s ensori / lift - irp-cdn.multiscreensite.com · gies of a group must be enhanced and companies...

as

Ce

ns

or

i /

lif

ts

ILC presenta con questo catalogo i prodotti nati dalla collaborazione tecnica e progettuale con RALOE.In un mercato sempre più competitivo siamo convinti che debbano essere esaltate le sinergie di gruppo e che aziende con la stessa cultura produttiva e tecnica debbano lavorare insieme. La collaborazione con RALOE ha permesso di sviluppare una nuova linea di impianti standardizzati che soddisfano le esigenze di tutti i mercati locali, Europei ed extra-Europei.Impianti progettati nel più rigoroso rispetto delle norme vigenti e pensati per una facile e rapida installa-zione. L’utilizzo di componenti fabbricati da aziende leader ed i volumi ottenuti dall’unione delle forze ha permesso di raggiungere elevati obiettivi in termini di competitività.

ILC – la cultura del componenteILC International Lift Components nasce nel 1994 per la distribuzione di componenti per ascensori di pro-duzione nazionale ed estera.

ILC si propone ai suoi Clienti fornendo lo stesso servizio pre e post-vendita del produttore garantendo però una gestione personalizzata sul territorio particolarmente attenta alle esigenze del singolo cliente. Basandosi su tale modo di operare ILC è in grado di fornire qualsiasi tipo di componente, di ricambio e di ascensore: elettrici, oleodinamici e MRL gearless. Le risorse dell’ufficio tecnico sono particolarmente dedi-cate alla modernizzazione di impianti in funzione, con lo sviluppo di specifici kit dedicati o alla sostituzione di impianti: impianto nuovo in vano esistente.

RALOE – azienda leader nel servizioDa oltre 25 anni RALOE si è consolidata come azienda leader nella commercializzazione dei componenti per ascensori e per la fornitura di impianti speciali. Sono anni che RALOE fa investimenti nella ricerca e sviluppo, nell’informatica e nella logistica in modo da poter dare un servizio estremamente efficiente ed adattarsi alle richieste di prodotti speciali dei suoi clienti.La specializzazione di RALOE è tale da poter offrire soluzioni personalizzate e progettare ascensori anche per situazioni apparentemente impossibili. La gamma comprende impianti per edilizia residenziale ed im-pianti nuovi in edifici esistenti senza tralasciare ascensori ad alta velocità, montacarichi ed ascensori per parcheggi.

Lift market is continuously improving and becoming more and more competitive. We believe that the syner-gies of a group must be enhanced and companies with the same productive and technical culture must work together. ILC and Raloe present a new collaboration that gave them the opportunity to develop a new line of complete standardized lift which are able to satisfy demands and requirements coming from customers inside and outside Europe.

ILC - The culture of componentsILC was born in November 1994 from an idea developed during Bruxelles Exhibition together with some of the main Spanish component suppliers.The main target was to create a structure to distribute some products in the Italian market, providing the same pre and after-sales services given by the manufacturer itself.ILC is able to supply any type of component, spare part or complete lifts: electric, hydraulic and MRL gearless.The resources of our technical office are dedicated to the modernization of working lifts or replacement of already existing lifts: a new lift in existing shaft.

RaloeRaloe is a leading company in the sale of components as well as in the custom design and supply of complete lift systems. Raloe designs lifts that provide the optimal technical solution for each individual case. Furthermo-re, Raloe is continuously expanding their lift range for building restoration or modernization projects, as well as developing new products and harmonised standard dispensations.

ILC presenta con questo catalogo i prodotti nati dalla collaborazione tecnica e progettuale con RALOE.In un mercato sempre più competitivo siamo convinti che debbano essere esaltate le sinergie di gruppo e che aziende con la stessa cultura produttiva e tecnica debbano lavorare insieme. La collaborazione con RALOE ha permesso di sviluppare una nuova linea di impianti standardizzati che soddisfano le esigenze di tutti i mercati locali, Europei ed extra-Europei.Impianti progettati nel più rigoroso rispetto delle norme vigenti e pensati per una facile e rapida installa-zione. L’utilizzo di componenti fabbricati da aziende leader ed i volumi ottenuti dall’unione delle forze ha permesso di raggiungere elevati obiettivi in termini di competitività.

