s chakravalam to netfivkm-an-t\-j\v xøm-sd-sp-°m≥ t{]c-w-bm-bn. kvs]bn-\n¬ bqpnt\m un hm¿kv,...

$: S Chakravalam to NetFIvkm-an-t\-j\v Xøm-sd-Sp-°m≥ t{]c-W-bm-bn. kvs]bn-\n¬ bqPnt\m Un Hm¿kv, Bt‚m-Wntbm Kukn F∂n-h-scbpw Cw•-≠n¬ tPmk^v tIm¨dm-U-t\bpw e≠-\n¬ t\mh-en-Ãmb$
\hw_¿ 2008

tI c f km ln Xy A °m -Z an {] kn- ≤o- I -c Ww

hne 5 cq]

A°n-Ø-Øn\vFgp-Ø-—≥]p-c-kvImcw

ae-bm-fn°v temIØvA`n-am-\n-°m-hp∂ ÿm\w

Fw.-ap-Ip-µ≥

ae-bm-f`mjbv°v¢m n-°¬]-Zhn \¬IWw

Kh¿W¿ B¿.-F-kv.-K-hmbvapJy-a{¥n hn.-F-kv.-A-Nyp-Xm-\-µ≥

s{]m -j-W-enkwFgp-Øp-Im¿°pw A\n-hmcyw

kp\n¬ KwtKm-]m-[ymb

kmln-Xyhpw {]Xn-`bpw

{]Xn-`-sIm≠v hnf-°n-sb-SpØssNX-\y-h-Ømb PohnXw A\-iz-c-am-sW∂v A\p-`-h-w. AØ-c-sam-c-\p-`-h-amWv 1960-˛¬ t\m_¬ kΩm-\-Øn-\¿l-\mb skbn‚ v tPm¨s]¿kns‚ Imhy-Po-hnXw.

Ae-Ivknkv seK¿ F∂ \b-X-{¥-⁄≥, skbn‚ v s]¿kv F∂Ihn. c≠p-Po-hn-X-ß-fmWv At±-l-Øn-\p-≠mbn-cp-∂-Xv. c≠p-Pn-hn-X-ßfpw c≠p-t]-cn-e-dn-b-s∏-S-W-sa-∂p≈ D≈ns‚ ]nS-®n-emImw Pohn-XsØ Xncn-®p-\n-dp-Øn-b-Xv.

"Ihn-X-tbm-Sp≈ BZ-c-hm-Wn-Xv.AXp-sIm≠v Rm≥ hfsc D¬I-WvTm-Ip-e-\m-Wv. Ihn-Xsb {]Xym-\-bn-°m≥ Rm≥ _m[y-ÿ-\mWv'F∂mWv t\m_¬ kΩm\w kzoI-cn -®p -sIm≠v s]¿kv ]d-™-Xv.IhnX Pohn-X-Øn-te-°p≈ hgn-bm-Wv. ka-{K-amb Pohn-X-hp-am-Wv.Kplm-a-\p-jy¿°n-S-bn¬\n∂v BW-h-bp-K-Øn-te-s°-Øp-tºmgpw IhnAhn-sS-sb√mw Pohn-°p-∂p-≠v. a\p-jy-s\-hn-sS-bpt≠m AhnsS Ihn-bp-ap≠v ˛ Cßs\ \nco-£n-°p∂pAt±-lw.

s]¿kns‚ BZy-Ime Ihn-X-Iƒ_nw_-I-ev]-\-I-fpsS \nd-Ip-S-am-bn-cp-∂p. \ho-\X A\p-` -h-s∏-Sp∂BJym-\-ssi-en-bmWv At±-l-Øn-t‚-Xv. Hmtcm-L-´-Ønepw Ihn-Xsb\ho-I-cn-°p∂ ssien. h¿Æ-ß-fpsS taf-\-Øn-ep≈ kpXm-cy-X,hiyhpw kpXm-cy-hp-amb ambm-Zo-]w-t]mse {]Im-in-°p∂ Bhn-jv°-cWw ˛ Cß-s\-sb√mw t]¿kns‚Ihn-Xsb hne-bn-cp-Ømw.

s]¿kns‚ BZy -I -hnX"bp≈okv' BWv. 1910 G{]n¬apX¬ Pq¨h-sc-bp≈ Ime-Øn-\n-S-bn¬ NRF amK-kn≥ Cu kam-lm-c-Ønse ]e-I-hn-X-Ifpw {]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p. A\m-_-kokv (1924) HcpCXn-lm-k-Im-hy-am-Wv. FIvssk¬(1942), am¿sk-bven, sdbv≥kv,t]mbw Sp F t^mdn≥ teUn,kma¿Ivkv, hn≥Uvkv, Hmbn-tkm-Ivkw, t_¿Uvkv (1966) F∂n-h-bmWv Imhy -k-am -lm -c -ßƒ.

skbn‚ v tPm¨s]¿kv1887-˛1975

t{ImWn°vƒ Bfl-I-Ym-]-c-ambIrXn-bm-Wv.

Ae-Ivknkv seK¿ F∂ \b-X-{¥-⁄\v tkh-\-Imew apgp-h≥ bm{X-bm-bn-cp-∂p. temI-Ønse an°-hmdpw`q{]-tZ-i-ßƒ A\p-`-hn -®-dn™At±lw s]¿kv F∂ Ihn°v Bh-iy-amb Du¿÷w AXn¬\n∂v kzoI-cn -°p -I -bm -bn -cp -∂p. hnizsØAdn™ hniz-I-hn-bmbn sIm≠m-S-s∏-Sm≥ Pohn-Xm-\p-`hw sIm≠vkm[y-am-bn. A]q¿Δ⁄m\n-Iƒ°p-am{Xw kp{K-l-amb Imhym-Jym-\-ssien At±lw cq]-s∏-Sp-Øn.

amcn- -sds\ AeIvknkv skbn-s‚--se-K¿ seK¿ F∂mWv s]¿kns‚

bYm¿∞ t]cv. 1887 sabv 31\v shÃvC≥Uo-knse {^©v tImf-\n-bmbskbv‚ v seK¿-˛-sekv ^yqbn-ekvZzo]n¬ P\n-®p. kky-im-kv{X-amWvs]¿kv ]Tn-®-Xv. ]Tn-°p-∂-Im-e-Øp-Xs∂ Gsd {it≤-b-\mb hnZym¿∞n-bm-bn-cp-∂p. 1899-˛¬ {^m≥kn-te°vIpSpw -_-k-taXw Xmakw am‰n.t_m¿tUm-bn¬ \nb-a-]-T\w \S-Øn.1906-˛¬ ssk\nI tkh\w sNbvXp.1911-˛¬ kvs]bn≥, {_n´≥, P¿a\n

F∂n-hn-S-ß-fn¬ kμ¿i\w \S-Øn. ssa\nw-Kv, _m¶n-Kv, hyh-km-bw, Xpd-ap-J-{]-h¿Ø-\w, t{SUvbqWn-b≥ XpSßnb hnj-b-ß-fn-ep≈ ]T\w t^mdn≥ k¿ΔokvFIvkm-an-t\-j\v Xøm-sd-Sp-°m≥t{]c -W-bm -bn . kvs]bn -\n¬bqPnt\m Un Hm¿kv, Bt‚m-Wntbm Kukn F∂n-h-scbpw Cw•-≠n¬ tPmk v tIm¨dm-U-t\bpwe≠-\n¬ t\mh-en-Ãmb UªnbpF®v lUvk-s\bpw cho-{μ-\mYSmtKm -dn -t\bpw kμ¿in -®p.s]¿kns‚ kmlnXy Pohn-X-Øn¬hfsc am‰-amWv CXp-≠m-°n-b-Xv.1914-˛¬ t^mdn≥ k¿Δokv ]co£Pbn-®p. 1916- ¬ ]o°nw-Kn¬ A©p-h¿jw tPmen sNbvXp. sImdn-b,a©q-dn-b, Hu´¿ awtKm-fn-b F∂ocmPy-ßƒ kμ¿in-®p. Cu ka-b-ØmWv tKm_n acp-`q-an-bn-eqsSk©-cn-°p∂Xpw A\m-_kv F∂Imhyw Fgp-Xp-∂-Xpw. 1921- ¬ bqtdm-∏-nte°v Xncn-®p-t]m-bn. Xncn-®p≈bm{X-bn¬ P∏m≥, tlmtWm-ep-ep,ktam-h, ^nPn Zzo]p-Iƒ, Ata-cn-°-bpsS ]k-^nIv Xocw, kuØvko Cß-s\ bm{X-sN-bvXmWv{^m≥kn-se-Øn-b-Xv.

1933-˛¬ hntZ-i-a-{¥m-eb sk{I-´-dnbpw Aw_m-kn-U-dp-ambn s]¿kv\nb-an -°-s∏-´p. Cu Pohn-X-Im-esØ s]¿kv Xs∂ hnti-jn-∏n-®Xv "Zzμ-hy-‡nXz'sa∂mWv. Ata-cn-°-bnse {^©v Aw_m-k-U-dmbn1940 Pq¨ 10˛\v \nb-a-n°-s∏- -tXmsSbqtdm-∏n¬\n∂v Zo¿L-Imew hn´p-\n¬t°-≠n-h-∂p. 1941- ¬ kmln-Xy-Øns‚ D]-tZ-i-I-\mbn Ata-cn-°≥sse{_dn Hm^v tIm¨{K-kn¬{]h¿Øn-®p. c≠mw-tem-I-bp-≤-Øn¬ {]kn-U≠v dqkv sh¬´ns‚D]-tZ-i-I-\mbn {]h¿Øn-®p. 1944-˛¬ Inhn-X-I-sf√mw kam-l-cn®v Hcp]pkvX-I-am°n AXv hn‰p-In-´nb]Ww bp≤-Øn¬ IjvS-\-jvS-ß-fp-≠m-b-h¿°v Bizm-k-Øn-\mbn{^m≥kn¬ D]-tbm-Kn-®p.

bm{X s]¿kns‚ PohnX-Øns‚{][m-\-`m-K-am-bn-cp-∂p. Ata-cn-°-bnse Pohn-X-Im-eØv Ata-cn-°≥sFIy-\m-Sp -I-fnse an°-hmdpwÿe-ßƒ kμ¿in-°p-I-bp-≠m-bn.h\hpw acp-`q-an-bp-sa√mw bm{Xm-e-£y-ß-fm-bn-cp-∂p. 1975 sk]vXw-_¿20\v {^m≥knse Pnsb≥kn-em-bn-cp∂p s]¿kns‚ ac-Ww.

kmlnXy

hm¿Øm-am-knI

]{Xm[n]kanXn

Fw. apIp-μ≥{]kn-U≠v

]pcp-j≥ IS-ep≠nsk{I-´dn & FUn-‰¿

sI.-C.-F≥. Ip™-l-ΩZv

FUn-‰¿˛C≥-˛-Nm¿÷v

AwKßƒ

sI.-]n. cma-\pÆnhnP-b-e£van

cmhpÆnAtim-I≥ Ncp-hn¬

hn. F≥. Atim-I≥

k_v FUn-‰-¿

hn\-bvem¬, {Inb Xriq¿

Ih¿ Unssk≥

Fw.-hn. tPmkvHm^okv Akn-Ã≥kv

\hw-_¿ 2008

]pkvXIw 34 e°w 2

hne: 5.00

hm¿jnI hcn-kw-Jy 50 cq]

Un.Sn.-]n. : amIvthƒUv, Xriq¿ hnemkw : tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿ 680 020, t^m¨ : 0487 2331069E-mail: [email protected], [email protected] Web: keralasahityaakademi.org

D≈-S°w

]pcp-j≥ IS-ep≠nsk{I-´dn & FUn-‰¿

Fgp-Øp-hn-f°v 2008lnμp-°ƒ ap…o-ß-sf{X acn-s®∂pshtΔ-sd-sb-Æp-∂-h-tc,Bcp-acn-°n-epw, C¥y-X≥ a°-fm˛Wmb-h-sc-t∂m¿° \nßƒ

alm-Ihn H.-F≥.-hn-bpsS hcn-Iƒ {Xkn-°p∂ A¥-co-£-Øn-emWv A\-¥-]p-cn-bn¬ Fgp-Øp-hn-f-°n\v Xnc»oe Db¿∂-Xv.

\ΩpsS \mSv F∂pw Db¿Øn-∏n-Sn-®p-t]m∂ atX-X-c-aq-ey-ß-sfms° Kpcp-X-c-amb sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp∂ ]›m-Ø-e-Øn¬ k¿§-ssh-`hw hnf-°nsb-SpØv ssNX-\y-h-Øm-°m≥ Fgp-Øp-Im-cpsS HØp-Iq-S¬ Bh-iy-am-sW∂v "Fgp-Øp-hn-f°v ' F∂ kmln-Xy-inev]-ime sXfn-bn-°p-∂p.

Fgp-Øphn-f-°ns‚ apJyc-£m-[n-Im-cnbpw apJy-a-{¥n-bp-amb hn.-F-kv.ANyp-Xm-\-μ-s‚bpw kwLm-S-I-k-anXn sNb¿am\pw _lp.-km-wkvIm-cn-I-h-Ip∏v a{¥n-bp-amb Fw.-F. t__n-bp-sSbpw tI{μ kmlnXy A°m-Zan{]kn-U≠v kp\n¬ KwtKm-]m-≤y-mbbp-sS-bpw, alm-Ihn H.-F≥.-hn, Fw.apIp-μ≥, ]n. h’e F∂n-h-cp-sSbpw km∂n-≤y-Øn¬ tIcfm Kh¿Æ¿B¿.-F-kv. Khmbv I\-I-°p∂v sIm´m-c-Øn¬ Fgp-Øp-hn-f-°ns‚ XncnsXfn-bn-®p.

2008 \h-º¿ 6 apX¬ 9 hsc Xncp-h-\-¥-]pcw I\-I-°p∂v sIm´m-c-Øn¬ ]Xn-\mev Pn√-I-fn¬\n∂v sXc-s™-SpØ 130 bqh-km-ln-Xy-Im-c-∑m-cmb IymºwK-ß-fpw, {]apJ kmln-Xy-Im-c-∑m-cpw, Ihn-I-fp-a-S°w A{X-tØmfw Xs∂ Fgp-Øp-Imcpw ]s¶-SpØ Cu inev]-ime tIcf kmlnXyA°m-Z-an-bpsS {]h¿Ø-\-N-cn-{X-Øn¬ {it≤-bamb H∂m-bn.

]pXnb Pohn-X-kw-kvIm-c-Øn\v \mhpw \s´√pw sImSp-°m≥ {]m]vX-cmb bph-Xobp-hm-°-fmb Fgp-Øp-Im-cpsS AXy-]q¿Δ-kw-Kaw N¿®-IƒsIm≠pw, kwhm-Zw-sIm-≠pw, tNmZy-ßƒ Db¿Ønbpw kPo-h-am-bn.s]m∑p-Sn-bn-tebv°v \S-Ønb k¿§-bm{X ]c-kv]cw Adn-bm\pw Ie-h-d-bn-√msX ASp-Øn-S-]-g-Im\pw kuI-cy-ambn F∂ AwK-ß-fpsS {]Xn-I-cWw tI´t∏mƒ A`n-am\w tXm∂n. kwXr-]vX-cmWv Iymºv AwK-ßƒ F∂vhy‡-am-°p∂ IØp-Iƒ, t^m¨hn-fn-Iƒ....-k-a-Im-enI kmln-Xy-Ønse]pXp-\m-ºp-Isf Is≠-Øm≥ Hmtcm h¿jhpw Fgp-Øp-hn-f-°n\v Xncn-sX-fn-bn-°Ww F∂p t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p. Iymºn¬ sh®v _lp. kmwkv-Im-cnI hIp∏v a{¥n Fw.F. t__n Aa-c-tImiw H.-F≥.-hn. Ipdp-∏n\v\¬In {]Im-i\w sNbvX-tXmsS ]pkvX-I-{]km-[\cwKØv A°m-Zan \S-Øp∂ IpXn∏v hy‡-am-°p-∂-p.

kwLm-S\w ITn-\-{]-bXv\w Xs∂-bm-bn-cp-∂p. ]cm-Xn-Itfm ]cn- -h-ßtfmC√msX Nn´-bnepw A®-S-°-Ønepw Cu Iymºv hnP-bn-∏n-°p-∂-Xn¬kvXpXy¿l-amb {]h¿Ø-\-amWv Xncp-h-\-¥-]p-cØv s{]m^. hn.-F≥. apc-fn-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ kwLm-S-I-k-anXn \n¿Δ-ln-®-Xv. inev]-ime e-{]-Z-ambn \S-Øm≥ klm-bn® kwLm-S-I-k-an-Xn-tbmSpw inev]-im-e-bn¬]s¶-SpØ Fgp-Øp-Im-tcmSpw \m´p-Im-tcmSpw hninjy kmwkvIm-cnIhIp-∏n-t\m-Sp-ap≈ IrX-⁄Xbpw IS-∏mSpw AXym-Àm-Z-]q¿Δw Adn-bn-°-s´.

-F-gp-Øp-hn-f°v 4

{]Xn-`-Iƒ°v t{]m’m-l\w KpWw-sNøpw

a{¥n Fw.-F. t__n 5

\n¿Δ-N-\-ßƒ°v AXo-X-amWv IhnX

H.-F≥.-hn. Ipdp∏v 7

s{]m^-j-W-enkw Fgp-Øp-Im¿°pw

A\n-hmcyw ˛ kp\n¬ KwtKm-]m-[ymb 7

apØ»n : h≈p-h-\m-Sns‚ CXn-lmkw 8

tIc-f-Øn¬ s]¨{`q-W-Øn-\p-t]mepw

a\p-jym-h-Im-i-an√ ˛ PÃnkv Un. {iotZhn 10

ae-bm-fn°v temI-Øn¬ A`n-am-\n-°m-hp∂

ÿm\w ˛ Fw. apIp-μ≥ 11

imkv{Xob Nn¥-bmWv

atX-X-c-Xz-Øn-te-°p≈ hgn ˛ sshim-J≥ 11

\nL≠p-hns‚ CSw ˛ sI.-C.-F≥ 12

\nco-£n-°p∂ Iqa-∑m¿

sI.-F-kv. sh¶n-Sm-New 13

HIvtSm-_-dnse Ihn-X-Iƒ ˛ Fw. cLp-\mYv 14

DW¿∂n-cn-°pI F∂-Xp-Xs∂ hen-sbmcp

ZuXy-amWv ˛ tUm. [¿Ω-cmPv ASm´v 17

4 -km-lnXyN{I-hmfw

tIc-f-Ønse kmln-Xy-\m-b-I-cpsSbpw ]pXnb Xe-ap-d-bnse Fgp-Øp-Im-cp-sSbpw kwK-a-am-bn-cp∂pkmlnXyA°m-Zan kwL-Sn -∏n®kmlnXyinev]-im-e. A\-¥-]p-cn°vAsXmcp \hym-\p-` -h-am-bn. ae-bmfkmln-Xy-Øns‚ mhn- m-K-t[bw\n¿W-bn-t°≠ bph Fgp-Øp-Im-cpsS inev]-im-e-bn¬ ae-bm-f-Øns‚{]nbIh-nIfpw IYm-Ir-Øp-°fpwt\mh-en-Ãp-Ifpw, \mSI {]h¿Ø-Icpw \ncq-]-I-cp-sa-Øn. ae-bm-f-km-ln-Xy-Øns‚ kakvXXe-ß-sfbpwCg-]n-cn-®p≈ hni-I-e\w, ]pXnbIs≠-Ø-ep-Iƒ°p≈ Kth-j-W-aq-ey-ap≈ {iaw, kwhm-Zm-fl-I-ambN¿®-Iƒ, IY-I-fp-sSbpw Ihn-X-I-fp-sSbpw Ah-X-cWw, sshhn-[y-am¿∂hnj-b-ß-fn-ep≈ kwhm-Z-ßƒ, ka-Im-enIkmln-Xy-Øn-ep≈ kPo-h-

amb CS-s]-S-ep-Iƒ, a™p-\qep-IƒBh-cWw sNbvX s]m∑p-Sn-bn-te-°p≈ k¿K-bm{X Cßs\ kPo-h-amb cm]-I-ep-I-fm-bn-cp∂p \hw-_¿6 apX¬ 9hsc Xncp-h-\-¥-]p-csØI\-I-°p∂v sIm´m-c-Øn¬ \S∂kmln-Xy A°m-Z-an-bpsS bph-km-ln-Xy -Im -c -Iym -ºv . ae-bm -f -Ønseap≥\nc Fgp-Øp-Imcpw \hm-K-X-{]-Xn-`-Ifpw \mep-\m-fp-I-fn¬ a\w-Xp-d∂v kwh-Zn-®p. \q‰n-ap∏Xv Iymºw-K-ßfpw A`n-{]m-b-s∏-´Xv Cu kmln-Xy-in-ev]-ime \h- A-\p-`-h-am-bn-cp-∂p-sh-∂mWv. Xß-fpsS k¿Km-flIPnhn-X-Øn¬ kmlnXy A°m-ZansImfp-Øn-sh® hnf-°m-bn-cp∂pIymº-\p-`-h-sa∂ hne-bn-cp-Ø¬A°m-Z-an°v A`n-am-\-I-c-am-Wv.

inev]-ime DZvLm-S\w sNbvXXvtIcf Kh¿W¿ B¿.-F-kv. Khmbv

BWv. tIcf apJy-a{¥n hn.-F-kv.ANyp-Xm-\-μ-\m-bn-cp∂p A[y-£≥.ae-bmf mjbv°v ¢mkn-°¬ ]Zhn\evI-Wsa∂v Kh¿Wdpw apJy-a-{¥nbpw Bh-iy-s∏-´p.

A[y-£-{]-kw-K-Øn¬ apJy-a-{¥n-bmWv Cu hnjbw FSp-Øn- -Xv. Xan-gn\pw kwkvIr-X-Øn\pw ¢m-kn-°¬]Zhn A\p-h-Zn-°p-∂Xv a\- n-em-°mw. F∂m¬ I∂-S, sXep¶v `mj-Iƒ°v CXv \¬Inbt∏mƒ ae-bm-fsØ Xg-™-Xm-sW∂v ]d-bp-∂n-√.]t£, CXn\v F¥v \ymb-am-Wp-≈Xv˛ apJy-a{¥n tNmZn-®p. \msf amdm-Ø, Hdnb `mj-Iƒ°mbn apd-hnfnDb-cp-tºmƒ tI{μw F¥p-sN-øp-sa∂pw At±lw tNmZn-®p. F√m`mj-I-sfbpw Hcp-t]mse Dƒs°m-≈-W-sa∂pw I∂-S, sXep¶v `mj-Iƒ°p≈ ÿm\w ae-bm-f-Øn\pw\¬IW-sa∂pw At±lw A`y¿-Yn®p. apJy-a-{¥n-bpsS ae-bm-f-Øn-ep≈ {]kwKw kao-]-Øn-cp∂ a{¥nFw. -F. t__n -tbmS v tNmZn® vKh¿W¿ a\- n-em-°n. XpS¿∂vinev]-ime DZvLm-S\w \n¿h-ln®v{]kw-Kn-°sh At±lw apJy-a-{¥n-bp-sSbpw tI-c-f-Øn-s‚bpw Bh-iy-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂p-sh∂v Adn-bn-®p.ae-bm-f-Øn\v ¢mkn-°¬ ]ZhnA\p-h-Zn-°p∂ Imcyw tI{μ k¿°m-cns‚ {i≤-bn¬s∏-Sp-Øp-sa∂pwKh¿W¿ ]d-™p.

"F√m-hcpw Dd-ßp-tºmƒ Hcmƒam{Xw Dd-ßm-Xn-cp∂v Fgp-Xp-∂p.AXv \mfsØ Fgp-Øp-Im-c\m-Wv.\nßfn¬ _jo-dp-≠v, XI-gn-bp-≠v,Ddq-_p-≠v. Ccp- nse Fgp-Øp-Im¿°vshfn®w ]I¿∂p \evIp-I-bmWvRßƒ sNøp-∂-Xv. Cu IymºpwAØ-c-Øn-ep≈ A°m-Z-an-bpsS Hcp{]h¿Ø-\-am-Wv.' DZvLmS\-k-tΩ-f-\-Øns\Øn-b-hsc kzmKXw sNbvXp-

kmln-Xy-A-°m-Zan Xncp-h-\-¥-]pcw I\-I-°p∂v sIm´m-c-Øn¬ \S-Ønb bph kmln-Xy-Im-c-in-ev]-im-e-bpsS DZvLm-S-\-k-tΩ-f-\-Øn¬

apJy-a{¥n hn.-F-kv. ANyp-Xm-\-μ≥ A≤y-£-{]-kwKw \S-Øp-∂p. A°m-Zan {]kn-U≠v Fw. apIp-μ≥, H.-F≥.-hn. Ipdp-∏v, kmwkvIm-cnI

hIp∏v a{¥n Fw.-F. t__n, Kh¿W¿ B¿.-F-kv. Khmbv F∂n-h¿ thZn-bn¬

FgpØphnf°v

kwÿm-\-XekmlnXyinev]-ime

a-e-bm-f- m-jbv°v ¢m n-°¬ ]Zhn \evIWw

Kh¿W¿ B¿.-F-kv. Khmbv

¢m n-°¬ ]Z-hn- AwKo-I-cn-°m-ØXvae-bm-f- m-j-tbm-Sp≈ Ah-K-W\

apJy-a{¥n hn.-F-kv. ANyp-Xm-\-μ≥

a-e-bm-f- m-jbv°v ¢m n-°¬ ]Zhn \evIWw

Kh¿W¿ B¿.-F-kv. Khmbv

¢m n-°¬ ]Z-hn- AwKo-I-cn-°m-ØXvae-bm-f- m-j-tbm-Sp≈ Ah-K-W\

apJy-a{¥n hn.-F-kv. ANyp-Xm-\-μ≥

52008 \hw-_¿

sIm≠v A°m-Zan {]kn-U≠v Fw.apIp-μ≥ ]d-™p.

kmln-Xy-Øn¬ Hcp IpXn-®p-Nm-´-an -√m-ØXv F¥p-sIm-≠m-sW∂vAt\z-jn-t°≠ Npa-Xe Fgp-Øp-Im¿°p-s≠∂v Biw-km-{]-kw-K-Øn¬ ]n. h’e ]d-™p.

ae-bmfw IrXn-Iƒ _wKm-fn-bn-te°pw Cw•o -jn -te°pw Gsdhnh¿Ø\w sNbvXn-´ps≠¶nepwicn-bmb hnh¿Ø-\-Øns‚ A`mhwae-bm-f-Øn-\p-s≠-∂m-bn-cp∂p tI{μ-km-lnXy A°m-Zan A[y-£≥kp\n¬ KwtKm-]m-≤ym-b-bpsS A`n-{]mbw

Fgp-Øp-Im-cm-Im≥ {]Xn-`-am{Xwt]msc∂pw ]cn-io-e\w Bh-iy-am-sW∂pw H.-F≥.-hn. Ipdp∏v ]d-™p.k¿Km-fl-I-]-cn-io-e\w Cu Iymºn-¬\n∂pw ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°p-≠m-I-s´-sb∂v At±lw {]Xym-in-®p.henb Fgp-Øp-Im¿ Cu Iymºn¬\n-∂p-≠m-I-s´-sb∂v kmwkvIm-cnIhIp-∏p-a{¥n Fw.-F. t__n Biw-kn-®p. A°m-Zan sk{I- dn ]pcp-j≥IS-ep≠n \μn {]Im-in-∏n-®p.

tIm´≥ln¬ tKƒkv sslkvIq-fnse ss`c-hn, ARvP\ kZm-in-h≥,IrjvW-{]n-b, BcXn c©nØv F∂n-h¿ tZio-b-Km\w Be-]n-®p.

sshIo´v {]`mh¿Ω inev]-im-e-bpsS BapJ{]`m-jWw \S-Øn.sska¨ {_nt´m FwF¬F"FgpØv kmlnXyw' F∂ hnjbwAh-X-cn-∏n-®-Xn-\p-tijw Iymºw-K-ßƒ ]c-kv]cw ]cn-N-b-s∏- p. tIcft^mIvtem¿ A°m-Zan Ah-X-cn-∏n®Xncn-bp-gn-®n¬. ]pe-b≥]m- v, Nm‰p-]m-´v, \mtSm-Sn-Km-\-ßƒ F∂n-hbpwH∂mw-Zn-hkw \S-∂p.

c≠mw-Zn-h-ksØ ]cn-]m-Sn-IƒBcw- n-®Xv kp\n¬ KwtKm-]m-[ym-b-bp-am-bp≈ apJm-ap-J-tØm-sS-bm-Wv.Fw. apIp-μ≥ tamU-td-‰-dm-bn-cp∂

B ]cn-]mSn inev]-im-e-bn¬ ]s¶-SpØ bph Fgp-Øp-Im¿°v Bfl-hn-izmkw \evIp∂ H∂m-bn-cp -∂p.]n∂oSv {Kq∏v Xncn-™p≈ N¿®-bn¬]n. h’e (I-Y-˛-t\m-h¬), H.F≥.-hn. Ipdp∏v (I-hn-X) tUm. sI.-F-kv.chn-Ip-am¿ (\n-cq-]-Ww) F∂n-h¿

¢ms -Sp-Øp.

XpS¿∂v \S∂ Im¬\q‰m≠v ]n∂n´"`qan-bvs°mcp Nc-a-KoXw' F∂ Ihn-X-sb-°p-dn®v H.-F≥.-hn.-bp-ambn \S-Ønb kwhmZw Fgp-Øp-hn-f-°ns\{it≤-b-am-°n. tUm. ]n. tkma-\mWvhnj-bm-h-X-cWw \S-Øn-b-Xv. bp.-F.JmZ¿, Fw. apIp-μ≥, H.-F≥.-hn.Ipdp∏v F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

{Kq∏v Xncn -™p≈ N¿®bv°vt\XrXzw \evIn-bXv sshim-J≥,sI.-]n. cma-\p-Æn, bp.-sI. Ipam-c≥,s{]m^. IS-Ø-\m´v \mcm-b-W≥,kt¥mjv G®n-°m-\w, \mcm-b≥,t__n tXma-kv, sI.-B¿. a√n-I, _n.apc-fn, B\μv Imhm-ew, Fkv.-B¿.em¬, Aº-e-∏pg inh-Ip-am¿ (I-Y,t\mh¬) Ggm-t®cn cma-N-{μ≥,\oew-t]-cq¿ a[p-kq-Z-\≥ \mb¿,

kmln-Xy-in-ev]-im-e-bpsS DZvLm-S-\-k-tΩ-f-\-Øn-se kZ v

t{]m’m-l\w

{]Xn-`-Iƒ°v KpWw sNøpwa{¥n Fw.-F. t__n

k¿Km-flI {]Xn- -Isf Dev]m-Zn-∏n-°p-I-b√ Iymºns‚ Dt±-iyw, {]Xn--Isf tX®p-an-\p-°n-sb-Sp-°p-I-bm-sW∂v a{¥n Fw.F. t__n kmln-

Xy-in-ev]-im-e-bpsS DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬ ]d-™p. t{]m’m-l\w{]Xn-`-Iƒ°v KpWw sNøpw. ]pXnb Fgp-Øp-Im¿ kv]\w ImWp-∂p. Cu Iymºn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ henb Fgp-Øp-Im-cm-Ip-sa∂v{]Xym-in-°p-∂p. Cu Iymºn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ign-bm-Ø-hcpw ]s¶-Sp-Ø-h-tc-°mƒ henb Fgp-Øp-Im-cm-bn-Øo¿t∂-°mw. FXn¿∏ns‚kmln-Xy-Im-c≥ tIi-h-tZhv ]d-™p. "Xºp--cm-°≥am-cmb Fgp-Øp-Imsc Nhp´n ]pd-Øm°n Rßƒ h∂p.' AXp-t]mse \nßfpw hc-Ww. Iymºn-s\-°p-dn®v hyXy-kvX-amb A`n-{]mbap≠m-Imw. A°m-Zan sNøp∂ `mh-\-m]q¿W-amb {]h¿Ø-\-ß-fn¬ AXns‚ `mc-hm-ln-Isf A`n-\-μn-°p-∂-Xmbpw t__n ]d-™p.

