s jo ^ o .r t^ 3 i5 i5 d s leprints.nias.res.in/1408/1/r5-00.pdf · 2018. 1. 23. · re a o 1 v tn...
TRANSCRIPT
R EA
o 1
V tn J «-a
I H O d H R
S j O ^ O . r t ^ 3 i 5 i 5 d s loJ
0 o r l2 | S e d 0 ^ ^
QeS^. sSj 3$3sc7^
w s tjd s S s e s ^
(£ )o ± u s ;^ C io
Zj o :|wj
s^nd^eoi) aies sS xJo^oi fcssSdrs t3oris?jsdD - s?L0 onii
bJ
C5t)ll 2JS03S sSj3f^ea±i3. WS3 dsfcfs^
^ f s i) 3 . <Sjo* j5s w o ^ e ? i
NIAS PU BLICATIO N R5-00
©orit^ecS ot;|o±id
03^,coS3 ensfj;^ ed,o±)fj 3jo^(j> "t ®j sd eoii s;o?|o33 asSdrs
zJorisOscb - 560 012
©D3<&foS) wq3,o±i?j ?5o;S i =<. ^ O
2 0 0 0
03<&iPo±) eru?5; ?do?3ai "i qj?joS tssSdrs
iSort^Lradi - 560 012
d d : dj3. loo/-
oS'O'O
D3<^ec* enjfid
j^d ^e o * tsddra
d o r t ^ d i - 12
dJSdrorS: 080-3344351
'5-dDfO'; [email protected]
ISBN 81-87663-12-X
si»g;scb
sSrar139, 6jtieJ3 «S)3i?F:&053 , SSf SlMiOdS• • S -p
i2Se«i3ti; , sSsdeSdo, E3ori?Lra& - 560 003C4 _e oSdQdS3t)r5: 3346692
I. ......................................................................................5
II. £j?S#....................................................................................................... ^
III. Wq|0*fSd ?TOD302i ..................................................... 11
IV. ti67iji ^orod ........................................................................ 22
V. rboig) ................................................................................. 31
VI. sto53 0 * ..................................................................................... 38-£
I. ........................................................................39
II. 3j13,...................................................................4i
radjaoci) '3cJ?i) o±>2iA) ?\;3 S cssos ra,5±> siozaacto^i~i n “t cd ro ^TgdwSrts
^ £its5ti£)^Aai)UiiO »;3-«?oi-tocS:l-2iSdsS?3rts;*?i5 si sdSA;- ^dorod 53o±)F^dod^3j36j^?s^5^dd sixjso^ osz Sdfd ;^od ns iioera «2?sSQ dD;^3joj330*3^ TO23 jJz^drod »3o.s . s ^e s ird eadQrt -
52o±iF^dDdi^ orad sgp s jDXjd ro<^eo* ero^d eq|o±)dajo;| (NIAS)oS5 5)dFesi??rod djsdo dd^od arori© 'add ziofi^Sd d riFdda rt -
d? rooiiFd.dod tsoiQfzsfSoiiO JifSd JioSsod.d dDezso' add?r_' po j -✓iso. S. 3D3«r s±)& add tjd^d ^toport.ij
■ds ddao±)d3 essdrod sirasd l>,e. zs. &. d s o d d d e rt-
$3rl© ddQcdofd dz^dod dsSdd u d d dao©fd©pAds?3d cron zs.^. « ^ d , cron €.z£. dddoeddd,a » wran d. s^rl^eoO, cazc . JdqrodDE^, ^e. <©Z3 . ao^. razSeoc^, ,e.a)Z3 . dffso?l©fsroo^, djdD S.e d.zs. djdes^ d adroc? »de rt -
Sj3do±>raA ds cdroezsdojDfi ddort jidoddraA dddoxid agpecTF d^oded?3^d, eprod sdd^ radoed do?|od saatoF^do oOroorisrod ran dros^F rozsjc^dd odod -
dd3 ddzidrisfc dcxidd.fe/ t) ro _D
:&e 12. 2000 j3ort«U)!S>.
od©fZ5?ro dod
C35 n aScO. £>eJ0‘Sd ZejTO PdofS'
S.ed)«5. &0SJJS5' «od^e?i
03ai((Xb 'S^etSrt fScScS n^dodQ 3S(do•S 2i>53ss3Efr(?b &dod sdddd?ii ddod. ^osdodd
Q cS < 0 0
djsd ^z:oc^dJ5dOixb ; 9fcob ?3so±i ;^si); wOrocisijS ?i?c&)Si sjJds So* T i o ^ ^ v d ^ d i 2&iS5S5dflrl'?fe ddoSjiScSsS. S^eo^e^dra s±>dD_ rozs^fccb epssdd z iys ) ^fO:i)5:os5diy Ort, sSsjsdrboraArfsSdrd^idd sdD2oS?oi>dLfs ;5eOdod - 35^ iici)i±)?if5ej&.lcj «S5SS droddo;S ao!Dd3.
^ zj.sSd 23 ^ d 3 27 doc±i Sdci TO,5d3 3joz330*3 diiodiSiri^ c®^<,eoi)~ _o €i)vodd (sdcdid ; o;5 0* (NIAS) Oort t?ed orfoSort 5?>t3 (G SU) ©prod
ot *0 Q S(D;SfoQ,t^dK)d tort S.rtjsoaP rtodjsepfS sSodo A.cctooirofzsjSo* IoOCSj
prartsrart a3^007iOT05o;^o. -d? ap^oSoSsdcio^ (CsdcSo aoodrtdi^
rtcirtTOCtodo. iSijros^ras s ^s ir ^^o3o s±id^ti)?3ssiE53 Odd jasoSrtsfo.
ds rtodJ3epc33 sscdorp z>.s?5lrset3rts?f& dzi^ tsrtdrooQrt ^oi§lo<sio^sS,
w sixrao^ aojsrt rtoj^oSo&rto djsajrtoS d&icOood “ Oortz eP sPdo<=t 0 U -eoprod ” sSrt fe033p ZooPo QrtP <Dz33d rto*dr3p?P 8. 3.2000 doP: pprtiyacoodo. d! Pzaad rto^draPO Potssoto-I rtPrtdo. rtssroM gwpisssrtdo, opsati P^fo^e^dCc) pJsPD^cbP xisardedd
0 A) rt 0, jppart rtop‘A)0?o rtdo, Sgra das do. AJ SS'OJt) pj3p^PoPpJ3S?rlfaoP P o p ) dortrt^ P,dS>prts*fP z^oPe PeO^cdo Poed
ddoP P,cdodp) PoPdssaPPo. d ssru d P soPo z3drt?>oP odPdPra PzP z&?3scOod P,dS»prt^, rtopjsdo 'stPd^rttfardedd rtop'/rtoS s^dpprtdo, Poap^Po P,d?aprtdo, rtodfsep^do, Sg ra dado Pod^ rtsard opsaert* ds Pzaad rto^draPO znadjaoaPdo.
^ 0325 Aj23^05ti *1 o O.-> ^ O O -c i - ' E j^ jsfid rdc& sic t) £)Z33d ?oo4dras5fS yuroU^ddD. a idd j doiSds? sso Aj^dd 3o5dJ5 Ajdf d ddDd ddd doao^da c c j 3 dodo do^3^o^d dodds^O '^odd dodjseqSd 2>.s?rtj3oadod ?33do!5|rd* dj^dasjdo. d js d dzJddo ®od d ed »do3bd do;: d aoos Oedodo dousoddo dcdod£ ^ 4i 1-1 «(.ddddcdod^ s^ ^ dSdo^ dd jsoQ d 'ad^ doood dotascood tsd^d^^ dojooQSjddddo a ro d doQAj d trod .Sddocdo d jsdao lad lraoddo d
^ A ^ cJ C l
dt33d d o id rs d dodd^d ^ad^dodsdd.
di33d do4df3d ddddsi*do t-dndo^d? d i :3taDdd srodfd.
iDtasd d o id ra d ^dooards^do Arodddoas, N IA S d-o ddredtfrod3eP . acd. d d d o d eddo d^ Sjauddo dsardedd do^/dod^ds?o,
dodLfSf jSddo, djsddo d .d d O ^ ^ . a O sso ddr, dEJddo, eooira, dodeoad d ja d ro d tdodaosodoad d?eo3o ad«s>dd iSosa.E ccSodo dScdoOdod
doasaoSod ddddo sjad/aod ds Krauddo dododoa ddcdoQd taodo6 f\ ^ CoaodasadS ^udoSoodo dododd, d? ddcdodo aodoai^iecdo doJowa«< ^QdaddelcxJoode ddFSddosgdo a d rsg p ra rro d d »aodo doaddo.
Aj^dd zjsadfsadodd doadfoaad doda^ed «c;|o±)d dooiO^doad
aaii saosa doaedd^ addo dfdsa doaddO daaad doidrad enodedddo,^ a <‘ doios? dod^ a?)ffad d ^fo ^dd ra ’ ddo fcsaad aq^cdodd rtoDodod ddDdosa- ^s?dod aa?ro,odoris?do dd d a d d d o .
d^ £ood ^daF63dd^ na.auo^ra do2o^odo dadadoad aooao
ddodossaft d d d d a d cd o d d i doasaodos^ oaas saodoodo d,53d
doSa^odoOrt oaasdeodo |e;^dO dooi s^deddd^a^idAddcLra, ds
doJo^ododo di.cdoroA a;sartd2od6a aooaooddo d.adod d a x d . a d O o d
5^dS aa;|ododaS'^od^sSxQ!* (d o ^ d o , enodoajdo;^6jads?)tioajdd^ doa3ao!OiSris?do rtodo^dos^dd dojaaiS adoaptf aq^cdoddd^
^rtjaoSdo. di aq|ododd rbD-D3K*fodo |e ^d O do2o^cdodo dS.odossaA
apartdSodoo 'gdod a a -a d o id s? d ^ aaa3£)dos5)do djai^de^d, d ^ ’eodoa d ?d d £ ) di.cdo S3ad,d&>doo doa3acdo3ds?do ero;^ea3dod deododdo
djaoQd. do2ova doaaaodo ddddo dDrsadosadodoaft saodorddrSaddd©d?>fodo oaasdecdo aid.aS ^>ona.5ed a d ^ d ro n aodoacOododd. d^ri ddo© _e ^
pjcOcJOD. 2u 5dtio55Cdddoocoaodo adjaer^ddasad dodoarodo oaasdeodo d s d d d d ^ ddord
aapdQrtoas?dod^oao a^ddd dadoAd.
LL' -I'm :*:!:
.' Z^Z)^0^ - dOCCX'S- £?w- '?
10
siJ3rf sS:o-3,riVDd S>,( ^o. i sSa S3,?33£)S rasiracjO -“ w?jeS t5i;ioS)SSris?o wSasirSadaAdtX) a a d ^ L d O ) draet^Ssrohdco ^eae;
Fi® fj^r\s?cl) SoSoioad adOcxfcOdadsS. w dd ad.Fabd sSasart aSaaslasaA6 6 ^ s r o ^ - ^ « c d
df53Acba5)C±) Fl(3^F|^ds?d^ia5^2oSoS»a:§)dd zlis^rt, d f d d ^ «r ta 3 d c d
wdiUDdEfrts? Fdadari, tJOaS. a d d e d d^ djaddds^de edaapadai daaaSdi)
Faaaji^asartidd.” “ oazsdfod) do?|^oi)Od N.I.A.S, ;^sda25S dad
^ q jd o ± )^ ad2odalded asa; ad,doddecdas3adada. d^aSa adozaaefia
zdadaadraoda afjOsaodds? ^SdraoUad toodo asadd^oda? d dzi5 ddodaa^daa^da ad^od Fjja^asadd ” aoda dfffdda.
Fjadod, zeod3aA?jod«A;a dd saoSaried.d m d a o d d zova.d z3e3oSa dodjaddO aadsddtaSaozj aliada djaJod ddddo d a d d o d ddddad as;
ro C5 uJ
adaz;jadd 2ode3cda^ d?a^ dadadAidead aoddv* «;az;Sadd^ d d d o ,
adaddodsda adzodoUaddod dadad.saad d£)^l(as?ad adadjaadda
a d d e d ?d eodo d e ^ d dz3adda, eaioanad tfasad “ s^zsacedoc;;* &do3aaSa” adda 3dda|ddaa:2)dd add^adF& df^dda. d^(eaefa azpad^
z~.oda jaaadjazid zd^oad^odadziejif djadda, sf^zaaaoSad d^oziaddao '-t
a lfaoQ ad d d d da adozaacoad zdadsadfioSaiS d Q rd c o a d d rd o z jpo g i j *
dolaadod z3dd^ z -d e a ^d a ddedoo. rro.eaera d,a3'ora,aSda
zsd(J>,o3adja5dao dJSdada aa>aadrd?aii. -Si dodaada dasadfoiaasad dadaado5ja^daaadad dozjJddd aaoda d f ^ d »K)Z3a5da da5 oazod?Cs>a
tfadedad^ edOes^OA), rsaoOezSodaadd adozddja^rts? Sod^deda^
dfd>ra3aA edOAj, adOE^aadaeaOodreA d?eo3a a d ^ d ^ ^ djad,rt??da
as?daA)6ja?*z3e^oda Zod df?)dda.V -c
e z ^ d adaoddri^o sartaa zjaaaSrartsJda d.eadad dsrtadarS aadda 5dds,
adaasad adaaQdda.
