ruchi aug09

Mr&& AmJQ> 2009&& 1

Mr&& AmJQ> 2009&& 2

JWmbr dmMH$ MidirMo _m{gH$

AmJQ> 2009df 29 do, AH$ 8 dm, _y` 10 .

gnmXH$ : {XZH$a JmJb`m AH$mMo gnmXZ : YZO` JmJb

_wIn> : JWmbr gJUH$ {d^mJ

Mr - dm{fH$ dJUr :gWmZm 100 .`VtZm 60 .

{S>_mS> S>mQ>, _.Am."JWmbr' Zmdo

AH$mV {g Pmbobr _Vo `m `m `VrMr. "JWmbr'

MidirMo "Mr' ho `mgnrR>mg_mZ _m{gH$ Amho. `mV

gd N>Q>m`m {dMmamZm WmZ Amho. _m `m`mer "JWmbr'

{dV gWm d {VMo {dV gh_V AmhoV Ago Zho.

n`dhma/dJUr nmR>d`mMm nmmJWmbr, _hmnm{bH$m emioMr B_maV, n{hbm _Obm,Q>monrdmbm boZ, S>m. ^S>H$_H$a amoS> nmo{bg R>m`mg_moa,JQ>amoS>, _w~B 400 007 2389 24 45 \$g : 2387 54 81

JWmbr, B{S>` Z E w`Ho$eZ gmogm`Q>rMr _. \w$bo H$`memim,~m~aoH$a _mJ, XmXa, _w~B 400 028 2447 48 43Email - [email protected]

g. Z.amJm bmdyZ "\$Q> S>o-\$Q> emo' ~K`mMm Vmo H$mi hmoVm. {gZo_m gw$

hm``m AmYrM gogma ~moS>mM _mUn [aim`m AmH$S>mgmR>r {ZaIyZ nm{hbOm`M. `mAmYr _moO`mM Om{hamVr Agm``m Am{U `m AmdS>rZ nm{h`mOm``m. AmVmgmaIm gd {XemZr Om{hamVtMm AmoK ZhVm. o`H$ Om{hamV hrn[aH$WmM ^mgm`Mr. _ZmV`m \$Q>grM A`m-EH$ {_{ZQ>mM {M$n! `mVEH$ Om{hamV h_Img Agm`Mr -"{barb'Mr. gd {hadm aJ, qb~m`mVm`m-VOobXma MH$`m, \o$gmiUmam Y~Y~m Am{U "bm@ bm@ bm@ bm@bm@bm@'Amm bHo$ar`m Vmbmda {~ZYmV AmKmoi H$aUmar, {ha`m {~{H$ZrVrb _X{ZH$m._X{ZHo$M AmH$fU Agb Var AV_ZmV q~~m`M Vo {VM "_wV'nU. AmO`mH$mimV `mbm "nog' hUVmV. {d^V Hw$Qw>~nVr ZwH$VrM $T> hmoD$ bmJbrAgbr Varhr dS>rbYmao, eoOmar, ZmVodmBH$ ` mMm _ZmV CJmMM YmH$ Agm`Mm.AmOMm VU {g{{dZm`H$mbm amJ bmdVmo Vr dN>oZ Am{U `mMm Xodmer`dhma AgVmo Vmo WoQ>. EdT>m _wVnUo Vo `mdoir ZhV. Y_, [admO `mMmA` X~md gVV Agm`Mm. WmoS>m doi Var `m gJ`mVyZ ~mhoa nSy>Z Y_mb~mJS>md Ag dmQ>m`M, AJXr dV`m gmdbrMr N>m`mhr _Zmda ZH$mo Agm`Mr.`m O~aXV D$_ubm hr {barbMr Om{hamV AMyH$ gmX Kmbm`Mr. H$mim_mUo`mV`m _X{ZH$m ~Xb`m, nU _yi H$nZm VrM am{hbr. nwT>o Q>r.hr Ambm,AZoH$ MZb Ambo, Om{hamVt`m JJm KamV Am`m Am{U ` m AmoKmV "{barb'Mm^md nwgQ> hmoV Jobm.

Jo`m _{hZm^amnmgyZ "{barb'Mr Om{hamV naV OmoamV XmIdbr OmVAmho, nU Vr Ow`m {V_oer OwiV Zmhr. {hadm aJ Zmhr, `m qb~m`mVOobXma MH$`m ZmhrV, Y~Y~m Zmhr H$s _X{ZH$m Zmhr, Am{U {VMr VrdVMr "nog'hr Zmhr! Kam`m EH$m H$mon`mV bhmZem "nog'_ o` EH$Xmn` Amn`m bhmZ`m~amo~a IoiV Amho, Vohr KaJwVr nmT>`m gwVr H$nS>mV.w`{Z{bha m H$nZrM ho CnmXZ Amho. `m`m _Vo, AmVm VrZ XeH$mZVa

`mZm A{^oV Agbo`m JmhH$m`m _mZ{gH$ JaOm ~Xb`m AmhoV. dVMr"nog' dJao ^ anya Pmbr. AmVm `mZm JaO Amho Vr bhmZem Hw$Qw~mV> EH$_oH$mbmdoi Xo`mMr Am{U ` mM JaOobm hm ZdrZ "{barb' gmX KmbVmo.

VrZ XeH$ CbQ>`mda Amn`m "~S'>Mm nwhm EH$Xm _yb y^V {dMmaH$a`mM Am{U H$mim_mUo ~Xb H$a`mM Ym[aQ> ` w{Z{bhagma`m H$n`mXmIdVmV. OdiOdi AgmM _yb y^V {dMma H${nb {g~b {ejUm`m ~m~VrVH$$ BpN>VmV. AgmM _yb y^V {dMma hm`H$moQ>mZ g_qbJr g~Ym~m~V ZwH$`mMEH$m Ho$g_ o` Ho$bm. `m Xmohr JmoQ>tMm MS> D$hmnmoh BJOr _r{S>`mZ Ho$bm._amR>r g_mOmgmR>r g`mVar ho H$mogmo Xya AmhoV.

{dMma H$aU ho {OdV g_mOmM bjU Amho. {dMmamMm OmJV Am{U{ddoH$~wr em~yV R>od`mgmR>r nmofH$ Ag H$m_ H$a`mH$S>o JWmbrMr gVVYS>nS> AgVo.

- gnmXH$

Mr&& AmJQ> 2009&& 3

_r O_bo Zmhr. gm`m OJmbm _rO_ {Xbm. Oo Vwbm hdo hmoVo `mda _r H$YrdmX Ho$bm? dV`m hmVr H$mJX-boIUrKoD$Z Vy H$m` H$m` {b{hbog dV{df`r!nU _r _m Vi_iV am{hbo H$s Vy H$Yr

Var _m`m ZmMo _moH$ionUmZo Cma Xoerb!Vw`mV qh_V Agob Va ` o Am{U _m`m~amo~aEH$ am H$mT>.

nwfr gmobm hm \$Q>H$mam {Xbm`H$mp_ar H$d{`r Zgr_ e\$mB `mZr.Xoeâ`m AmOda`m Aem eoH$S>m o

_{hbm`m gm{h`mMm agmi n[aM`KS>dbm` "^maVr` ^mfm Vrb r-gm{h`mMm _mJmodm' ` m Z`m JWmZo. _moR>mAmH$mam`m, XmoZ IS>mVrb gw_mao 1200nmZm`m `m gMmM gnmXZ nw`m`mS>m. _Xm ImS>Jo `m`m gm{hò_r ^{JZr

_S>imZo A `V AJ`mZo Am{U gmjonmZoHo$b Amho. hm gM BV`m _mobmMm AmhoAm{U rgm{h`mM o BVH o $ bm o^gAm{dH$ma `mV nmZmnmZmda {dIwaboboAmhoV H$s Ia Va hm JWamO gd ^maVr`^mfm_ o` AmdOyZ Om`bm hdm. `mnydu1992 gmbr `mM gWoV\}$ H$m{eV

Pmbobm "_amR>r r-gm{h`mMm _mJmodm'hm VrZ IS>mMm gMhr AgmM _mobmMmAmho. nU Amn`mH$S>o bmImdmar $n oÌMyZ Am{U aV AmQ>dyZ H$m{eV Ho$bobrAer _mobmMr nwVH$ nm{hbrhr OmVZmhrV, ho _moR>M XwXd hQ>b nm{hOo.

gmYmaUV Zd`m eVH$mnmgyZ Vo{dgm`m eVH$mn `V`m, ^ maVm`m o`H$mVmVrb rgm{h`mMm gQ>rH$ AmT>mdm ` mJWmV dmMm`bm {_iVmo. {OWo {d{eQ>^mfo{df`r ^m` H$am`bm _amR>r OmUH$ma{_imbo {VWo `m`mH$Sy>ZM boI {_idbo

AmhoV; A`Wm `m `m ^ mfoVrb VkmH$Sy>ZqhXr/BJOr boI {_idyZ `mMo _amR>r

rX`m`m H$mo_b nmH$`m,

AmV {dbmn Am{U XmhH$ AmJ!gwZrb H${UH$

AZwdmX gmXa Ho$bo AmhoV. n{h`m IS>mVCma ^maVmVrb Ag_r`m, H$m{_ar,JwOamVr, S>moJar, nOm~r, _{Wbr, ~mJbm,amOWmZr, gH$V Am{U qhXr ^mfmVrbr-gm{h`mMm AmT>mdm Amho, Va Xwg`m

IS>mV BJOr CXy, Amo{S>` m, H$S>, H$moH$Ur,V{_i, VobJy, _amR>r, _`mi_ Am{U qgYr`mMm nam_e Amho. n{h`m IS>mgmR>r{XbrMo S>m.{Z{eH$mV {_aOH$a ` mMr {dVVVmdZm Amho, Va Xwg`m IS>mgmR>rhXam~mXMo X.n.Omoer `mZr g{dVamVm{dH$ {b{hb Amho. ` m Xmohr VmdZm

A{Ve` gwaoI, gw~moY Am{U Jm^r`mZo{b{hbo`m AmhoV. amQ>r` Vamda _amR>rbo{IH$m M WmZ H$m oUV `m{df`rhrVmdZmH$mamZr `mo` ^m` Ho$bob Amho.`m gd H$maUmgmR>r Ho$di _{hbmZrM ZhoVa gdmZrM Ad` dmMmdm Agm hm Img

JW Amho.`mV H$moUH$moU`m AJmZr ^maVr`

rboIZmMm _mJmodm KoVbobm Amho ho _wm_nmh`mOmoJ Amho.

Ow`m H$mimnmgyZ AmOda`mgm{hp`H$ dmQ>MmbrV C_Q>bobo p`mMo R>go

BWo {Q>nbobo AmhoV. CXmhaUmW, AZoH$m Vm _Yrb AOam_a bmoH$JrVm _òraMZmMm dmQ>m _moR>m Amho. `m`m Ag`^pVJrVmZmhr g_mO_m`Vm {_imbr Amho.nU ` m gJ`mVyZ `mM _wH$ r_Z ~mobH$hmoV Am{U Vmo CXJma dmMH$m`m H$miOmbm

{^S>Vmo, hm {deof dmL_` JwU `m gd

boIZm_ò Amho. "Amnb ApVd,`pV_d Hw$Ur g_OyZ `m`bm V`ma ZmhrhUyZ `mMr doXZm îmîm dmhm`bmbmJVo. I am saint, I am beloved andbetrayed Ag B J OrV yZ H${dVm{b{hUm`m H$_bm Xmg `mZr {b{hbAmho...AJXr Jmar XoenmS>o ` m`m boIZmVhrVmo MS>\$S>mQ> AmhoM...Hw$UrVar Amn`mbmg_OyZ `md `mgmR>r dmQ>Umar AmVVm hr`m gd _S>itZm EH$m C~aR>mda AmUyZgmoS>Vo,' Ag ^m` VmdZmH$mamZr Ho$bAmho.

{dgm`m eVH$m`m Ama^ rM gm{hàmo_{Q>H$ Am{U dZaOZ H$aUma hmoV. `mVo_ ` m KQ>H$mMm An[ahm `nUo g_mdoe hmoVm.Z`mZo {dH${gV hmoUm`m {MnQ>mZrhr `mbmhmV^ma bmdbm. nU "~mU Am{U A~mUhm gKf Vm{_iZmSy> mVmV 1920 ZVa

{deofdmZo C\$miyZ Ambm Am{U `mM H$_rA{YH$ {Vq~~ V{_i bo{IH$m`m aMZmVC_Q>b. `mMm AW, dZaOZdmXmbmH$WmH$mX~ar-boIZm`m ~m~VrV Var V{_ibo{IH$mZr JmUd {Xb. ` m`m {dnwb Zm|Xr`m IS>mVrb {Z~YmV AmT>iVmV. "Aer

ZoQ>H$s XIb ^ m`H$mamZr KoVbobr Amho.`mZVa`m H$mimV JmYr Am{U _mg

`mZr p`mZmhr PnmQy>Z Q>mH$b Am{U `mMrboIUr doJim Am{dH$ma H$$ bmJbr."p`m_ o` nwfm_mUo {V^m ZgVo' AgadtZmW Q>mJmoa EH$Xm {bhZ Jobo, Vohm

`m`m ~{hUrZo `mZm Omhra Cma XoD$Z

Mr&& AmJQ> 2009&& 4

Jn Ho$b, hr N>m oQ>rer KQ>Zmhr `mw`JmVam{df`r ~aM H$mhr gmJyZ OmVo.

nwT>o \$miUrMm H$mi Ambm. VmoA_mZwf PPmdmV gr_oda`m p`mZr H$gmgmogbm Agob? AmnU H$nZmhr H$$ eH$VZmhr. nU {VW`m p`m`m gm{h`mV ` mMdbOhmb {Vq~~ nS>`mIoarO am{hbZmhr. ~Jmbr bo{IH$m `mo{V_` rXodr ` m`m

"moh N>oboQ>m' ` m H$WoMm gmamehr dmM`mMrAmnbr qh_V hmoUma Zmhr, BVH$m VmoVobm~mgmaIm OmiUmam Amho. "\$miUr`mdoir X `mV hadbobr _ wbJr amO{Zdm{gVm`m bm|T>m~amo~a {Xbrbm ` oVo.df^amZVa {Vbm {VMr AmB {XbrV

a`mda ^rH$ _mJVmZm {XgVo. AmB`mH$S>oda Vmhm _wbJm AgVmo. Vo nmhyZ amOAmBbm AmoiI Z XmIdVm {VWyZ {ZKyZOmVo.' r O_ hQ>`mda Amn`m S>mo`mnwT>oOo Oo H$mhr C ^ amhV `mV`m EImm{R>UJrgmaI ho _yi ZmQ> Ohmb Amho.