→

kmln-Xy-in-ev]-im-e-bpsS kam-]-\-k-tΩ-f\w \nb-a-h-Ip∏v a{¥n Fw. hnP-b-Ip-am¿ DZvLm-

S\w sNøp-∂p. ]pcp-j≥ IS-ep-≠n, sI.-C.-F≥., Fw. apIp-μ≥, tab¿ kn.-P-b≥ _m_p,

]∂y≥ cho-{μ≥ Fw.-]n., s{]m^. Fw.-]n. efn-Xm-`m-bn, s{]m^. ]n. tkma≥, Aar-X, hnt\mZv

sshimJn F∂n-h¿ thZn-bn¬

6 -km-lnXyN{I-hmfw

AarX, Ipco-∏pg {ioIp-am¿, F≥.-]n.N{μ-ti-J-c≥, efn-Xm-se-\n≥, cmL-h≥ AtØm-fn, Un. hn\-b-N-{μ≥,]hn-{X≥ Xo°p-\n, kn.-F-kv. Pb-N-{μ≥, apcp-I≥ Im´m-°-S, I√d AP-b≥, hnPn-e, Sn.-sI. kt¥m-jvIp-am¿,cmtPjv Nnd-∏m-Sv, kn.-F-kv. cmPo-hv,iin amhn≥aqSv (I-hn-X), tUm.F.sI. \ºym¿, {]nb-\-μ\≥, B¿.-_n. cmP-e-£van, AUz. hn.-Un. {]w{]-km -Z v , Fw. kPn -X, Ben≥XdIrjvW-]n-≈, cLp-Ø-a≥ (\m-S-Iw),s{]m^. Gcp-taen ]c-ta-iz-c≥]n-≈,C.-]n. cmP-tKm-]m-e≥, tUm.-F-kv.imc-Z-°p-ń, tUm. sI.-F-kv. chn-Ip-am¿, C.-Fw. cm[ (\n-cq-]-Ww) F∂n-hcmbn-cp-∂p.

c≠mw Znhkw s]mXp-¢mkv N¿®-bn¬ FgpØv, cmjv{Sobw F∂-hn-j-b-Øn¬ tUm. _n. cmPo-h≥, sI.-C.-F≥. F∂n-hcpw tUm. ]n.-]n. cho-{μ≥ (F-gp-Øns‚ mhn) A≥h¿km-ZØv (F-gpØpw B[p-\nI kmt¶-XnI hnZy-bpw) F∂n-hcpw aq∂mw\mfn¬ tUm. Pn. _me-tam-l≥Xºn(`m-c-Xob kmlnXy k¶-ev]w), tUm.kn.-_n. kp[m-I-c≥ (B-[p-\n-tIm-Øc {]h-W-X-Iƒ). tUm. kn.-B¿.{]kmZv (km-lnXy {]ÿm-\-ßƒ˛N-cn{Xw) F∂n-hcpw hnjbw Ah-X-cn-∏n-®p. c≠mw Znh-ksØ s]mXp-¢m- n\v tKmIp-te-{μ≥ A[y-£-\m-bn-cp-∂p. i_cn Knco-i≥ kzK-Xhpwcma-e-£va-W≥ \μnbpw ]d-™p.aq∂mw-\m-fnse ¢m n\v s{]m^. hn.-F≥. apcfn A[y-£-\m-bn-cp-∂p.

aq∂mw-Zn-h-ksØ BI¿jWws]m≥ap-Sn-bn-te-°p≈ bm{X-bm-bn-cp-∂p. Un. hn\-b-N-{μs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ A°m-Zan {]kn-U≠v Fw.apIp-μ-t\m-sSm∏w \S-Ønb bm{Xk¿K-ssh-`-hsØ tX®p-an-\p-°m-\p≈ k¿Km -flI A¥-co£w

krjvSn-®p. IhnX sNm√nbpw Km\m-em-]\w \S-Ønbpw IY-]-d™pwkwh-Zn®pw D≈-Xm-bn -cp∂p Bbm{X. _m_p-tPm¨, s{]m^. hn.-F≥. apcfn, hn. l¿j-Ip -am¿,s{]m^. Fw. ]n. efn-Xm-_m-bn, apcp-I≥ Im´m-°-S, ssie≥, hnt\mZvsshim-Jn, Kncojv ]pen -bq¿,s]cpºpg tKm]m -e -Ir -jvW≥,Um¿hn≥, cmtPjv Nnd -∏m -S v ,Aw_nImZmkv sI. Imtc‰v, tKmIp-te-{μ≥, hnXpc inh-\mYv XpS-ßn-b-hcpw Iymºw-K-ß-tfm-sSm∏w bm{X-bn-ep-≠m-bn-cp-∂p. Fw. apIp-μ\pwUn. hn\-b-N-{μ\pw tUm. [¿Ω-cmPvASm´pw \mS≥ ]m´p-Iƒ ]mSn. kn.-F-kv. Pb-N-{μ≥, hn.-F-kv. _nμp,{]`m-I-c≥ ]g-in, cmhp-Æn, hnPn-e,I√d APb≥, {ioPnØv Acn-b-√q¿,lcn-Zm-kv, iin amhn≥aq-Sv, Xncp-aeinh≥Ip-ń, hnt\mZv sshimJnF∂n-h¿ Ihn-X-sNm-√n.

kam-]-\-k-tΩ-f\w DZvLm-S-\w-sNbvXXv \nb-a-h-Ip-∏p-a{¥n Fw.hnP-b-Ip-am-dm-Wv. Xncp-h-\-¥-]pcwtIm¿∏-td -j≥ tab¿ kn.Pb≥_m_p B[y-£X hln-®p.]pcp-j≥ IS-ep-≠n, sI.-F-kv. chn-Ip-am¿, AarX F∂n-h¿ Iymºv Ah-tem-I\w \S-Øn. Iymºw-K-ßƒ

Ah-cpsS Iymºv A\p- -h-ßƒ ]¶p-sh-®p. ]∂y≥ cho-{μ≥ Fw.-]n.s{]m^. Fw.]n. efn-Xm-_m-bn, tUm.]n. tkma≥, sI.-C.-F≥, AarXF∂n-h¿ {]`m-jWw \S-Øn.

A°m-Zan {]kn-U≠v Fw. apIp-μ≥ inev]-im-e-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°p≈ k¿ń-^n-°-‰p-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. ]pcp-j≥ IS-ep≠nkzmK-Xhpw hnt\mZv sshimJn\μnbpw ]d-™p. inev]-im-e-bn¬sh®v A°m-Zan {]kn-≤o-I-cn® Aa-c-tImiw {]Im-i\w sNbvXp. a{¥nFw.F t__n H.-F≥.-hn. Ipdp-∏n\v-\¬In-bmWv {]Im-i\w sNbvXv.IqSmsX sImØn-h® inev]-ßƒF∂ IYmkam-lmcw Fw. apIp-μ≥C.-Fw. cm[bv°p \evInbpw I√dAP-bs‚ ASna ae-bmfw F∂{KŸw tUm. F.sI. \ºym¿ ]pcp-j≥ IS-ep-≠n°v \evInbpw {]Im-in -∏n -®p. {it≤-b-am -bn -Øo¿∂Iymºns‚ tIm˛ -Hm -Un -t\ -‰¿sshimJ-\m-bn-cp-∂p. tUm. F.-sI.\ºym¿ Iymºv Ub-d-IvSdpw Hmtcmkmln-Xy-hn-`m-K-Øn\pw {]tXyIwUb-d-IvS¿amcpw D≠mbncp -∂p.AarX (t\m-h¿˛IY), aW-ºq¿cmP≥_m_p (I-hn-X), tUm. B¿.-_n. cmP-e£van (\m-S-Iw) tUm. [¿Ω-cmPv ASm´v (\n-cq-]-Ww) F∂n-h-cm-bn-cp∂p Ah¿.

Iymºns‚ hnP-b-Øn\v cq]o-I-cn®kwLm-S-I-k-an-Xn-bpsS tkh\wGsd hne-s∏-´-Xm-bn-cp -∂p. Nn´-sbmsS Iymºv \S-Øp-∂-Xn¬ Ah-cpsS ]¶m-fnØw A\n-hm-cy-am-bn-cp-∂p. kwLm-S-I-k-a-Xn-°v t\XrXzw\evIn-bXv a{¥n Fw.F. t__n (sN-b¿am≥), s{]m^. hn.-F≥. apcfn(h¿°nwKv sNb¿am≥), ]pcp-j≥ IS-ep≠n (P\-d¬ I¨ho-\¿), _m_ptPm¨ (t{]m{Kmw IΩn‰n sNb¿-am≥), hnt\mZv sshimJn (I¨ho-

\¿) XpS-ßn-b-h-cm-bn-cp-∂p. ■

kmln-Xy-A-°m-Zan {]kn-≤o-I-cn® Aa-c-tImiw kmwkvIm-cnI hIp∏v a{¥n Fw.-F. t__n

H.-F≥.-hn. Ipdp-∏n\v \evIn {]Im-in-∏n-°p-∂p. A°m-Zan sk{I-´dn ]pcp-j≥ IS-ep-≠n, tUm.

F.-sI. \ºym¿, {]kn-U≠v Fw. apIp-μ≥, bp.-F. JmZ¿, {]`m-h¿Ω F∂n-h¿ kao]w

kmln-Xy-A-°m-Zan {]kn-≤o-I-cn® F≥. tImbn-Ø-´-bpsS Bims‚ koX A·n-]-co-£bv°v

tijw F∂ IrXn {]`m-h¿Ω h¿§okm‚Wn°v \¬In {]Im-in-∏n-°p-∂p. Aar-X, sI.-C.-

F≥. ]pcp-j≥ IS-ep-≠n F∂n-h¿ kao]w

72008 \hw-_¿

\n¿Δ-N-\-ßƒ°v

AXo-X-amWv IhnX

H.-F≥.-hn. Ipdp∏vG‰hpw {]mNo-\-amb Iem-cq-]-amb IhnX k¿Δ-kzo-Im-cy-

amb Hcp \n¿h-N-\-Øn¬ HXp-ßp-∂-X-s√∂v Iymºn¬ ¢ms -Sp-Øp-sIm≠v H.-F≥.-hn. Ipdp∏v A`n-{]m-b-s∏-´p. tπt‰mbpwA`n-\-h-Kp-]vX\pw apX¬ sI.-]n. A∏≥ hsc-bp≈ kmln-XyNn¥-I¿ \¬Inb At\Iw \n¿Δ-N-\-ßƒ°pw AXo-X-amWv Ihn-X. sk‚ v sk_m-Ãy≥ ssZh-sØ-°p-dn®v ]d-™-Xp-t]m-se, tNmZn-®m¬ F¥m-sW∂v ]d-bm-\m-hm-ØXpw tNmZn-®n-s√-¶nepw Adn-bm-hp-∂-Xp-amWv Ihn-X. kz¥w A\p-`-h-ß-fn¬\n∂v Ihn-X-bv°v hyXykvX \n¿Δ-N-\-ßƒ Dcp-Øn-cn-bn-s®-Sp-°m≥ Iymºv AwK-ß-tfmSv H.-F≥.-hn. D]-tZ-in-®p. kaq-l-Ønse A\o-Xn-s°-Xn-cmb Aa¿j-ß-fp-tSbpw AXp {]I-Sn-∏n-°p∂ alm-{]-ÿm-\-ß-fp-tSbpw i_vZ-amWv Ihn-X-sb∂vIcp-Xp-∂p-s≠-¶nepw AXp-am-{X-a√ Ihn-X-sb∂v Xm≥ Icp-Xp-∂p. Ihnsb GsX-¶nepw hn[-Øn¬ {_m≥Uv sNøp-∂XpwAßs\ Ihn-Xsb FXn¿t®-cn-bn-em-°p-∂Xpw tbmPn-°m≥Ign-bp-∂-X-√. "cpZn-Xm-\p-kmcn'bmWv Ihn-X. Ic-®n-en-t\m-sSm∏w\n¬°p-∂-h-\mWv Ihn. Ip™p-s]-ßƒ A]-am-\n-°-s∏-Sp-tºmƒ, P\-X-bpsS Iønse A∏w X´n-∏-dn-°-s∏-Sp-tºmƒCdmJv aÆns\ Ata-cn° X®p-X-I¿°p-tºmƒ, sXcp-hn¬A\m-Y-_meyw s]cp-Ip-tºmƒ {]Xn-I-cn-°-Ww. F∂m¬IhnX mj-bpsS kpμ-c-am-b, B‰n-°p-dn-°nb cq]-am-sW∂pwIhn-X-sb-gp-Xm≥ mj-bpsS Po\n-b v Adn-™n-cn-°-W-sa∂pwH.-F≥.-hn. Iymºw-K-ßsf Hm¿Ωn-∏n-®p.

"B{^n° F≥ \mSv. Ah-fpsS ZpxJ-Ømte Rm≥ Ic-bp∂p' F∂v F≥.-hn. IrjvW-hm-cy¿ Fgp-Xn-bXv Cukmcmwiw Dƒs°m≠mWv. `mj-bpsS Poh≥ kwkm-c-am-Wv.F∂m¬ kwkm-c-`m-j-bn¬\n∂v IS-s™-Sp-°p∂ {]tXyI`mj-bmWv Ihn-Xn-bp-tS-Xv. c≠v hcn-bnepw Ihn-X-bp-≠m-Imw.alm-Im-hyhpw Ihn-X-bm-Wv. "C∂se cm{Xn-bn¬ Rms\mcp]qhns‚ aμ-kvan-X-Øn¬ InS-∂p-dßn' F∂ c≠p-hcn Nß-ºp-g-bpsS at\m-l-c-amb CucSn Ihn-X-bm-Wv. Ihn-X-bv°vhrØw \n¿_-‘-an-√. F∂m¬ hrØ-Øn-se-gp-X-cp-sX∂vBtcbpw \n¿_-‘n-°m\pamIn-√. Aºv ]mbp-tºmƒtIƒ°p∂ i_vZw th´-°m-c≥ {]tXy-I-ambn krjvSn-°p-∂-X-√. Ihn-Xbpw AXp-t]mse Xs∂. IhnX AXns‚ kwKo-Xhpw Xmfhpw Is≠-Øp-I-bm-Wv.

Bbp-jv°mew \√ Hcp Ihn-X-sb-gp-XmØh≥ Nne-t∏mƒ]Øp kn\n-abv°v ]ms´-gp-Xnsb∂v hcpw. IhnX Fgp-Xn-b-Xp-sIm≠v kn\n-am-]m´v Fgp-Xm≥ Ign-bWw F∂p-an-√. ]‰p-sa-¶n¬ sNøp-I-sb-t∂-bp-≈q.

D≈nse Nn¥ Bhn-jv°-cn-°p∂ sshhn-≤y-ap-≠v. Nß-ºpgXs‚ Nn¥-Iƒ kwtim-[n-°msX ]I¿Øn-b-t∏mƒ sshtem-∏n≈n Ah \∂mbn kwtim-[n-®-tijw am{Xw Fgp-Xnb Ihn-bm-Wv. cmjv{Sobw Imhy-\n-cq-]-W-Øns‚ ASn-ÿm-\-am-I-cp-sX∂pw At±lw Hm¿Ωn-∏n-®p.

Ihn-X-bpsS hcn-Iƒ°mbn, _nw_-ßƒ°mbn \ΩpsS]pcmWhpw ]g-s©m√pw F∂p-th≠ ]Øm-b-Øn-en-cn-°p-∂-sX√mw FSpØv IptØ-≠n-h-cpw. Ah X\ntb h∂p-sIm-≈pw. Hc¿∞-Øn¬ ]d-™m¬ a\ v Xs∂-bmWv ]Ømbw

˛ At±lw ]d-™p. ■

s{]m^jWenkw

FgpØpIm¿°pw A\n-hmcyw

kp\n¬ KwtKm-]m-≤ymb

Nn{X-Imc∑m-scbpw A`n-t\-Xm-°-sfbpw]{X-{]-h¿Ø-I-scbpw t]mse Fgp-Øp-Im-c\pw s{]m^-j-W-embncn°-W-sa∂vtI{μkmln-Xy-A-°m-Zan {]kn-U‚ v kp\n¬KwtKm -]m -≤ymb ]d-™p. tIc-f -km -lnXyA°m-Z-an-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Xncp-h-\-¥-]p-cØp \S-°p∂ bpkm-ln-Xy-in-ev]-ime "Fgp-Øp-hn-f°n's‚ apJm-apJw ]cn-]m-Sn-bn¬ adp-]-Sn-]-d-bp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. Fgp-Øp-Im-c-\m-bn-Øo-cp-I-sb-∂Xvhfsc t¢iw-X-s∂-bm-Wv. [mcmfw {]Xn-_-‘-ß-fmWv {]mcw- -Øn¬ t\cn-tS-≠n-h-cn-I.FgpØv Poh-t\m-]m-[n-bmbn kzoI-cn-°m-\mWv Xm¿∏-cy-sa-¶n¬ Ata-cn-°≥IhnAe≥Kn≥Uvkv _¿Kns‚ Hcp hmNIwHm¿°p-∂Xp \√-Xm-Wv. "Ihn-bm-hp-I-bmWv\nß-fpsS B{K-l-sa-¶n¬ Ccp-]-Øn-\m-ep-a-Wn-°q-dpw I-hn Xs∂-bm-bn-cn-°-Ww.'IhnX hb-dns‚ IqSn {]iv\-am-sW-∂mWvCXn-eqsS A¿∞-am-hp-∂-Xv. Cu Xc-Øn-emWv kmln-Xy-Øns‚ s{]m^-j-W-en-ksØ \mw t\m°n-°m-tW-≠-Xv. \μn{Kmw{]iv\sØ BZyw ssIIm-cyw -sNbvXcoXnbn¬ ]›n-a-_w-Kmƒ Kh¨-sa‚n\psX‰p-]-‰n-bn-´p-s≠∂pw AØcw \n¿`m-Ky-I-c-am-sbmcp kw -hsØ Hsc-gp-Øp-Im-c-s\∂\ne-bn¬ hfsc hnjm-Z-tØm-sS-bmWv Xm≥t\m°n-°m-Wp-∂-sX∂pw At±lw as‰mcptNmZy-Øn\p adp-]-Sn-bmbn ]d-™p. AØcwhogvN-I-sf-∏‰n am∏p-{]-I-Sn-∏n® _p≤-tZhv`´m-Nm-cy -bpsS \S-]-Snsb Hm¿Ωn-∏n®At±lw AXn-s\-Xp-S¿∂v _wKm-fn-\p-≠mbhymh-km-bnI \jvSØn¬ \ncm-i-bp -s≠∂pw XpS¿∂v ]d™p. _wKm-fns‚ hnI-k-\-sa∂ apJy-a-{¥n-bpsS e£yw «mL-\obw Xs∂. B hnj-b-Øn¬ At±lwhfsc Du¿÷-kz-e-\m-Wv Xm\pw. C¥y≥kmlnXyw ]m›m-Xy-tem-I-Øn\v Hcp ]cn-[n-hsc Ct∏mgpw A{]m-]y-am-bn-cn-°p-∂-Xn\pImcWw \√ hnh¿Ø-\-ß-fpsS A`m-h-am-Wv. SmtKm-dn-\p-tijw t\m_¬k-Ωm\wC¥y≥km-ln-Xy-Øn\p e`n-°m-Ø-Xn-\p-Im-cWw CXm-hmw. Ct∏mgpw \ΩpsS IrXn-Iƒhh¿Ø\w sNø-s∏-Sp-∂Xv \ne-hm-cw-Ip-d™ C¥y≥ Cw•o-jn¬Ø-s∂-bm-Wv.AsXmcp henb ]cn-an-Xn-bm-Wv.

apJm-ap-J-Øn¬ Fw. apIp-μ≥ tamU-td-‰-dm-bn-cp-∂p. {]`m-h¿Ω tNmZy-ßƒ ]cn- m-j-s∏-Sp-Øn. _m_ptPm¨ kzmK-Xhpw ]pcp-

j≥ IS-ep≠n \μnbpw ]d-™p. ■

8 -km-lnXyN{I-hmfw

Ihn, t\mh-enÃv, \mS-I-Ir-Øv,IYm-Im-c≥ F∂o-\n-e-I-fn-sems°{]i-kvX -\mb sNdp -Im -S ns‚"apØ»n' t\mh-ens‚ AºXmwhm¿jn-Im-tLm-jw sNdp-Im-Sns‚ap∏-Øn-c≠mw Nc-a-hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v HIvtSm-_¿ 27\v hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-tfmsS s]cn-¥¬a-Æ-bn¬ \S-∂p. tIcf kmln-Xy-A-°m-Zan sNdp-ImSv {SÃns‚ kl-I-c-W-tØm-sS-bmWv ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-®-Xv. sNdpIm-Sns‚ I¿Ω-a-fi-e-am-bn-cp∂ s]cn-¥¬a-Æ-bn¬, k: aqk-°pń kvamcI Su¨lm-fn¬ \S∂ktΩ-f -\ -Øn¬ At±-l-Øns‚kplr-Øp-°fpw kl-{]-h¿Ø-IcpwBcm-[-I-cp-a-S-ßnb \nc-h-[n-t]¿]s¶-Sp-Øp.

tIcf kmlnXy A°m-Zan sk{I-´dn ]pcp-j≥ IS-ep-≠n-bpsS A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXXv F. hnP-b-cm-L-h≥Fw.-]n. BWv. CS-Xp-]£ {]ÿm-\-Øns‚ hf¿®-bpsS KXn-thKwh¿≤n-∏n® cN-\-I-fmWv sNdp-Im-Sn-t‚Xv F∂-t±lw A`n-{]m-b-s∏-´p."apØ»n' ]g-b-Im-e-Øns‚ Ncn{Xwam{X-a-√, \mw Pnhn-°p∂ Ime-Øns‚ k¶o¿Æ-X-Isf AXn-Po-hn-°m-\m-h-iy-amb Bbp[w \n¿Ωn-

apØ»nh≈p-h-\m-Sns‚ CXn-lmkw

s]-cn-¥¬a-Æ-bn¬ \S∂ apØ»n t\mh-ens‚ 50- mw hm¿jn-I-hpw

sNdp-ImSv A\p-kva-c-W-hpw- - Ah-tem-I\w

bv°m≥ AXv \sΩ klm-bn-°p-I-IqSn sNøp-∂p. h≈p-h-\m- n¬ ]ptcm-K-a-\-cm-jv{Sob {]ÿm-\hpw A≤ym-]I{]ÿm-\hpw apf-s]mń hf-cp-∂-Xns‚ kq£-va-kp-μ-c-amb Nn{X-ßƒCu t\mh-en¬ NnX-dn-°n-S-°p-∂p-≠v."apØ»n' h≈p-h-\m-Sns‚ am{X-a-√,tIc-f-Ønse Hmtcm {Kma-Øn-t‚bpwcmjv{Sob Ncn-{X-am-Wv˛ hnP-b-cm-L-h≥ ]d-™p.

apØ»n t\mh-en -s\ -°p -dn® vk¿ΔXe-kv]¿in-bmb Hcp ]T\wAh-X-cn-∏n® ]nc-∏≥tImSv apcfnIΩyq-WnÃv {]ÿm-\-Øn-t‚bpwA≤ym-]I {]ÿm-\-Øn-t‚bpwkXy-k-‘hpw Bth-tim-÷z-e-hp-amb Ncn-{X-amWv B t\mhse∂vA`n-{]m-b-s∏´p. amIvknw-tKm¿°n-bpsS "AΩ' F∂ t\mh-en-t\mSv ka-io¿j-amb IrXn-bmWv apØ-»n. HcpIΩyq-WnÃv kmln-Xy-Im-c-\m-sW∂vkzbw {]Jym-]n-°p-Ibpw AX-\p-k-cn®v Pohn-°p-Ibpw sNbvX Htc-HcpFgp-Øp-Im-ct\ ae-bm-f-Øn¬ D≠m-bn-´p -≈p. AXv sNdp-Im-Sm-Wv ˛At±lw ]d-™p.

apØ-»n-bpsS Nn¥m-]-Xn∏v sshim-J≥, sNdp-Im-Sns‚ aI\pw A≤ym-]-I-\p-amb sI.-]n. caW\v tIm∏n\¬In {]Im-i\w sNbvXp. Nqjn-X-

cpsS CXn-lm-k-amWv apØ-»n. sNdp-Im-Sns‚ Hcp IYm-]m-{Xhpw BIm-i-tØ°p t\m°p-∂n-√. F√m-hcpw`qan-bn¬ Imep-d-∏n®p \n¬°p-∂p.aÆns\ kvt\ln-°p-∂p. kmln-Xy-Øn¬ Ahn-lnX _‘-ß-fpsS Nmcp-X-Iƒ NnI-bp∂ ]fin-X-∑m¿ hnπ-h-Øns‚ Nph∂ \£-{X-amb sNdp-Im-Sns\ ImWm-sX-t]m-bn sshim-J≥ A`n-{]m-b-s∏-´p.

kmln-XysØ P\m-b-Ø-h¬°-cn® Fgp-Øp-Im-c-\mWv sNdp-Im-sS∂v {]`m-h¿Ω ]d-™p. IΩyq-WnÃv {]Xy-b-im-kv{X-tØm-Sp≈AN-©-e-amb Iqdn¬ sNdp-ImSvXs‚ ka-Im-en-I-cmb Fgp-Øp-Im-cn¬\n-s∂√mw hyXy-kvX-\mbn \ne-sIm-≈p-∂p ˛ At±lw ]d-™p.

apØ-»nbnse cmjv{Sob \ne-]m-Sp-I-tfbpw kmaq-ly-Im-gvN-∏m-Sp-I-tfbpw hni-I-e\w sNbvXp-sIm≠vcmhpÆn kwkm-cn-®p. ktΩ-f-\-Øn\vkn. hmkp-tZ-h≥ kzmK-Xhpw sI.IrjvW≥Ip-ń \μnbpw ]d-™p.

D®-bv°vtijw \S∂ sNdp-ImSvA\p-kva-c-W-k-tΩ-f-\-Øn\v kzmK-X-kwLw sNb¿am≥ kn. Znhm-Ic≥kzmK-X-am-iw-kn-®p. sNdp-ImSv kvamc-I-{SÃv sNb¿am≥ sI. skbvXm-en-°pń A≤y£X hln-®p. _me-km-ln-Xy-Øn-\p≈ Cu h¿jsØ sNdp-ImSv Ahm¿Uv tUm. sI. {ioIp-am-dns‚ "Hgn-hp-Imew' F∂ t\mh-en\ve`n-®p. Ahm¿Uv hn. iinIp-am¿, Fw.-F¬.-F. kΩm-\n-®p. Ahm¿Uv {]Jym-]\w \S-Ønb amt\-Pnw -Kv{SÃnFOv.sI. ]njm-cSn Ipń-°m-e-Øns‚kz]v\-ßƒt]mepw kvt]m¨k¿sNø-s∏-Sp∂ BtKm-f-ap-X-em-fn-Ø-Øns‚ I®-hS X{¥-ßƒs°-Xn-sc,Iuam-c-Iu-Xp-I-ß-fpsS Ipkr-Xn-Ifpwkz]v\-ßfpw \nd™ IY-bn-epsSi‡-amb {]Xn-tcm[w krjvSn-°m≥tUm. {ioIp-am-dn\v Ign-™n-cn-°p∂pF∂v A`n-{]m-b-s∏- p. tIc-f-kw-KoX\mSI A°m-Zan sk{I-´dn {]`m-I-c≥ ]g»n sNdp-ImSv kvamcI {]`m-jWw \S-Øn. sNdp-Im-Sns‚ kl-{]-h¿Ø-cm-bn-cp∂ tUm. sI.-F≥.Fgp-Ø-—≥, Sn.-]n. tKm]m-e≥ F∂n-hsc A\p-kva-cn-®p-sIm≠v s{]m^:Fw.-Fw. \mcm-b-W≥ kwkm-cn-®p.

h≈p-h-\m-Sns‚ kmwkvIm-cnIm¥-co-£sØ ssNX-\y-[-\y-am-°nb HcpNph∂ k©n-bpsS acn-bv°mØHm¿Ω ]¶p-sh-®p-sIm-≠mWv ktΩ-

f\w Ah-km-\n-®-Xv. ■

s]cn-¥¬a-Æ-bn¬ \S∂ sNdp-Im-Sns‚ apØ»n t\mh-ens‚ AºXmw hm¿jn-Im-tLmjw

F. hnP-b-cm-L-h≥ Fw.]n. DZvLm-S\w sNøp-∂p. inh-cm-a≥ sNdn-b-\m-Sv, ]nc-∏≥tImSv apc-

fn, sshim-J≥, ]pcp-j≥ IS-ep-≠n, cmhpÆn XpS-ßn-b-h-tcbpw ImWmw.

92008 \hw-_¿

fnembn At\Iw {KŸ-ßƒ {]kn-≤-s∏-Sp-Øn. {ioa-Zv m-K-h-X-Øns‚ ae-bmfw ]cn- mj \n¿h-ln-®p. tIcfkmlnXy A°m-Z-an, tI{μ-km-lnXyA°m-Z-an Ahm¿Up-Iƒ, D≈q¿Ahm¿Uv, h≈-tØmƒ ]pc-kvIm-cw,Aar-X-Io¿Øn ]pc-kvImcw, Kpcq-hm-bq-c-∏≥ Ahm¿Uv, kRvP-b≥ Ahm¿Uv,efn-Xmw-_nI A¥¿P\w Ahm¿Uv,D≈q¿ Ahm¿Uv, ]¥fw tIc-f-h¿ΩAhm¿Uv, A_p-Zm_n Ahm¿Uv,tZiob I_o¿ ]pc-kvIm-cw, Bim≥ss{]kv F∂o _lp-a-Xn-Iƒ°v A¿l-\m-bn- p-≠v. tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bpsS hnin-jvSmw-K-am-Wv.

Fgp-Ø-—≥ ]pc-kvImcw

A°n-Ø-Øn\v

kwÿm\ k¿°m-cns‚ G‰hpwhenb kmlnXy ]pc-kvIm-c-ambFgp-Ø-—≥ ]pc-kvIm-c-Øn\v alm-Ihn A°nØw A¿l-\m-bn. Aø-t¥m-fn¬ A°n-Ø-Øns‚ aIƒCμnc Xma-kn-°p∂ B{Xt»cn a\-bv°-se-Øn, kmwkvIm-cnI hIp∏pa{¥n Fw. -F. t__n A°n-Ø-Øns‚ km∂n-[y-Øn¬ Ahm¿Uvhnhcw {]Jym-]n-®p.

