmsmtßPaBsþúkTwksrubdl; 140 KILÚEm:RtKUb. karsikSaenH k¾)anBicarNapgEdrnUvesNarIy:U sRmab;TICRmal

éntMbn;bwgTenøsab edaysnμtfanwgmankarGPivDÆkñúgkRmitkMNt;mYyenAelIdgsÞwgcMnYnR)aMBIrEdlhUrcak;cUleTAkñúg bwgTenøsab EdlmansmtßPaBsþúk TwkrYmcMnYn 5/5 KILÚEm:RtKUb.

5

emKgÁ manRtIEt 9 RbePTb:ueNÑaH EdleKdwgfaGacbnþBUCenAkñúgGagsþúkTwk .

TIbMput eyagtamkareFVIm:UEdlClsaRsþ karksagTMnb;enAtMbn;ExSTwkxagelI

GaceFVI[mankMeNInFarTwkhUrenAkñúgrdUvR)aMg EdlGacBRgIkvísalPaBépÞTwk

bwgrhUtdl;eTA 300 eTA 900 KILÚEm:Rtkaer:. kMeNInkMBs;TwkEbbenH

GaceFVI[éRBlicTwkxøH²enAtMbn;bwgTenøsab RtUvlicTwkCaGcié®nþy_enAkñúgrdUvR)aMg

ehIyTIbMputvanwggab;. RbkarenHGaceFVI[)at;bg;éRBlicTwk EdlCaCRmk

d¾sMxan;sRmab;BgkUn nigrkcMNI énBBYkRtICaeRcInRbePT. CagenHeTAeTot enAkñúg

bwgTenøsabmanRtIcMnYn 296RbePT dUecñHvaCabwgEdlsMbUUrRtICageKbMputlMdab;TI3

kñúgBiPBelak. bwgenHmanRtICítmYyPaKbIéncMnYnRbePTRtITaMgGs;EdlRtUv)an

eKkt;RtaenAkúñgGagTenøemKgÁ nigRtUvCaCítBak;kNþalénGMbUrRtITaMgGs; EdlRtUv

)aneKkt;RtaenAkúñgGagTenøemKgÁ CaehtueFVI[bwgTenøsabCatMbn;BiessmYyEdl

sMbUreTAedayCIvcRmuHd¾mansar³sMxan;bMput EdlRtUvkarBar .

enAkRmitGagénbwgTenøsab karsikSaenH)anvaytémøGMBI\T§iBlénRbePT

sMNg;rUbvnþCak;lak;mkelIsßanPaB enAnwgkEnøgkñúgmUldæan.

krNIsikSaTImYy)anBinitüemIl\T§iBlénkarsagsg;pøÚvfñl;enAkñúgtMbn;TMnab

licTwk. karsagsg;pøÚvfñl; pþl;GtßRbeyaCn_ya:geRcInxagesdækic©-sgÁm.

pøÚvfñl;TaMgLayCYysRmYldl;esvasaFarN³ nigkareFVIdMeNIreTAkan;TIpSar

Edlpþl;»kaseFVI[mankMenInénkareFVIBaNiC¢kmμplRtI nigplitplepSgeTot

nigkat;bnßykarBwgEp¥kmkelIFnFanClpl edaybegáIteLIgnUvCMerIsepSg²Ca

eRcInkñúgkarRbkbrbrciBa©wmCIvít. edaysarcrnþTwkhUrexSayenAkñúgtMbn;TMnab

licTwk dUecñHkarsagsg;pøÚvfñl;minbgá[manplb:HBal;F¶n;F¶rmkelIkarekIneLIg

nigkarRskcuHénTwkCMnn;eT. eTaHCay:agNak¾eday TItaMg nigTRmg;bøg;rbs;

pøÚvfñl; KWCaktþaKnøwHEdlkMNt;GMBIplb:HBal;mkelITICRmk nigkareFVIcracrrbs;

RtI. ÉksarvíTüasaRsþnanacg¥úlbgðajfa kareFVI[TICRmkdac;ecjBIKñaeRcIn

EtCaplb:HBal;GvíC©manmkelIFnFanClpl bNþalBIkarsagsg;pøÚvfñl;.

bEnßmelIvíFankarbec©keTs nigvísVkmμ eKGackat;bnßy\T§iBlGvíC¢man

bNþalBIsMNg;rUbvnþ tamry³karRKb;RKg nigkarRbtibtþiKMerag. Cak;Esþg

enAkñúgTItaMgénkrNIsikSa KN³kmμaFikarRKb;RKgpøÚvfñl;)andak;bMramcMeBaHkar

eRbIR)as;]bkrN_ensaTEdleFVI[raMgsÞHlUedaHTwkenAtampøÚvfñl; ehIyenHCa

víFankarmYyEdlKYrykeTAGnuvtþenAtamkEnøgepSgeTotenAkñúgépÞRbeTs.