EImm AmV {dbm{nHo$gmaI, Vo A{d_aUr`Amho. EH$m {g qhXr {MnQ>mVrb AmB`mVm|Sy>Z C_Q>bo`m H$Ua` JrVmgmaIXw{Z`m _| h_ Am o` h Vmo OrZm hr nS>oJm,OrdZ h AJa Oha Vmo nrZm hr nS>oJm...

Aem {H$Vr Var CH$Q> H$hm`m.rMr aJVXma $n. {V`m AZw^ dmbm ` oUmam

nwf Am{U ~Xb`m O_m`mVbm ^ Q>mMmamMm^`mZH$ amjg! ho gJi BV`m namonarZo^maVr` r`m boIUrVyZ A{^`V PmbAmho H$s `mbm C{MV Aer XmX AmnUXoD$ eH$V Zmhr `mMrM hihi dmQ>Vo.`mV`m V{_i bo{IH$mZr Ho$bob OZg_yhmM

{MU; "A~meZ Q>oQ>_|Q>' ho O`^m Zm_H$VobJy H$d{`rMaVaJmM ^ mdH$m`; "EodmZoJOb' ho {ObmZr ~mZmo ` mM CXy Am_M[a;"A_m H$~yVar' hr Am{Xdmgt`mOrdZmdaMr _o` r nwnm ` mMr {dbjU qhXrH$mX~ar; Am{U d`mgmaIo nwf {dH$V

KoD$Z `m`mda b{JH$ A`mMma H$a`mMrBN>m ~mobyZ XmIdUm`m Vgbr_m ZgarZ!

`m gJ`m {ddnmZo Amnbm_hmamQ>r` g_mO H$gm dmdaVmo Amho Am{U

Amn`m _amR>r bo{IH$mMr H$m_{Jar Zo_H$sH$er Amho, Ago dm^m{dH$M _ZmVo`VmV.

_amR>r rboIZmMm {dVV AmT>mdmKoUmam S>m.brbm Xr{jV `mMm dV boI`m JWmV AmhoM. nU VmdZmH$mamMm {deof

A{^m` Agm Amho "Adb XOmM boIZJo`m nmg dfmV (_amR>r) bo{IH$mH$Sy>ZKS>b Ag hUdV Zmhr. M[am_H$,Am_M[am_H$, Eo{Vhm{gH$, nmam{UH$ Aer{dnwb {Z{_Vr p`m`m Zmdmda AgbrVar {Z~Ybo{IHo$Zo H$jo`m gX^mV Ho$bob

dJuH$aU H$mX~ar`m jomV H$mob_Sy>Z nS>V.`mM _hdmM H$maU, EHy$UM _amR>rgm{h`m`m, pWVr-JVrer `mMm g~YAg`m_wio CM CS>rgwm \$V AJUmVMnS>Vo. Vr J$S>Pon R>aV Zmhr hr IV Amho.'

_amR>r`m gX^mVbr H$mhr Zdr Zmd

_m AZno{jVnUo nwT>o Ambobr {XgVmV.CXmhaUmW 1876 gmbr eodVr~mB {ZH$~o`mZr BJOrV H$mX~arboIZ Ho$`mMr Zm|XAmh o, VerM H$S> nH$m[aV o_` ogadVr~mB amOdmS>o ` mMr H$m_{Jar CoIZr`R>abr Amho. `mIoarO M[aboIZmV _amR>rbo{IH$mZr gnyU XoemV AmKmS>r KoVbobr

{XgVo; ZmQ>boIZmV amQ>r` Vamda p`mMrZmd \$maer {XgV ZmhrV, nU gB namOnoAm{U `moVr hmngoH$a `m `mbm AndmXR>a`m AmhoV; ~mbdmL_`mVhr _amR>rMnmD$b AJUr R>ab Amho; Am{U Jo`m nmgdfmVrb _amR>r bo{IH$m`m g_rjmJWmMr

g `m 200h Z A{YH$ Amh o! `mgJ`m~b `mMr dmhdm H$am`bmM hdr...

("Amnb _hmZJa'_YyZ)

- gwZrb H${UH$

[email protected]

{MgdmXgXrn Xodb_y` 80 n o`

gdbVrV 60 n o`

XmoZ VmOr H$meZo

Zm{eH$gab YmaUH$a

_y` 50 n o`

gdbVrV 30 n o`

Mr&& AmJQ> 2009&& 5

Z{bZrVmBMr d _mPr AmoiI EH$mn[agdmXm`m {Z{_mmZo 1970 `m XeH$mVPmbr. XmoKrhr {ejUjomV Ag`m_wio{Xdg|{Xdg dmT>V Jobr. _rU Ago _r `mZmhUV Zmhr. _bm `m`m~b Iyn AmXa

hmoVm, nU Z{bZrVmBMo `pV_d _bm\$ma J^ ra dmQ>m`Mo. `m_wio gwdmVrMr H$mhrdf} _r `m`mnmgyZ Oam hQ>Ho$ Ago. nwT>o_m`m bjmV ` oD$ bmJbo H$s ~mB Amn`mbmdmQ>Vo VodT>r J^ ra Zmhr. VU _S>it~amo~ahr MMm H$aVo d `mZm _mJXeZ H$aV

AgVo. _{hbm`m d BVa Midit`mg^mZm hOa amhVo. nU, AmnUhZ _r ~mobVo,_r ~mobVo Ago H$arV Zmhr. Am`moOH$mMoOohm `m`mH$S>o bj OmB AmUr ~mobm`Mr{dZVr hmoB `mdoir `m Amnbr _Vo gS>oVmoS>_mS>brV. `m_wioM MidirVbr _wbo,

_hmamQ>mVrb _hm{dmb o` `mZm AmdOyZ~mobmdV.

Z{bZrVmB _mbdU`m {g^mS>maH$a Hw$Qw>~mV`m. `mMm O_ 19 _o1927 amoOr ~oiJmdbm AmOmoir Pmbm. XmohrKam`mH$Sy>Z Z{bZrVmBZm {ejUmMmM ZhoVa {dmoMm dmagm {_imbm. Z{bZrVmB`m

embo` {ejUmbm Mm`mM dfu gwdmVPmbr. `mH$mir nmMdrnmgyZ hm`Hy$bmV{eH$m`bm Omd o bmJ o . nmMdr V o_{Q>H$n `V`m dJmZm BJOr n{hbr Vo ghmdrd gmVdrbm _{Q>H$Mm dJ hUV d Vr narjm_w~B {dmnrR> KoV Ago. Z{bZrVmB _amR>r

MmWr nmg Pm`mda BJOr emioV OmUmahmo`m. _mbdUmV H$moH$UMo H$d} Am~mgmho~XogmB d `mMr H$`m JJyVmB `mZr H$d}{dmnrR>mbm (AmVmMo Eg.E~r.S>r.Q>r)bmOmoS>bo Z_Xm~mB XogmB Q>monrdmbm H$`memimgw$ Ho$br hmoVr. Z{bZrVmBMo dS>rb _Yw^ mD$

d gd ^mS>maH$a n[adma r{ejUm`m~mOyZo hmoVm. nU H$d} {dmnrR>mMo ^ mS>maH$a

Z{bZr n{S>Vamo{hUr JdmUH$a

n[adma r{ejUm`m ~mOyZo hmoVm. nU H$d}{dmnrR>mMo YmoaU _wbrZm, gw_mVm dgwZmJ[aH$, gwJ{hUr H$aUo Ago _`m{XV hmoVo.A`mgH$_ `mM Q>rZo AmIbobo AgV.

Z{bZrVmB`m d{S>bmZm ho {ejU EH$mJrdmQ>bo d `mZr Amn`m _wbrbm `mH$`memioV Z KmbVm _mbdU`m n{gQ>monrdmbm hm`Hy$b_ o` KmVbo. `m emioVgd dJmV {_iyZ Xhm _wbrhr Zh`m.Z{bZrVmB`m dJmV AmUIr XmoZM _wbr

Agm`mV. _w~B {dmnrR>m_ o` `mdoir{dkmZ, J{UV ho {df` BJOrVyZ {eH$mdobmJV. ~mH$s gd {df`m`m n{H$mBJOrV Ag`m Var Cmao _m _mV^ mfoV{bhm`bm nadmZJr hmoVr. `m_wio C {ejUKoVmZm BJOr g_OV Zmhr hm H$maAmVmgmaIm `mdoir hmoV Zgo. Z{bZrVmB

d`m`m nYam`m dfu Cm_ JwU {_idyZ(1942) _{Q>H$ Pm`m. d{S>bmZr `mZmnw`m`m \$`wgZ H$mboO_ò Kmbm`MoR>a{dbo. Vo dV: `mZm nw`mbm KoD$Z Jobo.Z{bZrVmBZm H$mboO`mM dg{VJhmV R>odUo`mZm eV dmQ>bo.

H$mboO gw$ Pmbo Z Pmbo VmoM1942Mr Midi gw$ Pmbr. dS>rb H$mJogMoH$m `H$V}. `mdoi`m aZm{Jar {OmV EH${ZR>mdmZ JmYrdmXr H$m `H$Vm hUyZ `mMm~m ob~mbm hm oVm. gwdmVrbm `m ZmaZm{Jar`m VwJmV WmZ~ H$$Z R>odbo

d Mma-nmM _{h`m Zr òadS>mbmhb{d`mV Ambo. d{S>bm`m AQ>Ho$_wioAmn`mbm H$mboO gmoSy>Z Omdo bmJUma ` m{dMmamZo Z{bZrVmB {I Pm`m, nU _w~BV

AgUm`m `m`m H$mH$m Zr `m`m{ejUmMr O~m~Xmar KoVbr. 1943 `m _o_{h`mV aZm{Jar {OmVrb amOmnya BWogodmXbmMo {e~ra ^ aUma hmoVo. dS>rb VwJmV

Jo`mnmgyZ AmnUhr H$mhrVar H$amdo AgoZ{bZrVmB`m _ZmV o`V hmoVoM. `mVMgw>rV _mbdUbm Am`mda `mZm amOmnya`m{e{~am~m~V H$ibo. `m {e{~amV OmD$Z`mZr {ejU KoVbo. nw`mbm naVAm`mZVa S>oH$Z {O_Im`mOdi amQ>godm

XbmMr _wbtMr emIm gw$ Ho$br. gwdmVrMm_{hZm-XrS> _{hZm _XmZmVrb H$mQ>o d XJS>doMyZ _XmZ gm\$ H$a`mV Jobm. hr emImhUOo OUyH$mhr Z{bZrVmB`m Am w``mVrbQ>{ZJ nmBQ> R>abm.

`m emIoV m.J.~m. gaXma ` mMr _wbJrgmXm{_Zr o`D$ bmJbr. (gmXm{_Zr amd-

gnmXH$, ~mÒm.) bdH$aM Z{bZrVmBMrd {VMr J>r O_br. `m H$Yr H$Yr {V`mKar OmD$ bmJ`m. BQ>aMr narjoV Z{bZrVmBn{h`m dJmV nmg Pm`m. BQ>aMr narjm`mdoir H$R>rU g_Obr OmB. OmVrV OmVXhm-~mam _wbo n{h`m dJmV òV. `m

n[ajoVrb Z{bZrMo è nhUr` hmoVo.m.J.~m. gaXmamZm ho g_Obo Vohm `mZrZ{bZrVmBZm ~mobmdyZ `mMo H$mVwH$ Ho$bo.H$m`, H$m` dmMVog Ago {dMmabo.AmR>dS>mVyZ XmoZ {Xdg Amn`mH$S>odmMm`bm ò`mg gm{JVbo. Z{bZrVmB

{Z`Zo_mZo AmR>dS>mVbo XmoZ {Xdg m.J.~m. gaXmam Zr dmMm`bm {Xbo`mnwVH$mVrb H$aUo dmMyZ `m`mH$S>o OmD$bmJ`m. Vmo H$mi Iao hUOo \$S>Ho$,

Mr&& AmJQ> 2009&& 6

ImS>oH$a ` wJmMm. VU _wbm-_wbtMo dmMZ{VWoM H|${V hmoB. nU Z{bZrVmB dmMV

`m h[aZmamÙ AmnQ>m`m, hS>nm`mEo{Vhm{gH$ H$mX~`m. `m`m Q>rZo `m_ZmoaOZm~amo~a ~arM Eo{Vhm{gH$ _m{hVrXoUm`mhr hmo`m. m. gaXma dmMbo`mnwVH$mVrb ^mJmda {dMmarV dZ{bZrVmB hr `m Zm {dMm$Z

eH$mg_mYmZ H$$Z KoV. {dMmadVH$nwVHo$ d boI dmMZmMr JmoS>r d Vr g_OyZAm_gmV H$a`mMr Hw$dV m. gaXmam_wioAmn`m_ o` {Z_mU Pmbr `m~b `mH$VkVm `V H$arV. dmMZmMm d MM}Mmhm ZmX BVH$m dmT>bm H$s `mV godmXbmV

Om`mg doiM {_ioZm. Z{bZrVmBMmdMm[aH$ nm`m, {dbofUmMr j_Vm, J^ ra^mfm hr m. J .~m. gaXmam `m_mJXeZmImbr KS>V Jobr. g_m{OH$-Am{WH$ d `mMr Cmao emoYUo `mVM`m a_y bmJ`m. BQ>a Pm`mda ~r.E.gmR>r

AmZg d gdgmYmaU Ago ~r.E.Mo XmoZ^mJ AgV. AmZggmR>r EImXm {df`{ZdS>mdm bmJo. m. gaXma EgEZS>rQ>r_hm{dmb`mV _amR>r {eH$drV. ~r.E.bmAS>{_eZ KoVmZm Z{bZrVmBZr AWemhm {df` {ZdS>bm. `mH$mir ~r.E.n `V{eH$Um`m ~hVoH$ gd _wbr _amR>r hm {df`

KoV. d{MV EImXr VdkmZ {df` KoB.Z{bZrVmBZr AWem {ZdS>bo ` mMo gdmZmAm ` dmQ>bo. `mda Z{bZrVmBMo CmahmoVo, "_bm _ibo`m dmQ>oda Om`M Zmhr.BVa _wbtnojm doJi H$mhrVar H$am`Mo` .''Am{U Z{bZrVmB ~r.E. Xwg`m dJmV MmJbo

JwU {_idyZ CmrU Pm`m.Vmo H$mi Agm hmoVm H$s _{Q>H$n `V

_wbJr Oo_Vo_ {eH$V Ago. bJoM {VMo bZhmoB. Z{bZrVmB ~r.E. Pm`m Vohm dS>rbhrAQ>H o $V yZ gwQ y >Z Pmbo hm oV o. AmnUE_.E.hm`Mo d ZVa m`mnH$ hm`Mo ho

R>adyZM Z{bZrVmB _mbdUbm Am`mhmo`m. `m_wio {ZH$mb bmJ`m~amo~a bJoM

nw`mbm OmD$Z \$ w`gZ_ o` E_.E.gmR>rdoe KoVbmhr. Hw$Urhr Z{bZrVmB`m

bZmMm {dMmahr Ho$bm ZhVm ` mMo Am `dmQ>Vo. JmoIbo BpQ>Q>wQ>_ò `mZmYZOàmd JmS>Jri d m. gm odZr`m `mgmaIo AWVk Jw$ ôQ >b o.YZOàmdmZm {eH${d`mMr hmVmoQ>r ZhVr,nU Z{bZrVmB`m Hw$emJ ~wr_wio `mZm

YZOàmdmZr {eH$dbobo Am_gmV H$aVmo`B. m. gmodZr _m \$maM gwXa {eH$drV

Ago Z{bZrVmBMoM Zho, Va gd dJmMo_V hmoVo. Amnbm gemoYZna Q>_ nona `mZrm. gmodZt`m _mJXeZmImbr Ho$bm d Vmo\$maM MmJbm Pmbm. `mMo H$mVwH$hr Pmbo.