Hcpe£w cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw inev]hpw AS-ßn-b-XmWv]pc-kvIm-cw. H. -F≥.hn Ipdp∏vsNb¿am\pw Fw. apIp-μ≥, tUm.NmØ-\mØv ANyp-X-\p-Æn,- s{]m- .Fkv. {iotZhn F∂n-h¿ AwK-ß-fpamb kan-Xn-bmWv ]pc-kvIm-c-Øn\v A°n-Ø-Øns\ Xnc-s™-Sp-Ø-Xv.

H.-F≥.-hn. Ipdp∏v Fgp-Xnb Ipdn∏va{¥n A°n-ØsØ hmbn®v tIƒ∏n-®p. amXr- q-an-bn¬ {]kn-≤o-I-cn® H.-F≥.hn bpsS Ihn-X-bn¬ Xs‚ t]cv]cm-a¿in-®Xp I≠-t∏m-gp-≠mbkt¥mjtØ°mƒ hep-sXm-∂p-a√Cu ]pc-kvIm-c-sa∂v A°nØw H.-F≥.-hn. tbmSv t^mWn¬ ]d-™p.a{¥nbpw Ahm¿Uv \n¿Æb IΩ-‰n-

AΩ : tNIq¿ ]m¿hXn A¥¿P\w.Ipa-c-s\-√q-cnse sslkvIqƒ hnZym-`ym-k-Øn-\p-tijw tImgn-t°mSvkmaq-Xncn tImtf-Pn¬ C‚¿ao-Un-b-‰n\p tN¿∂p. F´p hb- p-ap-X¬IhnX Fgp-Xn-Øp-S-ßn. DÆn \ºq-Xncn amkn-I-bpsS {]km-[-I-\m-bn-cp-∂p. tbmK-t£-aw, awK-tfm-Zbw XpS-ßnb {]kn-≤o-I-c-W-ß-fpsS Npaehln-®p. 1985-hsc BIm-i-hmWnbn¬.Fkv.-]n.-kn.-F-kv. (tIm- -bw)s‚ Ub-d-IvS-dmbpw tIcf kmln-Xy-A-°m-Zansshkv {]kn-U‚mbpw tkh-\-a-\p-jv-Tn-®n- p-≠v. Ihn-X-Iƒ, \mS-I-ßƒ, IY-Iƒ, teJ-\-ßƒ F∂o hn`m-K-ß-

IrXn-Iƒ : A©p \mtSm-Sn-∏m-´p-

Iƒ, A\-iz-cs‚ Km\w, Ac-tß-‰w,CSn™p s]mfn™ temIw, Ccp-]Xmw\q‰m-≠ns‚ CXn-lm-kw, CÆn-°n-\m-hp-Iƒ, Hcp IpS∂ \nem-hv, Hcp Ipeap¥n-cnß, IS-ºn≥ ]q°ƒ, Ic-X-em-a-e-Iw, tZi-tk-hn-I, ]©-h¿Æ-°n-fn-Iƒ, {]Xn-ImctZh-X, _enZ¿i-\w,a[p-hn-[p, a[p-hn-[p-hn-\p-tijw, a\- m-

A°nØw ANyp-X≥ \ºq-Xncn

A°nØw ANyp-X≥ \\zq-Xn-cn-bpsS aI-fpsS Aø-t¥m-fn-ep≈ hk-Xn-bn-seØn kmwkvIm-

cnIhIp∏v a{¥n Fw.-F. t__n Fgp-Ø-—≥ ]pc-kvImc{]Jym-]\w \S-Øn-b-tijw alm-I-

hnsb s]m∂m-S-b-Wn-bn-®-t∏mƒ. A°m-Zan sk{I-´dn ]pcp-j≥ IS-ep-≠n, s{]m^. NmØ-

\mØv ANyp-X-\p-Æn, cmhp-Æn, A°m-Zan {]kn-U≠v Fw. apIp-μ≥ F∂n-h-tcbpw ImWmw.

bw-K-ß-fmb Fw. apIp-μ≥, NmØ-\mØv ANyp-X-\p-Æn F∂n-hcpw,

]pcp-j≥ IS-ep≠nbpw s]m∂m-S-b-

Wn-bn-®p. ■

1926 am¿®v 18- \v ]me-°mSv Pn√-bn¬Ipa-c-s\-√q-cn¬ P\n®p-. A—≥ :A°nØw hmkp-tZ-h≥ \ºq-Xncn.

£n-bpsS ]q°ƒ, at\m-c-Yw, hf-°n-ep-°w, hoc-hm-Zw, shÆ-°-√ns‚ IY,k©m-cn-Iƒ, \nan-j-t£{Xw, A°n-Ø-Øns‚ Ip´n-°-hn-X-Iƒ, am\-k-]qP,AarX LSnI, A-°n-Ø-Øns‚ sXc-s™-SpØ Ihn-X-Iƒ, Ifn-s°m-´n-en¬,kv]¿i-a-Wn-Iƒ, A¥n-a -lm-Imew,k©m -c n - `mhw (Ihn -X -Iƒ) , CuGSØn s\mtW ]dbq (_m-e-km-

lnXyw), Ah-Xm-f-ßƒ, Im°-∏p-≈n-Iƒ (sN-dp-I-Y), kmKcKoXw (hnh.˛_wKm-fn-°-hn-X), D]-\-b\w (D-]-\ym-kw) \q‰n H∂p B´-°-Y-Iƒ (k-am-lc-Ww) kam -h¿Ø\w (D -] -\ym -kw)sXep-¶p-I-Y-Iƒ (hn-h. i¿Ω kn. -B¿.), lrZ-b-Øn-te°v t\m°n FgpXp(\n-cq-]-Ww), {iuX-imkv{X]mc-ºcyw

tIc-f-Øn¬. ■

10 -km-lnXyN{I-hmfw

tIc-f-Øn¬ s]¨{`q-W-Øn-\p-t]mepw

a\p-jym-h-Imi-an√PÃnkv Un.-{io-tZhn

s]Ïp-cp-∂mWv K¿ -Øn-se-¶n¬ AXvcl-ky-ambn \in-∏n®p If-bp∂ tIc-f-Øn¬h\n-X-bpsS a\p-jym-h-Im-i-ßƒ \ntj-[n-°-s∏-Sp -I-bm-sW∂v h\nXm IΩo-j≥sNb¿t]-gvk¨ PÃnkv Un.-{io-tZhn ]d-™p. h\nXm IΩo-j\pw tIcf kmlnXyA°m-Z-anbpw kwbp-‡-ambn kwL-Sn-∏n®h\nXm Fgp-Øp-Im-cpsS kwÿm-\-kw-KawDZvLm-S\w sNbvXp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p Ah¿. s]Ïp™v ]nd-∂m¬ Hcphb-s Øpw aptº Bcp-a-dn-bmsX C√m-Xm-°p∂ kap-Zm-b-ß-fp-≠v. ssii-h-hn-hmlwC∂pw hS-°≥ tIc-f-Øn¬ km[m-c-W-am-Wv. kv{XobpsS hy‡n-Xz-hn-Imkw XS-b-s∏-Sp∂ tIc-fob kml-N-cy-Øn¬ hm°p-sIm≠v sNdp-Øp-\n¬°m≥ henb ]¶v hln-t°-≠-h-cm-Wv Fgp-Øp-Im¿. kv{Xohn-cp-≤-amb aqey-hy-h-ÿsb Ah-km-\n-∏n-°m≥ ]S-\-bn-t°≠ _m≤yX Fgp-Øp-Im-cn-Iƒ°pwAh-tcmSv tXmtfm-sSm∏w \n¬°p∂ ]pcp-j-∑m¿°p-ap-s≠∂v PÃnkv Un.-{io-tZhn]d™p.

HcΩ Xo{h-hm-Zn-bmb aIs‚ ih-i-cocwImtW-s≠∂v Xocp-am-\n® tIc-f-Øn\v HcpatX-Xc a\- p-≠v F∂v A≤y-£-{]-kw-K-Øn¬ tab¿ B¿. _nμp ]d-™p. AXvkm≤y-am-°n-bXv tIc-f-Ønse Fgp-Øp-Im-cpsS hn´p-ho-gvN-bn-√mØ P\m-[n-]-Xy-\n-e-]m-Sp-Ifpw tIcfw Db¿Øn-∏n-Sn-°p∂ aX-\n-c-t]£ aqey-ß-fp-am-Wv˛ B¿.-_nμp ]d-™p. ]pcp-j≥ IS-ep≠n kzmKXw ]d™NS-ßn¬ apJy-{]- m-jWw tUm.-A-e-Ivkm-≠¿ tP°_v \S-Øn. sI.-]n. -kp-[o-c,

]m¿ΔXn ]h-\≥, ]n.-_m-e-N-{μ≥, enUmtP°-_v, ]n.-sI.-ssk-\_ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. Sn. tZhn \μn-]-d™p. \μn-\n-h¿Ω-bpsS sN≠-hm-Z-\-tØmsS Bcw- n® NS-ßn\v Bap-J-ambn H.-F≥.-hn.-bpsS s]ßƒF∂ IhnX hn.-F-kv.-eX Be-]n-®p.

BcmWv `mj \n¿Ωn-®-sX∂ tNmZywDb¿Øp∂ s]sÆ-gp-Øp-Im¿ hyh-ÿm-]nX ]pcp-jm-[n-]-Xy-aq-ey-ß-sfbpw emh-Wy-\n-b-a-ß-tfbpw \ntj-[n-°p-I-bm-sW∂vkv{Xo FgpXptºmƒ F∂ skan-\m-dn¬hnjbw Ah-X-cn-∏n® kmdm tPmk v ]d-™p. kv{Xosb ASn-a-bm-°p∂ hyh-ÿnXn-bpsS D]-I-c-W-amb mj-bn¬ kv{Xo A\p-`hw tcJ-s∏-Sp-Øm≥ km[y-a-√. XIgntXmń-bpsS aI-\n¬ Xo´w Fs∂-gp-Xn-b-t∏mƒ AwKo-IrXkuμ-cy-\n-b-a-ßƒ Ań-a-dn-™p. AXp-hsc sIń-s∏m-°nb sIm´m-c-ßfpw Ipe-a-ln-abpw Xń-\n-c-Øn-bmWv_jo¿ IYm-]m-{X-ß-fpsS hc-hv. thiy-Ifpw tXmń-Ifpw dn£-°mcpw IYm-]m-{X-ß-fmbn AWn-\n-c-∂-t∏mƒ P\-ßƒ°XvA«o-etam A]-cm-[tam Bbn tXm∂n-bn-√. kv{Xo Fgp-Xp-tºmgpw CØcw A\p- -h-ß-fpsS temIw Xpd-°-s∏-Sp-∂p-≠v. hni∏vF∂ {]tabw kv{Xo ssIImcyw sNøp-tºmƒ AØmgw In´mØ hni-∏-√, Xs‚ASna Pohn-X-Øn-s\-Xn-cmb hni-∏mWvkv{Xo Bhn-jv°-cn-°p-I. AXn¬ cmjv{Sob-ap -≠v. sshcq-]y-sa∂v Icp-Xp-∂-Xn¬kuμcyw Is≠-Øm≥ Ah¿°v Ign-bpw.kuμ-cy-Øns‚ km[y-X-Isf tXSn-s°m≠vs]sÆ-gpØv temI-sØ-Øs∂ am‰n -

Øo¿°pw ˛ kmdm So®¿ A`n-{]m-b-s∏- p.

kv{Xo i‡n-tbmSp IqSn Ccn-°p-tºmƒam{Xta kaqlØn\p apt∂m´p t]mIm-\mIq. kv{Xobpw ]pcp-j\pw hyXy-kvX-X-tbm-sS-bp-ff Xpey-cm-Wv. kv{Xosb NqjWwsNøp-tºmƒ kaq-l-Øns‚ apt∂m-´p-≈-t]m°v hnj-a-am-Ip-∂p. tKm{X-kw-kvIm-c-Øn¬ kv{Xo°v kzoIm-cy-Xbpw Xpey-XbpwD≠m-bn-cp-∂p. Bcy-kw-kvIm-c-tØm-sS-bmWv NqjWw Bcw-`n-°p-∂-Xv. Ncn{XwhnI-e-am-b-t∏m-gmWv kv{XobpsS i‡n- Ip-d-™Xv˛sI.-]n.-cm-a-\pÆn A`n-{]m-b-s∏-´p.t{Kkn tamU-td-‰dmbn. sI.-F.-_o-\, Sn.-F.-D-jm-Ip-amcn XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p.

c≠mw Znhkw aq∂v skan-\m-dp-Iƒ \S-∂p. BZy-sk-an-\m-dns‚ hnjbw kv{Xo,IpSpw-_w, kaqlw F∂m-bn-cp-∂p. ]n.-sI.ssk\_ hnj-bm-h-X-cWw \S-Øn. kn.-F-kv. N{μnI tamU-td-‰-dm-bn-cp-∂p. hn.-]n. apl-Ω-Zmen, F≥. kpI\y, sP. ssie-P F∂n-h¿ N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. kv{Xokz-Xz-\n¿ΩnXn B[p-\nI kaq-l-Øn¬ F∂hnj-b-Øn-ep≈ skan-\m-dn¬ tUm. Fkv.imc-Z-°pń hnjbw Ah-X-cn-∏n-®p. IhnX_me-Ir-jvW≥ tamU-td-‰-dm-bn. tkmWnbC.-]., tUm.-Fw. tla-am-en\n F∂n-h¿ N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. kv{Xoim-‡o-I-cWhpwh\n-Xm-I-Ωo-j\pw (kmln-Xy-Ønepw s]mXp-Po-hn-X-Ønepw) F∂ hnjb-Øn¬ \S∂skan-\mdn¬ s{]m^. ao\m£n Xºm≥{]_‘w Ah-X-cn-∏n-®p. tUm. {]`m-I-c≥ ]g-»n, s{]m^. Sn. F. Djm-Ip-am-cn, KoXm_£n, joe hnP-b-Ip-am¿ F∂n-h¿ ]s¶-SpØ skan-\m-dns‚ tamUtd-‰¿ s{]m^. IS-Ø-\m v \mcm-b-W\mbn-cp-∂p. Sn. tZhn-bpsSA≤y-£-X-bn¬ \S∂ s]mXp-k-tΩ-f\w ]n.-h-’e DZvLm-S\w sNbvXp. _n. k‘yapJy-{]- m-jWw \S-Øn. cmhp-Æn, cp‹nWn`mkvI-c≥, sI.-B¿. a√n-I, Xpfkn `mkvI-c≥ F∂n-h¿ {]`m-jWw \S-Øn. F.IrjvW-Ip -amcn kzmK-Xhpw A©¬

IrjvW-Ip-am¿ \μnbpw ]d-™p. ■

kmln-Xy-A-°m-Z-an-bpw h\nXmIΩo-j\pw kwbp-‡-ambn Xriq-cn¬ \S-Ønb h\nXm FgpØpImcpsS kwÿm\Xe kwKaw PÃnkv Un. {iotZhn DZvLm-S\w

sNøp-∂p. A°m-Zan sk{I- dn ]pcp-j≥ IS-ep-≠n, sI.-]n. kp[o-c, s{]m^. ao\m£n Xºm≥, B¿ _nμp, Ae-Ivkm-≠¿ tP°-∫v, enU tP°-_v, Sn.-tZ-hn, Aar-X,

]m¿ΔXn ]h-\≥, ]n. _me-N-{μ≥, ]n.sI ssk\-_, A©¬ IrjvW-Ip-am¿ F∂n-h¿ thZn-bn¬

112008 \hw-_¿

imkv{Xo-b-t_m-[-tØmsS Imcy-ßƒ {Kln-°p∂ kaqlw C∂n-√m-Xm -bn -s°m-≠n -cn -°p -I-bm -sW∂v{]ikvX IYm-IrØv sshim-J≥ ]d-™p. tIc-f -km-ln -Xy -A-°m-ZanAs\¿ v, imkv{X-KXn amkn-I, BIm-i-hmWn Xriq¿ \n-ebw F∂n-h-bpsSkwbp-‡m-`n-ap-Jy-Øn¬ Aø-t¥mƒA∏≥X-ºp-cm≥ kvamc-I-Øn¬ \S-Ønb kwÿm\ imkv{X-km-lnXyinev]-ime DZvLm-S\w sNbvXvkwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

tIc-fo-b¿ A`n-aq-Jo-I-cn-°p∂G‰hpw henb {]iv\w A‘-hn-izm-k-Øn-t‚-Xm-Wv. sF≥Ãos‚ I≠p-]n-SpØhpw i¶-cm-Nm-cy-cpsS XØz-Nn-¥bpw ka-\z-bn-∏n®v ]pXnb C¥ysIń-s∏-Sp-°-W-sa∂ ap≥cm-jv{S-]XnF. -]n. -sP. A_vZpƒI-em -ans‚Blzm\w A‘-hn-izm-k-ß-fpsStemI-Øn-te-°p≈ B\-bn-°-em-Wv.imkv{Xo-b-Nn¥ Ds≠-¶n¬ am{XtaatX-X-cXzw hnfbq ˛ sshim-J≥Nq≠n°m- n.

imkv{X kmt¶-XnI ]Zm-h-en-Iƒ{]`m-j-W-Øn¬ Dcp-hn-Sp∂ kzman-am¿{_m“-WysØ {]tam´v sNøp-I-bmWv. Cu kzman-amsc tIƒ°m-s\-Øp∂ A`y-kvX-hn-Zy-cmb B[p-\n-I-a-e-bm-fn-bpsS imkv{X-t_m-[sØ]ngp-sX-dn™v AhnsS Aim-kv{Xo-b-X-bpsS ]mgvsN-Sn-Iƒ hf¿Øn-sb-Sp-°p-I-bmWv. Cßs\ htc-Wy-h-Xv°-cWw \ma-dn-bmsX kw`-hn-°p∂p ˛sshim-J≥ Iqń-t®¿Øp.

hf¿∂p-h-cp∂ Ipń-Iƒ°v Znim-

imkv{XobNn¥-bmWv

atX-X-c-Xz-Øn-te-°p≈ hgnsshim-J≥

ae-bm-fn°v temI-Øn¬

A n-am-\n-°m-hp∂ ÿm\wFw. apIp-μ≥

tIc-f-∏n-d-hn-°p-tijw ae-bm-fn°v temI-Øn¬ A`n-am-\n-°m-hp∂ ÿm\-ap-s≠∂v Fw. apIp-μ≥ ]d-™p. tIc-f-∏-dnhn Znh-k-Øn¬ tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bn¬ `c-W-`m-jm-{]-Xn⁄sNm√n-s°m-Sp-Ø-tijw kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.tIc-f-Øn\p ]pdØpt]mIp-tºm-gmWv ae-bm-f-Øns‚ {][m\yw\mw Adn-bp-∂-Xv. temIw ae-bm-fnsb D‰p-t\m-°p-I-bm-Wn∂v ˛Fw. apIp-μ≥ ]d-™p.

`c-W-`mjm {]Xn⁄ {]mh¿-Øn-I-am-°m≥ \msa-√m-hcpw{ian-°-W-sa∂v A≤y-£-\m-bn-cp∂ A°m-Zan sk{I- dn ]pcp-j≥ IS-ep≠n ]d-™p. ae-bm-f-`m-j-bpsS Db¿®-bv°pth≠nA ¿ ∏ - W - t _ m - [ - t Ø m s S{]h¿Øn-°-Ww. ae-bmfw ad-°p-∂-h-cm-I-cpXv ae-bmfn ]pcp-j≥ IS-ep≠n ]d-™p.

tUm. sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-b≥ apJym-XnYn-bm-bn-cp -∂p.A°m-Zan Poh-\-°mcpw Kth-jW hnZym¿∞n-Ifpw kmwkvIm-cn-I-{]-h¿Ø-Icpw {]Xn-⁄-sb-Sp-Øp.

imkv{X-km-lnXy inev]-ime sshim-J≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p. A°m-Zan sk{I- dn ]pcp-j≥

IS-ep-≠n, Fw.-kn. \ºq-Xn-cn-∏m-Sv, tUm. Imhp-ºmbn _me-Ir-jvW≥ XpS-ßn-b-h¿ thZn-bn¬

t_m[w \¬Im-\p≈ cN-\-bpsShnØn-Sm-\p≈ H∂mbn inev]-imeam-d-W-sa∂v A≤y-£-{]-kw-K-Øn¬A°m-Zan sk{I-´dn ]pcp-j≥ IS-ep≠n ]d-™p. NS-ßn¬ Fw.-kn.\ºq-Xn-cn-∏mSv, s{]m^. Imhp-ºmbn_me -Irj v≥, kn . - S n . APnØvIpam¿, C.-Un. tUhokv F∂n-h¿kwkm-cn -®p. D®-Xn -cn™v Ipń -Iƒ°p≈ imkv{X cN\ F∂ hnj-b-Øn¬ tUm. ]n. am[-h-∏-Wn-°¿¢msk-Sp-Øp. N¿®-bn¬ sI. ca,kplr -X vIp -am¿ , KoXm -R vP -en ,{]Xm]v, sU∂okv F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp. XpS¿∂v ae-bm-f-imkv{XkmlnXyw C∂v F∂ hnj-b-Øn¬sI. {io[-c≥ ¢msk-Sp-Øp.

kam-]-\-k-tΩ-f\w tUm. kn.-F≥.]c-ta-iz-c≥ DZvLm-S\w sNbvXp. sI.-_n. P\m¿±-\≥ (ka-Im-enI ae-bmfimkv{X-IY), B¿. cm[m-Ir-jvW≥(imkv{X ]{X-{]-h¿Ø\w), tUm.Imhp-ºmbn _me-Ir-jvW≥ (ka-Im-enI imkv{X-km-lnXyw) F∂n-h¿Iymºn¬ ]s¶-Sp -Øp. kn. -S n .APnXvIpam¿ kzmK-Xhpw hn.-B‚Wn\μnbpw ]d-™p.

A∏≥X-ºp-cm≥Zn\wBN-cn®p

tIc-f-km-lnXy A°m-Z-anbpw A∏≥X-ºp-cm≥ kvamcI hmb-\-im-ebpw kwbp-‡-ambn cma-h¿Ω A∏≥X-ºp-cms‚Adp-]-Øn-tb-gmw Nc-a-hm¿jnIw BN-cn-®p. Aø-t¥m-fn-ep≈ Xºp-cms‚ kvarXn-a-fi-]-Øn¬ Xncn-sX-fn-bn®v ]pjv]m-¿®\ \S-Øn. A∏≥X-ºp-cm≥ kvamcIhmb-\-ime {]kn-U≠v Imcm´v {]`m-I-cs‚ A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ A\p-kva-c-W-k-tΩ-f\w A°m-Zan \n¿hm-l-I-k-an-Xn-bwKw cmhpÆn DZvLm-S\w sNbvXp.aä-d™ alm-flm-°sf bYm-hn[nBZ-cn -°m -\p≈ lrZ -b -hn -im -eXtIcfob-kmw-kvIm-cn -I-k-aq-l-Øn\v\jvS-s∏-´p-sIm-≠n-cn -°p-I-bm-sW∂vcmhpÆn ]d-™p. s{]m^. ]\-ºn≈nchn, B¿.-sI. aÆq¿, ]qXq¿°c cma-N-{μ≥, C.-Un. tUhokv F∂nh¿ kwkm-

cn-®p. ■

Adn-bn∏vkmln-Xy-N-{I-hm-f-Øn-te°v IØp-Iƒ,

hm¿Ø-Iƒ, t^mt´m-Iƒ A\p-kva-c-W-°p-dn-∏p-Iƒ F∂nh Ab-bvt°≠ hnemkw

FUn-‰¿, kmln-Xy-N-{I-hmfw

tIcf kmlnXy A°m-Zan

Xriq-¿-˛680 020

12 -km-lnXyN{I-hmfw

hm-b-\-bpsS hn{`-a-ßƒ

sI.-C.F≥

\nL≠p hmb-\-bpsS _‘phpwi{Xp-hpam-Wv. hmb\ kPo-h-am-Ip∂Xo{h-t\-c-ß-fn¬ \nL-≠phns\AI‰n \n¿Øm-\mWv a\ v sImXn-°m-dv. A¿∞-a-dn-bmØ hm°p-Iƒhgn-ap -S°n \n∂m-epw, \nL≠p\nh¿Øn kwi-b-\n-hm-cWw hcp-Øm-s\∂pw aSn-bm-bn-cp-∂p. A£-c-{I-a-Øn¬ HXpßn \n¬°p∂ hm°p-I-sf∂pw h√m-sØmcp thh-em-Xn-bm-bn-cp-∂p.

\nL≠p Xpd-∂m¬ X¬°m-e-tØ-s°-¶nepw hmb\ \n¬°pw!. Xp-d-∂n-s√-¶n-tem, A¿∞-t_m[w XI-cpw."thWtam th≠tbm' F∂ Bi-¶-bpsS Ah-km-\-amWv \nL-≠p-°sfB{i-bn-°m-dv. hfsc AXym-h-iy-ap≈ Hc-\m-h-iy-hkvXpt]mse-bm-WXv \ne-\n¬°p-∂Xv! F∂mepwas‰√m ]pkvX-I-ß-tf-°mfpw Xe-sb-Sp-t∏msS AXv tai-∏p-d-Øp-≠m-hpw.D≠m-h-Ww.

\nc-h[n ]pkvX-I-ßƒs°m∏w Hc-e-am-c-bn¬ H∂n®n-cn -°p-∂-Xn-t\-°mƒ, \nL≠p°ƒ kz¥-ambnthdn´v \n¬°m-\mWn-jvS-s∏-Sp-∂Xv.AsXt∂m "thdn´ ImgvN-bm-bmWv'kzbw Ign-™Xv! Iq´-Øn¬ tNcm-bvI-bpw, Rm\n-s√-¶n¬ ImWm-sa∂apjv°pw, Db¿Øn-]n -S n® Binc pw \nanØw AsX∂pw ]pkvX-I-ti-J-c-ßƒ°n-S-bnse sacp-ßmØHscm-‰-bm-\m-bn-cp-∂p. "BIm-cmZn {Ia-Øn¬ HSn-™p-IpØn°nS∂v I¿°-i-amb A®-S°w kzbw ]men-°p-tºmgpw _‘-s∏-Sp-∂-hsc apgp-h≥"Acm-P-I-hm-Zn-I-fm°pw'hn[-ap≈Hcp-Xcw {`m¥≥ kao-]-\-am-W-Xn-\p-≈-X v . G‰hpw henb hmb-\ -°m¿t]mepw \nL-≠p-hn\p apºn¬hfsc sNdn-b-h-cm-bn-cn-°pw. BZyw-ap-X¬ Ah-km-\w-hsc Nn´-bmbnhmbn-°m≥ Bscbpw AXv kΩ-In-°p-I-bn√!

Ft∏mgpw t\m°m-\m-{K-ln-®p-sIm-≠mWv, Isø-Øpw Zqc-Øv, \nL-≠p-

°sf thsdØs∂ FSp-Øp-sh-°p-∂-sX-¶nepw, Ign-bp-∂{X t\m°m-Xn-cn-°m-\p≈ hgn-I-fmWv Xnc-°mdv!C{X-tbsd A¿∞-ßƒ \nL-≠p-°-fn¬ Hcp-an-®n-cp-∂n-´pw, Ft∏mgpwAXn-s\m∏w \ap°v Ccn-°m-\m-hm-ØXv F¥p-sIm-≠m-bn-cn°pw?

\n∂p -t]mb hm®p -t]mse,AXnse hm°p-I-tfm-tcm∂pw \S-°m-\m-hm-sX, \nd-k-ar-≤-amb kz]v\-°p-ºn-te°v ]S-cm-\m-hm-sX, Fhn-sS-sbm-s°tbm kvXw`n-®p-t]m-b-Xp-sIm-≠m-bn -cn -°-Ww. \n›-e-am -Ip∂\n¿Δ-N-\-ßƒt]m-se, ssNX-\y-c-ln-X-am-Ip∂ A\p-jvTm-\-ßƒt]m-se,AXnse hm°p-Iƒ°v, kμ¿`-ß-tfm-Sv, X¬k-abw {]Xn-I-cn®v hf-cm≥Ign-bm-Ø-Xp-sIm-≠m-h-Ww. HcpIp™ns‚ Iøn¬ Ifn-t°m-∏m-Im-t\m, Hcn-c-°p-ap-ºn¬ km¥z-\-am-Imt\m Hcp-t]m-cm-fn-°p-ap-ºn¬ Hcm-bp-[-am-Imt\m AXn\v Ign-bm-ØXvsIm≠m-h-Ww. AXp-a-s√-¶n¬ hmb-\-bpsS hnkvabw tNm¿Øp∂ Hc-dp-t_m-d-\mbn AXv amdp-∂-XvsIm-≠m-h-Ww. F¥m-bmepw \nL-≠p-°-fp-tSXv Hc-h-K-WnX P∑-am-Wv.

AXn∂v ]nd-Inse {]b-Xv\-ß-fpw,A¿∞-a-dn-bmsX hmb\ A‘m-fn-°p-tºmƒ, AXv \¬Ip∂ Znim-t_m-[-hpw, GXv Ahy-‡-X-bnepw AXv\¬Ip∂ Dd-∏p-I-fpw, Hcp hm°n¬Xs∂ \nc -h[n hgn -I -fp -s≠∂AXns‚ shfn-s∏-Sp-Ø-ep-Ifpw C√m-bn -cp -s∂-¶n¬, hmb-\bv -s°m-cn -°epw CΔn[w shfn-®-Øn-te°vIpXn-°m≥ Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√.

"kpJw' F∂ hm°ns‚ A¿∞wRms\s‚ \nL-≠p-hn¬ \¬In-bn-´p-s≠-¶n-epw, AsX-¥m-sW∂v Rm\n-tX-h-tcbpw A\p-`-hn-®n-´n -s√-∂,{ioI-WvtT-iz-c-Øns‚ k¶-Sw, i_vZ-Xm-cm-hen F∂ ae-bm-f-\n-L-≠p-hn∂v am{Xa√ k¿Δ \nL-≠p-°ƒ°pw _m[-I-amWv!

\nL≠p Hcp "Zpc -¥-Imhyw'

t]mse Hcp k¶-S-I-S-em-sW∂v tI´vapºv Rm\pw Nncn -®n -cp -∂p."\nL≠paSn-b¿' \n¿Ωn-®, shdp-samcp Ccp≠ lmky-am-bn, AXns\Rm\pw HSn®p aS°n am‰n-sh-®n-cp-∂p! F∂m¬ C∂v k¿Δ Nncn -Iƒ°p-an -S-bn-epw, \nL≠p Hcphenb Ic-®n-em-sW∂v Xncn-®-dn-bm≥Ign-bp-∂p-≠v. GsX-¶n-ep-samcp Ihn-bpsS hnc¬kv]¿i-ta-‰v, kzmX-{¥y-Øns‚ Hcn-e-bmbn hncn-bm-\p≈AXns‚ \o≠-Im-Øn-cn-∏ns‚ kz]v\-ßƒ lrZ-bm-¥-cm-f-ß-fn¬ Hcm¿{Z-X-bmbn \nd-bp-∂p-≠v.

