sabines, jaime - poesias

54
-$,0(6$%,1(6 -$,0(6$%,1(6 0p[LFRVHGLFHHVXQSDtVGHSRHWDVQRGHOHFWRUHVGHSRHVtD'XUDQWHSRUORPHQRV XQ6LJORVHKDHVFULWRDTXtXQDH[FHOHQWHSRHVtDTXHQDGLHOHH\DQDGLHOHLPSRUWD/D SRHVtDHVODVXSHUYLYHQFLDGHXQPXQGRDUFDLFRXQUH]DJRPiVFRQGHQDGRDH[WLQJXLUVH JUDFLDVDOWULXQIRGHODPRGHUQL]DFLyQ -DLPH 6DELQHV UHIXWD HVWDV FUHHQFLDV (V HO FDVR ~QLFR TXH QR H[LVWLy DQWHV \ GLItFLOPHQWHVHUHSHWLUiGHOSRHWDOHtGR\TXHULGRQRSRUHOS~EOLFRTXHQRH[LVWHVLQR SRU FDGD SHUVRQD TXH OR OHH $O PLVPR WLHPSR UHSUHVHQWD HO HMHPSOR H[FHSFLRQDO GHO SRHWDDFHSWDGRDODEDGRDQDOL]DGRXQD\RWUDYH]SRUODFUtWLFD\ODDFDGHPLD 6DELQHV QR D PHGLGD TXH WLHQH PiV OHFWRUHV DXPHQWDQ ORV HVWXGLRV FUtWLFRV ODV WUDGXFFLRQHVORVUHFRQRFLPLHQWRV 3DUD HVWH HQLJPD KD\ XQD VROD UHVSXHVWD 6DELQHV HV XQ JUDQ SRHWD eO QR VH KD LPSXHVWRODTXHQRVKDJDQDGRHVVXSRHVtD 0XFKRVRWURVORLPLWDURQSHURVyORpOHVFULELyXQDSRHVtDWDQH[WUDRUGLQDULDTXHVX DXWRUQRQHFHVLWyPRYHUXQGHGRSDUDTXHOHOOHJDUDQODVSHWLFLRQHVGHFRODERUDFLyQHQ ODVUHYLVWDVLQDFFHVLEOHVODSXEOLFDFLyQHQODVPHMRUHVVHULHVORVHORJLRVXQiQLPHVORV FRPHQWDULRVPiVIHUYRURVRVODVHQWUHYLVWDVORVSUHPLRV 1DGD UHJUHVD QDGD VH UHSLWH FDGD GtD LQDXJXUD XQ PXQGR QXHYR 1R GXSOLFDUi HO WULXQIRGH6DELQHVTXLHQDILQGHHVFULELUSRHPDVWDQH[FHOHQWHVFRPRORVVX\RVDEUD XQDWLHQGDGHURSDYHQGDIRUUDMHSDUDORVHVWDEORVGHOYDOOHGH0p[LFRRVHDGLSXWDGR GHO35, (OVHFUHWRGH6DELQHVQRHVXQPLVWHULR(QSULPHUOXJDUHVXQPDHVWURGHVXDUWH(Q VHJXQGRSHURDQWHWRGRGLMRQXHVWUDSDODEUDDQGXYRQXHVWURFDPLQRGLRH[SUHVLyQD ORTXHVHQWLPRV\QRDOFDQ]DPRVDIRUPXODUHQSDODEUDV7RGRVVXIULPRVGHODPRU\GHO GHVDPRU D WRGRV VH QRV PXHUHQ ODV SHUVRQDV TXH DPDPRV 1DGD PiV 6DELQHV QR KDV GLFKRDORtGRORTXHQHFHVLWiEDPRVHVFXFKDUHQHOPRPHQWRSUHFLVR /DSRHVtDQRLPSRUWDHVFULELy(OOLRWTXHVLQHPEDUJROHFRQVDJUyVXYLGDHQWHUD/D SRHVtDVtLPSRUWDUHVSRQGHQTXLHQHVOHHQD6DELQHV$WDO SXQWRTXHHVHOPHGLRPiV tQWLPRGHFRPXQLFDFLyQHQWUHGRVVHUHV1XQFDQDGLHSRGUiGHFLUQRVIUHQWHDIUHQWHOR TXHVyORXQSRHPDSXHGHLQVLQXDUQRVVHxDODUQRVPRVWUDUQRV < ORV SRHPDV GH 6DELQHV KDQ VLGR WRGR SDUD WRGR OD]R GH XQLyQ SDUD ORV DPDQWHV DOLHQWR SDUD ORV VROLWDULRV FRQVXHOR SDUD ORV KXpUIDQRV HORJLR GHO SODFHU SHGUDGD FRQWUDHOVXIULPLHQWR(OYDORUHOFRUDMHHOPDFKLVPRGH6DELQHVQRIXHWDQWRHVFULELU HQ ORV KLSyFULWDV FLQFXHQWD OD SDODEUD SXWD FRPR RWUD SDODEUD DXQ PiV SURKLELGD FRUD]yQ (V SUREDEOH TXH OD SRHVtD QR VH YHQGD DO PHQRV QR FRPR ORV PDQXDOHV GH DXWRPHMRUDPLHQWRODVELRJUDItDVGHHVFiQGDORRQRYHODVSRSXODUHV6DELQHVGHPXHVWUD TXHVtVHOHH\FLUFXODSRUFDPLQRVPLVWHULRVRVPiVDOOiGHODVUHGHVGHOFRPHUFLR

Upload: astortrabajo9899

Post on 28-Dec-2015

23 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6-$,0(�6$%,1(6

0p[LFR��VH�GLFH��HV�XQ�SDtV�GH�SRHWDV��QR�GH�OHFWRUHV�GH�SRHVtD��'XUDQWH�SRU�OR�PHQRV�XQ�6LJOR�VH�KD�HVFULWR�DTXt�XQD�H[FHOHQWH�SRHVtD�TXH�QDGLH�OHH�\�D�QDGLH�OH�LPSRUWD��/D�SRHVtD�HV�OD�VXSHUYLYHQFLD�GH�XQ�PXQGR�DUFDLFR��XQ�UH]DJR�PiV�FRQGHQDGR�D�H[WLQJXLUVH�JUDFLDV�DO�WULXQIR�GH�OD�PRGHUQL]DFLyQ��-DLPH� 6DELQHV� UHIXWD� HVWDV� FUHHQFLDV�� (V� HO� FDVR� ~QLFR�� TXH� � QR� H[LVWLy� DQWHV� \�GLItFLOPHQWH�VH�UHSHWLUi��GHO�SRHWD�OHtGR��\�TXHULGR�QR�SRU�HO�S~EOLFR��TXH�QR�H[LVWH��VLQR�SRU�FDGD�SHUVRQD�TXH� OR� OHH��$O�PLVPR�WLHPSR�UHSUHVHQWD�HO�HMHPSOR�H[FHSFLRQDO�GHO�SRHWD�DFHSWDGR��DODEDGR��DQDOL]DGR�XQD�\�RWUD�YH]�SRU�OD�FUtWLFD�\�OD�DFDGHPLD��6DELQHV� QR� D� PHGLGD� TXH� WLHQH� PiV� OHFWRUHV� DXPHQWDQ� ORV� HVWXGLRV� FUtWLFRV�� ODV�WUDGXFFLRQHV��ORV�UHFRQRFLPLHQWRV��3DUD� HVWH� HQLJPD� KD\� XQD� VROD� UHVSXHVWD� 6DELQHV� HV� XQ� JUDQ� SRHWD�� eO� QR� VH� KD�LPSXHVWR��OD�TXH�QRV�KD�JDQDGR�HV�VX�SRHVtD��0XFKRV�RWURV�OR�LPLWDURQ�SHUR�VyOR�pO�HVFULELy�XQD�SRHVtD�WDQ�H[WUDRUGLQDULD�TXH�VX�DXWRU�QR�QHFHVLWy�PRYHU�XQ�GHGR�SDUD�TXH�OH�OOHJDUDQ�ODV�SHWLFLRQHV�GH�FRODERUDFLyQ�HQ�ODV�UHYLVWDV�LQDFFHVLEOHV��OD�SXEOLFDFLyQ�HQ�ODV�PHMRUHV�VHULHV��ORV�HORJLRV�XQiQLPHV��ORV�FRPHQWDULRV�PiV�IHUYRURVRV��ODV�HQWUHYLVWDV��ORV�SUHPLRV��1DGD� UHJUHVD�� QDGD� VH� UHSLWH�� FDGD�GtD� LQDXJXUD�XQ�PXQGR�QXHYR��1R�GXSOLFDUi�HO�WULXQIR�GH�6DELQHV�TXLHQ��D�ILQ�GH�HVFULELU�SRHPDV�WDQ�H[FHOHQWHV�FRPR�ORV�VX\RV��DEUD�XQD�WLHQGD�GH�URSD��YHQGD�IRUUDMH�SDUD�ORV�HVWDEORV�GHO�YDOOH�GH�0p[LFR�R�VHD�GLSXWDGR�GHO�35,��(O�VHFUHWR�GH�6DELQHV�QR�HV�XQ�PLVWHULR��(Q�SULPHU�OXJDU�HV�XQ�PDHVWUR�GH�VX�DUWH��(Q�VHJXQGR��SHUR�DQWH�WRGR���GLMR�QXHVWUD�SDODEUD��DQGXYR�QXHVWUR�FDPLQR��GLR�H[SUHVLyQ�D�OR�TXH�VHQWLPRV�\�QR�DOFDQ]DPRV�D�IRUPXODU�HQ�SDODEUDV��7RGRV�VXIULPRV�GHO�DPRU�\�GHO�GHVDPRU�� D� WRGRV� VH� QRV�PXHUHQ� ODV� SHUVRQDV� TXH� DPDPRV��1DGD�PiV� 6DELQHV� QR� KDV�GLFKR�DO�RtGR�OR�TXH�QHFHVLWiEDPRV�HVFXFKDU�HQ�HO�PRPHQWR�SUHFLVR���/D�SRHVtD�QR�LPSRUWD���HVFULELy�(OOLRW�TXH�VLQ�HPEDUJR�OH�FRQVDJUy�VX�YLGD�HQWHUD���/D�SRHVtD�Vt�LPSRUWD���UHVSRQGHQ�TXLHQHV�OHHQ�D�6DELQHV�$�WDO SXQWR��TXH�HV�HO�PHGLR�PiV�tQWLPR�GH�FRPXQLFDFLyQ�HQWUH�GRV�VHUHV��1XQFD�QDGLH�SRGUi�GHFLUQRV��IUHQWH�D�IUHQWH�OR�TXH�VyOR�XQ�SRHPD�SXHGH�LQVLQXDUQRV��VHxDODUQRV��PRVWUDUQRV��<� ORV� SRHPDV�GH� 6DELQHV� KDQ� VLGR� WRGR�SDUD� WRGR� OD]R�GH�XQLyQ�SDUD� ORV�DPDQWHV�DOLHQWR� SDUD� ORV� VROLWDULRV�� FRQVXHOR� SDUD� ORV� KXpUIDQRV�� HORJLR� GHO� SODFHU�� SHGUDGD�FRQWUD�HO�VXIULPLHQWR��(O�YDORU��HO�FRUDMH��HO�PDFKLVPR�GH�6DELQHV�QR�IXH�WDQWR�HVFULELU�HQ� ORV� KLSyFULWDV� FLQFXHQWD� OD� SDODEUD� SXWD� FRPR� RWUD� SDODEUD� DXQ� PiV� SURKLELGD�FRUD]yQ��(V� SUREDEOH� TXH� OD� SRHVtD� QR� VH� YHQGD�� DO� PHQRV� QR� FRPR� ORV� PDQXDOHV� GH�DXWRPHMRUDPLHQWR��ODV�ELRJUDItDV�GH�HVFiQGDOR�R��QRYHODV�SRSXODUHV��6DELQHV�GHPXHVWUD�TXH�Vt�VH�OHH�\�FLUFXOD�SRU�FDPLQRV�PLVWHULRVRV�PiV�DOOi�GH�ODV�UHGHV�GHO�FRPHUFLR�

Page 2: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

'LFH�5XEpQ�',&(�58%e1�48(�48,(5(�/$�(7(51,'$'��TXH�SHOHD�SRU�HVD�PHPRULD�GH�ORV�KRPEUHV�SDUD�XQ�VLJOR��R�GRV��R�YHLQWH��<�\R�SLHQVR�TXH�HVD�HWHUQLGDG�QR�HV�PiV�TXH�XQD�SURORQJDFLyQ��PHQJXDGD�\�SREUH��GH�QXHVWUD�H[LVWHQFLD�+D\�TXH�HVWDU�IUHQWH�D�XQ�PXUR��<�KD\�TXH�VDEHU�TXH�HQWUH�QXHVWURV�SXxRV�TXH�JROSHDQ�\�HO�OXJDU�GHO�JROSH��DOOt�HVWi�OD�HWHUQLGDG�&UHHU�HQ�OD�VXSHUYLYHQFLD�GHO�DOPD��R�HQ�OD�PHPRULD�GH�ORV�KRPEUHV��HV�OR�PLVPR�TXH�FUHHU�HQ�'LRV��HV�OR�PLVPR�TXH�FDUJDU�VX�WDEOD�PXFKR�DQWHV�GHO�QDXIUDJLR�/D�SURFHVLyQ�GHO�HQWLHUUR�/D�SURFHVLyQ�GHO�HQWLHUUR�HQ�ODV�FDOOHV�GH�OD�FLXGDG�HV�RPLQRVDPHQWH�SDWpWLFD��'HWUiV�GHO�FDUUR�TXH�OOHYD�HO�FDGiYHU��YD�HO�DXWRE~V��R�ORV�DXWREXVHV�QHJURV��FRQ�ORV�GROLHQWHV��IDPLOLDUHV�\�DPLJRV��/DV�GRV�R�WUHV�SHUVRQDV�OORURVDV��D�TXLHQHV�GH�YHUGDG�OHV�GXHOH��VRQ�XOWUDMDGDV�SRU�ORV�FOi[RQHV�YHFLQRV��SRU�ORV�JULWRV�GH�ORV�YRFHDGRUHV��SRU�ODV�ULVDV�GH�ORV�WUDQVH~QWHV��SRU�OD�WHUULEOH�LQGLIHUHQFLD�GHO�PXQGR��/D�FDUUR]D�DYDQ]D��VH�GHWLHQH��DFHOHUD�GH�QXHYR��\�XQR�SLHQVD�TXH�KDVWD�ORV�PXHUWRV�WLHQHQ�TXH�UHVSHWDU�ODV�VHxDOHV�GH�WUiQVLWR��(V�XQ�HQWLHUUR�XUEDQR��GHFHQWH�\�H[SHGLWR�1R�WLHQH�OD�VROHPQLGDG�QL�OD�WHUQXUD�GHO�HQWLHUUR�HQ�SURYLQFLD��8QD�YH]�YL�D�XQ�FDPSHVLQR�OOHYDQGR�VREUH�ORV�KRPEURV�XQD�FDMD�SHTXHxD�\�EODQFD��(UD�XQD�QLxD��WDO�YH]�VX�KLMD��'HWUiV�GH�pO�QR�LED�QDGLH��QL�VLTXLHUD�XQD�GH�HVDV�YHFLQDV�TXH�VH�HFKDQ�HO�UHER]R�VREUH�OD�FDUD�\�VH�SRQHQ�VHULDV��FRPR�VL�SHQVDUDQ�HQ�OD�PXHUWH��(O�FDPSHVLQR�LED�VROR��D�PHGLD�FDOOH��DSUHWDGR�HO�VRPEUHUR�FRQ�XQD�GH�ODV�PDQRV�VREUH�OD�FDMD�EODQFD��$O�OOHJDU�DO�FHQWUR�GH�OD�SREODFLyQ�LEDQ�FXDWUR�FDUURV�GHWUiV�GH�pO��FXDWUR�FDUURV�GH�GHVFRQRFLGRV�TXH�QR�VH�KDEtDQ�DWUHYLGR�D�SDVDUOR�(V�FODUR�TXH�QR�TXLHUR�TXH�PH�HQWLHUUHQ��3HUR�VL�DOJ~Q�GtD�KD�GH�VHU��SUHILHUR�TXH�PH�HQFLHUUHQ�HQ�HO�VyWDQR�GH�OD�FDVD��D�LU�PXHUWR�SRU�ODV�FDOOHV�GH�'LRV�VLQ�TXH�QDGLH�VH�Gp�FXHQWD�GH�Pt��3RUTXH�VL�DPR�SURIXQGDPHQWH�HVWD�PDUDYLOORVD�LQGLIHUHQFLD�GHO�PXQGR�KDFLD�PL�YLGD��GHVHR�WDPELpQ�IHUYRURVDPHQWH�TXH�PL�FDGiYHU�VHD�UHVSHWDGR�

Page 3: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

2FXUUH�TXH�OD�UHDOLGDG�2&855(�48(�/$�5($/,'$'�HV�VXSHULRU�D�ORV�VXHxRV��(Q�YH]�GH�SHGLU��GpMDPH�VRxDU���VH�GHEHUtD�GHFLU���GpMDPH�PLUDU��-XHJD�XQR�D�YLYLU�6R\�PL�FXHUSR�62<�0,�&8(532��<�PL�FXHUSR�HVWi�WULVWH��HVWi�FDQVDGR��0H�GLVSRQJR�D�GRUPLU�XQD�VHPDQD��XQ�PHV��QR�PH�KDEOHQ�4XH�FXDQGR�DEUD�ORV�RMRV�KD\DQ�FUHFLGR�ORV�QLxRV�\�WRGDV�ODV�FRVDV�VRQUtDQ�4XLHUR�GHMDU�GH�SLVDU�FRQ�ORV�SLHV�GHVQXGRV�HO�IUtR��(FKHQPH�HQFLPD�WRGR�OR�TXH�WHQJD�FDORU��ODV�ViEDQDV��ODV�PDQWDV��DOJXQRV�SDSHOHV�\�UHFXHUGRV��\�FLHUUHQ�WRGDV�ODV�SXHUWDV�SDUD�TXH�QR�VH�YD\D�PL�VROHGDG�4XLHUR�GRUPLU�XQ�PHV��XQ�DxR��GRUPLUPH��<�VL�KDEOR�GRUPLGR�QR�PH�KDJDQ�FDVR��VL�GLJR�DOJ~Q�QRPEUH��VL�PH�TXHMR��4XLHUR�TXH�KDJDQ�GH�FXHQWD�TXH�HVWR\�HQWHUUDGR��\�TXH�XVWHGHV�QR�SXHGHQ�KDFHU�QDGD�KDVWD�HO�GtD�GH�OD�UHVXUUHFFLyQ�$KRUD�TXLHUR�GRUPLU�XQ�DxR��QDGD�PiV�GRUPLU�(QWUHVXHOR�

8Q�URSHUR��XQ�HVSHMR��XQD�VLOOD�QLQJXQD�HVWUHOOD��PL�FXDUWR��XQD�YHQWDQD�OD�QRFKH�FRPR�VLHPSUH��\�\R�VLQ�KDPEUH�FRQ�XQ�FKLFOH�\�XQ�VXHxR��XQD�HVSHUDQ]D�+D\�PXFKRV�KRPEUHV�IXHUD��HQ�WRGDV�SDUWHV�\�PiV�DOOi�OD�QLHEOD��OD�PDxDQD�+D\�iUEROHV�KHODGRV��WLHUUD�VHFD�SHFHV�ILMRV�LGpQWLFRV�DO�DJXD�QLGRV�GXUPLHQGR�EDMR�WLELDV�SDORPDV�$TXt��QR�KD\�PXMHU��0H�IDOWD�0L�FRUD]yQ�GHVGH�KDFH�GtDV�TXLHUH�KLQFDUVHEDMR�DOJXQD�FDULFLD��XQD�SDODEUD�(V�iVSHUD�OD�QRFKH��&RQWUD�PXURV� OD�VRPEUDOHQWD�FRPR�ORV�PXHUWRV��VH�DUUDVWUD�(VD�PXMHU�\�\R�HVWXYLPRV�SHJDGRV�FRQ�DJXD�6X�SLHO�VREUH�PLV�KXHVRV

Page 4: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

\�PLV�RMRV�GHQWUR�GH�VX�PLUDGD�1RV�KHPRV�PXHUWR�PXFKDV�YHFHVDO�SLH�GHO�DOED�5HFXHUGR�TXH�UHFXHUGR�VX�QRPEUH�VXV�ODELRV��VX�WUDQVSDUHQWH�IDOGD�7LHQH�ORV�SHFKRV�GXOFHV��\�GH�XQ�OXJDUD�RWUR�GH�VX�FXHUSR�KD\�XQD�JUDQ�GLVWDQFLD�GH�SH]yQ�D�SH]yQ�FLHQ�ODELRV�\�XQD�KRUD�GH�SXSLOD�D�SXSLOD�XQ�FRUD]yQ��GRV�OiJULPDV�<R�OD�TXLHUR�KDVWD�HO�IRQGR�GH�WRGRV�ORV�DELVPRV�KDVWD�HO�~OWLPR�YXHOR�GH�OD�~OWLPD�DOD�FXDQGR�OD�FDUQH�WRGD�QR�VHD�FDUQH��QL�HO�DOPDVHD�DOPD�(V�SUHFLRVR�TXHUHU��<R�\D�OR�Vp��/D�TXLHUR�£(V�WDQ�GXUD��WDQ�WLELD��WDQ�FODUD�(VWD�QRFKH�PH�IDOWD�6XEH�XQ�YLROtQ�GHVGH�OD�FDOOH�KDVWD�PL�FDPD�$\HU�PLUp�GRV�QLxRV�TXH�DQWH�XQ�HVFDSDUDWHGH�PDQLTXtHV�GHVQXGRV�VH�SHLQDEDQ�(O�VLOEDWR�GHO�WUHQ�PH�SUHRFXSy�WUHV�DxRV�KR\�VH�TXH�HV�XQD�PiTXLQD�1LQJ~Q�DGLyV�PHMRU�TXH�HO�GH�WRGRV�ORV�GtDVD�FDGD�FRVD��HQ�FDGD�LQVWDQWH��DOWDOD�VDQJUH�LOXPLQDGD�'HVDPSDUDGD�VDQJUH��QRFKH�EODQGD�WDEDFR�GHO�LQVRPQLR�WULVWH�FDPD�<R�PH�YR\�D�RWUD�SDUWH�<�PH�OOHYR�PL�PDQR��TXH�WDQWR�HVFULEH�\�KDEOD�+RUDO�

(O�PDU�VH�PLGH�SRU�RODV��HO�FLHOR�SRU�DODV�QRVRWURV�SRU�OiJULPDV�(O�DLUH�GHVFDQVD�HQ�ODV�KRMDV�HO�DJXD�HQ�ORV�RMRV�QRVRWURV�HQ�QDGD�3DUHFH�TXH�VDOHV�\�VROHV�QRVRWURV�\�QDGD���

Page 5: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

/RV�DPRURVRV�/RV�DPRURVRV�FDOODQ�(O�DPRU�HV�HO�VLOHQFLR�PiV�ILQR�HO�PiV�WHPEORURVR��HO�PiV�LQVRSRUWDEOH�/RV�DPRURVRV�EXVFDQ�ORV�DPRURVRV�VRQ�ORV�TXH�DEDQGRQDQ�VRQ�ORV�TXH�FDPELDQ��ORV�TXH�ROYLGDQ�6X�FRUD]yQ�OHV�GLFH�TXH�QXQFD�KDQ�GH�HQFRQWUDU�QR HQFXHQWUDQ��EXVFDQ�/RV�DPRURVRV�DQGDQ�FRPR�ORFRVSRUTXH�HVWiQ�VRORV��VRORV��VRORV�HQWUHJiQGRVH��GiQGRVH�D�FDGD�UDWR�OORUDQGR�SRUTXH�QR�VDOYDQ�DO�DPRU�/HV�SUHRFXSD�HO�DPRU��/RV�DPRURVRVYLYHQ�DO�GtD��QR�SXHGHQ�KDFHU�PiV��QR�VDEHQ�6LHPSUH�VH�HVWiQ�\HQGR�VLHPSUH��KDFLD�DOJXQD�SDUWH�(VSHUDQ�QR�HVSHUDQ�QDGD��SHUR�HVSHUDQ�6DEHQ�TXH�QXQFD�KDQ�GH�HQFRQWUDU�(O�DPRU�HV�OD�SUyUURJD�SHUSHWXD�VLHPSUH�HO�SDVR�VLJXLHQWH��HO�RWUR��HO�RWUR�/RV�DPRURVRV�VRQ�ORV�LQVDFLDEOHV�ORV�TXH�VLHPSUH� £�TXH�EXHQR��� KDQ�GH�HVWDU�VRORV�/RV�DPRURVRV�VRQ�OD�KLGUD�GHO�FXHQWR�7LHQHQ�VHUSLHQWHV�HQ�OXJDU�GH�EUD]RV�/DV�YHQDV�GHO�FXHOOR�VH�OHV�KLQFKDQWDPELpQ�FRPR�VHUSLHQWHV�SDUD�DVIL[LDUORV�/RV�DPRURVRV�QR�SXHGHQ�GRUPLUSRUTXH�VL�VH�GXHUPHQ�VH�ORV�FRPHQ�ORV�JXVDQRV�(Q�OD�REVFXULGDG�DEUHQ�ORV�RMRV\�OHV�FDH�HQ�HOORV�HO�HVSDQWR�(QFXHQWUDQ�DODFUDQHV�EDMR�OD�ViEDQD\�VX�FDPD�IORWD�FRPR�VREUH�XQ�ODJR�/RV�DPRURVRV�VRQ�ORFRV��VyOR�ORFRV�VLQ�'LRV�\�VLQ�GLDEOR�/RV�DPRURVRV�VDOHQ�GH�VXV FXHYDVWHPEORURVRV��KDPEULHQWRV�D�FD]DU�IDQWDVPDV�6H�UtHQ�GH�ODV�JHQWHV�TXH�OR�VDEHQ�WRGR�GH�ODV�TXH�DPDQ�D�SHUSHWXLGDG��YHUtGLFDPHQWH�GH�ODV�TXH�FUHHQ HQ�HO�DPRU�FRPR�XQD�OiPSDUD�GH�LQDJRWDEOH�

Page 6: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

DFHLWH�/RV�DPRURVRV�MXHJDQ�D�FRJHU�HO�DJXD�D�WDWXDU�HO�KXPR��D�QR�LUVH�-XHJDQ�HO�ODUJR��HO�WULVWH�MXHJR�GHO�DPRU�1DGLH�KD�GH�UHVLJQDUVH�'LFHQ�TXH�QDGLH�KD�GH�UHVLJQDUVH�/RV�DPRURVRV�VH�DYHUJ�HQ]DQ�GH�WRGD�FRQIRUPDFLyQ�9DFtRV��SHUR�YDFtRV�GH�XQD�D�RWUD�FRVWLOOD�OD�PXHUWH�OHV�IHUPHQWD�GHWUiV�GH�ORV�RMRV�\�HOORV�FDPLQDQ��OORUDQ�KDVWD�OD�PDGUXJDGDHQ�TXH�WUHQHV�\�JDOORV�VH�GHVSLGHQ�GRORURVDPHQWH�/HV�OOHJD�D�YHFHV�XQ�RORU�D�WLHUUD�UHFLpQ�QDFLGD�D�PXMHUHV TXH�GXHUPHQ�FRQ�OD�PDQR�HQ�HO�VH[R��FRPSODFLGDV�D�DUUR\RV�GH�DJXD�WLHUQD�\�D�FRFLQDV�/RV�DPRURVRV�VH�SRQHQ�D�FDQWDU�HQWUH�ODELRVXQD�FDQFLyQ�QR�DSUHQGLGD�\�VH�YDQ�OORUDQGR� OORUDQGR�OD�KHUPRVD�YLGD�8QR�HV�HO�KRPEUH�

8QR�HV�HO�KRPEUH�8QR�QR�VDEH�QDGD�GH�HVDV�FRVDVTXH�ORV�SRHWDV��ORV�FLHJRV��ODV�UDPHUDV�OODPDQ��PLVWHULR���WHPHQ�\�ODPHQWDQ�8QR�QDFLy�GHVQXGR��VXFLR�HQ�OD�KXPHGDG�GLUHFWD�\�QR�EHELy�PHWiIRUDV�GH�OHFKH�\�QR�YLYLy�VLQR�HQ�OD�WLHUUD�OD�WLHUUD�TXH�HV�OD�WLHUUD�\�HV�HO�FLHORFRPR�OD�URVD�URVD�SHUR�SLHGUD��8QR�DSHQDV�HV�XQD�FRVD�FLHUWDTXH�VH�GHMD�YLYLU��PRULU�DSHQDV�\�ROYLGD�FDGD�LQVWDQWH��GH�WDO�PRGRTXH�FDGD�LQVWDQWH��QXHYR��OR�VRUSUHQGD�8QR�HV�DOJR�TXH�YLYHDOJR�TXH�EXVFD�SHUR�HQFXHQWUD�DOJR�FRPR�KRPEUH�R�FRPR�'LRV�R�\HUEDTXH�HQ�HO�GXUR�VDEHU�OR�GH�HVWH�PXQGRKDOOD�HO�PLODJUR�HQ�DFWLWXG�SULPHUD�)iFLO�HO�WLHPSR�\D��IiFLO�OD�PXHUWH�IiFLO�\�ULJXURVD�\�YHUGDGHUD

Page 7: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

WRGD�LQWHQFLyQ�TXH�QRV�KDELWD\�WRGD�VROHGDG�TXH�QRV�SHUSHWUD�$TXt�HVWi�WRGR��DTXt��<�HO�FRUD]yQ�DSUHQGH�DOHJUtD�\�GRORU� WRGD�SUHVHQFLD�HO�FRUD]yQ�FRQVWDQWH��HTXLOLEUDGR�\�EXHQR�VH�YDFtD�\�VH�OOHQD�8QR�HV�HO�KRPEUH�TXH�DQGD�SRU�OD�WLHUUD\�GHVFXEUH�OD�OX]�\�GLFH��HV�EXHQD�OD�UHDOL]D�HQ�ORV�RMRV�\�OD�HQWUHJDD�OD�UDPD�GHO�iUERO��DO�UtR��D�OD�FLXGDGDO�VXHxR��D�OD�HVSHUDQ]D�\�D�OD�HVSHUD�8QR�HV�HO�GHVWLQR�TXH�SHQHWUDOD�SLHO�GH�'LRV�D�YHFHV�\�VH�FRQIXQGH�HQ�WRGR�\�VH�GLVSHUVD�8QR�HV�HO�DJXD�GH�OD�VHG�TXH�WLHQH�HO�VLOHQFLR�TXH�FDOOD�QXHVWUD�OHQJXD�HO�SDQ��OD�VDO��\�OD�DPRURVD�XUJHQFLDGH�DLUH�PRYLGR�HQ�FDGD�FpOXOD�8QR�HV�HO�KRPEUH��OR�KDQ�OODPDGR�KRPEUH�TXH�OR�YH�WRGR�DELHUWR��\�FDOOD��\�HQWUD�<R�QR�OR�Vp�GH�FLHUWR�

<R�QR�OR�Vp�GH�FLHUWR��SHUR�VXSRQJRTXH�XQD�PXMHU�\�XQ�KRPEUHXQ�GtD�VH�TXLHUHQ�VH�YDQ�TXHGDQGR�VRORV�SRFR�D�SRFR�DOJR�HQ�VX�FRUD]yQ�OHV�GLFH�TXH�HVWiQ�VRORV�VRORV�VREUH�OD�WLHUUD�VH�SHQHWUDQ�VH�YDQ�PDWDQGR�HO�XQR�DO�RWUR�7RGR�VH�KDFH�HQ�VLOHQFLR��&RPRVH�KDFH�OD�OX]�GHQWUR�GHO�RMR�(O�DPRU�XQH�FXHUSRV�(Q�VLOHQFLR�VH�YDQ�OOHQDQGR�HO�XQR�DO�RWUR�&XDOTXLHU�GtD�GHVSLHUWDQ��VREUH�EUD]RV�SLHQVDQ�HQWRQFHV�TXH�OR�VDEHQ�WRGR�6H�YHQ�GHVQXGRV�\�OR�VDEHQ�WRGR��<R�QR�OR�Vp�GH�FLHUWR��/R�VXSRQJR��

Page 8: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

(Q�ORV�RMRV�GH�ORV�PXHUWRV�(Q�ORV�RMRV�DELHUWRV�GH�ORV�PXHUWRV£TXp�IXOJRU�H[WUDxR��TXp�KXPHGDG�OLJHUD�7DSL]�GH�DLUH�HQ�OD�SXSLOD�LQPyYLO�YHOR�GH�VRPEUD��OX]�WLHUQD�(Q�ORV�RMRV�GH�ORV�DPDQWHV�PXHUWRV�HO�DPRU�YHOD�/RV�RMRV�VRQ�FRPR�XQD�SXHUWD�LQIUDQTXHDEOH��FRGLFLDGD��HQWUHDELHUWD�¢3RU�TXp�OD�PXHUWH�SURORQJD�D�ORV�DPDQWHV�ORV�HQFLHUUD�HQ�XQ�PXWLVPR�FRPR�GH�WLHUUD"¢4Xp�HV�HO�PLVWHULR�GH�HVD�OX]�TXH�OORUDHQ�HO�DJXD�GHO�RMR��HQ�HVD�HQIHUPDVXSHUILFLH�GH�YLGULR�TXH�WLHPEOD"$QJHOHV�FXVWRGLRV�OHV�UHFRJHQ�OD�FDEH]D�0XULHURQ�HQ�VX�PLUDGD�PXULHURQ�GH�VXV�SURSLDV�YHQDV�/RV�RMRV�SDUHFHQ�SLHGUDVGHMDGDV�HQ�HO�URVWUR�SRU�XQD�PDQR�FLHJD�(O�PLVWHULR�ORV�OOHYD�£4Xp�PDJLD��TXH�GXO]XUDHQ�HO�VDUFyIDJR�GH�DLUH�TXH�ORV�HQFLHUUD�/RV�KH�YLVWR�HQ�HO�FLQH�/RV�KH�YLVWR�HQ�HO�FLQH�IUHQWH�D�ORV�WHDWURV�HQ�ORV�WUDQYtDV�\�HQ�ORV�SDUTXHV�ORV�GHGRV�\�ORV�RMRV�DSUHWDGRV�/DV�PXFKDFKDV�RIUHFHQ�HQ�ODV�VDODV�RVFXUDVVXV�VHQRV�D�ODV�PDQRV\�DEUHQ�OD�ERFD�D�OD�FDULFLD�K~PHGD\�VHSDUDQ�ORV�PXVORV�SDUD�LQYLVLEOHV�ViWLURV�/RV�KH�YLVWR�TXHUHUVH�DQWLFLSDGDPHQWH��DGLYLQDQGRHO�JRFH�TXH�ORV�YHVWLGRV�FXEUHQ��HO�HQJDxRGH�OD�SDODEUD�WLHUQD�TXH�GHVHD�HO�XQR�DO�RWUR�H[WUDxR�(V�OD�IORU�TXH�IORUHFHHQ�HO�GtD�PiV�ODUJR�HO�FRUD]yQ�TXH�HVSHUD�HO�TXH�WLHPEOD�OR�PLVPR�TXH�XQ�FLHJR�HQ�XQ�SUHVDJLR�(VD�QLxD�TXH�KR\�YL�WHQtD�FDWRUFH�DxRV�

Page 9: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

D�VX�ODGR�ORV�SDGUHV�OH�PLUDEDQ�OD�ULVDLJXDO�TXH�VL�HOOD�VH�OD�KXELHUD�UREDGR�/RV�KH�YLVWR�D�PHQXGR�D�HOORV��D�ORV�HQDPRUDGRV�HQ�ODV�DFHUDV��VREUH�OD�\HUED��EDMR�XQ�iUERO�HQFRQWUDUVH�HQ�OD�FDUQH�VHOODUVH�FRQ�ORV�ODELRV�<�KH�YLVWR�HO�FLHOR�QHJURHQ�HO�TXH�QR�KD\�QL�SiMDURV�\�HVWUXFWXUDV�GH�DFHUR\�FDVD�SREUHV��SDWLRV�OXJDUHV�ROYLGDGRV�<�HOORV��FRQVWDQWHV��WLHPEODQ�VH�SRQHQ�HQ�VXV�PDQRV�\�HO�DPRU�VH�VRQUtH��ORV�PXHYH��OHV�HQVHxD�LJXDO�TXH�XQ�YLHMR�DEXHOR�GHVHQJDxDGR�1R�TXLHUR�SD]�1R�TXLHUR�SD]��QR�KD\�SD]�TXLHUR�PL�VROHGDG�4XLHUR�PL�FRUD]yQ�GHVQXGRSDUD�WLUDUOR�D�OD�FDOOH�TXLHUR�TXHGDUPH�VRUGRPXGR�4XH�QDGLH�PH�YLVLWH�TXH�\R�QR�PLUH�D�QDGLH�\�TXH�VL�KD\�DOJXLHQ��FRPR�\R��FRQ�DVFR�TXH�VH�OR�WUDJXH�4XLHUR�PL�VROHGDG�QR�TXLHUR�SD]��QR�KD\�SD]�7tD�&KRIL�$PDQHFt�WULVWH�HO�GtD�GH�WX�PXHUWH��WtD�&KRIL�SHUR�HVD�WDUGH�PH�IXL�DO�FLQH�H�KLFH�HO�DPRU�<R�QR�VDEtD�TXH�D�FLHQ�OHJXDV�GH�DTXt�HVWDEDV�PXHUWDFRQ�WXV�VHWHQWD�DxRV�GH�YLUJHQ�GHILQLWLYD�WHQGLGD�VREUH�WX�FDWUH��HVW~SLGDPHQWH�PXHUWD�+LFLVWH�ELHQ�HQ�PRULUWH��WtD�&KRIL�SRUTXH�QR�KDFtDV�QDGD��SRUTXH�QDGLH�WH�KDFtD�FDVR�SRUTXH�GHVGH�TXH�PXULy�DEXHOLWD��D�TXLHQ�WH�FRQVDJUDVWH�

Page 10: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

\D�QR�WHQtDV�QDGD�TXp�KDFHU�\�D�OHJXDV�VH�PLUDEDTXH�TXHUtDV�PRULUWH�\�WH�DJXDQWDEDV�£+LFLVWH�ELHQ�<R�QR�TXLHUR�HORJLDUWH�FRPR�DFRVWXPEUDQ�ORV�DUUHSHQWLGRVSRUTXH�WH�TXLVH�D�WX�KRUD��HQ�HO�OXJDU�SUHFLVR�\�KDUWR�Vp�OR�TXH�IXLVWH��WDQ�FRUULHQWH��WDQ�VLPSOH�SHUR�PH�KH�SXHVWR�D�OORUDU�FRPR�XQD�QLxD�SRUTXH�WH�PRULVWH�£7H�VLHQWR�WDQ�GHVDPSDUDGD�WDQ�VROD��VLQ�QDGLH�TXH�WH�D\XGH�D�SDVDU�OD�HVTXLQD�VLQ�TXLpQ�WH�Gp�XQ�SDQ�0H�DIOLJH�SHQVDU�TXH�HVWiV�EDMR�OD�WLHUUDIUtD�GH�%HUULR]iEDO�VROD��VROD��WHUULEOHPHQWH�VROD�FRPR�SDUD�PRULUVH�OORUDQGR�<D�Vp�TXH�HV�WRQWR�HVR��TXH�HVWiV�PXHUWD�TXH�PiV�YDOH�FDOODU�¢SHUR�TXp�TXLHUHV�TXH�KDJDVL�PH�FRQPXHYHV�PiV�TXH�HO�SUHVHQWLPLHQWR�GH�WX�PXHUWH"$K��MRUREDGD��WtD�&KRIL�PH�JXVWDUtD�TXH�FDQWDUDVR�TXH�FRQWDUDV�HO�FXHQWR�GH�WXV�HQDPRUDGRV�/RV�FDPSHVLQRV�TXH�WH�HQWHUUDURQ�VyOR�WHQtDQWUDJRV�\�FLJDUURV�\�\R�QR�WHQJR�PiV�+D�GH�KDEHUVH�KHFKR�HO�FLHOR�DKRUD�FRQ�WX�PXHUWH�\�XQ�'LRV�MXVWR�\�EHQLJQR�KD�GH�KDEHUWH�HVFRJLGR�1XQFD�KD�VLGR�WDQ�UHDO�HVR�HQ�OR�TXH�WX�FUHtVWH�7DQ�PLVHUDEOH�IXLVWH�TXH�WH�SDVDVWH�GDQGR�WX�YLGDD�WRGRV��3HGtDV�SDUD�GDU� GHVYDOLGD�<�QR�WHQtDV�HO�JHVWR�DJULR�GH�ODV�VROWHURQDVSRUTXH�WX�YLUJLQLGDG�IXH�FRPR�XQD�SUHxH]�GH�PXFKRV�KLMRV�(Q�HO�PHGLR�MXVWR�GH�GRV�R�WUHV�LGHDV�TXH�OOHQDURQ�WX�YLGDWH UHSHWtDV�LQFDQVDEOHPHQWH\�HUDV�OD�PLVPD�FRVD�VLHPSUH�)iFLO��FRPR�ODV�IORUHV�GHO�FDPSRFRQ�TXH�ODV�YHFLQDV�UHJDURQ�WX�DWD~G�QXQFD�KDV�HVWDGR�WDQ�ELHQ�FRPR�HQ�HVH�DEDQGRQR�GH OD�PXHUWH�6RItD��YLUJHQ��DQWLJXD��FRQVDJUDGD�GHELHURQ�HQWHUUDUWH�GH�EODQFRHQ�WXV�QXSFLDV�GHILQLWLYDV�7~�TXH�QR�FRQRFLVWH�FDULFLD�GH�KRPEUH\�TXH�GHVMDVWH�TXH�OOHJDUDQ�D�WX�URVWUR�DUUXJDV�DQWHV�TXH�EHVRV�

Page 11: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

W~��FDVWD��OLPSLD��VHOODGD�GHELVWH�OOHYDU�D]DKDUHV�WX�~OWLPR�GtD�([LMR�TXH�ORV�iQJHOHV�WH�WRPHQ\�WH FRQGX]FDQ�D�OD�PRUDGD�GH�ORV�OLPSLRV�6RItD�YLUJHQ��YDVR�WUDQVSDUHQWH��FiOL]�TXH�OD�PXHUWH�UHFRUUD�WX�FDEH]D�EODQGDPHQWH\�TXH�FLHUUH�WXV�RMRV�FRQ�FXLGDGRV�GH�PDGUHPLHQWUDV�HQWRQD�FDQWRV�LQWHUPLQDEOHV�9DV�D�VHU�ROYLGDGD�GH�WRGRVFRPR�ORV�OLULRV�GHO�FDPSR�FRPR�ODV�HVWUHOODV�VROLWDULDV�SHUR�HQ�ODV�PDxDQDV��HQ�OD�UHVSLUDFLyQ�GHO�EXH\�HQ�HO�WHPEORU�GH�ODV�SODQWDV�HQ�OD�PDQVHGXPEUH�GH�ORV�DUUR\RV�HQ�OD�QRVWDOJLD�GH�ODV�FLXGDGHV�VHUiV�FRPR�OD�QLHEOD�LQWRFDEOH��KiOLWR�GH�'LRV�TXH�GHVSLHUWD�6RItD�YLUJHQ��GHVSRVDGD�HQ�XQ�FHPHQWHULR�GH�SURYLQFLD�FRQ�XQD�FUX]�SHTXHxD�VREUH�WX�WLHUUD�HVWiV�ELHQ�DOOt��EDMR�ORV�SiMDURV�GHO�PRQWH�\�EDMR�OD�\HUED��TXH�WH�KDFH�XQD�FRUWLQD�SDUD�PLUDU�DO�PXQGR+H�DTXt�TXH�HVWDPRV�UHXQLGRV�+H�DTXt�TXH�HVWDPRV�UHXQLGRVHQ�HVWD�FDVD�FRPR�HQ�HO�$UFD�GH�1Rp�%ODQFD��,UHQH��0DUtD�\�RWUDV�PXFKDFKDV�-RUJH��(OLVHR��2VFDU��5DIDHO���9DPRV�D�FRQRFHUQRV�UiSLGDPHQWH\�D�IRUQLFDU�\�D�ROYLGDUQRV�(O�EXH\��HO�WLJUH��OD�SDORPD��HO�ODJDUWR�\�HO�DVQR��WRGRVMXVWRV�EHEHPRV��\�QRV�SLVDPRV�\�QRV�DWURSHOODPRVHQ�HVWD�KRUD�TXH�YD�D�KXQGLUVH�HQ�HO�GLOXYLR�QRFWXUQR�5HOiPSDJRV�GH�DOFRKRO�FRUWDQ�OD�REVFXULGDG�GH�ODV�SXSLODV\�ORV�WUXHQRV�\�OD�P~VLFD�VH�JROSHDQ�HQWUH�ODV�YRFHV�GHVQXGDV�*LUD�OD�FDVD�\�QDYHJD�KDFLD�ODV�KRUDV�DOWDV�¢4XLpQ�WH�WLHQH�OD�PDQR��0DJGDOHQD��KXQGLGD�HQ�ODV�DOPRKDGDV"£4Xp�EHOOR�RILFLR�HO�WX\R�GH�GHVYHVWLUWH\�DOXPEUDU�OD�VDOD�£+D]�HO�DPRU��SDORPD��FRQ�WRGR�OR�TXH�VDEHV�

Page 12: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

WXV�HQWUHQDGDV�PDQRV��WX�ERFD��WXV�RMRV�WX�FRUD]yQ�H[SHUWR�+H�DTXt�OD�FDEH]D�GHO�GtD��6DORPp�SDUD�TXH�EDLOHV�GHODQWH�GH�WRGRV�ORV�RMRV�HQ�OODPDV�£&XLGDGR��/HVELD��QR�QRV�TXLWHV�QL�XQ�SpWDOR�GH�ODV�PDQRV�6XEH�HQ�HO�UHPROLQR�OD�FDVD�\�HO�WLHPSR�VXEHFRPR�OD�KDULQD�DJULD��£+pQRV�DTXt�D�WRGRV��IHUPHQWDGRVEURWiQGRQRV�SRU�WRGR�HO�FXHUSR�HO�DOPD�+H�DTXt�TXH�W~�HVWiV�VROD�+H�DTXt�TXH�W~�HVWiV�VROD�\�TXH�\R�HVWR\�VROR�+DFHV�FRVDV�GLDULDPHQWH�\�SLHQVDV\�\R�SLHQVR�\�UHFXHUGR�\�HVWR\�VROR�$�OD�PLVPD�KRUD�QRV�UHFRUGDPRV�DOJR\�QRV�VXIULPRV��&RPR�XQD�GURJD�PtD�\�WX\DVRPRV��\�XQD�ORFXUD�FHOXODU�QRV�UHFRUUH\�XQD�VDQJUH�UHEHOGH�\�VLQ�FDQVDQFLR�6H�PH�YD�D�KDFHU�OODJDV�HVWH�FXHUSR�VROR�VH�PH�FDHUi�OD�FDUQH�WUR]R�D�WUR]R�(VWR�HV�OHMtD�\�PXHUWH�(O�FRUURVLYR�HVWDU��HO�PDOHVWDUPXULHQGR�HV�QXHVWUD�PXHUWH�<R�QR�Vp�GyQGH�HVWiV��<R�\D�KH�ROYLGDGRTXLpQ�HUHV��GyQGH�HVWiV��FyPR�WH�OODPDV�<R�VR\�VyOR�XQD�SDUWH��VyOR�XQ�EUD]R�XQD�PLWDG�DSHQDV��VyOR�XQ�EUD]R�7H�UHFXHUGR�HQ�PL�ERFD�\�HQ�PLV�PDQRV�&RQ�PL�OHQJXD�\�PLV�RMRV�\�PLV�PDQRVWH�Vp��VDEHV�D�DPRU��D�GXOFH�DPRU��D�FDUQH�D�VLHPEUD� D�IORU��KXHOHV�D�DPRU��\�D�Pt�(Q�PLV�ODELRV�WH�Vp��WH�UHFRQR]FR�\�JLUDV�\�HUHV�\�PLUDV�LQFDQVDEOH\�WRGD�WX�PH�VXHQDVGHQWUR�GHO�FRUD]yQ�FRPR�PL�VDQJUH�7H�GLJR�TXH�HVWR\�VROR�\�TXH�PH�IDOWDV1RV�IDOWDPRV��DPRU��\�QRV�PRULPRV\�QDGD�KDUHPRV�\D�VLQR�PRULUQRV�(VWR�OR�Vp��DPRU��HVWR�VDEHPRV�+R\�\�PDxDQD��DVt��\�FXDQGR�HVWHPRVHQ�HVWRV�EUD]RV�VLPSOHV�\�FDQVDGRV�PH�IDOWDUiV��DPRU��QRV�IDOWDUHPRV�

Page 13: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

,JXDO�TXH�OD�QRFKH�,JXDO�TXH�OD�QRFKH�GH�OD�HPEULDJXH]�LJXDO�IXH�OD�YLGD�¢4Xp�KLFH"��¢TXH�WHQJR�HQWUH�ODV�PDQRV"6yOR�GHVHDU��GHVHDU��GHVHDU�LU�GHWUiV�GH�ORV�VXHxRVLJXDO�TXH�XQ�SHUUR�FLHJR�ODGUiQGROH�D�ORV�UXLGRV�/D�OXQD�

/D�OXQD�VH�SXHGH�WRPDU�D�FXFKDUDGDVR�FRPR�XQD�FiSVXOD�FDGD�GRV�KRUDV�(V�EXHQD�FRPR�KLSQyWLFR�\�VHGDQWH\�WDPELpQ�DOLYLDD�ORV TXH�VH�KDQ�LQWR[LFDGR�GH�ILORVRItD8Q�SHGD]R�GH�OXQD�HQ�HO�EROVLOORHV�HO�PHMRU�DPXOHWR�TXH�OD�SDWD�GH�FRQHMR�VLUYH�SDUD�HQFRQWUDU�D�TXLHQ�VH�DPD�\�SDUD�DOHMDU�D�ORV�PpGLFRV \�ODV�FOtQLFDV�6H�SXHGH�GDU�GH�SRVWUH�D�ORV�QLxRVFXDQGR�QR�VH�KDQ�GRUPLGR�\�XQDV�JRWDV�GH�OXQD�HQ�ORV�RMRV�GH�ORV�DQFLDQRVD\XGDQ�D�ELHQ�PRULU3RQ�XQD�KRMD�WLHUQD�GH�OD�OXQDGHEDMR�GH�WX�DOPRKDGD\�PLUDUiV�OR�TXH�TXLHUDV�YHU�/OHYD�VLHPSUH�XQ�IUDVTXLWR�GHO�DLUH�GH�OD�OXQDSDUD�FXDQGR�WH�DKRJXHV�\�GDOH�OD�OODYH�GH�OD�OXQDD�ORV�SUHVRV�\�D�ORV�GHVHQFDQWDGRV�3DUD�ORV�FRQGHQDGRV�D�PXHUWH\�SDUD�ORV�FRQGHQDGRV�D�YLGDQR�KD\�PHMRU�HVWLPXODQWH�TXH�OD�OXQDHQ�GRVLV�SUHFLVDV�\�FRQWURODGDV

Page 14: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

0H�GR\�FXHQWD�GH�TXH�PH�IDOWDV�0H�GR\�FXHQWD�GH�TXH�PH�IDOWDV\�GH�TXH�WH�EXVFR�HQWUH�ODV�JHQWHV��HQ�HO�UXLGR�SHUR�WRGR�HV�LQ~WLO�&XDQGR�PH�TXHGR�VRORPH�TXHGR�PiV�VRORVROR�SRU�WRGDV�SDUWHV�\�SRU�WL�\�SRU�Pt�1R�KDJR�VLQR�HVSHUDU�(VSHUDU�WRGR�HO�GtD�KDVWD�TXH�QR�OOHJDV�+DVWD�TXH�PH�GXHUPR\�QR�HVWiV�\�QR�KDV�OOHJDGR\�PH�TXHGR�GRUPLGR\�WHUULEOHPHQWH�FDQVDGRSUHJXQWDQGR�$PRU��WRGRV�ORV�GtDV�$TXt�D�PL�ODGR��MXQWR�D�Pt��KDFHV�IDOWD�3XHGHV�HPSH]DU�D�OHHU�HVWR\�FXDQGR�OOHJXHV�DTXt�HPSH]DU�GH�QXHYR�&LHUUD�HVWDV�SDODEUDV�FRPR�XQ�FtUFXOR�FRPR�XQ�DUR��pFKDOR�D�URGDU��HQFLpQGHOR�(VWDV�FRVDV�JLUDQ�HQ�WRUQR�D�Pt�LJXDO�TXH�PRVFDV�HQ�PL�JDUJDQWD�FRPR�PRVFDV�HQ�XQ�IUDVFR�<R�HVWR\�DUUXLQDGR�(VWR\�DUUXLQDGR�GH�PLV�KXHVRV�WRGR�HV�SHVDGXPEUH�0H�HQFDQWD�'LRV�

0H�HQFDQWD�'LRV��HV�XQ�YLHMR�PDJQtILFR�TXH�QR�VH�WRPD�HQ�VHULR��$�pO�OH�JXVWD�MXJDU�\�MXHJD��\�D�YHFHV�VH�OH�SDVD�OD�PDQR�\�QRV�URPSH�XQD�SLHUQD�R�QRV�DSODVWD�GHILQLWLYDPHQWH��3HUR�HVWR�VXFHGH�SRUTXH�HV�XQ�SRFR�FHJDWyQ�\�EDVWDQWH�WRUSH�FRQ�ODV�PDQRV�1RV�KD�HQYLDGR�D�DOJXQRV�WLSRV�H[FHSFLRQDOHV�FRPR�%XGD��R�&ULVWR��R�0DKRPD��R�PL�WtD�&KRIL��SDUD�TXH�QRV�GLJDQ�TXH�QRV�SRUWHPRV�ELHQ��3HUR�HVWR�D�pO�QR�OH�SUHRFXSD�PXFKR��QRV�FRQRFH��6DEH�TXH�HO�SH]�JUDQGH�VH�WUDJD�DO�FKLFR��TXH�OD�ODJDUWLMD�JUDQGH�VH�WUDJD�D�OD�SHTXHxD��TXH�HO�KRPEUH�GH�WUDJD�DO�KRPEUH��<�SRU�HVR�LQYHQWy�OD�PXHUWH��SDUD�TXH�OD�YLGD�� QR�W~�QL�\R�� OD�YLGD��VHD�SDUD�VLHPSUH�$KRUD�ORV�FLHQWtILFRV�VDOHQ FRQ�VX�WHRUtD�GHO�%LJ�%DQJ����

Page 15: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

3HUR�¢TXH�LPSRUWD�VH�HO�XQLYHUVR�VH�H[SDQGH�LQWHUPLQDEOHPHQWH�R�VH�FRQWUDH"�(VWR�HV�DVXQWR�VyOR�SDUD�DJHQFLDV�GH�YLDMHV�$�PL�PH�HQFDQWD�'LRV� +D�SXHVWR�RUGHQ�HQ�ODV�JDOD[LDV�\�GLVWULEX\H�ELHQ�HO�WUiQVLWR�HQ�HO�FDPLQR�GH�ODV�KRUPLJDV��\�HV�WDQ�MXJXHWyQ�\�WUDYLHVR�TXH�HO�RWUR�GtD�GHVFXEUt�TXH�KD�KHFKR� IUHQWH�DO�DWDTXH�GH�ORV�DQWLELyWLFRV� £EDFWHULDV�PXWDQWHV�9LHMR�VDELR�R�QLxR�H[SORUDGRU��FXDQGR�GHMD�GH�MXJDU�FRQ�VXV�VROGDGLWRV�GH�SORPR�GH�FDUQH�\�KXHVR��KDFH�FDPSRV�GH�IORUHV�R�SLQWD�HO�FLHOR�GH�PDQHUD LQFUHtEOH�0XHYH�XQD�PDQR�\�KDFH�HO�PDU��\�PXHYH�OD�RWUD�\�KDFH�HO�ERVTXH��<�FXDQGR�SDVD�SRU�HQFLPD�GH�QRVRWURV��TXHGDQ�ODV�QXEHV��SHGD]RV�GH�VX�DOLHQWR�'LFHQ�TXH�D�YHFHV�VH�HQIXUHFH�\�KDFH�WHUUHPRWRV��\�PDQGD�WRUPHQWDV��FDXGDOHV�GH�IXHJR��YLHQWRV�GHVDWDGRV��DJXDV�DOHYRVDV��FDVWLJRV�\�GHVDVWUHV��3HUR�HVWR�HV�PHQWLUD��(V�OD�WLHUUD�TXH�FDPELD� \�VH�DJLWD�\�FUHFH� FXDQGR�'LRV�VH�DOHMD�'LRV�VLHPSUH�HVWi�GH�EXHQ�KXPRU��3RU�HVR�HV�HO�SUHIHULGR�GH�PLV�SDGUHV��HO�HVFRJLGR�GH�PLV�KLMRV��HO�PiV�FHUFDQR�GH�PLV�KHUPDQRV��OD�PXMHU�PDV�DPDGD��HO�SHUULWR�\�OD�SXOJD��OD�SLHGUD�PiV�DQWLJXD��HO�SpWDOR�PiV�WLHUQR��HO�DURPD�PiV�GXOFH��OD�QRFKH�LQVRQGDEOH��HO�ERUERWHR�GH�OX]��HO�PDQDQWLDO�TXH�VR\�$�Pt�PH�JXVWD��D�Pt�PH�HQFDQWD�'LRV��4XH�'LRV EHQGLJD�D�'LRV�$GiQ�\�(YD�,9

� $\HU�HVWXYH�REVHUYDQGR�D�ORV�DQLPDOHV�\�PH�SXVH�D�SHQVDU�HQ�WL��/DV�KHPEUDV�VRQ�PiV�WHUVDV��PiV�VXDYHV��PiV�GDxLQDV��$QWHV�GH�HQWUHJDUVH�PDOWUDWDQ�DO�PDFKR��KX\HQ��VH�GHILHQGHQ�¢3RU�TXp"�7H�KH�YLVWR�D�WL�WDPELpQ�FRPR�ODV�SDORPDV��HQDUGHFLpQGRWH�FXDQGR�\R�HVWR\�WUDQTXLOR��¢(V�TXH�WX�VDQJUH�\ OD�PtD�VH�HQFLHQGHQ�D�GLIHUHQWHV�KRUDV"�$KRUD�TXH�HVWiV�GRUPLGD�GHEtDV�UHVSRQGHUPH��7X�UHVSLUDFLyQ�HV�WUDQTXLOD�\�WLHQHV�HO�URVWUR�GHVDWDGR�\�ORV�ODELRV�DELHUWRV��3RGUtDV�GHFLUOR�WRGR�VLQ�DIOLFFLyQ��VLQ�ULVDV�¢(V�TXp�VRPRV�GLVWLQWRV"�¢1R�WH�KLFLHURQ��SXHV��GH�PL�FRVWDGR��QR�PH�GXHOHV"�

Page 16: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

&XDQGR�HVWR\�HQ�WL��FXDQGR�PH�KDJR�SHTXHxR�\�PH�DEUD]DV�\�PH�HQYXHOYHV�\�WH�FLHUUDV�FRPR�OD�IORU�FRQ�HO�LQVHFWR��Vp�DOJR��VDEHPRV�DOJR��/D�KHPEUD�HV�VLHPSUH�PiV�JUDQGH��GH�DOJ~Q�PRGR��1RVRWURV�QRV�VDOYDPRV�GH�OD�PXHUWH��¢3RU�TXp" 7RGDV�ODV�QRFKHV�QRV�VDOYDPRV��4XHGDPRV�MXQWRV��HQ�QXHVWURV�EUD]RV��\�\R�HPSLH]R�D�FUHFHU�FRPR�HO�GtD��$OJR�KH�GH�DQGDU�EXVFDQGR�HQ�Wt��DOJR�PtR�TXH�W~�HUHV�TXH�QR�KDV�GH�GDUPH�QXQFD��¢3RU�TXp�QRV�VHSDUDURQ"�0H�KDFHV�IDOWD�SDUD�DQGDU��SDUD�YHU��FRPR�XQ�WHUFHU�RMR��FRPR�RWUR�SLH�TXH�VyOR�\R�Vp�TXH�WXYH�$XWRQHFURORJtD7H�TXLHUR�SRUTXH�WLHQHV�ODV�SDUWHV�GH�OD�PXMHU�HQ�HO�OXJDU�SUHFLVR�\�HVWiV�FRPSOHWD��1R�WH�IDOWD�QL�XQ�SpWDOR��QL�XQ�RORU��QL�XQD�VRPEUD��&RORFDGD�HQ�WX�DOPD��GLVSXHVWD�D�VHU�URFtR�HQ�OD�\HUED�GHO�PXQGR��OHFKH�GH�OXQD�HQ�ODV�RVFXUDV�KRMDV��4XL]iV�PH�YHV��WDO�YH]��DFDVR�XQ�GtD��HQ�XQD�OiPSDUD�DSDJDGD��HQ�XQ�ULQFyQ�GHO�FXDUWR�GRQGH�GXHUPHV��VR\�OD�PDQFKD��XQ�SXQWR�HQ�OD�SDUHG��DOJXQD�UD\D�TXH�WXV�RMRV��VLQ�WL��VH�TXHGDQ�YLHQGR��4XL]iV�PH�UHFRQRFHV�FRPR�XQD�KRUD�DQWLJXD�FXDQGR�D�VRODV�SUHJXQWDV��WH�LQWHUURJDV�FRQ�HO�FXHUSR�FHUUDGR�\�VLQ�UHVSXHVWD��6R\�XQD�FLFDWUL]�TXH�\D�QR�H[LVWH��XQ�EHVR�\D�ODYDGR�SRU�HO�WLHPSR��XQ�DPRU�\�RWUR�DPRU�TXH�\D�HQWHUUDVWH��3HUR�HVWiV�HQ�PLV�PDQRV�\�PH�WLHQHV�\�HQ�WXV�PDQRV�HVWR\��EUDVD��FHQL]D��SDUD�VHFDU�WXV�OiJULPDV�TXH�OORUR��¢(Q�TXp�OXJDU� HQ�GyQGH��D�TXp�GHVKRUDV�PH�GLUiV�TXH�WH�DPR"�(VWR�HV�XUJHQWH�SRUTXH�OD�HWHUQLGDG�VH�QRV�DFDED��5HFRJH�PL�FDEH]D��*XDUGD�HO�EUD]R�

Page 17: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

FRQ�TXH�DPp�WX�FLQWXUD��1R�PH�GHMHV�HQ�PHGLR�GH�WX�VDQJUH�HQ�HVD�WRDOOD�1R�HV�QDGD�GH�WX�FXHUSR�

1R�HV�QDGD�GH�WX�FXHUSR�QL�WX�SLHO��QL�WXV�RMRV��QL�WX�YLHQWUH�QL�HVH�OXJDU�VHFUHWR�TXH�ORV�GRV�FRQRFHPRV�IRVD�GH�QXHVWUD�PXHUWH��ILQDO�GH�QXHVWUR�HQWLHUUR�1R�HV�WX�ERFD��WX�ERFDTXH�HV�LJXDO�TXH�WX�VH[R��QL�OD�UHXQLyQ�H[DFWD�GH�WXV�SHFKRV�QL�WX�HVSDOGD�GXOFtVLPD�\�VXDYH�QL�WX�RPEOLJR��HQ�TXH�EHER�1R�VRQ�WXV�PXVORV�GXURV�FRPR�HO�GtD�QL�WXV�URGLOODV�GH�PDUILO�DO�IXHJR�QL�WXV�SLHV�GLPLQXWRV�\�VDQJUDQWHV�QL�WX�RORU��QL�WX�SHOR�1R�HV�WX�PLUDGD��¢TXp�HV�XQD�PLUDGD"�WULVWH�OX]�GHVFDUULDGD��SD]�VLQ�GXHxR�QL�HO�iOEXP�GH�WX�RtGR��QL�WXV�YRFHV�QL�ODV�RMHUDV�TXH�WH�GHMD�HO�VXHxR�1L�HV�WX�OHQJXD�GH�YtERUD�WDPSRFR�IOHFKD�GH�DYLVSDV�HQ�HO�DLUH�FLHJR�QL�OD�KXPHGDG�FDOLHQWH�GH�WX�DVIL[LDTXH�VRVWLHQH�WX�EHVR�1R�HV�QDGD�GH�WX�FXHUSR�QL�XQD�EUL]QD��QL�XQ�SpWDOR�QL�XQD�JRWD��QL�XQ�JUDPR��QL�XQ�PRPHQWR�(V�VyOR�HVWH�OXJDU�GRQGH�HVWXYLVWH�HVWRV�PLV�EUD]RV�WHUFRV�1R�HV�TXH�PXHUD�GH�DPRU�1R�HV�TXH�PXHUD�GH�DPRU��PXHUR�GH�WL�0XHUR�GH�WL��DPRU��GH�DPRU�GH�WL�GH�XUJHQFLD�PtD�GH�PL�SLHO�GH�WL�GH�PL�DOPD�GH�WL�\�GH�PL�ERFD\�GHO�LQVRSRUWDEOH�TXH�\R�VR\�VLQ�WL�0XHUR�GH�WL�\�GH�PL��PXHUR�GH�DPERV�GH�QRVRWURV��GH�HVH�

Page 18: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

GHVJDUUDGR��SDUWLGR�PH�PXHUR��WH�PXHUR��OR�PRULPRV�0RULPRV�HQ�PL�FXDUWR�HQ�TXH�HVWR\�VROR�HQ�PL�FDPD�HQ�TXH�IDOWDV�HQ�OD�FDOOH�GRQGH�PL�EUD]R�YD�YDFtR�HQ�HO�FLQH�\�ORV�SDUTXHV��ORV�WUDQYtDV�ORV�OXJDUHV�GRQGH�PL�KRPEUR�DFRVWXPEUD�WX�FDEH]D\�PL�PDQR�WX�PDQR\�WRGR�\R�WH�Vp�FRPR�\R�PLVPR�0RULPRV�HQ�HO�VLWLR�TXH�OH�KH�SUHVWDGR�DO�DLUHSDUD�TXH�HVWpV�IXHUD�GH�Pt�\�HQ�HO�OXJDU�HQ�TXH�HO�DLUH�VH�DFDEDFXDQGR�WH�HFKR�PL�SLHO�HQFLPD\�QRV�FRQRFHPRV�HQ�QRVRWURV��VHSDUDGRV�GHO�PXQGR�GLFKRVD��SHQHWUDGD��\�FLHUWR���LQWHUPLQDEOH�0RULPRV� OR�VDEHPRV��OR�LJQRUDQ��QRV�PRULPRVHQWUH�ORV�GRV��DKRUD��VHSDUDGRV�GHO�XQR�DO�RWUR��GLDULDPHQWH�FD\pQGRQRV�HQ�P~OWLSOHV�HVWDWXDV�HQ�JHVWRV�TXH�QR�YHPRV�HQ�QXHVWUDV�PDQRV�TXH�QRV�QHFHVLWDQ�1RV�PRULPRV��DPRU��PXHUR�HQ�WX�YLHQWUHTXH�QR�PXHUGR�QL�EHVR�HQ�WXV�PXVORV�GXOFtVLPRV�\�YLYRV�HQ�WX�FDUQH�VLQ�ILQ��PXHUR�GH�PiVFDUDV�GH�WULiQJXORV�REVFXURV�H�LQFHVDQWHV�0XHUR�GH�PL�FXHUSR�\�GH�WX�FXHUSR�GH�QXHVWUD�PXHUWH��DPRU��PXHUR��PRULPRV�(Q�HO�SR]R�GH�DPRU�D�WRGDV�KRUDV�,QFRQVRODEOH��D�JULWRV�GHQWUR�GH�PL��TXLHUR�GHFLU��WH�OODPR�WH�OODPDQ�ORV�TXH�QDFHQ��ORV�TXH�YLHQHQGH�DWUiV��GH�WL��ORV�TXH�D�WL�OOHJDQ�1RV�PRULPRV��DPRU��\�QDGD�KDFHPRVVLQR�PRULUQRV�PiV��KRUD�WUDV�KRUD�\�HVFULELUQRV�\�KDEODUQRV�\�PRULUQRV�

Page 19: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

7X�FXHUSR�HVWi�D�PL�ODGR�7X�FXHUSR�HVWi�D�PL�ODGRIiFLO��GXOFH��FDOODGR�7X�FDEH]D�HQ�PL�SHFKR�VH�DUUHSLHQWHFRQ�ORV�RMRV�FHUUDGRV\�\R�WH�PLUR�\�IXPR\�DFDULFLR�WX�SHOR�HQDPRUDGR�(VWD�PRUWDO�WHUQXUD�FRQ�TXH�FDOORWH�HVWi�DEUD]DQGR�D�WL�PLHQWUDV�\R�WHQJRLQPyYLOHV�PLV�EUD]RV�0LUR�PL�FXHUSR��HO�PXVORHQ�TXH�GHVFDQVD�WX�FDQVDQFLR�WX�EODQGR�VHQR�RFXOWR�\�DSUHWDGR\�HO�EDMR�\�VXDYH�UHVSLUDU�GH�WX�YLHQWUHVLQ�PLV�ODELRV�7H�GLJR�D�PHGLD�YR]FRVDV�TXH�LQYHQWR�D�FDGD�UDWR\�PH�SRQJR�GH�YHUDV�WULVWH�\�VROR\�WH�EHVR�FRPR�VL�IXHUDV�WX�UHWUDWR�7~��VLQ�KDEODU��PH�PLUDV\�WH�DSULHWDV�D�Pt�\�KDFHV�WX�OODQWRVLQ�OiJULPDV��VLQ�RMRV��VLQ�HVSDQWR�<�\R�YXHOYR�D�IXPDU��PLHQWUDV�ODV�FRVDVVH�SRQHQ�D�HVFXFKDU�OR�TXH�QR�KDEODPRV�(O�GLDEOR�\�\R�QRV�HQWHQGHPRV(O�GLDEOR�\�\R�QRV�HQWHQGHPRV�FRPR�GRV�YLHMRV�DPLJRV��$�YHFHV�VH�KDFH�PL�VRPEUD��YD�D�WRGDV�SDUWHV�FRQPLJR��6H�PH�WUHSD�D�OD�QDUL]�\�PH�OD�PXHUGH�\�OD�TXLHEUD�FRQ�VXV�GLHQWHV�ILQRV��&XDQGR�HVWR\�HQ�OD�YHQWDQD�PH�GLFH�£EULQFD��GHWUiV�GHO�RtGR��$TXt�HQ�OD�FDPD�VH�DFXHVWD�D�PLV�SLHV�FRPR�XQ�QLxR�\�PH�LOXPLQD�HO�LQVRPQLR�FRQ�OXFHV�GH�DUWLILFLR��1XQFD�VH�HVWi�TXLHWR��$QGD�FRPR�XQ�PDOGLWR��FRPR�XQ�ORFR��DGLYLQDQGR�

Page 20: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

FRVDV�TXH�QR�PH�GLJR��4XLpQ�VDEH�TXp�JRWDV�SRQH�HQ�PLV�RMRV��TXH�PH�PLUR�D�YHFHV�FDUD�GH�GLDEOR�FXDQGR�HVWR\�GLVWUDtGR��'H�YH]�HQ�FXDQGR�PH�WRPD�ORV�GHGRV�PLHQWUDV�HVFULER��(V�UDUR�\�VLPSOH��3DUHFH�D�YHFHV�DUUHSHQWLGR��(O�SREUH�QR�VDEH�QDGD�GH�Vt�PLVPR��&XDQGR�VR\�VDQWR�PH�SRQJR�D�PXUPXUDUOH�DO�RtGR�\�OR�PDUHR�\�PH�GHVTXLWR��3HUR�GHVSXpV�GH�WRGR�VRPRV�DPLJRV�\�WLHQH�XQD�WHUQXUD�FRPR�XQ�PHPEULOOR�\�VH�VLHQWH�VROR�HO�SREUHFLWR�&XDQGR�WHQJDV�JDQDV�GH�PRULUWH

&XDQGR�WHQJDV�JDQDV�GH�PRULUWH�HVFRQGH�OD�FDEH]D�EDMR�OD�DOPRKDGD�\�FXHQWD�FXDWUR�PLO�ERUUHJRV��4XpGDWH�GRV�GtDV�VLQ�FRPHU�\�YHUDV�TXH�KHUPRVD�HV�OD�YLGD��FDUQH��IULMROHV��SDQ��4XpGDWH�VLQ�PXMHU��YHUiV��&XDQGR�WHQJDV�JDQDV�GH�PRULUWH�QR�DOERURWHV�WDQWR��PXpUHWH�\�\D�'H�OD�LOXVLyQ(VFULELVWH�HQ�OD�WDEOD�GH�PL�FRUD]yQ�GHVHD�<�\R�DQGXYH�GtDV�\�GtDVORFR�\�DURPDGR�\�WULVWH�4Xp�ULVXHxR�FRQWDFWR��4Xp�ULVXHxR�FRQWDFWR�HO�GH�WXV�RMRV�OLJHURV�FRPR�SDORPDV�DVXVWDGDV�D�OD�RULOOD�GHO�DJXD���4Xp�UiSLGR�FRQWDFWR�HO�GH�WXV�RMRV

Page 21: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

FRQ�PL�PLUDGD�¢�4XLHQ�HUHV�W~"���4Xp�LPSRUWD�$�SHVDU�GH�WL�PLVPD�KD\�HQ�WXV�RMRV�XQD�EUHYH�SDODEUDHQLJPiWLFD�1R�TXLHUR�VDEHUOD��0H�JXVWDVPLUiQGRPH�GH�ODGR��HVFRQGLGD��DVXVWDGD�$Vt�SXHGR�SHQVDU�TXH�KX\HV�GH�DOJR�GH�Pt�R�GH�WL��GH�QDGD�GH�HVDV�WHQWDFLRQHV�TXH�GLFHQ�TXH�SHUVLJXHQ�D�OD�PXMHU�FDVDGD�1R�OR�VDOYHV�GH�OD�WULVWH]D��VROHGDG1R�OR�VDOYHV�GH�OD�WULVWH]D��VROHGDG�QR�OR�FXUHV�GH�OD�WHUQXUD�TXH�OR�HQIHUPD�'DOH�GRORU��DSULpWDOR�HQ�WXV�PDQRV�PXpUGHOH�HO�FRUD]yQ�KDVWD�TXH�DSUHQGD�1R�OR�FRQVXHOHV��GpMDOR�WLUDGRVREUH�VX�OHFKR�FRPR�KD]�GH�\HUED�&RQ�JDQDV�GH�OORUDU

&RQ�JDQDV�GH�OORUDU��FDVL�OORUDQGR�WUDLJR�D�PL�MXYHQWXG��VREUH�PLV�EUD]RV�HO�SDxR�GH�PL�VDQJUH�HQ�TXH�UHSRVDPL�FRUD]yQ�HVSHUDQ]DGR�'pELO�DTXt��FRQYDOHFLHQWH��H[WUDxR�VRUGR�D�PL�YR]��PDUFDGRFRQ�XQ�VLJQR�GH�HVSDQWR�OOHJR�D�PL�MXYHQWXG�FRPR�ODV�KRMDVTXH�HO�YLHQWR�KDFH�JLUDU�DOUHGHGRU�GHO�iUERO�3RFDV�SDODEUDV�DSUHQGtSDUD�GHFLU�HO�UDURVXFHVR�GH�PL�HVWUDJR�VRPEUD�\�KHULGD�OXMXULD��VHG�\�OODQWR�/OHJR�D�PL�MXYHQWXG�\�PH�GHUUDPRGH�HOOD�FRPR�XQ�OLFRU�DLUDGR�FRPR�OD�VDQJUH�GH�XQ�KHUPRVR�FDEDOORFRPR�HO�DJXD�HQ�ORV�PXVORVGH�XQD�PXMHU�GH�PXVORV�DSUHWDGRV�0L�MXYHQWXG�QR�PH�VRVWLHQH��QL�Vp�\ROR�TXH�GLJR�\�OR�TXH�FDOOR�

Page 22: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

(VWR\�HQ�PL�WHUQXUDOR�PLVPR�TXH�HQ�HO�VXHxR�HVWiQ�ORV�SiUSDGRV�\�VL�FDPLQR�YR\�FRPR�ORV�FLHJRVDSUHQGLpQGROH�WRGR�SRU�VXV�SDVRV�'HMDGPH�DTXt��0H�DOHJUR��(VSHUR�DOJR�1R�QHFHVLWR�PiV�TXH�XQ�DOWRVXHxR��\�XQ�LQFHVDQWH�IUDFDVR�7DUXPED��DOJXQRV�IUDJPHQWRV�

$\��7DUXPED��W~�\D�FRQRFHV�HO�GHVHR7H�MDOD��WH�DUUDVWUD��WH�GHVKDFH�=XPEDV�FRPR�XQ�SDQDO�7H�TXLHEUDV�PLO�\�PLO�YHFHV�'HMDV�GH�YHU�PXMHU�FXDWUR�GtDVSRUTXH�WH�JXVWD�GHVHDU�WH�JXVWD�TXHPDUWH�\�UHYLYLUWH�WH�JXVWD�SDVDUOHV�OD�OHQJXD�GH�WXV�RMRV�D�WRGDV�7~��7DUXPED��QDFLVWH�HQ�OD�VDOLYD�TXLpQ�VDEH�HQ�TXp�JRPD�FDOLHQWH�QDFLVWH�7H�FDVWLJDURQ�FRQ�GDUWH�VyOR�GRV�PDQRV�6DODGR�7DUXPED��WLHQHV�OD�SLHO�FRPR�XQD�ERFD\�QR�WH�FDQVDV�1R�YDV�D�VDFDU�QDGD�$XQTXH�OORUHV��DXQTXH�WH�TXHGHV�TXLHWRFRPR�XQ�EXHQ�PXFKDFKR� 6L�DOJXLHQ�WH�GLFH�TXH�QR�HV�FLHUWR�GLOH�TXH�YHQJD�TXH�SRQJD�VXV�PDQRV�VREUH�VX�HVWyPDJR�\�MXUH�TXH�DWHVWLJ�H�OD�YHUGDG�GH�WRGR�4XH�PLUH�OD�OX]�HQ�HO�SHWUyOHR�GH�OD�FDOOH�ORV�DXWRPyYLOHV�LQPyYLOHV�ODV�JHQWHV�SDVDQGR�\�SDVDQGR�ODV�FXDWURV�SXHUWDV�TXH�GDQ�DO�HVWH�ODV�ELFLFOHWDV�VLQ�QDGLH�ORV�ODGULOORV��OD�FDO�DPRURVD�ODV�HVWDQWHUtDV�D�WX�HVSDOGD�FD\pQGRVH�ODV�FDQDV�HQ�OD�FDEH]D�GH�WX�SDGUH�HO�KLMR�TXH�QR�WLHQH�WX�PXMHU�

Page 23: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

\�HO�GLQHUR�TXH�HQWUD�FRQ�OD�ERFD�OOHQD�GH�PLHUGD�'LOH�TXH�MXUH�HQ�HO�QRPEUH�GH�'LRV�LQYLFWRHQ�HO�WRUQHR�GH�ODV�GHPRFUDFLDV�KDEHU�YLVWR�\�RtGR�3RUTXH�KD�GH�RtU�WDPELpQ�HO�FULPHQ�GH�ORV�JDWRV\�XQ�HQRUPH�UHORM�DO�TXH�GDQ�FXHUGD�SHJDGR�D�WX�RUHMD� (VWRV�GtDV��LJXDOHV�D�RWURV�GtDV�GH RWURV�DxRV�FRQ�JHQWHV�LJXDOHV�D�RWUDV�JHQWHV�FRQ�ODV�PLVPDV�KRUDV�\�ORV�PLVPRV�PXHUWRV�FRQ�ORV�PLVPRV�GHVHRV�FRQ�LQTXLHWXG�LJXDO�D�OD�GH�DQWHV�HVWRV�GtDV��7DUXPED��WH�DEUHQ�ORV�RMRV�HO�YLHQWR�ODUJR�\�ILQR�WH�OHYDQWD�1R�SDVD�QDGD��QL�HVWiV�VROR�3DVDV�W~�FRQ�HO�IUtR�GHVYHODGR\�SDVDV�RWUD�YH]��1R�VDEHV�GyQGH�D�GyQGH��SDUD�TXp�2\HV�UHFHWDV�GH�FRFLQD�YRFHDGRUHV��PDXOOLGRV��)LHVWDV�GH�OD�EDUULJD��QDYLGDG��DxR�QXHYR�TXp�DOHJUHV�HVWDPRV�TXp�EXHQRV�VRPRV�7~���7DUXPED��WH�SRQHV�WX�DODV�GH�iQJHO\�\R�WRFR�HO�YLROtQ�<�HO�YLHMR�PXQGR�DSODXGH�FRQ�ODV�XxDV\�GHUUDPD�XQD�OiJULPD��\�VRQUtH� /R�TXH�VRxDVWH�DQRFKH�OR�TXH�TXLHUHV��HVWiWDQ�FHUFD�GH�WXV�PDQRV��WDQ�LPSRVLEOHFRPR�WX�FRUD]yQ�WDQ�GLItFLO�FRPR�DSUHWDU�WX�FRUD]yQ�/R�TXH�DQRFKH��7DUXPED��YLHQWR�GH�VXHxR�VRPEUD�GH�VXHxR��FUHFLy�DUUHEDWiQGRWH�HUD�WX�SD]��HUDOD�ODUJD�P~VLFD�GHO�YLGULR�GH�WXV�YHQDV�$KRUD�WLHQHV��HO�URVWUR�FRPR�XQ�HVSHMR�TXHEUDGR�'H�DUDxD�D�DUDxD�YDV��FRPR�XQD�PRVFD�GH�GtD�D�GtD�]XPEDV��FDEH]D�GH�PLO�RMRV�PDQR�FRQ�SHOR��ERFDELHUWD��WDUXJR�

Page 24: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

1R�FUHFHV�QDGD�QL�VLTXLHUD�QDFHV�&KXSDV�GH�OD�ERWHOOD�GH�OD�PXHUWH\�PH�GLFHV��VDOXG��HQWUH�KLSR�H�KLSR� 4XLpQ�VDEH�HQ�TXH�ULQFyQ�GHO�WUDJR�D�TXp�KRUDV��SHQVDVWHTXH�OD�YLGD�HUD�PDUDYLOORVD�7H�SXVLVWH�WX�FDUD�GH�LGLRWD\�WH�DOHJUDVWH�6HQWLVWH�TXH�LEDV�D�VHU�SDSi�$PDVWH�OR�HOHPHQWDO��+DEODVWHD�ODV�SLHGUDV��\�VDFDVWH�GHO�EROVLOORHO�UHVSODQGRU�GH�VDQWR�FRQ�TXH�WH�YHV�WDQ�ELHQ�7RGRV�GLMHURQ���$�XQ�ODGR�\�SDVDVWH�HQ�VLOHQFLR��VREUH�OD�DGRUDFLyQ�'HVGH�HVD�YH]�DQGDV�GH�PDO�KXPRU�7H�PROHVWDQ�ODV�JHQWHV\�D~Q�GHQWUR�GHO�VXHxRQR�PLUDV�QDGD�$GHOJD]DV�FRPR�HO�YLHQWR\�R\HV�YRFHV�FRQ�HO�FRUD]yQ�(UHV��FDVL��WX�HVWDWXD���$ODEDGR�VHD�'LRV� 7H�SXVH�XQD�FDEH]D�VREUH�HO�KRPEUR\�HPSH]y�D�UHtU�XQD�ERPELOOD�HOpFWULFD�\�VH�HQFHQGLy�7H�SXVH�XQD�FHEROOD\�VH�DUULPy�XQ�FRQHMR�7H�SXVH�PL�PDQR\�HVWDOODVWH�'L�FXDWUR�JROSHV�VREUH�WX�SXHUWDD�ODV�GRFH�GH�OD�QRFKHFRQ�HO�DQLOOR�OXQDU�\�PH�DEULy�OD�VDEDQD�TXH�WLHQH�FXHUSR�GH�PXMHU�\�HQWUp�D�OR�REVFXUR�(Q�HO�DJXD�HVWDEDV�FRPR�XQD�VHUSLHQWH\�WXV�RMRV�EULOODEDQ�FRQ�HO�YHUGH�TXH�OHV�FRUUHVSRQGH�DHVDV KRUDV�

Page 25: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

(QWUy�HO�YLHQWR�FRQPLJR\�OH�VXELy�OD�IDOGD�D�OD�GHOLFLD��TXH�VH�TXHGy�LQPyYLO�(O�UHORM�HPSH]y�D�GDU�OD�XQDGH�FXDUWR�HQ�FXDUWR��FRQ�XQD�YHOD�HQ�OD�PDQR�/D�DUDxD�DEXHOLWD�WHMtD\�OD�QRYLD�GHO�JDWR�HVSHUDED�D�VX�QRYLR�$IXHUD��'LRV�URQFDED�<�VX�YDUD�GH�MXVWLFLD��HQ�PDQRV�GHO�PLHGR�ODGUyQ�GLULJtD�XQ�YDOV�HQ�OD�RUTXHVWD�0H�VRSODVWH�HQ�HO�RPEOLJR\�PH�KLQFKp�\�DVFHQGL�HQWUH�ORV�iQJHOHV�3HUR�WXYH�WLHPSR�GH�SRQHUPH�OD�FDPLVLWD\�ORV�]DSDWLWRV�FRQ�TXH�PH�EDXWL]DURQ�7~�TXHGDVWH�FRPR�XQ�FLJDUUR�DUGLHQGR�HQ�HO�VXHOR� (O�SHDWyQ6H�GLFH��VH�UXPRUD��DILUPDQ�HQ�ORV�VDORQHV��HQ�ODV�ILHVWDV��DOJXLHQ�R�DOJXQRV�HQWHUDGRV��TXH�-DLPH�6DELQHV�HV�XQ�JUDQ�SRHWD��2�FXDQGR�PHQRV�XQ�EXHQ�SRHWD��2�XQ�SRHWD�GHFHQWH��YDOLRVR��2�VLPSOHPHQWH��SHUR�UHDOPHQWH��XQ�SRHWD��/H�OOHJD�OD�QRWLFLD�D�-DLPH�\�pVWH�VH�DOHJUD��£TXp�PDUDYLOOD��£6R\�XQ�SRHWD��£6R\�XQ�SRHWD�LPSRUWDQWH��£6R\�XQ�JUDQ�SRHWD��&RQYHQFLGR��VDOH�D�OD�FDOOH��R�OOHJD�D�OD�FDVD��FRQYHQFLGR��3HUR�HQ�OD�FDOOH�QDGLH��\�HQ�OD�FDVD PHQRV��QDGLH�VH�GD�FXHQWD�GH�TXH�HV�XQ�SRHWD��¢3RU�TXp�ORV�SRHWDV�QR�WLHQHQ�XQD�HVWUHOOD�HQ�OD�IUHQWH��R�XQ�UHVSODQGRU�YLVLEOH��R�XQ�UD\R�TXH�OHV�VDOJD�GH�ODV�RUHMDV"�£'LRV�PtR���GLFH�-DLPH��7HQJR�TXH�VHU�SDSi�R�PDULGR��R�WUDEDMDU�HQ�OD�IiEULFD�FRPR�RWUR�FXDOTXLHUD��R�DQGDU��FRPR�FXDOTXLHUD��GH�SHDWyQ��£(VR�HV���GLFH�-DLPH��1R�VR\�SRHWD��VR\�XQ�SHDWyQ��<�HVWD�YH]�VH�TXHGD�HFKDGR�HQ�OD�FDPD�FRQ�XQD�DOHJUtD�GXOFH�\�WUDQTXLOD�

Page 26: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

¢4Xp�SXWDV�SXHGR"¢4Xp�SXWDV�SXHGR�KDFHU�FRQ�PL�URGLOOD��FRQ�PL�SLHUQD�WDQ�ODUJD�\�WDQ�IODFD��FRQ�PLV�EUD]RV��FRQ�PL�OHQJXD��FRQ�PLV�IODFRV�RMRV"�¢4Xp�SXHGR�KDFHU�HQ�HVWH�UHPROLQR�GH�LPEpFLOHV�GH�EXHQD�YROXQWDG"�¢4Xp�SXHGR�FRQ�LQWHOLJHQWHV�SRGULGRV�\�FRQ�GXOFHV�QLxDV�TXH�QR�TXLHUHQ�KRPEUH�VLQR�SRHVtD"�¢4Xp�SXHGR�HQWUH�ORV�SRHWDV�XQLIRUPDGRV�SRU�OD�DFDGHPLD�R�SRU�HO�FRPXQLVPR"�¢4Xp��HQWUH�YHQGHGRUHV�R�SROtWLFRV�R�SDVWRUHV�GH�DOPDV"�¢4Xp�SXWDV�SXHGR�KDFHU��7DUXPED��VL�QR�VR\�VDQWR��QL�KpURH��QL�EDQGLGR��QL�DGRUDGRU�GHO�DUWH��QL�ERWLFDULR��QL�UHEHOGH"�¢4Xp�SXHGR�KDFHU�VL�SXHGR�KDFHUOR�WRGR�\�QR�WHQJR�JDQDV�VLQR�GH�PLUDU�\�PLUDU"6L�KXELHUD�GH�PRULU�GHQWUR�GH�XQRV�LQVWDQWHV��HVFULELUtD�HVWDV�VDELDV�SDODEUDV��iUERO�GHO�SDQ�\�GH�OD�PLHO��UXLEDUER��FRFD�FROD��]RQLWH��FUX]�JDPDGD��\�PH�HFKDUtD�D�OORUDU�8QR�SXHGH�OORUDU�KDVWD�FRQ�OD�SDODEUD��H[FXVDGR��VL�WLHQH�JDQDV�GH�OORUDU�<�HVWR�HV�OR�TXH�KR\�PH�SDVD��(VWR\�GLVSXHVWR�D�SHUGHU�KDVWD�ODV�XxDV��D�VDFDUPH�ORV�RMRV�\�H[SULPLUORV�FRPR�OLPRQHV�VREUH�OD�WD]D�VH�FDIp����WH�FRQYLGR�XQD�WD]D�GH�FDIp�FRQ�FDVFDULWDV�GH�RMR��FRUD]yQ�PtR���$QWHV�GH�TXH�FDLJD�VREUH�PL�OHQJXD�HO�KLHOR�GHO�VLOHQFLR��DQWHV�GH�TXH�VH�UDMH�PL�JDUJDQWD�\�PL�FRUD]yQ�VH�GHVSORPH�FRPR�XQD�EROVD�GH�FXHUR��TXLHUR�GHFLUWH��YLGD�PtD��OR�DJUDGHFLGR�TXH�HVWR\��SRU�HVWH�KtJDGR�HVWXSHQGR�TXH�PH�GHMy�FRPHU�WRGDV�WXV�URVDV��HO�GtD�TXH�HQWUp�D�WX�MDUGtQ�RFXOWR�VLQ�TXH�QDGLH�PH�YLHUD�/R�UHFXHUGR��0H�OOHQp�HO�FRUD]yQ�GH�GLDPDQWHV��TXH�VRQ�HVWUHOODV�FDtGDV�\�HQYHMHFLGDV�HQ�HO�SROYR�GH�OD�WLHUUD� \�OR�DQGXYH�VRQDQGR�FRPR�XQD�VRQDMD�PLHQWUDV�UHtD��1R�WHQJR�RWUR�UHQFRU�TXH�HO�TXH�WHQJR��\�HVR�SRUTXH�SXGH�QDFHU�DQWHV�\�QR�OR�KLFLVWH�1R�SRQJDV�HO�DPRU�HQ�PLV�PDQRV�FRPR�XQ�SiMDUR�PXHUWR�

Page 27: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

;;,/D�FDVD�PH�SURWHJH�GHO�IUtR�QRFWXUQR��GHO�VRO�GHO�PHGLRGtD��GH�ORV�iUEROHV�GHUULEDGRV��GHO�YLHQWR�GH�ORV�KXUDFDQHV��GH�ODV�DVHFKDQ]DV�GHO�UD\R��GH�ORV�UtRV�GHVERUGDGRV��GH�ORV�KRPEUHV�\�GH�RODV�ILHUDV�3HUR�OD�FDVD�QR�PH�SURWHJH�GH�OD�PXHUWH�¢�3RU�TXp�UHQGLMD�VH�FXHOD�HO�DLUH�GH�OD�PXHUWH"�¢4Xp�KRQJR�GH�ODV�SDUHGHV��TXp�VXVWDQFLD�DVFHQGHQWH�GHO�FRUD]yQ�GH�OD�WLHUUD�HV�OD�PXHUWH"¢4XLpQ�PH�XQWy�OD�PXHUWH�HQ�OD�SODQWD�GH�ORV�SLHV�HO�GtD�GH�PL�QDFLPLHQWR"/HQWR��DPDUJR��DQLPDO4Xp�VR\��TXp�KH�VLGR�DPDUJR�GHVGH�HO�QXGR�GH�SROYR�\�DJXD�\�YLHQWRTXH�HQ�OD�SULPHUD�JHQHUDFLyQ�GHO�KRPEUH�SHGtD�D�'LRV�$PDUJR�FRPR�HVRV�PLQHUDOHV�DPDUJRVTXH�HQ�ODV�QRFKHV�GH�H[DFWD�VROHGDG�PDOGLWD�\�DUUXLQDGD�VROHGDGVLQ�XQR�PLVPR�WUHSDQ�D�OD�JDUJDQWD\��FRVWUDV�GH�VLOHQFLR�DVIL[LDQ��PDWDQ��UHVXFLWDQ�$PDUJR�FRPR�HVD�YR]�DPDUJDSUHQDWDO��SUHVXEVWDQFLDO��TXH�GLMRQXHVWUD�SDODEUD��TXH�DQGXYR�QXHVWUR�FDPLQR�TXH�PXULy�QXHVWUD�PXHUWH�\�TXH�HQ�WRGR�PRPHQWR�GHVFXEULPRV�$PDUJR�GHVGH�GHQWUR�GHVGH�OR�TXH�QR�VR\��PL�SLHO�FRPR�PL�OHQJXD�GHVGH�HO�SULPHU�YLYLHQWH�DQXQFLR�\�SURIHFtD�/HQWR�GHVGH�KDFH�VLJORV�UHPRWR��QDGD�KD\�GHWUiV�OHMDQR��OHMRV��GHVFRQRFLGR�/HQWR��DPDUJR�DQLPDOTXH�VR\��TXH�KH�VLGR�

Page 28: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

&DUWD�D�-RUJH+HUPDQR�KD\�FXDWUR�R�FLQFR�QRPEUHV�REVFXURV�TXH�VDQJUDQ�OD�SRHVtD�(O�H[WHUPLQLR�DVLVWH�D�ORV�DPDQWHV�+D\�TXLHQ�VLQ�GDUVH�FXHQWD�FDPLQD�HQ�HO�VXLFLGLRFRPR�VL�YLVLWDUD�OD�PXHUWH�GH�XQ�H[WUDxR�(O�KRPEUH�GLFH�SROYR�\�VROHGDG�\�DQJXVWLD�/D�HVSHUDQ]D��DVXVWDGD��VH�UHIXJLD�HQ�ORV�QLxRV\�HQ�ORV�WRQWRV\�HQ�QRVRWURV��ORV�TXH�WRGDYtD��SRU�OD�JUDFLD�GHO�YHUER��VRPRV�GHVJUDFLDGRV�/D�WLHUUD�LJQRUD��HO�KRPEUH�WUDWDGH�FRQRFHU��OHYDQWD�OD�FDEH]D�HQ�TXH�ORV�RMRV�EULOODQ�+HUPDQR��HVWR\�HQIHUPR��HVWDPRVEHELHQGR�GLDULDPHQWH�YLGD�\�PXHUWH�PH]FODGDV�HQ�QXHVWUR�SDQ�KD\�SLHGUDV�WHQHPRV�VXFLR�HO�OODQWR�DFXGLPRV�D�QXHVWUR�FRUD]yQ�FRPR�D�XQD�FDVD�OLPSLD�SHUR�WHQHPRV�TXH�GRUPLU�VREUH�PRQWRQHV�GH�EDVXUD\�FXDQGR�OOHJD�HO�GtD�QR�SRGHPRV�WRPDU�OHFKH�DO�SLH�GH�OD�YDFDVLQR�EUHEDMHV�GH�SHUGLFLyQ�HQ�PDQRV�GH�EUXMDV�$PDQHFHU�QR�HV�KR\�GDUVH�FXHQWD�GHO�GtD�/D�VDQJUH�D�YHFHV�VH�FRQJHOD�HQ�ORV�RMRVTXH�TXLHUHQ�YHU�HO�PXQGR�7X�PDQR�GH�DPRU�VH�KDUi�GH�SLHGUDVL�WUDWDV�GH�VHFDU�HO�OODQWR�D�WX�YHFLQR�1R�KDEOHV��QR�HVFXFKHV�QDGD��QR�VRFRUUDV�QR�OODPHV�HQ�WX�DX[LOLR�TXH�FDGD�TXLHQ�VH�DKRJXH�EDMR�VXV�SURSLRV�JULWRV�HQ�VXV�JHVWRV�GH�HVSDQWR�SDUD�OD�PtPLFD�XQLYHUVDO�+HUPDQR��WX�GHVDOLHQWR�QR�WLHQH�VHQWLGR�y\HPH�KDEODU�GH�OD�SULPDYHUD�<R�VLHQWR�D�YHFHV�TXH�ORV�SXOPRQHV�VH�PH�TXLHEUDQ�TXH�OD�FDUQH�WRGD�VH�PH�TXLHEUDLJXDO�TXH�XQ�YLGULR�JROSHDGR�SRU�XQ�PDUWLOOR�VLHQWR�TXH�DOJXLHQ�OHV�DSULHWD�HO�SHVFXH]R�D�ORV�SiMDURV�GHQWUR�GH�ODV�MDXODV�TXH�DOJXLHQ�PHWH�XQ�SHUUR�\�XQ�JDWR�HQ�XQ�FRVWDO�TXH�OHV�GDQ�FRQ�XQ�PD]R�HQ�OD�QXFD�D�ORV�FRUGHURV�TXH�GHJ�HOODQ�QLxDV��MXQWiQGROHV�OD�FDEH]D�D�OD�HVSDOGD�

Page 29: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

SHUR�y\HPH�KDEODU�GH�OD�SULPDYHUD�/D�PLHO�VH�FRVHFKD�WRGDYtD�HQ�ODV�ERGHJDV\�HQ�ORV�OLEURV��/D�WHUQXUD�H[LVWH�9DPRV�D�PRULUQRV�FDGD�TXLHQ�HQ�VX�VLWLRFDOODGDPHQWH��1R�KD\�TXH�GDUOH�LPSRUWDQFLD�'RxD�/X]�;9,,/ORYHUiV�HQ�HO�WLHPSR�GH�OOXYLD�KDUiV�FDORU�HQ�HO�YHUDQR�KDUiV�IUtR�HQ�HO�DWDUGHFHU�9ROYHUiV�D�PRULU�PLO�YHFHV�)ORUHFHUiV�FXDQGR�WRGR�IORUH]FD�1R�HUHV�QDGD��QDGLH��PDGUH�'H�QRVRWURV�TXHGDUi�OD�PLVPD�KXHOOD�OD�VHPLOOD�GHO�YLHQWR�HQ�HO�DJXD�HO�HVTXHOHWR�GH�ODV�KRMDV�HQ�OD�WLHUUD�6REUH�ODV�URFDV��HO�WDWXDMH�GH�ODV�VRPEUDV�HQ�HO�FRUD]yQ�GH�ORV�iUEROHV�OD�SDODEUD�DPRU�1R�VRPRV�QDGD��QDGLH��PDGUH�(V�LQ~WLO�YLYLUSHUR�HV�PiV�LQ~WLO�PRULU�0DO�WLHPSR�������6,�62%5(9,9(6��VL�SHUVLVWHV��FDQWD�VXHxD��HPERUUiFKDWH�(V�HO�WLHPSR�GHO�IUtR��DPD�DSUHV~UDWH��(O�YLHQWR�GH�ODV�KRUDVEDUUH�ODV�FDOOHV��ORV�FDPLQRV�/RV�iUEROHV�HVSHUDQ��W~�QR�HVSHUHV�pVWH�HV�HO�WLHPSR�GH�YLYLU��HO�~QLFR�7H�GHVQXGDV�LJXDO

7H�GHVQXGDV�LJXDO�TXH�VL�HVWXYLHUDV�VROD�\�GH�SURQWR�GHVFXEUHV�TXH�HVWiV�FRQPLJR��£&yPR�WH�TXLHUR�HQWRQFHV�HQWUH�ODV�ViEDQDV�\�HO�IUtR��7H�SRQHV�D�IOLUWHDUPH�FRPR�D�XQ�GHVFRQRFLGR

Page 30: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

\�\R�WH�KDJR�OD�FRUWH�FHUHPRQLRVR�\�WLELR��3LHQVR�TXH�VR\�WX�HVSRVR�\�TXH�PH�HQJDxDV�FRQPLJR��£<�FyPR�QRV�TXHUHPRV�HQWRQFHV�HQ�OD�ULVD�GH�KDOODUQRV�VRORV�HQ�HO�DPRU�SURKLELGR���'HVSXpV��FXDQGR�SDVy��WH�WHQJR�PLHGR�\�VLHQWR�XQ�HVFDORIUtR��(VSHUR�FXUDUPH�GH�WL�(63(52�&85$50(�'(�7,�HQ�XQRV�GtDV��'HER�GHMDU�GH�IXPDUWH��GH�EHEHUWH��GH�SHQVDUWH��(V�SRVLEOH��6LJXLHQGR�ODV�SUHVFULSFLRQHV�GH�OD�PRUDO�HQ�WXUQR��0H�UHFHWR�WLHPSR��DEVWLQHQFLD��VROHGDG�¢7H�SDUHFH�ELHQ�TXH�WH�TXLHUD�QDGD�PiV�XQD�VHPDQD"�1R�HV�PXFKR��QL�HV�SRFR��HV�EDVWDQWH��(Q�XQD�VHPDQD�VH�SXHGH�UHXQLU�WRGDV�ODV�SDODEUDV�GH�DPRU�TXH�VH�KDQ�SURQXQFLDGR�VREUH�OD�WLHUUD�\�VH�OHV�SXHGH�SUHQGHU�IXHJR��7H�YR\ D�FDOHQWDU�FRQ�HVD�KRJXHUD�GHO�DPRU�TXHPDGR��<�WDPELpQ�HO�VLOHQFLR��3RUTXH�ODV�PHMRUHV�SDODEUDV�GHO�DPRU�HVWiQ�HQWUH�GRV�JHQWHV�TXH�QR�VH�GLFHQ�QDGD�+D\�TXH�TXHPDU�WDPELpQ HVH�RWUR�OHQJXDMH�ODWHUDO�\�VXEYHUVLYR�GHO�TXH�DPD���7~�VDEHV�FyPR�WH�GLJR�TXH�WH�TXLHUR�FXDQGR�GLJR���TXH�FDORU�KDFH����GDPH�DJXD����¢VDEHV�PDQHMDU"����VH�WH�KL]R�GH�QRFKH����(QWUH�ODV�JHQWHV��D�XQ�ODGR�GH�WXV�JHQWHV�\�ODV�PtDV��WH�KH�GLFKR��\D�HV�WDUGH���\�W~�VDEtDV�TXH�GHFtD��WH�TXLHUR���8QD�VHPDQD�PiV�SDUD�UHXQLU�WRGR�HO�DPRU�GHO�WLHPSR��3DUD�GiUWHOR��3DUD�TXH�KDJDV�FRQ�pO�OR�TXH�W~�TXLHUDV��JXDUGDUOR��DFDULFLDUOR��WLUDUOR�D�OD�EDVXUD��1R�VLUYH��HV�FLHUWR��6yOR�TXLHUR�XQD�VHPDQD�SDUD�HQWHQGHU�ODV�FRVDV��3RUTXH�HVWR�HV�PX\�SDUHFLGR�D�HVWDU�VDOLHQGR GH�XQ�PDQLFRPLR�SDUD�HQWUDU�D�XQ�SDQWHyQ�

Page 31: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

0H�GXHOHV0H�GXHOHV�0DQVDPHQWH��LQVRSRUWDEOHPHQWH��PH�GXHOHV�7RPD�PL�FDEH]D��FyUWDPH�HO�FXHOOR�1DGD�TXHGD�GH�Pt�GHVSXpV�GH�HVWH�DPRU�(QWUH�ORV�HVFRPEURV�GH�PL�DOPD�E~VFDPH�HVF~FKDPH�(Q�DOJ~Q�VLWLR�PL�YR]��VREUHYLYH��OODPD�SLWH�WX�DVRPEUR�WX�LOXPLQDGR�VLOHQFLR�$WUDYHVDQGR�PXURV��DWPyVIHUDV��HGDGHV�WX�URVWUR��WX�URVWUR�TXH�SDUHFH�TXH�IXHUD�FLHUWR�YLHQH�GHVGH�OD�PXHUWH��GHVGH�DQWHVGHO�SULPHU�GtD�TXH�GHVSHUWDUD�DO�PXQGR�£4Xp�FODULGDG�WX�URVWUR��TXp�WHUQXUDGH�OX]�HQVLPLVPDGD�TXp�GLEXMRV�GH�PLHO�VREUH�KRMDV�GH�DJXD�$PR�WXV�RMRV��DPR��DPR�WXV�RMRV�6R\�FRPR�HO�KLMR�GH�WXV�RMRV�FRPR�XQD�JRWD�GH�WXV�RMRV�VR\�/HYiQWDPH��'H�HQWUH�WXV�SLHV�OHYiQWDPH��UHFyJHPH�GHO�VXHOR��GH�OD�VRPEUD�TXH�SLVDV�GHO�ULQFyQ�GH�WX�FXDUWR�TXH�QXQFD�YHV�HQ�VXHxRV�/HYiQWDPH��3RUTXH�KH�FDtGR�GH�WXV�PDQRV\�TXLHUR�YLYLU��YLYLU��YLYLU�0H�SUHRFXSD�HO�WHOHYLVRU

0H�SUHRFXSD�HO�WHOHYLVRU��'D�LPiJHQHV�GLVWRUVLRQDGDV�~OWLPDPHQWH��/DV�FDUDV�VH�DODUJDQ�GH�PDQHUD�ULGtFXOD��R�VH�DFRUWDQ��WLHPEODQ�LQGLVWLQWDPHQWH��KDVWD�YROYHUVH�XQ�MXHJR�PRQVWUXRVR�GH�URVWURV�LQYHQWDGRV��UD\DV��OXFHV�\�VRPEUDV�FRPR�HQ�XQD�SHVDGLOOD��6H�R\HQ�SDODEUDV�FODUDPHQWH��OD�P~VLFD��ORV�HIHFWRV�GH�VRQLGR��SHUR�QR�FRUUHVSRQGHQ�D�OD�UHDOLGDG��VH�DWUDVDQ��VH�DQWLFLSDQ��VH�PRQWDQ�VREUH�ORV�JHVWRV�TXH�XQR�DGLYLQD�0H�GLFHQ�TXH�XQ�WpFQLFR�OR�DUUHJODUtD�HQ�GRV�R�WUHV�GtDV��SHUR�\R�PH�UHVLVWR��1R�TXLHUR�OD�YLROHQFLD��OH�PHWHUtDQ�ODV�PDQRV��OH�TXLWDUtDQ�ODV�SDUWHV��OH�KDUtDQ�LQMHUWRV�RPLQRVRV��WUDQVSODQWHV�DUULHVJDGRV�\�QR�VLHPSUH�HIHFWLYRV��1R�YROYHUtD�D�VHU�HO�PLVPR�

Page 32: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

2MDOi�VXSHUH�HVWD�FULVLV��3RUTXH�OR�TXH�WLHQH�HV�XQD�ILHEUH�WUHPHQGD��XQ�GRORU�GH�FDEH]D��XQD�QiXVHD�KRUULEOH��TXH�OR�KDFHQ�VRxDU�HVWDV�FRVDV�TXH�YHPRV�3DUD�KDFHU�IXQFLRQDU�D�ODV�HVWUHOODV3DUD�KDFHU�IXQFLRQDU�D�ODV�HVWUHOODV�HV�QHFHVDULR�DSUHWDU�HO�ERWyQ�D]XO�/DV�URVDV�HVWiQ�LQVRSRUWDEOHV�HQ�HO�IORUHUR�¢3RU�TXp�PH�OHYDQWR�D�ODV�WUHV�GH�OD�PDxDQD�PLHQWUDV�WRGRV�GXHUPHQ"�¢0L�FRUD]yQ�VRQiPEXOR�VH�SRQH�D�DQGDU�VREUH�ODV�D]RWHDV�GHWHFWDQGR�ORV�FUtPHQHV��LQYHVWLJDQGR�HO�DPRU"7HQJR�WRGDV�ODV�SiJLQDV�SDUD�HVFULELU��WHQJR�HO�VLOHQFLR��OD�VROHGDG��HO�DPRURVR�LQVRPQLR��SHUR�VyOR�KD\�WHPEORUHV�VXEWHUUiQHRV��KRMDV�GH�DQJXVWLD�TXH�DSODVWD�XQD�VHUSLHQWH�HQ�VRPEUD��1R�KD\�QDGD�TXH�GHFLU��HV�HO�SUHVDJLR��VyOR�HO�SUHVDJLR�GH�QXHVWUR�QDFLPLHQWR�4Xp�FRVWXPEUH�WDQ�VDOYDMH

£48e�&26780%5(�7$1�6$/9$-(�HVWD�GH�HQWHUUDU�D�ORV�PXHUWRV��£GH�PDWDUORV��GH�DQLTXLODUORV��GH�ERUUDUORV�GH�OD�WLHUUD��(V�WUDWDUORV�DOHYRVDPHQWH��HV�QHJDUOHV�OD�SRVLELOLGDG�GH�UHYLYLU�<R�VLHPSUH�HVWR\�HVSHUDQGR�D�TXH�ORV�PXHUWRV�VH�OHYDQWHQ��TXH�URPSDQ�HO�DWD~G�\�GLJDQ�DOHJUHPHQWH��¢SRU�TXp�OORUDV"3RU�HVR�PH�VREUHFRJH�HO�HQWLHUUR��$VHJXUDQ�ODV�WDSDV�GH�OD�FDMDQ��OD�LQWURGXFHQ��OH�SRQHQ�ODMDV�HQFLPD��\�OXHJR�WLHUUD��WUDV��WUDV��WUDV��SDOHWDGD�WUDV�SDOHWDGD��WHUURQHV��SROYR��SLHGUDV��DSLVRQDQGR��DPDFL]DQGR��DKt�WH�TXHGDV��GH�DTXt�QR�VDOHV�0H�GDQ�ULVD��OXHJR��ODV�FRURQDV��ODV�IORUHV��HO�OODQWR��ORV�EHVRV�GHUUDPDGRV��(V�XQD�EXUOD��¢SDUD�TXp�OR�HQWHUUDURQ"��¢SRU�TXp�QR�OR�GHMDURQ�IXHUD�KDVWD�VHFDUVH��KDVWD�TXH�QRV�KDEODUDQ�VXV�KXHVRV�GH�VX�PXHUWH"�¢2�SRU�TXp�QR�TXHPDUOR��R�GDUOR�D�ORV�DQLPDOHV��R�WLUDUORV�D�XQ�UtR"+DEtD�GH�WHQHU�XQD�FDVD�GH�UHSRVR�SDUD�ORV�PXHUWRV��YHQWLODGD��OLPSLD��FRQ�P~VLFD�\�FRQ�DJXD�FRUULHQWH��/R�PHQRV�GRV�R�WUHV��FDGD�GtD��VH�OHYDQWDUtDQ�D�YLYLU�

Page 33: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

3HQViQGROR�ELHQ���0H�GLFHQ�TXH�GHER�KDFHU�HMHUFLFLR�SDUD�DGHOJD]DU�TXH�DOUHGHGRU�GH ORV���V�VRQ�PX\�SHOLJURVRV�OD�JUDVD�\�HO�FLJDUUR�TXH�KD\�TXH�FRQVHUYDU�OD�ILJXUD\�GDU�OD�EDWDOOD�DO�WLHPSR��D�OD�YHMH]�([SHUWRV�ELHQ�LQWHQFLRQDGRV�\�PpGLFRV�DPLJRVPH�UHFRPLHQGDQ�GLHWDV�\�VLVWHPDVSDUD�SURORQJDU�OD�YLGD�XQRV�DxRV�PiV�/R�DJUDGH]FR�GH�WRGR�FRUD]yQSHUR�PH�UtR�GH�WDQ�YDQDV�UHFHWDV�\�WDQ�HVFDVR�DIiQ�/D�PXHUWH�WDPELpQ�UtH�GH�WRGDV�HVDV�FRVDV�/D�~QLFD�UHFRPHQGDFLyQ�TXH�FRQVLGHUR�VHULDPHQWH(V�OD�GH�OOHYDU�XQD�PXMHU�MRYHQ�D�OD�FDPD3RUTXH�D�HVWDV�DOWXUDV��OD�MXYHQWXG6ROR�SXHGH�OOHJDUPH�SRU�FRQWDJLR�(Q�OD�RULOOD�GHO�DLUH

�¢TXp�GHFLU��TXp�KDFHU"�KD\�WRGDYtD�XQD�PXMHU�(Q�HO�PRQWH��H[WHQGLGDVREUH�OD�\HUED�VL�EXVFDPRV�ELHQ�XQD�PXMHU�%DMR�HO�DJXD��HQ�HO�DJXD�DEUH��HQFLHQGH�ORV�RMRV�PtUDOD�ELHQ�$OJDV��UDPDV�GH�SHFHV�RMRV�GH�QiXIUDJRV�IODXWDV�GH�Wp�OH�FDQWDQ��OD�PLUDQ�ELHQ�(Q�ODV�PLQDV��SHUGLGD�GHOJDGD��VRPEUD�WDPELpQ�UDtFHV�GH�SODWD�REVFXUDOH�GDQ�GH�EHEHU�$�WX�HVSDOGD��HQ�GRQGH�HVWpV�VL�YXHOYR�UiSLGR�D�YHUOD�YHV�(Q�HO�DLUH�KD\�VLHPSUH�RFXOWDFRPR�XQD�KRMD�HQ�XQ�iUERO�XQD�PXMHU�

Page 34: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

0H�WLHQHV�HQ�WXV�PDQRV\�PH�OHHV�OR�PLVPR�TXH�XQ�OLEUR�6DEHV�OR�TXH�\R�LJQRUR\�PH�GLFHV�ODV�FRVDV�TXH�QR�PH�GLJR�0H�DSUHQGR�HQ�WL�PiV�TXH�HQ�Pt�PLVPR�(UHV�FRPR�XQ�PLODJUR�GH�WRGDV�KRUDV�FRPR�XQ�GRORU�VLQ�VLWLR�6L�QR�IXHUDV�PXMHU�IXHUDV�PL�DPLJR�$�YHFHV�TXLHUR�KDEODUWH�GH�PXMHUHVTXH�D�XQ�ODGR�WX\R�SHUVLJR�(UHV�FRPR�HO�SHUGyQ\�\R�VR\�FRPR�WX�KLMR�£4Xp�EXHQRV�RMRV�WLHQHV�FXDQGR�HVWiV�FRQPLJR�£4Xp�GLVWDQWH�WH�KDFHV�\�TXp�DXVHQWHFXDQGR�D�OD�VROHGDG�WH�VDFULILFR�'XOFH�FRPR�WX�QRPEUH��FRPR�XQ�KLJR�PH�HVSHUDV�HQ�WX�DPRU�KDVWD�TXH�DUULER�7~�HUHV�FRPR�PL�FDVD�HUHV�FRPR�PL�PXHUWH��DPRU�PtR�7UDWR�GH�HVFULELU7UDWR�GH�HVFULELU�HQ�OD�RVFXULGDG�WX�QRPEUH�7UDWR�GH�HVFULELU�TXH�WH�DPR�7UDWR�GH�GHFLU�D�RVFXUDV�HVWR�1R�TXLHUR�TXH�QDGLH�VH�HQWHUH�TXH�QDGLH�PH�PLUH�D�ODV�WUHVGH�OD�PDxDQD�SDVHDQGR�GH�XQ�ODGR�D�RWUR�GH�OD�HVWDQFLD�ORFR��OOHQR�GH�WL��HQDPRUDGR��,OXPLQDGR��FLHJR�OOHQR�GH�WL��GHUUDPiQGRWH�'LJR�WX�QRPEUH�FRQ�WRGR�HO�VLOHQFLR�GH OD�QRFKH�OR�JULWD�PL�FRUD]yQ�DPRUGD]DGR��5HSLWR�WX�QRPEUH�YXHOYR�D�GHFLUOR��OR�GLJR�LQFDQVDEOHPHQWH�\�HVWR\�VHJXUR�TXH�KDEUi�GH�DPDQHFHU�

Page 35: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

$Vt��FRPR�HVWH�DQRFKHFHU��PH�VLHQWR����$Vt��FRPR�HVWH�DQRFKHFHU��PH�VLHQWR��/DV�~OWLPDV�OXFHV�VH�SLHUGHQ�HQ�HO�FLHOR��\�OD�VRPEUD�DYDQ]D�VREUH�OD�WLHUUD�LQXQGiQGROH��LJXDO�TXH�XQ�DJXD�HVSHVD�\�REVFXUD��(Q�OD�FLXGDG�HV�GLItFLO�VHQWLUVH�SHUGLGR��+H�YLVWR�HVWD�PDQLREUD�GH�OD�OX]�D�WUDYpV�GH�OD�YHQWDQD��HQ�PL�FDVD��HQ�XQ�GHSDUWDPHQWR�DWLERUUDGR�GH�UXLGRV��HO�FDOHQWDGRU��OD�WHOHYLVLyQ��ORV�JULWRV�GH�ORV�QLxRV��6yOR�SRU�XQ�LQVWDQWH�PH�GL�FXHQWD�GHO�FLHOR��£4Xp�QDWXUDOH]D��TXp�'LRV�WDQ�GLVWDQWH�\�WDQ�DMHQR��8QR�YLYH�VROR�FRQ�VXV�GHVHRV�\�QL�VLTXLHUD�HV�HO�HVSHFWiFXOR�GH�Vt�PLVPR��1R�KD\�OXJDU�SDUD�OD�GHVHVSHUDFLyQ��QL�SDUD�OD�IDWLJD��QL�SDUD�OD�DOHJUtD��3HQGLHQWH�VyOR�GH�OD�SLHUQD�TXH�GXHOH��GH�OD�KRUD�GH�LU�DO�WUDEDMR��GH�OD�DFLGH]��GHO�GLQHUR�JDVWDGR��GH�OD�KRUD�GH�DFRVWDUVH��VH�UHVXFLWD�D�YHFHV��SRU�XQ�PRPHQWR��FRQ�HO�MXHJR�GHO�KLMR��FRQ�HO�UHOiPSDJR�GHO�GHVHR��TXH�OH�GHMD�D�XQR�OD�FDUQH�DOXPEUDGD�KDVWD�FDHU���\�D�YHFHV�WDPELpQ�FRQ�ODV�SiJLQDV�EODQFDV�GH�OD�OLEUHWD�HQ�TXH�VH�HVFULEH�\�TXH�VRQ�IUHQWH�D�XQR�FRPR�XQ�HVSHMR�HQ�TXH�QR�VH�YH�HO�URVWUR�VLQR�HO�GHVWLQR��3UHRFXSDGR��DIOLJLGR�GH�'LRV��TXH�WLHQH�OD�FDUD�EODQFD�\�YDFtD��VLQ�XQD�VROD�SDODEUD�QL�XQ�JHVWR��SUHRFXSDGR�GH�OD�SLHGUD�TXH�HV�OD�FDEH]D�GH�'LRV��OD�SLHGUD�VREUH�OD�PHVD�GH�PDGHUD��OD�SLHGUD�VREUH�HO�DJXD��OD�SLHGUD�TXH�WLHQHQ�HQ�OD�PDQR�ORV�PXHUWRV���XQR�SRGUtD�KDEODU�GH�'LRV�LQWHUPLQDEOHPHQWH��FRQ�WHUQXUD�\�FRQ�RGLR��FRPR�GH�XQ�KLMR�SHUGLGR��8QR�SRGUtD�TXHGDUVH�FDOODGR�GH�'LRV�VLQ�FHVDU��FRPR�VH�TXHGD�FDOODGR�GH�OD�VDQJUH�HO�FRUD]yQ�WUDEDMDGRU�\�VLOHQFLRVR��&RQ�OD�IORU�GHO�GRPLQJR����&RQ�OD�IORU�GHO�GRPLQJR�HQVDUWDGD�HQ�HO�SHOR��SDVHDQ�HQ�OD�DODPHGD�DQWLJXD��/D�URSD�OLPSLD��HO�EDxR�UHFLHQWH��SHLQDGDV�\�SODQFKDGDV��FDPLQDQ��SRU�HQWUH�ORV�QLxRV�\�ORV�JORERV��\�FKDUODQ�\�KDFHQ�DPLVWDGHV��\�KDVWD�HVFXFKDQ�OD�P~VLFD�TXH�HQ�HO�TXLRVFR�GH�OD�$ODPHGD GH�6DQWD�0DUtD�UH~QH�D�ORV�VREUHYLYLHQWHV�GH�OD�VHPDQD��/DV�JDWLWDV��ODV�FULDGDV��ODV�PXFKDFKDV�GH�OD�VHUYLGXPEUH�FRQWHPSRUiQHD��VH�FRQIRUPDQ�FRQ�HVWR��(Q�WDQWR�OOHJDQ�D�OD�SURVWLWXFLyQ��R�UHJUHVDQ�DO�VHQR�GH�OD�IDPLOLD�PLVHUDEOH��

Page 36: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

HOODV�WLHQHQ�HO�GHVFDQVR�GHO�GRPLQJR��OD�SRVLELOLGDG�GH�XQ�QRYLD]JR��OD�RFDVLyQ�GHO�VXHxR��%DVWDQ�GRV�R�WUHV�KRUDV�GH�HVWH�SDVHR�HQ�EODQFR�SDUD�ROYLGDU�ODV�IDWLJDV��\�SDUD�HQIUHQWDUVH�ULVXHxDPHQWH�D�OD�DPHQD]D�GH�ORV�SODWRV�VXFLRV��GH�OD�URSD�SHQGLHQWH�\�GH�ORV�PDQGDGRV�TXH�QR�DFDEDQ��$O�ODGR�GH�ORV�YLHMRV��TXH�DQGDQ�HQ�EXVFD�GH�VX�PHPRULD��\�GH�ODV�VHxRUDV�SHQVDQGR�HQ�HO�SUy[LPR�HPEDUD]R��HOODV�GLVIUXWDQ�VX�OLEHUWDG�SURYLVLRQDO�\�SRVHHQ�HO�PXQGR��RUJXOORVDV�GH�VXV�]DSDWRV��GH�VX�YHVWLGR�ERQLWR��\�GH�VX�FDEHOOHUD�TXH�EULOOD�PiV�TXH�RWUDV�YHFHV��£'DQRV��6HxRU��OD�IH�HQ�HO�GRPLQJR��OD�FRQILDQ]D�HQ�ODV�JUDVDV�SDUD�HO�SHOR��\�OD�OLPSLH]D�GH�DOPD�QHFHVDULD�SDUD�PLUDU�FRQ�DOHJUtD�ORV�GtDV TXH�YLHQHQ���'HVSXHV�GH�WRGR�� SHUR�GHVSXpV�GH�WRGR��VyOR�VH�WUDWD�GH�DFRVWDUVH�MXQWRV�VH�WUDWD�GH�OD�FDUQH�GH�ORV�FXHUSRV�GHVQXGRV�OiPSDUD�GH�OD�PXHUWH�HQ�HO�PXQGR�*ORULD�GHJROODGD��VREUHYLYLHQWHGHO�WLHPSR�VRUGRPXGR�PH]TXLQD�SDJD�GH�ORV�TXH�PXHUHQ�MXQWRV��$�OD�PLVHULD�GHO�SODFHU��HWHUQLGDG�FRQGHQDVWH�OD�E~VTXHGD��DO�LQMXVWRIUDFDVR�HQFDGHQDVWH�OD�VHG�FODYDVWH�HO�FRUD]yQ�D�XQ�PXUR�6H�WUDWD�GH�PL�FXHUSR�DO�TXH�EHQGLJR�FRQWUD�HO�TXH�OXFKR�HO�TXH�KD�GH�GDUPH�WRGRHQ�XQ�VLOHQFLR�UREXVWR\�HO�TXH�VH�PXHUH�\�PDWD�D�PHQXGR�6ROHGDG��PiUFDPH�FRQ�WX�SLH�GHVQXGR�DSULHWD�PL�FRUD]yQ�FRPR�ODV�XYDV\�OOpQDPH�OD�ERFD�FRQ�VX�OLFRU�PDGXUR�

Page 37: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

0H�JXVWy�TXH�OORUDUDV�£4Xp�EODQGRV�RMRV�VREUH�WX�IDOGD�1R�Vp��SHUR�WHQtDVGH�WRGDV�SDUWHV��ODUJDVPXMHUHV��QHJUDV�DJXDV��4XLVH�GHFLUWH��KHUPDQD�3DUD�LQFHVWDU�FRQWLJRURVDV�\�OiJULPDV�'XHOH�EDVWDQWH��HV�FLHUWR�WRGR OR�TXH�VH�DOFDQ]D�(V�FLHUWR��GXHOHQR�WHQHU�QDGD�£4Xp�OLQGD�HVWiV��WULVWH]D�FXDQGR�DVt�FDOODV�£6iFDOH�FRQ�XQ�EHVRWRGDV�ODV�OiJULPDV�£4XH�HO�WLHPSR��DK�WH�KLFLHUD�HVWDWXD�1R�TXLHUR�GHFLU�QDGD�SRUTXH�QR�Vp��SRUTXH�QR�SXHGR�SRUTXH�QR�TXLHUR�GHFLU�QDGD�4XLHUR�KDEODU��EDUERWDU��KDFHU�UXLGR�FRPR�XQD�ROOD�FRQ�VX�HVFiQGDOR�GH�DJXD�6L�JULWR��YDQ�D�YHQLU�ODV�JHQWHVD�VRFRUUHUPH��1R�WHQJR�JDQDV�8QD�ERFD�GLVFUHWD��GHVGHQWDGD�TXH�QR�GLJD�QDGD�3DUOD�SDUODED�,JXDO�D�OD�GHO�WtR�DJRQL]DQWHJORJORWHDQGR�VLQ�SDODEUDV�$TXt�OR�HQWHUUDURQ��£%DVWD�'H�OD�LOXVLyQ(VFULELVWH�HQ�OD�WDEOD�GH�PL�FRUD]yQ��'HVHD��<�\R�DQGXYH�GtDV�\�GtDV�/RFR�\�DURPDGR�\�WULVWH��

Page 38: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

4Xp�ULVXHxR�FRQWDFWR�4Xp�ULVXHxR�FRQWDFWR�HO�GH�WXV�RMRV��/LJHURV�FRPR�SDORPDV�DVXVWDGDV�D�OD�RULOOD�GHO�DJXD���4Xp�UiSLGR�FRQWDFWR�HO�GH�WXV�RMRV�&RQ�PL�PLUDGD��¢�4XLpQ�HUHV�W~"��4Xp�LPSRUWD��$�SHVDU�GH�WL�PLVPD�KD\�HQ�WXV�RMRV�XQD�EUHYH�SDODEUD�(QLJPiWLFD��1R�TXLHUR�VDEHUOD��0H�JXVWDV�0LUiQGRPH�GH�ODGR��HVFRQGLGD��DVXVWDGD��$Vt�SXHGR�SHQVDU�TXH�KX\HV�GH�DOJR��GH�Pt�R�GH�WL��GH�QDGD��'H�HVDV�WHQWDFLRQHV�TXH�GLFHQ�TXH�SHUVLJXHQ�D�OD�PXMHU�FDVDGD��1R�OR�VDOYHV�GH�OD�WULVWH]D��VROHGDG�

1R�OR�VDOYHV�GH�OD�WULVWH]D��VROHGDG��1R�OR�FXUHV�GH�OD�WHUQXUD�TXH�OR�HQIHUPD�'DOH�GRORU��DSULpWDOR�HQ�WXV�PDQRV��0XpUGHOH�HO�FRUD]yQ�KDVWD�TXH�DSUHQGD��1R�OR�FRQVXHOHV��GpMDOR�WLUDGR�6REUH�VX�OHFKR�FRPR�KD]�GH�\HUED��3DUD�DPDUWH�D�Wt���

0H�TXLWH�ORV�]DSDWRV��SDUD�DQGDU�VREUH�ODV�EUD]DV��0H�TXLWH�OD�SLHO�SDUD�HVWUHFKDUWH��0H�TXLWH�HO�FXHUSR�SDUD�DPDUWH��0H�TXLWH�HO�DOPD�SDUD�VHU�WX����'H�GLDULR�VHPDQDULR�\�SRHPDV�HQ�SURVD�������

7H�TXLHUR�D�ODV�GLH]�GH�OD�PDxDQD��\�D�ODV�RQFH��\�D�ODV�GRFH�GHO�GtD��7H�TXLHUR�FRQ�WRGD�PL�DOPD�\�FRQ�WRGR�PL�FXHUSR��D�YHFHV��HQ�ODV�WDUGHV�GH�OOXYLD��3HUR�D�ODV�GRV�GH�OD�WDUGH��R�D�ODV�WUHV��FXDQGR�PH�SRQJR�D�SHQVDU�HQ�QRVRWURV�GRV��\�W~�SLHQVDV�HQ�OD�FRPLGD�R�HQ�HO�WUDEDMR�GLDULR��R�HQ�ODV�GLYHUVLRQHV�

Page 39: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

TXH�QR�WLHQHV��PH�SRQJR�D�RGLDUWH�VRUGDPHQWH��FRQ�OD�PLWDG�GHO�RGLR�TXH�JXDUGR�SDUD�Pt��/XHJR�YXHOYR�D�TXHUHUWH��FXDQGR�QRV�DFRVWDPRV�\�VLHQWR�TXH�HVWiV�KHFKD�SDUD�Pt��TXH�GH�DOJ~Q�PRGR�PH�OR�GLFHQ�WX�URGLOOD�\�WX�YLHQWUH��TXH�PLV�PDQRV�PH�FRQYHQFHQ�GH�HOOR��\�TXH�QR�KD\�RWUR�OXJDU�HQ�GRQGH�\R�PH�YHQJD��D�GRQGH�\R�YD\D��PHMRU�TXH�WX�FXHUSR��7~�YLHQHV�WRGD�HQWHUD�D�PL�HQFXHQWUR��\�ORV�GRV�GHVDSDUHFHPRV�XQ�LQVWDQWH��QRV�PHWHPRV�HQ�OD�ERFD�GH�'LRV��KDVWD�TXH�\R�WH�GLJR�TXH�WHQJR�KDPEUH�\�VXHxR�7RGRV�ORV�GtDV�WH�TXLHUR�\�WH�RGLR�LUUHPHGLDEOHPHQWH��<�KD\�GtDV�WDPELpQ��KD\�KRUDV��HQ�TXH�QR�WH�FRQR]FR��HQ�TXH�PH�HUHV�DMHQD�FRPR�OD�PXMHU�GH�RWUR��0H�SUHRFXSDQ�ORV�KRPEUHV��PH�SUHRFXSR�\R��PH�GLVWUDHQ�PLV�SHQDV��(V�SUREDEOH�TXH�QR�SLHQVH�HQ�WL�GXUDQWH�PXFKR�WLHPSR��<D�YHV��¢4XLpQ�SRGUtD�TXHUHUWH�PHQRV�TXH�\R��DPRU�PtR"+D\�GRV�FODVHV�GH�SRHWDV�PRGHUQRV�����+D\�GRV�FODVHV�GH�SRHWDV�PRGHUQRV��DTXHOORV��VXWLOHV�\�SURIXQGRV��TXH�DGLYLQDQ�OD�HVHQFLD�GH�ODV�FRVDV�\�HVFULEHQ��/XFHUR��OX]�FHUR��OX]�(URV��OD�JDUJDQWD�GH�OD�OX]�SDUH�FRORUHV�FyOHURV���HWFpWHUD��\�DTXHOORV�TXH�VH�WURSLH]DQ�FRQ�XQD�SLHGUD�\�GLFHQ���SLQFKH�SLHGUD���/RV�SULPHURV�VRQ�ORV�PiV�DIRUWXQDGRV� 6LHPSUH�HQFXHQWUDQ�XQ�FUtWLFR�LQWHOLJHQWH�TXH�HVFULEH�XQ�WUDWDGR��6REUH�ODV�UHODFLRQHV�RFXOWDV�HQWUH�HO�REMHWR�\�OD�SDODEUD�\�ODV�SRVLELOLGDGHV�H[LVWHQFLDOHV�GH�OD�PHWiIRUD�QR�IRUPXODGD�����'H HOORV�HV�HO�2OLPSR�TXH�HQ�HVWRV�GtDV�VH�OODPD�VLPSOHPHQWH�HO�&OXE�GH�OD�)DPD��7RGDV�ODV�YRFHV�VHSXOWDGDV7RGDV�ODV�YRFHV�VHSXOWDGDV�HQ�HO�HQRUPHSDQWHyQ�GHO�DLUH�TXH�URGHD�OD�WLHUUDUHYLYLUiQ�GH�SURQWR�SDUD�GHFLU�TXH�HOKRPEUH�VROR�HV�HVR�XQ�VRQLGR�H[WLQJXLpQGRVH��XQD�ULVD��XQ�ODPHQWR�SHQHWUDQGR�HQ�VX�PXHUWH�FRPR�HQ�VX�FUHFLPLHQWR�(VTXHOHWR�GH�XQD�VRPEUD�HVWUXFWXUD�GH�XQ�YXHOR�UDVWUR�GH�XQD�SLHGUD�HQ�HO�DJXD�GHVHR��VROR�GHVHR��VXHxR��VROR�VXHxR�

Page 40: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

&RQ�ORV�RMRV�FHUUDGRV�PLUR�OR�TXH�TXLHUR\�OR�TXH�TXLHURQR�H[LVWH�9DPRV�D�JXDUGDU�HVWH�GtD����9DPRV�D�JXDUGDU�HVWH�GtD�HQWUH�ODV�KRUDV��SDUD�VLHPSUH��(O�FXDUWR�D�REVFXUDV��'HEXVV\�\�OD�OOXYLD��W~�D�PL�ODGR��GHVFDQVDQGR�GH�DPDU��7X�FDEHOOHUD�HQ�TXH�HO�KXPR�GH�PL�FLJDUULOOR�IORWDED�GHQVDPHQWH��LPDQWDGR��FRPR�XQD�PDQR�DFDULFLDQGR��7X�HVSDOGD�FRPR�XQD�OODQXUD�HQ�HO�VLOHQFLR�\�HO�GHFOLYH�LQPyYLO�GH�WX�FRVWDGR�HQ�TXH�WUDWDEDQ�GH�OHYDQWDUVH��FRPR�GH�XQ�VXHxR��PLV�EHVRV��/D�DWPyVIHUD�SHVDGD�GH�HQFLHUUR��GH�DPRU��GH�IDWLJD��FRQ�WX�FRUD]yQ�GH�YLUJHQ�RGLiQGRPH�\�RGLiQGRWH��7RGR�HVH�PDOHVWDU�GHO�VH[R�DKtWR��HVD�FRQYDOHFHQFLD�HQ�TXH�QRV EXVFDEDQ�ORV�RMRV�D�WUDYpV�GH�OD�VRPEUD�SDUD�UHFRQFLOLDUQRV��7X�JHVWR�GH�PXMHU�GH�SLHGUD��~OWLPD�PiVFDUD�HQ�TXH�D�SHVDU�GH�WL�WH�UHIXJLDEDV��GRPHVWLFDEDV�WX�VROHGDG��/RV�GRV��QXHYRV�HQ�HO�DOPD��SUHJXQWDQGR�SRU�TXp��<�PiV�WDUGH�WX�PDQR�DSUHWDQGR�OD�PtD��FD\pQGRVH�WX�FDEH]D�EODQGDPHQWH�HQ�PL�SHFKR��\�PLV�GHGRV�GLFLpQGROH�QR�Vp�TXp�FRVDV�D�WX�FXHOOR��9DPRV�D�JXDUGDU�HVWH�GtD�HQWUH�ODV�KRUDV�SDUD�VLHPSUH��

Page 41: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

$OJR�6REUH�OD�0XHUWH�GHO�0D\RU�6DELQHV�35,0(5$�3$57(�,'pMDPH�UHSRVDU��DIORMDU�ORV�P~VFXORV�GHO�FRUD]yQ�\�SRQHU�D�GRUPLWDU�HO�DOPD�SDUD�SRGHU�KDEODU��SDUD�SRGHU�UHFRUGDU�HVWRV�GtDV��ORV�PiV�ODUJRV�GHO�WLHPSR��&RQYDOHFHPRV�GH�OD�DQJXVWLD�DSHQDV�\�HVWDPRV�GpELOHV��DVXVWDGL]RV��GHVSHUWDQGR�GRV�R�WUHV�YHFHV�GH�QXHVWUR�HVFDVR�VXHxR�SDUD�YHUWH�HQ�OD�QRFKH�\�VDEHU�TXH�UHVSLUDV��1HFHVLWDPRV�GHVSHUWDU�SDUD�HVWDU�PiV�GHVSLHUWRV�HQ�HVWD�SHVDGLOOD�OOHQD�GH�JHQWHV�\�GH�UXLGRV��7~�HUHV�HO�WURQFR�LQYXOQHUDEOH�\�QRVRWURV�ODV�UDPDV��SRU�HVR�HV�TXH�HVWH�KDFKD]R�QRV�VDFXGH��1XQFD�IUHQWH�D�WX�PXHUWH�QRV�SDUDPRV�D�SHQVDU�HQ�OD�PXHUWH��QL�WH�KHPRV�YLVWR�QXQFD�VLQR�FRPR�OD�IXHU]D�\�OD�DOHJUtD��1R�OR�VDEHPRV�ELHQ��SHUR�GH�SURQWR�OOHJD�XQ�LQFHVDQWH�DYLVR��XQD�HVFDSDGD�HVSDGD�GH�OD�ERFD�GH�'LRV�TXH�FDH�\�FDH�\�FDH�OHQWDPHQWH��<�KH�DTXt�TXH�WHPEODPRV�GH�PLHGR��TXH�QRV�DKRJD�HO�OODQWR�FRQWHQLGR��TXH�QRV�DSULHWD�OD�JDUJDQWD�HO�PLHGR��1RV�HFKDPRV�D�DQGDU�\�QR�SDUDPRV�GH�DQGDU�MDPiV��GHVSXpV�GH�PHGLDQRFKH��HQ�HVH�SDVLOOR�GHO�VDQDWRULR�VLOHQFLRVR�GRQGH�KD\�XQD�HQIHUPHUD�GHVSLHUWD�GH�iQJHO��(VSHUDU�TXH�PXULHUDV�HUD�PRULU�GHVSDFLR��HVWDU�JRWHDQGR�GHO�WXER�GH�OD�PXHUWH��PRULU�SRFR��D�SHGD]RV��1R�KD�KDELGR�KRUD�PiV�ODUJD�TXH�FXDQGR�QR�GRUPtDV��QL�W~QHO�PiV�HVSHVR�GH�KRUURU�\�GH�PLVHULD�TXH�HO�TXH�OOHQDEDQ�WXV�ODPHQWRV��WX�SREUH�FXHUSR�KHULGR�

Page 42: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

,,�'HO�PDU��WDPELpQ�GHO�PDU��GH�OD�WHOD�GHO�PDU�TXH�QRV�HQYXHOYH��GH�ORV�JROSHV�GHO�PDU�\�GH�VX�ERFD��GH�VX�YDJLQD�REVFXUD��GH�VX�YyPLWR��GH�VX�SXUH]D�WpWULFD�\�SURIXQGD��YLHQHQ�OD�PXHUWH��'LRV��HO�DJXDFHUR�JROSHDQGR�ODV�SHUVLDQDV��OD�QRFKH��HO�YLHQWR��'H�OD�WLHUUD�WDPELpQ��GH�ODV�UDtFHV�DJXGDV�GH�ODV�FDVDV��GHO�SLH�GHVQXGR�\�VDQJUDQWH�GH�ORV�iUEROHV��GH�DOJXQDV�URFDV�YLHMDV�TXH�QR�SXHGHQ�PRYHUVH��GH�ODPHQWDEOHV�FKDUFRV��DWD~GHV�GHO�DJXD��GH�WURQFRV�GHUULEDGRV�HQ�TXH�DKRUD�GXHUPH�HO�UD\R��\�GH�OD�\HUED��TXH�HV�OD�VRPEUD�GH�ODV�UDPDV�GHO�FLHOR��YLHQH�'LRV��HO�PDQFR�GH�FLHQ�PDQRV��FLHJR�GH�WDQWRV�RMRV��GXOFtVLPR��LPSRWHQWH���2PQLDXVHQWH��OOHQR�GH�DPRU��HO�YLHMR�VRUGR��VLQ�KLMRV��GHUUDPD�VX�FRUD]yQ�HQ�OD�FRSD�GH�VX�YLHQWUH���'H�ORV�KXHVRV�WDPELpQ��GH�OD�VDO�PiV�HQWHUD�GH�OD�VDQJUH��GHO�iFLGR�PiV�ILHO��GHO�DOPD�PiV�SURIXQGD�\�YHUGDGHUD��GHO�DOLPHQWR�PiV�HQWXVLDVPDGR��GHO�KtJDGR�\�GHO�OODQWR��YLHQH�HO�ROHDMH�WHQVR�GH�OD�PXHUWH��HO�IUtR�VXGRU�GH�OD�HVSHUDQ]D��\�YLHQH�'LRV�ULHQGR��&DPLQDQ�ORV�OLEURV�D�OD�KRJXHUD��6H�OHYDQWD�HO�WHOyQ��DSDUHFH�HO�PDU���<R�QR�VR\�HO�DXWRU�GHO�PDU��,,,�6LHWH�FDtGDV�VXIULy�HO�HORWH�GH�PL�PDQR�DQWHV�GH�TXH�PL�KDPEUH�OR�HQFRQWUDUD�VLHWH�YHFHV�PLO�YHFHV�KH�PXHUWR�\�HVWR\�ULVXHxR�FRPR�HQ�HO�SULPHU�GtD��1DGLH�GLUi��QR�VXSR�GH�OD�YLGD�PiV�TXH�ORV�EXH\HV��QL�PHQRV�TXH�ODV�JRORQGULQDV��

Page 43: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

<R�VLHPSUH�KH�VLGR�HO�KRPEUH��DPLJR�ILHO�GHO�SHUUR��KLMR�GH�'LRV�GHVPHPRULDGR��KHUPDQR�GHO�YLHQWR��£$�OD�FKLQJDGD�ODV�OiJULPDV��GLMH��\�PH�SXVH�D�OORUDU�FRPR�VH�SRQHQ�D�SDULU��(VWR\�GHVFDO]R��PH�JXVWD�SLVDU�HO�DJXD�\�ODV�SLHGUDV��ODV�PXMHUHV��HO�WLHPSR��PH�JXVWD�SLVDU�OD�\HUED�TXH�FUHFHUi�VREUH�PL�WXPED��VL�HV�TXH�WHQJR XQD�WXPED�DOJ~Q�GtD���0H�JXVWD�PL�URVDO�GH�FHUD�HQ�HO�MDUGtQ�TXH�OD�QRFKH�YLVLWD��0H�JXVWDQ�PLV�DEXHORV�GH�7RWRPRVWH�\�PH�JXVWDQ�PLV�]DSDWRV�YDFtRV�HVSHUiQGRPH�FRPR�HO�GtD�GH�PDxDQD��£$�OD�FKLQJDGD�OD�PXHUWH���GLMH��VRPEUD�GH�PL�VXHxR��SHUYHUVLyQ�GH�ORV�iQJHOHV��\�PH�HQWUHJXp�D�PRULU�FRPR�XQD�SLHGUD�DO�UtR��FRPR�XQ�GLVSDUR�DO�YXHOR�GH�ORV�SiMDURV��,9�9DPRV�D�KDEODU�GHO�3UtQFLSH�&iQFHU��6HxRU�GH�ORV�3XOPRQHV��9DUyQ�GH�OD�3UyVWDWD��TXH�VH�GLYLHUWH�DUURMDQGR�GDUGRV�D�ORV�RYDULRV�WHUVRV��D�ODV�YDJLQDV�PXVWLDV��D�ODV�LQJOHV�PXOWLWXGLQDULDV��0L�SDGUH�WLHQH�HO�JDQJOLR�PiV�KHUPRVR�GHO�FiQFHU�HQ�OD�UDt]�GHO�FXHOOR��VREUH�OD�VXEFODYLD��WXEpUFXOR�GHO�EXHQR�GH�'LRV��DPSROOHWD�GH�OD�EXHQD�PXHUWH��\�\R�PDQGR�D�OD�FKLQJDGD�D�WRGRV�ORV�VROHV�GHO�PXQGR��(O�6HxRU�&iQFHU��(O�6HxRU�3HQGHMR��HV�VyOR�XQ�LQVWUXPHQWR�HQ�ODV�PDQRV�REVFXUDV�GH�ORV�GXOFHV�SHUVRQDMHV�TXH�KDFHQ�OD�YLGD��(Q�ODV�FXDWUR�JDYHWDV�GHO�DUFKLYHUR�GH�PDGHUD�JXDUGR�ORV�QRPEUHV�TXHULGRV��OD�URSD�GH�ORV�IDQWDVPDV�IDPLOLDUHV��ODV�SDODEUDV�TXH�URQGDQ�\�PLV�SLHOHV�VXFHVLYDV��7DPELpQ�HVWiQ�ORV�URVWURV�GH�DOJXQDV�PXMHUHV�ORV�RMRV�DPDGRV�\�VRORV�

Page 44: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

\�HO�EHVR�FDVWR�GHO�FRLWR��<�GH�ODV�JDYHWDV�VDOHQ�PLV�KLMRV��£%LHQ�KD\D�OD�VRPEUD�GHO�iUERO�OOHJDQGR�D�OD�WLHUUD��SRUTXH�HV�OD�OX]�TXH�OOHJD��9'H�ODV�QXHYH�GH�OD�QRFKH�HQ�DGHODQWH�YLHQGR�WHOHYLVLyQ�\�FRQYHUVDQGRHVWR\�HVSHUDQGR�OD�PXHUWH�GH�PL�SDGUH�'HVGH�KDFH�WUHV�PHVHV��HVSHUDQGR�(Q�HO�WUDEDMR�\�HQ�OD�ERUUDFKHUD�HQ�OD�FDPD�VLQ�QDGLH�\�HQ�HO�FXDUWR�GH�QLxRV�HQ�VX�GRORU�WDQ�OOHQR�\�GHUUDPDGR�VX�QR�GRUPLU��VX�TXHMD�\�VX�SURWHVWD�HQ�HO�WDQTXH�GH�R[tJHQR�\�ODV�PXHODVGHO�GtD�TXH�DPDQHFH��EXVFDQGR�OD�HVSHUDQ]D�0LUDQGR�VX�FDGiYHU�HQ�ORV�KXHVRVTXH�HV�DKRUD�PL�SDGUH�H�LQWURGXFLHQGR�DJXMDV�HQ�ODV�HVFDVDV�YHQDV�WUDWDQGR�GH�PHWHUOH�OD�YLGD��GH�VRSODUOHHQ�OD�ERFD�HO�DLUH����0H�DYHUJ�HQ]R�GH�Pt�KDVWD�ORV�SHORVSRU�WUDWDU�GH�HVFULELU�HVWDV�FRVDV�£0DOGLWR�HO�TXH�FUHD�TXH�HVWR�HV XQ�SRHPD��4XLHUR�GHFLU�TXH�QR�VR\�HQIHUPHUR�SDGURWH�GH�OD�PXHUWH�RUDGRU�GH�SDQWHRQHV��DOFDKXHWH�SLQFKH�GH�'LRV��VDFHUGRWH�GH�SHQDV�4XLHUR�GHFLU�TXH�D�Pt�PH�VREUH�HO�DLUH���9,�7H�HQWHUUDPRV�D\HU��$\HU�WH�HQWHUUDPRV��7H�HFKDPRV�WLHUUD�D\HU��4XHGDVWH�HQ�OD�WLHUUD�D\HU��(VWiV�URGHDGR�GH�WLHUUD�GHVGH�D\HU��$UULED�\�DEDMR�\�D�ORV�ODGRV�SRU�WXV�SLHV�\�SRU�WX�FDEH]D�HVWi�OD�WLHUUD�GHVGH�D\HU��7H�PHWLPRV�HQ�OD�WLHUUD��WH�WDSDPRV�FRQ�WLHUUD�D\HU��

Page 45: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

3HUWHQHFHV�D�OD�WLHUUD�GHVGH�D\HU��$\HU�WH�HQWHUUDPRVHQ�OD�WLHUUD��D\HU��9,,0DGUH�JHQHURVD�GH�WRGRV�ORV�PXHUWRV��PDGUH�WLHUUD��PDGUH��YDJLQD�GHO�IUtR��EUD]RV�GH�LQWHPSHULH��UHJD]R�GHO�YLHQWR��QLGR�GH�OD�QRFKH��PDGUH�GH�OD�PXHUWH��UHFyJHOR��DEUtJDOR��GHVQ~GDOR��WyPDOR��JXiUGDOR��DFiEDOR��9,,,�1R�SRGUiV�PRULU��'HEDMR�GH�OD�WLHUUD�QR�SRGUiV�PRULU��6LQ�DJXD�\�VLQ�DLUH�QR�SRGUiV�PRULU��6LQ�D]~FDU��VLQ�OHFKH��VLQ�IULMROHV��VLQ�FDUQH��VLQ�KDULQD��VLQ�KLJRV��QR�SRGUiV�PRULU��6LQ�PXMHU�\�VLQ�KLMRV�QR�SRGUiV�PRULU��'HEDMR�GH�OD�YLGD�QR�SRGUiV�PRULU��(Q�WX�WDQTXH�GH�WLHUUD�QR�SRGUiV�PRULU��(Q�WX�FDMD�GH�PXHUWR�QR�SRGUiV�PRULU��(Q�WXV�YHQDV�VLQ�VDQJUH�QR�SRGUiV�PRULU��(Q�WX�SHFKR�YDFtR�QR�SRGUiV�PRULU��(Q�WX�ERFD�VLQ�IXHJR�QR�SRGUiV�PRULU��(Q�WXV�RMRV�VLQ�QDGLH�QR�SRGUiV�PRULU��

Page 46: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

(Q�WX�FDUQH�VLQ�OODQWR�QR�SRGUiV�PRULU��1R�SRGUiV�PRULU��1R�SRGUiV�PRULU��1R�SRGUiV�PRULU��(QWHUUDPRV�WX�WUDMH��WXV�]DSDWRV��HO�FiQFHU��QR�SRGUiV PRULU��7X�VLOHQFLR�HQWHUUDPRV��7X�FXHUSR�FRQ�FDQGDGRV��7XV�FDQDV�ILQDV��WX�GRORU�FODXVXUDGR��1R�SRGUiV�PRULU��,;�7H�IXLVWH�QR�Vp�D�GyQGH��7H�HVSHUD�WX�FXDUWR��0L�PDPi��-XDQ�\�-RUJH�WH�HVWDPRV�HVSHUDQGR��1RV�KDQ�GDGR�DEUD]RV�GH�FRQGROHQFLD��\�UHFLELPRV�FDUWDV��WHOHJUDPDV��QRWLFLDV�GH�TXH�WH�HQWHUUDPRV��SHUR�WX�QLHWD�PiV�SHTXHxD�WH�EXVFD�HQ�HO�FXDUWR��\�WRGRV��VLQ�GHFLUOR��WH�HVWDPRV�HVSHUDQGR��;�(V�XQ�PDO�VXHxR�ODUJR��XQD�WRQWD�SHOtFXOD�GH�HVSDQWR��XQ�W~QHO�TXH�QR�DFDED�OOHQR�GH�SLHGUDV�\�GH�FKDUFRV��£4Xp�WLHPSR�pVWH��PDOGLWR��TXH�UHYXHOYH�ODV�KRUDV�\�ORV�DxRV��HO�VXHxR�\�OD�FRQFLHQFLD��HO�RMR�DELHUWR�\�HO�PRULU�GHVSDFLR�;,�5HFLpQ�SDULGR�HQ�HO�OHFKR�GH�OD�PXHUWH��FULDWXUD�GH�OD�SD]��LQPyYLO��WLHUQR�UHFLpQ�QLxR�GHO�VRO�GH�URVWUR�QHJUR�DUUXOODGR�HQ�OD�FXQD�GHO�VLOHQFLR�

Page 47: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

PDPDQGR�REVFXULGDG��ERFD�YDFtD�RMR�DSDJDGR��FRUD]yQ�GHVLHUWR�3XOPyQ�VLQ�DLUH��QLxR�PtR��YLHMR��FLHOR�HQWHUUDGR�\�PDQDQWLDO�DpUHR�YR\�D�YROYHUPH�XQ�OODQWR�VXEWHUUiQHR�SDUD�HFKDUWH�PLV�RMRV�HQ�WX�SHFKR�;,,�0RULU�HV�UHWLUDUVH��KDFHUVH�D�XQ�ODGR��RFXOWDUVH�XQ�PRPHQWR��HVWDUVH�TXLHWR��SDVDU�HO�DLUH�GH�XQD�RULOOD�D�QDGR�\�HVWDU�HQ�WRGDV�SDUWHV�HQ�VHFUHWR��0RULU�HV�ROYLGDU��VHU�ROYLGDGR��UHIXJLDUVH�GHVQXGR�HQ�HO�GLVFUHWR�FDORU�GH�'LRV��\�HQ�VX�FHUUDGR�SXxR��FUHFHU�LJXDO�TXH�XQ�IHWR��0RULU�HV�HQFHQGHUVH�ERFDEDMR�KDFLD�HO�KXPR�\�HO�KXHVR�\�OD�FDOL]D�\�KDFHUVH�WLHUUD�\�WLHUUD�FRQ�WUDEDMR��$SDJDUVH�HV�PRULU��OHQWR�\�DSULVD�WRPDU�OD�HWHUQLGDG�FRPR�D�GHVWDMR�\�UHSDUWLU�HO�DOPD�HQ�OD�FHQL]D��;,,,�3DGUH�PtR��VHxRU�PtR��KHUPDQR�PtR��DPLJR�GH�PL�DOPD��WLHUQR�\�IXHUWH��VDFD�WX�FXHUSR�YLHMR��YLHMR�PtR��VDFD�WX�FXHUSR�GH�OD�PXHUWH��6DFD�WX�FRUD]yQ�LJXDO�TXH�XQ�UtR��WX�IUHQWH�OLPSLD�HQ�TXH�DSUHQGt�D�TXHUHUWH��WX�EUD]R�FRPR�XQ�iUERO�HQ�HO�IUtR�VDFD�WRGR�WX�FXHUSR�GH�OD�PXHUWH��$PR�WXV�FDQDV��WX�PHQWyQ�DXVWHUR��WX�ERFD�ILUPH�\�WX�PLUDGD�DELHUWD��WX�SHFKR�YDVWR�\�VyOLGR�\�FHUWHUR��(VWR\�OODPDQGR��WLUiQGRWH�OD�SXHUWD��3DUHFH�TXH�\R�VR\�HO�TXH�PH�PXHUR��£SDGUH�PtR��GHVSLHUWD��;,9�1R�VH�KD�URWR�HVH�YDVR�HQ�TXH�EHELVWH��QL�OD�WD]D��QL�HO�WXER��QL�WX�SODWR��1L�VH�TXHPy�OD�FDPD�HQ�TXH�PRULVWH��

Page 48: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

QL�VDFULILFDPRV�XQ�JDWR��7H�VREUHYLYH�WRGR��7RGR�H[LVWH�D�SHVDU�GH�WX�PXHUWH�\�GH�PL�IODWR��3DUHFH�TXH�OD�YLGD�QRV�HPELVWH�LJXDO�TXH�HO�FiQFHU�VREUH�WX�RPRSODWR��7H�HQWHUUDPRV��WH�OORUDPRV��WH�PRULPRV��WH�HVWiV�ELHQ�PXHUWR�\�ELHQ�MRGLGR�\�\HUPR�PLHQWUDV�SHQVDPRV�HQ�OR�TXH�QR�KLFLPRV�\�TXHUHPRV�WHQHUWH�DXQTXH�VHD�HQIHUPR��1DGD�GH�OR�TXH�IXLVWH��IXLVWH�\�IXLPRV�D�QR�VHU�KDELWDQWHV�GH�WX�LQILHUQR��;9�3DSi�SRU�WUHLQWD�R�SRU�FXDUHQWD�DxRV��DPLJR�GH�PL�YLGD�WRGR�HO�WLHPSR��SURWHFWRU�GH�PL�PLHGR��EUD]R�PtR��SDODEUD�FODUD��FRUD]yQ�UHVXHOWR��WH�KDV�PXHUWR�FXDQGR�PHQRV�IDOWD�KDFtDV��FXDQGR�PiV�IDOWD�PH�KDFHV��SDGUH��DEXHOR��KLMR�\�KHUPDQR�PtR��HVSRQMD�GH�PL�VDQJUH��SDxXHOR�GH�PLV�RMRV��DOPRKDGD�GH�PL�VXHxR��7H�KDV�PXHUWR�\�PH�KDV�PDWDGR�XQ�SRFR��3RUTXH�QR�HVWiV��\D�QR�HVWDUHPRV�QXQFD�FRPSOHWRV��HQ�XQ�VLWLR��GH�DOJ~Q�PRGR��$OJR�OH�IDOWD�DO�PXQGR��\�W~�WH�KDV�SXHVWR�D�HPSREUHFHUOR�PiV��\�D�KDFHU�D�VRODV�WXV�JHQWHV�WULVWHV�\�WX�'LRV�FRQWHQWR�;9,�1RYLHPEUH�����¢6HUi�SRVLEOH�TXH�DEUDV�ORV�RMRV�\�QRV�YHDV�DKRUD"�¢3RGUiV�RtUQRV"�¢3RGUiV�VDFDU�WXV�PDQRV�XQ�PRPHQWR"�(VWDPRV�D�WX�ODGR��(V�QXHVWUD�ILHVWD��WX�FXPSOHDxRV��YLHMR��7X�PXMHU�\�WXV�KLMRV��WXV�QXHUDV�\�WXV�QLHWRV�YHQLPRV�D�DEUD]DUWH��WRGRV��YLHMR��£7LHQHV�TXH�HVWDU�R\HQGR��1R�YD\DV�D�OORUDU�FRPR�QRVRWURV�SRUTXH�WX�PXHUWH�QR�HV�VLQR�XQ�SUHWH[WR�SDUD�OORUDU�SRU�WRGRV��SRU�ORV�TXH�HVWiQ�YLYLHQGR��

Page 49: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

8QD�SDUHG�FDtGD�QRV�VHSDUD��VyOR�HO�FXHUSR�GH�'LRV��VyOR�VX�FXHUSR��;9,,�0H�DFRVWXPEUp�D�JXDUGDUWH��D�OOHYDUWH�OR�PLVPRTXH�OOHYD�XQR�VX�EUD]R��VX�FXHUSR��VX�FDEH]D�1R�HUDV�GLVWLQWR�D�Pt��QL�HUDV�OR�PLVPR�(UDV��FXDQGR�HVWR\�WULVWH��PL�WULVWH]D�(UDV��FXDQGR�FDtD��HUDV�PL�DELVPR��FXDQGR�PH�OHYDQWDED��PL�IRUWDOH]D��(UDV�EULVD�\�VXGRU�\�FDWDFOLVPR��\�HUDV�HO�SDQ�FDOLHQWH�VREUH�OD�PHVD��$PSXWDGR�GH�WL��D�PHGLDV�KHFKR�KRPEUH�R�VRPEUD�GH�WL��VyOR�WX�KLMR��GHVPDQWHODGD�HO�DOPD��DELHUWR�HO�SHFKR��2IUH]FR�D�WX�GRORU�XQ�FUXFLILMR��WH�GR\�XQ�SDOR��XQD�SLHGUD��XQ�KHOHFKR��PLV�KLMRV�\�PLV�GtDV��\�PH�DIOLMR��6(*81'$�3$57(�,�0LHQWUDV�ORV�QLxRV�FUHFHQ��W~��FRQ�WRGRV�ORV�PXHUWRV��SRFR�D�SRFR�WH�DFDEDV��<R�WH�KH�LGR�PLUDQGR�D�WUDYpV�GH�ODV�QRFKHV�SRU�HQFLPD�GHO�PiUPRO��HQ�WX�SHTXHxD�FDVD��8Q�GtD�\D�VLQ�RMRV��VLQ�QDUL]��VLQ�RUHMDV��RWUR�GtD�VLQ�JDUJDQWD��OD�SLHO�VREUH�WX�IUHQWH�DJULHWiQGRVH��KXQGLpQGRVH��WURQFKDQGR�REVFXUDPHQWH�HO�WULJDO�GH�WXV�FDQDV��7RGR�W~�VXPHUJLGR�HQ�KXPHGDG�\�JDVHV�KDFLHQGR�WXV�GHVHFKRV��WX�GHVRUGHQ��WX�DOPD��FDGD�YH]�PiV�LJXDO�WX�FDUQH�TXH�WX�WUDMH��PiV�PDGHUD�WXV�KXHVRV�\�PiV�KXHVRV�ODV�WDEODV��7LHUUD�PRMDGD�GRQGH�KDEtD�WX�ERFD��DLUH�SRGULGR��OX]�DQLTXLODGD��HO�VLOHQFLR�WHQGLGR�D�WRGR�WX WDPDxR�JHUPLQDQGR�EXUEXMDV�EDMR�ODV�KRMDV�GH�DJXD���)ORUHV�GRPLQLFDOHV�D�GRV�PHWURV�DUULED�WH�TXLHUHQ�SDVDU�EHVRV�\�QR�WH�SDVDQ�QDGD��

Page 50: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

,,�0LHQWUDV�ORV�QLxRV�FUHFHQ�\�ODV�KRUDV�QRV�KDEODQ�W~��VXEWHUUiQHDPHQWH��OHQWDPHQWH��WH�DSDJDV��/XPEUH�HQWHUUDGD�\�VROD��SDELOR�GH�OD�VRPEUD��YHWD�GH�KRUURU�SDUD�HO�TXH�WH�HVFDUED��£(V�WDQ�IiFLO�GHFLUWH��SDGUH�PtR��\�HV�WDQ�GLItFLO�HQFRQWUDUWH��ODUYD�GH�'LRV��VHPLOOD�GH�HVSHUDQ]D��4XLHUR�OORUDU�D�YHFHV��\�QR�TXLHUR�OORUDU�SRUTXH�PH�SDVDV�FRPR�XQ�GHUUXPEH��SRUTXH�SDVDV�FRPR�XQ�YLHQWR�WUHPHQGR��FRPR�XQ�HVFDORIUtR�GHEDMR�GH�ODV�ViEDQDV��FRPR�XQ�JXVDQR�OHQWR�D�OR�ODUJR�GHO�DOPD��£6L�VyOR VH�SXGLHUD�GHFLU���SDSi��FHEROOD��SROYR��FDQVDQFLR��QDGD��QDGD��QDGD���6L�FRQ�XQ�WUDJR�WH�WUDJDUD��£6L�FRQ�HVWH�GRORU�WH�DSXxDODUD��£6L�FRQ�HVWH�GHVYHOR�GH�PHPRULDV��KHULGD�DELHUWD��YyPLWR�GH�VDQJUH�WH�DJDUUDUD�OD�FDUD��<R�Vp�TXH�W~�QL�\R��QL�XQ�SDU�GH�YDOYDV��QL�XQ�EHFHUUR�GH�FREUH��QL�XQDV�DODV�VRVWHQLHQGR�OD�PXHUWH��QL�OD�HVSXPD�HQ�TXH�QDXIUDJD�HO�PDU��QL��QR� ODV�SOD\DV��OD�DUHQD��OD�VXPLVD�SLHGUD�FRQ�YLHQWR�\�DJXD��QL�HO�iUERO�TXH�HV�DEXHOR�GH�VX�VRPEUD��QL�QXHVWUR�VRO��KLMDVWUR�GH�VXV�UDPDV��QL�OD�IUXWD�PDGXUD��LQFDQGHVFHQWH��QL�OD�UDt]�GH�SHUODV�\�GH�HVFDPDV��QL�WtR��QL�WX�FKR]QR��QL�WX�KLSR��QL�PL�ORFXUD��\�QL�WXV�HVSDOGDV��VDEUiQ�GHO�WLHPSR�REVFXUR�TXH�QRV�FRUUH�GHVGH�ODV�YHQDV�WLELDV�D�ODV�FDQDV���7LHPSR�YDFtR��DPSROOD�GH�YLQDJUH��FDUDFRO�UHFRUGDQGR�OD�UHVDFD���+H�DTXt�TXH�WRGR�YLHQH��WRGR�SDVD��WRGR��WRGR�VH�DFDED��¢3HUR�W~"�¢SHUR�\R"�¢SHUR�QRVRWURV"�¢SDUD�TXp�OHYDQWDPRV�OD�SDODEUD"�¢GH�TXp�VLUYLy�HO�DPRU"�¢FXiO�HUD�OD�PXUDOOD�

Page 51: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

TXH�GHWHQtD�OD�PXHUWH"�¢GyQGH�HVWDED�HO�QLxR�QHJUR�GH�WX�JXDUGD"�ÉQJHOHV�GHJROODGRV�SXVH�DO�SLH�GH�WX�FDMD��\�WH�HFKp�HQFLPD�WLHUUD��SLHGUDV��OiJULPDV��SDUD�TXH�\D�QR�VDOJDV��SDUD�TXH�QR�VDOJDV�,,,�6LJXH�HO�PXQGR�VX�SDVR��UXHGD�HO�WLHPSR�\�YDQ�\�YLHQHQ�PiVFDUDV��$PDQHFH�HO�GRORU�XQ�GtD�WUDV�RWUR��QRV�URGHDPRV�GH�DPLJRV�\�IDQWDVPDV��SDUHFH�D�YHFHV�TXH�XQ�DODPEUH�HVWLUD�OD�VDQJUH��TXH�XQD�IORU�HVWDOOD��TXH�HO�FRUD]yQ�GD�IUXWDV��\�HO�FDQVDQFLR�FDQWD��(PEURFDGRV��EHELHQGR�HQ�OD�PXMHU�\�HO�WUDJR��DSRVWDQGR�D�FUHFHU�FRPR�ODV�SODQWDV��ILMRV��LQPyYLOHV��JLUDQGR�HQ�OD�LQYLVLEOH�OODPD��<�PLHQWUDV�W~� HO�IXHUWH��HO�JHQHURVR��HO�OLPSLR�GH�PHQWLUDV�\�GH�LQIDPLDV��JXHUUHUR�GH�OD�SD]��MXH]�GH�YLFWRULDV��FHGUR�GHO�/tEDQR��UREOHGDO�GH�&KLDSDV�WH�RFXOWDV�HQ�OD�WLHUUD��WH�UHPRQWDV�D�WX�UDt]�REVFXUD�\�GHVRODGD��,9�8Q�DxR�R�GRV�R�WUHV��WH�GD�OR�PLVPR��¢&XiO�UHORM�HQ�OD�PXHUWH"��¢TXp�FDPSDQD�LQFHVDQWH��VLOHQFLRVD��OODPD�\�OODPD"�¢TXp�VXEWHUUiQHD�YR]�QR�SURQXQFLDGD"�¢TXp�JULWR�KXQGLGR��KXQGLpQGRVH��LQILQLWR�GH�ORV�GLHQWHV�DWUiV��HQ�OD�JDUJDQWD�DpUHD��IORWDQWH��SDUH�HVFDPDV"�¢3DUD�HVWR�YLYLU"�¢SDUD�VHQWLU�SUHVWDGRV�ORV�EUD]RV�\�ODV�SLHUQDV�\�OD�FDUD��DUUHQGDGRV�DO�KR\R��HQWUHWHQLGRV�ORV�MXJRV�HQ�OD�FiVFDUD"�¢SDUD�H[SULPLU�ORV�RMRV�QRFKH�D�QRFKH�HQ�HO�WHPEORU�REVFXUR�GH�OD�FDPD��UHPROLQR�GH�TXLHWDV�WUDQVSDUHQFLDV��GHVFHQGLPLHQWR�GH�OD�QiXVHD"�

Page 52: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

¢3DUD�HVWR�PRULU"�¢SDUD�LQYHQWDU�HO�DOPD��HO�YHVWLGR�GH�'LRV��OD�HWHUQLGDG��HO�DJXD�GHO�DJXDFHUR�GH�OD�PXHUWH��OD�HVSHUDQ]D"�¢PRULU�SDUD�SHVFDU"�¢SDUD�DWUDSDU�FRQ�VX�UHG�D�OD�DUDxD"�(VWiV�VREUH�OD�SOD\D�GH�DOJRGRQHV�\�WX�PDUFD�GH�VRPEUDV�VXEH�\�EDMD�9�0L�PDGUH�VROD��HQ�VX�YHMH]�KXQGLGD��VLQ�GRORU�\�VLQ�OiVWLPD��KHULGD�GH�WX�PXHUWH�\�GH�WX�YLGD��(VWR�GHMDVWH��6X�SDVLyQ�HQKLHVWD��VX�FHOR�ILUPH��VX�ODERU�VRPEUtD��ÉUERO�IUXWDO�D�XQ�SDVR�GH�OD�OHxD��VX�FXUYR�VXHxR�TXH�WH�UHVXFLWD��(VWR�GHMDVWH��(VWR�GHMDVWH�\�QR�TXHUtDV��3DVy�HO�YLHQWR��4XHGDURQ�GH�OD�FDVD�HO�SR]R�DELHUWR�\�OD�UDt]�HQ�UXLQDV��<�HV�HQ�YDQR�OORUDU��<�VL�JROSHDV�ODV�SDUHGHV�GH�'LRV��\�VL�WH�DUUDQFDV�HO�SHOR�R�OD�FDPLVD��QDGLH�WH�R\H�MDPiV��QDGLH�WH�PLUD��1R�YXHOYH�QDGLH��QDGD��1R�UHWRUQD�HO�SROYR�GH�RUR�GH�OD�YLGD��

Page 53: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

'LFH�5XEpQ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �/D�SURFHVLyQ�GHO�HQWLHUUR��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �2FXUUH�TXH�OD�UHDOLGDG ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6R\�PL�FXHUSR�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �(QWUHVXHOR�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �+RUDO���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/RV�DPRURVRV��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8QR�HV�HO�KRPEUH��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �<R�QR�OR�Vp�GH�FLHUWR���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �(Q�ORV�RMRV�GH�ORV�PXHUWRV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/RV�KH�YLVWR�HQ�HO�FLQH ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �1R�TXLHUR�SD] �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �7tD�&KRIL ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �+H�DTXt�TXH�HVWDPRV�UHXQLGRV����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��,JXDO�TXH�OD�QRFKH ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��/D�OXQD����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��0H�GR\�FXHQWD�GH�TXH�PH�IDOWDV �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��0H�HQFDQWD�'LRV�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��$GiQ�\�(YD�,9����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��$XWRQHFURORJtD ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��1R�HV�QDGD�GH�WX�FXHUSR �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��1R�HV�TXH�PXHUD�GH�DPRU������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��7X�FXHUSR�HVWi�D�PL�ODGR ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&XDQGR�WHQJDV�JDQDV�GH�PRULUWH�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��'H�OD�LOXVLyQ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&RQ�JDQDV�GH�OORUDU���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��7DUXPED��DOJXQRV�IUDJPHQWRV� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��(O�SHDWyQ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��¢4Xp�SXWDV�SXHGR" ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��;;,���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��/HQWR��DPDUJR��DQLPDO����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&DUWD�D�-RUJH�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��'RxD�/X]�;9,,���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��0DO�WLHPSR������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��7H�GHVQXGDV�LJXDO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��(VSHUR�FXUDUPH�GH�WL�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��0H�GXHOHV ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��0H�SUHRFXSD�HO�WHOHYLVRU ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3DUD�KDFHU�IXQFLRQDU�D�ODV�HVWUHOODV ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��4Xp�FRVWXPEUH�WDQ�VDOYDMH����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3HQViQGROR�ELHQ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��(Q�OD�RULOOD�GHO�DLUH ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��0H�WLHQHV�HQ�WXV�PDQRV ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 54: Sabines, Jaime - Poesias

-�$�,�0�(���6�$�%�,�1�(�6

��

7UDWR�GH�HVFULELU �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��$Vt��FRPR�HVWH�DQRFKHFHU��PH�VLHQWR������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&RQ�OD�IORU�GHO�GRPLQJR��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��'HVSXHV GH�WRGR �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��0H�JXVWy�TXH�OORUDUDV� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��1R�TXLHUR�GHFLU�QDGD� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��4Xp�ULVXHxR�FRQWDFWR������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��1R�OR�VDOYHV�GH�OD�WULVWH]D��VROHGDG���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3DUD�DPDUWH�D�Wt��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��'H�GLDULR�VHPDQDULR�\�SRHPDV�HQ�SURVD������� �������������������������������������������������������������������������������� ��+D\�GRV�FODVHV�GH�SRHWDV�PRGHUQRV���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��7RGDV�ODV�YRFHV�VHSXOWDGDV���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��9DPRV�D�JXDUGDU�HVWH�GtD��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��$OJR�6REUH�OD�0XHUWH�GHO�0D\RU�6DELQHV ����������������������������������������������������������������������������������������� ��35,0(5$�3$57( ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��6(*81'$�3$57( ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��