Alle Informationen / All information

interlift „Round Up 2013“Internationaler Ausstellerabend 15.10.2013, 19:00 Uhr, Halle 6Karten € 25,– (all inclusive) bei der Messeleitung im TagungscenterInformation: www.interlift.de

interlift „Round Up 2013“International Exhibitors’ Evening15 Oct. 2013, 7 p.m., Hall 6Tickets € 25,- from the show management in the Convention CentreInformation: www.interlift.de

Flughafen München / Munich Airportwww.munich-airport.deTel. +49 (0)89 - 97 52 13 13

Deutsche Bahn / German railwaywww.bahn.deTel. +49 (0)1805 - 99 66 33

interlift Shuttle-BusMunich-Airport <> Messe Augsburg Augsburg Hauptbahnhof <> Messe Augsburgwww.interlift.de > Anreise /Travel tips

Gästebetreuung / Hotel serviceRegio Augsburg Tourismus GmbHwww.regio-augsburg.dehotelservice@regio-augsburg.deTel. +49 (0)821 - 5 02 07 - 31/-34 | Fax -46

Fachlicher Träger / SponsorVFA-Interlift e.V.Vorsitzender: Achim HütterRahlau 6222045 Hamburginfo@vfa-interlift.dewww.vfa-interlift.de

Veranstalter / OrganiserAFAG Messen und Ausstellungen GmbHAm Messezentrum 586159 Augsburg, GermanyTel. +49 (0)821 - 5 89 82 - 340Fax +49 (0)821 - 5 89 82 - 349interlift@afag.dewww.interlift.de

Meet The World: interlift 201315 - 18 October � Messe Augsburg � Germany

Meet Italy!

Italy, partner of

interlift 2013 – Hall 6

* interlift 2011 / Messe- und Congressberatung Herbert Dirr, Hamburg

International Trade Fair for Elevators, Components & AccessoriesMeet the World – interlift 2013

69% der Besucher*

informieren sich nur nochauf der interlift über dieNeuheiten des Weltmarkts.Das spart Zeit, Geld undschont die Ressourcen.

69 Die Einzige!

%

Keine andere Aufzugs-messe hat einen so hohenAnteil an Besuchern*, diean Investi tions entschei -dungen beteiligt sind: 75% sind Alleinentscheider,entscheiden mit oder sindberatend beteiligt.

75 Die ersteWahl!

%

Größer denn je präsentiert die Weltleitmesse den aktuellen Stand der Technik von heute unddie Trends von morgen.Die interlift 2013 istder wichtigste Treff-punkt der Branche undTermin des Jahres füralle Entscheider.

Mit einem Auslandsanteil von 70% bei den Ausstellern*

ist die interlift die inter na -tionalste aller Aufzugsmes-sen. Sie präsentiert denWeltmarkt und seine Inno-vationen wie keine andere.

70 Die Inter-nationalste!

%

69% of the visitors* only use the interlift to gain infor-mation about the novelties of the world market. This saves time, money, and resources.

69 The onlyone!

%

No other elevator trade fairhas such a high proportionof visitors, who are involvedin decision-making: 75%are sole decision-makers,are involved in decisions orare involved in an advisorycapacity*.

75 The firstchoice!

%

The worldwide leading trade fair for this sectorpresents today’s state of the art and tomorrow’strends. Interlift 2013 isthe most importantmeeting place for thesector and the high-light of the year for alldecision-makers.

With a proportion of 70%foreign exhibitors* the interliftis the most international ofall the elevator trade fairs. It presents the world marketand its innovations like noother.

70 The mostinternational!

%

Meet Italy!Italien, interlift-Partnerland 2013, begrüßt Aussteller und Besucheraus aller Welt in Augsburg!

Italy, partner of interlift 2013welcomes exhibitors andvisitors from all over the Worldto Augsburg!