S.fadad asa dadaeif adada li.eadad ajcdau'as? a o ^ f d aadda adodadd€>
dodazjod eadodaris ida eadOAjdda. ad/ada z?ar!d£) darorud adozsaodas'
daz3 apdodaaded adaasa^d aasdja aadddf z^aartd^ adozsaodas
zdaaroadflri^O d'S’eoda zaaadodada SaDd dddrt'5'ad.
wdodadd Araosoda tj _________ddasad 5a^z3rlsfo: adaoddds^Od adaaiaa odrts?a;_o £s ‘ ada2o adada ad?>d
_c
edeoQ.fddra ’ d adodadadi 1998 d£) aeda da,djada, zroda<&) adada daaads?‘6 w5 d _c i J
II
rt>i30.S*S3 siuso^ WdOZ;3535C03&. Sj^dozpg »i;^o3bfScJi3 ^oc& tood tsodrt^b:
• sio&s?o3oert rosjieodiid t??So2;SsS arartjs <add 9'atJ^Odilra e^Sd ^is&rors^sdr ?rosj^3oi)e adoj^cto^rts? 53oi>r ?55dr3oflai>iS c d ^ d i w odrond.
ro ^ ^
• (2d djd^ 2oodd ^rodjsdd roaifc* |e;^ri^0d wf&dsS dDfiosJodjort 'dfdjs v u d d o jraodorjidradEf arortja rartd2o?Jo^d^odo<£)«< ^ nAj(5303D655rtD' t5.
• ddded cssrl/s sJssrdedd z^ss^, sjozsso:aSri^€ di2os?o±>0rtO -i?roddo 0edoii£) t ssridZoSo) JdarocdDdrorbdd.
• ziifractod doJoTO ?dd7|d3, 2i>f3sd? ris? tsddroej;3s32f tsod^olrad dddDr>odtx/s ddo dodcroddrt dtdo uddv©, d,cdJ35t>€)rts?j5a ft, u Q«AdDS$)id: dodDUodd.
ds sro.cd/seAS wdatodd; d^d?5oS3do JoduscOodod djjsoS loodo dolreroii DSKifodi Jidjsrfs dredodfi diSaW»dSs33Actod ddodjdD d.rodda^jd.-t •< -
g^ed rt d d d n ^ d j dozrootod zijfrodfir!'?? dojsud, oaz^s^ d rtrd d
tsjpsdd dsed d3!os?c*Qrt lo^dddo dofd^)Odod diusdde « d p o i)f dE^dfS^d. roadeoS) zodTOdfIcdDiO do2os?od>d d,dedd dou^rtdarorU) ddodrdd d*o±>ojs ds tii?33dfio±o adod d a d d d d : d d o d .
i ) t J rn jJ iS K
(SDe?Jiy3do±i * Q f d r 'gdaroddO d,dd drodflcdai) djSo^oadD djdD‘ ^ M jdaf?oCo d rird d d b d^ao^d ra d .d d ^ dSadiddodD ?i0e^;!dO3Ad.
ds Jo d d o iii^ a jj^ ^ rr!^ acd^, iii?33dre3 sgpdr zasad, zdJdsdre^
z^d.oi) d jd ^ zijjrod?^ dodd azjS^ irrts? sscdar ddrdfiodDd^ <Sort
doz^e|oSi d js d d o d d ^ aqS^cdad dJ3Q csasDifidod d,o±>d ddctoda.
i998diS adoz^Srod a z;|o l)d d ^ 2ooQd a d p ddS^d s^cdo^d ^rod^q^r,
dozascdadoS) z.,® d ?33ddris?o aasrUs dozascODdrts? sscdbrddraaflodd)bJ ro
d.zasd z5fDd aodr>!?d3 ridaddascoodo. ziidsdElrSs? d.dwflodasd dodd
ad.cdadd sSdddf dods$ ra.doz SaroA z&i?rod? z^dr d. .oiirts^dJc; —' _ w.
12
^ 3j,d,oi)oSj S)2l fsScIcxfcortsi)?57Jasd wo5irls??±) Soao±csj zlra rt sirodo do:Sd ?3o^ed?3ol)K -rZoS??lrafUr\s?£) iodDzood zodiysdflrts?^: .Ddo*d d.oii:^ djsad.
dj5sJ«?, doSjscb erodD<2j ziorts^fd ao5^ dJsa!Lres?,a5 <ad ssdra ts 'rt'si zj^rtiae^i 3ja,3J5c;3 tjolra z^drt'tf ozpdQoi) ^d. srodd
;^ead Iredv* z^dola o s zid H D I dodj GDI dUoixO ad.odif c j r o i _c3jo4 o±)i^d. «?TOFt3id So3d«? 3d,d?dd z5d oijsd zrodi^j H DI-G DI
duodid 5±)fdd 'add, dD.djDCd z3do3x> d< c2ddd d :d -adDdAra SfTOFUSddi d,3fiO*dd. ds dxraddd d ,l zSdodd djjad; 3sa/t)&ir!s??d is?Sod oodri^ wnadd dDfd «o3^ djsdosoddi.
ro H XJ
1) diSoTO sdoiO T DdDd doz33cd),S.2') dssrdfdd So:5ris? s^fd.ro.d.
3 33032 dD doa), Jffod.d ?33dfdd./ r-5 iS -- d4) ro^3^o:iDlo3^
t C .OjO C ?3t)S 0cd ,o 02oo irtdD^odddb, zdi?33d£^ d ra d f iid d d j arorlrs d^eod tsd 'fd d i) ?if3 redo risk'd d rtd osjsd d d ) d.dooaD 3j3:i,dJoddddj3oQrto?3^dz330Sron odss^df SiSd devDdUcOood dodarSosoddo,
Z±i?j3df5S ZdZ33d 333doA,ri'5< dfdi
13
JiTsrt: 1 sdoiasoiss*' ds:i) « d d w^sasrf
DSKidd) a f^ F f f s o Q o a ?3?SrtoQcxSoO a siotaacoo^l0^ W rtsj 0 CJS A wa?So odq,3Z) s'Ooaded
jjcisij3aSj3^^u3ccodo. « a d dos§ djad^orts^js 'ad^d)- ■*djsdferts? djssS SfeSrtsto ^^rar^Aidold. ^ ijsdferis;b ddasroAcAse do?rodfl $3rtj2 TOKieoijd ^ d a d o d d^ rts? doed ^2|^d dOrsod^dd^ d^Ddd)'
1. tdrods^ d.iSdtl djsddd ddso!? arorlQ rodjdd.risiidi dddo) 'ad ^dod ddjdd odQ od^od ^sdocOi^. 'adoocroftd:as?od)!±i, ^djddj, eddoj^do£>3|23sl/doridri«'rt :^fOddOrt ^di dowdriddi dOdcCodoD tsdrod djsdodOiy.fc< r>i
2. 3jois)<XoS> 2±i?33dfld ddrdo) wodTdd ead^fodo ddd sarU)w 2>
dd ^odoozoddDd s^tssyccd d ^o d d d o djaoQddfdf^oa“i. "Cd023S0d>3 D5J3*' 53CtodO±> “ 2f®233O0±i dC*d)” QOCJSA Odftf
d^prdoa Trod^a-arlO?^. daddod d a ii^d da^odaoodd) s-dd deSd Qdao^ ( 19.2.2000) dod^ dadod;^ d£)?jco 'ad ^dod Q?j3oS Zoode eaAcd, odfS t3oa©530r(?>d ^ sod do;&F doded na,dadoz3acCo>lrt‘S>d dsaodOdoodO o. 'add dOr^'adoajsA sadfd vodofdosroddo ddo'-’ 4-55sdad; ris;*d3 d<^doa i^d ro rid j 'a'^.
3. dafdoa Ajsdri?* eddrd dddodo dKsad ^rodadrdi?*, doedoa dorid^ ?3e5d o©^©rri?rt oddor^ da&jTO «a©^©rri^d dKssad djsdssAd. ^adj tsddoa|ctodjd dsfdoa d rird edsad djadodd?^ozx)da ^ «d d rd dddod ddadedsaAddoaQ 0 0eadidaddd ^ eroded ddossaAo. ^e;5§ § e; rts?<5 eadartrassaA sa.^Sid djad>lo. So^pda eaccSaodad tsd a r doedoa dzjaA^ ?5e5ddoaAd35§Do. d«>e(xio dg^d jaaoddcb aoart.ra ddaaoaod^ “ doedcCj^d ge; ” ?33d5a?|3S!±)3i|ed,doeifae, ea^ssadoedoa5y)dad ge djdodiae oc|rda3^d. ea©sad drtrs^ ^ ds^ e?©rdda ?3a,o3bddaddode erodc^eAdaJnad. jrodJad.., "add fcoda^d drtr, d0d3| 2sad, deS3| dortd daa?*03bQA doediSdOd dgdO, «
14
;^,prSwaEbrfoi* oq5^r;5a3Ad. DOSSjoi3SCOdJiAs;*ojs amnsrocb 75S?jrt f±) sjt3alraci)SSro Qj «< ui ”cU .C C) aJ c«5xJ5c5 cJO^OO Aj t ) ? j ^0C50^sixQ£)^cbsSc: 5s?^;^c3.
A )C ^ A ) ,0 3 i^ J t ) A )'Q ^
4. si);lraoci3 fo;^3o053Df woSsSorfd tsfSfi s5ooQ sssS ?odxl,do ^- f i D
o d p rtjs ;Sds frodDd^jdds ^^^cbs^dj ^odouodd, olrad assSX)V. sxjeToOo Tjsdrts? «d :3 rd o)c3o±ie-') Cp
Ci! 0 <iki5 s3b 20daso!o^5j^)oc3f3
e5UQrrl9^A ; s±) ?J5s±3Sij; .i1 ?5D esrfd*2$ -C fe . _Cwsjo2o<??3 c?2i^^rr(^ df5cd;>f t5Ad. d/sdoSo3Dron,rvSdiJyo AJe^dAVT\ r-y AOo^dS , d.CiC-3( \ ) A , 2)OCdrU
doooO. dr ^d0 do do^</odo cu^^ddortoiSd.T3 o
do2o^o5oc ^do Ajt)dodf"ejdo ;lroe0^ddjo, do:SjotoDrt~ a -r 2J?3 5SjisSfiD ?iec&)SS ?3sjs3^a assort sSdooQsS asSQrt mSsSdS; .
Tioo asSssai ?ifs&3o.
io^o;^e^ aso sszasrtrts ojs tSos jO sSo.sdo :^?Srts?rt t&srossflCT) PTi (5jsSsSoSso-Scj. a o d aQssoai re,s±) sjotssctoJirt'tfd ^ A;s?Srt2??So si SocSoa Jidre5?josrto^d. z..odD ^ssdjsd Tssd, z^odi 'a^dd O
^ o d o ^ d d A r d ^ e d o o ^ d , sfo ^d o do^s^ zsoa/dAr/do^oyo
A>0 d» JOoU V 05 Od ^odo^, ' OcaJsJOcj p3S d , Osi JOdO A; d*" Aj2Ouj0 d 0 20 cp : j f p r o ’ : 5 © t5 i-:(DdcobdO 5scojdo3b ?)cd;dDrts?dc! ^dotSod Of^cdad) ssdjsdro M. po 2$“ ^cbsj” ?3 d asods t?:|rA), Kdort d ^ S o d jSfdosAd.
Z33 dDds ddssnaod rbodirts;* dAreSdesdS dddoSood ssors,_x pp' Id ts: ^
2^?ood£lo3o^AjprdoroA ?3de d d r d ^ d d d d ^5^^doro 5oroo.;^d.
Ajdoo cOt) 0 0 d (\v A cOddO d Ar A'bOJO aj AOd t5oJ ciicJOdooA>Bd. ^0cOe)dAtii «jOvj»j ^ o>>oO or\e)o~o3 A cooocot-'OjOcjiJ (T) PPouddrtrsasd rrorSrt ddooDScdos:^) O B C -2 A / O B C -2 B =sddjs
dyo do o s ;ijsd d d Q d . 'adOoroA dotssosoort^d) ds ddiocsodfcj M cp pa a ^ S3s,a?5d ddododossAd. ti/sdrt ad.arrt^^do odsd drtrdd) deOddf^oto d d c d d S a d fS sso/stfo aQssort^rt ddsasdPO PO * i- tJaepsns.oiidcbs^Qi^. eroroddfirt - djsf-^aro^ doz3sod)>So±i OonscCod dortd oddd^Dod O B C ( B ) d rtrd < ^
15
dfOd sssddrfSd you s:|4rt arood dd,dQf~/ oo a c*j 5s d dsis d c
;5ran-3c(r35ssr\, O oat)02o;S Aiiis'vJsjS, ^ T l r d i )' jJ _c :S ro
;S d.
jpsrt: 2 sj^fojj siowsoro^ iroocSoijO aifsdaojs^bjd »osirtv*o
I. (i3?;s doz33oto>Brt^£) d32os?odi8reA ^^?;^00?jd srodrtsfe Siroro^
33 6^0 dZ3S Ad.
2. odo*?3^ «o±)^d;sod zjaoorooD azi^rrtsb »ddroez;S533A^ li ■ otsoS^oiJtiAro 6.li a
ZoOd: |?^dsd al©ci;& dSAj, 4 i |e^As?o/^ wOrorfdO dj&TO«z ;i^ rA * e<Ddfsed=33A tjojarlrooacbzddj iodDzooOd. 'sdQod2i ij«rudp?dd iiiddD d,drt?b:
• ^ se^ ?jd7|D:rt^d^ zi)?33CCD?d5§ci) ddjjroabd wdraer^^ z.j ?,oS)de ?
• ?33s5) ^ espsaodd zor wd^dSoAj, 'sidd^ ©ddjaedroA wcdizlrood daSova ?3adrts?jaoQrt dstofesad ?lraedz3eS “)
^ d .drt^ zort w ^nad aSoddod «r tS d d . dda d ja d o d o d d-> •< n i t ,» d ^ o d id d ^ zfodozoodo;^, oddjaezjSsroA «o5a^oSdd dodva
zsz^.^rA^a dad) g e d d d zd zodoaAt) a d d d zd adaflnaoSodd:
d ja d a ^Q o «aozo w osidd Aad?55jd6 ^ adeSd d d rt^fd do;^o:^ a^asad z3o;^dod «A;^^dd. tse^de ^ad ©Offad o d p daaAd
dodda;^ »dd o ddo^df « d g?:^a::Jpoddo djadA^jav'a^di^ z5/ ja]j oaAdDa dja ^odDZOodd.