Hcn-°epw Hm¿Ωn-°mØ A¿∞-]-c -º-c -I -fm -bn , Cß-s\-bp -sam -c¿∞tam F∂ B›-cy-am-bn, Hcn-°epw Cß-s\-bm-Im≥ Xc-an-s√∂Bi-¶-bm-bn, GsXm-s°tbm P∑-ß-fpsS KZvK-Z-ambn \nL≠p \n¬°p-∂Xv IÆo-scm-en-∏n-®mWv! "P∑m-¥c'ßfn-te°pt]mepw Xpd-∂p-sh®AXns‚ angn-I-fn¬ \\-hp-≠v. Hcn-°epw Dd-ßmXn-cn-°p∂ Hcp \nXy-Pm-{K-X-bn-emWv kzbwhcn® \n¿hn-Im-c-X-bnepw \nL≠p Pohn-°p-∂-Xv.

"{]Xy-b-im-kv{X-ßƒ' AXns‚"AXn¿Øn' \n¿Æ-bn-°m-Ø, BIm-i-ß-fn¬ \n»_vZw ]d-°p-∂p-≠v.Xncn-®-dn-b-s∏-SmØ XØz-Nn-¥-IƒXfn-cn-Sm-\m-hm-sX, GsXm-s°tbmiq\y-X-I-fn¬ tdm¥p-Np-‰p-∂p-≠v.

\n¿_‘-ßƒs°mSphn¬ Hcphm°v am{Xw t\m°m-\mbn \nL≠p\nh¿Øp-tºmƒ, as‰m-cp-]mSv hm°p-Iƒ Fhn-sS-\n-s∂m-s°tbm IpXn-s®Øn a\- n¬ shfn-®-am-hp-∂p-≠v.Ipgn-a-S-nb-sc-t∏mepw AXyp-’m-ln-I-fm-°p-am -dp≈ Hcm-¥-cn -I-i‡nAXn¬\n∂pw IpX-dp-∂p-≠v. F¥n-\-[nIw; t\m°n-bmepw Cs√-¶nepw\s√mcp \nL≠p ASp-Øp-≠m-Ip-∂Xvh√m-sØmcp Icp-Øm-Wv. {]Xn-k-‘n-I-fn¬ km¥z-\-Øns‚ Hcp alm-kv]¿iw-t]m-se, AXns‚ km∂n[yw

A{X-ta¬ \n¿hr-Xn-I-c-am-Wv. ■

\nL-≠p-hns‚ CSw

132008 \hw-_¿

IYbpsS h¿Ø-am\w

sI.-B¿ aoc-bpsS Kn√-‰n≥ ,kt¥mjv G®n-°m-\-Øns‚ \c-\mbpw ]d-h-bmbpw (am-Xr-`qanBgvN-∏-Xn -∏ v) F≥.-sI. IÆ≥tat\ms‚ hn]-co-X-ßƒ (tZ-im-`n-am-\n) kt¥mjv sP.-sI.-hn. bpsSthZ-]p-kvX-I-Øn-eqsS amØ-∏≥Nen-®p, (`mjm-t]m-jnWn) F∂o IY-Iƒ HIvtSm-_-dn¬ Rm≥ hmbn®IY-I-fn¬ anI®p \n¬°p-∂p.

C∂sØ cmjv{So-bsØ Fßs\IY-bp-ambn _‘n-∏n-°m-sa∂Xn\vanI® DZm-l-c-W-ß-fmWv Kn√-‰n -\pw , \c-\mbpw] d h - b m - b p w .amXr]n -Xr]p {X_‘-ßsf kzm[o-\n-°m\pw \in-∏n-°m\pw {ian-°p∂A t a - c n - ° ≥kwkvIm-c -Øn¬hgpXn hoWv (t_m-[-]q¿Δw) A¥whn´v \n¬°p∂ C¥y-°m-c-\mbsNdp-∏-°m-cs‚ IY-bmWv hn]-co-X-ßƒ. ss__n-fnse hm°p-Iƒ°pw,D]-tZ-i-ßƒ°pw ck-I-c-amb NnehymJym-\-ßƒ \¬In Zmº-Xy-_-‘-Øns‚ ckw A\p-`-hn-∏n-°p∂ IY-bmWv thZ-]p-kvX-I-Øn-eqsS amØ-∏≥ Nen-®p.

A_≤[mc-W-I-sfbpw hy¿∞kz]v\-ß-sfbpw taml- w-K-ß-sfbpwH∂pw sNøm-\m-hmØ Zb-\ob Ah-ÿ-I-tfbpw sI. B¿ aoc hc®pIm´p-∂p Hcp cmjv{Sob Kpcp- -injy_‘-Øn-eq-sS. cmjv{Sob Kpcp-hns‚ BZy-Ime kXy-k-‘-X-bn¬BI¿jn-°-s∏´v ]n∂oSv Xs‚ Kpcp-hns‚ Imep-Iƒ Ifn-a-Æp-sIm-≠m-sW∂ Xncn-®-dn-hn-te-°mWv injy

\nco-£n-°p∂ Iqa≥am¿sI.-F-kv. sh¶n-Sm-New

APnX FØn-t®-cp-∂-Xv. CXn-se¥v]pXpa F∂v tNmZn-t®-°mw. Chn-sS -bmWv aoc hnP -bn -°p -∂-X v .{]mtbm-KnI cmjv{So-bw, A[n-Im-cw,kpJ-Po-hn-Xw, BtcmSpw DØ-c-hm-Zn-Ø-an-√m-bva, bsØ b-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ sIm≠v Iog-S-°¬ F∂n-ßs\Ft∏mgpw GXv cmjv{Sob ]m¿´n-bnepw kPo-h-ambn hmgp∂ HcpA¥-co-£-Øn¬ AwKo-I-cn-°-s∏´Hcp ]mSv {]Xo-£-Ifpw AXn-tesda\- n¬ \∑-I-fp -ambn ip≤-cm-

jv {Sob Nn¥-I -tfmsS hcp∂ Hcps ] ¨ I p - ´ n ° vF¥v sNøm -\m -hpw? H∂pIn¬Iog -Sßn Iq´ -Øn¬ Hcm-fm-hp-I.As√-¶n¬ Bfl-lXy sNbvX vPohnXw Ah-km-

\n-∏n-°p-I. hmcn-°p-gn-bn¬ hoWB\-bpsS KXn! Cu KXn/KXn-tI-Sn-s\-bmWv hm°p-I-fpsS i‡-amb{]hm-l-Øn-eqsS Kn√-‰n-\n¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. {it≤-b-amb Nne\nco£-W-ßƒ Cu IY-bn-ep-≠v.Kpcp-hns‚ hm°p-I-fn¬ \n∂v {]W-bhpw ]cn-lm-khpw th¿Xn-cn-°pIFfp-∏-am-bn-cp-∂n-√. \ncm-khpw HcpXcw h[-in-£-bm-Wv; Kpcp c≠mbvt—Zn-°-s∏-´-hs‚\n w-K-X-tbmsSa μ - l - k n ® p !hmbm-Sn -Ø-chpwHcp Xcw Bhn -j vIm - c - a m -W v . . . ._ ‘ - ß - f n s etaml-`w -K -ßsfaoc t_m[y -s∏ -SpØn ss[cy -

]q¿Δw. Kn√-‰n-\n¬ Aa¿j-ßsfD≈n-sem-Xp°n cmjv{Sob Kpcp-°≥am-cpsS ap∂n¬ (C-\n-sbm∂pw\jvS-s∏-Sm-\n-s√∂ Ah-ÿ-bn¬)hnt[-bXzsØ Hcp XØz-ambn/{]m¿∞-\-bmbn ImWm≥ aoc \n¿_-‘n-X-bm-hp-∂p ˛ thZ-\-tbm-sS ˛]s£, hnPbw APnXbp-tS-Xm-hp-∂p. CXtem Im¬hnt\m ]d™t]mse cmjv{So-b-Øns‚ `mj Hgn-hm-°p∂ Hc-h-ÿ-bmWv Cu IY.

kt¥mjv G®n-°m-\-Øns‚ IY-Iƒ F\n-°n-jvS-am-Wv. tXSn-∏n-Sn®pwhmbn-°m-dp-≠v. ]t£ C∂v ]ecpwkt¥m-jns\ "sImam-e-'bn¬ Xf-®n-Sm≥ {ian-°p-∂p. thsd Hcp IYbpwAbmƒ Fgp-Xn-bn- n√ F∂v tXm∂pw.tdmUn¬ ]men-t°≠ \nb-a-ßƒF∂ anI® IYbv°v tijw Rm≥Bkz-Zn® kt¥m-jns‚ IY-bmWv\c-\mbpw ]d-h-bm-bpw. hb-\m- nseBZn-hmkn Pohn-X-co-Xn-I-sfbpwkwkvIm-c-sØbpw BW-h-°-cm-dp-ambn _‘-s∏-SpØn Hcp anI®hmb\m\p-`hw IYm-IrØv \¬Ip-∂p. BW-h-°-cm¿ H∏n- -Xn-\p-tijw\S∂ hnizmk thms´Sp-∏n¬ tI{μ-k¿°m¿ hnP-bn-®-t∏mƒ F´v _nbnse thWp amjv Ip´n -I-fpsSIøn¬ Icn-s¶mSn sImSpØv PmY \S-Øn. hm¿Ø ]{X-Øn¬ h∂p. ]n.-

Sn.-F. tbmKw IqSnX o c p - a m - \ n - ® p :H∂pIn¬ thWpamjv ]c-ky-ambnam∏p-]-d-bp-I. AX-s√-¶n¬ Abmsfi n£m -\ - S - ] - S n -Iƒ°v hnt[-b-\m-°p-I. thWp amjvBZyw ]c-ky-ambn

kt¥mjv G®n-°m\w sI.-B¿. aoc

F≥.sI. IÆ≥ta-t\m≥ hn.-]n.-G-eymkv

14 -km-lnXyN{I-hmfw

am∏p ]d-™n√. Xs‚ \ne-]m-Snepwcmjv{Sob hnizm-k-Ønepw Dd®p\ns∂¶nepw ]n∂o-Sv mcy, Ipń-Iƒ,IpSpw-_w, hoSv, in£m-\-S-]-Sn-IƒF∂n-h°v apºn¬ Iog-S-ßp-∂p.Icm-dn¬ H∏v sh-°m≥ (am∏v ]d-bm≥) Xocp-am-\n-°p-∂p. IYm-IrØvC u b - h - ÿ s bF¥n\pw aqfp∂Ipam -c≥ F∂aqß-bp-ambpw BZn-hm-kn-Iƒ ]men-°p∂ Nne BNm-c-ß-fp-ambpw _‘-s ∏ - S p - Ø p - ∂ p .AXmWv IY-bpsS khn-ti-j-X.kz¥w Ign-hp-Iƒ a\- n-em-°m-\m-hmØ Hcp cmPy-sØ-bpw, aqfm≥am{Xadnbp∂ Hcp Iq´w Bcm-[-I-hr-μ-sØ-bpw, {]Xn-tj-[n-°p-∂-h≥ H‰-s∏´v Ae-tb≠ Ah-ÿ-tbbpwIYm-IrØv Ah-X-cn -∏n -°p -∂p.kt¥mjv G®n-°m-\-Øn\v A`n-am-\n-°mw. h≥ kmº-ØnI XI¿® Ata-cn° t\cn- p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. C¥y]nSn®p \n¬°p-∂Xv aqfm≥ hnk-Ω-Xn® IÆp-I-fn¬ Xobp-≈, aq¿®-bp≈ \J-ßfpw sIm°p-I-fp-ap≈Hcp Iq´w aqß-I-fp-≈-Xp-sIm-≠m-Wv.

F≥.-sI. IÆ≥tat\m≥ tZim-`n-am\n hmcn-I-bn-se-gp-Xnb hn]-co-X-ßƒ s]mfn-‰n-°¬ S®v D≈ IYXs∂-bm -sW-¶nepw `mc -XobkwkvIm-c-Øn-s‚bpw ]mc-º-cy-Øn-s‚bpw hnhn[ hi-ßsf B¿{Z-X-tbmsS A\p-`-hn-∏n-°p-∂p. anSp-°-cmb C¥y≥ bphm-°ƒ Ata-cn-°-bn¬ FØn Ahn-SsØ kwkvIm-c-hp-am-bn-˛-{]-tXy-In®v A—≥˛AΩ_‘-ß-fƒ˛ hnhm-l-Po-hnXw F∂n-h-bp-ambn HØp t]mhm-\m-hmsX]cn-{`-an-°p-∂p. C sabn-ep-IƒHcn-°epw IØp-Iƒt°m/t\cn- p≈kwkm-c-Ønt\m ]I-c-am-hn-√. amXm-]n -Xm-°-fp -ambn Ipń -Iƒ°p≈_‘w, hnhmlw Ign-°msX H∂n-®p≈ Xma-khpw Ipń-Isf {]k-hn-°epw ]ns∂ hm¿≤Iy ImeØvAhn-sSbpw Chn-sSbpw amXm-]n-Xm-°ƒ A\p- -hn-°p∂ GIm-¥-X, Aan-X-amb i_vZ-Øn-s‚bpw tPmen-bp-tSbpw `mcw F∂o hnj-b-ßƒIÆ≥ tat\m≥ Xs‚ IY-bn-eqsSN¿®bv°v hnj-b-am-°p-∂p. Hcpicm-icn Ata-cn-°≥ bph-Xn-bpsSImgvN-∏m-Sn¬ C¥y≥ bphmhv Fß-s\-bp-≈-h-\mWv? \nßƒ C¥y≥

bphm-°ƒ _p≤n-bp -≈-h-cm -Wv.k¬kz-`m-hn-I-fm-Wv. ]s£ Hsc-Æ-Øn\v \s´-√n-s√∂v am{Xw. t…hvkvNß-e-°n´v hf¿Øp∂ arK-ßƒ.kzX-{¥-ambn Pohn-°p-hm≥ A\p-h-Zn-°mØ IpSpw_ _‘-ßƒ. ]mc-

º-cy -Øn -s‚bpwh n i z m - k - Ø n -s‚bpw ASn-a-Iƒ.

Ata-cn-°-°mcnP k n - ° s bhnhmlw Ign -°m≥ _mepkΩXw tNmZn-°p-tºmƒ \mń-ep≈A—≥ ]d-bp-∂Xv

C{X am{Xw: \o Ahsf hnhmlwIgn®v Pohn-°-Ww. Chn-sS-bmWvIYm -IrØv kwkvIm -c -ß-fpsSAI¬® hy‡-am-°p-∂-Xv. _mep-hns‚ Imap-In°v hnhmlw th≠.H∂n®v Xma-kn-®m¬ aXn. {]k-hn-°m\pw Hcp-°w. Hcp _m[yXbmhp-I -bp -an -√. Ahƒ ]d -bp∂p:kv{Xo[\w Ipd-™-Xn\v acp-a-IsfNps´-cn -°p∂ AΩm-bn-b-Ω-am¿,`¿Øm-hns‚ apdn-bn¬ {]th-in-°m≥ C≥tem-kns‚ kΩXw taSn-t°≠n hcp∂ s]Ïn-Sm-ßƒ,kXn A\p-jvTm\w CsX√mw km¿h-{Xn-I-ambn Ds≠∂v Rm≥ ]d-bp-∂n-√. ]s£ {Kma-ß-fn¬ am{X-a√\yqU¬ln-bn¬ t]mepw CXv \S-°p-∂p -≠v . F\n°v t]Sn -bp -≠v .AØcw Hcp acp-a-I-fmbn kp{]owtKmUv F∂ k¶¬∏-Øn¬ \ns‚amXm-]n-Xm-°-fpsS ap∂n-te°v B\-bn-°-s∏-Sp-∂-Xn-s\-°p-dn®v F\n°vNn¥n-°m≥ t]mepw Ign-bn-√.

kv{Xo ]oU-\-ßƒ \ap°p Np‰pwZnh-khpw Ac-tß-dp -∂p. Ch-sb√mw hm¿Ø-I-fmbn hntZ-i-ß-fn¬ FØp-∂p-ap-≠v. kwkvIm-c-ßsf hne-bn-cp-Øp-tºmƒ IYm-IrØv ]men-°p∂ \nb-a-ßƒ {it≤-b-amWv Cu IY-bn¬. Ah-fpsS hb-‰n¬ Abm-fpsS Ipń hf-cp-∂p-s≠∂vAhƒ km[m-cW ań¬ ]d-bp-tºmƒ IY-b-h-km -\n -°p∂p ˛tImSXn Ib-dp-I-tbm, Poh-\mwiwtNmZn-°p-Itbm sNøn√ F∂v ASnhc-bn´v ]d-bp-∂p-ap-≠v. Hcp sk‚n-sa‚¬ S®n-√msX am‰¿ Hm v mIvSvtSmWn¬ IÆ≥ tat\m≥ IY ]d-bp∂p F∂-XmWv {]tXy-I-X. hgn]ng® Pohn-X-amtWm CXv? AtXmHcp kv{XobpsS hnt[-b-Xz-an-√msXPohn -°m -\p≈ At± -l-Øns‚

cmjv{Sob ImgvN-∏mtSm? aZy-]n -°m\pw `mcy Adn-bmsX Hcp an≠m-{]m-Wn°v `£Ww sImSp-°m\pw`mcysb hi-Øm-°m\pw ss__nƒhN-\-ßsf Iq´p ]nSn®v ck-I-c-ambn]d-bp∂ IY-bmWv kt¥mjv sP.-sI.-hn. bpsS thZ-]p-kvX-I-Øn-eqsSamØ-∏≥ Nen®p (`m-jm-t]m-jn-Wn)F∂ IY. ssZhhN-\-ßsf hf-s®m-Sn®v kml-N-cy-ßƒ°-\p-k-cn®v D]-tbm-Kn-®m¬ hogmØ kv{XoI-fn√F∂ kqN-\bpw IYm-IrØv Xcp-∂p-≠v. Iq -Øn¬ ‡n-bpsS I®-h-S-km-[y-X-tb-bpw. IY-bpsS Ah-km\wCßs\: amØ-∏≥ I¨tIm-Wn-eqsSeoem-Ωsb t\m°n. eoem-Ωsb\mWw s]mXn-™p. Ccp-h-cp-sSbpwImXn¬ D¬∏-Øn-bpsS ]pkvX-I-Ønse tijn-°p∂ hcn-Ifpw apgßn:kv{Xobpw ]pcp-j-\p-ambn krjvSn®vssZhw Ahsc k¥m-\-]p-jvSn-bp-≈-h-cm°n A\p-{K-ln®v Acpƒ sNbvXp:\nßƒ s]cpIn `qan°p ta¬ B[n-]Xyw ÿm]n-°p-hn≥. amØ-∏≥Ah-k-tcm-Nn-X-ambn Ah-tfbpw Ah-fpsS \mW-tØbpw Itø-‰p. {it≤-b-amb Nne IY-Iƒ IqSn hmbn-®p.t_m[nk-Xz≥ F∂ {ioe-X-bpsSIY (a-e-bmfw hmcn-I) C∂sØkw\ym-kn Ah-Xm-c-ßsf hna¿in-°p-∂-Xn-t\m-sSm∏w Ah-Xm-c-ßsfhf¿-Øp-∂ Hcp Iq´w DtZym-K--ÿ-hr-μ-ß-sfbpw (dn- -tb¿-Uv) am[y-a-ß-sf-bpw {]Xn-°q-ń-em-°p-∂p-≠v. ]t£,ss^\¬ A\m-en-kn-kn¬ kn≤m¿-∞s‚ _me≥kv jo‰n¬ Ah-ti-jn-°p-∂Xv em`-ß-fpsS A°-ß-fm-Wv F∂v {ioeX Fgp-Xp-tºmƒC∂-sØ F√m Ah-Xm-c-ß-fp-sSbpwe£yw hy‡w. hyXymkw am¿§-Øn¬ am{Xw! dlvam≥ In-S-ß-b-

{ioeX ]hn-{X≥ Xo°p\n

sI.-Sn. apl-Ω-Zns‚\mS-I-k-am-lmcw

{]Im-i\w sNbvXpsI.-Sn. apl-Ω-Zns‚ \mS-I-ß-fpsS

kºq¿Æ kam-lmcw tImgn-t°m-Sv \S∂ NS-ßn¬ a{¥n Fw.-F.t__n {]Im-i\w sNbvXp. \Sn ]n.hnPb-e£van ]pkvXIw G‰p-hm-ßn. F. {]Zo-]vIp-am¿ Fw.-F¬.F.A≤y£-\mbn-cp-∂p. sI.-C.-F≥.,C{_mlnw shß-c, ]pcp-j≥ IS-ep≠n F∂n-h¿ kwkm-cn -®p.A°m-Z-an-sk-{I-´dn ]pcp-j≥I-S-ep≠nbmWv P\-d¬ FUn-‰¿.

152008 \hw-_¿

Ihn-X-bpsS h¿Ø-am\w

""]pXnb IhnX Hcp ]cn-{iaw am{X-am-Wv. A]q¿Æ-am-W-Xv. hmb-\-°m-c≥ apń -°p -Sn® vckw hcp-Ø-Ww.'']pXnb Ihn-X-sb-°p -dn -®p≈ Hcpbph-I-hn-bpsS \nco-£-W-am-Wn-Xv. hmb-\-°m-cs‚ km∂n-[yw sIm≠p IqSn-bm -hWw IhnX]q¿Øo-I-cn-t°-≠-sX∂ Cu hmZw]pXn -b-X-√. F¶nepw CXn-\p -ap -s≠mcp adp -h -iw. C∂sØBtKmfoI-cW Imem-hÿ hen-s®-dn-b¬ kwkvIm-cØn-t‚Xp IqSn-bm-Wt√m. \mtf-bv-°n√ F∂- tXm-∂-¬ GXn-t\bpw hen-s®-dn-b-en-te-°mWv \bn-°pI; Ihn-X-tb-bpw. CuXncn-®-dnhv Ihn-Xsb Kuc-h-Øn-se-SpØ ae-bm-f-Ønse H´p-an° Ihn-Iƒ°p-ap-s≠∂v HIvtSm-_¿ amkwt_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p.

]gb emhWy k¶-ev]-ß-tfmSvIe-ln-®p-sIm-≠p-Xs∂bmWv ae-bmf IhnX apt∂-dp-∂-Xv. hyh-ÿm-]nX`p]-S-ß-fn¬ sXfn-bmØ A\p-`-h-ß-fpsS kq£v-a-cm-in-I-fn-te°vIhnX IS-∂p-t]m-Ip-∂p-≠v. \nXy-Pn-hnXkμ¿`-ß-fn¬ IhnX CSwIs≠-Øp-∂p. Ncn-{Xhpw h¿Ø-am-\hpw `mhnbpw Htc-k-abw Ihn-

HIvtSm-_-dnse Ihn-X-IƒFw. cLp-\mYv

Xbv°v apJmapJw \nev°p-I-bm-Wv.Xo{h-amb bmYm¿∞y-t_m-[-amWv]gb Imev]-\nI kz]v\ßfn¬-

\n∂pw amdn -\n -ev°m≥ Ihn-Isft{]cn-∏n-°p-∂Xv.

ae-bm-f-Ønsee_v[{]Xn -j vT -cmb Ihn -IƒapX¬ Fgp-Xn-Øp-S -ßp -∂-h¿hscHIvtSm-_¿ amk-{]-kn-≤o-I-c-W-ß-

fn¬ CSw Is≠-Øn-bn-´p-≠v. kao-]-Im-eØv Ihn-Xm-c -N-\-bn¬\n∂vAev]w ]n≥hm-ßnb kpK-X-Ip-am-cn-bpsS Hcp Ihn-X-bmWv "]ndhn'bnep-≈Xv. "IpS-Ønse IS¬' F∂ IhnX`mh-km - {μ -am -Wv . `‡n -bpsS]cakm£mXv°m-c-amb km-flywF∂ Ah-ÿ-bn¬ Xm≥ IrjvW-\n¬ hnebw {]m]n-°p-∂-Xmbn Sn®¿ap≥t] Xs∂ Ihn-X-I-fn¬ Bhn-j vI -c n -® n - ´ p -≠ v .kmaq-ly-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ kzbwk∂n-th-in-°-s∏Íh-bn-{Xn Xo£vW-amb Pohn -X -bm -Ym¿∞y-ßƒ°pap∂n-em-Wn-∂v. CuA\p-`h]cn-kcwk r j v S n - ° p ∂

A¥x-kw-L¿j-ßƒ "IpS-ØnseIS-en¬' hbns®-Sp-°mw.

A\p-`-h-ß-fpsS ZrV-km-∂n[ywsIm≠v Ihn-X-bvs°m∏w Ihn-bpsScwK-{]-thiw A\n-hm-cy-am-°p-I-bmWv ]hn-{X≥ Xo°p-\n. ]hn-{X≥Xo°p-\n-bpsS c≠p-I-hn-X-I-fmWvInW¿ (tZ-im-`n-am-\n) kap{Zw (a-e-bm-fw). InWdpw kap-{Zhpw XΩn¬hmNym¿∞-Øn¬ Xs∂ {]I-S-am-hp∂ A¥cw Ihn -X -bn -ep -≠v ."InW¿' ]Xn-hp-ssi-en-bn¬ Ipgn-s®-Sp-Ø-t∏mƒ Bg-°mgvN Xosc C√m-sX-t]m-bn. F∂m¬ kap{Zw ]pXnbA¿∞-X-e-ßƒ Hcp-°p-∂p-≠v. ioe-ß-sfbpw ]Xnhp {]tbm-K-ß-sfbpwDS-®p-hm¿°p-hm≥ ]hn-{X\v Ign-bp-∂p≠v; Ign-tb-≠-Xp-≠v.

IhnX IS∂p sN√mØ taJ-e-I-fn-∂n-√. Hcp ]{X-hm¿Ø Bap-J-hm-Iy-amb Ihn-X-bmWv bpk-êntIt®-cn-bpsS ap‡n-Z≥ (I-em-Iu-ap-Zn). Kpcp-hm-bq¿ t£{X-\-S-bn¬

AKXnIsf sk-Iyq-cn‰n Poh-\-°m¿ASn-t®m-Sn®p F∂]{X-hm¿Ø-bmWvIhn-X-bpsS {]ta-bw. F¥p-sIm-t≠m hmb-\-bn¬\sΩ kv]-¿in -°msX sX∂n-t∏m-hp-I-bmWv CØcw

Øns‚ AtLmcw (k-abw amkn-I), hn.-]n. Gen-bm-kns‚ \mep-I-Y-Iƒ , (tZim-`n-am\n) kptcjv ]n.tXma-kns‚ Cu IY Fß-s\-bmWv XpS-tß-≠Xv (I-em-Iu-ap-Zn),]hn-{X≥ Xo°p-\n-bpsS Dd°whcmØ \Zn F∂o IY-Iƒ Xnc-

s™-SpØ hnjbw sIm≠pw Ah-X-c-W-coXn sIm≠pw {it≤-b-am-bn.

kz¥w a\- n-te-°pw, Np‰pw \S-°p∂ kw`-h-ß-fn -te°pw Htckabw \nco-£W _p≤n-tbmsSIYm-Ir-Øp-°ƒ t\m°p-∂p. CXvIYsb NXp-c-ß-fn¬ \n∂pw hrØ-

kpK-X-Ip-amcn k®n-Zm-\-μ≥

bqk-ên tIt®cn hnP-b-e£van

ß-fn¬ \n∂pw tamNn-∏n-°p-∂p.Iqas‚ tdm¥v Np‰p∂ IÆp-Isft]mse AXv Fgp-Øp-Im-c-s\bpwhmb-\-°m-c-s\bpw kaq-l-sØbpwHtc-t]mse `b-s∏-Sp-Øp-∂p. Akz-ÿ-am-°p-∂p. Hcp kzbw hni-I-e-

\-Øn\v hgn-sbm-cp-°p-∂p. ■

16 -km-lnXyN{I-hmfw

Ihn-X-Iƒ F∂p-]-d-bmsX hø. tZi-aw -Kew cma -Ir -jvWs‚ "Ihn-in-jy≥' (am[y-aw)Bfl-hn -a¿i\wIqSn-bm-Wv. kz¥wcN-\-bpsS al-Xz-Øn¬ A`n-am-\n-I-fm -hp -∂-h¿ Hcp -thf Cu IhnX a\- n-cpØn hmbn-°p-∂Xv \∂m-hpw. ""kz¥w Ihn-X-t]mse tImƒa-bn¿-sIm-≈n-°p∂p'XpS-ßnb {]tbm-K-ßƒ sImt≈≠n-S-Øp-Xs∂ sIm≈-s´. A\p-`hsshhn-[yw-sIm≠v ae-bm-f-I-hn-X-bn¬ thdn´p \nev°p-I-bmWv Un.hn\-b-N-{μ≥. kzbw ]cp-h-s∏-Sp-Ønb hy‡n-Po-hnXw t]mse IhnH‰-bm-\m-hp-I-bmWv Ihn-X-bn-epw.

F∂p-Xp-S-ßp∂ hn\-b-N-{μs‚"KWnXw' hyXy-kvX-amb hmb-\m-\p-`hw \evIp-∂p. "kw˛-KoXw' F∂Ihn-Xbpw Ie-bmfw hmcnI-bn-emWv{]kn-≤o-I-cn-®-Xv. sshcp-[y-ß-fpsStaf-\-amWv Cu Ihn-X-bn¬.