Aufzugsanlagen und vorgefertigte KomponentenFahrtreppen und LaufbänderParksystemeAufzugskomponentenGetriebeSteuerungen / RegelungenÜberwachungs- und SicherheitssystemeKabinenTürenSeileBedien- und AnzeigenelementeHydraulikZubehörFachpresse, Verbände

Die Angebots- und Informationsbereiche The range of exhibits and information

Elevator plants and prefabricated componentsEscalators and people-moving walkwaysParking systemsElevator componentsGearsControlsMonitoring and safety systemsCabinsDoorsRopes, cablesService and display elementsHydraulicsAccessoriesTrade media, trade associations

Alles, was Sie über Aussteller und Produkte wissen möchten, finden Sie hier:

Alle Aussteller und Informationen über ihre ProdukteWer bietet bestimmte Produkte an?Der schnellste Weg zu den Ständen der AusstellerLinks zu den Websites der FirmenMesseneuheiten

Bereiten Sie Ihren Messebesuch optimal vorThe ideal opportunity to prepare for your visit to the trade fair www.interlift.de

www.interlift.de >>> Exhibitors Search >>> Search for hall, stand, exhibitor or product

1 2

Here you can find all you need to know about exhibitors and their products:

All the exhibitors and information about their productsWho supplies certain products?The quickest way to the stands of the exhibitorsLinks to the websites of the companiesNovelties at the trade fair

Astra, Axel, C.M.M., B. C. M., Ceita, Daldoss, Dapa, DMG, Donati, Donzelli,Ecospace, Due Esse, ELE 2000, Eleforce, Elettrocontrolli, Elettroquadri,Elevatori - Volpe Editore, Eltec, Emergenzamatic, Encosys, Energy Zero,Esse-Ti, FAC, FIA, Gefran, GEM, Hydronic, IRE, IGV Group, ILC, Italian TopGears, LaCabinaI+D, La Puleggia, Lafert, Lift Trade, Liftex, Liftingitalia,Lika, Magnetica Italiana, Marazzi, Metalift, Microsistemi, Monitor, Montanari Giulio, Monteferro, Moris, Morsettitalia, Motorlift, Mover,Nova, Nuova, Omet, Pelazza Peppino, Pizzato, Prisma, Robertelli Arduino, Rosaverde Antonio, S2Tech, Alberto Sassi, SEA, Seim, SEM, Sematic, Sicor, SMS, Start, Steel Color, Stem, STM, T.E., Technolift,Tecno, Tecnoproget, Teledif, teleSAN, Temporiti, Updinamic, Vega, Vicini,

Wittur IND DSA, Enapros, Virgo, Wittur L AirFlowControl LT Bar-duva JSC M Central Lifts MC Micome SAM N Wittur

NL Giovenzana, Grand Innovation, IPLiften, Liftinstituut,Lightspeed, Mulder Monte, Reco, Soltec, Wittur

P Efalift PL Targi Kielce, Wittur RA CAFAC, CAA,Revista del Ascensor, Revista Subir & Bajar, WitturRL S. & A.S. ROK Gyeong Nam Province, Haisung,KESI, Moon & Sun, Nowtech RUS MosExpo, Lift-Complex S AB SKF, Aritco, Cibes, P. Dahl, Fält,Hissmekano, Hydroware, SafeLine, Wittur SGP Wittur SI SEC SK Wittur TR Akar, AKE,Ali Onur, Ametal, Arkel, Artan, Asansör, Aybey,AYSAD, Bulut Makina, EMF, Eren Makina, Fentek

Otomas, Genemek Gen, IFO, Ileri, Kormas, Löher,Mekisan, Merih, Mik-El, MKS, Moston, Nergiz, RST

Grup, Stoper, Tempo Rulman, Uzar Paslanmaz, Wittur UA Lift Expert USA Draka, Elevator World, Elsco, Entrada

Braille, Hollister-Whitney Elevator Corp./G.A.L., Kinetek, NAEC,Pneumatic, Precision, Suns, Woodfold VRC Anlev, Beijing Gold, CEA,Canny, China Elevator Magazine, CSA, CISC-CCPIT, Degson, Emerson,Foshan Shunde Dingli, Guangzhou Jinrui, Haining Hongshi, HangzhouSword, Hengda Fuji, Hong Jiang, Hongsheng, Hwan Maw, Huzhou Taiping,Inova, Japan Sanayo, Jiangsu Feiya, Jiangsu Safety, Jiangsu Tongguan,Jiefeng, Koyo, Monadrive, Nantong Dingtian, Nantong Xiangyang, NingboAodepu, Ningbo Guda, Ningbo Hongda, Ningbo Mogb, Ningbo Safety,Ningbo Shenling, Ningbo Supu, Ningbo Summit, Ningbo Tayko, NingboXinda, Prima, Qingdao Jinhua, Sernta, Shanghai BST, Shanghai Changshun,Shanghai Step, Shanghai Shuoyi, Shenlong, Shenyang Beistell, ShenyangBluelight, Shenyang Neu Zhongxin, Sicher, Sjec, Suzhou Boyon, SuzhouDeao, Suzhou Eshine, Suzhou Fuji, Suzhou Genesis, Suzhou Maolong,Suzhou Xinda, Tianjin Goldsun, Tianjin Guotai, Top Honest, Topall, Weco,Wittur, Wuhan, Xuchang Boma, Yangzhou Saierda, Zhang Jiagang Allaround,Zhejiang Bonly, Zhejiang Weite Stand / Date 06-2013