4, 'gad n^adadoz3aod.Sccb ad/addf zsdpodadcLra, zjdaanao) addsaa
dddcb 'gfda razsdeodd ddlisiroA odf ero^Qasad «z? d Q rtO K 0 Q ^ 0 'SizsadrtoraasaA z^dcOaod z3drt Tja^ad ooddddada, ds z..oadM m u! G)daiSoddCd Aid oazja zSdA^iizx© z..odf wAadaSad «nj«3fgaadr.<D M ^ 1*0
zodoiSf^ ai jdoas) «z;J^^rAi?ja csazaieodaaaA «ddoz,^dAs?oda
dortr^dzodDad. «dai/a agtdaS »zi|5)rA??i ©d^adzsao^ rozsdeod ddzSfd dalacbsa d adfida daaadAzS aoartja <z5jae Az3 zd?aararts?£)-J ‘ *
16
sS.tssd ssccSorrf tsstotisS sro 'cS cb Al^fo*‘ _c <**
?3o ?oo;|i1s?<i j?S(Dc)r ?jstJ3c!o2jSri«*i3 ?i^cd)roA !?artsS2oS)Cb3sd
6. S?rort3 Cj 3dOt330S53 0323 19930 O0?30*SS5S§ n3 5±) sJol3SC03.Srt«b ro23decdoe; 0 oSozJDdjto 7ij^?iQh, Os
?jo7|r('S>rt ^:^aSx>^ zjbjrosSrlri rt oSJS^de osKieoS; sSg rts? 3o?iQ?SO Aj Qr?JDsSo.3a c3oc±i s3; AjcS0j3 jJ Sd eO, sOducJ ts?i32iJsS <S!C5?Sj wiyjl^Od. Os 2ii^oOjfrii? iD£)i;5 sdoOriO® css^stoud O3£;4eo33 Sjg rtO ^zpasS iOss^ci) jiz sJssaA Soc&uoOd.
• ozp^ irrts 'o o ljs^d ? ^jo^jsedds^de S3Si ctodTofOddOozoDdci) d.^y^croO. ?iOoO, tJdarrtOjs ?Jdoaaieodi dgjd dowo ddodoo s oSi,sA)C3 0.
• do5J3dfiojbo a^2rU55t)d a'jsdde, ose doz53o5o3rt?'ou^D3Jsdfoob dgrtsto iSOdi d d r ?JdA;55.
• Os ;y'S>fo* dg^d jKodScb djO^ dowOrtdb zpsrtd&iX)tJd a rrtO ddcdJdD ^idroAicrod. t?de^ dodd^'rtOd'o ’ is{ «t o ^Wdjj i="030f ?a2 d 233dQdOJ3, « Wd^?>F0i5cS Os dgrtSJlo doioilXjdid)'* wodd. '3d3 dzs^A doSoTO «32i|prrts? d d o d d ^ ;^<ydid rt dOSs^ zsa^/dortdriO d )d)d oz;|$Fod ao3i, ddcdidiO SodiWoQd.
• fc?de doz33od)-SrtOi£) sscxofo - doa d o d d d^Jd ^ o d iO i ^o d ) d d 2d?j2iro ddd^djs Os di?rodfloii w d^^rriO ddcOidi OodaedidO d,dx)iO dsO, d&Xjrod. Os d.d.c&odO
dg^d; dowO?Jod od^df^o^ dOsroA «d e ^ xiadid^FosO wd ©Frt^a Odi fsadidO.rts^di ©oOrtdiliasfodoOao OoO.rts^do
‘ o fe/ " t V K
djadoaAd.
• dipjadflodiO dg^d dj^odfd uodoira^Adddoja, »d^©Frt'?? aJoaOcOodo dgd^ddartoraa'aAcdof OcdjaodoaAd. diOodaddojb d ii^ O ?Sdd; rt?? sdodj^ ddd?2b dgd? d&^. d; rie;ii3 dgd dozodriO d;iO:i1^?d dzisanassaOo diiO^?5?;aAd.
7. todidfB’ diSoS?a z?d,©!^rt^o fjado3jO,As;^do d£)?7oo o d d ^diozoddd d^s;jDd csd ^ oazsdeod dgrts?jaodAd ;=iozoodd^f saOra. db2oS?a daei^co ?3adrt^f> djaO. ;^©FX)Oid)<*
17
?3F3eS dsirr!^i53o diSOdjs^d^ aeSd sj.^^dosSodJS whd. 'adS, <D&ddsA E^cbd* sadrsd^’roh dsd: adreSdosArad
d^fcob frood^draoQAd d>^dd dowod-/ od AJ t ) dodod c'icjod OejAdod) *^ Q rd dortddod d jd rw diolraAdidido.eJ iJ S _c ^dS’eod jjsdjsd^-qra^ior^ dd ddJsdodds;<<^ Kdi^odDO Ad^dj^d.E/uraDodrad Kdoed^raddsAdDd)!*-
jodW^roA
8. ETDdD& d d o d d d ^ upo ssO doZoTOro m jj iddcb di6 ddisddcd)«dQod) iddsdradQ d)?^?35rdD^d!artj3oQd)d)^4^f‘£’ ^ ^ 3“2i>o 24dioQ dsd d)d)d ddd^di d? odprt dj^^cJardi^draAjsoacbd)^ ^odjzjoQd. odf?( doSo^oddo
^^d wd^odO ddi icsdDd^rdjd jjsafd) ds^jddo ddo co_P £. g^Ood E»>2aDTOddJ3 oderad
Ki?ddf6ow d?s6oddo d)!^dB?jd>did uorsaddr^A^d.< ^ Tf
9. doedoo d rtr i dfOd dddd£> dodo6 -SfvloS) ?3sdd)ds33d doadi Sodo wodd. gd^, wdods d? tJdarrts^o
6 -c T) * 3 ^
sad) dodacOodoad ad^sa d o A d d ^dJadsoartdodf sadraddudodo.
10. da£) » d g T jaddddo d do2o^o3odo dod d a r d a o aid.^ 3 c4 Q fr> ^ e»3
d jae sda . dodadeiodoO djafdodjaeriod odasa A d d ja dooodro ~ C
ajC5ajOSAd '?53?iSOSbc5o2J ^O?30^0C3SA, St)rl/53 3 sj ’d(SaOl}€) 2oO JQ o5o^^C SS)Cl 20^02is do:^t) eJ -X _£dprdsoo doood ro dQ dodd# sadraasaAd.^ o
11. ad oTO ddd.de des?do:^ E d ro d flo d O doaedd wad e d d oaKiecdba Md e d d d dodd ja i^ cd jaAw dodozo ddo^odoja d eo d . wdeddo2o=?ododo d d o d e « d dodadraa ^ed.ddo Ddord^ j3S?odi£> dd<yoaAe^. aidOotaaA «ddo dod_ zdiaadE^ ez;|5 iro ijaAco d e s§ doooQi^c^. aido d o Q d odpcdo i^ o d d ja e d a a A tscdo^odad ada^ oddA dzsaA tsdcOododd.a ii -0
18
12. SooQ?S ac&i^oijszi sSo2oyt)cjg^Dshcjilra z frosSrao±)ocS6 socSO oi DS sSosAcs d
13. ^'ola^aScdo icSojTOS'cioio ) x? arxi'ex) sSjaidiy o a ositfo oiDoa^s^oSiasAdos^jrfe <^odo zS'^d^nd^dJs wipadd&j^Sdoujid) »^oS)d(d SDJ3<y uoQd. tjrorlra t&jrosSciaJ: d d , dOTiod ddodos?, !?o43Dowaod uod dolo^cx^ddo a d dO ^ -c V> “I
rtra?Srt ?roc33^drart?’d.ac3t) 3or^0 ; rtcSo€j3? ,rfe ?^:?3rB’r3C3'^ ?i<£) X)dos
14. ti)?35s3f®s s^sSr sSd,c&o±)i£> si)2»s?o±)d rad rf^raraAd.
15. a ddJt risSoraaor issScctodorfd, zi>rasSEld?*i 5d>2o cd3d a?ii^ ao&^ s±)d> ^iddd^zdnsddjs add a d d ^ T id adju rtrajifoSiraA_e 6/ :2 (>J^23d. wde^ sdod si)Zos?odidD d jsd v xb^d xIoddrddO » o d d
M • -0 rn
ra do d d , dO€odi ^jsdodi o d d dodd d jsd ra d o o d o ^jsfd<T)d U il© o d d /s oddde xbddO wodd zdradcioii dx>raOd dDd>tj j jizcbradclad O d ssraAoSo? doood uodo d d ^ tJdodsSds^d^
doddooddb.
16. 2« r a d de«;*os§radd, rad, d d r dod^ raadeod dgrt^jsoOAd
xiotoodd^o az^^^rcdi «o5^o3bi^ (dOra^ Otpsd »d s s aS' rt?*< rarUa do)Od xiodsSd?d ddf'OxbdS) zoad daa^O rad rad,dxb dSadadd. ^siddO dxroda Dfdod dsaradri^^da sarawadda._P CO Ti M.
rad/doridn^dad ZwdAJOai
odas^df O tparid^ ra d /d o rid d 2sddo5|
odad)<^e Oz;3arldO csdda dajada
d'^rl^dudada. 2>.oda d ^rt
de D d d raA d d, e na.dad Kdxooa3,ada
az^^^rod rto jO dd daaaD t?odrarbdd.
• Dazs fcda dg^rtiJjaoQAd xloood Acadxb ^carcoaxb^d.
d3 d ro ra d d a d^dd daed rad) ?i?fcda ra o d ddcdada. ® d ^ r Aoad
Xjodddda^ «d*^dJaaifja^,2Jdada. ra>B, dg , dad^ ^aoaotod DaKifcda Sodd dada raod’i oddA^o e d o ro ia rteaaOdd d a d d d^ d cr a3
Co.
19
3'st) Sv’Si' Sozig
r . i « H : M I K S a K . . . i n I
s b s ;*oJ,/T4fc TO/to /VMS ivdrf^/efdToO/f ^ozssa
20
ijj.S Ujo, SMi- •< ^ ■ s cl n
17. oi)?idO ?So^20c:5 eoSri^£) Tdjsziri S)'*73
c! , ^ coe) ci> ^ 0 0^3 Os>0 ^Aj 0 ^ 1 S ^ OJ ^^. ( t), 05doi3sc!o^rt^ Dstideoi) sd,?;55s5Dod djDdAcSod ; o _r vsddLr3 ciio do^r!^a/s osti^eol) d.2;:5d ^od^eocb^d.
d Xj^oS:)OJt ot)td eol:5 d,^Oj ro g _c tJ
oaKdeoSosSa^2^No3SA 5t)r^^Co.
2j O132C00 25fO?3 5:Srari ; £)r*>
5:ijfSaao5o rtj2Vo .^dosi sSo o_^GSof 3toS icSxic^ort^o
6
3o 23 ^ ^0 iS5 030 ^ A) C0 u d dtjcDdjsedsraA aaSo.rtjssi^o 1 dosd (Del5dJS?SsS?Jo, 3j,?ood^ d v > - c d ■i - ' j?osSj 3£:c5£);S rosideoSo ?io?i,-lcdci 2j & o3oi5 uo d js e s ro r!
^ r^ tJ
roasdfofc) so,4 r!^ f Dde d d f didoso5o,rtj3s;'o, dod »o dd -c d V _c^odsDdsdd.
ns,do d o 23scto3(ri* d^ddrt a X id d O d ad^dtasD^ d d do ddo DdsdTlro^dioo » d 5sd d jss lrsdodd .d S) "t. d-c -c
'adsjs do^rls? ddodoixo edssd deeid d rtrd d o rt wddsxrst j m
doSa'^cdoSrt Ajso^d dodo J3sdJ323d-DSK3fo3o wdssdddoO -c •<dOSjl/sd 73df ddodac* »dojsq. Iradonododo dod dod
i J eJ tD 3 *< j _c
2od dfs;i23f5sAd.
2!
eJ *
^ o^ uozi aosSrts? s&oc^jSolKd 5So: d odd jjrt dtSrsS Atjdoi?53soddo. Tix cit «c^dSoX)d S5. (stosS rteird^,ZiSSdv eod O&tf SS)dD ?3SFl3jJ d023S0*3' DS2? dfSodJ33jfj SiD2>l0±
M O -£ Q
oi^cb) dsScb ^ ? jC35A tif3Doddo3d s5o2$)odd.S ?fcS^dfi o d d (Dtasd assrira
; odeaorfeifd s^ozSijs'^a: os^Aiddo.
ddrodO 3j,?i3 3jrtJ3od oodrt* ■ doirocdis^ csjjf sacODdol)aaddirts? ?j&?!Sdr3 ssrl/s osAri?* odosdddfi ?Sodj2ood o?5d2:iri^.
; J eJ ^ O
b3?7j£X) Riddel s&d:2i ® _DdD* roctodrt ^05d ddodSdsfc.
-D ^ O
oddrdris?<5d airsdOfdrivb
?jdd do ssrlra 's^dd dddd x!od?drt^ dodo djod dz3dd «rod dd^ do&d6 _e zJ _c j
d d d SofAd.
do,dj3do s3do* =oFf. d^.djsdo dozssosodd =oddd? ra e oc&,rl/oodej V _c
oddo aodddfdd ^jsed ssoj^dd?^ 'sidod 3 3dotsocoodd^rt B C M -B drtr^^ ^?do
Tjd do A)t) d d 3? do d>5o d‘S ^
d e a d o ^ d d ^ d jid d ddod€^ dodo, arorljs wo3roj;j g xi^dds?ddrsssdo d d d tlrt dozooQ^^jdod dddaSodo 2ocdo,?jddo.