ILC – la cultura del componenteILC International Lift Components nasce nel 1994 per la distribuzione di componenti per ascensori di pro-duzione nazionale ed estera.

ILC si propone ai suoi Clienti fornendo lo stesso servizio pre e post-vendita del produttore garantendo però una gestione personalizzata sul territorio particolarmente attenta alle esigenze del singolo cliente. Basandosi su tale modo di operare ILC è in grado di fornire qualsiasi tipo di componente, di ricambio e di ascensore: elettrici, oleodinamici e MRL gearless. Le risorse dell’ufficio tecnico sono particolarmente dedi-cate alla modernizzazione di impianti in funzione, con lo sviluppo di specifici kit dedicati o alla sostituzione di impianti: impianto nuovo in vano esistente.

RALOE – azienda leader nel servizioDa oltre 25 anni RALOE si è consolidata come azienda leader nella commercializzazione dei componenti per ascensori e per la fornitura di impianti speciali. Sono anni che RALOE fa investimenti nella ricerca e sviluppo, nell’informatica e nella logistica in modo da poter dare un servizio estremamente efficiente ed adattarsi alle richieste di prodotti speciali dei suoi clienti.La specializzazione di RALOE è tale da poter offrire soluzioni personalizzate e progettare ascensori anche per situazioni apparentemente impossibili. La gamma comprende impianti per edilizia residenziale ed im-pianti nuovi in edifici esistenti senza tralasciare ascensori ad alta velocità, montacarichi ed ascensori per parcheggi.

Lift market is continuously improving and becoming more and more competitive. We believe that the syner-gies of a group must be enhanced and companies with the same productive and technical culture must work together. ILC and Raloe present a new collaboration that gave them the opportunity to develop a new line of complete standardized lift which are able to satisfy demands and requirements coming from customers inside and outside Europe.

ILC - The culture of componentsILC was born in November 1994 from an idea developed during Bruxelles Exhibition together with some of the main Spanish component suppliers.The main target was to create a structure to distribute some products in the Italian market, providing the same pre and after-sales services given by the manufacturer itself.ILC is able to supply any type of component, spare part or complete lifts: electric, hydraulic and MRL gearless.The resources of our technical office are dedicated to the modernization of working lifts or replacement of already existing lifts: a new lift in existing shaft.

RaloeRaloe is a leading company in the sale of components as well as in the custom design and supply of complete lift systems. Raloe designs lifts that provide the optimal technical solution for each individual case. Furthermo-re, Raloe is continuously expanding their lift range for building restoration or modernization projects, as well as developing new products and harmonised standard dispensations.

Velocità/ Speed

Portata/ Load capacity

A B C D

350 Kg. 1.250 1.450 825 1.100

400 Kg. 1.350 1.600 850 1.200

480 Kg. 1.400 1.700 950 1.300

Q (Kg.)potenza nom.Nominal power

(Kw)

assorbimento nom. Nominal

current (A)

funiHoist ropes

testata standardStd headroom

testata min.Min. headroom

corsa max.Max travel

(m)

350 3,0 8 - 12 5X6,5Ø 3600 3200 45

400 3,0 8 - 12 5X6,5Ø 3600 3200 45

480 4,3 11 - 18 6X6,5Ø 3600 3200 45

Portata/ Nominal load sino/ up to 630 Kg / 8 pers.

Consumi/ Consumption da/ from 1,5 Kw

Trazione/ Suspension 1:1 sino/ up to 300 Kg/ 4 pers. 2:1 per portate maggiori/ for heavier loads

Fossa min./ Min. pit 250 mm

DIMENSIONI/

DIMENSIONSPORTATA MINIMA/ MINIMUM LOAD

225 Kg. 300 Kg. 385 Kg.

A 1.100 1.350 1.550

B 1.3501.350/ 1160*

1.450

C 900 1.200 1.400

D 1.0001.000/ 800*

1.100

Potenza/ Power 1500-2000 W

Velocità/ Speed 0,15 m/sec.

Fermate/ Maximum stops 6

Fossa/ Minimum pit 150 mm

Testata/ Minimum headroom 2450 mm

Corsa/ Maximum ride 15 m

Velocità/ Speed standard 0,2 m/s – max 0,5 m/s

Portata/ Load capacity 3500 – 4000 – 5000 Kg.