krNIsikSaTI2 )anBinitüemIl\T§iBlénRbB½n§eRsacRsB. mkTl;eBlenH

\T§iBlénsMNg;rUbvnþmkelIkarciBa©wmCIvítmanTMnak;TMngya:gCitsñiteTAnwgrebobénkardak;[dMeNIrkar nigkar

RKb;RKgsMNg;rUbvnþTaMgenaH.

mkTl;eBlenH sMNg;FarasaRsþnana EdlrYmman

GagsþúkTwkxñattUcenAkñúgtMbn;TMnablicTwkbwgTenøsab)anbgá[manplb:HBal;

tictYcenAeLIy mkelIcrnþTwikhUr nig KuNPaBTwk.

eTaHCaya:gNak¾edayplb:HBal;rYménGagsþúkTwkTaMgGs;enHGacmankRmitF¶n;F¶r RbsinebIcMnYnGag

sþúkTwkekIneLIg.

6

sMNg;FarasaRsþnana EdlrYmmanGagsþúkTwkxñattUcenAkñúgtMbn;TMnablicTwk

bwgTenøsab )anbgá[manplb:HBal;tictYcenAeLIy mkelIcrnþTwikhUr nig

KuNPaBTwk edaysarGagTwkTaMgenaHmansmtßPaBtictYckñúgkarsþúkTwk. eTaHCa

ya:gNak¾eday plb:HBal;rYmKñaénGagsþúkTwkTaMgGs;enH GacmankRmitF¶n;F¶r

RbsinebIcMnYnGagsþúkTwkenAEtbnþekIneLIgya:gqab;rh½s. krNIsikSamYyenA

GagsþúkTwksÞwgCInit)anbgðajfa RbB½n§eRsacRsBGacpþl;»kasCaeRcInEbbkñúg

karGPivDÆesdækic©dl;PUmixøH² EdlGacTTYl)anpledaypÞal;BIRbB½n§eRsacRsB

enH. GagsþúkTwksÞwgCInit)anbegáItnUvEdnensaTEdlsMbUrRtICabgÁÜr nigpþl;

lT§PaB[RbCaCnbegáInmuxrbrsRmab;karciBa©wmCIvít b:uEnþGñkPUmiEdleyIg)an

eFVIsmÖas )ansMEdgkarRBYy)armÖfa kardac;ecjBIKñaénTICRmkenAkñúgtMbn;ExSTwk

xageRkam GaceFVI[fycuHnUvplitPaBénGagsþúkTwk nigeFVI[plitplenAkñúg

GagsþúkTwkfycuHpgEdr GaRs½yehtuenHplb:HBal;víC¢manmkelIvís½yClpl

Gacmanry³eBlxøIEtb:ueNÑaH. m:üagvíjeTot PUminanaenAkñúgtMbn;ExSTwkxageRkam

TMngCakMBugEtTTYlrgeRKaHBIkarfycuHénplensaTenAkñúgTenø nigenAkñúgval

ERsrYceTAehIy ehIyk¾mankarRBYy)armÖfa karedaHTwkecjBIGagsþúkGacbgá[

manCMnn;KMhukenAtMbn;ExSTwkxageRkam.

krNIsikSaTIbI)anBinitüemIl\Ti §Blénr)aMgRBYlRTg;RTayFMsRmab;LÚt×

ensaT. r)aMgRBYlb£sSI nigsac;GYnnILúg Edldak;P¢ab;eTAnwgr)aMgRBYlbJsSI

KWCa]bkrN_EdlmaneRbIR)as;EtenAkñúgtMbn;bwgTenøsab nigtMbn;TMnablicTwk

énbwgenHEtb:ueNÑaH. sBVéf¶enHRbEvgr)aMgRBYlsrubmandl;eTA 409 KILÚEmRt.

karBiesaFn_Edl)aneFVIenAkñúgkarsikSaenH)anbgðaj[eXIjfa r)aMgRBYlTaMg

enHmin)aneFVI[el,ÓnéncrnþTwkhUrfycuHxøaMgkøaenaHeT. b:uEnþ r)aMgRBYlBitCaman

plb:HBal;mkelIbmøas;TIrbs;RtI CaBiessenAeBlEdlmansac;GYnnILúgBak;

P¢ab;eTAnwgr)aMgRBYl. RbkarsMxan;KW RtUveFVIkarEsVgyl;[)anc,as;las;bEnßm

eTotGMBI plsþúkénRtI nig eGkULÚsIu RBmTaMgRckEdlRtIeFVIcracr edIm,IkMNt;nUv

RbEvg nigTRmg;smRsbénr)aMgRBYl EdlGacFananirnþrPaBénkarRbmUlpl.