^ ^ U c<
73d? dd^dacdod^ dod^ s^Frorud dooaacdos roes o^dcdododd^ 3odsX)d dziddo do&a cdoOrt i/3 z jad, <5dd 2oodo >d ddrddod i/3 ?;53d dodo dosd t35d drlrdddrt ddd Ajodd^do toUo tsddoaScdo©
- c e J 0 < ? « < t J z J r o
odd 3j^dd<;^^dortorasroA SoedeosAdTOAd. d Trodris? ddO a^d sodo ddrrt^djsdo eodos^dDod o3jos5)d? d rtr^ od? |?;^ddo do:^ dodoorios^Qo. odd =oddd? ?j^dd<^dod dodesdo^do. O B Cdrird d^Odrod 2sddoa| Kddfsdodx^^jrto^Q?^. oradjs^ \j 3 j^dddo, do?d?ro,Bod)do ds drtF^ ao3 ?03Ad. odd ?rodd ^?dro>lcdo d,d uocrod 1/3 ddo^ dojaacoo-Srt'u o O B C drtr^^ d?od ojd^gdd^ djoodd?5orbd d. dod osu ddroood ddrddo^ d d dodS ^odddo
-P 2) -C © «<.
dsri ras| ziijrodrao oo3j3?r( dJsdo>^d. ooi®?ri5^ io i^O B C drird Kddoid, dzasAdoiro? o dotasoso sA O B C d rird o d ^ Tsdddo do?di3edodd. <aodd dotaocoovirt'tfo ^ O rd xiosS Aod dtao Ad£> o3?ii3
- P eJ S W ©
sodod dooood oo5o ddcdodd. d.dod doddrd<£) 'ado deoljod—c "O ^ ' rri
22
3oe ?2J3DOC±>. aoSs5od6 Ss 1/ 3O B C orfS ; fJr!3?£! 80 O B C -A s J r ir ^ erodesdetS: 20d z?sris3?fc O B C -B S>3e3i£)o?oosrd; rf. '^cSOoraAaortiSrfesSoS Ifses saa;^*?!© 2 slrad, £x>f:d€)DSjd iaod:m <J> «(. _>
; <&if OAjdct).
Sddjart ddedo di.djas^sx) re.dD dotssodi^oi)A [J -J oddrod S.f Kr!Q?5faodda 'S(03!dad? ddedada ssddda. da,dj33?03 dotsacto ro.dodaiS
s; 2 J _ i s r ^
dz3d dDSd jsaaoda zsddoaS, da,dja?*a) dKjartdfiodae 'sid.'adeod adpodx^ d< departs dS.Sd zsa eda sja ^dqirS da dfduaAda. di zjdQ 'addb t^od? a^oda dOSd Jsa3 dadcOadad
J “t Cw
daeaaddi deduaAd. a d f oe.S ^ ^ d isaS d 0 5 d d rird d d ? 's?;dM ^ tr tj
^oasSda^S, d D 5 d d r !rd s ja .^d d i dedoaAda.
d o o d o doJsacOa-Sds^o o X iiS d S n a r t dotsacca^rt drodaddrts^da_C i i Q ^ ^ ■<
rlada>!.dad sarlra dfe, dd,r!?*da d fd a d adsaddda dfdsaaAda. -dsd rBjda dozaacto rt'S’d ^ ©Offsc! 'ao. ddSonaA d«^dad<^rtvb saa;^fc dada doa dozaaePaJ d d d d sL'addjaeddesaAd ^aoda df?>d zsrtdes^_fi r o a
«d d a daaodaddda ddd^sd dfda>^dod dtpa dae ( s it t in g fee) dz idz if^ oda dadd d ja s l/aoda dddda ?3df^ adfOri^rt z3ed Sifdad wdd^ddaz^dOod deda^dad daz S Jjaoa^z . z^aszaad dz^oa 'ad ja z^oda sad ra roAd =aoda wzpsuacdadd.da.
daedoa TJadd i* tsd d rd d,^,o3acdada da;lfada d d d dSX jd dzJddacp y -J ot _fi fe/d O S d zaa>Scda daedsaa^edada da;l(3da o d e ifd .d dedoartda iaoda
dozaao!>a>ld dozacpxido;^ #5 ooddd^ d05e£)deaa aacdardSrodad&d djazPd desdda. dzpadae^d dz^3;*d z3eS^cda?d dOAf^daa^caaA de^d dzidda z^d^zaad dzPco <adja a.oda ffadra iaozo oz?sja,o3adda ood^Joiaasa‘ y rr> _c
d d d S d d d ja , da.djasi^oo10 ui d
dozj^ dzidoi^oa oozPdWs^daaras^ dz5zaaoade^de iaoda daSdda (daodea dozaacOa^edada feed ^ d d s^d^coaddo).
daedeaa xiadrt«? ddo droddda feDda zSort jada Aa.djaodd z5doda deddd^’ sacuadd zsa3?d na.dad dddda d.S^dda.ro 2 y ^
23
erU(v<’;roo'iJooj? sS,i
k ?Sjjo<5| ;^osSsr^F53sh 'as^d |e;^rt?r03 33 dr(s??d5i?jOA;crort ded ^ed.d ?id^,ort »d?rad djsdoSDodossA oddo ?rj3t)aoQod, d d d kshikto oosood ?rao3oF?5dr Jodod jrodd^ u iS^adoo5j2rt)Sj)ddj3oQd ?Jdd^do dod^ dodcrodd ddodd ;!So2Jo d
JdodsSdcbdd.
<Sde?derodol)?d doOdD ?^drod djarirjiradrtvb aiiyQcbs^dOod dDodod ri^rt wdrodroAd. d? 7Jd4 d ssojsddO ‘B C M -d 32o^’ =;iod3_c g M ro
c * j,^ A c 3 ajo r53 tii5odo 20C5 CCO/ C?30DDI&Ci © f-> zJ ©«:)oc±) d^odciD.
^ D r S s^r(rd <DajOa>os:u . ^ ro e4 «< _c
d d a d d ® ^odddo dosrocb Jdoddrris?jd ddo^j dsd ojpsj^oddfd
d d d da^ddo. d'i? di,?lQDfi d o d d e a d d rtrd d d adAJoaS
wds? dadicood. « d O o d o S rt de i8 d d o s d d r ir d aoedosdrt 2jdea)A d?)3| lood: 73^dd?d a^edOodTOAd. dodd, d rtrd » z ;^ ^ r
ait) a d 0 « ^ d d d : dD Sd zasdrt ^e d u a d ra A d. addjs dortdrtstoG) ro ii, ej
asod s?rts?o «ddj3ds33dci/3 oodd ddoA uodO ?io±)dJ3d$rts?< © rZOCj o i r ® Z O ^ O C i o c OCCD.
24
jSdoi) ^ecLfsdj ro,si> 3jo2330Do>Soi) S,e sijdss&arcSrfScs sraUeo «s:Si±), sjoj3ao!o3rt?rt ?)ecfe>l &sS j^oci) ug cUssrootori?*cO(jirotJDSjjD? .j;3S?Jt3eTOr\d saocS*.
oijsa^de wjpsSQ 53afcr ,stort?*?i) i^rtcSi^vioj DcSas sSid, Aiwpo ?Jo2JS?rt<s*5l> <sic5d€>o3De
0 t J U «< r«>
'3c5il ero^D?b33 ?oi3sSd3, ^ »fl5C33?Jd siroiSsSFi) ^rort«3e iadcto <yj|9 ^ ^ ^ << ^ciQsrooDirl 'rt aozaxjd. ro i|d =2u^ 5600 TOjSt) 3joi3302olr!«rt J3?ad
d? 3ods?Qod TjTOrdd djed d d r ^ 112 l© fU djsrocoarts* airedj5Qd «aodi ^<'X)d!±).Q
«3f3 . ds^dj^dD dotasoij^oab (dD ^d a ) ^eda3 ada n'tna?ie?33 eroda<ij sJd doddodcda S,edo>l ssdcas i d r , doSa dadjsda d d
r o _c t j
?nacire,Od S,eda3 5dl3da 'siddartsfc TO.dadoiaaoSa.Srt^'rt aoti) aSj^w - ' i J f t / « U
oireetsdri?*da esdadsdi SaeddeSoda dadd dJSSireodda. enadreod«< O « ZJS.edal 04 »d d a feaodad deda dada af iasacxSa oireeadri^rt «d :S
dea «da33sddd^ n^da doiroosa-Sri^rt d&j^jireddeSodade^dda.
ddd.d »d333,oi)dreoQrt daoda^Xjd dddda d'9fo3a d a d d O dcdao dprsf « d 9 d di«a^ds??d ddrerra dredas^d? d^eo^e^drsd dxreod^
.reoda ddo^jdda. w d D o d dozaacOa^rtsfo, sscxrefcrisJa dada ddrtsfeQ ^ m
dd^ or(d^rts?fd sad? ^c^Xiires?^do33C3sri assrod «q 3 rd (^ w pssdd
d^eoQ,e?Fdras5rerto3f d . p^^eoia d a d d iS ^ d d dod3(ar(s^da
rtjD9?gosido 0 0051251)7 0; d «oodo d o Q d doo3,rt^o d d ots 0 -C uoiref»dd<s*da re.da dotaaoia^d^rt dnaroDadad wdreedd Jisa rd idli«3oda 3s?Ajdda. daaoQd ada dsSrrl^?® D3»,d tsd^rt z^oda Qd6 doa
S?is| 55 Ofdid'rt?* ;5edfd i^.dA?5ad rtadoSafd ^iaard aireoQd aoda
Jozidda S.edad ea4 «d d d a enadfSA; ?aeda dada s^zaasaod-y ^ fc, *< Q j
d^odrts^da z.jdAdadi£) ires^d zaad - ddajaeda adduoatsa oireezsd dada3 « t _C
s^taaooda oqdsa addaocaacda sf^zaaocda
tJdJcdada d^oSa zooSaAidda. 'a d i zroddaaA o4 e odda Ire^d zaad0 « t _c ^
dada ;:idaac3acxia JJ Z3aeao5ar!<S>A dda « d ,d Jieddda. ?iddda ds
cdreftsdrts;* odascddda v6 e t?dd na.da dozaacOadrtdnarcOaJjadadeO “taotooddo dooal ffacdar jassards' o Q ^ O r t ^ o d dcda^jas;'ooH S ’ V>saoabrd^irri^'rt daadXidda.
25
cb ates? ra,. Sjc. 6>ipJ 3.fsSiS s-SJoOaira.
SsSslQrt s!doi) s&)dj3«s*j;o sSiSoVt! 3jot33o5o5oi) sSjssJ ?3c3?3 s;^f :^dQ Edd^cOiocroA JitssaA ^s;Sslj;c&sS «J3d-tsJo 'adosd w2;^^^rrts?o iSo?J3S?e o3o^ ?j^pr;dosS es^stidOocd sSozidrartissd eSoc±> ds5jc5e croraaodf^oliSD jifScj*. -Ss sSsirdsto XsedOD 53 53 'si'^OcbJS'^Qoid 32^ tijfsaadJ^cdD^^PFdiyi^q|S32rt£)i^30CSD tJSScSi ZJSO SdOSd 232301) 2liSjV2 (Diedoo|f;^Q od 322 W032^03J2Ad^C32A 3'S'SjdCb.
'ad^, uuddddo ^n2rtde idDXji±;Sc32A de^d 7323ddo iif^€ro3o32fli J id rs i, 302ol)ortj2«'?jos^d2 ^rop^^Ds^dodo do^j^do^
^ddaxjddo. 3 ,fdi3 v i e eddo d? 2220 23ed d 0 3 d 2323 die?3!*
^ Q o d « d s 2 ;32dJ3d |ed,Qod p r?j2ja lin 2A3^ soodo wddo
difJoexi «32;5^^Frt?b didrt^noA ddo 2323oddd?3e S23l(2^d 32;^ od3d
d.dfdi, :3eOcbdd;2e w£) »2cd dro^ddb rt^SaSe^odo ^d Jifaddi.
doddod n ^ d : do25201)3oli dJ223 «2;|g^^fdD3 Zo€£)cajs addo, d^.rt^
D22s3eolid£) d?l di2os?ol)OA Xitiio djodfcs^d? ^ds2A, ddod.roA
d O 'd i d doSasJoiid ddod d ^ d e2l^Frts?d2 jlS d o d d8332ddd
ssoddo. 'add^ ddo^irdd ds2rdedd do7^ol> 3^3d?)ol!3d t o .
eroTOD2S3 addD -Ss ddd o d dddcoooraA dxrao eroded^ d 4 ooodo doSddo. 2.jdo wo3o,ol32d doSoV2 o z d s r do2320l>3ol)i, -6 £s2ol)rdaD D ol)do 3^do^j2s;^od^ cJ'S o3oe « ^ o l ) w d ^ dooAdo
26
wcSOod sSoZova .S)Al0Xjdci wSdb-c w O *< -s
J^i.OjjOaA SSJSZ OO W ?f3J SJ3A03i cS c OCSdo. 7jSSoOC5SO305^t5t>t)03ort^ urt oixro sj.toS (Sj jcS asJdo .20 cSrs -c M5^i33oc*rts?o tJ?5eS draertrt'?>rt ssdfsrortuaojct) iiocSi c^iiOAiddo.U
D3(&j.eol) en)dd tscio lid d o ^ o i) t?cloi)did »odrts??fo troddAjd
ro. sgprSrdJS ro.?j?Jo wddo t36s? dozi^cdD iicpad ;doder3FroAd^ DSKdeoi) -tiddiS d.diDsD ro^.dZodod d. ?rodJ3d ^djad
J 0 K 0
3i)dod A)et3ortvt)A wifS^rxiTOAd. 'adSocreA o d f ^ do2os?o3ooA
zi)?rodf^od)£) odsad sSdi^d, ssocd d e ?d »ddD dD&)S?odid2
d fd ded ^ed,As?€) ?3sdJ3flsjsdrt?rt jjOF^duaijdou ?3i3dd doaoc±)?d ddQe?>S;dcb.
ds srodd zjdideS eodrts^do J^dd ddddo ^JsSjatsdi) oatsSeodK iJ
<a!±)dddrtis id?rodE rts?< odd dddOD ?Kc;id? . oddjsdssrd do233cOj>S ti)?rodflrt?id3 dtSddddfroA dJsQdjd dwaD waded
K K S Q
od^ iFrt^o ?jet3nsA, io eiJ roA d; ri?TOA oire^de d^dd: dedod d.doA '5dt3sddotJ3de oAd. djsdrt dSd o?)dd od.arcxto d& d dQrdex) olras^de oart<9cbsS0o. clres^de dg^^SedoD odssddcbdd. 'aae ddaorood), do3^ d o ^ dozascdDvSrts? zi3?33dfirts?jsdgdJodroAddejiodD ddlraodd d5srd4' X)C roAc&e 'ad. odd d.d^d.dDddO 'ado dd ^ada3t)dDdD. ^^odd ^ddo dd^d^ dodo dodo osddeoS) dgg deodddodo rtodo^Xidjasdssd ajoddo.
dOjdjado de^oJo erudj^db n^do dotrocdoAoi) ^e dddd roodoido deJddrooQrt dodlrsod odo^sS dedodoe oAS . ddjsed dgrt* dsore oOffsQ drtrdjaoQrt S, eloea^ s^zaaooSo dcdododdo dooodjsa ddodo ti)f33dflo3od) ddossddjs^Xjdodo djsd.dod, s;odidgd<o< dd?|do d o ^ doi3scoo>5 sscdordSrrts? fooSoicOood sad)?rodo dd.ddo d£>doo dro odssd djodccSoOo =oodo draoddo.