Wir sind dabei – We’ll be there!A Ascendor, Ganser, Lehner, Variotech, Weigl, Wittur AUS Wittur B EFESME, European Elevator Association, European Lift AssociationBIH Euro Prost BR Wittur CDN The Peelle CH Brugg, Bucher, Cedes,Cobianchi, Leitronic, Securlift, simatec CZ 2N, Czech Sunrise D Acla,Aditech, Aleatec, ALGI Alfred Giehl, AMB Oberlungwitz, Amphitech, Argauer, ASMUS, BT, Averdi, Avire, base, basic-erp, Baudat, Baumer,beta, BKG Bunse, Blain, Blickle, Bode, bs tableau, BTR, Burkhardt,Böhnke + Partner, CAN in, Control Techniques, D+H, Danfoss, Dekra,Dictator, DigiPara, Eden-Design, EHC Global, Elevake, Elevator Trading,Elgo Electronic, EMF97, ETN, Fuji Electric Europe, Rudolf Fuka, Geda-Dechentreiter, Grama Blend, GS electronic Gebr. Schönweitz, Hailo-WerkRudolf Loh, Hauer, Dr. Johannes Heidenhain, Henning, Herkules,Hilti, Hiro Lift - Hillenkötter + Ronsieck, Hiwin, HSO, Hütter,IbA, IHK zu Leipzig, Intec, Intorq, Janzhoff, Hans Jungblut,Kiekert, Detlef Klinkhammer, Kollmorgen, Hans & Jos. Kronenberg, Alfred Kuhse, KW-Aufzugstechnik,König, Langer & Laumann, Lehmann, Leroy Somer,Licharz, LiftEquip, LIFTjournal, Lifts&More, LiftTec, Lippe, Liwetec, LM-Liftmaterial, LSB,Mayr, Meiller, Metallschneider, Mink AugustMink, MS, MTA, New Lift, Behnke, OildinamicGMV, Oleu – Heikendorf, orderbase, P+S, PfeiferDrako, Rekoba, Remshagen, Rhein, Riedl, Ritschel, RST, Sahlberg, Scanvest, SCHAEFER,Schlosser, K. A. Schmersal, Schneider, Schwartz,Securitas, Serapid, shm, Siemens, SLC Sautter, StepSigriner, Stingl, Strack, Strukturmetall, Swiss Traction,Technische Akademie Heilbronn, Telegärtner, TER, Thoma,TÜV Nord, TÜV SÜD, VDI, VDMA, Vertima, VFA-Interlift, VFZ-Verlag -Lift-Report, VmA, W+W, Wache, Wachendorff, Wago, Weber, Weco, Wieland, Wittur, Gustav Wolf, Yaskawa Europe, Ziehl-Abegg DK BClift,Cama, Liftup, Stepless by Guldmann E AECAE, Ascensores Tresa, As-censores y Montacargas, CEG Innova, CTA, Dinacell, Felesa, FermatorTecnolama, Futura, Gervall, Hidral, Imem, Inauxa, Iraundi, Difusion Hy-draulica Lluis, Macpuarsa, MERak, Micelect, Nayar Systems (72Horas),Orona, Permanent Magnets (Permagsa), Raloe, Ramos, Robles Eleser,Alberto Sassi, Carlos Silva, SmartLift (Sistel Group), Sumasa, Wittur F Amphitech, Anep, Fixator, Mgti, Octé, Prudhomme, Sanei, Slycma, Sodimas, Sprint, Warner, Wittur FIN Nopra, Pikotec, Wittur GB Cento,Dewhurst, Docensas, Drucegrove, Elevation, EPSA, Formula Systems,Kapok (1988), Magnetek, Oleo, Phoenix, Pollock, SLS Sassi, Terry, WitturGR Alphasystem, Biofial, Doppler, Entranet, Intelco E. Pelekis, Klee-mann Hellas, Klefer, Metron, Papagelou Aristea, Sta. Ge Hellas, Telco H Elevake, Lifon HR Borel, MLC I ANACAM, ANICA, Applicativi Cad,