Traz. oleodin/ Hydraulic traction 1:1 sino a/ up to 6 m

Pianta vano/ Well plan

Profi

li / P

rofil

esPa

vim

ento

/ Flo

orCi

elin

i / Ce

iling

Pare

ti / C

ar W

alls

STONESSTONES

NARANJA RAL 2003ORANGE RAL 2003

GRIGIO CEMENTOGREY CONCRETE

Lam

iera

ver

nici

ata

/ Pai

nted

Pla

teLa

mie

ra v

erni

ciat

a / P

aint

ed P

late

Lam

iera

ver

nici

ata

/ Pai

nted

Pla

teG

oma

antid

esliz

ante

/ Ant

i Slip

Rub

ber

Bott

onie

ra / C

ar O

pera

ting

Pane

l

Gris metalizado RAL 9006 Grey metallic RAL 9006


Lam

iera

ver

nici

ata

/ Pai

nted

Pla

te

Profi

li / P

rofil

esPa

vim

ento

/ Flo

orCi

elin

i / Ce

iling

Pare

ti / C

ar W

alls

STONESSTONES

NARANJA RAL 2003ORANGE RAL 2003


Lam

iera

ver

nici

ata

/ Pai

nted

Pla

teLa

mie

ra v

erni

ciat

a / P

aint

ed P

late

Lam

iera

ver

nici

ata

/ Pai

nted

Pla

teG

oma

antid

esliz

ante

/ Ant

i Slip

Rub

ber

Bott

onie

ra / C

ar O

pera

ting

Pane

l



Lam

iera

ver

nici

ata

/ Pai

nted

Pla

te

Profi

li / P

rofil

esPa

vim

ento

/ Fl

oor

Ciel

ini /

Cei

ling

Pare

ti / C

ar W

alls

TIPO 3TYPE 3

NEROBLACK

NEROBLACK

BIANCOWHITE

Skin

plat

e / S

kinp

late

Skin

plat

e / S

kinp

late

Skin

plat

e / S

kinp

late

Linó

leo

/ Lin

oleu

mLa

mie

ra v

erni

ciat

a /

Pain

ted

Plat

e

Botto

nier

a / C

ar O

pera

ting

Pane

l

AZZURROSKY BLUE

Profi

li / P

rofil

esPa

vim

ento

/ Fl

oor

Ciel

ini /

Cei

ling

Pare

ti / C

ar W

alls

TIPO 3TYPE 3

NEROBLACK

NEROBLACK

BIANCOWHITE

Skin

plat

e / S

kinp

late

Skin

plat

e / S

kinp

late

Skin

plat

e / S

kinp

late

Linó

leo

/ Lin

oleu

mLa

mie

ra v

erni

ciat

a /

Pain

ted

Plat

e

Botto

nier

a / C

ar O

pera

ting

Pane

l

AZZURROSKY BLUE

Botto

nier

a / C

ar O

pera

ting

Pane

lPr

ofili

/ Pro

files

Pavi

men

to /

Floo

rCi

elin

i / C

eilin

gPa

reti

/ Car

Wal

lsPa

reti

/ Car

Wal

ls

STONESSTONES

SATINATOSATIN

SATINATOSATIN

NEROBLACK

LIMALIME

GRAFITOGRAPHITE

Lam

inat

o / L

amin

ate

Lam

inat

o / L

amin

ate

Acci

aio

inox

/ St

ainl

ees

Stee

lAc

ciai

o in

ox /

Stai

nlee

s St

eel

Linó

leo

/ Lin

oleu

mLa

mie

ra v

erni

ciat

a / P

aint

ed P

late

Botto

nier

a / C

ar O

pera

ting

Pane

lPr

ofili

/ Pro

files

Pavi

men

to /

Floo

rCi

elin

i / C

eilin

gPa

reti

/ Car

Wal

lsPa

reti

/ Car

Wal

ls

STONESSTONES

SATINATOSATIN

SATINATOSATIN

NEROBLACK

LIMALIME

GRAFITOGRAPHITE

Lam

inat

o / L

amin

ate

Lam

inat

o / L

amin

ate

Acci

aio

inox

/ St

ainl

ees

Stee

lAc

ciai

o in

ox /

Stai

nlee

s St

eel

Linó

leo