\T§iBlénsMNg;rUbvnþmkelIkarciBa©wmCIvít manTMnak;TMngya:gCitsñiteTA

nwgrebobénkardak;[dMeNIrkar nigkarRKb;RKgsMNg;rUbvnþTaMgenaH. RbkarenH

manbgðajy:agc,as; CaBiesskñúgkrNIénr)aMgRBYl EdlGaceRbIR)as;enAeRkam

rbbRKb;RKgBIrEbb KWLÚt×ensaT nig shKmn_ensaT. b:uEnþ eyIgenABMuTan;

karvaytMélplb:HBal;brisßanmin)anKUsbBa©ak;CalkçN³RbB½n§nUvbBaðaesdækic©sgÁm karxVHxatynþkarTUlMTUlaysRmab;karBieRKaHeyabl;CamYyPaKIBak;B½n§ehIyk¾min)anbBa¢ak;BIplb:HBal;rYmKñaénKeRmagehdæarcnasm<½n§xñatFMnanaeLIy.

7

)anyl;dwgc,as;las;nAeLIyeT GMBIPaBxusKñaénplb:HBal;BitR)akdmkelI

FnFanClplenAeRkamRbB½n§RKb;RKgTaMgBIrenH. GVIEdleyIg)andwgc,as;las;

KWfa RbB½n§RKb;RKgTaMgBIrenH)anTTYlrgsm<aFénkareFVIensaTEdlmanlkçN³

bMpøicbMpøajy:agxøaMg dUcCa karensaTedayeRbIR)as;]bkrN_qk; kareFVITMnb;kat;

nigkarbUmTwkecjBIsÞwg . karsikSaenHbgðajGMBI sm,TanrvagplitPaB smFm’

nignirnþrPaB . eKcaM)ac;RtUveFVIkarEsVgyl;CabEnßmeTotGMBIplcMeNj nigkarbg;

xatTaMgenH enAeBlseRmcykCeRmIsNamYysRmab;eFVIkarRKb;RKgEdnensaT

NamYyCak;lak;.

etImanktþaBak;B½n§GVIxøHsRmab;karksagEpnkarsMNg;rUbvnþ ?

kareFVIesckþIseRmcrbs;sßab½n man\T§iBlya:gxøaMgmkelIIplb:HBal;én

sMNg;rUbvnþ ehtudUcenH eKcaM)ac;RtUvmankarksagEpnkar[)ansmRsb edIm,IGac

begáInCaGtibrmanUvKuNRbeyaCn_ nigkat;bnßy[enAkRmitGb,brmanUv KuNvíbtþi

BIkarGPivDÆehdæarcnasm<½n§ .

karvaytMélehtub:HBal;brisßan KWCaCMhand¾sMxan;mYyenAkñúgdMeNIkar

GPivDÆsMNg;fμI². karsikSaenH)anbgðajfa karvaytMélehtub:HBal;brisßan(EIA)

sMrab;KeRmagGPivDÆn_ehdæarcnasm<½n§enAkñúgtMbn;bwgTenøsab enAmankMritTab

bMputenAeLIy TaMgelIxøwmsarbec©keTs nigdMeNIrkar. karvaytémøTaMgenaHeRcIn

EtepþatelItMbn;EdlsßitenAkñúgrgVg;énTItaMgPUmisaRsþrbs;KeRmag Edly:ageRcIn

bMputGacbkRsay)anEtEpñkmYyénplb:HBal;Etb:ueNÑaH nig sRmab;ry³eBlxøI

CaBiesseTAelIkarERbRbYlxagEpñkCÍvsaRsþ nigrUbsaRsþ éncrnþTwkhUr nigClpl

Etb:ueNÑaH. elIsBIenHeTot karvaytémøTaMgenaH min)anKUsbBa©ak;CalkçN³

RbB½n§ nUvbBaðaesdækic©sgÁmeLIy ehIyk¾enAxVHxatynþkarTUlMTUlay sRmab;kar

BieRKaHeyabl;CamYyPaKIBak;B½n§ dUcCashKmn_mUldæan GaCJaFrextþ nigGgÁkar

minEmnrdæaPi)al. TIbMput karvaytémøehtub:HBal;brisßanmin)ankMNt;GMBIbrimaN

bJKitKUrGMBIplb:HBal;srubénKeRmagehdæarcnasm<½n§xñatFMeLIy Edlplb:HBal;

rYmKñaTaMgenaH minEmnRtwmEtCakarbUkbBa©ÚlKñanUvplb:HBal;énKeRmagnImYy²

dac;edayELkBIKñaenaHeLIy.