Dienstag, 15. Oktober

Mittwoch, 16. Oktober

Donnerstag, 17. Oktober

Mittwoch, 16. Oktober

Programm VFA-Foruminterlift 2013, Halle 2Moderation: Werner A. Boehm, Programm-KoordinatorVFA-Akademie; Werner Köpff und Gerhard Ludwig,Senior-Vorstände des VFA-Interlift

13:00 Optimierung des Aufzugs-Außendienstes (GB)Lionel Anciaux, Emixis, Brüssel/B

13:30 Mobile Datenerfassung für Aufzugswärterdienste (D)Stefan Windeck, aufzug management windeck amw (VFA), Hamburg/D

14:00 Der chinesische Aufzugsmarkt (GB)Zhang Xiaoqiang, Sicher Elevator, Huzhou, Zhejiang/CN

14:30 Drahtloses Notrufsystem nach EN 81-28 (GB)Manuela Pigini, Esse-ti, Recanati (MC)/I, Stand 2247

15:00 Aufzüge in Windmühlen - Ausführung in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften (GB)Carl van den Einden, LIFTINSTITUUT, Amsterdam/NL

15:30 MRM W Line Ausführungen nach EN 81-21 für Aufzüge mit reduzierter Schachtgrube und Schachtkopf in bestehenden Gebäuden (GB)Alberto Soriano, Wittur, Zaragoza/E, Stand 7136

16:00 Erkennung unkontrollierter Fahrkorbbewegungen gem. EN 81/A3 (D)Dieter Schömel, Wachendorff Automation (VFA), Geisenheim/D, Stand 1136

16:30 YASKAWAS Lösungen im Aufzugsbereich unter Verwendung der aktuellen Frequenzumrichtergeneration (L1000) (D)Carsten Schreiter und Armin Belle, YASKAWA Europe (VFA), Eschborn/D,Stand 5254

17:00 Der koreanische Aufzugsmarkt (GB)Ilsub Choi, KESI Korea Elevator Safety Institute, Seoul/KR

10:00 Neues Antriebspaket für Aufzüge (D)Dr. Holger König, Emerson Control Techniques, Hennef/D, Stand 5126

10:30 Aufzugtüren nach MSR (D)Peter Will, Meiller Aufzugtüren (VFA), München/D, Stand 5246

11:00 Transatlantische Annäherung in der Aufzugsprüfung (D)Tim Ebeling, Henning (VFA), Schwelm/D, Stand 3101

11:30 Intelligente und kostensparende Lösungen für Hydraulikaufzüge (D)Conradin Jost, Bucher Hydraulics (VFA), Neuheim/CH, Stand 1129

12:00 "Schallschutz bei Aufzügen" – mit besonderem Bezug auf die Überarbeitung der VDI-Richtlinie 2566 (D)Hans M. Jappsen, Jappsen Ingenieure, Oberwesel/D

Mittagspause

13:00 Aufzugsnotruf over IP nach EN 81 (D)Olaf Mergelsberg, Scanvest Deutschland (VFA), Langenhagen/D, Stand 4011

13:30 Erfahrungen beim Einsatz von A3-UCM-Lösungen auf dem deutschen Markt (D)Harald Bohnenstengel, Wittur (VFA), Wiedenzhausen/D, Stand 7136

14:00 Adsimulo, ein Spezialsystem für Aufzugsdesign (GB)Adrian Godwin, Lerch Bates, Woking, Surrey/GB

14:30 Modernisierung: LATUS Treibscheiben- und Hydraulikaufzüge gem. EN 81-21 für minimale Einbauflächen in bestehenden Gebäuden (GB)Fabrizio Nicoli, NOVA, Crevalcore (BO)/I

15:00 Nachrüsten im Bestand mit energieeffizienten Trommelaufzügen (D)Klaus Sautter, SLC Sautter Lift Components (VFA), Stuttgart/D, Stand 7177

15:30 ZETADYN 4: Der erste komplett schützlose Frequenzumrichter (D)Dieter Rieger, Ziehl-Abegg (VFA), Künzelsau/D, Stand 1120

16:00 Russland: Reform der Gesetzgebung zur Aufzugssicherheit: Aktuelle Herausforderungen und Lösungswege (GB)Vladimir Kotelnikov, NLU National Lift Union, Moskau/RU