^ m
S.e ?roo3o5 odd de^^cdodo ddoQrAjd ode dotsacdolobo S,e dodded d^iio oddo dd^ ged.de^ odo ad wadoedosroddo oddjaedsssA ocd^odaAoo dooa ssdca dozascdo^od djaz2 oc;|gdo edfsadfsaOsaDod dasaodOod 'add oUad rododd.d'a dO^odadoo odsad dedOddo coodo dtiddrt de?ddo.
27
cOf CC&
'adD ii)?ros5fss arodroAtib^dSorf tijfrodf^ ociiQert^ djscb Jifdex) Jooao ?bead ^jiadcb ^ (Dsradd dp ra r <addr(s?d3 ^rtdolQS?o,do^ saod rdS irr iC rt 3<?A;ddD.
D3. fod> vudd ?oop oS) doddd^ ozpdoQXid roii odcb«3c;S odidd doo o oodris?fd <Ddoxdd2.
SXifTita ^cSr!?? aQ ro radO odd^ ii;^s^df53d tsrld^dd^ de'S’dC53II Sdfo) »dcb SrortJSdOd ro.sd doerocto rts? ^^od?d'add rotirttf dozsscdodrtsJjaoQrt aojaeOAiddi. ddos^ofrodi dodo
6rotst)?TOd p^jrsrdrts^o dozasclodrt?^ tscroodo dort.ao^, d d o d a d
TJ
odocoodrt^do ^(dodd. dcoo /mso** ds p a*3o d dcpoddd^s^do/ jd^dd n^do dot33oDodr(?rt daroodrortod)!* dJo;^d?^ - dozaooOodrSdo dd^ tscrooboddo ri^'dod dt3dO sscdjsredooOsrortodd =ooddo.
«< 4J M fe/ ^
dooododddo ro ii Sdrs wddo re.dosddsto jsddrt dJs2od j-dAdodf3If^ rtw srtdfSo. n^do dozsscdodoio ddd^do n^dodz^ri^rt dz|^d doaScdo© no,dbd do ddoboodod djodod Kssaroo drtdoliss^dfSodo
0 Q O V
^f96j5oddo.
<ad d.dd.coodoso d i3ddo re doddris? doddddo lodde^ ?53oiodcdo^ ZJ ^ - -. ii n5 53d «do dod^iTlod^ ri^do dvrs'*) dedVeSoio dcdododddjo 'ado wrtodo do t j dj5dori?<o 'ad. d ro rd dsnsrSde oous dooal
_c M M ji
28
53aS3FS>ror$S tJOffsort'Srt t o .sSd jJdolizSerod Qj35oSsS?i>K7lra& na.sSjJodocIrs Jje3o3d6 sradjss^co iSfsacj i,sSorts?5i>_fi — © f o ^ M *<
^rtci)lQ^?,co ?Jd1/2 fdioi)?S) SvbSo:^u3r»d ssocd 39S;dcb.V _C K
ajoSj3^ y^DC5t)^c3 207 s3js^^3C^3D ^23s5c5o ■Ss sisS?3 1959 Oocioje) .n -c 9 Q ^« r ( S303 Sudrts?fi), d?3r!v*S5 w ?iiradd dx/3e;S DiiDF?jOsrti333.
tJ •< -e »\ _e _c
dodd d^ sidS dJ3oS5rocOD&. d? dd?3o±) dtda FdS dozasoto^d^'od0 Q & O fc- TJdeaS 2ood^ dsdrl/a d^ s|d;5aS)iS «;^'acb3Sdood, sd;! d< dtpadddo Esasrt ddtoaoDdD «aodD daaddD.
ddrood dddd «3d3js,oi>do^ Xietijris? ddQol) adaoJado ao&w o ~ «< ^ddFd^rt d d d d fssd d dodrad idodaoi) a r tid d dodj ddddou ^ o dd^addi.
roil d a cd a a ^ adda dodcda ad^cdbdd^ Sodbuod, ddd^dirts?
addjaed - droFdadad ao5>od) dojos^dds? aiddadd^odtua d ro n rtrad, ?33dF sjad^d d a d d d : d .^do dda dd d o d a odddrt d d d d
rtdaddda ?3^d3 a d d d,.Sd,oi)Odida dcx£)A;dda.
S.eda.5 dorocad^ adda da^d? 3aojadd<£> ^adj na,da dotaaoiaS
dedarttfda doazia roSaaooaiSod ddOcdada d d d d ridadS, doda, 'sid/aK K lia a d na.da dotaaoiald^^i) d s a F d a d a S O o d ao3a,oSjad
doi3aoDa3ri?rt daaFds^ doda ag^djarocOaris? vu^eaS dt^dfd dedadd
«aoda de? 3 ^ azps^oSadFd dajaadaaAd «aoda de^dda.
djdrt^rt s^vli.coadas^dddda doda ag^djarooSarttf ^ f s ^ d qSfS!
(Ddcda ds3) dJad^odaAd saoda de? d .ro d .j l jd d daaaD, vudedde
d d a d d ?rod?3. <ada ?oad.^)arorori djad, tiarodt^rts? artd dfsbdd.
ad^Ood z ijro d fl d d d d djad, ada d^ros^t^ad^iaoda dfsJaartasSdc^.
K dd oad*eo±) d^rort, d.cdjaSfaoarod d d d d d a d d ja f d ^ ^ - droFdadadCaod accS^odartad doj^drtsfo sadaodartadd «aoda ddOAjd
dddda das?d9, saauaddi) d d d d.dorid) d,rod,dad^, dS, ddadoddfn in ^ ^ _x' ;3 ^ tJaJJiw 03Je)C5Sj3 iDOCSo SoJ ’C D.
a>235u 50^lu 11 ^l/c)^ W rs ;3 4 ^ MadeS aodrt^da d.rodXidda. 'a^edd na.dadorooia^ darod?^ri«? tort
- _C -£ --' A
29
Aj52Fdd 3jo i3so5d^ ?3c5;id »?3slraji^ ^oc&zooQid.^ 0ostsdeoSo Sjirl^ ao^'^esd^ie; d ddcxSodes^d rro.do dozascOol
zifTOdflri^O s^dasid dad^ daSoW ©z^S^ rrls? t?o5 , ?roda Jidredd
arorU) z^s^/Srl^osSa osKdfcda dg^r!?>odde ddc%?o. 'sdQ oroh
;^doS,d3A ToQFJowodXjd w j^^rrl^rt wddsx(^aooda?>d drlrrt^’rt Seed
daJoTO a d S F rt^ rt tJdssd dadaodascOada «aoda de^dda.o
qJjsedrdcdadd d^c^cda^, ?id?o^darts?a tJddJsedsstiA
ecd^ol33Adad)Cia J..s cda daaddoiaaddjs fgda ns,da?j2;3oda jlrarcxSa iaoiaad^ oqsdd?^. '3d) tjpssod ao' As?© dd^ retsieo* dowoqSA^’od,
aofsd w ejQ od, d a fO Td rt ?3eOdddo20 57)draQod ao i.A
2o5o3ad?a^^jsoddd JSrarcdaAvaAdadd. 'sda erodda d.zsad.ziadd ijg^rad?^. d^ d u ^ i ^ d3a7J4rts??d daaDcdad?radd OoA-jJdjad ?ifdA?b
d^j;Ss3t)Adfff3dd w de^ jJsdxsJd ssrtjs udut)dflrts?a
fcsAderortdd. dae;d<ya ?rodrid tsOsaddpoSa tort ^dsardd jOoaa rtsJeSe
'Siddos, daSosro w d s r r t c r t ‘3 d 5 o d o d d troodsAdadjda dodatooQd.O '8 0 ^dad^ «n)333?S g,d 20 dors'?? oOearodOodi SOcdadado;^ 'side
dQXidoSad. d d d d 233d, d D d d dortd AJdxl Ort ortaddad od3,cdadda
JoddaSoa ds oa? oodrts^ s^ddrdadroSaartdfssAd. a d ?33dn)?|da
c^daaoO c*jad dSodadacaadodd daaoi^ A>o^^odJ3d n^da/^2(5rts?a
daj, .ccSoroAdasida, rro.da do233oSadrS?>rt d d a d ? o d onaoSa
dajacart^oOdas^da, d'S’foSa ortd^-od^drt'^rtdarSaradsA draF03arts?fd
drtdaSjss^oa dotaaoOadrt^Adad ^edad i»Qm)d rtdaddtSesad
aaoadao5l oodrSs?a. o o d o d '5 d dada o t p d a r t doa oD A id
dJsJodrts?^ do233cdadrt?’rt d s a o d ^ d co id o a odss^de doolrad
d^drtoSao sooda aSe^d dtddda daasdroA djasrioS do233cda3 osts^i d " do^dcdada 1993 odfd dcddartsfo dad^ o p ro d d^eod^ddrsd art
daj3t)2|5j3d dadJ3e2?3dd<£) adeasdflrti^a ort23f53Ad.
ds 2od«3o3a6 dada NIAS d od.o3ad o<D353drt?od daasiroA d?da•< " j ^ rf £a o d ddoJart^odd, doeascdas osts dortrts?£) d3dros?a,d d.odasdeo
daJo??o3a&rt oded o a ododrS'S’d. <ada daeuaddos, d^eoda o d ^ d d Sa (i< ro
daJaS?o5a8rt Xjrtdfdessd sa^qaaj^d dosdda, o d d ddrdosfdaaoD d«?rtrt
d?3 dosddadidoa odcdadda dddadast) dtJdtia dda dJ3darts?da8 -£> -£ & *<daaAAidda.
30
?i'osrao' T 'daSs Sos'do ' d o c ^ d d des?o3o?Jo d d ojsd t iz ir r t^ ^ zS "t «(.i0??Ji£)t^O305D&.
3j 0237)05o.S sSojso sii r(vi>d d d d d d d d d dosssd^^•0 s ^ 9«f±)i/sorort)SSo;S 3ji3;soci IstosS ’ rt TJeBsabSssartitX) 5±ooQsi wcS«’;Sd6
( j ro
; ocS?icJ d,<54lraeSris?Si ooo*03 w do S jsfri^Ttdo t iSzSrrt si)3fc) asSoS)
s&otSfSrt di d ,S r\^^ <i3 i;s?*,TOC03:&.-> =i -t j v>
1.2.
3.4.
SisSd c (^o±>^ sJd 3do233o5D3o±) og f3r(^e?S3 ?
7idd_,do ddo tvT^ddo ^oortsSosysr j5sSr2o?ocx) 'gtfosS wQ0 ft/ *< a
w;Sotfr(^ecto?
^s±) ?S5rtsS3S53n ?)s5Fao/ico eSesacS tsojSrt e5i59O f t / "Csix)oQfJ osticfc sSsirri^i^ adotaacto^oi) cd/afzsfSrts;* wfSD33a?StM O Oolrasd Ofvloda sSjaio rt fo ?daoao*is3art3;SS?
sdotaacOa^oSa TidTi^ddo - rs titio sdidassjcfo, '5u,da sdo&jS?o33!3cSa
t.,«irt;aodo:S ?3ao rbo^rivaft ^aoriSAioaoa3&. sro«>cSsS!i(a ^ rbosgrt?*©
?3eSliaod*. *sSj3ci) oOCdJ sdd rtosSrt saod zdtSroSi ?dodd
^ d o d d ^ zdiSroS) sSxiaaa odris?? sSioaxjcd . csaii s^Qsira ro ^o ) si);i5 S>,fsi)3 «sa dSaes ?i^So^ddo.
0 -C fO
?ScS?icb doartsfc sSjoSAd otpro.cdDristo, s s>d d(&ilrae?Srtsfo, sd.TSsd aiz?a?dr{?*i^dasS »^rsSjaa^ja?'o^sSi^ s^dosSda asart©sSo8os?o3jertdasS J3art5 dodo a d d ad^dMo, ddondod ^^dod esdsadri^^fi) ?ds&qdr oe.So*<£) tos?A)dja?bsS o±>?Sd 2o?d Ira e^eiOAjcS.
32
^ J 64
e
i V & a iousoS } .^:
• rE ,S 3S tJrt«!0 : i ! i r ; 3 j i n i3 f & . • ciacsfcntf» zJa^A sou a j a s a ^
• u a j s f j o asf^CJ^oSiS r (3 )S S O S sitS i il^FS S d J jO O tJ f* .
• JSdJjtfc t ;o rf a a o S j a s S d s / S t a u s d a j .
o S j)(R ii7 < ^ ; • s d J jO rt re^dD d o t j s c { a 4 r t « 0 * a
• jjsS JS S a s f ta o o a jc a B rttJ tfe . a i S i r t o a n v a05® d iS ; asJA tfrt S O o in d
S tiO l)C d,a^C C O & aaO D A cirit* .