{hQ>r Am\$ BH$mZm{_H$ WmQ> hm {df`{eH$dUm`m m. _mdiH$a `mZm Va `mH$YrM {dga`m ZmhrV, BVHo$ gwXa `mMo{eH$dU hmoVo. E_.E.gmR>r naV nw`mVMAm`m_wio m.gaXma ` m`mH$S>o OmUo- oÙo,dmMUo, MMm H$aUo `m JmoQ>r MmbVM

am{h`m, `m Z{bZrVmB`m hU`m_mUo,XrnV^m_mUo `mZm _hmamQ> mVrbgm_m{OH$, Am{WH$ mMm {dMma H$am`bmdm H$arV am{h`m. E_.E.Mr narjm `mXwg`m dJmV CmrU Pm`m.

Z{bZrVmB E_.E.Mo nona XoD$Z KarAm`m Vo AmnU m`mnH$ hm`Mo ho

R>adyZM. Kar Am`mda `mZm eoAa YmVZmdmObo`m E.~r.n{S>VmMm _wbJm _YwH$a`mMo Wi gmJyZ Ambo. _YwH$a n{S>VmZr~r.H$m_.`m dJmV AgVmZmM H$mboO gmoSy>ZMboOmd`m AmXmobZmV ^ mJ KoVbm hmoVm.Vo A w`Vamd nQ>dYZmMo EH$ g{Md hmoVo.

y^{_JV MidirV `m_wio `mMm gh^mJhmoVm. dmV` {_i`mnydu AZoH$mZr Amnbo{ejU nwT>o Mmby Ho$bo, _m {ejUmbm am_am_R>moHy$Z _Yw^ mB n{S>V Amn`m d{S>bm~amo~a`m`m YmVM H$m_ H$$ bmJbo. Amnbr_wbJr E_.E.Amho Am{U _wbJm gmYm

nXdrYahr Zmhr hm {dMma ^mS>maH$a_ S >it`m _ZmV Ambm Zmhr d

Z{bZrVmB`mhr _ZmV Ambm Zmhr.1948 `m _o _{h`mV narjoMm

{ZH$mb bmJ`mnyduM _w~BV Z{bZrVmBMm{ddmh _YwH$a n{S>V `m`m~amo~a Pmbm.Vmohr OJahmQ>r`m {d, ~m~wbr {ZdmgBWo (hUOo n{S>Vm Mo {ZdmgWmZ)danjm`m Kar, A `V gm`m nVrZo.H$mhr ZmVodmBH$ d `m {Xder {Za{Zam`m

H$m_mgmR>r Zoh_r òUm`m H$m`H$`m`mCnpWVrV {ddmh nma nS>bm.

{ddmhmZVa OmoS>no _mbdUbm {ZKmbo.Z{bZrVmBZr Amn`mbm nw`mbm CV$Z nwT>oOm`MoM Ago _Yw^ mBZm gm{JVbo. `mZmKoD$Z `m S>m. S>r.S>r.H$d} ` m`mH$S>o Jo`m.

_bm m`m{nHo$Mr ZmoH$ar H$am`Mr Amho d`mgmR>r Amnbo g{Q>{\$Ho$Q> hdo Amho Vo AmnUmdo Aer {dZVr `mZm Ho$br. `mZrg{Q>{\$Ho$Q> Va {XboM, nU _w~B`m nmomaH$mboO_ o` AWem {eH$d`mgmR>r Vy AOH$a, `mV VwPm narjoMm Z~ahr {bhr Agm

gbm {Xbm. {. doqbJH$amZm AmnUhrVw`m~b H$idVmo Ago gmJyZ H$idbohr.E_.E.`m {ZH$mbmZVa XmoZ-VrZ {XdgmVMnmoma H$mboOH$Sy>Z VS>H$ Zo_UyH$ Pm`mMoMn Ambo. AOm_ o` narjoMm Z~a {X`m_wioH$mboOZo Z{bZrVmBMm {ZH$mb nmhZ gaiZo_UyH$M Ho$br. _wbmIVhr mdr bmJbr

Zmhr. bZmZVa _{h`m-XrS> _{h`mVMZmoH$ar {_imbr d Vrhr EH$m MmJ`mH$mboOmV m`m{nHo$Mr.

m`mnH$s H$$ nmhUm`m gwZoMm{ZU` n{S>V Hw$Qw>~mV dmJVmMm d H$mVwH$mMmhmoVm. `m`m H$[aà`m AJa A`mgm`m

~m~VrV `mZm KamVyZ gVV mogmhZM{_imb. nmoma H$mboOmV Z{bZrVmBZr gmVdf} H$m_ Ho$bo. `mdoir `m EH$Q>mM _{hbmm`mnH$ hmo`m. `m H$mir gaH$mar qH$dmwÒrgrMo Ago ~YZH$maH$ {Z`_ H$mboOda

ZgV. nmoma H$mboO ho nw`m`m gmogm`Q>rZo

Mmb{dbobo H$mboO. `mV r hUyZ `mZmVhh`mV g^mgXd {Xbo Jobo Zmhr. JoS>hr

Mr&& AmJQ> 2009&& 7

ZhVr. _moeZ, nX {_iUo hohr XyaM.hUyZ gmV dfmZVa `mZm nm`m`m

S>hmUyH$a H$mboO_ o` {d^mJ _wI hUyZ~mobmd`m~amo~a `mZr nmoma gmoS>bo.{Zdmrn `V `m nm`m`mM H$mboO_ o`am{h`m.

Z{bZrVmBZr nrEM.S>r Ho$br Zmhr,nU Mma-nmM nrEM.S>r. nX`m hmoVrb EdT>o

gemoYZna boIZ Ho$bo. gm_m{OH$ mMmA`mg hmoD$Z _mS>Ur Pmbr nm{hOo,`mgmR>r `mgJmMr Oar Amho ho `mMoJw$ m. J.~m. gaXma `mMo hUOo `mZr`jmV CVadbo.

Z{bZrVmBZr EHy$U gmV nwVHo$

{b{hbr. _{V^e Pm`mZVahr `mAmn`m nwVH$m~b ~mobV. Z{bZrVmB`mnwVH$m`m H$meZmMm H$mi nm{hbm H$sEH$ JmoQ> bjmV ` oVo, H$s hr nwVHo$ YS>mYS>{b{hbr Jobr ZmhrV. o`H$ nwVH$mMm_Ybm H$mi hm qMVZmMm Agmdm Ago dmQ>Vo.

"_hmamQ>mVrb amQ>dmXmMm {dH$mg'ho nwVH$ 1955 gmbr {g Pmbo. 1953{S>g|~a_ o` e_mMm- `m`m _wbrMm O_Pmbm. `m_wio nwVH$ H$m{eV hmoBn `V~mbgJmonZ ho WmoS>o H$m_ hmoVoM. (~hVoH$gd H$m_ _m_rAmOr ~KV Ago Z{bZrVmBA{^_mZmZo gmJV) "Om{VdmX d Y_dmX' ho

nwVH$ 1965 gmbr {g Pmbo. `mZVa"dmV`moma X{bVmMm ', "JmYr'(JWmbr, 1983), "Y_-emgZ Am{Ug_mO' (JWmbr, 1987), "Am~oS>H$a'(JWmbr, 1996), "OmJ{VH$sH$aU d ^ maV'(2001) hr nwVHo$ {g Pmbr.

"_hmamQ>mVrb amQ>dmXmMm {dH$mg'hm JW {b{hbm `mdoir `mMo d` \$V28 dfmMo hmoVo. m. gaXmamMo _mJXeZ ` mJWmbm hmoVoM. `m nwVH$m`m {Vg`mAmdmrV EH$m m`mnH$ ~mB`m {dZVrd$ZamQ> hUOo H$m`? amQ> d amQ>dmX `m

gH$nZm n> H$aUmao EH$ H$aU `mZrZ`mZo {bhZ KmVbo. `m JWmMr n{hbr

Amdmr 1 _o 1955 amoOr {g Pmbr.`mM doir g` wV _hmamQ>mMr Midi

OmoamV Mmby hmoVr. `m nwVH$mV _mS>bobogd _wo AmOhr gX^mMo AmhoV. `mZr{b{hbobo "Om{VdmX d Y_dmX' ho nwVH$_S>bdmXm`m AmYr OdiOdi XmoZ VnmhZA{YH$ H$mimnydu {g Pmbo hmoVo. Om{VdmXd dJdmX hm nyU VmpdH$ MMm H$aUmam

JW Amho. `mZm H$mVrMm _mJ drH$mam`MmAgob `mZm OmVrMm {dMma Ho$`m{edm`Ho$di dJbT>mZo H$mhrhr {_idUo e`Zmhr ho `mMo hUUo S>m`m MidirV`mVUmBbm ^mdy bmJbo. X{bVm`m X{bVhUyZ AgUm`m gKQ>Zm Am{U `mMm nj

hm OmVr`dmXmMm ^ mJ Zmhr Va emo{fVm`mApVdmMm Am{U `mMo _mS>`mgmR>rMmhH$ma Amho ho _V `mZrM W_ AmJhnydH$_mS>bo. X{bVmMr Midi Oer dmTy> bmJbr,X{bV w`dH$ o`H$ jomV nXmnU H$$bmJbo Vohm Wm{nVmMm `m`mdaMm amJ

dmT>V Jobm. AmO `mMo d$n {H$Vr CJPmbo Amho Vo AmnU AZw^ dV AmhmoVM.`mM JmoQ>rMm D$hmnmoh H$aUmam "dmVmo`ma

H$mimVrb X{bVmMo ' hm JW `mZr{b{hbm. "JmYr' ho nwVH$ JmYrOtg~Yr

^m~S>onUmZo dm Ho$di ^ pV^mdZoZo {b{hboboZgyZ ` m nwVH$mV A `V emr` nXVrZoJmYt`m VdkmZmMo {dbofU Ho$bo Amho."JmYr' Am{U "Am~oS>H$a' ` m Xmohr nwVH$mZm{dMmadVmZr CMbyZ Yabo Amho. ^maVmZo`mdoiMo AW_r _Z_mohZ qgJ `m`m

nwT>mH$mamZo 1991 gmbr Amnbo ZdrZ Am{WH$YmoaU drH$mabo. ho YmoaU ^ {d`mV J[a~mMoem ofU H$aUma o, ~ oH$marMm {diImg_mOm^modVr K> H$aUmao, g_mOmVrb{df_VoMr Xar A{YH$ XmdUmao R>aob Aer_mS>Ur `mZr Amn`m "OmJ{VH$sH$aU d

^maV' `m JWmV Ho$br Amho. hm {dMmaH$m `H$`mn `V nmoMmdm hUyZ `m`mgmR>rhr"ZdrZ Am{WH$ YmoaU Am{U ^maV' hrnwpVH$m {b{hbr.

`mMo dS>rb d AmB JmYr^V.g` wV _hmamQ>mMm nQ>V AgyZhr Ho$di

H$mJog A`j B{Xam JmYr ` mMm eX _mZyZ,H$mJog`m {V{H$Q>mda 1957 gmbr _hmamQ>{dYmZg o^bm C^r amhUmar AmB emVm~mB,X{bVm`m CmamgmR>r dmhZ KoUmar nUOrhmigm~mB ^m S>maH$a `m Mm dmagmZ{bZrVmBZm hmoVmM. `mMr ZmVr hr \$ma_moR>mer hmoVr. am_H$U ^mS>maH$a ho

d{S>bmMo MwbV AmOmo~m, aU{OV n{S>V hoMwbV gmgao (hUOo {dO`mb_r n{S>V hrAm`m), nU `m`m ~mob`mV MwHy$ZhrH$Yr _moR>r ZmVr Ambobr ZmhrV. EH$Xm,_rM `mZm ` m~b {dMmabo, nU Vo gJioJobo, `mMo AmVm H$m`? Agm _bmM CbQ>m

Ho$bm. A`V {eV{`, JWm`mghdmgmV a_Um`m, boIZ, dmMZ, _ZZmbm Amn`m Am w``mV _hd XoUm`m ` m{dXwfrbm ` m boImmao AIoaMm {UnmV.