16:30 Segmentierung von Türen in Abhängigkeit von Aufzugsanwendungen (GB)Tobias Artschwager, Fermator, Reus/E, Stand 1128

10:00 Der Aufzug als Hausgerät: Climber Lift (GB)Antonio Llaguno, Futura/Lifts4Life, Barcelona/E, Stand 2202

10:30 Bedienkonzepte in Aufzügen – Befehlsgeber und Informationsträger (D)Frank Saalmüller, SCHAEFER, Sigmaringen/D, Stand 1123

11:00 Der US-amerikanische Aufzugsmarkt (GB)Robert S. Caporale, Elevator World, Mobile, AL/USA, Halle 2

11:30 Quartz, ein neuer Home Lift mit Seilantrieb (D)Martin Brey, LM Liftmaterial (VFA), Pliening/D, Stand 1105

12:00 Aufzugsrichtlinie Neu - Auswirkungen auf die Praxis (D)Birgit Weidel, Europäische Kommission, GD Unternehmen und Industrie, Brüssel/B

Mittagspause

13:00 EN 81-71 Lösungen für Aufzüge mit vandalensicheren Fahrkörben und Türen gemäß Kategorie 2 für den öffentlichen Bereich (GB)Jesus de la Peña, Wittur, Zaragoza/E, Stand 7136

13:30 Innovationspotential im Aufzugbau durch Magnettreibscheiben (D)Martin Anders, TU Dresden, Dresden/D

14:00 Technische Entwicklungen in der Aufzugsindustrie unter Berück-sichtigung der Neuerungen aus der prEN81-20/50 (D)Jan König, VFA-Interlift, Hamburg/D, Stand 2101

14:30 Der italienische Aufzugsmarkt (GB)Emanuele Emiliani, DMG, Pomezia (RO)/I, Stand 3184

15:00 Modernisierungskonzepte: Full Replacement oder modulare Moderni sierung - Gegenüberstellung nach technischen und wirtschaftlichen Kriterien (D)Volker Lenzner, LiftEquip (VFA), Neuhausen/D, Stand 1131

15:30 Vorteile und Mehrwert durch moderne Schnittstellen in der Aufzugssteuerung (D)Roy Schneider, BÖHNKE + PARTNER (VFA), Bergisch Gladbach/D, Stand 7102

16:00 Kleemann-Design in Hochhausprojekten (GB)Christina Kotikosta, KLEEMANN, Kilkis/GR, Stand 1140

16:30 Der Beitrag von Aufzügen zu Gebäudezertifizierungen (insb. LEED) (GB)Brad Nemeth, ThyssenKrupp Elevator Americas, Frisco, TX/USA

17:00 Die VOB/B 2012 in der Aufzugsbranche (D)RA Ulf Reese, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht, RAe Lüke Reese, Hamburg/D, VFA-Stand 2101

Freitag, 18. Oktober

Alle Vortragszeiten beinhalten 20 Minuten Vortragund 5 Minuten Fragen aus dem Publikum.

(VFA) Mitglied des VFA-Interlift e.V. - Verband für Aufzugstechnik, Hamburg/DE

(D) Vortragssprache Deutsch - Simultanübersetzung ins Englische(GB) Vortragssprache Englisch - Simultanübersetzung ins Deutsche

Programme VFA-Foruminterlift 2013, Hall 2Moderation: Werner A. Boehm, Programme CoordinationVFA-Academy; Werner Koepff and Gerhard Ludwig, Senior Board Members VFA-Interlift

10:00 Sicherheitslösung für Aufzugmonteure (D)Ingo Boost, Bosch Sicherheitssysteme, Berlin/D, Stand 3106

10:30 Aufzugsnotruf: Herausforderungen durch Technik und Regelwerk (GB)Lars Odlén, ELA, WG Telealarms, Brüssel/B, Halle 2

11:00 ISO-CEN und GTBFT: Aktuelle Daten zur Zugänglichkeit in Europa (GB) Philippe Casteleyn, ELA, Brüssel/B, Halle 2

11:30 Anwendung der EV4-vvvf-Lösung auf Hydraulikaufzüge (GB)Dr. K. Ferhat Celik, Blain Hydraulics (VFA), Heilbronn/D, Stand 3185