RbkarcaM)ac;KWRtUvmankarRbugRby½tñCamun[)anTUlMTUlaybEnßmeTot enAkñúg

karksagEpnkarGPivDÆn_kRmitGnþrCati fñak;Cati nigfñak;mUldæan. Epnkarnana

TaMgenaHRtUvEtpÁú MbBa©ÚlKñanUvTMnak;TMngnanadUcCarvag rbbClsaRsþ Clpl

plb:HBal;GvíC¢manénsMNg;rUbvnþminEmnGaRs½yEtelIktþabec©keTsnigvísVkmμ

b:ueNÑaHeT b:uEnþvaGaRs½yCasMxan;pgEdreTAelIrebobénkarRKb;RKg nigkardak;[dMeNIrkarnUvsMNg;TaMgenaH.

8

karciBa©wmCÍvít nigbrisßan. kñúgkrNIEdlBMuGacpÁú MbBa©ÚlKñanUvbBaðaTaMgGs;enH

enAkRmitmUldæan edaysarEtbBaðaxVHxatFnFan ral;karvaytMélénsMNg;

rUbvnþenAlMdab;x<s; RtUvEtrYmbBa©ÚlnUvplb:HBal;enAkñúgRbB½n§eGkULÚsIuénbwg

TenøsabTaMgmUl. eKcaM)ac;RtUveFVIGtþsBaØaNRKb;plb:HBal;TaMgGs;énkar

GPivDÆehdæarcnasm<½n§ TaMgplb:HBal;víC¢man nigGvíC¢man edIm,Irk[eXIjnUv

CeRmIsnanaEdlman sRmab;PaKIBak;B½n§TaMgGs; nigsRmab;KaMRTdl;kareFVI

esckþIseRmc. meFüa)aymYyedIm,IsRmYldl;karCECkEvkEjkRbkbedaykar

sßabna karpþÜcepþImedIm,IedaHRsaynUvkic©kard¾lM)akénsm,Tanrvagkarxatbg;nig

plcMeNj kareFVI[PaKITaMgGs;manTsSn³ÉkPaBKña nigrkSa[mantmøaPaB

KWRtUvEtrYmbBa©ÚlnUvkarBieRKaHeyabl;CasaFarN³eTAkñúgdMeNIrkarTaMgmUlénkar

GPivDÆehdæarcnasm<½n§. eKcaM)ac;RtUveFVI[mankarR)aRs½yTak;Tgkan;EtCítsñit

CagmunpgEdr rvagPaKIBak;B½n§nana rYmTaMg RksYgnana EdlTTYlxusRtUvelIRbB½n§

eRsacRsB nigelIsMNg;pøÚvfñl;pgEdr .

plb:HBal;GvíC¢manénsMNg;rUbvnþ minEmnGaRs½yEtelIktþabec©keTs nig

vísVkmμb:ueNÑaHeT b:uEnþvaGaRs½yCasMxan;pgEdreTAelIrebobénkarRKb;RKg nigkar

dak;[dMeNIrkarnUvsMNg;TaMgenaH. RKb;krNIsikSaTaMgGs;bgðajy:agc,as;fa

karRKb;RKg nigbBaðasgÁm manCab;Tak;TgCamYysMNg;rUbvnþ dUcCalT§PaBkñúgkar

TTYlpl siT§ieRbIR)as;nig bTb,BaØtþi nigdMeNIrkarénsMNg;TaMgenaH EdlRbCa

BlrdæenAmUldæanGacyl;eXIjfamansar³sMxan;CagKMrUbøg;bec©keTsénsMNg;

TaMgenaHeTAeTot. TIbMput eKRtUveFVIEpnkarvínieyaKehdæarcnasm<½n§EdlFanafa

RKYsarRkIRkGacTajykplRbeyaCn_)aneRcInbMput BI»kasénkarRbkbrbr

ciBa©wmCIvít. rdæaPi)al nigGgÁkarminEmnrdæaPi)alGacCYyRTRTg;skmμPaBEbbenH

EdlGacrYmbBa©Úl skmμPaBpSBVpSay karvínieyaKbEnßmelIkarGb;rM mIRkUhirBaØvtßú

nig karGPivDÆshKmn_.

