I N T E R I O R & E X T E R I O R | P A R A I N T E R I O R E S Y E X T E R I O R E S

RUST PREVENTIVE & WATERBORNE ENAMELSESMALTES PREVENTIVOS DEL

ÓXIDO Y AL AGUA

RUST SCAT®

For more than 50 years, Coronado® has been the

paint of choice for those seeking trusted quality and

dependable value. A favorite among professional

painters and homeowners alike, Coronado® offers a

full assortment of interior, exterior, and specialty

paints that are engineered to meet the needs

of every job and deliver long-lasting results.

Por más de 50 años, Coronado® ha sido la pintura

de elección de quienes que buscan calidad de confianza

y valor en el cual depender. Favorita entre los pintores

profesionales y dueños de casa, Coronado® ofrece

una gama completa de pinturas para interiores,

exteriores y especializadas, fabricadas para satisfacer

las necesidades de cada trabajo y para

proporcionar resultados duraderos.

Coronado® Manufactured by Benjamin Moore & Co.Fabricado por Benjamin Moore & Co. Montvale, NJ

©2017 Benjamin Moore & Co. All marks are the property of their respective owner. Printed in the USA. ©2017 Benjamin Moore & Co. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Impreso en EE. UU.

M2451064SB 7/17 CCI

coronadopaint.com

OSHA Blue 137Azul de OSHA

National Blue 150Azul Nacional

Oxford Brown 178Marrón Oxford

Duronodic Bronze (Satin) 424Bronce Duronódico (Satinado)

Platinum Gray 103Gris Platino

Walnut 368Nuez

Caterpillar Yellow 144Amarillo de Oruga

Sandstone 110Arenisca

International Orange 142Naranja Internacional

OSHA Orange 139Naranja de OSHA

OSHA Yellow 151Amarillo de OSHA

Terra Cotta 108Terracota

Safety Red 938Rojo de Seguridad

OSHA Red 136Rojo de OSHA

Battleship Gray 109Gris Acorazado

Silver Gray 201Gris Plateado

Gloss White 1Blanco Brillo

Mack Green 138Verde Macho

Gloss White 1Blanco Brillo

OSHA Green 149Verde de OSHA

Black 2Negro

Rust Preventive and Waterborne EnamelsAn excellent choice for both interior and exterior applications, Rust Scat® is easy to apply with strong adhesion and flow for a smooth, durable finish. Available in waterborne acrylic and polyurethane formulas, Rust Scat dries quickly with exceptional hardness. The product can be tinted to thousands of colors. It also comes in a variety of ready mixed, commonly used colors including OSHA-regulated colors.

Esmaltes preventivos del óxido y al aguaUna excelente elección para aplicaciones en interiores y exteriores, Rust Scat® es fácil de aplicar con fuerte adhesión y flujo para producir un acabado parejo y duradero. Disponible en fórmulas de acrílico al agua y poliuretano, Rust Scat se seca rápidamente con dureza excepcional. El producto puede ser tintado a miles de colores. También viene en una variedad de colores premezclados, colores de uso común, incluyendo los colores regulados por la OSHA.

Rust Scat® Waterborne Acrylic Enamel Protects primed metal, wood and masonry with a hard, durable finish.

• Excellent gloss and color retention • Rust inhibitive when used with Rust Scat Primer • Available in Gloss (line 80) and Semi-Gloss (line 90)

Rust Scat® Esmalte acrílico al agua Protege el metal imprimado, madera y mampostería con un acabado resistente y duradero.

• Excelente retención del brillo y el color • Inhibidor del óxido cuando se usa con Imprimador Rust Scat • Disponible en brillante (línea 80) y semi-brillante (línea 90)

Rust Scat® Waterborne Acrylic Primer Protects against rust on ferrous metals. Ideal for galvanized metal; can be top coated with alkyd and acrylic finishes.

• Low odor and quick-dry • Available in White (line 36)

Rust Scat® Imprimador acrílico al agua Protege contra la oxidación en metales ferrosos. Ideal para metal galvanizado; se puede aplicar capa superior de acabados alquídicos y acrílicos.

• Poco olor y rápido secado • Disponible en Blanco (línea 36)

Rust Scat® Polyurethane Enamel Provides a rust preventive coating for a variety of metal substrates.

• Cures to a tough, attractive finish • Excellent wetting properties • Available in Gloss (line 31), Semi-Gloss (line 13) and Satin (line 651)

Rust Scat® Esmalte de poliuretano Proporciona un revestimiento preventivo del óxido para una variedad de sustratos de metal.

• Cura para producir un acabado resistente y atractivo • Excelentes propiedades humectantes • Disponible en brillante (línea 31), semi-brillante (línea 13) y satinado (línea 651)

Rust Scat® Alkyd Primer Formulated for ferrous metal, this rust preventive primer is perfect for industrial or commercial uses.

• Superb bonding • Excellent wetting properties • Available in White and Red (line 35)

Rust Scat® Imprimador alquídico Formulado para metal ferroso, este imprimador preventivo de la oxidación es perfecto para usos industriales y comerciales.

• Adhesión superior • Excelentes propiedades humectantes • Disponible en Blanco y Rojo (línea 35)

Color representations may differ slightly from actual paint. Las representaciones del color pueden diferir ligeramente de la pintura real.