12:00 Nachweisliche Erhöhung der Förderkapazität und spürbare Optimierung der Fahrqualität durch Änderungen in der Aufzugsan-lagensteuerung (GB)Matthias Gehrke, Dr. Sebastian Sigle, DEKRA Automobil, Stuttgart/D, Stand 7119

Mittagspause

13:00 VDI 4707 Blatt 2: Aufzüge - Energieeffizienz - KomponentenKai Kügler, TÜV Süd, Stuttgart/D, Stand 7178

13:30 Entwicklung von Schachtentrauchungssystemen im normativen sowie produktspezifischen Bereich (D)Lars Walter, D+H Mechatronic (VFA), Ammersbek/D, Stand 2248

14:00 ADRail - Werbung auf Fahrtreppenhandläufen (GB)Alexandra Jurka, EHC Germany (VFA), Baesweiler/D, Stand 2258

14:30 Die neue Generation Wähl- und Übertragungsgeräte Gsm/Gprs/3GMarco Pessina, Digicom, Cardano al Campo (VA)/I"

Tuesday, October 15

Wednesday, October 16

01:00 Lift Service Optimization with Aidoo Mobile-Lift (GB)Lionel Anciaux, Emixis, Brussels/B

01:30 Mobile data capturing for lift inspections (D)Stefan Windeck, aufzug management windeck amw (VFA), Hamburg/D

02:00 The Chinese Lift Market (GB)Zhang Xiaoqiang, Sicher Elevator, Huzhou, Zhejiang/CN

02:30 Full wireless emergency-call system for elevators compliantwith EN 81-28 (GB)Manuela Pigini, Esse-ti, Recanati (MC)/I

03:00 Lifts in windmills - How engineered according to the safety rules (GB)C. van den Einden, LIFTINSTITUUT, Amsterdam/NL

03:30 MRM W line solutions for lifts with reduced pit and headroom for existing buildings acc. to EN 81-21 (GB)Alberto Soriano, Wittur, Zaragoza/E, Booth 7136

04:00 Detection of unchecked movement of the car, according to EN 81/A3 (D)Dieter Schoemel, Wachendorff Automation (VFA), Geisenheim/D, Booth 1136

04:30 YASKAWA solutions for lift applications based on the current inverter generation (L1000) (D)Carsten Schreiter and Armin Belle, YASKAWA Europe (VFA), Eschborn/D,Booth 5254

05:00 The Korean Lift Market (GB)Ilsub Choi, KESI Korea Elevator Safety Institute, Seoul/KR

10:00 New Drive Package for Lifts (D)Dr. Holger Koenig, Emerson Control Techniques, Hennef/D, Booth 5126

10:30 Lift Doors according to MSR (D)Peter Will, Meiller Aufzugtueren (VFA), Munich/D, Booth 5246

11:00 Transatlantic Approximation in Elevator Testing (D)Tim Ebeling, Henning (VFA), Schwelm/D, Booth 3101

11:30 Intelligent and cost saving solutions for hydraulic lifts (D)Conradin Jost, Bucher Hydraulics (VFA), Neuheim/CH, Booth 1129

12:00 Noise prevention at lifts - Revision of the VDI 4707 Acoustical design for lift systems without machine room (D)Hans M. Jappsen, Jappsen Ingenieure, Oberwesel/D

Break

01:00 Elevator emergency call according to EN 81 (D)Olaf Mergelsberg, Scanvest Deutschland (VFA), Langenhagen/D, Booth 4011

01:30 Experience in the installation of UCM solutions on the German market (D)Harald Bohnenstengel, Wittur (VFA), Wiedenzhausen/D, Booth 7136

Stand 07/2013 – Änderungen vorbehalten

Wednesday, October 16

Thursday, October 17

02:00 Adsimulo, an Expert System for Elevator Design (GB)Adrian Godwin, Lerch Bates, Woking, Surrey/GB

02:30 Modernisation: Traction and hydraulic LATUS lifts complying with EN 81-21 to be installed in very narrow space in existing buildings (GB)Fabrizio Nicoli, NOVA, Crevalcore (BO)/I

03:00 Retrofitting of existing lifts with energy-efficient drum drive lifts (D)Klaus Sautter, SLC Sautter Lift Compontents (VFA), Stuttgart/D, Booth 7177

03:30 ZETADYN: The first frequency inverter without any contactors (D)Dieter Rieger, Ziehl-Abegg (VFA), Kuenzelsau/D, Booth 1120