bc©úb,nñenH KMeragTaMgLay dUcCaKeRmagsagsg;TMnb;Twk Gacpþl;Gtß-

RbeyaCn_ya:geRcInsRmab;tMbn;enAExSTwkxagelI b¤ sRmab;esdækic©Cati cMENk

shKmn_TaMgLayEdlsßitenAtMbn;ExSTwkxageRkamRtUv)anbgçM[r:ab;rgnUvkarxat

bg;PaKeRcIn. dUcKñaenHEdr plRbeyaCn_)anBIpøÚvfñl; RbB½n§eRsacRsB nig

LÚt×ensaT eRcInEtFøak;eTAkñúgédrbs;GñkEdlmanRTBüFnsþúksþmÖ. RbsinebIman

karksagEpnkar)ansmRsb karGPivDÆehdæarcnasm<½n§naeBlGnaKt Gacnwg

pþl;plRbeyaCn_RbkbedaysmFm’Cagmun.

eKRtUveFVIEpnkarvínieyaKehdæarcnasm<½n§EdlFanafaRKYsarRkIRkGacTajykplRbeyaCn_)aneRcInbMputBI»kasénkarRbkbrbrciBa©wmCIvít.

Gnusasn_sRmab;karksagEpnkarKeRmagehdæarcnasm<½n§

Edlman\T§iBlmkelIFnFanClplenAkñúgtMbn;bwgTenøsab

Ep¥kelIemeronTTYl)anBIkarvaytémøesNarIy:UnanaenATUTaMgGagTenøemKgÁ k¾dUcCa

krNIsikSananaenAkñúgmUldæan eyIg)anelIkeLIgnUvGnusasn_dUcteTAenH. Gnusasn_

TaMgenHmanbMNgCYydl;GñkeFVIesckþIseRmckñúgkarbegáInCaGtibrma nUvplcMNUl

)anBIkarGPivDÆehdæarcnasm<½n§ TnÞwmnwgkat;bnßy[enARtwmkRmitGb,rmanUvpl

b:HBal;GvíC¢man. Gnusasn_TaMgenHEckecjCaBIrEpñk ³ bNþaGnusasn_EdlBak;B½n§nwg

kareFVIesckþIseRmcenAfñak;Cati nigenAfñak;mUldæan.

GñkeFVIesckþIseRmcenAfñak;CatiGnusasn_dUcteTAenH epþateTAGñkeFVIesckþIseRmcenAfñak;Cati EdlrYmmanGñk

ksageKalneya)ayenAkñúgRksYgcMnYn10 EdlCasmaCíkrbs;KN³kmμaFikarCati

TenøemKgÁkm<úCa k¾dUcCaGñktak;Etgc,ab;enAkñúgsPaCati nigKN³kmμkarnanarbs;

RBwT§sPapgEdr EdlmanPar³BinitüemIlkarGPivDÆehdæarcnasm<½n§. Gnusasn_nana

k¾epþatpgEdrmkelI vínieyaKinkñúgRsuk nigbreTs enAkñúgvís½yÉkCn k¾dUcCa

m©as;CMnYyGnþrCatipgEdr.

Gnusasn_ 1enAeBlksagEpnkarsRmab;GPivDÆn_ehdæarcnasm<½n§ cUreCosvagkareFVI[pøas;bþÚr

rbbTwkhUrdl;kRmit EdlBMuGacEktRmUveLIgvíj)an CaBiessbNþasMNg;Edlman

\T§iBlmkelIrbbTwkCMnn;RbcaMrdUv b¤eFVI[xUcxat {PaBtCab;Kña} edayFmμCati

rvagEdnTwknanaenACMuvíjbwgTenøsab .

Gnusasn_ 2enAkñúgkarvaytémøEpnkarsRmab;TMnb; nigkarGPivDÆehdæarcnasm<½n§TwkenAtMbn;ExS

TwkxagelIéndgTenøemKgÁ cUreFVIkarKUsbBa¢ak;GMBIplb:HBal;sMxan;²mkelIkarCn;lic

enAkñúgbwgTenøsab.

9

Gnusasn_ 3bEnßmelIkarBicarNaGMBIplb:HBal;elIrbbTwkhUrRbcaMrdUv karksagEpnkarGMBIkar

GPivDÆFnFanTwkenAtMbn;ExSTwkxagelI KYrEtmankarKitKUrCaBiessGMBIplví)akxag

eGkULÚsIu EdlGacekIteLIgbNþalBIkarERbRbYlénkarCn;lic rYmTaMgkar)at;bg;éRB

licTwk karfycuHénbrimaNrgkkrEdlhUrcUlmktamTwk kRmitTabénGuksIuEsn

nigkarERbRbYlénkarhUrcUlmktamcrnþTwknUvkUnRtI nig BgRtI .

Gnusasn_ 4KYreFVIkarvaytémøedaydak;bBa©Úl[)anRtwmRtUvGMBIGtßRbeyaCn_éntMbn;TMnablic

TwkeTAelIkarciBa©wmCÍvít enAkñúgkarksagEpnkarGPivDÆFnFanTwkenAkñúgGagTenøemKgÁ

TaMgmUl edayepþatkarykcitþTukdak;CaBiess eTAelIplb:HBal;énTMnb;mkelI

FnFanClpl.