Xs‚ icocw ac-W-tijw saUn-°¬ hnZym¿∞n-Iƒ°v ka¿∏n®Ihn-bmWv _me-N-{μ≥ Np≈n-°m-Sv.Ihn-bpsS hy‡n-Po-hn-X-Ønse CuI\Ø Xocp-am-\-Øns‚ XpS¿hm-b-\-bmWv "sshZy-im-kv{X-hn-Zym¿∞n-Iƒ°v' (am-Xr-`q-an) F∂ Ihn-X.km[m-c-W-tem-I-{I-a-Øn\v A{]m-]y-amb Xocp-am-\-amWv Ihn-X-bpsS{]tab]›m-Ø-ew. {]ta-b-a√ Bhn-jvIm-c- w-Knbpw Bflm¿∏-W-Øns‚B¿÷h-hp-amWv Cu "]Xn-\m-ep-hcn'sb HIvtSm-_-dnse anI® Ihn-X-I-fn-sem-∂m-°p-∂-Xv. ""ASn-°p-dn-∏p-Iƒ'' Ihn-X-bpsS Ccn-∏p-d-∏n-°p-I-Iq-Sn-bm-hp-∂p. k®n-Zm-\-μs‚ ap…ow(am-[y-aw) F∂ IhnX ASn-°p-dn-∏p-I-fpsS AI-º-Sn-tbm-sS-bmWv Bhn-jvI-cn-®-Xv. ka-Im-enI hkvXp-X-I-fpsS Ncn-{X-˛-km-lnXy kμ¿`-ß-fp-ambn _‘-s∏-Sp-Øn-bp≈ BJym-\-co-Xn-bm-Wn-Xv. Ihn-bpsS Xs∂ ]e-ap≥Ime cN-\-I-fp-sSbpw Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-ep-Iƒ A\p-`-hn-∏n-°p∂ CuIhnX A{X-an-I-®-sXm-∂p-a-s√∂v ]d-bmsX hø. k®n-Zm-\-μs‚ "_\-e-Xm-sk≥' F∂ IhnX amXr- q-anbpw{]kn-≤o-In-cn-®n-´p-≠v. _w•m IhnPn_-\m-\-μ-Zm-kns‚ {]i-kvX-I-hn-X-bnse \mbn-I-bmb _\-e-Xm-sk-s\,I≈n-bm-¶m- p-\o-en-bp-ambn kmay-s∏-

Sp -Øp∂ Ihn -Xbv°v Hcp Nº-I-K-‘-ap-≠v.

h¿Øam-\-Imec mj v { S o - b sØA`n-kw-t_m-[\sNøp∂ {]ta-b-ßƒ ]e-t∏mgpwk a q - l - Ø n s ‚lnwkm-fl-I-X-sb-

°qSn A]-{K-Yn-°p-∂Xv bmZr-—n-IX-bm-hn-√. Dta-jv_m-_p-hns‚ "Nncn-°m-Xn-cn-°p-tºmƒ' (am-[y-aw) ka-Im-enIcmjv{Sob kml-N-cy-Øn¬ Dcp-h-s∏-´-Xm-Wv. Be-t¶mSv eoem-Ir-jvWs‚ "ssZhta ssZhta' F∂IhnX Hcp {]m¿∞\ IqSn-bm-hp-∂p.

kv{Xo kzXz-Øns‚ hn`n-∂-`m-h-ßƒ ]e-t∏mgpw Ihn-X-I-fn¬ Bhn-jv°-cn -°-s∏ -ń -´p -≠v . F∂m¬kv{XobpsS kzXz-sØ NqjWwsNbvXv can -°p∂ ]pcp -j-\p≈Xm°o-Xm-bn-am-dp∂ civan sI.-Fw.Fgp-Xnb N¿Ω-tcm-K-ßƒ (a-e-bm-fw)thdn-´p-\n-ev°p-∂p.

sk_m-Ãys‚ c≠p-I-hn-X-IƒamXr-`q-an-bnepw Iem-Iu-ap-Zn-bn-ep-ambn {]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v. Ncn-{Xhpwh¿Ø-am-\hpw cmjv{So-b-hp-sa√mwtN¿s∂m-cp-°n-b-XmWv "B¬_w'.apØ-ß, sNßd XpSßn tIc-f-Øn¬ IØn-∏n-Sn® `q{]-tZ-i-ßƒCu B¬_-Øn-ep-≠v. F∂m¬ "Hgn-hp -t\-c -ß-fn¬ shdpsX adn -®p -t\m°n ckn-°m≥' F∂ D]-kw-lmcw s]mcp-Ø-t°-Sp-Iq-Sn-bm-hp-∂p.Hcp thf, B[p-\n-tIm-Øc Ihn-X-Iƒ shfn-s∏-Sp-Øp∂ Acm-jv{Sobt_m[sØ AS-bm-f-s∏-Sp-Øp-I-bm-hmw. I¿°-i-amb bp‡n-IƒsIm≠vhymJym-\n -°m-\m-hmØ PohnXkμ¿`-ßƒ Ihn-X-bn¬ kzoI-cn-°-s∏-Sm-dp-≠v. sk_m-Ãys‚ "]mhw'(am-Xr-`q-an) Bg-Øn-ep≈ hmb\Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

\·-I-hn-X-I-fn-eq-sS-bmWv Ipco-∏pg{ioIp-am¿ B\p-Im-en-I-ß-fn¬ CSw-tX-Sp-∂-Xv. Duń,apØw, D]-lmcwF∂o \·-I-hn-X-Iƒ (]-®-°p-Xn-c)\·-I-hn-X-I-sf∂te_-en -em -b -Xp -s I m ≠ p - a m { X w{i≤n-°-s∏-Sp-∂p.

hyXykvX B\p-Im-en-I-ß-fn-embn

]n.-sI. tKm]n Xs‚ km∂n[yw Dd-∏n-°p-∂p-≠v. kmln-Xy-t]m-jn-Wn,`mjm-t]m-j-nWn, tbmK-\mZw F∂n-h-bn-sems° tKm]n-bpsS Ihn-X-IƒImWmw. `mjm-t]m-jn-Wn-bpsS "ag-K-WnXw' F∂ IhnX [z\n-km-{μ-am-Wv . iin -[ -c≥^tdm -°ns‚"AΩ'bn¬ (I-em-Iu-ap-Xn) AΩ,A—≥, apØ-»≥, apØ»n F∂n-h¿°v \n¿Δ-N-\-ßƒ \evIp-I-bm-Wv.kam-\-kz-`m-h-ap≈ Ihn-X-bmWv F.\μ-Ip-am-dns‚ c≠p Nn{X-ßƒ (am-Xr- q-an) inev]- wKn am{Xw am\-Z-fi-am°n Ihn-Xsb hne-bn-cp-Øp∂ HcpImew ae-bm-f-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂p.hrØm-\p-km-cn-bmb IhnX Nne-t∏m-sgms° hmb-\-°m-cn¬ s\mÃmƒ-Pnb D≠m-°n-tb-°mw. \¿Ω-Øns‚an∂-em´w Ihn-Xbv°p angn-th-Ip-Ibpw sNøpw. PntX-{μ-h¿Ω-bpsSEXp-kw-lmcw (I-em-IuapZn) {it≤-b-am-hp-∂Xv Cu ]m›m-Ø-e-Øn-em-Wv. t]cp -sIm -≠p -Xs∂ IhnX¢mknIv ]mc-ºcyw [z\n-∏n-°p-∂p.Otμm-_-≤-sa-∂Xp am{X-a√ A`n-\haWn-{]-hm-fhpw hmb-\-°m¿°vIuXp-I-ta-Ip-∂p. tIc-f-Ønse \ho-I-cn® hnZym- ymk coXnsb hnNm-cWsNøp∂ Ihn-X-bmWv F≥. {]`m-I-cs‚ kpKp-W≥am-jpsS Ipń-Iƒ (a-e-bm-fw) s{]m^-j-W-en-k-Øns‚\ocm-fn-∏n-Sn-Ø-Øn¬\n∂pw \ΩpsSIpń-Isf c£n-t°-≠-Xp-s≠∂v CuIhnX Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p.

kmaq-ly-˛-cm-jv{Sob aqey-ßƒhoW-Sn-™p-sIm-≠n-cn-°p∂ PohnXkml-N-cy-Øn¬ Hcp Ihn°v AsXm-∂p-a-dn-bm-sX, A\p-`-hn-°msX \ne-\nev]p km[y-a-√. s]mXp-Po-hn-X-Ønse ]pgp-°p-Øp-I-tfmSv Ie-ln-°p-I-bmWv \oe-tº-cq¿ a[p-kq-Z-\≥\mb¿ t\scm® Rm≥ (a-e-bm-fw)F∂ Ihn-X-bn¬. P\n-arXn-I-tfbpw_μn-t\bpw tN¿Øp-h-®p-s≈mcpka-hm-Iy-amWv ]g-hnf cta-is‚ "ag-∏m-‰-I-fn¬ \n∂p Nne ka-hm-Iy-ß-fn-te°v' (a-e-bm-fw). ssk≤m-¥nI

\ne-]m-Sp -I-fpsSI]-S -\m -Sy -ßsftNmZyw sNøm≥Cu Ihn -X -b°vi‡n-bp-≠v. KX-I m e I m ¿ j n I -tIcfw ssk_¿tIc-f-ambn amdp-I-bm-Wn-∂v. t]mbP oh n - X -Ø n s‚H m ¿ Ω - b n ¬

tZi-aw-Kew cma-Ir-jvW≥ Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW≥

\oew-t]-cq¿ a[p-kq-Z-\≥ \mb¿ _me-N-{μ≥ Np≈n-°mSv

172008 \hw-_¿

Ihe

HIvtSm-_¿ ae-bm-fn-Isf kw_-‘n-®n-S-tØmfw Gsd \jvS-ß-fpsSamk-am-Wv. tPmk^v ap≠-t»cn,Xmbm´v i¶-c≥, sI.-F≥. Fgp-Ø-—≥, sNdp-Im-Sv, hb-em¿ F∂n-ßs\ae-bm-fn-I-fpsS {]nb-s∏´ \nc-h-[n-t]-¿ Ac-sßm-gn-™Xv HIvtSm-_-dn-em-Wv. kzm`m-hnI-ambpw Ah-cpsSZo]vX-amb kvac-W-Iƒ°v ae-bm-fn-I-fpsS apJy-[m-cm-am-[y-a-ßƒ ÿe-a-\p-h-Zn-°p-sa∂v Icp-Xn-b-h¿°vsX‰p-]-‰n-sb∂v Cu HIvtSm-_¿ ZpxJ-tØmsS \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.]p∂-{] -h -b -emdpw al-ØmbHmIvtSm-_¿ tkmjy-enÃv hnπ-h-hpw,Ah am\p-jn-I-`m-K-t[-bsØ Gsdapt∂m´p \b-n®-h-bm-sW-¶n-epw,tkmhn -b‰ v bqWn -bs‚ ]X-\ -tØmsS am[y-a-ß-fn¬\n∂pw ]Sn-bn-d-ßn°-gn™p F∂Xpw Ipdn-®n-tS≠bmYm¿∞y-am-Wv.

CXn¬\n∂pw sNdn-sbmcp hyXn-

DW¿∂n-cn-°pI F∂-Xp-Xs∂

hen-sbmcp ZuXy-amWvtUm. [¿Ω-cmPv ASm´v

bm\w ka-Im-enI ae-bm-f-Øn¬ (H-IvtSm. 31) kp\n¬ ]n Cf-bnSw "i\n-Z-i-bpsS h¿Ø-am\w' F∂ Xe-s°-´n¬ FgpXnb sNdp -Im -S ns\ap≥\n¿Øn-bp≈ ]T\w am{X-am-Wv.tIc-fob \thm-∞m-\-Øn-s‚bpwB[p-\n-Io-I-c-W-{]-{In-b-bpsSbpwB¥-cnI Zu¿_-ey -ß-sfbpw]q¿Øn-bm-°m≥ Bhm-sX-t]mbZuXy-ß-tfbpw Dƒh-ln-°p∂ sNdp-Im-Sns‚ "i\n-Zi' F∂ t\mh-ens\tI{μo-I-cn-®p-sIm-≠p≈ {it≤-b-amb ]T -\ -amWvkp\n¬ \S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

H I v t S m - _ ¿amksØ NSp-e-am-°n-bXv ap≥am-k-ß-fnse XpS¿®-sb-t∂mWw {]Xy-£-s∏´ teJ-\ -ßƒXs∂-bm-Wv.

Hdo-k-bnsebpw I¿Æm-S-Øn-sebpw{InkvXy≥ \yq\-]£ th -bpw, \mSn-s\-hn-d-∏n® C sabn¬ kvt^mS-\-ß-fpw, temI-t]m-eo -sk∂v kzbw`mhn®v temI-cm-jv{S-ßsf hnd-∏n-®n-cp∂ Ata-cn-°≥ oIcs‚ Zb-\o-b-]X\hpwXs∂-bmWv HIvtSm-_-dn-t\bpw i_vZ-ap-J-cn-X-am-°n-b-Xv. "BIpØp-Iƒ H∂p-IqSn tbmPn-∏n°mw'(hn-Pp. hn. \mb¿, am[y-aw. HIvtSm.13),"\n¿Po-h-amb {]m¿∞\m'Iq´-ß-fm-Wn-h¿. (sI.-Fw. kenw-Ip-am¿, am[y-

aw. HIvtSm. 27),"shfn-®-Øn-s‚-a-cWw' (sI. -sI. -sIm®v , am[yawH I v t S m 2 7 ) ,"{InkvXym-\nIfpsSAh-ÿm-¥-c-ßƒ'( k - J - d n - b ,I e m I u a p Z n ,HIvtSm. 26), "tamUn-

sXm´p≈ cN-\-Iƒ thdn-´p- \nev°p-I-Xs∂ sNøpw.

""\ne-sam-cp°n hnb¿s∏m-gp°n hnX®pI‰-sa-Xn®p \mSn˛ /∂cpW tim` Xncn-s®-SpØp \nh¿∂p-\n-ev°pI''

F∂v Blzm\w sNøp∂ B¿.cta -i≥\m -b -cpsS "]pXnbsImbvØn\v hnØn-d-°pI' (tZ-im-`n-am-\n) F∂ IhnX aÆn-s‚bpwhnb¿∏n-t‚bpw aWw t]dp-∂-Xm-Wv.

Ihn -X -bnse s]mXp -[m -c -I -fn¬\n∂v thdn´p k©-cn -°p∂A]q¿Δw Ihn-Iƒ \ap-°p-≠v. F.Aø-∏≥ Ah-cn-sem-cm-fm-Wv. Aø-∏s‚ ""IdpØ Iq´p-Imcn'' (k-a-bw)hyXy-kvX-am-hp-∂n-√. am‰n-sb-SpØ

hm°ns‚ IcpØv Ihn-Xsb [z\ym-fl-I-am-°p-∂p. Iq´p-Im-cn-sbmØvt]mtI-≠n-h-cp-∂Xv t]mIm-Xn-cn -°m≥ høm-Ø-Xp-sIm-≠p-am-{X-am-Wv.D≈n¬ IØp∂ hnf-°p-am-{X-amWvIq´v. "C∂v hn[n-bmWv/sIme-t®mdv In´p∂Znhkw'' F∂hkm-\n-°p∂ Ihn-X-bn¬ ]d-bmsX ]d-bp-∂-Xns‚ A\p-` -hn -∏n -°-ep -≠v. t_∏q¿ kp¬-Øms‚ "hc´p sNmdn' ]cm-a¿iw{]kn-≤-am-W-t√m. ]mSyw hniz-\m-Yns‚ kn≤-sshZyw (k-a-bw) Cu]cm-a¿iw {]ta-b-am-°p∂ Bt£-]-lmkyIhn-X-bm-Wv.

hnP-b-e-£van-bpsS "Xncp-ti-jn∏v'(a-e-bm-fw) Ip™∏ ]´m-\q-cns‚"BtLm-j-ßƒ°n-S-bn¬' (a-e-bm-

fw) Ggm-t®cn cma-N-{μs‚ \mhn√m\Zn-Isf am∏v (tZ-im-`n-am-\n) Sn. dPn-bpsS Ccn-bv°s∏mdpXn (kmw-kvIm-cnI ss]XrIw) XpS-ßnbh Ign-™-am-ksØ {it≤-b-ß-fmb Ihn-X-I-fm-Wv. A®Sn ajn ]pc-fm≥Ah-k-c-ß-tf-dp-tºmƒ Imhy-c-N-\bv°v apXn -cp -∂-h-cpsS FÆwIqSpI kzm`m-hn-Iw. ioen® Nmep-I-fn-eqsS am{X-ap≈ Hgp°v Bim-ky-hp-a-√. ]pXp-hgn sh´n-ap-t∂-dp-∂h¿ [mcmfw. F¶nepw Ihn-X-bpsS ]pXnb Icn-°pew kzoI-cn-°p-∂-h¿ Xnf-®p-a-dn-bp∂ C∂sØcmjv{Sob BIm-ihpw \nev°p∂Xd-bpsS NqSpw Xncn -®-dn -bmsXt]mI-cp-Xv. ■

{]`mXv ]Sv\m-bIv k°-dnb

18 -km-lnXyN{I-hmfw

bpsS A\p-I-cWw' (_n-Pp-em¬, ka-Im -en -I -a -e -bm -fw. HIvtSm. 17),"{InkvXphpw ap´-s]m-dm-´p-I-fpw',(ssk-e≥ dut{X, ]®-°p-Xn -c,HIvtSm. 1) "C¥y-bnse Xo{h-hm-Zw,t]meo-kv, \yq\-]-£-ßƒ, (A-kvK¿Aen F≥©n-\o-b¿, tZim-`n-am\nHIvtSm. 26) "Hdo-k-bn-epsS ho≠pw'(hn.-_n. ]c-ta-iz-c≥, tZim-`n-am-\n)F∂n-ßs\ {it≤-b-amb \nc-h[nteJ-\-ßƒ Cuhn`m-K-Øn¬s]-Sp-Øm-hp-∂-h-bm-Wv.

K p P - d m Ø v ,k ¿ ° m ¿kvt]m¨-tk¿Uvhwi-l-Xy -bpsSBZy ]co-£-W-im-e-bm-bn-cp∂p AXv.AXv hfsc hnP-b-I-c-sa∂v Xncn-®-dn™ B¿.-F-kv.-Fkv ˛ hniz-lnμp ]cn-jØv ˛_PvcwKvZƒ F∂n -ß-s\-bp≈^mknÃv kwL-S-\-Iƒ CX-c-kw-ÿm-\-ß-fn-te°pw Xß-fpsS CSn-h-≠n-I-fp-ambn \oßn-Øp-S-ßn-bn-cn-°p∂p F∂ XmWv Hdo -kbpwI¿Æm-SIhpw \¬Ip∂ Xm°o-Xv.Hco-k-bn¬ ss{IkvXh P\-kwJyhfsc sNdp-Xm-Wv. 2001se sk≥-kkv A\p-k-cn®v BsI-bp≈ 36 Zi-e£w P\-ß-fn¬ Hcp Zi-e-£-Øn-\p-Xm-sg-am{Xw. F∂m¬ Ch-cn¬IqSp-Xepw A[n-h-kn-°p-∂Xv Im‘-am-en-em-Wv. CXp-sIm-≠p-X-s∂, CuB{I-a-W-ßƒ°v IqSp-X¬ hym]vXn-bp-≠v. Hfn-°m≥ ImSp-I-fn-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Hdo-k-bn¬ sIm√-s∏´ss{IkvX-h-cpsS FÆw {Iam-Xo-X-ambn Db¿t∂-s\. a\p-jy-a-\- ns\\Sp-°nb Im‘-am-ense Iq -°p-cp-Xn-bpsS Xo{hX s]mXpsh A\p- -h-th-Zy-am-°p∂ Cu teJ-\-ß-fn¬ F¥p-sIm≠pw {it≤-b-am-bXv IemIuap-Zn-bn¬ {]Xy-£-s∏´ kJ-dn-b-bpsS"{InkvXym-\n-I-fpsS Ah-ÿm-¥-c-ßƒ' F∂ teJ-\-am-Wv.

C¥y-bn¬ {InkvXym-\n-bm-bn-cn-°p∂ Ah-ÿ-sb-∏‰n c≠m-a-sXm∂vNn¥n-t°≠ Bhiyw h∂n-´-√m-Ø-h-cmWv C¥y≥ {InkvXym-\n-Iƒ.A{X-am{Xw Bfl-hn-izm-k-tØm-sS-bm-bn-cp∂p {InkvXym-\n-Iƒ C¥y-bn¬ Pohn-®n-cp-∂-Xv. C∂Xv ]g-¶-Y-bm-Wv. C¥y-bpsS Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn Hdok-bnepw I¿Æm-S-I-Ønepwhen-b-tXm-Xnepw tIc-f-Øn¬ {]Xo-

Im-fl-I-ambpw {InkvXym-\n-Iƒ B{I-an-°-s∏- n-cn-°p-∂p. F¥p-sIm-≠mWvCØ-hW lnμpòI-c-kw-L-S-\-Iƒ{InkvXym-\n-I-fpsS hmXn-en¬ apń-bXv? kJ-dn-b-bpsS XqenI ^mjn-k-Øns‚ Ip{]-kn-≤-amb {]h¿Ø-\-ssi-ensb sXm´p-Im-Wn-°p-∂p._lp- q-cn-]-£-Øns‚ ]n¥p-W-bn¬]nSn-ap-dp-°m-\mbn \yq\-]-£-ßsf`qcn-]£ i{Xp-°-fm-bn Nn{Xo-I-cn-®p-

sIm≠v AhscB{I-an®v thm´v{[qho -I -c n -° -I -bmWv ^mjn-ÃvX-{¥w. ln‰ve¿ P¿Ω-\n-bn¬ bqZ-∑msct h ´ - b m - S n - b X vAß-s\ -bm -W v .{InkvXym-\n-I-fpsSh m X n ¬ ° ¬

C\nbpw ap´-s∏-Spw. ap…o-ßsfss]im-N-h¬°-cn-®-Xp-sIm-≠p-am{XwASp-Ø- sX-c-s™-Sp-∏n¬ hnP-bn-°m-sa∂v lnμp- o-IhmZn-Iƒ Icp-Xp-∂n√.AtXm-sSm∏w ss{IkvX-h-k-ap-Zm-b-Øn\v kw`-hn-®n-´p≈ aqey-Ø-I¿®-bn-te°pw kJ-dnb hnc¬Nq-≠p-∂p-≠v. "{InkvXy≥ kap-Zm-b-Øn\v at‰-Xp-k-ap-Zm-b-tØbpw t]mep≈ ]mI-∏n-g-I-fp-≠v. DZm-l-c-W-am-bn, hnZym- ym-k-Øn¬ hn⁄m-\ZuXyw _e-lo-\-am-Ip-Ibpw hyh-km-b-ZuXyw i‡-am-Ip-Ibpw sNbvXp. cmjv{So -b-Ønse {InkvXy≥ ]¶m-fn-Ø-Øn¬tbip-hns‚ aqey-ßƒ Xosc-bn-√.Ah-k-c-hm-Z-Øn\pw BZ¿i-cm-ln-Xy-Øn-\p-amWv ta¬ss°.....-' k-J-dn-b-bpsS hni-I-e\w Cßs\ \o≠p-t]m-Ip-∂p.

apJy-[m-cm-am-[y-a-ßƒ Gsd ajn-\n-d® as‰mcp hnjbw Ata-cn-°≥òI-cs‚ ]X-\-am-Wv. "Fen-∏-Ømbw'(Djm Fkv. \mb¿, Iem-Iu-ap-Zn.HmIvtSm. 19), Ata-cn-°-bpsS {]Xn-k‘n Fßns\\Ωp-tS-XmIpw (sI.-]n . tkXp -\m -Y v ,amXr-`q-an. HmIvtSm.5) , "NnZw -_cwt\tS≠ Xncn -® -dnh v ' (sI. -hn .tPm¿÷v, ka-Im-en-I-a-e-bm-fw, H-IvtSm.3) "AXym¿Øn -bpsS cmjv{Sobw' (Fw.-Un. \me-∏m-Sv, am[y-aw. HIvtSm. 6), "aXw- -kz-X-{¥-hn-]-Wn, ssZhw-˛-aq-e-[-\-I-tºm-fw,

kmØm≥-˛-tkm-jy-enkw' (hPp hn.\mb¿, am[y -aw. HIvtSm. 6) ,"C¥ybv°v Gsd- -b-s∏-Sm-\p≠v' ({]-`mXv ]Sv\m-bn-°v, ka-Im-enI ae-bm-fw, HIvtSm. 17), "Hfn-®p-sh® I≈-Ø-c-ßƒ, XI¿®-bpsS ]mT-ßƒ' (k-t¥mjv Sn h¿§o-kv, ka-Im-en-I- a-e-bmfw. HIvtSm. 17), "hmƒkvSo‰nse`qIºw' (Fw._n. cmtP-jv, tZim-`n-am-\n. HIvtSm. 5), "\n∂p-I-Øp-∂Xvkm{am-Py-Xz-Øns‚ Bbp-[-∏p-c-Iƒ'(G.-sI. cta-jv, HIvtSm. 5), km{am-PyXz{]Xn-k-‘nbpw Ata-cn-°-bpsSh¿Ø-am -\m -h -ÿbpw' (sI. -Sn .Ip™n-°-Æ≥, tZim- n-am-\n. HIvtSm.5), "em -Øns‚ kzIm-cy-h¬°-c-Ww,\jvS-Øns‚ tZi-km¬°-cWw' ({]-`m -h¿Ω, ka-Im -enI ae-bmfwHmIvtSm. 3) F∂n-ßs\ \nc-h[nteJ-\-ßƒ Cu hn`m-I-Øn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn.

Ata-cn-°≥ kmº-ØnI {]Xn-k-‘n-bpsS cmjv{So-b-Im-c-W-ßsfhni-Z-am-°p∂ Cu ]T-\-ßƒ apX-em-fnØ hyh-ÿ-bn¬ imiz-X-am-bn-´p-≈Xv em`w am{X-am-sW∂ kXy-sØbpw Xpd-∂p-Im-Wn-°p-∂p-≠v.Ata-cn-°≥ apX-em-fn-Ø-Øns‚ImX-emb £p{Z-X-I-fpsS e£-W-]-c-amb s]mń-sØdn am{X-am-Wv, hcm-\n -cn -°p∂ henb XI¿®-bpsSapt∂mSn am{X-am-Wv, Htc-k-abwAta-cn-°≥ tamU¬ apX-em-fn-Ø-Øn-s‚bpw en_-d¬ {]Xy-b-im-kv{X-Øn-s‚bpw apt∂m-Sn -bmWv CXvF∂pw Cu ]T-\-ßƒ hmb-\-°msct_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.

"tkmhn-b‰v bqWn-b-s‚bpw Ing-°≥ tbmtdm-]y≥ tkmjy-enÃvcmPy-ß-fp-sSbpw XI¿®-tbmsSAta-cn° sIń-∏-Sp-°m-\m-{K-ln®\h-en-_-d¬ temI-{Iaw AXns‚ss\k¬§n-I-amb sshcp-≤y-ß-fp-sbSpw {]Xn-k-‘n-I-fp-sSbpw alm- m-

c-Øn-\-Sn-bn¬s∏´vXI¿∂p sIm≠n-cn-° p - I - b m - W v .""hn]Wn AXns‚kz¥w hnP-b-]m-X-Iƒ Xpd -°s´''sb∂v {]N-cn-∏n® \h-en-_-dn-k-Øns‚ ssZh-imkv{Xw ""kmº-

ØnI cwKØv ]pXnb hnkva-b-ß-sfm''∂pw krjvSn-®n-s√∂v BtKm-f-h¬°-c-W-Øns‚ kvXpXn -]m -T -I¿°p-Xs∂ G‰p-]-d-tb-≠n-h-∂n-cn-

{]`m-h¿Ω sI.sI. sIm®v

kp\n¬ ]n. Cf-bnSw hnPp hn. \mb¿

192008 \hw-_¿

°p-∂p. tZim-`n-am-\n-bn¬ sI.-Sn.Ip™n-°-Æ≥ Fgp-Xnb teJ\w{it≤-b-am-Ip-∂Xv apX-em-fn-Ø-{]-Xn-k-‘n-I-fpsS `qX-˛-`m-hn-˛-h¿Ø-am-\-ßsf Ncn-{X-h¿°-cn-°p-∂-Xp-sIm-≠p-Iq-Sn-bm-Wv.

sU¬ln-bnepw C¥y-bnse hnhn[kwÿm-\-ß-fnepw D≠mb XpS¿®-bmb t_m_pkvt^m -S -\ -ßƒkrjvSn® \Sp-°hpw hnd-ß-en∏pwC\nbpw hn´p-am-dn-bn-´-√. sXcp-hpI-fn¬ \S-°p∂ km[m-cW ]uc\v\oXn-e- n-°m-Xn-cn-°p-∂p. C¥y-bnsecl-kym-t\z-j-W-hn-`msØ t\m°p-In-Øn-I-fm°n Ac-tß-dn-s°m-≠n-cn-°p∂ aX-Xo-{h-hm-Zn -I-fpsS Cukvt^mS-\-]-c-º-cbpw ae-bm-f-ØnseapJy-[m-cm-am-[y-a -ß-fn¬ t]mbamkw Gsd N¿®°p hnt[-b-am-Ip-I-bp -≠m-bn. Z¬ln kvt^mS-\-Øns‚ ad-hn¬ \S-°p∂ a\p-jym-h-Imi [zwk-\-ß-fn-te°v shfn®whoip∂ dnt∏m¿´p-Ifpw teJ-\-ß-fp-amWv ka-Im-enI ae-bm-f-Øns‚HIvtSm-_¿ 10 se e°sØ kzm¿∞-I-am-°p-∂-Xv. "Cu ac-W-hym-]mcwB¿°p-th≠n' F∂ lanZv tN∂-aw-K-eq-cns‚ tNmZyw Gsd N¿®-sN-ø-s∏tS≠ H∂m-Wv. _m_dn akvPnZvXI¿°-s∏-´-Xn-\p-tijw i‡n-s∏áX-cm-jv{S-k-¶-ev]-ß-fpsS lnwkm-fl-I-amb {]tbm-K-{i-a-ßsf Xpd-∂p-Im-Wn-°p∂p laoZv tN∂-aw-K-e-q-cns‚Xs∂ as‰mcp teJ-\w˛ "knan-bpsS_Pv cwK-Zƒ kvt^mS-\-ßƒ' (am-Xr-`q-an. HmIvtSm. 5) hn[zw-kI {]h¿Ø-\-ß-sf-ap-g-h≥ C…m-an-I-sa∂v ap{Z-Ip -Øp∂ ]pXnb {]h-W-Xsbhna¿i-\-hn-t[-b-am-°p∂p CtX-e-°-Ønse "I_o¿ \√-h-\mWv' Ah-s\mcp ap…ow-am-sW-¶nepw' F∂ sI.-C.-F≥. Ip™-l-Ω-Zns‚ teJ-\w.

ap…ow P\-hn-`m-KsØ s]mXp-k-aqlw kwi-b-Zr-jvSn-tbmsS ho£n-°m≥ XpS-ßn-bn-cn-°p∂p F∂-XmWvCu kvt^mS-\-ß-fpsS as‰mcpXew.Xo{h-hmZ C…m-anI kwL-ßƒ \S-Øp∂ B{I-a-W-ß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ ap…o-ßƒ Xßsf P\-ßƒho£n-°p∂ coXn-bn¬ Bi-¶m-Ip-e-cm-Wv. ap…o-ß-fpsS tNcn-h¬°-c-WsØ thm´v _m¶v cmjv{SobwNpjWw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂p.ap…ow F∂ hm°p-t]mepw Ah-[m-\-X-tbmsS ssIImcyw sNø≠H∂mbn amdn-bn-cn-°p∂p F∂mWvjm^n dlvam≥ C¥y Sp tU HIvtSm.