04:00 Russia: The legislation reform of the safety of elevators: actual problems and ways of their decision (GB)Vladimir Kolnikov, NLU National Lift Union, Moscow/RU

04:30 Door Products Segmentation acc. to Lift Appplications (GB)Josep Petit, Fermator, Reus/E, Booth 1128

10:00 Climber Lift, the elevator as household appliance (GB)Antonio Llaguno, Futura/Lifts4Life, Barcelona/E, Booth 2202

10:30 Control Concepts in Elevators - Control Devices and Information Mediums (D)Frank Saalmüller, SCHAEFER (VFA), Sigmaringen/DE, Booth 1123

11:00 The US American Elevator Market (GB)Robert S. Caporale, Elevator World, Mobile, AL/USA, Hall 2

11:30 Quartz, a new Traction Home Lift (D)Martin Brey, LM Liftmaterial (VFA), Pliening/D, Booth 1105

12:00 Implications of the new lifts directive (D)Birgit Weidel, European Commission, DG Enterprise and Industry, Brussels/B

Break

01:00 EN 81-71 cat. 2 vandal resistant car and door solutions for lift installations in the public transportation market (GB)Jesus de la Peña, Wittur, Zaragoza/E, Booth 7136

01:30 Innovative elevators using magnetic traction sheaves (D)Martin Anders, TU Dresden, Dresden/D

02:00 Technical developments in the lift industry taking into account the changes from the prEN 81-20/50 (D)Jan Koenig, VFA-Interlift, Hamburg/D, Booth 2101

02:30 The Italian Lift Market (GB)Emanuele Emiliani, DMG, Pomezia (RO)/I, Booth 3184

03:00 Concept of modernization: Full replacement of modular modernization - Comparison of the technical and economical requirements (D)Volker Lenzner, LiftEquip (VFA), Neuhausen/D, Booth 1131

03:30 Advantages and Added Value Through Modern Interfaces in Lift Control (D)Roy Schneider, BOEHNKE + PARTNER (VFA), Bergisch Gladbach/D, Booth 7102

04:00 Kleemann Design in Highrise Projects (GB)Christina Kotikosta, KLEEMANN, Kilkis/GR, Booth 1140

04:30 Contribution of Elevators to Building Certifications (esp. LEED) (GB)Brad Nemeth, ThyssenKrupp Elevator Americas, Frisco, TX/USA

05:00 The VOB/B 2012 for the Lift IndustryUlf Reese, Lawyer for construction and architectural law, Lueke Reese, Hamburg/D, VFA Booth 2101

Friday, October 18

All lectures comprise 20 minutes plus 5 minutes discussion.

(VFA) Member of VFA-Interlift e.V. - Association for Lift Technology, Hamburg/DE

(D) in German language - simultaneously translated into English(GB) in English language - simultaneously translated into German

10:00 Security Solution for Lift Installers (D)Ingo Boost, Bosch Sicherheitssysteme, Berlin/D, Booth 3106

10:30 Lift Emergency Telephones challenged by technology and regulation (GB)Lars Odlén, ELA, WG Telealarms, Brussels/B, Hall 2

11:00 ISO-CEN and GTBFT: Status up-date Accessibilities in Europe (GB) Philippe Casteleyn, ELA European Lift Association, Brussels/B, Hall 2

11:30 Application of the EV4-vvvf solution to hydraulic lifts (GB)Dr K. Ferhat Celik, Blain Hydraulics (VFA), Heilbronn/D, Booth 3185

12:00 Proven increase of transport capacity and noticeable optimisation of ride quality thanks to modifications in the lift controller (GB)Matthias Gehrke, Dr Sebastian Sigle, DEKRA Automobil, Stuttgart/D, Booth 7119

Break

01:00 VDI 4707 Part 2: Elevators - Energy Efficiency - Components (D)Kai Kuegler, TUEV Sued, Stuttgart/D, Booth 7178

01:30 Lift shaft smoke evacuation systems in the normative and product-specific field (D)Lars Walter, D+H Mechatronics (VFA), Ammersbek/D, Booth 2248

02:00 Escalator handrails as advertising medium (GB)Alexandra Jurka, EHC Germany (VFA), Baesweiler/D, Booth 2258

02:30 New Generation Dialers and Gsm/Gprs/3G Communicator (GB)Marco Pessina, Digicom, Cardano al Campo (VA)/I

As per 07-2013 – Alterations reserved