Gnusasn_ 5Gnum½teKalkarN_ENnaMfñak;tMbn; dUcCa Rkbx½NÐyuT§saRsþbrisßansRmab;mha-

GnutMbn;emKgÁ (GMS) EdlCRmujdl;karvaytémøCayuT§saRsþnUvEpñkbrisßan eday

KitKUrGMBIplb:HBal;rYmKñaénKeRmagGPivDÆn_nana.

Gnusasn_ 6pþl;karykcitþTukdak;CaBiesseTAelIkarGPivDÆehdæarcnasm½n§enAkñúgGagénbwg

Tenøsab eRBaHfaehdæarcnasm<½n§TaMgenaHmanplb:HBal;mkelIFnFanClpl nig

m:üageTot vaGacbegáIn\T§iBlmkelIkarERbRbYlénrbbTwkhUrenAkñúgtMbn;ExSTwkxagelI

pgEdr.

Gnusasn_ 7EklMGdMeNIrkarvaytémøehtub:HBal;brisßan CaBiessRtUv[mankarvaytémøeTAelI

FnFanClpl bEnßmelIkarksagsmtßPaBsRmab;GñkGnuvtþkargarTak;Tgnwgkar

vaytémøehtub:HBal;brisßan.

Gnusasn_ 8ral;karvaytémøplb:HBal; nigkarcrcakRmittMbn; elIkarEbgEckTwk RtUvKitKUr

GMBIsar³sMxan;edayELkénbwgTenøsab EdlCaRbPBsRmab;plitPaBClpl nigPaB

sMbUrEbbénmcäCati minRtwmEtenAkñúgbribTénRbeTskm<úCab:ueNÑaHeT b:uEnþenAkñúg

bribTénRbB½n§TenøemKgÁTaMgmUlpgEdr.

10

Gnusasn_ 9enAeBleFVIkarvaytémøGMBIplb:HBal;énkarGPivDÆehdæarcnasm<½n§mkelIFnFan

ClplkñúgbwgTenøsab RtUvykcitþTukdak;TaMgcMeBaHRbePTstVEdlmansar³sMxan;xag

esdækic© nigEdlBwgEp¥kelIrbbClsaRsþsRmab;kareFVIbmøas;TI. RtUvcat;TukCaGaTiPaB

CaBiessRtIsøwkbJsSI (Paralaubuca typus) RtIeqáak nigRtIRskakþam (RtITaMgBIrRbePT

enH sßitkñúgGMbUr Cyclocheilichthys) nigRtIR)a RbePTEdlsßitenAkñúgGMbUr Pangasius)

faCaRbePTsUcnakr.

Gnusasn_ 10enAkúñgkarbegáItyuT§saRsþRKb;RKgClpl nigkarvaytémøplb:HBal; RtUvKitKUrdl;

BBYkRtIcMnYnbIRkum EdlkalBImuneKKitKUrEtRtIcMnYnBIrRkumEtb:ueNÑaH. RbkarenHKUs

bBa¢ak;BIsar³sMxan;énRbePTRtInana EdlBwgEp¥kelIsÞwgnana sRmab;eFVICaCRmkenA

kñúgrdUvR)aMg.

GñkeFVIesckþIseRmcenAfñak;mUldæan

Gnusasn_dUceTAenH sMedACYyGñkeFVIesckþIseRmcenAfñak;mUldæan EdlrYmman

GñkRKb;RKgfñak;extþ nigm®nþIenAtambNþamnÞIrnanaEdlcMNuH[RksYgTaMg10 EdlCa

smaCíkKN³kmμaFikarCatiTenøemKgÁkm<úCa k¾dUcCa GñkRKb;RKgfñak;Rsuk RkumRbwkSaXMu

KN³kmμkarshKmn_ensaT vínieyaKinkñúgRsuk nigbreTs enAkñúgvís½yÉkCn

m©as;CMnYyGnþrCati nig GgÁkarminEmnrdæaPi)alpgEdr.

pøÚvfñl;

Gnusasn_ 11RtUveFVIkarBicarNa[)anc,as;las;GMBIlMhUrTwk nigpøÚvcracrrbs;RtI enAeBleFVI

Epnkar nigkarksagpøÚvfñl;enAkñúgtMbn;TMnablicTwk edayeRbIR)as;bMBg;lU nigs<an

edIm,IeCosvagkareFVI[raMgsÞHbNþajpøÚvTwk. RtUvFanapgEdrfa karksagEpnkarenaH

KitKUrpgEdrGMBIvíFIRKb;RKg nigEfTaMsMNg;TaMgenaH.