16- 22 e°-Øn-eqsS ASn-h-c-bn-Sp-∂-Xv.

hniz-lnμp ]cn-j-Øns‚ kzIm-cy-tk-\-bmb 1.3 Zi-e£w AwK-ß-fp≈ _PvcwKvZƒ 25- mw hm¿jnIwBtLm-jn-°p-∂p, X\Xv ssien-bnepw AXn-s‚-Zu-Xy-Øn\pw kz`m-h-Øn\pw tbmPn-®-hn[w ]≈n-IƒIØn®pw \yq\-]-£-ßsf th´-bm-Snbpw `b-s∏-Sp -Ønbpw, Xo{h-ln-μpXzw {]N-cn -∏n -°p∂ Ah-cpsSòI-c -X-{¥-ß-fpsS apJw aqSnhen®pIo-dp-∂p≠v ^¿kZv Al-ΩZv"sXΩmSn tk\' (C¥y SpsU. HIvtSm.9 ˛ 15) F∂ teJ-\-Øn-eq-sS.

kwÿm\ h\n -Xm -I -Ωo -js‚ss{IkvX-h-k-`n-bnse I\ymkv{Xoh¿°-c-Wp-hp-ambn _‘-s∏´v \S-Ønb ]cm -a¿i-ßfpw Xriq¿sk‚ vta-cokv tImtf-Pnse A[ym-]n-I-bmb s{]m^. sPkvan Xn-cp-h-kv{X-a-gn-®Xpw sNdn-b-co-Xn-bn¬ ae-bm-f-am-[y-a-ßsf kv]¿in-°p-I-bp-≠m-bn."k`m-h-kv{X-Øn-\p-≈nse Xncp-ap-dn-h-Iƒ' F∂ sI.-kn. h¿Ko-kns‚teJ\w (]-®-°p-Xn-c) CXp-ambn_‘-s∏´ kmº-ØnI LS-I-ß-fn-tebv°pw a\p-jym-h-Im-i-ew-L-\-ß-fn-te°pw hmb-\-°m-cpsS {i≤-£-Wn-°p-∂p. D∂X hnZym- ym-k-Øn\pIgn-hp-≠m-bn-cp-∂n´pw AXp \ntj-[n-°-s∏-Sp-∂Xpw Xd-Xp-S-bv°pI, a‰p-≈-h-cpsS ASn-bp-Sp-∏p-Iƒ Igp-IpI XpS-ßnb aT-Ønse XmW-Xcw tPmen-Iƒ sNøm≥ \n¿_-‘n-X-cm-°-s∏-Sp-∂Xpw I\ymkv{Xo ]cn-io-e-\-Øns‚sIWn-bn¬ AI-s∏- p-t]m-Ip∂ ]mh-s∏´ hońse Ipń -Iƒ BWv.ItØm-en-°m-k-`-bpƒs∏-sS-bp≈tIc-f-Ønse F√m ss{IkvXh k`-I-fnepw Cu kº-∂- -Z-cn-{Z-hn-th-N\w{]I-S-am-Wv. k -bpsS hhn[ A[n-Im-c -ÿm-\ -ßƒ ssIø-S -°p -∂XvFt∏mgpw kº∂ Xd-hm-Sp-I-fp-ambn_‘-s∏´ hy‡n-I-fmWv. a{X-a-√,a\p-jy-\n¬ P∑-k-l-P-ambn {]Xn-jvTn -°-s∏-´ -´p≈ ssewKn -I -hm -©vObpw X÷-\y-amb A\p-`q-Xn-Ifpw Poen -X -Imew apgp -h≥Aa¿Øn Pohn -®p -sIm-≈m-sa∂kXy-{]-Xn⁄ Iuam-c-Nm-]eyw hn´p-am-dmØ bh-Xo-bp-hm-°-sf-s°m≠paX-hn-izm-k-Øns‚ t]cn¬ \n¿_-

‘n-®p-]-d-bn-°pI F∂-Xn¬ {]I-S-amb a\p-jym-h-Im-i-ew-L-\-hp-ap≠v˛ teJ\w ap∂-dn-bn∏p \¬Ip-∂p.

Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥\m-b-cpsS"Fs‚ Ne-®n{XPnhnXw' F∂ ]c-

ºc Bcw -`n®pF∂ -X n - e - ∏ p d wKuc-h-ap≈ hnj-b-ßƒ `mjm-t]m-jnWn HIvtSm-_¿e°w ssIImcywsNøp-∂n-s√-¶nepwsiΩ-¶pSn {io\n-hm-k-ø-cpsS P∑-i-Xm_vZn kvac-W-bp-

ambn _‘-s∏´v At±-l-Øns‚Pohn-X-sØbpw kwKo-X-sØbpwhne-bn-cp-Øp∂ sI. hoc-a-Wn-bpsS"cmP-tbm-K-ssZhw' F∂ teJ\w{it≤-b-amb A\p-`-h-am-Wv,

hymPhpw Ncn-{X-_m-lyhpw A[n-\n-th-i-bp-‡n-bm¬ \n¿Ωn-X-hp-ambHc-\p-` -hsØ B[p-\n-I-X-bmbnsIm≠m-Sp-I-hgn ae-bmfn \jvSs∏-Sp-Øn-b-sX-s¥-√m-am-Wv, ]ptcm-K-a-\-]-c-amb D≈-S-°-ß-fp≈ \m´p-io-e-ßsf \msa-ß-s\-bmWv ssIsh-Sn-™Xv? ]d-»n\n aS-∏p-c-bnse apØ-∏≥ ssZh-Øns‚ A[n-\n-thi hncp-≤hpw ka-Z¿i-\m-fl-I-hp-amb {]k-‡nsb ]nc-tim-[n-®p-sIm≠v B[p-\n-I-Xsb hna¿ihnt[-b-am-°p∂ C.-]n. cmP-tKm-]m-ens‚ teJ\w "]d-»n-\n-°-S-hnse ssZhw, B[p-\n-I-X-bpsS ]mfn-®-Iƒ' (am-Xr- q-an, HIvtSm.12) H‰-s∏´ as‰mcp A\p-`-h-am-Wv.NqjWw \nd™ {_m“-Wo-b-X-tbm-Sp≈ \m´p-{]-Xn-I-c-W-amWv ]d-»n\n\S-∏p-c. emfn-Xy-amWv AXns‚ apJ-ap-{Z. apØ-∏s‚ IqsS-bp≈ \mbbpw\nth-Zy-cq-]-Øn-ep≈ I≈pw DW-°-ao\pw htc-Wy-ip-≤n-k-¶-ev]-Øns\hne-°p∂ Iogm-f-Z¿i-\-ambn hmbn-s®-Sp-°mw.

HI vtSm -_¿amkw hnZym -cw -` -Øns‚ amkw-Iq -S -bm -Wv. apºv]qWq¬[m-cn-Ifpw Aº-e-hm-kn-I-fp-amb kh¿Æ IpSpw-_-ß-fn¬ Ac-tß-dn-bp-cp∂ Fgp-Øn-\n-cpØv C∂vaX-ß-fpsS nØn-Iƒ t`Zn®v s]mXp-a-fi-e-ß-fn-te°v {]th-in-®n-cn-°p-∂p. B¿.-F-kv.-F-kv. ]cn-hmcw "`mc-X-h¬°-cW'sa∂ Bibw C¥y-bnse \yq\-]£ hn`m-K-ß-fn-te-b°v ASn-t®¬∏n-°m≥ `Ko-c-Y-{]-b¥w \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p-tºmƒAØ-csam-cm-i-b-Øn-te°v aX-\n-c-

sI.-kn. h¿§okv C.-]n. cmP-tKm-]m-e≥

20 -km-lnXyN{I-hmfw

Hm¿Ω

Fw.Fkv. tZhZmkv

Fw.Fkv. tZhZmkv P\n®Xv Xr»q¿ Pn√bn¬ BWv.hcSnbw aÆØmgØv BWv XdhmSv. A—≥ aW°pfwapIpμcmP, AΩ IpńamfpAΩ. P\\ØoøXn 1912HIvtSm_¿ 15 (sIm.h 1088 I∂n 29 Xn¶fmgvN Xrt°´).A—\Ωam¿ C´ t]cv i¶pÆn. ]n∂oSv FdWmIpfwinht£{XØn¬ h®v tNmdpsImSpØt∏mƒ C´t]cmWv tZhZmkv. ASpØ kplrØp°ƒ At±lsØ_m_p F∂mWv hnfn®ncp∂Xv. apfwIp∂ØpImhn\SpØp≈ Aºe]pcØmWv tZhZmkv _meywIgn®Xv. Hcp bmYmÿnXnI IpSpw_Øn¬ ]nd∂tZhZmkv AX\pkcn®mWv hf¿∂Xv. At±lØns‚A—≥ Aºe]pcØv XpSßnb ss{]adnkvIqf-n¬Bbncp∂p tZhZmkns‚ BZyIme]T\w. 1918 tabn¬hnZym`ymkw XpSßn. \memw¢m pIgn™v ]T\wFdWmIpfØmbn. sslkv°qƒ hnZym`ymkwIp∂wIpfØv. Xr»q¿ sk‚ vtXma v tImtfPn¬At±lw Fw.]n. t]mfns‚ injy≥ Bbncp∂p.^nknIvkv A≤ym]I≥ ap≠t»cnbpw. {]mNo\Ncn{Xw,^nknIvkv, sIankv{Sn Fs∂mcp {Kq∏mWv At±lw

]Tn®Xv. A°meØv \mjW¬ tIm¨{K ntebv°pw,Km‘nb≥ Nn¥bntebv°pw BIrjvS\mbn bMv C¥yhmbn°m≥ XpSßn. h≈tØmfns‚ aI≥ kn.am[h°pdp∏v H∂n®v D∏pkXy{KlØn\p ]pds∏´pF¶nepw AXn¬ ]s¶SpØn√. C‚¿aoUnb‰n\ptijwAÆmae k¿hIemimebn¬\n∂pw Cw•ojvkmlnXyØn¬ At±lw HmtWgvkv t\Sn. AhnsS]Tn°ptºmƒ, Phl¿em¬s\ldphns\ AdÃpsNbvXXn¬ {]Xntj[n®v ]Tn∏papS°n. ]Tn∏papS°n\pt\XrXzw \evInb ]ecpw am∏p ]d™p ¢m n¬ Ibdn.am∏p ]dbm≥ Iq´m°mXncp∂ tZhZmkns\c≠mgvN°metØbv°v kkvs]‚ v sNbvXp. 1933¬HmtWgvkv ]m mbn. 1937¬ kn¶∏qcn¬ tImtfPveIvNd¿ Bbn. F.sI. tKm]mes‚ kn¶∏q¿]cyS\Øn¬ klmbnbmbn. AXn\papºv Xs∂am¿IvknÃvv Z¿i\Øn¬ BIrjvS\mb tZhZmkvtPmen cmPnh®v tIcfØn¬ aSßnh∂v am¿IvknÃvv]m¿ńbpsS XmØznI]T\Øn¬ {i≤n®p. tIm¨{KkvtkmjyenÃv ]m¿ń , IayqWnÃp]m¿ńbmbntIcfØn¬ amdp∂Xn\nSbn¬ \S∂ ssk≤m¥nIN¿®bn¬ KWyamb ]¶p hln® tZhZmkv 1942¬tZim`nam\n ]{Xm[n]¿ Bbn. 1951¬ At±lwkPoh]m¿ń{]h¿Ø\w hn´v ]¥fw F≥.Fkv.Fkv.tImtfPn¬ A≤ym]I\mbn. A[nIw XmaknbmsXcmPnhbvt°≠nh∂p. ]n∂oSv ]e Sypt´mdnb¬tImtfPpIfnepw ]Tn∏n®p. Aev]Imew At±lwtIcfIemaWvUew sk{I´dnbmbncp∂p. IayqWn-Ãp]m¿ń \ntcm[n °s∏´ ImeØv tZhZmkpw Hfnhn¬IgnbpIbp≠mbn. 1964¬ IayqWnÃp]m¿ń ]nf¿∂-t∏mƒ tZhZmkv kn.]n.sF.¬ FØn. F∂m¬ 1970¬At±lw kn.-]n.sF (Fw)¬ FØn. XpS¿∂v At±lwNn¥hmcnIbn¬ ]{Xm[n]kanXn AwKambn. At±lwhnhmlw sNbvXn´p≈Xv Iaem£nbΩsbbmWv. 1987¬Unkw_¿ 25˛mw XobXn tZhZmkv acn®p.

aebmfØn¬ am¿IvknÃv {]Xybimkv{XØns‚XmØznImNmcy∑mcn¬ Hcmƒ F∂ \nebnemWvtZhZmkv Adnbs∏Sp∂Xv. ]ptcmKa\kmlnXy-{]ÿm\w, IØnPzen®ncp∂ ImeØv At±lwIayqWnÃv tNcnbpsS h‡mhmbn Ht´sd teJ\ßƒFgpXnbn´p≠v. Hfnhn¬ {]h¿Øn®ncp∂ ImeØvFw._n . tat\m≥ F∂ XqenIm\maØn¬ At±lw[mcmfw FgpXn. ]ptcmKa\ kmlnXyØns‚]cnt{]£yw, kmlnXy{]Xn`bpw kaqlhpw F∂o]pkvXIßfn¬ tZhZmkv kmlnXysØ∏‰nbpwkuμcyimkv{XsØ∏‰nbpw D≈ Xs‚ ImgvN∏mSpIƒhniZam°p∂p≠v. am¿IvknÃv Z¿i\w, temII-ayqWnÃvv {]ÿm\w F∂nhbmWv At±lw cNn®{][m\ am¿IvknÃv XmØznI {KŸßƒ. Ht´sdeLpteJIfpsS cN\bnepw At±lØn\v ]¶p≠vv.tZhZmkns‚ kmlnXyNn¥Iƒ hy‡am°p∂GXm\pw {]_‘ßƒ tIcf kmlnXy A°mZan

{]kn≤s∏SpØnbn´p≠v. ■

t]-£-X-bpsS Bh-c-W-an´v tIc-f-k-aq-l-Øn-te°v hym]n-∏n-°p-hm≥GtXm i‡n-Iƒ Gtd-\m-fmbn \S-Øn-h-cp∂ Hcp Xe-amWv hnZym-cw-`-hym-]-\-Øn-eqsS km^-ey-a-W-bp-∂-

Xv. ae-bm-f-Øn\pw ae-bm-fn-°p-an-S-bn¬ kwkvIr-X-Øn-s\¥v? F∂tUm. F¬ tXma-kp-Ip- n-bpsS teJ-\hpw (tZ-im- n-am-\n, HIvtSm-_¿. 26.)"hnZym-cw`w ˛ kh¿Æ-cpsS {]Xy-b-

im-kv{X-h¬°-cWw' F∂ cmtPjvsI. Fcp-ta-en-bpsS teJ-\hpw (bp-‡n-tc-J) ]pXn-b-Im-e-L-´-Ønse]pXnb ae-bm-fn-bpsS apJw-aqSn

hen®p Iodp-∂p. ■

(1912˛1987)

212008 \hw-_¿

● ]g-b -Xm-fp-Iƒ 1125 taSw thmfyw 1 e°w 1

Xp©-sØ-gp-Ø-—≥1125 taSw 1˛mw Xnø-Xn-bmWv "{ioXp©-sØ-gp-Ø-—≥' F∂ amkn-I-bpsS H∂mw e°w Xp©-sØ-gp-Ø-—≥

\n¿Δm-lI kwL-Øn-\p-th≠n Imcy-Z¿in ]n.-B¿. tat\m≥, Xr»n-h-t]-cq¿ hnZym-hn-t\m-Zn\n A®p-Iq-S-Øn¬

A®-Sn®v Nn‰q-cn¬\n∂v {]kn-≤-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ]ptØ-gØp cma≥tat\m\pw s{]m^. ]n.-Fw. i¶-c≥ \ºym-cp-am-

bn-cp∂p CXns‚ ]{Xm-[n-]-∑m¿. Fgp-Ø-—s‚ Kuc-h-Øn\pw A¥- n\pw tbmPn® hn[-Øn¬ `mjm-km-ln-Xy-

sØbpw a‰p-hn-j-b-ß-sfbpw kw_-‘n-®p≈ F√m teJ-\-ßfpw CXn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂p. sNdp-I-Y, `mjm

\mS-Iw, Ihn-X, ]pkvX-Im- n-{]mbw, teJ-\-ßƒ, Xp©Øp ]Z-{]iv\w, ]g-s©m-√p-Iƒ, IS-¶-hn-X-Iƒ, hnZym¿∞n

]w‡n XpS-ßn-b-h-sb√mw D≠m-bn-cp-∂p. 1132 taSw hsc-bp≈ e°ßƒ A∏≥X-ºp-cm≥ kvamc-I-Øn-ep-≠v.

cwK-]qP

Xptemw hnf-ßp-∂p-hn-ip-≤-caywXp©-sØ-gp-Ø-—, `hms‚ \maw;A∏q-hn-s\-®q-Snb amk-]-{X˛anXn-ßp-ho-i-s´, \dpw-a-W-sØ.

(h≈-tØmƒ)

sh´-Øp-Zn-®n-cp-´Øp sh´w-Im-´n-÷-\-ßsfk∑m¿§-Øn¬ \bn-t®mcp \n¿Ω-e≥ Kpcp-`m-kv°-c≥,""`n∂n-®m¬∏-X\w \q\,-sam-∂n-s®-∂m-ep-b¿®bpw''F∂p \¬ss∏-¶n-fn-∏m-´m¬ ktμ-in-®-a-lm-i-b≥,ae-\m-´n-∂-e-¶m-cw, ae-bm-◊bv°p tZin-I≥,al-\o-b-Kp-W≥, Xp©-Øm-Nm-cy≥ sh¬I ta¬°p-ta¬.

sI.-hn.FwhninjvSkw-Ko-X-c-kw-I-e¿∂hnip≤ kmln-Xy-a-b-Xv\-am¿°pwBkz-mZy-am-°n∏p-f-Im¿∂ Xp©˛ØmNm-cy\o \Ωƒ \an-° -\n-Xyw.

iq{Z¿°p-hn-⁄m-\-[-\m-h-Imiwt\Sn-s°m-Sp-Øo-Sn-\-\m-b¿ apJy≥Pbn° Xp©-Ø-h-Xm-c-am¿∂cmam-\p-Pm-Nmcy alm-\p-`m-h≥

(sI.sI. cmP.)

{iocm-am-b-W-`m-c-Xm-Zn-I-fn¬\n-∂m-flo-bamw Xosb-Sp˛ØmcmWoae-bmfkfl\n sISm-±o]w {]Xn-jvTn-®Xpw;t]cm¿∂n-s∏m-gp-a-Zzn-Xo-b-I-hn-bmbv tim`n-∏Xpw; `‡n-tbm˛Smcm-[n-°p-h-\m-a-l¿jn-h-c\mw Xp©-sØ-gp-Ø-—s\!]mIw-t]m¬ aWnbpw {]hm-f-hp-an-W-ßo-bp∂ amey-ß-fm˛em-I-{a-{]` ssIc-fn-°-cp-fn-tbm-cm-Nm-cy-]m-Z-ßtf!temIw t\¿hgn t]mIp-hm≥ ad-a-c-Øp-©-Øn-cp-∂m-»qIwXqIt´ Xh-Km-\-k-©-b-a-Xn-ßm-I-ev]-am-I¿jIw!kmln-Xy-°-f-cn-∏-b-‰n-e-hn-Sp-s∂-√m¿°p-am-im≥; kq[m˛hmln-tkzm-Pz-eKm-\-eo-\-P-\-X-b-°-ssZy-h-ap-‡n-{]-Z≥;Duln-∏m≥ Ign-bmØ kn≤n-I-sfgpw tbmKo-{μ-t\hw PK¬˛skulnXy-Øn\p tZl-am¿s∂mcp `hm≥ Znhym-h-Xmcw ZrVw!(]n. i¶-c≥\-ºym¿,Fw.-F. {]n≥kn-∏mƒ. {iotI-c-f-h¿Ω-tIm-tf-Pv)

tiJ-cn-®Xv : ]n.-sI. im¥, A∏≥X-ºp-cm≥ kvamc-Iw, Aø-t¥mƒ, Xr»q¿

Fw.H./Un.-Un. Ab-t°≠ hnemkw

sk{I-´-dn, tIcf kmlnXy A°m-Z-an, ]mekv tdmUv, Xriq¿ 680 020

hm¿jnIhcn-kwJy 50 cq]

Bhiys∏SpI: sk{I´dn, AJnetIcfA£ct«mI]cnjØv, dqw 11, tIm¿∏tdj≥ tÃUnbw, Xriq¿ ˛ 20.

Ih\IuXpIwAJnetIcfA£ct«mI]cnjØns‚ apJ]{Xw

t«mIamknI

Aa-c-tImiwkwkvIr-X- m-j-bn-se G‰hpw henb ]Z-tImiw G‰hpw hn]p-e-amb hymJym-\-tØm-Sp-Iq-Sn-bXv

] m c - t a - i z c o h y m J y m \ w

Ah-Xm-cnI

hS-°p-wIq¿ cmP-cm-P-h¿Ω

hymJym\w

hmN-kv]Xn ]c-ta-iz-c≥ aq Xv

...............................................................................

t]Pv 1143

hne 1250 cq]

22 -km-lnXyN{I-hmfw

ae-bm-f-Øn-\p-am-{X-ambn k¿Δ-I-em-ime ÿm]n-°p-sa∂v apJy-a{¥nhn.-F-kv. ANyp-Xm-\-μ≥ ]d-™p.-a-e-bmf Zn\m-tLm-j-Øns‚bpw c-W-`m-jm-hm-c-Øn-s‚bpw kwÿm-\-XeDZvLm-S\w Xncp-h-\-¥-]p-cØv \n¿Δ-ln-°p-I-bm-bn-cp∂p apJy-a-{¥n.

ae-bm-f-`m-j-bpsS hIm-k-]-cn-Wm-a-ßƒ, tIcf kwkvIm-cw, `mjm-imkv{Xw XpS-ßn-b-h-sb-∏‰n ]T-\hpw Kh-j-Whpw \S-Øp-I-bmWvk¿h-Im-em-im-e-bpsS e£yw. {Zmhn-U- m-j-I-fnse \mev apJy-Aw-K-ß-fn-sem-∂mb ae-bm-f-Øn\v ¢mkn-°¬`mjm -] -Zhn \¬Im≥ tI{μk¿°m¿ Xøm-dm-Im-W-sa∂pw apJy-a{¥n Bh-iy-s∏-´p.

kwÿm-\sØ kn_n -F-kvCkvIqfp-I-fn¬ D]-`m-j-bmbn ae-bmfw \n¿_-‘-ambpw ]Tn-∏n-°-W-sa-∂p≈ DØ-chv Cd-°n-b-XmbnNS -ßn¬ A[y -£-\m -bn -c p∂hnZym`ym-k-a{¥n Fw.F. t__nAdn-bn-®p. tUm. Fgp-a-‰q¿ cmP-cm-P-h¿Ω cNn® `mjbpw `c-W-`m-jbpw F∂ ]pkvX-I-Øn-s‚bpwP\-]Yw {]tXyI- ]-Xn-∏n-s‚bpw{]Im-i\w apJy-a{¥n \n¿h-ln-®p.`cW `mjm-tk-h\ H∂pw c≠pwkΩm-\-ßƒ ]me-°mSv If-IvS-td‰vPoh-\-°m-cmb _n. kvanXbpw (10,000cq]) F. apl-ΩZv ^mknepw (5000cq]) apJy-a-{¥n-bn¬\n∂v kzoI-cn-®p.

ae-bmfw Iºyq-´nwKv knUn {]Im-i\w a{¥n Fw.-F. t__n \n¿h-ln-®p. H.-F≥.hn. Ipdp-∏v, tUm. ]pXp-t»cn cma-N-{μ≥, kpK-X-Ip-am-cn, ]∑-\-cm-a-N-{μ≥ \mb¿, ]nc-∏≥tImSvapc-fn, sI.Pb-Ip-am¿ XpS-ßn-b-h¿]s¶-Sp-Øp.

tIc-f-Øn¬ kwhm-Z-ßƒ°p

]Icw hnhm-Z-ßƒ am{Xw

Fw. apIp-μ≥

kwhm-Z-ß-fpsS ÿm\Øv hnhm-Z-ßƒ°mWv C∂v tIcfw km£ywhln-°p-∂-sX∂v tIc-f-km-lnXyA°m-Zan {]kn-U≠v Fw. apIp-μ≥

ae-bmfw k¿Δ-I-em-ime ÿm]n°pwapJy-a{¥n hn.-F-kv. ANypXm-\-μ≥

]d-™p. kakvX tIcf kmln-Xy-]-cn-jØv tIc-f-∏n-d-hn-tbm-S-\p-_-‘n®p Fd-Wm-Ip-fØv \S-Ønb "ae-bm -f -`mjm hmcmNcW' -Øns‚c≠mw-Zn -h -k-sØ ]cn -]m -Sn -IƒDZvLm-S\wsNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. henb Pohn-X-ap -s≠-¶ntehenb t\mh-ep-Iƒ krjv-Sn-°m-\m-Iq. ae-bm-fn -°-Xn -√m-Ø-Xp-sIm-≠mImw AØcw t\mh-ep -IƒA[nIw D≠m-hm-Ø-Xv. h¿j-ß-fmbn H∂pw Fgp-XmsX hnhm-Z-ß-fn-eqsS kmln-Xy-Im-c-\mb \ne-tIc-fn-Øn-e-√msX as‰m-cn-SØpw km[y-a-s√∂pw At±lw ]d-™p.

"t\mh¬: ]p\x-c-t\z-j-W-Øns‚A]m-I-X-Iƒ' F∂ hnj-b-Øn¬ssh°w apc-fn, Aw_nIm kpX≥amßm-Sv, Pn.-B¿. Cμp-tKm-]≥, Un.Aj-d-^v, kpkvtajv Nt{μmØvF∂n-h¿ kwkm-cn-®p. tUm. hn. cmP-Ir-jvW≥ A[y-£-\m-bn. tUm. Sn.-F≥. hnizw-`-c≥ kzmK-Xhpw ]n.bp.Aao¿ \μnbpw ]d-™p.

kmln-XysØ

cmjv{So-b-ap-‡-am-°Wwbp.-B¿. A\-¥-aq¿Øn

cmjv{So-b-Im-c-W-ß-fm-emWv tI{μ-k¿°m¿ Xan-gn\v ¢mkn-°¬ `mjm-] -Zhn \¬In -b -sX∂pw kmln -XysØ cmjv{So-b-Øn¬\n∂v tamNn-∏n-t°-≠Xv A\n-hm-cy-am-sW∂pwtUm. bp.-B¿. A\-¥-aq¿Øn A`n-{]m-b-s∏-´p. tImgn-t°mSv "amXr-`q-anbpw _jodpw ˛ _jo-dns‚ 100h¿j-ßƒ' F∂ ]cn-]mSnbpsSkam-]-\-k-tΩ-f-\-Ønse kmwkvIm-cnI ktΩf\w DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. ae-bm-f-Øn\pw¢mkn-°¬ `mjm-]-Zhn \¬I-Ww.hmb-\-°mcpw hna¿i-Icpw BWv_jo-dn-s\bpw SmtKm-dn-s\bpw inh-cm-a-Im-c¥n-s\bpw cmPysØ anI®Fgp-Øp-Im-cm-°n-b-Xv. C∂p-hm-bn-°-s∏-Sp-∂-Xn\v apºv Fgp-Øp-ImscanI® Fgp-Øp-Im-cmbn {]km-[-I¿{]Jym-]n-°p-∂p. C¥y≥km-ln-Xy-Øn¬ C∂pw \ne -\n¬°p∂

Cw•ojv mjbpsS B[n-]Xyw \mW-t°Sv Df-hm-°p-∂-XmWv ˛ A\-¥-aq¿Øn ]d-™p.

]n.-hn. N{μ≥ A≤y-£X hln®ktΩ-f-\-Øn¬ hn.-sI. {iocm-a≥apJy AXn-Yn-bm-bn-cp-∂p. Fw.-F≥.Imc-t»cn apJy-{]-`m-jWw \S-Øn.Iznkv a’-c-hn-P-bn-Iƒ°v F≥.-]n.lm^nkv apl-ΩZv kΩm\w hnX-cWw sNbvXp. ]p\-eq¿ cmP\vkmln-Xy-A-°m-Zan sk{I-´dn ]pcp-j≥ IS-ep≠n D]-lmcw kΩm-\n-®p.aXn-ep-Iƒ F∂ kn\n-a-bpsS Xnc-°Y hn.-sI. {iocm-a\v \¬In A\-¥-aq¿Øn {]Im-i\w sNbvXp. sI.-sI. {io[-c≥\m-b¿ kzmK-XhpwB\okv _jo¿ \μnbpw ]d-™p.

kn.-hn. {iocm-a≥ A\p-kva-cWwIe-l-ß-fn-eqsS am[y-a-ß-fn¬

Fgp-Øp-Im¿ a’-cn®p \nd-™p-\n-∂-t∏mƒ hmKzm-Z-ß-fn-√msX Xs‚k¿K-ti-jn-sIm≠v IY-I-fn-eqsSPohn® a\p-jy-\mWv kn.-hn. {iocm-a-s\∂v s{]m^. Fw.sI km\p ]d-™p. ]ptcm-K-a\ Iem-km-ln-Xy-kwLw Xriq¿ Pn√m IΩ‰nkmlnXy A°m-Zan lmfn¬ kwL-Sn-∏n® kn.-hn. {incm-a≥ A\p-kva-c-W-k-tΩ-f\w DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cn-∂p Fw.-sI. km\p.

`uXn-I-hm-Zn-bm-bn-cns° IY-I-fn-eqsS At±lw ]I¿Øn-bXv \n¿h-Nn-°m-\m-hmØ Bflo-b-em-RvO-\-bm -Wv . IY-I -fn¬ cmjv {SobwAXn¿h-c -ºp -Iƒ krjvSn -°m≥At±lw kΩ-Xn-®n-√. AtX-k-abwXm≥ hniz-kn® cmjv{Sob BZ¿i-Øns‚ ]n≥_ew At±lw IrX-nI-fn¬ \ne-\n¿Øn-sb∂pw km\p ]d-™p. Atim-I≥ Ncp-hn¬ A[y-£-\m-bn. s{]m^. Fw.-Fw. \mcm-b-W≥, sshim-J≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. Imhp-ºmbn _me-Ir-jvW≥kzmK-Xhpw t{]w{]-kmZv \μnbpw]d-™p.

232008 \hw-_¿

h≈-tØmƒ Pb¥n BtLmjwalm-Ihn h≈-tØm-fns‚ Pb¥n

BtLm-j-ßfpw Iem-a-fiew 78- mwhm¿jn-Im-tLm-jhpw Iem-a-fiewI¬∏nX k¿h-I-em-im-e-bn¬ hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn -I-tfmsS \S-∂p.sshkv Nm≥k-e¿ sI.-Pn. ]utemkv]XmI Db¿Øn. aW-°pfw apIp-μ-cm-P-Zn-\-ambn BN-cn® BZy Zn\-Øn¬ IY-Ifn \pd-cßv A\p-`-h-ß-sf-°p-dn-®p≈ skan-\m¿, sI.-]n.\mcm-bW ]njm-c-Sn-bpsS kw`m-h-\-I-sf-°p-dn-®p≈ skan-\m¿, Iem-\n-ebw DZ-b≥ \ºq-Xn-cnbpw kwL-hpw Ah-X-cn-∏n® Xp≈¬, h≈-tØmƒ Ihn-X-I-fpsS \rØm-hn-jvIm-cw, IqSn-bm´w F∂nh Ac-tß-dn.

apIp-μ-cmP A\p-kva-cW ktΩ-f\w Fw.-]n. hotc-{μ-Ip-a¿ Fw.-]n.DZ vLm -S\w sNbvXp. sI. -Pn .]utemkv A[y-£-\m-bn. hnjvWp\mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn apIp-μ-cmPkvamcI {]`m -jWw \S -Øn.hnZym¿∞n-Iƒ°p≈ F≥tUm-hvsa‚ v hnX-cWw sNbvXp. sI.-]n.\mcm-bW ]njm-c-Sn-bpsS Btem-N-\m-arXw F∂ ]pkvXIw sI.-]n.ANyp-X-]n-jm-c-Sn°v \evIn sI.-Pn.]utemkv {]Im-i\w sNbvXp. cPn-k-{Sm¿ F≥.-B¿. {Kma-{]-Imiv kzmK-Xhpw Iem-a-fiew Fw.-]n.Fkv.\ºq-Xncn \μnbpw ]d-™p.