- amo{hUr JdmUH$a

703/~r naoS>mBg, JrQ> H$mbogOr.E_.qbH$ amoS,> _w~B 400 043

Z{bZr n{S>V ` mMr

JWmbrZo {g Hoo$bobr nwVHo$

JmYr

Am~oS>H$a

Y_, emgZ Am{U g_mO

_hmam>mVrb am>dmXmMm {dH$mg

Mr&& AmJQ> 2009&& 8

_mPr Am{U _mYd JS>H$atMrAm{\$gbm Om`Mr doi Z R>adVm EH$MR$Z Jobr hmoVr. _r `mZm `j AmoiIVZhVmo. Vo bmoH$gmmMo bmoH${` gnmXH$hUyZ gm`m _amR>r dmMH$dJmbm _mhrVhmoVo. gH$mir AH$am`m gw_mamg, bmbaJm`m _mVr AmR>eoMo dV gma` H$aV_moR>m EoQ>rV Vo Z[a_Z nmBQ>n `V Om`Mo.`mMm ~m~ ^mar hmoVm. H$S>H$ BrMmg\$mar gyQ>, g`Xbm`m A{YH$m`mgmaIrKmoQy>Z Ho$bobr XmT>r; `m_wio `mMm MohamA{YH$M ZrVi Cgmhr {Xgm`Mm. ~hYmJmS>rV Vo EH$Q>oM Agm`Mo. EImm Wm`mdaJmS>r Wm~`mZVa qH$dm dmhVwH$H$m|S>rVAS>H$`mda Xhm-drg hmVmMm `mZm gbm_{_im`Mm. `mV AmoiIrMo Agm`MoM nU_m`mgmaIm AZmoiImgwm `mMr Q>mQ>Pmbr Va _mZ dmH$dyZ A{^dmXZ H$am`Mm.

_mYd JS>H$ar nm`mV amhm`Mo. `mMoAJboI qH$dm `mZr gm_m`mH$aVmVi_irZo Ho$bo`m H$m_Mm dmmV dmMyZdmQ>m`Mo, EH$XmVar `mZm `j ^ oQy>Z AmnUXmX m`bm nm{hOo, nU ho dmQ>Uo Xwg`m{Xder nwhm ôQ>on`V dmQ>UoM amhm`Mo.AmnUhZ `m`m Kar Omdo Ago H$Yr KS>boZmhr. Var nU EhmZm Amhr EH$_oH$mgMoh`mZo AmoiIV hmoVmo.

EH$m gm{h` g_obZmV A{^$n`m`mb`mV JS>H$ar Amamonr`m qnO`mVhmoVo. ` m gm`m bwQy>nwQy>`m bT>m`m>. nH$ma,H$dr gm{hp`H$mdarb Amnbo o_-amJ-bmoÔmhranUo `mZm gwZmdm`Mo Am{U `mdarb`mMr H${\$`V AmnU EoH$m`Mr, `mdadmX{VdmX H$am`Mo EdT>o Vo gmYo-gai-gmono hmoVo. nU JS>H$ar OUy H$moQ>mVM hrbT>mB Mmbbr Amho Aem A{^{ZdoemVAmnbm {Z{ ^S>nUm AmJhr _VmZr Vma damV_mS>m`Mo. Ord VmoSy>Z Amn`mdarb AmamonmbmH$M`mMr Q>monbr XmIdm`Mo. dmVmdaU

"Mm\o$a' _mYd JS>H$arHw$_ma ZdmWo

EH$X_ Ja_mJa_ H$$Z Q>mH$m`Mo. `mMr^mfUo _wogyX Agm`Mr. H$mJXm`m bhmZem{MQ>mo`mda qH$dm H$Yr {IemV _mdob AembhmZ dhrV `mMo H$mhr H$mhr _wo Agm`Mo.^mS>VmZm `mZm Vo H$m_mbm ` m`Mo.

Hw$R>boVar nwVH$ H$meZ Va H$moUmMm_{V{XZ,H$Yr lmObrg^m, `m~amo~aMgH$ma g_ma^ mgma`m {R>H$mUr JS>H$atMrCnpWVr AmdOyZ Agm`Mr. {df` doJio,gJ doJio. `m AZw$n `mMr doJdoJ`m{df`mdarb ^ mfUo EoH$`mMm ` moJ Iyn doimm`` Mm. AmoiIrAmYrM ~mOJmVrb JS>H$ar

_bm MmJboM ^ oQ>bo hmoVo.{edgoZoMo ImgXma {edmOramd

AmT>iamd nmQ>rb `mdoir nm`mVM amhVhmoVo. _bm EH$m g`mH$mir `m`m Ka`mnmQ>ug o``mMo Am_U Ambo. {edmOramd_mPm OwZm `mdgm{`H$ {_. `m nmQ>u_ o`b{_QZ amoS>darb Am_`m BboQ>m{ZH$~mOmamVrb `mdgm{`H$ AgVrb Aer _mPrAnojm hmoVr hUyZ _r Oam CeramZoM {VWonmoMbmo Am{U gwIX YH$m ~gbm. _Yw _JoeH${UH$, _mYdamd JS>H$ar ho m_w`mZo hmoVoM,nU `m{edm` H$mhr nH$ma, amOH$maUmVrbdOZXma _mUgo, WmoS>o\$ma `mdgm{`H$ AgmnYam-drg OUmMm Vmo N>moQ>mgm _oimdmM hmoVm.AmoiIrnmiIrMm AmnMm[aH$nUm nma nS>bm.Amhm nmM-ghm OUmMrM Va BVamZmAmoiI H$$Z m`Mr hmoVr.

EH$_oH$mg AmoiIUmao Moh`mZo JS>H$arAm{U _r AmVm ZmdmZo AmoiIy bmJbmo hmoVmo.MmaM {XdgmV _mYdamdm`m JnrQ>nUmMmAZw^ d Ambm. _mPo Zmd, nmm>, XyadZrAgbobo H$mS> _r `mg OmVm OmVm CnMma

hUyZ {Xbo hmoVo. `md$Z EH$m gH$mirM`mZr \$moZ H$$Z AmOMm hm boI dmMbmVH$m, `m AVwboMo ^ mfU nm{hboV H$m? hUyZ~mobm`bm Or gwdmV Ho$br. `m_wio _m`m_ZmdaMo gwdmVrMo XS>nU Hw$R>`mHw$R>o ngmaPmbo. n{h`mXmM \$moZda EdT>o bm~bobog^ mfU. Kar H$Yr ` oVm AmhmV, _r gH$mir_moH$imM AgVmo gmJyZ Wm~bo.

`mZVaMr nwT>rb AIS> gVam-AR>amdf}, AJXr JS>H$at`m {ZdmUm`m{Xdgmn `V Am_Mo A `V {Ohm`mMo,AmnwbH$sMo Ago KaJwVr ~YM ~mYbo Jobo.

`mMo `m OJmV ZgUo AmnUmgAdW H$aVo, AZoH$ AmR>dUtMm ^wJm_Zmbm gVV nmoIaV R>odVmo Aem _moO`m`Vr_ò _mYdamdmMr AmR>dU _bmZoh_rM MS> _mZ{gH$ mg XoVo. _bm Vrgmar df} bI AmR>dVmV. _mYdamdmMogmao amJ, H$moY H$go \$g\$gV hmoVo, gJr^mdZmdeVoZo Vo H$go `mHw$i hmoV hmoVo,AIS> H$m_mZo eara H$go WH$V hmoVo ho gmaoOUy H$mbnadmM KS>`mgmaIo ZOaog_moao`Vo. _r JS>H$at`m AVaJm`m gm`m gm`m

_wm AZw^ d`m. `m`m amJmbm ~ir nSy>ZH$mhr {XdgmMm A~mobm AZw^ dbm Am{UAmR> {Xdg ~mobUo Pmbo Zmhr Va _rMr`mHw$iVmhr AZw^ dbr. AZoH$ g`mH$mi`m`mH$Sy>Z amQ>nVrnmgyZ amOH$maUmV`m_r _r hUUm`m`m (A{dgZr`) H$WmhrEoH$`m. amOH$maUmZo `mZm Am{U `mZramOH$maUmbm nma T>diyZ H$mT>bo. {df`m`m,`Vr`m Imobmn`V OmD$Z `mbmemoYm`Mo, doS>odmH$S>o {Xgbo, gm_m`_mUgmbm ZmJdUmao A`m`r {Xgbo Va

Mr&& AmJQ> 2009&& 9

g_moa`mMm, _J Vmo {H$Vrhr _moR>m Agmo,_wbm{hOm Z R>odVm hma H$am`Mo. ~mimgmho~R>mH$ao, eaX ndma, ^mD$gmho~ ~mXmoS>H$a`m gm`mMo JS>H$at~amo~a Cm_ g~Y, nUamOH$s` nQ>bmda _m Vo JS>H$at`m OharQ>rHo$Mo b` {H$VrVar doim PmboV. gH$mi,X. Jmo_mVH$, _hmamQ> Q>mBg, bmoH$gmm-gm`m {R>H$mUr JS>H$atMr boIUr Mm\o$aCYi`mgmaIr _hmamQmMmM Zmhr VaXoemMm YmS>moim `m`Mr. gm`mMo {Vq~~`m`m boIUrVyZ dN>nUo {Panm`Mo.

_bm JS>H$atMr XmoZ $no {XgVmV.`m`mVbo amOH$maUr-g_mOH$maUr `m`m{bImUmVyZ H$Q> hm`Mo. `m {bImUmbmX`m-_m`m ZmhVr. {deofV amOH$s`_Vm~b Vo n o$ hmoVo. AmJhr hmoVo. hUyZM`mMm EH$ YmH$ OmUdm`Mm. AmnU `m`m{Z{ ^S> boIUrMo ~ir hmoD$ Z o` Am{U `m_wiobmoH$m`m amofmMo ~ir hmoD$Z amOH$maUm`mdmhmVyZ H$m`_Mo ~mhoa \o$H$bo OmD$ Z o``mgmR>r `mZm `j-A`j bmo^ZoXmIdbr Jobr. Ho$di dW ~g`mH$aVm,boIUr Z Mmbd`mH$[aVm `m `mCnm`m {H$VrVar nQ> nem`m W`m KarnmR>d`mMr `dWmhr Ho$br Jobr, nU AmVm_r ` mM ^ Q>mMmamda {bhrZ Ag R>UH$mdyZgmJVmM hr Am{_fo ~X Pmbr. H$S>dmqhXwddmX Am{U ~m~ar _{eXrMo nVZ, ` mgm`m Y_mYVoMm `mZr Amn`m boImVyZ,^mfUmVyZ {Z{ ^S>nUo {VH$ma Ho$bm. ^ maVrÒZVm nj, {d qhXy n[afX ` m`mda gVVOhar Q>rH$m Ho$br Am{U `mMm gmX hUyZ`m`m KamVM ~m~\$moQ> KS>dyZ AmUbmJobm! _mYdamd Am{U Hw$Qw>~r` `mVyZ ghrghr ~Mmdbo hr BarH$nmM. "gm~a_Vr Vo~mam_Vr' hm `mMm AJboI {ZdS>UwH$s`mVm|S>mdaM Ambm, ânya JmObm Am{UamOH$maUmda n[aUm_hr H$$Z Jobm.

AJboImVyZ ` m gm`m dbV mda{b{hVmZmM "Mm\o$a'_YyZ `mMr ^Q>H$VrPmonS>n>rnmgyZ nmoVwJb, _mH$mo Am{U AmUIrHw$Ro> Hw$Ro> XmS>V amhm`Mr. JS>H$atMo Mm\o$a_Z BWo A{YH$M hido hm`Mo. `m`m

Am{\$g_Yrb gnmXH$m`m Imobrbm XadmOmZhVm VgoM nm`mMo Ka gVmS> CKS>oMAgm`Mo. narjoV _wbJm nmg Pm`mMm AmZXgmJm`bm oÙm`m _mVm-{n`mnmgyZ XhmQ>`mV Ka {_idyZ m hUyZ R>mU_mS>Um`mn `V Ka Zoh_r ^ abobo Agm`Mo.hmoVm hmoBb VodT>o m_m{UH$ `Z JS>H$arZoh_r H$aV Am{U `mMr g\$b \$iohr{Xgy bmJV.

\$ ma _m oR > m dmMH$dJ Am{Ugm{hp`H$-amOH$maUr `m`m AmoiIrAgyZhr `m`m amoO`m ~R>H$sVrb {_mMrg`m _`m{XV hmoVr, `mV Vo MmJboM a_V.gVV ZdrZ Jm oQ >tMo dmMZ-boIZ,OJmdoJ`m _mUgmMm emoY Am{U nm`mbmq^Jar bmd`m gmaIm dmg ho `mMo OUyQ>m{ZH$ hmoVo. ` mM dmgm_wio dmgdUZm`mCm_mom_ nwVH$mMr Zm|X `m`m Zmdo Pmbr.

XoenaXoemV Amhr AZoH$ doim EH$dmg Ho$bm. Jmo`mV Jobmo, H$moH$UmV JobmoZm{eH$, ZJa, nwUo BW Va AZoH$ doim.IoS>oJmdmVyZ gwm `mZm AmoiIUmao, nm`mdabmoQ>mJU KmbUmao nmhZ _bmM ^ $Z ` m`Mo.hr gmar JS>H$arVrMr lm hmoVr. AmhrEH$Xm XmoZ-VrZ Vmg n[ag`m {d_mZVimdahmoVmo. Hw$R>`mVar JXuVyZ ` oD$Z XmoZ _{hbmZrJS>H$at~amo~a Amnbo \$moQ>mo H$mTy>Z KoVbo.Vohm boIH$, nH$ma hohr go{b{~Q>rOAgVmV ho nQ>bo.

JS>H$at`m_wi| _m`m gm{hp`H$,gm_m{OH$ Om{Udm`m H$jm {Z{VM{dVma`m. AZoH$m`m AmoiIr `mZr _bmEdT>m Amp_`VoZo H$$Z {X`m H$s _m`mnwT>`m Am w``mgmR>r Vmo EH$ AIS> AmZXmMmPamM OUy `mZr _bm ~hmb Ho$bm. EImmg_ma^ mbm OmUo Agmo dm nmQ>ubm, `mModoioMo ^ mZ n o$ Agm`Mo. `m`m AmJ_ZmdaKS>mimMo H$mQ>o bmdmdo EdT>o.

`mZr `m`m ghdmgmZo EdT>oâ^$Z {Xbo H$s `mMr CnH$VVm WmoS>rVarnaV H$amdr Ago _bm gVV dmQ>V amhr.`m`m nMmhmarMm EH$ _moR>m g_ma^ AmnUVo df^ a H$amdm `mH$aVm _r `m`m _mJo

hmoVmo. BVam`m ^ `{X` gH$ma g_ma^ mgA`j hUyZ {_a{dUmao JS>H$ar dV`mgH$mamnmgyZ _m Xya amh nmhV hmoVo. nUhm Jmo`mMm _moR>m _mgm eodQ>r _m`m JimVgmnS>bmM. "AJXr Amn`m {__S>irnwaVmM gmohim _`m{XV H$am' Ago Xhm doim~OmdyZ Vo amOr Pmbo.