• u r t i^ r tv ja » 0 o * iO d fS i. • aocs>cooaa£3 J S d d c d
d .iH o d a s A O d f to .
• s d a c s i .r tu o t3 tS ) .5 « w• i ,r tk ic jj3 tfc ./•\ u • n ^ d 3 so S jS a sA S d J i tJ t* .
• a rS S ^ ^ S s r tr jro n a c ^ S S fS d J S j . • n ^ d j d o t a io j a io d a p e s d a r t r -
9 y$^Srt?55rt3C5555A ^Cld>^s c S S j to O r t tS tfsd tJ t to .
ao rf< o3Jirit3 j*3 . • d d i j d d a s d d ^ a d ^ & o d d d s s a : .
• ^ « to 3 : S e S S J^ s jr ttf VBBSSjS
iEErt.1 s a s S f i u « 4 a r t i i tS o
• i S u s a S jS n v S J i .d A * > a t t c i i r A v !
s f c f ^ ia s d r t 'ad?3ffc .
• a o S ^ o S id i^ C o o a io S : a O d S t l t * .
• o lrattsSA vi ss rlff l as^rtv i t r j a o a s y A V
a o ^ 'a d iJ t& .
s&ed 3o?jSA)d rarisiifi) risS5?i^ror! j^oj* 3;ot33C0j«l aoentizSefe,
« c i ) ?iec&s5 ?3eSristo aS?r\dzjffc, sdotasosa^ ?ocS?iOAdz3e53c3 rtsrart'^eS),Sarorljs tsc^'S'dsSsu ao?f\di3?^, iio io jcS d ^^^s u sS c b a ia ro rL re sS D Jo V S
?ica?l02oertjs 'g d o ^ d o zrociowdodrf. ^cSxl,d€)^ ?«rttio z,.s?,ccSod z J d t ^ n i J V3joz3Dcd3^Adz3e5DcS wrtd^sSoido <s(w,dJ3 ^ ? '9 c ro d . a cS d js ^t>s^
Sisio±)r(s;*0 s&ao^cobd aasrlfs^cfosid d(^lroe?S4 z3edoi>? « r i d dZoVs ?Sc5?|dD 3jot33cto3o±) erudd ssoiirjisSrsdfi 2 ..^ Tio^d wd rag cdo
e rid d d ) sdo?Jr(o:^d, ddosScb dc3?id s3,o**^ rb ra d w Q o d sSJsd, 'a d0 « < i c J - c eJAje Cd c^O^O 2^2p^^,Od^ SdtiOSa d. 3 ^ d O ^ f^jC^ddO od^Aje)
^ ^ ? S D 3 id d ^eo±)do Tosdcroab aj^qrof^dcdfS^ r i d j i d s ^ d .
d 2 o V 5 dodris;^ ? Jd )r^3 3 tdiS^ 2oS? oi3 dozsacOodcdozjodo s^dbssido
2Jo±)dd sao^droA d D s^fsrro d ‘ to^oS) dozaaolod’ o±> d(5|Otood a d d A d . O T d a o d ra d d d d c b d d d d d d d d , ao?A?< d D d d d d
d s f c d J s d d d j s o Q d d3t3Doaris;*dJ3 d rt d J 3 d d d . d d O f d s d r o c d d^ "t jd d j s r r s ^ d o a D ^ d A d ? 5 s d d ^ w tioer^ d d ^ a ^ o z jjd d S a ^ d d
33
«ajpd^o&? «>ledxi^Orof^rorsodd. '9 6 rtstoci^odetsad oodsSodd, tSeddcJO
doJo^aJjDrtodsxfs wdorooD a idoddo agtSd a d o d d d ro ftc ro d .2< O Odo233cto^o±) saccbrris? ?dd eid.rs arorl© u<Siyi} dotasoto^oSjd:ij tJ -> v> =t
05 derod ^odod ^ d id e rte aozroAd. doed d«’A;dod alradroAdotroctod d.deSXid arorljs ^o d e a d o d d d do2oV3 Tddddo g d d i® 8 «<dotrocOo^ ?roddrts;'do os^^rtroeo^Awo^roodo droedoo drod,
2( 555 0^D&.
Sj SoVc) ZjC3Edb
• !jSt< oSjttzs?Srtvt bSO artiSi* • iu d t oiofBSrtvb asSs S a saqiOJjo. as® kSO ec|3rt JJor(S®n^. ?iosi&ai^rt<’'S5^)aooa ointBNrtvi
• aSiljW SdJjSrt n^oa djsdoJx^^.aSortlidFrt^J^s^ErtdJuSaj, S£tiro33rtV5fc • fcfjC erts.ACrt ifcdtJ siiS:Srtc»ijj^,K3 aSKil St8j3u. «c3oa^?3dtx; i)tfous3lirt5ScS.
• oinraSrti? asori<K:, a^'WfS^ • KSri5?5 S aBJdS, sSsjsqSSotSjrtvb a:&BtS, 3»rjia*iS aatirii? saaisas Jjss3)|n?s a j^ s .
draSaSOCb^Jido, ziusvt jt a«3^ • ao23scCo4o33 atssdrttfO ae.oSj JoOafcd<jsSrttfrt :5?s;c jfa wtpsS. crortjs rotsffsdrirtv' s^fsS.
• atjs^O »D s33«rtert S rbjJiS <j i03. 9 7 tiD2B5BOD7to55)C53oiratB^rtV asfcas^SaS a35«»irata& a)*
• olrajBSrttfSs fcOSj Se W aaOSsajCSJSort/ anjoErttf Sort,Stlo3:0 rtOatodaE rtrasrS d lobS.
# SfSiffSiiN 4jjO .
oddcsc* iDdoi)^ zoorort draro^d i ;2dd Kdd ortdrt^?d5 s^ddoj 9!d5d ^dio^O o d d fio iis A do&'??c*d5 d jd ^ s ^ d id d : s^d^dOod
drad^jcrod.Q p^QolraA dj3^a)*)d msr^si o^ododrd ro o d rd .d iA * d5di— -c
oiraeadris i, ds^ rtsodd^ d/soQd- r^Jodotood oprod drtr, 'S d d_,d?5 cdo d dO dod ?jdddo cidoQ^ioddod odddAs;' drarddosTOAd. 'siddrooOA ?dd?|d odg,dd, o O d d azjrod, dJsJodrts?
^jsdd dddddo do^roedA'?* osddjsd «ddo rro,d)do2roc05dA?< d d id y d A ^ O da.odsroA dsAd2o;?iOD o d d fio d sA d .
34
■Ss sSiSos^odcb d ^ dQXj&d24 D -cAjC5a),05A,6
br»0s^o.
^05§ eoSrt<»i?to (S^udroh rtdjJiSJdeffsAd,
;Sao-Si)dod ?Jdd^Dod dOcdJfsd rr^ d d
;^rtdo^j3S?od A jo d d r d O do&jys ^ d d s r t dJ32o>Sr!^oV ' aoziro rto Jo . dxraiyd^SoSirrts^do E>.dA?3a3 derod sadoed: drod&-So.
'5 -X M c< _c
4i wosJri^o do2o«ra W2i|?>Fri'i?o =sdD0d2>Scbd Sort dgds^ dzorojjirt^?
dofd djd^dxQozjlrs;^ ZodAdjdi^sdSoTO wji|?>i^^^Ai±)d
w do* sdeeJ doD;Sd.O r^ _c
3go,c33 3o eaosirt^o
8 8
9 SwivSCkJ Ljtis3^C5
m ! 3 i r S i ) r ro rW ; la s d J j i s r o a?i»5Ci
iS r t rd a c i d c w d .
• k n O s e o * d r tr a .
® S c iv ^X co 5 v 5 3 j 5c0.
• 3 :3 : ‘jCiCTiOrtv*"• j ~ i~^w ^ ,3 ^ 3 ‘5JC.
• ic ; )v w X ^L T \^dC ‘JO 203: v o 3 ^ .
si>2oTO dddort «3>S sdod),5rod dp.eroso^ wosJdi a d d fedDozod dd?jd sartro ddoocrocdod dotoo eiczjsdo rtdidsdrHrododo. diJo^oddo
do2TOCOo>lrts?6 s5dD sisddd) ^ocd^j3^e» dido csKdecdo a^jdddoV> -£ _ c :^ ot
ddodioo df3rtodcro_d. drodcroA z^dAzood froodo^dd d d o d d o- f W Ci
^odo^ros?,oo d.cdo^dovSdid do&ss^oden 'sdo .arodAe zSeddQodV “t -X
?o3drKS(!f d e d d ^ « d z^ded. czrocOo^rt^aQddro '^dd ^rodrajidr- olododd afJozjJsi^*^ ^^dodsrt dsd ^e;dA^;*0 dozrocoo>B ro o d rd d ro d dodo 'S(dd o Q ro o d r t r d ddrod evSdooiO^zroAd. addo dozroodd^
s|d;| o3b doeiOd d o d d ^ d o d ddddroodd ded dozjoz;id?d 'gz3y?jn^d.
3^dod d d d .o d dozrocdo^rtd acrocdo erod>l. doosj, rov^dcdroAd. Sotioozoddd zdozoo, d d o d d d d s rt dood), a o d d o . dodw) ddddo
dOETOdoroDodoA rocdor ddrSodoo 'adod s^dood) adzdra ds Sort
dg^roddozjido dodj^d^;roz3e33rio;^d.
35
na>,6^ 0 s^dbsd
• 13s4 'qOdsS <t3Sa?to -3l5r ^c3t3ffc. • SrtJ^Jiw BPS.• acrtsroa. ttfO CitBrivb, sa s ti utun^^o, • ac33cdbnv! dii^sSO xJoA.S.
rodrttf SSDSre rtai>r SSriBri. • WlSjJfr , &gf5 SS:3 t5r3ScS32 ;iOS5C r3<• BOSS B5a/ BrtFBBO BStB aBS^eSrtl/Fi 33owod*jO fftcdjr^siirtcrt
UDCdsr^^rtvb.• B:tuicSiSrt a p rs apsiC Sfc&B • 33»b Cw ^ednvp iSBtA.
siop-^BsrtV wjB^Bo. • B:Pvs SBJjOrt Sdpji.• BctsjSaioSi ap^O rt ans^BsB • to Bs So!3SKoioi30^Srtdbi«*,B
»5c33rrt<fc. SrsFoB.• uSB d^ a i uSBOS^ rbcfci&Bj. • fcacdxB Std:, SjB:ra^, roort Bn,
PO:^OrtdnA«rt acjS, rt s s ria SdSjdt) ^rad<r(?rt3^f3S^B.
• BsPv: SoBrid JE.SSrt sJp.tat B, oiffittsSrtd 333»SS^ uB3B dfrfnod
ivilMBB pcji5:pBdd?S5 rt3CPiBiB;!3o-
?JcS?j,ert s5oooQ?J (iidc^o ^ ^ r r i ^ C osSd ol®KfSrt';??So
53c&rrt^rtjs^?oaD zSfSsd 7f vz;i r{'>i 2 o r t o * ^ ^ S d j s , «30^3oc^ris^j3 sioooD?S «3?Se6' sSssirrt^rrortosiSjo i^sSorff «cS cdjsfK?Srts;^?Jjs«J 4/ *<
arartjz), rtsSoSi^cSo^ sjoiroosovIrts^O sSo&s?o3od
s3^,s;S?S ?5c;JrD?JjsSi^ ?5d?j c5, o p s s d sSrtrcS sSd?5 sSooQoi)jjos5fcS^oi)J5 JifOrfo;^ »s5d 7j3ooiraerisj?±i oQ^rlra^Jioj zSeroid e?3eS«<enjsj .sSDrt'PsS osozojcij ^^^UTlraoSd.
d.^ Q
o30 dodris^ja ?dd; ,d dJ32od ss flrs wD(Dd Iraddoddo dddedcdb dDJsodro 6 «t3jDaoD?jtod:doci) t?jp3j^oS>dt3.d. jodided sidj^^dj ddded ddo±>oi
^ d o d o , dozaacOodcdo ffsoJDFSJdraociodoO ddodo ?idodFsron
djsdASjdjss;'oo dddedcdso ed,rtd, csodo fSodcrad. xJdddo ddo
5t)o^Fd^d^ AidD^jFoSsA ^dF2o-MOD Ajdjsd dDcSj f jj d^ddris? orid,<ad. 'sdo idjcbdortjs, do2oS?oi>8riJ3, t^ode DedoS)6«^c0o?i5dd. ns.si) TidrisJo dota^cODdo* aortdodD oDddd/s,
^
A)d?|do nSjd3:sjz r!s;idJ3, oirafKjSris? s^jusjdz^dris?* rbcb3?dd deOdodoFTOA jos?X)dj3^o,33 d. odetf odododd£ ) ^odo jjo d d o d tsoddodd , n^do dz ris o ‘ ?roodof?* ai Sssa Troodod’ d^’d 'gdod diid-^ ocd d idD Q ozo ds^ dod/^^ j^d A)di dO_ d.