IY-Ifn \qd-c-ßn-s\-°p-dn®v \S∂skan -\m¿ Be-t¶mSv eoem-Ir -jvW≥ DZ vLm -S\w sNbvXp.RmbØv _me≥ A[y-£-\m-bn.F≥. cm[m-Ir-jvW≥\m-b¿ apJy-{]-`m-jWw \S-Øn. Iem-a-fiew cmP-ti-J-c≥ kzmK-Xhpw sI. iin\μnbpw ]d-™p. sI.-]n. \mcm-b-W-]n-jm-c-Sn-bpsS kw`m-h-\-Iƒ F∂

skan-\mdn¬ hnjvWp-\m-cm-b-W≥\ºq-Xncn A[y£-\m-bn. sI.-]n. i¶-c≥, Fw.-F≥. ]meq-cv, kn.-Fw. \oe-I-WvT≥, ]n. \mcm-b-W-ta-t\m≥F∂n-h¿ {]_-‘-ßƒ Ah-X-cn-∏n-®p. F.-Fw. {]k∂ kzmK-XhpwZmtam-Z-c≥ \ºq-Xncn \μnbpw ]d-™p.

h≈-tØmƒ Pb¥n Zn\-Øn¬cmhnse h≈-tØmƒ\K-dn¬ \n∂vh≈-tØmƒ kam-[n-bn-te°v kvarXn-bm-{X, kam-[n-bn¬ ]pjv]m¿®\,Imhy-]q-P, F¬.-F-kv. cmP-tKm-]m-ens‚ kw`m-h-\-Iƒ ˛ skan-\m¿,sdt°m¿Unßv ÃpUn-tbm-bpsSinem-ÿm-]-\w, hm¿jnI ktΩ-f-\w,sNss∂ ao\m£n {io\n-hm-k\pwkwLhpw Ah-X-cn-∏n® `c-X-\mSyw"]® tUmIyp-sa‚dn {]Z¿i-\w,Zptcym-[-\-h[w IY-Ifn F∂nh \S-∂p. cmhnse Hº-Xn\ v \S∂Imhym¿®\ H. -F≥. -hn. Ipdp∏vDZvLm-S\w sNbvXp. hm¿jnI ktΩ-f\w kv]o°¿ sI. cm[m-Ir-jvW≥DZvLm-S\w sNbvXp. hnZym- ym-k-a{¥nFw.-F. t__n A[y-£-\m-bn.

ae-bmf mjm-Zn-\-Øn¬ BZ-cn®pae-bmf `mjm-Zn-\-Øn¬ ]pXq¿

DÆn-Ir-jvW-t\bpw sI.-hn. cma-\m-Y-t\bpw Xriq¿ Pn√m-]-©m-bØv{]kn-U≠v AºmSn thWp s]m∂m-S-b-Wn-bn-®p. Ipń-Iƒ G¿s∏-Sp-ØnbKpcp-Z-£nW Ahm¿Uv tImhn-e-\p-th≠n tab¿ B¿. _nμp G‰p-hm-ßn. NSßv tab¿ DZvLm-S\wsNbvXp. tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥Fw.-F¬.-F. A[y-£X hln-®p.

lb¿ sk°‚dn A[ym -]n -I -b v°p≈ kwÿm\ Ahm¿Uvt\Snb sI.-hn. ao\m-£n, hnc-an-°p∂A[ym-]-I-\mb h√-®nd cma-N-{μ≥

F∂n-hsc t]meokv A°m-Zan Ub-d-IvS¿ tUm. Ae-Ivkm≠¿ tP°∫vBZ-cn-®p. Pn√m If-IvS¿ tUm. hn.-sI. t__n, hn.-sI. jd-^p-±o≥,tUm. ]n.-sI. Xne-Iv, sI. iin-[-c≥,sI.-F-kv. IhnX F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. ]cn-]m-Sn-bpsS apt∂mSnbmbnhnZym¿∞n-Iƒ \K-c-Øn¬ `mjm-`n-am-\-tLm-j-bm{X \S-Øn. lb¿sk°‚dn ]co-£-bn¬ ae-bm-f-Øn¬ 100 iX-am\w am¿°v hmßnbhnZym¿∞n-Isf NS-ßn¬ BZ-cn-®p.

ap≠-t»cn A\p-kva-cWws{]m^. tPmk^v ap≠-t»cn

lmfn¬ ap≠-t»cn kvamc-I-k-aXnkwL-Sn-∏n® ap≠-t»-cn-bpsS 31-˛mwNc-a-hm¿jnI Zn\m-N-cW ]cn-]mSntIcf Im¿jnI k¿h-I-em-ime hn.-kn. sI.-B¿. hnizw- -c≥ DZvLm-S-\w-sN-bvXp. sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-b≥A[y-£X hln-®p. PÃnkv sI.-sI.\tc-{μ≥ A\p-kva-cW {]`m-jWw\S-Øn. sk{I-´dn s{]m^. tXmfq¿iin-[-c≥ kzmK-Xhpw F.-hn. tPmkv\μnbpw ]d-™p.

"sXmgn¬ tI{μ-'Øns‚ Hm¿Ω\ºq-Xncn kap-Zm-b-Ønse h\n-X-

I-fpsS kzmX{¥y{]Jym-]-\-am-bn-tZiob Ne-®n-{X-]p-c-kvImcw t\Snb {]nb-\-μ-\\v ae-∏pdw civan ^nenw skmssk-‰n-bpsS

A\p-tam-Z\ êIw Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥\m-b¿ kΩm-\n-°p-∂p.

B[p-\nI kmlnXyw

Ie-ßnb \ne-bn¬

Fw. apIp-μ≥

B[p-\n-I-Im-esØ kmlnXywIe-ßnb \ne-bn-em-sW∂v Fw.-ap-Ip-μ≥ A`n-{]m-b-s∏-´p. tImgn-t°mSv A¥m-cmjv{S ]pkvX-I-ta-f-bn¬ kmln-Xy-A-°m-Zan kwL-Sn-∏n® "h¿Ø-am-\-Im-e-kmlnXyw'F∂ sk-an-\m¿ DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. hnhm-Z-ß-fn-s√-¶n¬ {]kn-≤o-I-cWw \jvS-Øn-em-Ip-sa∂v Icp-Xp-∂-h-cmWvC∂sØ {]km-[-I-cn-e-[n-I-hpw.B\p-Im-en-I-ßƒ hnhm-Z-ßƒAt\zjn®v \S-°p-I-bm-Wv. CXvB]¬°-c-amWv ˛ apIp-μ≥ ]d-™p. kn.-]n. A_q-_-°¿ A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. Hdn-b≥ Fgp-Øp-Im-c≥ PK-Zojv saml-¥n, ktcm-Pn\n kmlp, ]pcp-j≥ IS-ep-≠n,AIv_¿ I°-ń¬, bp.-sI. Ipam-c≥, hn.-B¿. kp[o-jv, ]n.-sI.t]m°¿ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

24 -km-lnXyN{I-hmfw

cp∂ "sXmgn¬ tI{μ-Øn-te°v' F∂\mSIw ho≠pw {]kn-≤o-I-cn-°p∂NS-ßn¬ \thm-∞m\ ImesØ \mS-I-I-em-Im-cn-Iƒ HØp-IqSn Hm¿Ω-Iƒ ]¶p-sh-®p. tbmK-t£-a-k-`-bpsS h\nXm hn`m-K-am -bn -cp∂A¥¿P\kam-P-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 1948¬ ]me-°mSv e°n-Sn-bn-emWp h\nXm tI{μw ÿm]n°s∏--Xv. Ahn-SsØ A\p- -h-ß-fn¬\n∂v

Bthiw sIm≠v A¥¿P-\-ßƒcNn® \mS-I-amWv "sXmgn¬ tI{μ-Øn-te°v'. 1948- ¬ A¥¿P-\-k-am-P-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]pkvX-I-cq-]-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn® Cu \mSIwImen-°‰v k¿Δ-I-em-im-e-bmWp]p\x-{]-kn-≤o-I-cn-®-Xv. CXns‚ {]Im-i-\ -tØm-S -\p -_-‘n®p h\nXmkmln -Xn -bpsS t\Xr -Xz -Øn¬kwKoX\mSIA°m-Zan Xnb-‰-dn-em-bn-cp∂p ]gb kl-{]-h¿Ø-I-cpsSHØp-tN-c¬. \mS-I-Øn¬ A`n-\-bn® {iotZhn IÆ-ºn-≈n, Imhp-¶c`m¿K-hn, hn.-F≥. tZh-tk-\, DaBew-]n≈n F∂n-h¿ NS-ßn-s\-Øn.BZy-Ime \mSI Iem-Im-cn-I-fmb\ne-ºq¿ Bbn-j, tImgn -t°mSvim¥m-tZ-hn, ]n.-sI. taZn-\n, a®mSvhmk¥n F∂n-h¿ D]-lmcw ka¿∏n-®p. {ioP Bd-tßm-´p -I -cbv°v]pkvXIw \¬In "sXmgn¬ tI{μ'-Ønse A`n-t\-{XnIƒ {]Im-i\w\n¿h-ln -®p. ]pkvXIw FUn‰vsNbvX tUm. F≥.-B¿. {Kma-{]-Im-iv, KwKm-tZ-hn Hmß-√q¿, hn.Sn. hmkp-tZ-h≥, ]≈Øp apcfn tZhIn \ne-b-tßm-Sv, kmlnXy A°m-Zan sk{I-´dn ]pcp-j≥ IS-ep-≠n, tUm. kpP-kq-k≥ tPm¿÷v, hn. koX-Ωmƒ,kcf a[p-kq-Z-\≥ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. {]^. Sn.-F. Djm-Ip-amcn A[y-£X hln-®p. tUm. joe kzmK-Xhpw tUm. ]n.-sI. Ipi-e-Ip-amcn\μnbpw ]d-™p. Bd-tßm-´p-Ic

Iem-]m-T-im-e-bpsS "Im‰p-sIm≠phoSp hbv°p-∂-h¿' F∂ \mS-I-hp-ap-≠m-bn.

"sNm¬°mgvN'

{]Im-i-\hpw Ihn-b-cßpwIhn-samgn kmln-Xy-am-kn-I-bpsS

F´mw hm¿jn-Ihpw tIc-f-∏n-dhnZn\m-tLm-jhpw tIm´bw tImta-gvky¬ _m¶ Fwtπm-bokv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-∂p. Pn√m If-IvS¿ ]n.thWp-tKm-]m¬ DZvLm-S\w sNbvXp.ssI\-Icn jmPn A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. Ihn-samgn {]kn-≤o-I-cn-°p∂"sNm¬°mgvN' F∂ Ihn-Xm-k-am-lm-c-Øns‚ {]Im-i\w BZy tIm∏n\K-c-k-`m-[y£ do_m h¿°n°v\¬In-s°m≠v Pn√m-I-f-IvS¿ \n¿Δ-ln-®p. tUm. Fw.-F≥. iin-[-c≥,tUm. tP°_v aÆpw-aq-Sv, Ihn-samgnNo^v FUn-‰¿ jmlp¬ laoZv \m´-Iw, Fkv.-Un. Ipt∂¬, Fw.-]n. cma-N-{μ≥ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. s{]m^.{io]mZw Cuiz-c≥ \ºq-Xn-cn-bpsS

sIm√-t¶mSv alm-Ihn ]n.- kvamc-I-Øn¬ \S∂ ae-bmf `mjm-Zn\ NS-ßn¬ Cø-t¶mSv {io[-

cs\ hn. sN¥m-a-cm-£≥ Fw.-F¬.-F. BZ-cn-°p-∂p.

hn\p-G-{_-lm-ans‚ Igp-X-∏p-en-bpsS Nncn F∂ IYm-k-am-lmcw Xncp-h-\-¥-]p-cØv Un.-kn.-_p-Ivkns‚

A¥m-cmjv{S ]pkvX-I-ta-f-bn¬ Ne-®n-{X-\-S≥ {io\n-hm-k≥ tUm. ]n.-sI. cmP-ti-J-c\v \evIn {]Im-in-∏n-

°p-∂p. sI.-]n. cma-\p-Æn, tUm. sI.-F-kv. chn-Ip-am¿, DÆn B¿. , _n. apcfn F∂n-h¿ kao]w

A[y-£-X-bn¬ \S∂ Ihn-b-cßv]q®m-°¬ jmlp¬ DZvLm-S\wsNbvXp.

]pkvX-I-{]-Im-i\wtPm¿÷v hfhn cNn® "Hm¿Ω-Iƒ'

F∂ {KŸ-Øns‚ {]Im-i-\-I¿Ωws{]m^. tIi-h≥ sh≈n-°p-f-ßc\n¿Δ-ln-®p. tPm¿÷v tXm´m-∏n≈n]pkvXIw G‰p -hm -ßn. sk‚ vtacokv s^tdm\m ]≈n hnImcn m.Nnd-∏-WØv A≤y-£Xhln-®p. hn.-sP. tPmPn kzmK-Xhpw s{]m^.A_vZpƒ ka-Zv, ]\-ºn≈n cmL-h-ta-t\m≥, bp.-hn. a¿´n≥, tPmk^vht´men F∂n -h¿ Biw-km{]kwKw \S-Øn. tPm¿÷v hfhnadp-]-Sn ]d-™p.

]h-\≥ P∑-Zn\ A\p-kva-cWw]h-\s‚ 82-˛mw P∑-Zn-\-kva-c-W-

bpsS mK-ambn ]h-\≥ ut≠-j≥C¥ybpw ]ªnIv sse{_-dnbpwkwbp-‡-ambn kwL-Sn-∏n® ]cn-]m-Sn-bn¬ c≠p]pkvX-I-ßƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. ]h-\\pw aI≥ kn.]n.cmtP-{μ\pw tN¿∂v cNn® _u≤-kzm-[o\w tIc-f-Øn¬ F∂ {KŸwtUm. cmP≥ Kpcp-°ƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. kPn apf-¥p-cpØn FUn‰vsNbvX "]{Xw Ncn{Xw ]h-\≥' F∂]pkvXIw Fw.-]n. kptc-{μ≥ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. ^ut≠-j≥ sk{I-´dn]n.-hn. IrjvW≥\m-b¿ A[y-£-\m-bn. ]m¿hXn ]h-\≥ kwkm-cn-®p.s{]m^. hnPn Xºn kzmK-Xhpws{]m^. hn.-Fw. at\m-l-c≥ \μnbpw]d-™p.

252008 \hw-_¿

òwsk≥ tPmjn°v `mc-X-cXv\w{]ikvX lnμp-ÿm\n kwKo-X-

⁄≥ ]fin‰v òwsk≥ tPmjncmPysØ ]c-tam-∂X knhn-en-b≥_lp-a-Xn-bmb `mcXc-Xv\Øn\vA¿l-\m-bn. 1999¬ At±-l-Øn\v]fl-hn- p-jWpw 1985 ¬ ]fl- p-jWpw1972¬ ]fl-{iobpw \¬In. 2005¬I¿WmS-I-cXv\ ]pc-kvImcw \¬InI¿Wm-SI k¿°m¿ BZ-cn-®p.

⁄m\-]oTw ]pc-kvImcw2005se ⁄m\-]oTw ]pc-kvIm-c-

Øn\v lnμn-Ihn Ip≥hm¿ \mcm-b¨ A¿l-\m-bn. 2006 se ]pc-kvIm-c-ßƒ cho-{μ-tI¬°¿ (sIm¶Wn),kXy-{h-X-imkv{Xn (kwkvIrXw)F∂n -h¿°m-Wv . sIm¶Wn,kwkvIrXw `mj-bnse Fgp-Øp-Im¿°v BZy-am-bmWv Cu _lp-aXne`n-°p-∂-Xv. tUm. koXm-Im¥v alm-]{X A≤y-£-\mb kan-Xn-bmWv]pc-kvIm-c-ßƒ \n¿Æ-bn-®-Xv.

sNdp-ImSv Ahm¿UvtUm. sI. {ioIp-am-dn\v

Cu h¿jsØ sNdp -ImS vAhm¿Un\v tUm. sI. {ioIp-am¿A¿l-\m-bn. "Hgn-hp-Imew' F∂_me-km-ln-Xy-Ir-Xn-bmWv Ahm¿Un-\¿l-am-b-Xv. {]`m-I-c≥ ]g-»n, s{]m .Fw.-Fw. \mc-b-W≥, kn.-]n. N{X- m\pF∂n-h-c -S -ßnb IΩ-‰n -bmWvAhm¿Un-\¿l-amb IrXn sXc-s™-Sp-Ø-Xv. ]Xn-\m-bncw cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw AS-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv.

_mem-a-Wn-bΩ ]pc-kvImcwIm°\m-S\v

_mem-a-Wn-b-Ω-bpsS t]cn¬ A¥-cmjv{S ]pkvX-tIm-’h kanXnG¿s∏-Sp-Ønbn´p≈ _mem-a-Wn-bΩ]pc-kvIm-c-Øn\v Im°-\m-S≥ A¿l-\m-bn. Ccp-]Øn Aøm-bncw cq]bpw,

iin-hm-cy¿ cq]-I¬]\ sNbvX ê-Ihpw {]ivkvXn-]-{XhpaS-ßp∂-XmWv]pc-kvIm-cw.

bp.-F.JmZ-dn\v hn.-Sn.]pc-kvImcwhn. -Sn . `´ -Xn -cn -∏m -Sns‚ kvac -

Wm¿∞w A¶-amen hn. -Sn. {SÃv\¬Ip∂ hn.-Sn. ]pc-kvIm-c-Øn\vbp.F. JmZ¿ A¿l-\m-bn. IeiwF∂ t\mh-en-\mWv Ahm¿Uv.

]n.-sI. ]md-°-S-hn\vAcßv Ahm¿Uv

A_p-Zm_n Acßv kmwkvIm-cnI-th-Zn-bpsS kmln-Xy-A-hm¿Un\v "]n.-sI. ]md-°-S-hns‚ IY-Iƒ' F∂ IrXnA¿l-am-bn. 25000/˛ cq]bpw inev]hpw{]ikvXn]{Xhpw AS-ßp-∂-XmWvAhm¿Uv. k°-dnb A≤y-£\pwinlm-_p-±o≥ s]mbvØpw-I-Shv, jmP-lm≥ amS-ºm- v, F.-Fw. apl-ΩZv F∂n-h¿ AwK-ß-fp-amb kan-Xn-bmWvAhm¿Uv \n¿Wbw \S-Øn-b-Xv.

tUm. cLp-dm-an\v ]pc-kvImcw-hn-h¿Ø-\-km-ln-Xy-Øn\v Xan-gv\m-

ń¬ \evIp∂ \√n ˛ Znssi F´pw]pc-kvIm-c -Øn\v tUm. Sn. -Fw.cLpdmw X¿÷-a-sNbvX sshim-Js‚ IY-Iƒ (sshim-J-\n≥ indp-I-ssY-Iƒ) A¿l-am-bn. ]Xn-\m-bncwcq]-bmWv kΩm\w

A¶Ww IY˛IhnX hnP-bn-IƒA¶Ww kmwkvIm-cn-I-thZn Sn.-hn.

sIm®p-_mh A\p-kva-c-Wm¿∞wbph Fgp-Øp-Im¿°p-th≠n hnhn[Pn√-I-fn¬ \S-Ønb IY, IhnXa’-c-Ønse hnP-bn-Isf {]Jym-]n®p. Fw.-]n. en]n≥cm-Pv ˛ IY,kqcy _nt\mbv ˛ IhnX (Xn-cp-h-\-¥-]p-cw), _n. cXo-jvIp-am¿, Ip≠d˛ IY, Cμp -teJ sI. \mb¿,imkvXmw-tIm´ ˛ IhnX (sIm-√w),Af-I-\-μ, am¶q´w ˛ IhnX (]-Ø-

\w-Xn-´), _n\p, kNn-thm-Ø-]pcw ˛IY, ssI∏pg cmP≥ ˛ IhnX (tIm-´-bw), aoc Be-∏m´v IY, _n. tPm-kvIpń ˛ IhnX (B-e-∏p-g) Fw.-F._nPp \mb-c-tØmSv IY, kw{]oX˛ IhnX (F-d-Wm-Ip-fw) ]n. cLp-\mYv, aW-en-Ød IY, do_ t]mƒ,hn.F. \njmZv ˛ IhnX (Xr-iq¿),{]Zo]v ˛ IY, djoZv Ipa-cw-]p-Øq¿,IhnX ]me-°m-Sv, tUm. Fw. jmP-lm≥ IY, hn. lnIva-Øp√ Ihn-X (a-e-∏p-dw) laoZv Ipdp-t¥mń ˛IY, hnaoiv aWn-bq¿ IhnX (tIm-gn-t°m-Sv), Pn.-Sn.-sI. A\n¬ am\-¥-hmSn ˛ Ihn-X, kmZn¿ Xe-∏pg ˛IhnX (h-b-\m-Sv), Aj-d^v ASq¿ ˛IY, at\mPv Im´mw-]-f-fn, tUm. C.kp[o¿ ˛ IhnX (I-Æq¿), kn.-Fw.arZpe IY, thWp-tKm-]m¬ NpÆw-Ipfw ˛ IhnX (Im-k¿tIm-Sv) F∂n-h-cmWv hnP-bn-Iƒ.

F≥.-sI. ût≠-j≥Ahm¿Up-Iƒ

Nn¥-I\pw Ihnbpw ]{X-{]-h¿Ø-I-\p-am-bn-cp∂ F≥.sI. Xfn-°p-f-Øns‚ kvac-Wm¿∞w apwss_Bÿm-\-am°n {]h¿Øn-°p∂F≥.-sI. ut≠-j≥ G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ ka-{K-kw-`m-h-\-bv°p≈am[ya Ahm¿Un\v Fw.-]n. hntc-{μ-Ip-am-dpw, Ncn-{X-]p-c-kvIm-c-Øn\vthem-bp-[≥ ]Wn-°-t»-cn -bpw,G‰hpw \√ At\z-j-Wm-flI ô®-dn-\p≈ Ahm¿Un\v Zo]Iv [¿Ω-Shpw A¿l-cm-bn. Ccp-]-Ø-øm-bncw(25,000) cq]bpw in¬]epw {]ikvXn]{X-hp-a-S-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv.

]{Xw Ncn{Xw ]h-\≥

]{X-{]-h¿Ø-\-kva-c-W-Ifpw teJ-\-ßfpw

]h-\≥

FUn-‰¿ : kPn apf-¥p-cpØn

t]Pv : 164 hne : 100tIm∏n-Iƒ°v :

tIcf kmlnXy A°m-Zan , Xriq¿

26 -km-lnXyN{I-hmfw

ÃUkv sS¿°¬Ata-cn-°≥ kmln-

Xy -Im -c≥ ÃUkvsS¿°¿ (96) \hw-_¿1\v Nn°m-tKm-bn¬A¥-cn-®p. \mS-I-\-S-≥ kmln-Xy-Im-c≥F∂o \nebnepw

{]kn-≤-\mb sS¿°¬ 1985 se ]pen-‰vk¿ kΩm\ tPXm-hm-Wv. c≠mw-tem -I-bp -≤sØ Bkv]-Z -am°ncNn® "Z KpUvhm¿' F∂ IrXn-°mWv ]pen-‰vk¿ kΩm\w e`n-®-Xv.

1934¬ k¿°m¿ A`n-`m-j-I-\mbn.AXpt]-£n®v A`n-\-b-cw-K-tØ°pwXpS¿∂v tdUntbm Ah-X-cWcwK-tØ°pw Xncn-™p. 1949 apX¬ sSen-hn-j-\n¬ sS¿°¬ Ah-X-cn-∏n®"ÃUvkv sπbnkv' F∂ ]cn-]mSnGsd {]kn-≤-am-bn-cp-∂p. F∂m¬CS-Xp-]£ \mS-I-kw-L-tØm-sSm∏w{]h¿Øn-®n -´p -≈-Xns‚ t]cn¬1952¬ AXv XS-b-s∏- p.

1857¬ ]pd-Øn-d-ßnb "Pb‚kvHm^v Pmkv' BWv BZy-Ir-Xn.jn°m-tKm-bnse 70 t]cp -ambnkwkm-cn®v Xøm-dm-°nb "Unhn-j≥kv{So‰v: Ata-cn°' (1966) F∂ IrXn-bn-eq-sS-bmWv kmln-Xy-tem-IØv{]i-kvX-\m-b-Xv. cmPyØv ]mh-s∏-´-hcpw ]W-°mcpw XΩnepw Idp-Ø-hcpw shfp-Ø-hcpw XΩnepw \ne-\n¬°p∂ h≥ A¥cw hnfn-®p-]-d-bp-∂-Xm-bn-cp-∂p Cu IrXn.

]n. DZ-b- m\pIhnbpw BIm-

ihmWn tImgn-t°mSv\nebw t{]m{KmwFI vk n -I y q - ´ o -h p -amb]n. DZ-b- m\p (52)HIvtSm -_¿ 28 \ vtImgn -t°mSv A¥-

cn®p.

AS-™-hm-Xn¬ F∂ IhnXmkam-lm-c-Øn\v 1997¬ Bim≥ss{]kpw CS-t»cn Ahm¿Upw e`n-®p. BZy-IrXn klm-d-bm-Wv. `bwF∂ amkn-I-bpsS ]{Xm-[n-]-cmbpw{]h¿Øn-®n-cp-∂p. ASn-b-¥n-cm-h-ÿ-°m-eØv Pbn¬hmkw A\p-jvTn-®n-´p-≠v.

acWwXrs°m-Sn-Øm\w

tKm]n-\m-Y≥ \mb¿Ihnbpw A[ym-]-

I\pw k¿thm-Zb ˛aZy-\n-tcm-[\ kanXn{]h¿ØI-\p -ambs{]m^. Xrs°m-Sn -Øm\w tKm]n-\m-Y≥\mb¿ (83) \hw-_¿

3\v Nß-\m-t»-cn-bn¬ A¥-cn-®p.hniz-ku-μ-cyw, \h-Z¿i-\w, ARvP-en, A\p-`-h-ßƒ, Nn¥m-_n-μp-°ƒ,A¿®-\, i_-cn-Kn-co-i-N-cn-Xw, Bd-Sn-aÆv F∂o IrXn-Ifpw F´p hnJym\{KŸ-ßfpw {]kn-≤-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. {Kma-kz-cm-Pv, s{]mln-_n-j≥hmcn-I-I-fpsS ]{Xm-[n-]-cm-bn-cp-∂p.c≠p-X-hW tI{μ am\-h-tijn hnI-k\ hIp∏p ko\n-b¿ s^t√m-jn∏vt\Sn. ka{K kmlnXy kw`m-h-\-bv°p≈ ]pc-kvIm-cw e`n-®p. ]mbn-∏mSv {Kma-]-©m-bØv ap≥ {]kn-U-≠m-Wv. kmln-Xy-A-°m-Z-an-°p-th≠nA°m-Zan sk{I-´dn ]pcp-j≥ IS-ep≠n A\p-tim-Nn-®p.

amth-en-°c {]`m-I-c-h¿Ω{]apJ Z£n-tW-

¥y≥ kwKoX⁄-\pw ip≤-kw -Ko -X -Øns‚ h‡m-hp-amb-{]^. amth-en -°c{]`m-I-c -h¿Ω (80)\hw-_¿ 2\v Xr∏p-Wn-Øp-d-bn¬ A¥-cn-®p.

Xncp-h-\-¥-]pcw kzmXn-Xn-cp-\mƒkwKoX tItf-Pn¬ A[ym-]-I-\mbntN¿∂ At±lw ]n∂oSp Xr∏p-Wn-Øpd B¿-F¬hn tImtfPv {]n≥kn-∏-em-bmWp hnc-an-®-Xv. CXn-\p-ti-jhpw \nc-h-[n-t]¿°p kwKoX Kpcp-hm-bn. bpF-knepw kn¶-∏q-cnepwhnkn-‰nMv {]^-k-dmbpw tkh\wA\p-jvTn-®n-´p-≠v.

kz¥-amb Bem-]-\-ssien cq]-s∏-Sp-Øn-sb-SpØ At±lw kztZ-iØpw hntZ-i-Øp-ambn Ht´sd It®-cn-Iƒ Ah-X-cn -∏n-®p. kwÿm\k¿°m-cns‚ kzmXn ]pc-kvIm-chpwXpf-ko-h\w Ahm¿Upw Dƒs∏sS\nc-h[n ]pc-kvIm-c-ßƒ°v A¿l-\m-Wv. sNdp-∏-Ønte kwkvIrXhymI-c-W-Ønepw kmln-Xy-ØnepwAh-Km -lamb Adn -hp t\SnbAt±lw kz¥-ambn IrXn-Iƒ cnNn®vNn´-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

Fw.-hn. \mYv\ m S - I - I r Ø p w

kwhn-[m-b-I\pw \S-\p-am-bn-cp∂ Fw.-hn.\mYv (a -Xn -e -IØvhniz-\mYv 70) \h-º¿ 17\ v Ge-Øq -cnse ho´n¬ A¥-cn-

®p. P\-{i≤ ]nSn-®p-]-‰nb XXz-a-kn,]mXn-cm-]q, ssIX-∏p, t\m´p-Iƒ, Nne-¶, sI.-Sn. apl-Ω-Zns‚ krjvSn XpS-ßnb \nc-h[n \mS-I-ß-fn¬ \mb-I-\mbpw AWn-bd {]h¿Ø-I-\p-am-bn-cp-∂p.

sI.-Sn.-bpsS\mS-I-ßƒk º q ¿ Æ k - a m - l m c w

a\p-jys\ ÿm]n® \mS-I-inev]n

Ah-Xm-cnI:

Fw.-Sn.-hm-kp-tZ-h≥\m-b¿

c≠p `mK-ßƒ

hne 1000 /˛cq]

tIm∏nIƒ°v : sk{I´dn

tIcf kmlnXy A°mZan, Xriq¿ 680 020Phone & Fax: 0487 2331069E-mail: [email protected], [email protected]

272008 \hw-_¿

]pkvX-I-]-cn-Nbw

IhmSwam[-hn-°p-´n, kptem-N\ \me-∏m´v

hnhn[ EXp-°-fn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip∂`nj-Kz -c -∑m -cpsS PohnXw Ah-X-cn -∏n -bv°p∂ t\mh¬. Bip-]-{Xn-bpsS Nph∂IhmSw AXn-Po-hn-bv°p∂ IYm-]m-{X-ß-fn-tem-tcm-cp-Øcpw Xßsf Ime-Ønepw Ncn-{X-Ønepw aqI-ambn AS-bm-f-s∏-Sp-Øm≥{ian-bv°p-∂p.

{]km: ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv. hne: 175.00 t]Pv: 296.

ae-b-∏p-e-b\pwC.-Fw.-F-kpw.

]nc-∏≥tImSv apcfn

hmg-°p-e-bnse \nkz-\mb ae-b-∏p-e-b≥,C.-Fw.-F- ns‚ ]cn-h¿Ø-\-bp-K-Øn¬,Icp-Øp‰ \mhn-\p-S-a-bm-Ip-∂Xpw Ah-Im-i-t_m-[-tØmsS X\nbv°pw kaq-l-Øn\pwth≠n t]mcm-Sp-∂-Xpw, lrZ-b-kv]¿in-bmbnBhn-jv°-cn-bv°p∂ \mS-I-in-ev]w. tIc-f-Øns‚ \thm-∞m-\-Im-e-N-cn-{X-Øns‚ ]›m-Øew Cu IrXnbv°v khn-ti-j-amb angn-hp-\-evIp-∂p. Ah-Xm-cnIapJy-a{¥n hn.-F- v. ANyp-Xm-\-μ≥.