Hw$_ma Ho$VH$a, S>m.Zao OmYd, _Yw_Joe, gw^ mf |^S>o, èdV Xod, brbmYahoJS>o... gmao `m`m~b ^ a^$Z ~mobbo.`m gm`mH$Sy>Z EoH$VmZm {H$VrVar JmoQ>r_bmhr Z`mZo g_OV hmo`m. _JoenmS>JmdH$amMr {ZarjUo hUOo g_J JS>H$ar^mfUmMo gma hmoVo. ""AJmda dXu Agob,gmoMr IwMu Agob Vmon `V AmOw~mOy`mKmoi`mbm Am{U gbm_mbm VmoQ>m ZgVmo, VmoVwSw>~ ^ $Z dmhVM AgVmo, nU Vo H$dM XyahmoVmM gmamM ewH$ewH$mQ> AgVmo'' nmS>JmdH$agmJV hmoVo, nU JS>H$atZm ` m H${_ bmXbo`mqH$dm {_imbo`m P`mMr, IwMuMr H$YrMJaO ^mgbr Zmhr Am{U hUyZM `mMr{ZdmrZVaMrhr emZ VrM hmoVr.

JS>H$atZm {dgam`Mo hQ>bo Var e`Zmhr. OmJ{VH$ _amR>r AH$mX_rMo `mMoH$m `, Hw$gw_mJOmVr AmXamZo `mZr gw$Ho$bobm _amR>r ^mfm {Xdg Am{U {dRm~mB_mJgma`m AZoH$mMo Ho$bobo nwZdgZ `mgm`mMr AmR>dU nwT>rb AZoH$ {nT>mZoh_rM _aV amhVrb.

_amR>r nH$m[aVm hr {dUwemr{MniyUH$a, ~miemr Om^ oH$a, {edam_nVnamOno Am{U BVa {XJO BWoM Wm~brZmhr, `mM VmH$XrZo EH${dgm`m eVH$mVhrVr YS>mS>V hmoVr, _mYd ` edV JS>H$ar ` m

gX` {eboXmam_wio.

- Hw$_ma ZdmWogmB gmX, 6 dm _Obm

X`miXmg amoS>, {dbonmb} (nyd),

_w~B 4000 57_mo~mBb : 9869014486

[email protected]

Mr&& AmJQ> 2009&& 10

AemoH$ eH$a MhmU ZmdmMr H$mhr_mUg Amn`mbm ghO gmnS>Vrb. naVw`mnH$s _w`_rnX ^yf{dUmao _m.AemoH$(amd) MhmU ho EH$_od AgVrb.BVam_ o` Hw$Ur eoV_Oya, Hw$Ur JdS>r, Hw$Ur

{Ohm n[afXo`m H$m`mb`mV H$maHy$Z dmHw$Ur da`m hmdarb A{YH$mar...AerAgy eH$Vrb. EH$OU ` emMr nmàr MT>VMT>V dan`V nm oMVm o d BVa _mOrdZm`m ahmQ>JmS>`mV AS>Hy$Z nS>bobo,H$goVar {Xdg T>H$bV Agbobo gmnS>Vrb.

ho Ago H$m? `m mMo Cma Vgo gmonoZmhr. H$mhtZm ` emMr Jw{H$r gmnS>Vo dVo nwT>o nwT>o OmV Am`w`mV èdr hmoVmVd BVa `mnmgyZ d{MV AmhoV EdT>oMAmnU hUy eH$Vmo.

èmg~Yr {dMma H$aVmZm, è ho

{d{dY H$ma`m KQ>H$mda Adb~yZ AgyZho gd KQ>H$ EH$_oH$mer {ZJ{S>V AmhoV hobjmV o`Bb. AmB-dSr>b, ^mD$-~{hUr,KamVrb d BVa d[aR> ZmVbJ, {_-_{Ur,{ejH$, emim-H$m boO_Yrb da`mdJmVrb dJ{_ B`mXr gdOUmMm Amn`mèmnèmV dmQ >m AgVm o. OZwH$s`

OS>UKS>U, emim-H$mboOMo dmVmdaU,gamdmgmR>r XoV Agbobm doi d KoV AgboboH$Q>, dV_Yrb D$_u, gH$VrMm dmagm,{nT>rOmV JwU{deof, è {_id`mgmR>r{ZdS>bobo jo, `m jomMr ~bWmZo d_`mXm, (d eodQ>r Z{e~mMm ^ mJ...) B`mXr

AZoH$ KQ>H$ Amn`mbm KS>dV AgVmV dAmnbo ` e ` m gd KQ>H$mer OmoS>bobr AgVo.`m_wio èmMo dkm{ZH$ {dcofU H$aUoA `V AS>MUrMo R>aVo. \$ma \$ma Va AmnUèmMo EImXo gmp`H$r (Q>{Q>pQ>H$b)m$n emoY`mMm `Z H$$ eH$Vmo. naVw

è {_id`mgmR>r `mnH$s`m òH$KQ>H$mMr Q>Ho$dmar H$m` Agy eHo$b `mMm

\$moW S>m`_oeZ-13

èmMr Jw{H$br^mH$a ZmZmdQ>r

AXmO hm hdm_mZm`m AXmOmBVH$mM~o^ ademMm R>aob. H$maU `mVrb o`H$KQ>H$ BVa KQ>H$mda H$m` n[aUm_ H$aVmVd `m `Vrda `mMo H$go n[aUm_ hmoVmVhoM H$ioZmgo hmoVo.

Iw`m ~mOmamV "èmMr Jw{H$brAmhmbmM gmnS >br Amh o ' Ag oN>mVrR>m oH$nUo Xmdo H$aUma`m hOmamonwVH$mMr aobMob Amho. gH$mam_H$pQ>H$moZ, AWH$ n[al_, gYrMm Cn`moJ,gwgdmX, doioMo `dWmnZ... B`mXreXmMr AmVf~mOr H$$Z {b{hbobr

nwVHo$ dmMyZ Hw$Ur èm`m {eIamdanmoM`mMr CXmhaUo d{MV gmnS>Vrb.\$ma \$ma Va `m (_hmJS>m d MH$MH$sV_InR>m`m) nwVH$m`m OmoaXma {dH$s_wionwVH$mMo boIH$, H$meH$ d _wH$,nwVH$mMo XwH$mZXma `m`m CnmV â

nS>bobr {Xgob. è BVH$s ghOnUo{_iUmar MrO Ag`mg Aem nH$maMrnwVH$ {b{hUmaoM èm`m {eIamdaH$m`_MoM Vi R>moHy$Z am{hbo AgVo. naVwA{bH$S>oM "{Q>pnJ nmBQ>' `m JmObo`mnwVH$mMo boIH$ _mH$_ bmS>dob `mMo

"AmCQ>bm`g Q>moar Am\$ ggog' honwVH$ ~mOmamV Ambobo AgyZ AemJbm^$ nwVH$m _ò EH$ AndmXhUyZM Vo CRy>Z {Xgob. `m boIH$m`m_Vo, èm`m {eIamdarb _mUg go\$_oS> ZgyZ, H$mhr gw bm^Xm`r KQ>H$,

{_imbobr Anyd gYr d gmH${VH$ dmagm

`m`m_wio `m`m Om{UdoV, n[al_H$a`mV d BVamnojm OJmH$S>o nmh`m`mdoJ`m pQH$moZmV \$aH$ nS>V Jobm dèmMr nmàr MT>V MT>V dan`V nmoMbr.

_m`H$mogmQ>Mo {~b JoQ>g ho _mQ>

AmhoV `m~b Xw_V Zgmdo. naVw `m`mMmUmjnUm`m _mJo lr_V AmB-dS>rb,embo` {ejUm`m H$mbIS>mV gJUH$mer`m Mr OS >b obr _ r d g JUH$hmVmi`mgmR>r {_imbobm Adga hr H$maUZOaoAmS> H$aVm o`V ZmhrV. JoQ>g {eH$VAgbo`m {gEQ>b`m `m emioVrb

gJUH$mZm _oZ \o$_ gJUH$mer OmoS>boboAg`m_wio ^ anya ZdrZ JmoQ>r {eH$Uo `mZme` Pmbo. Aem H$maMo embo` dmVmdaU`m H$mimV A_o[aHo$Vgwm Xw{_iM hmoVo.{edm`, gJUH$jo ^ amar Ko`m`m nm{d`mVAgbo`m H$mbIS>mV {~b JoQ>gMm O_

Pm`m_wio Vohr `mZm bm^Xm`r R>abo.hUyZM {~b JoQ>g {_imbo`m `m AnydgYrMo gmoZo H$$Z gJUH$ Umbr`m jomVA y^Vnyd è {_idy eH$bo, `mV H$mhrZdb Zmhr.

_moPmQ> (1756-1791) ` m ZmdmMr

OmXy nmm` gJrVjomVyZ AOyZhr AmogabrZmhr. d`m`m ghm`m dfmnmgyZ Vmo gJrVmMoYS>o {JadV hmoVm. Amn`m ` oWrb gVmadmXH$adreH$a, gamoXdmXH$ A_OX Abr ImZ,V~bm dmXH$> PmH$sa hgoZ B`mXr{XJOmZrgwm Amnmn`m ~mbnUmV ^ anya

IVm Im`m. dV`m Jw$`m Vmb_rV

Mr&& AmJQ> 2009&& 11

12 Vo 18 Vmg, gVV Z H$Q>miVm [a`mOHo$bm. C_oXdmar`m H$mimV KoVbo`m

n[al_m_ wi oM Z Va`m H$mimV V o{gr`m {eIamda MTy> eH$bo. 1960`m XeH$mV nmn ` m gJrVH$mamV A`VbmoH${` Pmbo`m ~rQ>g Jwnbm {gr`mPmoVmV ò`mnydu O_ZrVrb h~J òWo~mameo `moJ d XhmhOma VmgmMm gamd

Ho$`m{edm` gmdO{ZH$ H$m`H$_mV ^mJKoUo Ae` Pmbo AgVo. AZoH$ A`wm_IoimSy>Zm gwdmVr`m H$mimV {_imbobrgYr d CmoOZm_wioM Vo AmVm {XJO hUyZZmdmObobo AmhoV. gwZrb JmdgH$a dmg{MZ V|Sw>bH$a ` m`m ~amo~a Jbr~moimV

{H$Ho$Q> Ioibobo AZoH$ ~mb{_ AgVrb,naVw ho XmoKoM n[al_, CnOV H$sS>mH$me`d {ejH$m H$S y >Z {_imbo`m `m o`{ejUm_wio Hw$R>`m Hw$R>o nmoMbo. ZmdH$_mdbo. ngm H$_mdbm. BVa ~mb{_ _mVgoM am{hbo. A_o[aH$m dm `wamon_Yrb

ZmdmObo`m {dmnrR>m_YyZ da`m H$_mH$mVCmrU hmoUm`m_ o` ~hVoH$ {dmWu Am{e`mIS>mVrb ^mVeoVr`m nanaoVyZ AmboboAgVmV. Oohm E{e`Z XoemVrb ho {dmWuChmim d {hdm`m`m gw>rVgwm {Xdgmd amr A`mg H$aV AgVmV Vohm`m`mM XoemVrb A` {dmWu _mg`m

H$Q>Q>mda ~gyZ MH$mQ>m {nQ>V AgVmV.H$mS>dob`m _Vo, g_mOJQ>mMm

B{Vhmg, g_mOJQ>mMm dmagm d {_imbobrgYr B`mXt`m \${bVmVyZM MmBS>m{S>Or dm {dbjU ~w{_mm AgboboO_mg ` oVmV. Zmd H$_mdVmV. ` e hUOo

H$mhr AndmXm_H$ {H$`m dm M_H$VrnyUH$Vr Ago H$mhr ZgyZ H$mhr {d{eQ>n[apWVr d BVa AZoH$ gmhm`H$ KQ>H$`m`m JwUmomamVyZ {_imbobo \${bV AgVo._wimVM èdr gOZerb `Vr H$iVZH$iV {M{H$gH$nUo {dMma H$aV Amnbo

WmZ nHo$ H$$Z KoV AgVo.naVw hr VH$nVr `mo` dmQ>V

Agbr Var Vr {VVH$ser gwgJV Zmhr.\ $H$ gbmodo `m A`mgH$m`m _Vo,

gOZerbVm hr H$mhr AmH$memVyZ nS>UmardVy Zho. Vwhr `mMr dmQ> ~KV~g`mg Vr H$mhr {_iUma Zmhr. gYrAer H$Yr MmbV MmbV Vw_`mn`VòV ZgVo. gOZerb `Vr gYrMrM{Z{_Vr H$aV AgVmV. Mmg S>m{dZbm

~rJb ` m OhmOmda {ZgJ{ZarjH$mMo H$m_{_imbo hUyZ Vmo CH$mVrMr H$nZm_mSy> eH$bm, `m {dYmZmbm H$mhr AWZmhr. ~rJbdarb Am\$a {_i`m nyduMVmo H$Zar ~oQ>mdarb dmgm`m V`marVhmoVm. `m_wio CH$m VrdmXmMo {dMma

S>m{dZ`m S>mo`mV KmoiV AgmdoV d~rJb`m dmgmV `m_ o` gwgyVm Ambrd gH$nZobm _yV d$n m Pmbo,Ago hUUo `mo` R>aob.

~rQ>g Jwnbm h~Jbm Om`mMrgYr {_imbr ZgVr Va Vo AmUIr Hw$R>oVar

OmD$Z XhmhOma Vmg gamd H$$Z {gr{_idy eH$bo AgVo. JoQ>g`m èmMoJw{nV `mbm bhmZnUr {_imbo`mgJUH$gw{dYoV Amho ho {dYmZ `m`mdaA`m` H $ aU m a o R > a ob. g JUH $UmbrEodOr AmUIr Hw$R>`mhr jomgmR>r`m`mVrb gOZerbVm dmnabr AgVr

Var `mbm ` e m Pmbo AgVo. _moPmQ>dm adreH$a MmBS> m{S>Or hmoVo hoZ mH $ m a`mV herb Zmh r . H o $digm H $ {VH $ dmaem_ wi o dm AWH$n[al_m_wioM Vo A`w {eIamn`VnmoMbo, ho hUUo MwH$sMo R>aob.