/ Lin

oleu

mLa

mie

ra v

erni

ciat

a / P

aint

ed P

late

Profi

li / P

rofil

esPa

vim

ento

/ Fl

oor

Ciel

ini /

Cei

ling

Pare

ti / C

ar W

alls

MONDRIANMONDRIAN

NEROBLACK

NEROBLACK

CEREZOCOUNTRY CHERRY

NEROBLACK

Lam

inat

o / L

amin

ate

Skin

plat

e / S

kinp

late

Skin

plat

e / S

kinp

late

Gom

a An

tides

lizan

te /

Anti-

Slip

Rub

ber

Lam

iera

ver

nici

ata

/ Pa

inte

d Pl

ate

Botto

nier

a / C

ar O

pera

ting

Pane

l

37

Profi

li / P

rofil

esPa

vim

ento

/ Fl

oor

Ciel

ini /

Cei

ling

Pare

ti / C

ar W

alls

MONDRIANMONDRIAN

NEROBLACK

NEROBLACK


NEROBLACK

Lam

inat

o / L

amin

ate

Skin

plat

e / S

kinp

late

Skin

plat

e / S

kinp

late

Gom

a An

tides

lizan

te /

Anti-

Slip

Rub

ber

Lam

iera

ver

nici

ata

/ Pa

inte

d Pl

ate

Botto

nier

a / C

ar O

pera

ting

Pane

l

37

Profi

li / P

rofil

esPa

vim

ento

/ Fl

oor

Ciel

ini /

Cei

ling

Pare

ti / C

ar W

alls

STONESSTONES

SATINATOSATIN

SATINATOSATIN

SATINATOSATIN

BLANCO NORTEBLANCO NORTE

Acci

aio

inox

/ St

ainl

ees

Stee

lAc

ciai

o in

ox /

Stai

nlee

s St

eel

Acci

aio

inox

/ St

ainl

ees

Stee

lGr

anito

Art

ifici

ale

/ Arti

ficia

l Sto

ne

Lam

iera

ver

nici

ata

/ Pa

inte

d Pl

ate

Botto

nier

a / C

ar O

pera

ting

Pane

l

Profi

li / P

rofil

esPa

vim

ento

/ Fl

oor

Ciel

ini /

Cei

ling

Pare

ti / C

ar W

alls

STONESSTONES

SATINATOSATIN

SATINATOSATIN

SATINATOSATIN


Acci

aio

inox

/ St

ainl

ees

Stee

lAc

ciai

o in

ox /

Stai

nlee

s St

eel

Acci

aio

inox

/ St

ainl

ees

Stee

lGr

anito

Art

ifici

ale

/ Arti

ficia

l Sto

ne

Lam

iera

ver

nici

ata

/ Pa

inte

d Pl

ate

Botto

nier

a / C

ar O

pera

ting

Pane

l

Profi

li / P

rofil

esPa

vim

ento

/ Fl

oor

Ciel

ini /

Cei

ling

Pare

ti / C

ar W

alls

SATINATO + LUCIDO SATIN + POLISHED

SATINATOSATIN

SATINATOSATIN

BLANCO CRISTALBLANCO CRISTAL

BURNT STRANDBURNT STRAND

Lam

inat

o / L

amin

ate

Acci

aio

inox

/ St

ainl

ees

Stee

lAc

ciai

o in

ox /

Stai

nlee

s St

eel

Gran

ito N

atur

ale

/ Nat

ural

Gra

nite

Acci

aio

inox

/ St

ainl

ess

stee

l

Botto

nier

a / C

ar O

pera

ting

Pane

l

Profi

li / P

rofil

esPa

vim

ento

/ Fl

oor

Ciel

ini /

Cei

ling

Pare

ti / C

ar W

alls

SATINATO + LUCIDO SATIN + POLISHED

SATINATOSATIN

SATINATOSATIN



Lam

inat

o / L

amin

ate

Acci

aio

inox

/ St

ainl

ees

Stee

lAc

ciai

o in

ox /

Stai

nlee

s St

eel

Gran

ito N

atur

ale

/ Nat

ural

Gra

nite

Acci

aio

inox

/ St

ainl

ess

stee

l

Botto

nier

a / C

ar O

pera

ting

Pane

l