36
r\02ped;lojb?S^feoQ^, deboiie wq3r^5?& fiecS sSo; zo ?5d5^c3c3sTJowshdosS ^ i v j i ri^sSo sdozasoso^rt^rtjs cDj oi osS
5joz33COo.Sr!s? 5so±irs3,<i) odbfSo d;3f^js?3joi(3fr> 'sieroaSol)a _c «< ^
33s3oi)f33A TO<D7o<raAd. wdDoroA dozasoDD rts;* r o d c d i ) u d jdC<, * d -C
§UAjrts?o ^?d o ?iod^?53 ^o;^ri?rt ^ d d S)Qrd djjsoTd^od, o jp d ds4 u! “a t) Q^odrl^ri J io d d id iio o S d . d rad fd « d ^ d d dif<3d ;^dr!'?'odS'jdA'^^^dod d.
fcjddjs rSd^,roo^d*.t) cJ ifodod aroodddo dcbd 'add ddidufrisd)arortjs dj5dod)Oo3of dojsa w ddaod>i3 ^Jods3^^? d js a ^
di2033d oded d d ^f^d ^o d ajoza^ddo^ d3doddod)<do
?a) d ss d r zjdTOdriodsdd. ro ll dprSrdJS rodoo »d cb dd j dxss od doad^<£) d d r o d O r o d js o d d d d d d o uad d d d d o ddoro a - ^ c j a &y u ro d d d i ya^XjjLro^df^od:, dddfdds?© ro d js 'a d d ro d ^ d r d^Td d
d d e d dlddt3^ds?£) rodddXj ddjsod ddsorood^ u d d o d d im ‘ fe, a ft/ © “<,
dprardjs'S’ddedodD de^iddb.
d,d d d d d js TO,do d d d ^ d ddjooQ d d a d d ro d d jo dddodd to ,do
dzpd^i^d rozsD dtS^dd. roii »d d o “ drortsdd© n^doera
Con-iiJition on'OendPT »>d local Cm 1*<««CiH 0f< aoeo
cOendpr Si udm Uwt
-C3
aJOU OrfO&fJ JjO^ OCS OJdSScSOi Sal >X. (H ^ 6
jrfSTO?So533Cjs>Fio 3'o2o2ra 3j o 2J ec3?^o ojj3fa?Srts;<
c-jcjS, Sosrlit) AjadccCueDOdoti AjosS c cSodb o z3s?ajOo ^O £> ot ro
Sj'usjoiQe/^^^^.co i^e^dcb.
^ ot3 oiD ^o±)o:^,^u;)d sfeeKD «;io. e^sicb s:5o(:j?5 ;sj£)7i)3Dc? ro _c
^ ?j5srd 5±)d:! z±!?»o!)Dd ddd.ci) ^jssrdedd xiosSris o, SSfs desdo,_£ 2) • ’ «k rq« ’
dodjsftd^di :d:&> re<&i,foS) srodd SSrs xio?3oi) ?Jci>s5 sddxJd ^zssd ^D?i5d:odD fScioliiyo odrf^?jo ^OXj^jstsd. 'sioQd d d r a b oodris^o
iJ i j tJ
«d<9dd zjr\ 532;it3cODdod =;i!;&r!j3 erodcd/afrirortid dottSotod =sod:A
d e ^dd :.
dsjffdoii
d 5 d d03d ^ ^ d -2 dz3t)d xio^dra^, ? ifS d d .zssddoroh uds? xjodjsfdsTOAd. x idddo doddrad dd fdsroA‘ 2f^233?;odo Siodido’ xJ oQXj D e a d ddddcxddo^ djsd^dort^o <i5.
d d d d d - d d d d ddd?3odod ‘ s^jg^iyod Sjodsd’ d dddd: d?rordd^ fi<D3U do^3 od^S 53o±) drtd3 553*)d d c d d s o d d i d o 3d x jd 23de droiSr6 a o ^ ^2000 dodD tJoAe^DXjd. 'gcddzsadXjoddrsdd'y^'^olssAd. '^ d Jd d iA d^sjsdddd fDoddfd<^y edssd SidJsrradO erarL® zd?330dd xidx!d dtiAd^, «acdoooBo d jsd o d ^fd.Asi^O cdodXjodreA ^oxJdotjdod dod^odcd «rood:dJ3ad.
38
‘Toilet nile’ threat will not develop rural areas: Ghorpade
BANGALORE. March 8 (DHNS)
Rural development has to be a movement and cannot be forced into rural areas by using threats such as the ‘toilet rule* where an aspiring gram pandiayat member who did not have a laterine Cacil- ity was automatically disqxuihned, Minister for Rural Development and Panchayat Ral M Y Ghorpade said Im v today. Inaugurating a consultation meeting on ‘Gender and decentralised governance' organised by ^ Gendo* Studies Unit of the National Institute of Advanced Studies (NIAS), he said that there are hundreds ctf ways in which the sanitation can be popularised but to say that a candidate will be disqualified If he d o ^n 't have a toilet, can be politically misused.
He said that since his government was new it had passed only
two ordinances, just e n o u ^ to protect the Panchayat Rai Act. 1993 and thought that minor things like toilet should not be put in an Ordinance.
Mr Ghorpade said that rural development has to be a movement which means that all non-govem- mental organisations, thinking people, Intellectuals have to get to- getiier to promote programmes like ‘Pancbastttra* or five waea- tials of basic living. He aaid that the 'Panchasutra* includes paving (rf streets in the villages so that there Is no stagnation of water, drainage; toilets • individual, community and school toilets; smokeless Chula which can be fitted in every home and removal oC manure pits scattered all over the village giving an unhealthy atmosphere and put into alloted space.
Mr Ghorpade said that there is
notiling very political in gram panchayat goals as there is no scc^e for party politics and therefore his government had enkured that at least the gram pandiayat elections were flree of party pdi- tics. Drinking water, road and other civfe amenities are a basic neceatity and there is no political colour in it. he added. He said that there was a time when gram panchayat elections were held on perty lines and it created unneceeeary ill will to the extent that people started talking in terms of Congress marriages and Janata m a r r i a ^ Congress jatra and Janata jatra. Or N Shanta Mohan. Fellow, (jendo* Studies unit (rf* NIAS said that according to t b ^ study d e^ lte the Panchayat Ral Act providing access to women to political ^lacas their effective participation is lacking.
They contested GP elections on ‘reward’ seatsSiafI Rafiottar
BANGALORE: Hiird tenn of poetical initiation and most of th ra are still political novices. Atanott all of diem have contested elections on reserved seats, the nominations being seen as a reward for the ‘good’ party work that their male family members have done over the years. Their participation in the pre-election process was minimal.
These are some of the findinn of the Gender Studies Unit (GSU) at the National Institute of Advanced Studies which conducted a field study on recently concluded gram panchayat (GP) elections in some of the pancbayats in nine villages in the districts of Mysore, Udupi, Koppal and the all women panchayat in Mydolalu in Shimoga.
The findings were released at the 'Consultation seminar on gender and local governance’ here on Wednesday amidst a mixed ptber- ing of 30 nevdy-elected membe^ arcut half of them women, social ■dentists and m vate organisations Minister for Rural Development and Panchayati Raj M.Y. Ghorpade waa also present.
Though Karnataka has the longest history of reservation for women under Panchayati Raj, a mi- cioscopic look at the local dymmics of GP elections reveals, without inter-distrSct variations that party politics are very dominant
Some of the disturbing observations are: Even in a non-p(ditical body, the calculations seem to favour political personalities; gram pancbayats provide the space for formalisation of the infonnal system of patronage that has so far been in existence; though education is portrayed as the primary hurdle in women candidates being selected, field experience showM many cases where women had been selected because they belonged to families that could afford the expenditure of elections and that allowed mobility and provided escort.
39
^ I l i a
i i liPsic
|1|i|s^ijooS'B. S§-l
i 2St
St
g-sSSS^IasaliSs-iIS| I J i l l l 3|! s f l = l " - l ? sl l a [
INkiw jpim P d i i t l H U■ i l l I I I . P i i i
m m | i = i i l i i f i l J l i l
i j ” . O f ! 1*1??t|*^8SsP^ i S*o '* u j
S l i i l P l i l l t l i l ^ Q ^1111
tf g» 8f " * ' - 8 8 JT^ r I
i c ; H i i t i r i f R i i s '
■i-S = s |i-s |;h i ? \
^ .“ i i i p l i j ! l l i J S 1
g WIiI I P ' S i f „ ei - i-p 2--i l i l l l P l
| i
^ ! I m n misS 2 * £ il U
o o a P u S)-0 j
IlifJliitlii l 5 “ i| | l| i-s | 1 |i J
Toilet rule to head amendments listTl)e toilet mle of the gram panchayat elections
will top tte list of amaidn>ents in the uichayu Raj Act. said minister for rur&i development and panchayai raj M.Y. Ohorpade.
Addressing a meet on gender and local governance organised by the Nadonal Institute of Advanced Studies on Wednesday. Mr Ghoepade said the present govemment does not share the view of the previous Janata Dal govermneni on the toilet nUc. “We would have amended the rule earlier but at (hat time our government was still new and we pass^ two ordinances to protect the Panchayat ^ Act,” be said, adding that minor issues like ■Turn to Page 10
40
» - '
TO,<2;X)era 5iD33 2d0Z3S03:3 rots'_s
roa ^tjsrd 0
2. :5ip,e: ac?. ScSajoS adreiScbra .^eo* snjfSa wq oisS ?jo;!|(Nias) zSortVljTlCfci - 560 012
3. C33l S13O oSjc)Oortn^eS oj;S^oSisi i3!?srt(GSU)NIASjSort*-;)*- 560 012
4. C33i 0 ca sd
x-601, aOSFreiaF??47Se aSciS, 2Se Sxi5ld
a ^ e ^
Esc&Srib 8Se roc* t3ori«b2)!i>
5. ^e. jj sS sSddDsjs??«sj BsoSjfcSiir TO.toera sS3& sjotasc&y 0323* ;?j23sSci5 co«jF”WS 033 A)C3f”d
6. jsadJJ' i)o. §. S33?;'Soslrajeoi?NIASzSort loT)*- 560 012
7. ( e. 03SSJ* 53d03'« B3
SooJd2323a, &/3ei3fSd - 576 222s9ifc>OC335g)d 330/3 S', 2ruci)& 232
8. (|)e. (|)ea333?J earta&s3Sj3et3edci
Citf
9. (|)esSD3. rod d ^rorddf^d
10. d)p- siio. 23.dJe) d Aj0.iJcv J3 a 2733d,SooSjseasSdD ns sS)23d,!&r!F d S 2S«f,«d - 577 522V>
1. 11. (|)esi)3. U. C)7f. &)7tisi33j 33oS>r sij ;yo o3j3e23Sd5 n3,S3, v>
12. (|)e2ii3. Aject) 3tf3?S3iSeS - Go*?Jo j3edSdD,^203qP'. Xi. D335d ,.u ^ tl ndo. 3517, i4de i3s5xi30,d;y 3o23'i5a3C' 2de Sod, 'aoQD3ddd 23ort5to'3do- 560 008
13. <^2. AiAraeff ;g)d/3eJo3'2373* ra.dedT? E^odedfj' do. 1, S33O0 ri ss* djsera' ai/3eeol!3 dtBu '
ul
23ort«b7)d5 - 560 04714. 8od330 S m < 233d23r
-* a
733dJ323S oq^oiid d^<i3d‘ -601, ewdd 23 B'(d2P3rt)6de sdsa, dorirat! pJoua' do. 47, asl dd* dS 23ort?b‘3d0 - 560 042
15. d)edo3. a. 230130^(OdfS dod 7Sd3323S 20d273dflad^oSidd do^sods', S33rld203a S5)3t7j (a023)23ort*-3dO - 560 072
16. sg|3,e: Bdod‘ao203S3dd' sods', S33rsd233a ao23 23ortSfci'3d2 - 560 072
17. Sii023Dtf S Oa. sdoG3da ads', d3rtd233a ao23 23ort«d'3d0 - 560 072
18. SdsSKO . a. 33dsSo3 ads', d3rtd233a ao23 siortStoTldo - 560 072
19 d)e. dsfces' Sfs'uftF ads', f33rtd233a ao23 23ort5to'3do - 560 072
20. 23311 2A3SB ao. a?:', ads', 733r(d233a ao23 sdoristo-odo - 560 072
41
21. (^e. ?33rte^d 0553 rtoTOai'S
22. iSSII SfciZjJ. i./oO.^
So.2,8f3esSMaid;^. s S e a S d S& .J a -t
S e i? « 5 f s & ^ c bsinSeddo, 8rfe t3ort^d2>d5
23. ro il sS??. spsrSrd sdiSji', rortd zzSi wozi t3ort*2)d3 - 560 072
24. (|)t. wo*. Sd Es'fesinicf63,C3*, 50 OaU 5*y o rj
So. 55, S.w!?. d jsero
1:30^*111* - 560 00425. ifoSjoe a. o^foorS
23&A), z3ort3?5-odD26. 23. c i^ . rortcoza'
sooSiF^sii Sooi/seesroO ssaTO,si>, 23d,ci>r(r 23c3
27. fcsto a . 23. aSoratjJSdarodcS), c3 a s o i> ^ to,s3£) draero
23ortsb7)Cb28. ro il ^ f J r s i r a ro^Aisea
ro.R d, 522, 33Se 53.;^230SiSrtd, 4Sf 230 523or!sS30dD 560 011
29. * sil38 . S02?3 23. ZjJSO' ro ,a a , 522, 33Se 5S,a/230*Srtd, 4Sf 23 5 zSortvtjodD 560 011
30. Sosirae d S s ' zSertoeroz?^, 411, ;3o63* aSnjr r djoero z3ort«0od3 560 001
31. esSotso Ajzebt^^cDOO^ ^d^aijeJOCSooS^a Sto ^oao32^^ o35
32. ^ f . «30. a . «35/. 0333^335373
alraSfdWS?,< uS Vo±it)rlf3oasS«>. «oz3<>stos?233flaj 33073S '- 563 127Iraeroo' 23d
33. &S330 230ii03d3'no.si) asoT?, 3j3eo3d 23d
34. d ed xbrojs'CO
c3198, 2?3c 5Sj:^. 2^23^r cii«) >B<!yAjocj, zSortslrado 560 075
35. &i3J3eAeZ33nSjSil a53??6j3eo30* 23d
cn
36. ro il ^333 £). &i.14, iSe 3SM30., S230*SrtdsSoyAjjsdo" 17
37. r o s e s ' a o '. ro.iira.e cSSro 3o030'
■ a a
75, s3o. 23. d /seroz3or(sS73d3
38. iiro . U. U\>353 TOSS'«35s'.so. SO. a .zSort^Uido
39. rorSroegJi^razTOa»3f3'23)3,ass'268, 3de roo20„ SSe 53,Tf «siSe 233 5', S jsedroorio 23ortsS73d3 - 560 047
40. ^ e ro a wS33 rodosTOralr sosoiso, toSeo ' 5?u ziraero*< tJ23ortS?J3d3 - 560 076
41. sia '. ssdcjeu0233 OSDS' AjdAj.dO£
23c
42. 233 5* ou025D03d3*^ £cSsCjS O Sj023S0iD3*sroc&idj 23d
42
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
3J01330S33' 7id7j,l±)SSSjtisSo: TOjSSj 3j0J330S>3'srolijcS) 23«3ro
rf^o
23dfcs 5sar
EjO2JB0S)3'o DCi oS ad023()C 3*sroc&iil jSdfi.esSsa t..0ScaS3s ro.S^ *Js3otssoS)3' xiS^ds
«roj&& adSi/Jt ?5S 53i)r
SJ0Z330S)3' SdsidiCdsddoiS nSjSSs dotasods'oodid ad
sgprar2ioi5,cOO23D0&3 8
Sj023DC&3
2 oceU023d0 3 8d5ddo: TOjds dotsso&a'5A)dad ads,e»:55?. «a??. i dt) W
^ e5 S )l c3e£ 53.
to sSd SjotsDCXtos'; »
da', a. Iraed 33«xra s' didjstS) ad
y iT5
adxin' srosejE■ ■ tj H
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
r! a& c A)CAi.C8i5?3. t3 ;lrscb, aoza'.a. ^ei3 3DOJt)5
.J fo
SSdJ ^ O o 25C 61.
o0023t)0 3 A)CAJ: D6
»35f. ds?dj3i±)dta'. a. 334xraB* djdrocb ad
y ra
HD.sSi 3dot3;>c^3^ s«D53.