Xhm hOma Vmg [a`mO Ho$`mZVaMH$me` m hmoVo `mbmhr Vgm Hw$R>bmhrdkm{ZH$ AmYma Zmhr. EH$m gemoYH$m`m_V o , S > m {d Z`m {gm V m_mU oèdrVVoVhr d{d` d {ZdS> ` m {H$`mMm_moR>m dmQ>m AgVmo. gOZerb ~w[dV \$ma

_moR>m _mUmV {d{dY H$nZmZm O_ XoVmod `mVrb H$mhr {ZdS>H$ H$nZmMm _mJmodm

KoV AgVmo. _mJmodm KoV AgVmZmM `m`mgmXarH$aUm{df`r {dMma H$aVmo. H$mhr

AmS>mIo ~mYVmo. `mVrb nwZVr Q>miVmod `mV ~{XVnUm AmUVmo. ho {ZdS>rMoH$m e`M `mbm èm`m A`w{eIamn`V nmoMdVo. ^maVr` emr`gJrVm_ò eoH$S>mo amJ-am{J`m AmhoV dmoH$S>mo Jm`Z-dmXZ H$bmH$ma AmhoV. naVw

H$ mhr H$bmH$mam M o R >amdrH$ amJMAmn`mbm doJ`m CMrda ZoD$Z gmoS>VmV.A{ÔmV H$bmH$mamMr Iar H$gmoQ>r amJmMr{ZdS>, amJ {dVma d a{gH$mMr AmdS>AmoiIyZ amJmMo VwVrH$aU `mda {ZâAgVo. H w $_maJ Yd `m Zr Amn`m

Am`w`âmV gJrVm{df`r AZoH$ YmS>gr`moJ Ho$bo. naVw H$mhr {ZdS>H$ `moJmZmMa{gH$mMm CXS> {VgmX {_imbm. bVm_JoeH$am`m hOmamo Jm`m_ò \$maVanmgoH$ JmUr Amn`m bjmV amhVmV.`m_wio gOZerb H$bmH$mamZmgwm H$mhr

H$Q> Z H$aVm è nXamV nmSy>Z KoVm òVo,ho {VVHo$go Iao Zmhr. dkm{ZH$ gemoYZm`mjomVrb EImXo gemoYZ nm[aVmo{fH$`moÀmh o H $ s Z mhr h o R > ad`mgmR > rCboImH$mMm (gm`Q>oeZ BS>og) {ZH$fbmdbm OmVmo. BVa gemoYH$mZr Amn`m{Z~YmgmR>r ` m emoY{Z~YmMm gX^ hUyZ

{H$Vr doim dmna Ho$bm ` md$Z gemoYZmMrCn`wVVm R>adbr OmV AgVo. `mgemoYZ {Z~YmMm CboImH$ OmV VogemoYZ nm[aVmo{fH$`mo` Ago g_Obo OmVo.

Omo gOZerb ~w[dV g_mOmon`moJrH$Vr XoVmo `mMoM g_mO OmV H$mVwH$ H$aV

AgVmo. `m_wio {dbjU ~w[MmVwÀgbo`mZr g_mOmbm gmXa Ho$bo`mA{ÔmV H$Vrd$ZM `m`m gOZerbVoMo_mnZ Ho$bo OmVo. `m VwbZoZo BVa gd KQ>H$JmU R>aVmV.

- ^mH$a ZmZmdQ>r

E-mail : [email protected]

Mr&& AmJQ> 2009&& 12

""Ho$di MMm H$$Z Am{U JmobJmobJnm _m$Z g_mOn[adVZ hmoUma Zmhr.AmnU _yR>^ a bmoH$ {H$Vrhr m_m{UH$ AgbmoVar BWbr `dWm m_m{UH$ Zmhr. `m_wiohr `dWm gnwQ>mV H$er AmUVm o`Bb,`mMmM {dMma mYm`mZo H$amdm bmJVmo.OmV Oohm ImD$ KmbV Zmhr, {VR>m XoVZmhr Am{U gajUhr H$$ eH$V Zmhr VohmVr gmoS>mdrM bmJVo. JmV_ ~wmMo VdkmZkmZ{dkmZmMo Am{U g_VoMo Amho. Iao Va~w OJâ Amho, naVw Ago AgVmZm_hmamQ>mV EH$m g_mOmZo ~w drH$mabmhUyZ ~wmbmM `m g_mOmMm H$$ZQ>mH$bm ho ` m {gpQ>_MoM \$i Amho . hUyZhr {gpQ>_ VmoS>mdrM bmJob. `mgmR>r{dkmZ{ZR>oMm Am{U OmVrAVmMm AmJhYaUm`mZrM W_ ~wmMm {dMma CKS>nUodrH$ ma`mMr Amd`H$Vm Amh o .A{bH$S>`m H$mimV AZoH$ OmVrO_mVrAmnmn`m AmoiIr _moSy>Z ~mY_mV nXmnUH$aV AmhoV, ho dmJVmh Amho. oÙm`mH$mimV hm Xoe nwhm EH$Xm ~w_`Pm`m{edm` amhUma Zmhr,'' Ago {VnmXZ"Cnam' H$ma nlr b_U _mZo ` mZr Ho$bo.gXrn Omdio `mZr {b{hbo`m Am{U"JWmbr'Zo H$m{eV Ho$bo`m "{Z`VrerH$ama' `m JWm`m H$meZ g_ma^ mV Vo_wI nmhUo hUyZ ~mobV hmoVo.

_ w ~B òWrb XmXa gmdO{ZH$dmMZmb`m`m Yw$ hmb_ o` 19 OyZ 2009amoOr hm H$meZ gmohim IMmIM JXuVnma nS>bm.

`mgJr amQ> godm XbmMo _mOr amQ>rÀ`j Am{U g`mMo H$m `H$mar {dVgw^mf dmao `mMrhr CnpWVr hmoVr. VohUmbo, ""Jo`m nmM-ghm dfmnmgyZXoeâmV`m godmXbm`m {e{~am_ o` AmhrJmV_ ~wmMm {dMma OmUrdnydH$ gmJVAmhmoV. ~w hm g_mOH$m{VH$maH$ hmoVm.

AmVm JaO Amho

"{Z`Vrer H$ama' H$a`mMr!m. gwZrb dmK_mao

H$meZ dmmV

^maVr` g{dYmZ hm ~mY_mMmM AmYw{ZH$Am{dH$ma Amho. naVw Ago Agbo Var `mY_mMm drH$ma H$a`mMm {dMma AmnAm_`m nMZr nS>bobm Zmhr, ho g` Amho.Varhr "_r qhXy Zmhr' EdT>o _m _r `m{R>H$mUr gmJy BpN>Vmo ! "{Z`Vrer H$ama'ho nwVH$ ~m Y_ drH$mamMr Amd`H$Vm

AYmoao{IV H$aVo. "qhXy AgUo' {H$VrhrZmH$mabo Var Omon`V _mUyg Xwgam Y_drH$maV Zmhr Vmon `V Vmo qhXyM amhVmo, ho`m nwVH$mV N>moQ>r N>moQ>r CXmhaUo XoD$Z N>mZgm{JVbo Amho. `m_wio ho nwVH$ _hmamQ>m`mH$mZmH$mon`mV Jobo nm{hOo. naVw ~mY_mMmdrH$ma H$$Z Y_mbm gK{Q>V d$n ` oUmaZmhr, ` mMrhr I~aXmar Ko`mMr JaO Amho,hohr bjmV KoVbo nm{hOo.''

"bmoH$^maVr' njmMo A`j Am_XmaH${nb nmQ>rb ` mZr `m`m ^ mfUmV WmoS>m

{Zamim gya bmdbm.Vo hUmbo, ""{ZY_uamhUo _mUgmbm e` Amho. _m`mdV`m KamV Mma Y_ AmhoV. `m_wio~m Y_mV doe Ho$bm nm{hOo Ago hUUoJa R>aVo. AmoKd`m boIZebr_wio ho nwVH$dmMZr` Pmbobo Amho, naVw nwVH$mmao Ho$boJobobo {VnmXZ dmXJV dmQ>Vo. JmV_ ~wXmZodV "_m`m Y_mV doe H$am' Aer gVrHo$bobr ZgVmZm AmnU Vgm AmJh YaUoamV R>aV Zmhr.''

nwamoJm_r _S>itZr _moR>m gòZo~mY_mMm OmUrdnydH$ drH$ma Ho$bm nm{hOo,Agm gya AgUm`m `m nwVH$m~b AemH$maMm doJim gya H${nb nmQ>rb `mZrAmi{d`mZVa "Cnam'H$ma b_U _mZo`mZrhr "da`m n>rVbm' gya bmdbm Am{UdMm[aH$ MH$_H$sMm AmZX CnpWVmZm{_imbm. nwVH$ "dmXir' R>aUma, `mMrIao Va Vr ZmXrM hmoVr!

JWmMo boIH$ gXrn Omdio _ZmoJV`V H$aVmZm hUmbo H$s, ""{H$Vrhr `ZHo$bm Var MmanmM Q>Ho$ bmoH$M {ZY_uhmoVmV, ho AmOn `V {g Pmbobo g` Amho.Cabo`m 95 Q>Ho$ g_mOmbm Y_mMm AmYmaAmd`H$ dmQ>Vmo. `m_wio `m 95 Q>Ho$bmoH$mZm A{YH$m{YH$ MmJbm Y_ XoUo honwamoJm_r-n[adVZdmmMo H$V` R>aVo. Mma-nmM Q>Ho$ bmoH$ {ZY_u hmodmoV qH$dm `m`mKamV EH$mnojm A{YH$ Y_ AgmoV, AemAndmXmZr g_mOmV _yb y^V \$aH$ nS>V Zmhrdm _moR>m ~Xb KSy>Z ` oV Zmhr. Y_mMr MmH$Q>qH$dm Am`S>|{Q>Q>r hdrer dmQ>Um`m ~hg`

Mr&& AmJQ> 2009&& 13

OZVo`m KamV Omo Y_ Amho Vmo {H$VrkmdmZ-J^-nwaoJm_r, {dkmZ{ZR> Amho,hoM nwamoJm_r d {dkmZ{ZR> g_mOmMr {Z{_Vrhmo`m`m Q>rZo A{V_V _hdmMo R>aVo.AmnU {ZY_u hmoUm`m _yR>^amMr CXmhaUoXoV ~gVmo Am{U ~hg` g_mOmbm {ZY_uH$a`mMm `Z H$aVmo, naVw "Am_ AmX_r'IbZerb AgVmo, ho AmnU bjmV KoVZmhr. `mbm {ZY_u hmoUo O_V Zmhr dPonVhr Zmhr. dV`m OrdZmbm Y_mMoH$m|XU `mbm JaOoMo dmQ>Vo. `m_wio `mbmA{YH$m{YH$ nwamoJm_r Y_ H$gm XoVm ` oBb,AgmM {dMma H$amdm bmJVmo. A`Wm, Vmo{VJm_r Y_mVM {IVnV nS>Vmo. gJionwamoJm_r, n[adVZdmXr bmoH$ "S>m.~m~mgmho~Am~oS>H$am`m _mJmZo Jobo nm{hOo' Ago gVVgmJV Ambobo AmhoV. naVw "S>m ~m~mgmho~Am~oS>H$a _mJ' ZH$s Hw$R>o Amho, Vmo Hw$Ry>ZHw$R>o OmVmo, ho _m Hw$UrM gmJV ZmhrV! S>m.Am~oS>H$am`m _mJmZo OmUo `mMm gy_ AW~m Y_ drH$mam`m _mJmZo OmUo Agm Amho,ho Hw$Ur bjmV `m`bm V`ma Zmhr Am{U`m`m ho bjmV o`Vo Amho Vo nQ>nUo ho~mobm`bm V`ma ZmhrV, ho XwXdr dmVd Amho!^maVr` _mUyg Am{U g_mO AV~m gwgJVd gwgH$V H$am`Mm Agob Va OmUrdnydH$~m Y_m`m gwgH$V OrdZgaUrMm drH$maH$am`bm hdm, ` m ^ y{_Ho$VyZM S>m.Am~oS>H$amZr^maVr` g_mOm`m {ddoH$~wrbm AmVAmdmhZ Ho$bobo hmoVo. Vr AmV hmH$ AOyZhrAmg_VmV Kw_Vo Amho. AmVm JaO Amho, `mhmHo$Mm AW AmoiI`mMr Am{U {Vbm{VgmX Xo`mMr!''

EHy$UM gm_m{OH$-gmH${VH$MiditZm Zdr {Xem Am{U ZdmH${VH$m `H$_ XoUm`m ` m nwVH$m{df`r, ` mH$meZ gmoh`mV {dMmadVH$ MMm Pmbr.{d{dY Q>rH$moZ _mS>`mV Ambo.

`m H$m`H$_mMo ZoQ>Ho$ gygMmbZ"JWmbr'Mo {dZm`H$ JmoIbo ` mZr Ho$bo.

nwVH$mMm {df` Iyn doJim Am{U_hdmMm Amho. Aem H$ma`m {V{H$`m-`m {ZZmXmVM g_ma^ mMm g_mamon Pmbm.

- m. gwZrb dmK_mao_mo~mBb : 9702639922

_m.Hw$_ma ZdmWo,g.Z.

nwVH$ {H$Vrhr XwIX {df`mdaM Agmo, `mZ dmMZmMm AmZX m`bm hdm, hrOr gm{h`mMr _w` AQ> AgVo, Vr "ZmPr Zaghma' ho Amnb nwVH$ nyU H$aV Am{U`m agmMm Am{U YmoaUmMm n[anmof nwVH$ H$aV, Vmo ag Am{U Vo YmoaU nwVH$m`m{bImUmVyZ, ^mfo_YyZ Og`m Vg dmMUm`mn `V Om`bm hd, hr EH$ MmJ`mgm{h`mMr _w` IyU Amho, `mhr ~m~VrV ho nwVH$ nwaonya Amnb H$m_ H$aV. {Vgar_hdmMr JmoQ> hUOo, nwVH$mV`m Ame`mM YmoaU ho _mZdr g_mOm`m H$id`mM,gwYmaUmM, {dH$mgmM Am{U H$UoM Agm`bm hd, Ag _bm dmQ>V, Va `mhr ~mOyZho nwVH$ n[anyU R>aV.