11

Gnusasn_ 12enAeBleFVIkarGPivDÆpøÚvfñl; RtUvsRmbsRmYlkñúgcMeNamRksYgnana nigCamYysßab½n

enAkñúgmUldæan CaBiess CamYyRkumRbwkSaXMu edIm,IeFVI[R)akdfamankarerobcMEpnkar

nigkarEfTaM)anRtwmRtUv.

Gnusasn_ 13enAkñúgkarksagEpnkarpøÚvfñl; RtUvFanafamankarKitKUrdl;RkumCnRkIRkbMput eday

RtUvbgðajfaetIGñkNaxøHnwg)anTTYlpl nigGacTTYlpltamrebobNa? RtUvpþl;esva

KaMRTedIm,I[manCeRmIsepSgsRmab;karciBa©wmCÍvít edayepþatelIRKYsarRkIRk edIm,ICYy

GñkTaMgenaHRbmUlpþMú)annUvRTBüRbcaMRKYsar dUcCa karGb;rM stVBahN³ nigR)ak;snSM.

RbB½n§eRsacRsB

Gnusasn_ 14vaytémøGMBIplb:HBal;xageGkULÚsIubNþalBITMnb; nigGagsþúkTwk taMgBIenAkñúg

dMNak;kalksagEpnkar. RtUveFVIkarkMNt;GMBIktþavíC¢man nigGvíC¢mansRmab;ry³eBl

Evg edIm,IFana[mankareFVIesckþIseRmcedayQøasév nigcat;víFankaredIm,Ikat;bnßy

plb:HBal;.

Gnusasn_ 15eFVIkarvíPaKGMBIkarxatbg; nigplcMeNjEpñksgÁm nigesdækic© énKeRmageRsacRsB

sRmab;RkumepSg²KñaenAkñúgdMNak;kalksagEpnkar. eFVIkarvínieyaKCabEnßm edIm,IeFVI

[R)akdfa RkumRKYsarRkIRk GacTTYlRbeyaCn_BI»kasfμͲEdlman.

Gnusasn_ 16pþl;karbNþúHbNþaldl;RkumRbwkSaXMu edIm,IksagbNþajR)aRs½yTak;TgKña[man

RbsiT§iPaB rvagm®nþIenAmUldæan vísVkr nigGñkPUmi. pþl;karKaMRTdl;karbegáIt

KN³kmμkarGñkeRbIR)as;Twk edIm,ICRmuj[mankarEckcayTwkedaysmFm’ nigedIm,I

eCosvagTMnas;elIRbtibtþikar nigkarEfTaMRbB½n§eRsacRsB.

12

LÚt×ensaT

Gnusasn_ 17CRmuj[mankarsikSabEnßmeTotGMBIfaetIr)aMgRBYlxñatFMman\T§iBlEbbNasRmab;

ry³eBlyUrGEgVg eTAelIclnarbs;RtI nigkarbegIáthVÚgénBBYkRtI nigGMBIvíFankar

smRsbedIm,Ikat;bnßyplb:HBal;GvíC¢man.

Gnusasn_ 18ral;karseRmcGMBITIkEnøg nigrebobGnuvtþRbB½n§LÚt×ensaTxñatFM KYrEtKitKUrGMBIkar

xatbg; nigplcMeNjxag esdækic© sgÁm nigeGkULÚsIu eFobnwgCeRmIsepSgén

karRKb;RKg dUcCa shKmn_ensaT.

Gnusasn_ 19karkat;LÚt×ensaT nigebIk[shKmn_mUldæancUleRbIR)as; Gacpþl;CakarelIkTwkcitþ

y:agxøaMgdl;RKYsarEdlmanFnFanCabgÁÜr edIm,ITajykplRbeyaCn_kan;EteRcIn.

enAkñúgkrNIenH RtUvykcitþTukdak;GMBIynþkarsßab½nedIm,I Fana[mansmFm’ nig

RKb;RKgTMnas;.

Gnusasn_rYmsRmab;karksagEpnkarehdæarcnasm<½n§enAmUldæan

Gnusasn_ 20RtUvFanafa mankarKitKUrGMBIplb:HBal;GvíC¢manbNþalBIkarsagsg;sMNg;rUbvnþ

tamry³karRKb;RKg nig RbtibtþikarKeRmag CakarbEnßmeTAelIvíFankarEpñkbec©keTs

nigvísVkmμ.