Features included in the model base price

Botto

nier

a / C

ar O

pera

ting

Pane

lPr

ofili

/ Pro

files

Pavi

men

to /

Floo

rCi

elin

i / C

eilin

gPa

reti

/ Car

Wal

ls

BLU SCUROMYSTIC BLUE

BIANCOWHITE

SIMILINOXSTAINLESS STEEL LOOK

BLANCO FRANCIABLANC POLAIRE

SKY BLUE + SATINATOSKY BLUE + SATIN

Pare

te d

i fro

ntal

e / R

ear W

all

AZUL MARINOBLUE NAVY

Skin

plat

e / S

kinp

late

Lam

inat

o / L

amin

ate

Vidr

io A

críli

co +

Acc

iaio

inox

Acry

lic G

lass

+ S

tain

less

Ste

elSk

inpl

ate

/ Ski

npla

teLi

nóle

o/ L

inol

eum

Lam

inat

o / L

amin

ate

49

Features included in the model base price

Botto

nier

a / C

ar O

pera

ting

Pane

lPr

ofili

/ Pro

files

Pavi

men

to /

Floo

rCi

elin

i / C

eilin

gPa

reti

/ Car

Wal

ls


BIANCOWHITE



SKY BLUE + SATINATOSKY BLUE + SATIN

Pare

te d

i fro

ntal

e / R

ear W

all

AZUL MARINOBLUE NAVY

Skin

plat

e / S

kinp

late

Lam

inat

o / L

amin

ate

Vidr

io A

críli

co +

Acc

iaio

inox

Acry

lic G

lass

+ S

tain

less

Ste

elSk

inpl

ate

/ Ski

npla

teLi

nóle

o/ L

inol

eum

Lam

inat

o / L

amin

ate

49

Profi

li / P

rofil

esPa

vim

ento

/ Fl

oor

Ciel

ini /

Cei

ling

Pare

ti / C

ar W

alls

FIBRA OPTICAOPTICAL FIBER

ROJO EROSROJO EROS

SATINATOSATIN

SATINATOSATIN

SATINATOSATIN

Acci

aio

inox

/ St

ainl

ees

Stee

lAc

ciai

o in

ox /

Stai

nlee

s St

eel

Acci

aio

inox

/ St

ainl

ees

Stee

lGr

anito

Art

ifici

ale

/ Arti

ficia

l Sto

ne

Acci

aio

inox

/ St

ainl

ees

Stee

l

Botto

nier

a / C

ar O

pera

ting

Pane

l

Profi

li / P

rofil

esPa

vim

ento

/ Fl

oor

Ciel

ini /

Cei

ling

Pare

ti / C

ar W

alls

FIBRA OPTICAOPTICAL FIBER

ROJO EROSROJO EROS

SATINATOSATIN

SATINATOSATIN

SATINATOSATIN

Acci

aio

inox

/ St

ainl

ees

Stee

lAc

ciai

o in

ox /

Stai

nlee

s St

eel

Acci

aio

inox

/ St

ainl

ees

Stee

lGr

anito

Art

ifici

ale

/ Arti

ficia

l Sto

ne

Acci

aio

inox

/ St

ainl

ees

Stee

l

Botto

nier

a / C

ar O

pera

ting

Pane

l

GOMMA A BOLLI / RUBBER STUD FLOORS

GOMMA ANTISDRUCCIOLO / ANTI SLIP RUBBER FLOORS

LINOLLEUM / LINOLEUM FLOORS

NEROBLACK

GRIGIOGREY

NEROBLACK

GRIGIO SCURODARK GREY

COTTO ROSSORUST

GRIGIOGREY

BEIGEBEIGE

MARRONEBROWN

GRIGIO QUARZOQUARTZ GREY

BLUBLUE

ROSSORED

ROSAPINK

CORNCORN



VERDEGREEN

NEROBLACK

VERDEGREEN

AZZURROSKY BLUE

MARRONEBROWN

BLUBLUE

I colori della immagine possono variare rispetto a quelli reali a causa della impostazione del monitor o della qualità della stampaColors shown may vary from the actual color depending on the computer monitor settings or the printing conditions