_mZdr dmr-dmr~b Amnb nwVH$_Z _|Xybm AdW H$aV Am{U OJmVH$m` Agm`bm hd, H$m` Zmhr `m~m~V gOJhr H$aV. nwhm hr gOJVm VmH$m{bH$ZgVo, Va nwVH$ dmMyZ Pm`mda _|XyV H$m`_ ZmXV amhVo. H$Um nmim`bm hdr ` mMrOmUrd gVV XoV amhVo. `m Q>rZ Amnb nwVH$ _mobmM Amho Am{U `mMm Mma-gma gd hmoV amhU A{Ve` JaOoM Amho.

_amR>rV Aem EH$mJr Zgbo`m OmJ{VH$ _hdm`m {df`mdaMr H$_VaVm Amho.`m H$_VaVobm Amnb nwVH$ WmoS>m Var YH$m XoV. `m~b EHy$UM _amR>rgm{h`gQ>r`m dVrZ Amnbo Am^ma _mZmdogo dmQ>VmV.

- amOZ ImZ, nwUo

_y` 150 n o` & gdbVrV 90 n o`

KanmoM 110 n o`

Xwgar Amdmr {g

AmCe{dP N>iN>mdUr

ZmPr Zaghma

S>moiohr Z CKS>bo`m H$mod`m _wbmnmgyZ AnJdmZo OIS>bo`m,

hmVmanU Ambo`m gYZ-{ZYZ r-nwfmZm gagH$Q> Jg M|~a`m

bmhmagmV OmiyZ gndbo Jobo. {H$ o`H$mZm Ji\$mgmV AS>H$mdbo

Jobo, Va {XdgmT>d`m hOmamo OU ~XwH$s`m Jmo`mMo {eH$ma Pmbo.

ZmPtZr AmCe{dP_ o` Ho$bo`m A_mZwf N>imMr Am{U ZaghmamMr

Om{UdmZm AmdmhZ H$aUmar hr H$hmUr...

Hw$_ma ZdmWo

Mr&& AmJQ> 2009&& 14

Tequila Am{U qPJ MT>bobo Salmons-EH$ AmJimdoJim g_ma^

S>m. Cdbm Xidr

"naXoer _amR>r gm{h`m'Mr MidiIao Va OwZrM Amho. nU naXoemV nm`pWamdV AgVmZm, _m`Xoem`m AmoT>rZo,"Amn`m hmVyZ H$mhrVar KS>mdo,' Agm Omo`mg bmJVmo, Or Vi_i _ZmV OmJVo,`m~bMo _amR>r {bImU gnm{XV H$aUoAm{U `mbm ~h_m`_r gmWgJV XoUo hrS>m. y^fU Ho$iH$amMr ZdmB Amho.

'Tequila Q>H$mQ>H$' Am{U 'Salmonsof Narmada' hr mM Z`m _mo{h_oVbrXmoZ nwVHo$. naXoemV Cm_ O_ ~gbobmAgVmZmgwm _m`Xoem~b nmoQ>{VS>rH$~miJUm`m H$m àV _amR>r _mUgmMo AZw^ dAm{U _Vo `m Xmohr nwVH$mV dmMm`bm{_iVmV. `m`m JWmbr n[admamZo Am`mo{OVHo$bobm H$meZmMm g_ma^ 13 OyZ, 2009amoOr g`mH$mir, nw`m`m Eg.E_.Omoerg^mJhmV nma nS>bm. VrZeo _mUgmMr~g`mMr gmo` Agbobo ho g^mJh `m{Xder`m C\y$V _oim`mZo nyU ^ abo.

Tequila Q>H$mQ>H$' ho A{Zdmgr^maVr`m`m qH$dm KaQ>mV naVbo`m`m{dMmadVH$ boImMo gH$bZ Amho. "AerQ>o{H$bm hdr _bm, Or OmJdrb \w$pbJ_ZtMo,' ` m ^ yfU`m AmdmhZmbm 'TequilaQ >H $ mQ >H $'`m b oIH$m Z r OJm`mH$moZmH$mon`mVyZ ^ a^$Z XmX {Xbobr Amho._m`~mobr, qhXyY_, gH$Vr, BWnmgyZProm,ZnwgH$d, {ddmhm{dZm ghOrdZ,g_qbJr {ddmh, Vo XheVdmX, gajU`dWm, d{H$ Vmn_mZ Aem {d{^{df`mdaMr _ZmVbr IXIX ` m {bImUmVyZ`V Pmbr Amho. {Z_{V boImVyZ _hmamQ>godm g{_Vr, Znmo ` mgma`m gWmMr _m{hVr{_iVo. {edm`, H$mhr AJXr dmH$S>mdmQ>mda`m _wH$m_mMr AmoiI hmoVo. `mQ>H$mQ>H$ Q>o{H$bm`m `m`mZr ^ maVr` _ZmbmOJâmV`m gdoXZmMr Zem MT>Vo.

'Salmons of Narmada' h| "dXoe'`m JmObo`m _amR>r nwVH$mMo ^ mfmVa Amho.`mbm S>m.O `V ZmairH$amMr VmdZm Amho.gmmdrg Nest Returned Indians Mo

OrdZmZw^ d `mV EH${V Ho$bobo AmhoV.VkmZ, AmfY, dH$, agm`Z, ^ mfmmm,Aem Am{U `mIoarO BVa, _i`mdmQ> o~mhoa`m {d{dY `dgm`m Vhr,doJdoJ`m XoemV `m _mUgmMm Cm_ O_~gbobm hmoVm. hmVMo gmoSy>Z, ^maVmV`m`m doi`m A `V H$R>rU dVwpWVrerQ>H$a m``m V`marZo Vo naV Ambo.`m_mJMo `pVJV H$maU doJdoJio Agob,nU o`H$mZo Ord AmoVyZ H$mhrVar ^ `{X`KS>dyZ XmIdbo. ^ modVmb`m g_mOmMmhrO_ob VodT>m ^ ma O~m~XmarZo CMbbm. Aem`m dmhm{d nmohZ O_WmZr nmoMUm`mAm{U {VWo ZdoM H$mhr {Z_mU H$aUm`m_amR>r gm_Z _mem`m ` m ` emoJmWm AmhoV.

KPIT Cummins Info Systems MoMoAa_Z adr n{S>V `m g_ma^ mMo _wInmhUo hmoVo. n{S>VmZr dV Amnbr A_o[aHo$VbrbIbIrV dmQ>Mmb Wm~dyZ, _yiJmdr, nw m`VnaVyZ, Amn`m {VW`m Z`m bjUr`H$ma{H$XuZo OJâmV Zmdbm{H$H$ {_idbmAmho. èdr XoemQ>Z Ho$bo`m, AZoH$g^mVbm gMma JmOdUm`m Aem `m MVwan{S>VmMr ` m "gm_Z' gmoh`mbm _w` A{VWrhUyZ Ho$bobr {ZdS> MnIb hmoVr.

Mmirg XoemVyZ Ambo`m gdmeoboImVyZ nMoMmirg boImMr 'Tequila' gmR>r{ZdS> H$a`mMo AdKS> H$m_ H$amm`maZnma`mnH$s XmoKo-A{dZme Y_m{YH$marAm{U gwYra JmS>Jri, ` m g_ma^ mbm CnpWVhmoVo. `mZr `m boIm~bMo `mMo A{^m`gm{JVbo. hr nwVHo$ dmM`mZo VU {nT>rMm

AmdmH$m dmT>ob Ago Vo hUmbo. WmoS>mCnhmgJ ^ ebrMm dmna Pmbm AgVm, WmoS>oA{YH$ naIS> _wo _mS>bo Jobo AgVo VaXwYmV gmIa nS>br AgVr, Aer hihihr`mZr `V Ho$br. S>m. y^fU Ho$iH$amZr ` mXmohr d{H$ H$nm_mJMr `mMr _amR>rH$VdemoYmMr y^{_H$m Amn`m ^mfUmV{deX Ho$br. "Q>{H$bm'gmR>r Ambo`m BJOrboImMo g_WnUo _amR>rV ^ mfmVa H$aUm`m_{Oar Ym_UH$amZr Amnbo _ZmoJV Amn`mAQ>nby ebrV gmXa Ho$bo.

"MmH$moar~mhoaMo H$mhrVar H$amdo,'`mM Vdmda Mmbdbo`m "ResilientCosmeceuticals" `m AmfYH$nZrZo `mAmJ`mdoJ`m nwVH$m`m hOmamda VrH$mnm}aoQ> ôQ>dVy hUyZ _mJdyZ AmnbrVd{ZR>m {g Ho$br Amho. S>m. Ho$iH$amZrAmn`m ^mfUmV `mMo `Wmo{MV Am^ma_mZbo.

XoemoXoer nmJbo`m, dmL_`m`mmVm~mhoa dmdaUm`m _amR>r _mUgmVbrPmH$br _mUHo$ AmoiIyZ `mZm A{daVmogmhZ XoUmao G${fVw` JmJbga hUOoM{XZH$a JmJb {VWo Ambo hmoVo. H$m `H$_m`mgwdmVrnmgyZM A{Zdmgr _S>itZr`m`m^modVr KmoiH$m Ho$bm hmoVm. H$VkVoMoVrH$ hUyZ gm`m A{Zdmgr _amR>rg_wXm`mV\}$ `mZm EH$ N>moQ>rer ^ oQ> XmOrH$mH$mJmS>Jrim`m hVo Xo`mV Ambr.

d`mMr {Ver JmR>`mnyduM AmnboH$V`jo qOH$Um`m MoVZ Xoe_wIZoA`mYw{ZH$ Vo Am{U ò dmn$Z EH$

Mr&& AmJQ> 2009&& 15

~h_m`_r H$m `H$_ gmXa Ho$bm. {dmMoZmJ[aH$ Agbo`m, nU EH$m _amR>rZmio`m, AmR> Vo E|er d`moJQ>mV`m,A{Zdmgr-nwZ{Zdmgr ^ maVr`m`m AZw^ dmMmVmo H${bS>moH$mon hmoVm. Hw$R>o pbQ>Vm Zmhr,Jm|Yi Zmhr, d{ZjonUm`m Zoh_rgma`mqH$H$m`m ZmhrV. A`V {eV~,gwQ>gwQ>rV, gdmJgwXa Agm Vmo H$lm`H$m`H$_ Pmbm. nwZ{Zdmgr gm_g`mAmMaUmVyZ {Xbm Jobobm gXoe `m`mH$m`nQ>mVyZ g^mJhmV`m òH$mn`Vn[aUm_H$maH$ arVrZo nmoMdbm Jobm. H$m `nQ>Am{U `mMo gmXarH$aU ` m XmoKmVhr _amR>rAVaJ, AmoT>, {O Am{U naXoer VkmZ,{eV `m`m AmXe `wOZ gH$VrMrMrVr Ambr. gmar CnpWV _S>ir"OJmgmR>r H$mhrVar, OJmdoJio H$amdo,' hrqPJ H$m`_Mr gmo~V KoD$Z Kar Jobr._amR>rMm aIaImQ> Agbo`m gm XrAao{~`m`m _ y^VrVyZ Ambo`m _bm Vmo_m`_amR>r`m Z`m h$nmMm Cgd hUOondUrM hmoVr.

{edm`, `m CnH$_mV gh^mJrhmoUm`m òH$ boIH$mbm `m gnyUH$m `H$_mMr S>rhrS>r nwVH$mgmo~V AJ`mZoo^Q> hUyZ nmR>d`mV Ambr.

d`, OmV, Y_, Xoe Am{U Ah^ md-XoIrb, `m`m nbrH$S> o nmoMUm`m,Zd{Z_mUmMr O~m~Xmar KoUm`m, {d`mnr,CmwJ _amR>rnUmMm hm Cgd hmoVm Am{Uy^fU`m eXmV gmJm`Mo Va, "hr Ho$di

gw$dmVrMr gw$dmV Amho', ho Va ~rOmamonUAmh o . `m AZm o`m, {dbm o^Zr`gH${Vamonmbm JWmbr`m MidirMoIVnmUr Am{U JmJbgamgma`m Q>mMoAmerdmX gXd bm^moV Am{U hm dj{dVmaV, ~haV amhmo hrM _ZnydH$ BN>m.

- S>m. Cdbm XidrgmXr Aao{~`m

AZw^dmmao {ejU-"{Z_mU'{e~ra

{ejU, ZmoH$ar, {Zdmr `mhZ OrdZmV doJi H$mhr AgV H$m?A{YH$ AWnyU OrdZ e` Amho H$m? _m`m H$me`mMm d j_VmMm _rg_mOmgmR>r H$gm Cn`moJ H$$ eH$Vmo? Ago AZoH$mZm nS>VmV.

g_mOmM AmnU H$mhrVar XoU bmJVmo, _m`m {ejUmMm, H$me`mMm,j_VmMm g_mOmbm H$mhrVar Cn`moJ hmdm Ag AZoH$mZm dmQ>V. Aem`wdH$-`wdVrgmR>r S>m. A^` d S>m. amUr ~J `mZr OyZ 2006 nmgyZ"{Z_mU' {e{~amMr _m{bH$m gw$ Ho$br. gwImgrZ hV~bVm qH$dm {XemhrZH$Vr `m`m MH$mV Z AS>H$Vm _r H$g OJm`M? `mM Ia Cma emoY`mMr{ejU {H$`m hUOo {Z_mU. ZwH$`mM Pmbo`m {Z_mU EH$ d XmoZ _ oè^ amhZ A{YH$ w`dH$- w`dVtZr ^mJ KoVbm. Va {Z_mU VrZMr ~M OmZodmar2010 nmgyZ gw$ hmoUma Amho. `m_ o` XmoZ dfmV Mma {e{~a KoVbr OmVmV.w`dH$mZm AWnyU OrdZ OJVm `md `mgmR>r `Z Ho$bo OmVmV. _hm_m

JmYr`m Z`r Vm_rb {ejUnVrda AmYm[aV "AZw^ dmmao {ejU' {Z_mU_ o`{Xb OmV. _m`m AdVr^dVr H$moUVo AmhoV `mMm `j AZw^ dm`mAmYmao emoY KoVbm OmVmo. "bmoH$mV Om, `m`mV amhm Am{U emoYm'Aer hr {ejU{H$`m.

n{h`m {e{~amV "_r, _mP _Z Am{U eara' `m{df`r _m{hVr {XbrOmVo. dV _r H$gm Amho ho AmoiI`m{edm` g_mOmgmR>r H$m_ H$gH$aUma? hUyZ "d'Mm emoY KoVbm OmVmo. Xwg`m {e{~amV "g_mO,gQ>rer Agbob _mPo ZmV d O~m~Xmar' `m{df`rMr OmU {Z_mU H$$Z{Xbr OmVo. {Vg`m {e{~amV AZw^ dmYm[aV Ho$di nm{hbo OmV ZmhrVVa `j IoS>mV OmD$Z AZw^ dbo OmVmV. _Zmbm {^S>bo`m mM nwT>oH$m` H$am`M `mM ^mZ Mm`m {e{~amV H$$Z {Xb OmV.