Gnusasn_ 21RtUvEklMGkarRKb;RKgClplenACMuvíjTItaMgsMNg;rUbvnþ RsbeTAtamlkçN³DINamik

xagsgÁm nigbriyakasénkarensaTEdlekIteLIgfμͲ tamry³kMENlMGkarGnuvtþc,ab;

nigkarsRmbsRmYlGñkBak;B½n§nana rYmTaMg shKmn_ensaT sßab½nrbs;rdæaPi)al

m©as;CMnYy nigGgÁkarminEmnrdæaPi)al.

13

Gnusasn_ 22cat;Ecg[mankarBieRKaHeyabl;CalkçN³RbB½n§ rvagGñkBak;B½n§nanaenAfñak;Cati

nigmUldæan enAeBlerobcMksagKeRmag nigRtUvKitKUrGMBItRmUvkar nigkþIRBYy)armÖ

rbs;RbCaBlrdæenAmUldæan. RtUveFVIkarvaytémø nig CECkEvkEjkCasaFarN³

GMBIkarxatbg; nigplcMeNjxagsgÁm esdækic© nigeGkULÚsIu bNþalBIesNarIy:U

énkarGPivDÆnana munnwgeFVIkarseRmcykCeRmIsCak;lak;NamYy.

Gnusasn_ 23P¢ab;karksagEpnkarehdæarcnasm<½n§CamYyEpñksßab½nvímCÄkar sRmab;karGPivDÆenA

mUldæan nigkarRKb;RKgFnFanFmμCati ¬RkumRbwkSaXMu Rsuk nigextþ¦.

Gnusasn_ 24eFVIkarvíPaKGMBIfaetIkarxatbg; nigplcMeNjbNþalBIKeRmagmYyman\T§iBl

EbbNaeTAelIRkumepSg²énsgÁm edayKitKUrGMBItYnaTIénsßab½nmUldæan nigPaBxus

KñaénRTBüFnkñúgRKYsarnImYy². enAkñúgkarBicarNaGMBIsar³sMxan;énkarkat;bnßy

PaBRkIRkenAkñúgrebobvar³GPivDÆn_rbs;RbeTskm<úCa RtUvmankarKitKUrCaBiess

edaytRmUv[RkumCnRkIRkCageK)ancUlrYmenAkñúgkarksagEpnkarKeRmag.

Gnusasn_ 25eFVIkarbMeBjbEnßmeTAelIKeRmagehdæarcnasm<½n§ edayeFVIkarvínieyaKelIkarGb;rM

CamUldæan karbNþúHbNþal nigkarKaMRTxagbec©keTs.

14

ehdæarcnasm<½næ nigFnFanClplenAkñúgbwgTenøsabetIRtUveFVIdUcemþcedIm,I[mantulüPaBrvagkarGPivDÆ

ehdæarcnasm<½n§enAkñúgtMbn;bwgTenøsab nig karciBa©wm

CIvítrbs;RbCaCnEdlBwgEp¥kmkelIFnFanClpl?

eroberogeday³ eGriuc )ara:n/ PIF½r sþar/ yUmIkU KUr:a

nig ebøk r:atn½r

ERbsMrYlCaPasaExμr³ sux vNÑa

BinitünigEksMrYl³ sU suP½TÞ nig m:m kusl

ÉksarGnusasn_segçbenH RtUv)aneroberogeLIg

CaEpñkmYyénkarsikSaRsavRCavEbbvíTüasaRsþ y:ageRcIn

tamry³KMeragCMnYybec©keTsdl;RBHraCaNacRkkm<úCa

sMrab;karsikSasþIBI; \T§iBlénsMNg;rUbvnþ mkelIFnFan

ClplbwgTenøsab (TA 4669-CAM).

enHBMuEmnCakare)aHBumÖpSayCapøÚvkarrbs;FnaKar

GPivDÆn_GasIueT ehIyTsSn³TMagLayEdl)anbgðajCUnenH

k¾minRtUvsnμtfaCa TsSn³rbs;FnaKarGPivDÆn_GasIuEdr.

Layout and print by Digital Graphic

ADBADB TA 4669-CAMKMeragCMnYybec©keTsdl;RBHraCaNacRkkm<úCa sMrab;karsikSasþIBI;\T§iBlénsMNg;rUbvnþ mkelIFnFanClplbwgTenøsab

]btßmÖfvíkaeday rdæaPi)alénRbeTshVaMgLg; tamry³FnaKarGPivDÆn_GasIu

WorldFish Center -Greater Mekong Region

P.O. Box 1135(Wat Phnom)

#35, Street 71, SangkatBeng Keng Kang 1,

Phnom Penh, CambodiaE-mail:

worldfish-cambodia@cgiar.org

CNMC - CambodiaNational Mekong

CommitteeP.O. Box 2214, Phnom

Penh 3, Cambodia.

1