52

CATALOGO EMESA ITALIANO 2013.indd 52 08/02/13 13:56

GOMMA A BOLLI / RUBBER STUD FLOORS

GOMMA ANTISDRUCCIOLO / ANTI SLIP RUBBER FLOORS

LINOLLEUM / LINOLEUM FLOORS

NEROBLACK

GRIGIOGREY

NEROBLACK

GRIGIO SCURODARK GREY

COTTO ROSSORUST

GRIGIOGREY

BEIGEBEIGE

MARRONEBROWN

GRIGIO QUARZOQUARTZ GREY

BLUBLUE

ROSSORED

ROSAPINK

CORNCORN



VERDEGREEN

NEROBLACK

VERDEGREEN

AZZURROSKY BLUE

MARRONEBROWN

BLUBLUE


52


PAVIMENTI / FLOORS

PAVIMENTI IN METALLO / METALLIC FLOORS

GRANITO NATURALE / NATURAL GRANITES

GRANITO ARTIFICIALE / ARTIFICIAL STONES

ALLUMINIO MANDORLATOALUMINIUM CHEQUER PLATE

ROSA PORRIÑOROSA PORRIÑO

BEIGE DAFNEBEIGE DAFNE


AZUL ENJOYAZUL ENJOY

LAMIERA STRIATASTEEL DURBAR PLATE

GRIS PERLAGRIS PERLA

GRIS EXPOGRIS EXPO

NEGRO SUDAFRICANEGRO SUDAFRICA

CEMENTO SPACEMENTO SPA

ACCIAIO INOXSTAINLESS STEEL

GRIS QUINTANAGRIS QUINTANA


NEGRO STELLARNEGRO STELLAR

NEGRO INTENSONEGRO INTENSO

GEDATSUGEDATSU

ROJO EROSROJO EROS

FINITURE / FINISHES

(1) TIPO 1 / TYPE 1(2) TIPO 2 / TYPE 2(3) TIPO 3 / TYPE 3

(1) TIPO 1 / TYPE 1(2) TIPO 2 / TYPE 2

(1)

(1)

(2)

(2)

(1)

(1)

(3)

(2)

(2)

(2) (2)

(3)

(2) (2)

52 53


SKINPLATES / SKINPLATES

ACCIAO INOX / STAINLESS STEELS

LAMIERA VERNICIATA / PAINTED PLATE

ACCIAIO INOXSTAINLESS STEEL

COLORATO OROGOLD

RAL 7032 GRIGIO CHIAROGREY RAL 7032

BLUBLUE

SATINATOSATIN

RAL 9016 BIANCOWHITE RAL 9016

VERDE CHIAROLIGHT GREEN

COLORATO BLUBLUE

RAL 2003 ARANCIOORANGE RAL 2003

NEROBLACK

LUCIDOPOLISHED

RAL 5024 BLUBLUE RAL 5024

VERDE SCURODARK GREEN

ROSSO SCURODEEP RED

RAL 9006 GRIGIO METALLIZATO

Grey metallic RAL 9006RAL 9005 NEROBLACK RAL 9005

GRIGIOGREY

CUOIOLEATHER

RAL 1019 BEIGEBEIGE RAL 1019


COLORATO VERDEGREEN

CREMACREAM

CANVASCANVAS

RAL 7010 GRIGIO SCURODARK GREY RAL 7010

BIANCOWHITE

LINOLINEN


54


PARETI / WALLSLAMINATI / LAMINATES

MELAMINAS / MELAMINES

ERABLE AMBARAMBER BURL

CREMACREAM

LIMALIME

CHOCOLATECHOCOLATE

CARIBE MICRODOTCARIBBEAN MICRODOT


GRIGIOGREY

MARRON CHOCOLATEDARK CHOCOLATE

VERDE ECOLOGICOECOLOGICAL GREEN

SOL MICRODOTSOL MICRODOT

HAYACRYSTAL BEECH

HAYABEECH

GRIS ELEFANTESARUM GREY

AZUL CHINACHINA BLUE

AZUL AZAFATABLUE

GRAFITOGRAPHITE

LINO HABANA TEXTILHABANA LINEN TEXTILE

ARENA PETREASANDSTONE



ROBLE RENOVALESOAK TREE

AZUL MARINONAVY BLUE

CAQUIKHAKI


PINO CERVINOCERVINO PINE

FINITURE / FINISHES

(2) (2)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1) (1)(1) (1)

(1) (1)(1) (3)

(1) TIPO 1 / TYPE 1(2) TIPO 2 / TYPE 2(3) TIPO 3 / TYPE 3

MANDARINAMANDARIN

54 55


CAT

ALO

GO

ILC

RS0

9201

3.0

s ensori / lift - irp-cdn.multiscreensite.com · gies of a group must be enhanced and companies...

Documents