{]km: {]nbX _pIvkv tImgn-t°mSv. hne: 38.00 t]Pv: 71

A¶nƒ tSmwkv Im_n≥lmcn-b‰v _o®¿ tÃmhv

hnh: sI.-]n. _me-N-{μ≥.

hniz-km-ln-Xy-Ønse A\-izc IrXn-I-fn-sem-∂mb A¶nƒ tSmwkv Iym_n≥, Ata-cn-°≥ Pohn-X-Ønse kZm-Nmc {`wi-ß-sfbpwASn-aØw krjvSn-bv°p∂ \n -lm-b-X-I-tfbpw hnIm-c-Xo-{h-amb mj-bn-¬ Bhn-jv°-cn-bv°p∂ t\mh-emWv. a\p-jy-Xz-Øns‚bpwImcp-Wy-Øn-s‚bpw A¥¿[m-c-bmWv Cu IrXnsb km¿Δ-Im-en-Ihpw km¿Δ-eu-In-I-hpw-am-°p-∂-Xv. aqe-Ir-Xn-tbmSv XnI®pw kXy-k-‘X ]pe¿Øp∂ ]cn-`mj

{]km: {Ko≥ _pIvkv, Xriq¿. hne: 175.00 t]Pv: 363.

ssla-h-X-`q-an-bn¬Fw.-]n. hotc-{μ-Ip-am¿

]ucm-WnI C{μ-{]-ÿ-Øn¬\n∂pw lna-h¬km-\p-°-fn-te-bv°v, `mc-X-Øns‚ kº-∂-amb ss]Xr-IsØ Adn™pw At\z-jn®pw \S -Øp∂ Hcp bm{X-bpsSk¶o¿Æhpw AXn-kp-μ-c-hp-amb BJym-\-amWv Cu IrXn. sFXn-ly-ßfpw Ncn-{X-hpw,hnizm-k-hpw CXn¬ ka-\z-bn-bv°p-∂p. CØ-h-WsØ hb-em¿ Ahm¿Uv t\Sn-b-Ir-Xn.

{]km: amXr-`qan _pIvk,v tImgn-t°m-Sv. hne: 350.00 t]Pv: 734.

F¥n-\msb¥n-\mbveoe D]m-≤ymb

Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fpsS kXy-k-‘-ambBhn-jvIm-c -am -Ip-∂-tXm-sSm∏w, temI-tØm-Sp≈ kwth-Z -\w -IqSn \n¿Δ-ln -bv°m≥ ]cym-]vX-am-Ip∂ \mev]-Øn-b©veLp -Ir -X n -I -fpsS kam -lm -cw . Hcpkv{Xobm-bn-cn-bv°pI F∂ Ah-ÿ, \K-c-th-K-ßƒ krjvSn -bv°p∂ hnlz-e-X,

{]W-b-Øns‚ ]e-ap-J-ßƒ XpS-ßn-bh Cu Ih-b-{Xnbv°v{]nb-s∏´ {]ta-b-ß-fm-Wv.

{]km: ap{Z _pIvkv, \yqsU¬ln. hne: 35.00 t]Pv: 64.

h≠n-∏-d-º-∑m¿hn.-Sn. \μ-Ip-am¿

IjvS-∏m-Sp-Iƒ°nSbn¬, kz¥w Pohn-X-]-›m-Ø-esØ [oc-ambn am‰n-a-dn-bv°p-Ibpwhcpw Xe-ap-d-b-Iƒ°v hgn-Im-´n-bm-hp-IbpwsNøp∂ Hcp Imf-h≠n°m-cs‚ IY. {Kma-]-›m-Ø-e-Øn¬ Hcp ap…ow IpSpw-_-Øns‚Pohn-Xm-\p-`-h-ßƒ CXn¬ lrZy-abn Cg-tIm¿°p-∂p. anI® hmbm-\m-\p-`hw ]I-

cp∂ t\mh¬.

{]km: amXr-`qan _pIvkv, tImgn-t°mSv. hne: 150.00 t]Pv: 382.

tXbne\me-∏m´v kptem-N\

tXbn-e-tØm-´-ß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬kz]v\hpw {]W-bhpw thZ-\bpw CS-I-e-cp∂ t\mh¬. en-X-Øns‚ t\¿Ø \o¿®m-ep-Ifpw Imhym-flI `mj-bpsS kpμ-c-ambk∂n-th-ihpw \ne-\n¿Øn-s°m-≠p-X-s∂,AXn -k-¶o¿Æ-amb IYm -X -¥p -hn -s\,]ncnapdp-°-tØmsS apt∂m-´p-sIm-≠p-t]m-Im≥ Fgp-Øp-Im-cnbv°v km[n-bv°p-∂p.

kpK-X-Ip-am-cn-bpsS Ah-Xm-cn-I.

{]km: ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv.hne: 200.00 t]Pv: 331.

A≤ym-fl-Zo]w]h-t\-iz¿

a\p-jy -a -\- ns\ hna-eo -I-cn -°m\pwhpip-≤o-I-cn-bv°p-hm\pw D≈ A\n—m]q¿Δ-amb e£yw hln-bv°p∂ Hcp-Iq´wIhn-X-I-fpsS kam-lm-cw. F√m BZ¿i-ßƒ°pw am‰p-Ip-d-™p-sIm-≠n-cn-bv°p∂Cu ImeØv {io]ht\-iz -dns‚ IhnXsImSpw th\-enepw h‰msX \ne-sIm-≈p∂

Ipfn¿s∏m-bvI-bmWv F∂v Bh-Xm-cn -I-bn¬ Hm. -F≥.-hn.Ipdp-∏v.

{]km: hniz-`m-c-Xn-˛-]-ªn-t°-j≥kv, sIm®n.hne: 60.00 t]Pv: 96.

28 -km-lnXyN{I-hmfw

Hm¿Ω-I-fn-eqsS]n.-]n. DΩ¿tImb

kzmX{¥ykac tk\m-\nbpw K‘n-b≥Bi-b-ß-fpsS {]Nm-c-I-\p-am-bn-cp∂ ]n.-]n.DΩ¿tIm-b-bpsS Pohn-X-kva-c-W-Iƒ, HcpIme-L-´sØ AS-bm-f-s∏-Sp-Øn-s°m≠vthdn -´p -\n -ev°p-∂p. kz¥w IY-]-d -bp-tºmƒØs∂, AXv Hcp kaq-l-Øns‚hf¿®-X-f¿®-I-fpsS Nn{X-Øns‚ `mK-am-°m≥ At±-l-Øn\p Ignbp-∂p≠v.

{]km: amXr-`qan _pIvkv, tImgn-t°mSv. hne: 40.00 t]Pv: 71

sSddnÃv]n.-Fw. B‚Wn

bp≤hpw A[n-Im-chpw a\p-jys\ H‰-s∏-Sp-Øp-∂Xv Fß-s\-sb∂pw ]mXn-Po-h-\p-ambn apt∂m-´p-t]m-Ip-∂-h-gn-bn¬ Xo{h-hm-Zn-Iƒ cq]-s∏-Sp-∂-sX-ß-s\-sb∂pw hni-Z-am-°p∂ \mSIw. NSp-e-amb kw`m-j-W-ß-fpw,{Ian-I-amb {Inbmw-i-h-f¿®bpw CXn\v kp`-{Z-am-sSmcp N´-°q-Sp-\-evIp-∂p. temI-{]-ikvX Nn{X-Im-c-\mb {^m≥knkv tIm tKmsb-bpsS "Zn Unkm-tÃgvkv Hm^v hm¿' F∂ ]c-º-c-bnse Nn{X-ßƒ CXn¬ [mcm-f-ambn D]-tbm-Kn-®n-´p-≠v.

{]km: {]nbX _pIvk,v tImgn-t°mSv hne: 55.00 t]Pv: 83

kn¶-∏q¿ bm{XSn.-B¿. tPmWn

kn¶-∏q¿ F∂ alm-\-K-c-Øns‚ h¿Æ-°m-gvN-Iƒ ASp-Øp-\n∂p hn£n-bv°p∂k©mc kmln-Xy-Ir-Xn. Ip´n-Isf Dt±-in®pXøm-dm-°nbnd-bv°p∂p F∂-Xpw, apØ-—\pw sIm®p-a-°fpw XΩn-ep≈ kw`m-j-Ww-t]mse \n_-‘n-®n-cn-bv°p∂p F∂XpwCXns‚ khn-ti-j-X-I-fm-Wv. efnXamb`mjm-ssi-en; BI¿j-Wo-b-amb t^mt´m-Iƒ.

{]km: ap{Z _pIvkv, \yqU¬ln. hne: 40.00 t]Pv: 62.

lnKzn-‰bpsS c≠mw-h-chv

Sn. tKm]n

]d-bm -\p -≈Xp ]eXpw ]d -bm -Xn -cn -bv°p∂XneqsS A\o-Xn-bpsS IqsS-bm-Ip∂ a\p-jy¿°n-S-bn¬\n∂v, Akm-am-\y-[o-c-X-tbmsS temI-sØ-Im-Wp-I-bpw, apJy-[mcmkaqlw ]n≥X-≈n-°-f™ icn-IsftN¿Øp-]n-Sn-bv°p-I-bpw sNøp∂ Hcp-Iq´wIh-nX-I-fpsS kam-lm-cw. Ah-Xm-cn-I-bn¬tUm. ]n.-sI. t]m°¿ ]d-bp-∂-Xp-t]mse "kz¥w thZ-\-I-fptSbpwbmX-\-I-fp-tSbpw Jn∂-X-I-fn¬\n∂v P∑-sa-Sp-°p∂ XØz-Nn¥'bmWv Cu Ihn-XI-fpsS i‡n.

{]km: N¥ ]ªn-t°gvkv, Xncp-h-\-¥-]p-cw.hne: 45.00 t]Pv: 80.

GIm-¥-]-Yn-I≥ae-bm-∏pg kp[≥

\mZ-{]-Zo-]vXhpw Xmf-{]-[m-\-hp-amb Ccp-]-Øn-\m -ep -I-hn -X -I-fpsS kam-lm-cw.ss]XrIw tIgp-∂p, A‘-∑m¿ I≠ B\,F´p-Im-en, Ai-cocn ]d-™p, kzm¥-\w,Duco-fn-Ø-d, Rm≥ Fs∂-Øn-cn-®-dn-bp∂pXpSßn CXnse an° Ihn-X-Ifpw kzXzm-t\z-j-W-Øn-s‚bpw Bflkw-L¿j-ß-fp-sSbpwkm£y-]-{X-ß-fm-Wv.

{]km: ap{Z _pIvkv \yqU¬ln. hne: 35.00 t]Pv: 48

X∂n¬\n∂vdoP

Ihn-Xsb kz¥w Pohn-X-Ø¬ \n∂v J\\wsNbvsX-Sp-°p-Ibpw AXns‚ hnlz-e-X-I-fn¬ kzbw \jvS-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøp∂Ccp-]-Øn-\mep cN-\-I-fpsS kam-lm-cw.kv{XoXz-Øn-s‚bpw ka-Im-enI Pohn-X-Øn-s‚bpw DZzn-·-X-Iƒ ka¿∞-ambn ]¶p-sh-bv°m≥ Fgp-Øp-Im-cnbv°v km[n-°p-∂p≠v.

{]km: ]mb¬ _pIvk,v IÆq¿. hne: 35.00 t]Pv: 48.

Ce-s]m-gnbpw ImewtUm. Hma\ KwKm-[-c≥

{]W-b-Øns‚ \\pØ K‘hpw Hm¿Ω-I-fpsS Nn√p-sh-fn-®-hp-ap≈ Ce-s]m-gnbpwImew, Hcn-bv°¬, h[p F∂o eLp-t\m-h-ep-I-fpsS kam-lm-cw. hnIm-c-Xo-{h-amb A\p-` -h -ßsf kwKo -Xm -X -a vI -amb hm°p-IƒsIm≠v ka¿∞-ambn Bhn-jv°-cn -bv°m≥ Fgp-Øp-Imcn {i≤n-bv°p-∂p-≠v.

{]km: awK-tfm-Zbw, Xr»q¿. hne: 65.00 t]Pv: 116

Im≥k-dn-s\-°p-dn®vAdn-tb-≠-sX-√mwtUm. Fw. IrjvW≥\m-b¿,tUm. ]n.-Pn. _me-tKm-]m-e≥.

Im≥k¿ tcmK-sØ-°p-cn-®pw, tcmK-]-cn-N-c-W-sØ-°p-dn®pw hni-Z-am.bn {]Xn-]m-Zn-°p∂ IrXn. imkv{Xo-b-amb kao-]-\hpw efn-X-amb `mj-bpw, Zo¿L-Im-esØ tkh-\-Øn¬\n∂p-≠mb Dƒ°m-gvN-I-fpw-sIm≠vCu IrXn thdn-´p-\n¬°p-∂p.

{]km: amXr-`qan _pIvk,v tImgn-t°m-Sv. hne: 195.00 t]Pv: 368

hniz-{]-kn≤ cXn-I-Y-IƒcmP≥Xp-Δmc

hniz-km-ln-Xy-Ønse G‰hpw hnkva-b-I-c-sa∂p hti-jn-∏n-°m-hp∂ cXn-Im-a-\-I-fpsS ]cn-t—-Z-amWv Cu IrXn-bn¬ PmIzkvImk-t\m-h, am¿Iznkv sZkm-Zv, thmƒ´-b¿,s_m°m-®n-tbm, temd≥kv, _¬km°v XpS-ßnb Ah-Xm-c-I-cp-sS, cXn-bpw, {]W-bhpwCS-I-e-cp∂ cN-\-Iƒ.

{]km: ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv. hne: 110.00 t]Pv: 203.

292008 \hw-_¿

Bfl-IY ˛ PnhnXwkaqlw \ncq-]Ww

tUm. hn.-kn. lmcnkv

hy‡n Pohn-Xhpw cmjv{Sob Poh-Xhpwkmln-Xy-Pn-hn-Xhpw kmlnXy Pnhn-XhpwA≤ym-]I Pnh-Xhpw {]Xn- -en-bv°p∂ Ipdn-∏p -Iƒ. hna¿i-\ -Øns‚ Icp -Øp≈`mjbpw, kzbw {]Im-i-\-Øns‚ sXfn-abpwtNc∂v Akm-[m-c-W-amb Hcp Bfl-IY cq]-s∏-Sp-∂Xv ImWmw Cu Ihn-X-bn¬

{]km: sdbn≥t_m _pIv ]ªn-tj-gvkv, sNß-∂q¿.hne : 70.00 t]Pv : 131

k\m-X\ kwkvIrXnktμiw

tUm. Imfn-∏p-d-bØvcwK-\m-Y-ta-t\m≥

`mc-Xob XØz-Nn-¥-bnse Kl-\-X-Øz-ßsf efn-X-ambn Ah-X-cn-∏n-bv°p∂ IrXn.]c-ip-cma Iev]-kq-{X-{]-Xn-]m-Zn-Xmb _nμp-{Xo-tIm-WjvSv tImWm-jvS-X-f-N-Xp¿Zf NXp-c-{im-flI b{¥sØ ap≥\n¿Øn {]apJ aqe-a-{¥-ßsf CXn¬ hni-Zo-I-cn-bv°p-∂p-≠v. a\p-jy-hw-i-Øns‚[m¿Ωn-I-X-bn-tebv°v Chsb Iqń-bn-W-°m≥ cN-bn-Xmhp \S-Øp∂ {ia-ß-fmWv IrXnsb hyXykvX-am-°p-∂-Xv.

{]km: `mh\ _pIvkv, Imh-t»-cn. hne: 40.00 t]Pv: 66.

Acp-Wm-N-te-iz-c≥Fs‚ {]nb-am-\-k≥

A\o-Xm-\μ

inh- -‡n-bp-sS \nd-hn¬ \n∂p-b-cp∂ au\-ßƒ, Bflm-t\z-j-Øns‚ bm{Xm-tc-J-I-fmbnAh-X-cn-∏n-bn-°p-∂-Xns‚ km£y-]-{X-amWvCu IrXn. Hcp tIhew bm{Xm-{K-Ÿ-sa∂Xn-\-∏pdw CXm-lmk ]pcm-Wm-Zn-I-fnse IYmkμ¿`-ß-sfbpw AXXp kμ¿`-ß-fn¬kvacn-bv°p-∂, sFiz-cn-I-amb {]W-b-Øns‚ A\p-c-W-ß-fp≈cN-\.

{]km: sdbn≥t_m _pIv ]ªn-tj-gvkv, sNß-∂q¿.hne: 50.00 t]Pv: 97.

ebw

tUm. Pn . _me-Ir-jvW≥

]cw-s]m-cp-fns\ D]m-kn-°p∂ km[-Is‚Akzm-ÿy-ßƒ Ihn-X-bmbn amdp-∂-Xns‚AS-bm-f-ßƒ ]Xn™ ap∏-Øn-sbm∂v Ihn-X-I-fpsS kam-lm-cw. ebw, km£m-XvIm-cw,cXn, ZuXyw, Bjm-Uw, hn{ -aw, \ng¬, IS¬XpS-ßnb cN-\-Iƒ {it≤-bw. s{]m^.amºpg Ipam-cs‚ Ah-Xm-cn-Ibpw, alm-IhnA°n-Ø-Øns‚ ap≥Ip-dn-∏pw.

{]km: e£van ]ªn-t°-j≥kv, Im´q¿.hne: 50.00 t]Pv: 71.

AΩ-I\y]n. taml-\≥

tdma≥ cmP-`-c-W-Øn\pw ISpØ \nb-a-ßƒ°p-an-S-bn¬ \n -lm-b-am-Ip∂ amXr-Xz-Øns‚ t\¿°m-gvN-I-fn-tebv°v angn-Xp-d-°p∂ t\mh¬. tbip-hns‚ AΩ, tacn, Hcpkv{Xo F∂ \ne-bn¬ hø-‡nI ZpxJ-ßsfkv{Xoh¿§-Øns‚ apgp-h≥ ZpxJ-ß-fm°nam‰p-∂-Xpw. Akm-[m-c-W-amb hnip-≤n-

bm¿÷n®v AXv Imem-¥-c-ß-fn-te°v ]S-cp-∂Xpw Cu IrXn-bn¬ImWmw.

{]km: {Ko≥ _pIvkv, Xriq¿. hne: 90.00 t]Pv: 167.

Hm¿Ω-IƒtPm¿÷v hfhn

Nme-°p-Sn-bpsS {]mtZ-inI Ncn-{X-Øn¬\n∂m-cw-`n®v tZiob Ncn-{X-Øn-tebv°pw]n∂oSv hniz-am-\-hn-I-X-bn-tebv°pw hf-cp∂Cu {KŸw, hnhn[ hnj-b-ß-fpsS {]Xn-]m-Z-\w-sIm≠pw Ah-X-c-Ønew kq£-a-X-sIm≠pw {it≤-b-am-Wv. F´-≤ym-b-ß-fp≈H∂mw `mK-hpw˛ Hm¿Ω-Iƒ-˛, ]Øv A≤ym-

b-ß-fp≈ c≠mw mK-hpw˛ Ipdn-∏p-Iƒ Bbn IrXnsb kwhn-[m\wsNbvXn-cn-bv°p-∂p.

{]km: sadn‰v _pIvkv, Fd-Wm-Ip-fw. hne: 100.00 t]Pv: 204.

Zp_m-bv∏pgIrjvW-Zmkv

acp-`q-an-sbsS DjvWhpw {Iucyhpw Zbm-cm-ln-Xyhpw A\p- -hn®v buΔ\w P∑\m- nse{]nb-s∏-´-h¿°p-th≠n tlman -®-Xns‚Akm-[m-c-W-amb Bfl-km-£yw. Hcp hy‡n-bp-tS-X-√, A\y-\m-ń¬ XoXn-∂p∂ F√m{]hmknIfp-tSbpw IY--bm-Im≥ Cu ]pkvX-I-Øn\v Igp-bp-∂Xv AXnse hnim-e-amb

am\-hn-I-X-bpsS ]m›m-Ø-e-Øn-em-Wv. kn.-Pn. im¥-Ip-am-dns‚ap≥Ip-dn∏pw tUm. hn. cmP-Ir-jvWs‚ Ah-Xm-cn-Ibpw. ]pkvX-I-Øns‚ A©mw ]Xn∏v

{]km: {Ko≥_p-Ivkv,-Xr-iq¿. hne: 85.00 t]Pv: 153.

sImØn-ap-dn® inev]-ßƒFUn. F≥._n. kptcjv

]pcp-jm-[n -]-Xyhpw BtKm-fo -I-c -W-Øns‚ am¿°‰v Xm¥-ßfpw D]-t`mKkwkvIm -chpw tN¿∂v ka-Im -enIkv{XoXzsØ Nhnń saXn-bv°m-\m-bp-tºmƒ,AXn-s\-Xnsc s]mcpXn kv{XoXzw Is≠-Sp-°p∂ A≥]-Øn-b-©p-I-Y-I-fpsS kam-lm-cw. B\-μv, am[-hn-°p- n, tkXp, Fw. kpIp-am-c≥, XpSßn, sI.-B¿. aoc, kt¥mjv

F®n-°m-\w, _n. apcfn XpS-ßn-b-h¿ hsc ]e Xe-ap-d-I-fnse{it≤-b-cmb Fgp-Øp-Im¿ CXn¬ AWn-\n-c-°p-∂p.

{]km: AS-bmfw ]ªn-t°-j≥kv, Xncp-h-\-¥-]pcw. hne: 225.00 t]Pv: 424.

30 -km-lnXyN{I-hmfw

k v a c W o bZn\-ßƒ 2008 Unkw-_¿

1. temI FbvUvkv Zn\w2. tacn tPm¨ IqØm-´p-Ipfw, Nca-Zn\w 1905 1998

kn.-F. _me≥, Nca-Zn\w 1919 1994t`m∏m¬ Iq´-s°me 1984

4. sI.-F. sImSp-ß-√q¿, Nca-Zn\w 1924 19896. NpΩm¿ Nq≠¬, P∑-Zn\w 1940

tUm. Awt_-ZvI¿, NcaZn\w 1891 1956am[-h≥\m-b¿ (am-en), P∑-Zn\w 1915Imcm´v ANyp-X-ta-t\m≥, P∑-Zn\w 1866_m_dn akvPnZv XI¿Øp 1992

7. tXmakv ]mem, Nca-Zn\w 1934 19978. \Sp-h-Ø-—≥ (Zn-hm-I-c≥) \ºq-Xncn

Nca-Zn\w 1841 1912h°w aue-hn, P∑-Zn\w 1873tXm∏n¬ `mkn, Nca-Zn\w 1924 1992

9. hn.-sI. IrjvW-ta-t\m≥, P∑-Zn\w 1869ssI\n-°c Ipam-c-]n-≈, Nca-Zn\w 1900 1988C.-sI. \mb-\m¿, P∑-Zn\w 1919 2004

10. a\p-jym-h-Im-i-Zn\wk¿Zm¿ sI.-Fw. ]Wn-°¿(sI. am[-h-∏-Wn-°¿), Nca-Zn\w 1895 1963Fw.-]n. A∏≥, NcaZn\w 1913 2003

11. kp{_-l-a-Wy-`m-c-Xn, P∑-Zn\w 1882 192112. ap¬°v cmPv B\-μv, P∑-Zn\w 1905 2004

AºmSn Im¿Øym-b-\n-bΩ,P∑-Zn\w 1895

14. {io\m-cm-b-Wo-b-Zn\w15. F.-]n. DZ-b-`m-\p, Nca-Zn\w 1915 199917. ]n. `mkvI-c-\pÆn, P∑-Zn\w 1926

F. _me-Ir-jvW-hm-cn-b¿,Nca-Zn\w 1917 1997

18. tIkcn _me-Ir-jvW-]n-≈,Nca-Zn\w 1889 1960kn.-F≥. {ioI-WvT≥\m-b¿,Nca-Zn\w 1928 1976sI. cm[m-Ir-jvW≥, Nca-Zn\w 1942 2001hnZzm≥ Sn.-]n. cma-Ir-jvW-]n-≈,Nca-Zn\w 1904 1993Fkv.-sI. amcm¿N-c-a-Zn\w 1930 2005

20. ]n.-F. skbvXp-ap-l-Ω-Zv, Nca-Zn\w 1930 197521. IptN-e-Zn\w22. sshtem-∏n≈n {io[-c-ta-t\m≥,

Nca-Zn\w 1911 1985{]hn-Øm\w tZhky, Nca-Zn\w 1903 1996F.-]n.-]n. \ºq-Xn-cn, Nca-Zn\w 1929 1991

23. CS-t»cn tKmhn-μ≥\m-b¿,P∑-Zn\w 1906Sn.-sI.-kn. hSp-X-e, P∑-Zn\w 1921B¿. kpK-X≥, P∑-Zn\w 1901

24. sNdp-fn-bn¬ Ip™pÆn \ºo-i≥,Nca-Zn\w 1899 1966kn.-]n. {io[-c≥, P∑-Zn\w 1931IS-Ø-\m´v am[-hn-bΩ, Nca-Zn\w 1909 1999]n.-kn. tImcpXv, Nca-Zn\w 1910 1967sI.-sI. cma≥, Nc-a-Zn\w 2002

25. {InkvakvsF.-kn. Nmt°m, P∑-Zn\w 1875tUm. ]n.-sI. \mcm-b-W-]n-≈,P∑-Zn\w 1910Fw.-F-kv. tZh-Zm-kv, NcaZn\w 1912 1987sNßm-c-∏n≈n \mcm-b-W≥t]m-‰n,P∑-Zn\w 1917Ban\m _pIvÃmƒ, XpSßn 1948

26. Im¿´q-WnÃv i¶¿, Nca-Zn\w 1902 1989]≈-n°c hn.-]n. apl-Ω-Zv, Nc-a-Zn-\w 1930 1994ImeSn tKm]n, P∑-Zn\w 1929sI. kc-kz-Xn-b-Ω, Nca-Zn\w 1919 1975B¿. \tc{μ{]-km-Zv, P∑-Zn\w 1946 2003CS-bm-d-∑pf h¿Ko-kv, P∑-Zn\w 1908kzmXn-Xn-cp-\mƒ, Nca-Zn\w 1813 1847

27. ae-bm-‰q¿ cma-Ir-jvW≥, Nca-Zn\w 1927 1997F≥.-F≥. ]n≈, P∑-Zn\w 1918F≥.-]n. apl-Ω-Zv, P∑-Zn\w 1929 2003hn. ]t\mfn, Nc-a-Zn\w 1923 2001

28. Un.-Fw. s]ms‰-°m-Sv, P∑-Zn\w 1923t_mt[-iz-c≥, P∑-Zn\w 1901^m. tPmk^v hS-°≥, Nc-a-Zn\w 1919 2002

30. ]md-∏p-dØv (sI.-C.aØmbn),Nc-a-Zn\w 1924 1981]n.-Sn. `mkvI-c-]-Wn-°¿, Nc-a-Zn\w 1922 1997

31. sI.-kn. amΩ≥am-∏n-f, Nc-a-Zn\w 1871 1953Sn.-Fw. h¿Ko-kv, Nc-a-Zn\w 1886 1961hn.-hn.-sI. hme-Øv, Nc-a-Zn\w 1919 2000

ZenXvkmlnXy {]ÿm\w

sI.-kn. ]pcp-tjm-Ø-a≥

a-e-bm-f-Øn¬ ZfnXv kmln-Xy-[mc

i‡n-s∏-´p-h-∂-Xn-s\-°p-dn®pw

AXns‚ ssPh-]-c-amb k©m-c-km-[y-X-

I-sf-°p-dn®pw hni-I-e\w sNøp∂ IrXnt]Pv : 280 hne : 170

tIm∏nIƒ°v : sk{I´dn,tIcf kmlnXy A°mZan, Xriq¿ 680 020

312008 \hw-_¿

KÃv FUn-‰¿ : tUm.-sI.-F-kv. chn-Ip-am¿

]p-Xnb e°w

km-ln-Xy-temIw

IY∏-Xn∏v2008

km-ln-Xy-temIw

IY∏-Xn∏v2008

tImhn-e≥, k°-dn-b, Fw. apIp-μ≥,

tkXp, Fkv.-hn. thWp-tKm-]≥\m-b¿,

sshim-J≥, Ajn-X, Abva\w tPm¨,

sI.-]n. cma-\p-Æn, inlm-_p-±o≥ s]mbvØpw-I-S-hv,

\mcm-b≥, ]n.-sI. ]md-°-S-hv, sI.-B¿. a√n-I,

_n. apc-fn, C. kt¥m-jvIp-am¿,

knXmc Fkv., Aw_n-Im-kp-X≥ amßm-Sv,

DÆn B¿., sI.-Sn. apl-Ω-Zv,

sP.-sI.-hn., bp.-]n. Pb-cm-Pv,

Pb-\m-cm-b-W≥, _me-Ir-jvW≥ amßmSv

hn.-F. I_o¿, sI.-F-kv. sh¶n-Sm-N-ew,

]n.-sI. cmP-ti-Jc≥, sI.-A-tim-IvIp-am¿,

kqcP C.-Fw., Fkv.-F-kv. {ioIp-am¿,

sI.-]n. cta-iv, C.-]n. cmP-tKm-]m-e≥,

tUm. lpZm-\Cu an, Pnem\n _m\p,

ldp-In-ap-d-Im-an, h\-^q¬, sshtZ-ln,

kp{_-`m-cXn aWn-b≥,

C_-dmlnw A¬Ip-\n, t_m¿lkvKÃv FUn-‰¿ : tUm.-sI.-F-kv. chn-Ip-am¿

kmln-Xy-temIwtIcf kmlnXy A°m-Zan

{]kn-≤o-I-cWw

hm¿jnI hcn-kwJy 120

H‰-{]Xn 20 cq]

tIm∏nIƒ°v :

sk{I´dntIcf kmlnXy A°mZanXriq¿ 680 020

Phone & Fax: 0487 2331069E-mai l : t rc_sahi tya@sancharnet. [email protected]

kRvP-bs‚ Ihn-X-IƒkRvP-b≥

kºm-Z\w, ]T\w : s{]m^. sI. tKm]m-e-Ir-jvW≥

kRvP-b≥ F∂ Fw.-B¿. \mb-cpsS CXp-hsc Is≠-Øn-bn-´p≈Ihn-X-Iƒ Dƒs°m-≈p∂ kam-lmcw

t]Pv : 242 hne : 150

Bims‚ koX

A·n-]-co-£bv°v tijw

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmlnXy A°m-Zan , Xriq¿

F≥. tImbn-Ø-

Bim≥ kmln-Xy-Øn\v e`n® hna¿i-\-ß-fpsS kmcw-]-cn-tim-[n®v

tImbn-Ø´ \S-Ønb ]p\¿hm-b\

t]Pv : 87 hne : 60

s chakravalam to netfivkm-an-t\-j\v xøm-sd-sp-°m≥ t{]c-w-bm-bn. kvs]bn-\n¬ bqpnt\m un hm¿kv,...

Documents