_«
da*, a. IraedasojsB' djdjscio ad
y f*7
d)u stjna.do d o a s o d s ' dddcfc
6oiff. d5?SjstS)did. a. Sj3ed3scos5' dDdjjdi ady «
addDDsare.dD d o a s o d a ' d d d d s
6.aj?. d«idjsd5 da*, a. IraedrocosB' d s d j jd i ad
y po
S.e a o j d o *ns.d i d o aaoJba ' ddddD
6ijfd . dtfdracfc
s
da', a. d/sed asajj^d s&jdjscio ad
y p'*
SsTOw' d)i3o2e2oa' as^Sd ra do doasoda' o d o 'a a r t r aaex/ss' Sj5«S3S5? a d
tJ M
doA?>i5 e^tisd/B c^dd 1, r o d d ?\/se,sd doseia' dd/seaoSra d e B id(Jdort«33iS) 560 047 ^ e ^ u d D dot33oS)a' d d d d ssvvcij^ci) n^st) 5do23scab3*‘ oS .AtJd O <3^0Jd 6^y po
5. e Sadrad dasSedotSDoibs*’ C5p5,dD seroci/^cto 5do233o*3^
3c)CAJt)9*y fn
6, edaa jdjseddat,^023D0^2^ s€AJdf dD n sSj Sd023303b3*‘ sSi,; jt)db 3t)Oj«)?5
y p')
43
J ii ft/
«A)tiro,d2 sJozaacx&st)&,/ira!l> 330/S5'
o M
63. S.fStoS V i e—' uft/
aij023 0 3* AiCACS?A)dJD.d5 TO.Sto Sd023S0l)3
62.
3® 0/3 564. 23. sixf33r
sCozssoSds' ?jd?ld3ajO? C^dJ^Ci3 TO Si) d02330ib3*' oS3,A)/c)& 330/3y M
65. a d b d Kssoijs' doZ330!^3* Aidi^Cjb eA)d/ Ct> TOjdi 3j02330S53*‘ o3o/ o/3 Cb 33 0/3 ^
tJ po
66. ^esSUDSJS'eU02330! 3* /^d^.C^ s«rod/3.Ci) TO.dD do2530i>3^tJ -/*
/W3 CSi 330/3y oo
67. I>,e d3aoded733 ft3D dozsscxbs*" ^d ^ci)VUdj3,03 n3,dD d02330i)3tJaS3,AjJ3 330/3 5*
y
68. /oOCJDS&3OSp*
1353, 32'a, draera' zSort^Usd! 560 041
69. & 3J50 atiTO .ilT?. & d33a' 3oori?ic So^pi1353, 32'a, fi/sets' 53^3' tSortvljscb 560 04 1
70. ifoslniO J3Srtsi)f3 .637/. a>7?. £37® CJ'_cidraS rbavoiia :J
rarto/scb sijjsoS tSort'^OS* 562149
71. £oeCB.£30.73S S dr^Sct)5®dJ5S:S u,7?
^0 tA
72. I33II S.dta^. rlrae£3odos!B3 aeTit, dort'sOsdD 560068
73. a. TbSeS' srodjs.erP d,aa ide 33j7f.dS.de5?
dorisSjaii) 56005374. roll <30003 d.d.ssji'
dorliXreOi o^ogs^oaii dorttSTScb
75. i. dxiOrazsD roSrt doroobs' deddd?,
76. 8. d ra d 5ft/
rtorad3 330®5', rotooda bsos?po ’ a id e o is o ' ^ e / j ^8j3d«i d«3
u) pn
77. a?f. O KO dO ^rtOTOda 33073 5', roODdS 53.050'po ’ a jSdeoroo' 5§pe738j3d«i a d
Ul PO
78. (|)e. a3o. q3o. c3sSDe3 n3,d3 d02330^3* i d/ .tSs& .datao i ro .d o d o ro o d s ' 2j5c3 d3S5d5d®rt a d - 577243
A
79. (^e. c*d /^eA 0353 n3,d3 ttJ0233 0 33* AjdAi. sfc.doajo) rs3,si)doroo±>3'2 CO£jd3
S d d d r t a d - 577243A
80. S. 20 eUtf eJn3,db do233o^3^ p d< , d3,d30303 n3,d3d02330d3ft}2f^cj^d3dddJSrt 23c3 ' 577243
A
81. (|)C. 2irtdC3J^JT3,d3 d0233Cb33* Aid^,
0
5&>,do<i»to T O .dodoroods't)a ro ,d 3 , Ssddrort a d - 577243
82. s d o s a jd d n3,sd do233od3' ddd, di.djstfto TO.dodorocds' do3jd3, ssSs&rart a d - 577243
44
83. rtiCiisSMsSr- C3a>,-- 6
SD,clros?CO TO,SdSj0J330S)3'z;Jro,S.3SsSSJSrt 25d - 577243
A
84. (^e. ?33^0323'A.ei D oUOt3 0 3 ajCajjj& ,dro^e» re,3S53joz33aSi3'tjJrojSa5>Ss5jSrt J5«3 - 577243
A
85. sinidsd/w ,o & ^023D 0db3*^ ajC^A),
6SD,d)S5?a) ns.stisjozaacxbs'z C3 653b ^ ^ 7 \ ZS,6 - 577243
A
86 .
Sj023D0 3 aiC ,oaSD,dj5s?co ns,si)2jot3so3D3d2|5C33jS3b Z ^ ^ n 2^6 - 577243
A
87. (|)esS:i5. stoosisS^/w.cdD 023 0 3* a>C3/\)
o
S5,dj35?a3 TO,SiSJoZJB o ils ' d
91. (^e. TOotS d
z;ijTOsS3SiZSAnn z3d - 577243
A
88. c|)ed3»B. st)od715,b5d ^02350^3^
-> a
SSD.drS^CO 715,si)2j02350*3^ 2ji5 23^2533 s3s3j 571 23c3 - 577243
A
89. (|)esi)3.715,oSj 2j023503o3* SjC55j,
6SSo.dfS OD 715,SD ;0 3503D3 dz a zSb^SSsijST 23c3 - 577243
A
90. (^esi)3.715,SSo 2j023503D3*s&.dra'sfco TO.^Sosdotasolis'dt)5C3^5533 sSsSJ571 52c3 - 577243
715,SSd aSo235 0303*’sSD,dj55?c;o 7i5,si)5doz35ai>3^ d2;SC3^d33sSS^T1 23<!3 - 577243
A <-»
92. d)e. t?Coe?33Qe;^715,^ Sj02350^3*^710715533 350J5 M
IroSs? adui
93. (3)e. st)(^55&i3rrf sSjsO sosueo ' 715,^02350^3*^710715553 35CJJ5 5StsS s? ad
cJ <*
94. (|)e. 7l/5e& eo£i?3eoS)a>715.55d ®u023503d3*
o
rtoTOSS SSOJ^B'ad
95. (|)e. liC jorog^rf^dTO,all ^ o a o o lo s ' ^c3^. rtoTOSS 330JS5'fn
SjoS s? adUl P'5
96. (^e. 55d;5Sdf|^2p5<DtfU 71 55 6j O2350333^T1o715553 350J5 5*
po
Sjss5«* ad■ -} po
97. d)e. dCrsTi^a 715,5& 5^023505o3^716t15S53 350J5 5*jSjSSjS? 22c3«) P'5
98. c|)e. sSo^r^TfB!:^ sgpeO^ sroueu '7 1 5 , ed023505D3 ^C5 ,
aT1o715S53 350J5 ^P'5
SjsS s? ad99. (|)e. TOrtS
TO) a5o cuoa^olos'a
71o715S53 350^^5*"25d
iJ P'5
100. (|)C. ?357l?^CJ 05sy715.aSi ajO23505i3* A)C5t5, rloTOclS socLf s'SjsEis? ad
45
101. (|)e.
- J
AOTOrfa 33 0 /3 S'Irasis? S«3aJ
102. (|)e. sJdra?fS!:3 sgpeO??
~J »
noreS^ 330^)5' 6j3Stf33d
ftj
103. (^e. «oiSS
'Isn^si) 3302330553 Joti; rVDn33S3 330/3 s '6j33j ?* 23d
bJ 0
104. (|)e. ^ea353?fTO.SSd 3302330533' SSdjJ, non33S5 3 3 0 Q 5 ' iratfs? 23d
( j <r>
105. !§|3,e: iS??. 0323'7l/3e333«3'2&/3fi332332J 2§fO'<aoS3df33,3Srfo' o o ra ' xiz U23ts' ?3ac?f NIAS, K)3333A) B3,03i?3*’ iJ23orts5^!d5 - 560 0 12
106.5§13,: 22. a . dieSodf? is??. 0325SS^J3' 23fO'«?j<03;sj4j «5* ;^f3^NIAS, 23ort53/3d5 - 560 012
107. 5§|3,: Aj. 5). TiDOddo
=35?. d3!d^a5? 23?!?
dfJ253A) 2 =j? ^53^NIAS, 305Os3A) C3,oS5?
w eJ
23orisl/3do - 560 012108. 03^ 52602
4)037i4) w?? ^ 53
NIAS, aS0«3/!j 53,03/5?23orts5/3d3 - 560 012
109. ro ll 33. W2?. ro«£)//33J33=33oj dodo o3j3c3e5S3//
t S -B 'dt
NIAS, aOSO / 5D.0ed?j* ,’ nJ jJ
e 5 o r t^ c i ) ' 560 012
no . S3iid). 6. tistJ
dedd w2?o3o53 d253ri 4/«535/il!/ «5? 5|53NIAS. cOSD ai/-J jj
23ort«^/3do - 560 012111. C33II /0OA233 d o d d '
dds35S a223rtM d>NIAS, S33333AI 53,03/5? 25ort«SJ3do - 560 012
112. ro il =30. 23. Sd5/03o5? ddS35j d223rtdlNIAS, =O30d5j 5d0=//d'r-i £
23ori'Arodo- 560 012 i n . (|)?. ejddod603S33C?
ddS353 5)2337!eSS d f
SOqOoDX-' £NIAS25ori'Sl/3do - 560 012
114. ro il 22. S. »S)33
GSU, NIASS0a0=05/ 53 o d d '^ a23od«03do- 560 012
115. diedsd. e s 3 dsSoes'
GSU. NIAS
oOSOdd 53,od d ' w a23ort«!/3d5 - 560 012
116. (^esSod. do5oj3S' «odj3efS
GSU, NIAS
S0SD=3d 53 o d d ' n a23ori'a/3d0 - 560 012
117. (|)?3SoS. 530!d333ofJ
GSU, NIAS .35o)0dd 53 o d d '^ a23or!‘;^ d o - 560012
118.25311 ouddocddeuta aj
GSU, NIAS
=O30dd 53,odd' a23or!lA/3do - 560 012
46
119. ro il
GSU, NIAS
jJt3ori?U)Cb - 560 012
120. (|)f. wcf. rozSeoc
GSU, NIASSOSOO 55 OeUA)^^ 21z3oriS?J5!i) - 560 012
121. (|ie. Sol?. S eras Assess o' GSU, NIASoOSO a) OqU^w j5
e3or(<Aj5i±i - 560 012122. (^e. Sj. a. sSseSes
GSU, NIAS55 OeS^2J
ilorisilracSs - 560 012
123. (|)ero3. 6eras s to fe o UzSSos?SsoU' a55 SJU*r
5^Cfi3oty SaSSsi, So. 384t)24Se a 55,5f, 9Se aSssAdj; uSSoiS 2Se 3doS, eSortsH/scis - 560 070
124. (|)esSs5. Ajeaijs fiorf'goSoTO
Sj5eefsSs5? « o ro i/se. 6. i!??. e o r o 22. ijsc?;,So. 40/ I, »50. 23. ci;^23ort5JJSdo- 560 001
125. clieSD^. 230*(|)e » u ^ a a &)0(Ss25orts(J5ii).
47
<a3 fi3S 3d,surtrt*
R6-00 sSDf cS 2ooS (i- octo SsUjdi/sfiiS)
5J3033 JDP3uc3 , Zo.
ro j^ e c a ta>SS w q^oas S o ( nias)
ciro. 125/-ISBN 81-87663-13-8
IS B N 81-87663-12-X