{Z_mUM {Vga {e~ra OmZodmar 2010 _ò hmoV Amho. `m{ejm{H$ o`Mm bm^ `m BNw>H$ w`dH$mZm `m`Mm Agob `mZr A{YH$_m{hVrgmR>r http:/nirman.mkcl.org `m gHo$VWimg ôQ> mdr. `m{ejU{H$ o`V Hw$_ma Ho$VH$a, A{Zb AdMQ>, {dO` ^Q>H$a, {ddoH$ gmdV,AU XoenmS>o, a_oe nmZgo, {Jare gmohZr, gwhmg Hw$bH$Ur, AmZX AdYmZr,gXm Sw>~ao `mgma`m VrghZ A{YH$ VkmMo _mJXeZ bmÛma Amho.

{Z_mU \o$bmo{en

g_mOmbm o^S>gmdUm`m EImm g_ o`da H$m_ H$a`mgmR>r d H$m_H$aV H$aV AZw^ dmYm[aV {ejU Ko`mgmR>r EH$m dfmgmR>r "{Z_mU' \o$bmo{en{Xbr OmVo. g`m `m \o$bmo{enAVJV {Z_mUMo nYam `wdH$ Amamo`,{ejU, Hw$nmofU, amoJamB, nmUr, n`mdaU `m mda H$m_ H$aV I`mOrdZm{YpR>V {ejU{H$ o`Mm AZw^ d KoV AmhoV.

Mr&& AmJQ> 2009&& 16

bdH$aM {g hmoV Agbobr nwVHo$

S>màrdrU ~XmnyaH$adrU ~XmnyaH$amZr Jo`m Vrg dfmV AZoH$ gm_m{OH$, gmH${VH$, amOH$s`

CbWmnmbWr nm{h`m AmhoV. hm H$miM MS> CbWmnmbWtMm Amho. `mVrb AZoH$

Zm`H$-IbZm`H$ dm {VZm`H$-CnZm`H$ drUZm o^Q>bo AmhoV. H$mhrOU Hw$UrM

ZhVo Vohm Am{U nwT>o d ^` y Zm`H$-_hmZm`H$ Pm`mda.

drU ` mZr `m`m `m dmgmMr _mZ{gH$ Zm|X Ho$br Amho Am{U AdmMrZ B{VhmgmV

`mMo H$m|XU H$moUVo Vo R>adyZ Vr "OmJm' `mZm {Xbr Amho. {deof hUOo, drU`m

S>màrV Am_mT>r Zmhr dm Am_H$Um Zmhr, Am_dMZm Zmhr Am{U Hw$R>Mm JS>hr

Zmhr. `m_wio `m boIZmbm EH$ ghOVm, EH$ VmH$m{bH$-Eo{Vhm{gH$Vm Am{U EH$

dmhrnUm mV Pmbm Amho.

hr "S>màr' o`H$ "hmoVH$$' nH$mamZo dmMmdrM, nU {VMm n[aga nH$m[aVo`m ncrH$So>,

hUOo Amn`m `mnH$ gm_m{OH$-amOH$s`VoH$S>o Amho Am{U hUyZM gdM H$ma`m

dmMH$m`m _ZmoH$jm XmdUmam Amho.

- Hw$_ma Ho$VH$a

_hmam>mMm boImOmoImgH$bZ : {Xbrn Mmdao o`H$ nH$mamMo doJio d{eQ>, {>H$moZ doJim, {b{h`mMr nV doJir. AmdS>r-

{ZdS>r doJ`m. `m_wio Jo`m nZmg dfm`m _hmam>mda AZoH$ ~mOyZr H$me

nS>`mgmaIm dmQ>Vmo. CJd`m nH$mamZr O$a dmMmdo Ago ho nwVH$.

- AU gmYy

Mr&& AmJQ> 2009&& 17

A_o[aHo$V ZmoH$ar qH$dm `dgm`mgmR>rOm`M, {VW Wm{`H$ hm`M, ho bmoU gw$Pm`mnmgyZ hOmamo _amR>r _mUg A_o[aHo$VWm{`H$ Pmbo. ^ maVmVrb `mMo ZmVodmBH$,Zohr d `mZm BN>m AgyZ OmVm AmbZmhr Vo gd, A_o[aH$mpWV _amR>r, ^ maVr`_mUgmH$S>o S>mba N>mnUma ` mM Q>rZnmhVmV. `m`mH$S>yZ \$imMr Anojm H$$ZAmemi y^VnUo nmhmV AgVmV. `m CbQ>VoWrb _mUyg AmnU H$moU`m JmoQ>rbm _wH$bmomMr IV ~miJV AgVmo. Vo {_idm`Mm_mJ emoYV AgVmo.

gmar`m XeH$mV A_o[aHo$V _amR>rnmdbo R>gm C_Q>dy bmJbr. A_o[aHo$V ZmoH$ar-`dgm`m`m {Z{_mmZo _amR>r _mUgmMm AmoKgw$ Pmbm. `m`mV _rMo YmJo {Z_mUH$a`m`m CoemZ Am{U ^maVr` gH$Vr{Q>H$d`mgmR>r 1981 gmbr {eH$mJmo~h_hmamQ> _S>imMr WmnZm Pmbr. 1984_ o` n{hb A{YdoeZ Pmb. `mdoir AdKo250 {V{ZYr CnpWVr hmoVo, 2009 _ o`nmM hOma {V{ZYr hOa hmoVo. 25 dfmZVadrg nQ> _amR>rOZ EH$ Ambo. ho Am{H$VMPmb! EH$OyQ> H$m`_ Amho, Zoh~YdmT>Vm`V, "Owidy ZmVo _Zmer _ZmMo' ho`mM Kmofdm` gmWH$s bmJV` .

A{YdoeZmMm A{YH$V CXKmQ>Zg_ma^ nma nS>bm. 2 Owb 2009 amoOr "BS>g{~PZog H$m\$ag' Pmbr. m n[afXoV _w~B{Q>[\$Z ~mg gbm`g M[aQ>r Q>Q> AS>Agmo{gEeZMo g{Md JJmam_ VioH$a Am{UA`j aKwZmW _oS>Jo mZr BJOr ^mfoVrbH$m w`Q>a oP|Q>oeZ`m gmo~V IwgIwerV_amR>r ebrV gmXarH$aU H$$Z CnpWVlmo`mMr ^a^$Z XmX {_idbr. _oS>J|ZrAmn`m ^mfUmV {dZmoXmMr nIaU Ho$br.S>~o doioda H$MoarV nmoMdU _hdmM AgV.`mgmR>r R>am{dH$ AmJJmS>r nH$S>U Amd`H$AgV. KamKamVrb S>~o KoD$Z aodo Q>oeZda

nmoMmd bmJV. S>~odmbm {~pS>J`mVi_O`mnmgyZ Imo`mMr ~ob dmOdyZgdmV ~a`m _O`mda OmVmo. VoWyZ S>~oJmoim H$aV Vmo Imbr o`Vmo. XmamdaMr ~obdmO`mZVa J{hUrZ S>~m XmamV AmUyZR>odm`Mm ho gd_m` gy Amho. EImmImobr`m ~mhoa S>~m Zgob Va S>~odmbm~ob dmOdyZ XadmOm CKS>m`Mr VrjmH$aVmo. J{hUrZ XadmOm CKSy>Z S>~m {XbmH$s S>~odmbm WmoS>`mV nwT>Mr gmIir H$erCgH$Q>Vo Vo gmJVmo Am{U nwhm Ag KS>`mgS>`mgmR>r Wm~Uma Zmhr, Ag ~OmdVmo.ZVa Vr J{hUr doioM ~YZ Z MwH$Vm nmiVo.ho dmZ H$$Z _oS>Jo JwnrV \$moS>`mgmaIhiyM hUmbo, ""J{hUr Amn`m Zd`mbmKm~aV Zmhr BVH$s Vr S>~odm`mbmKm~aVo.''

XmoZ gmV Pmbo`m m n[afXoMCXKmQ>Z H$aVmZm ^maVmMo A_o[aHo$VrbS>o w`Q>r H$mgwb OZab S>m.E.E_.Jm|XmUo mZr^maV ~m{H$ nmVirda gd OJmM ZoVdH$a ob Ag R>mgyZ gm {JVb. VgMA_o[aHo$Vrb ^ maVr`mZr _mV^ y_rbm Amn`mkmZmMm gmR>m nwadmdm, Agm AmJh Yabm.

{~PZog n[afXoV ~rO^mfU H$aVmZmgO` {H$bm}H$a mZr ^ maVmVrb bm`ggamOMr gr gnbr AgyZ {dXoer H$nZr`mghH$m`mZ CmoJ Wmn`mg AmVm nydugmaIm{db~ hmoV Zmhr Ag AmdOyZ gm{JVb.

_hmamQ> emgZm`m dVrZ gmH${VH$H$m`_r hfdYZ nmQ>rb mZr VgME_E_AmaS>rEMo aZmH$a Jm`H$dmS> mZr_hmamQ>mV ^anya Ammo{JH$ gYr CnbYAmhoV. Amnbr _m` y^_r Amn`mbm gmX

KmbVo` , Ag ^md{ZH$ AmdmhZ Ho$b.m n[afXoV H$mhr ` edr CmoOH$m`m

dmQ>MmbrMm _mJmodm Ko`mV Ambm. A{dZmeamM_mbo `mVrb EH$. `mZr bmVya{OmVrb EH$m IoS>mnmgyZ A_o[aHo$VrbCmoJnVr Agm Am `H$maH$ dmg Ho$bm._wbmIVH$mamZ ""AmnU _hmamQ>mV H$mhrJw VdUyH$ H$aUma H$m?'' Agm {dMma`mda `mZr WoQ> CmoOH$m`m{dMmagaUrMm D$hmnmoh H$aV gm{JVb"bm `Q>' hm _mPm Xod. Ag {VnmXZ Ho$b.

A_o[aHo$`m ~mYH$m_ Im`mZ _bmBamH$ Am{U A\$Jm{UVmZmV H$mhr H$m_{Xbr. _r Vr _ohZVnydH$ nyU Ho$br. "bm `Q>'_mPm {XXeH$. _hmamQ>mV VemH$mao H$m_{_imb Va _r Vo ZH$s drH$maoZ.''

{\$bmS>op\$`mVrb A{YdoeZmbm lr.R>mUoXmamZr JS> nmga{en {Xbr. {Z{IbgmR>o mMr Ho$bamZ bm{OpQ>g hr H$nZrVmd Vo CnmXZ Aem gd AdWmV_mJXeZ H$aVo. AmH$fH$ `pV_dm`mgmR>o mZr And`mV \$ma _moR> ` e gnmXZHo$b Amho.

3 Owb amoOr gH$mir 8 dmO`mnmgyZA_o[aHo$Vrb ^maVr` Hw$Qw> ~ ZQy>ZWQy>ZA{YdoeZWir ` o`mg ma^ Pmbm. KaMMH$m ` Ag`m_mUo gdmMr bJ~J gw$hmoVr. Cgmh AmogSy>Z dmhV hmoVm.

AmfmT>r EH$mXerbm nT>ar`m dmarbmOmUm`m lmi y dmaH$`m _mU oA_o[aH$mpWV _amR>rOZ ~h_hmamQ> _S>im`m A{YdoeZmbm CnpWV amhVmV.`m_wio {\$bmS>o{\$`mV CnpWVmMr g`mnmM hOmamda Jobr mV Zdb Zmhr.

~rE_E_ A{YdoeZAm{XZmW hadXo

{\$bmS>op\$`m dmmV

Mr&& AmJQ> 2009&& 18

`moJm`moJmZ ewH$dma, 3 Owb amoOr AmfmT>rEH$mXer hmoVr. _S>ir AmZXr~mB g^mJhmVpWamdVm`V VmoM T>mob-Vmem, boPr_ mMmAmdmO Amg_VmV Kw_bm. A_o[aHo$Vrb 19_amR>r _S>imVrb _wb OarnQ>H$m, ^ Jdo P|S>o,AXm{J`m Am{U _S>imMo \$bH$ KoD$ZqXS>rV gm_rb Pmbr hmoVr. `m`mgh_hmamQ>mVyZ Ambobo _amR>r OZ MmbV hmoVo,ZmMV hmoVo. JS> hmb_YyZ {ZKmbobr{_adUyH$ _mJH$_U H$aVmZm VrZ {R>H$mUrWm~br. VoWo g_yhZ` gmXa H$$Z qXS>rnwT>o gaH$m`Mr. AemVhoZ h[aZm_mMm,JUnVr ~mnm _moa`mMm JOa H$aV d {edmOr_hmamOmMm OÒ`H$ma H$aV qXS>rZ WmQ>mVAmZXr~mB g^mJhmV doe Ho$bm.

dH$s` {ejUmgmR>r ^maVmVyZA_o[aHo$V Jobo`m AmZXr~mB n{h`m _{hbmS>mQ>a. `mM Zmd g_obZm`m _wIg^mJhmbm XoD$Z gKQ>H$mZr Am{M` XmIdb.

AmZXr~mB dH$s` {ejUmgmR>rA_o[aHo$Mr n{hbr amOYmZr {\$bmS>op\$`mVAm`m hmo`m. `mZm AmYma XoUm`m H$mn]Q>a_mder amogb BWo amhm``m. `m`m KamMmAmYma `mZm {ejU gnon `V {_imbm.{\$bmS>op\$`mVrb H$mboO gw$ hmo`mnyduAmZXr~mB Am{U _mder {VW nmoM`m.qhXwWmZmVrb r C {ejUmgmR>r BV`mXya A_o[aHo$V W_M Ambr hmoVr. `m_wioH$mVwH$mZ H$mboO`m S>rZ ~mS>bo mZr _moR>mdmJVg_ma^ Am`mo{OV Ho$bm.

AmZXr~mBZr A{V_ narjoV n{hbrloUr {_id`mZVa Omhra nXdrXmZ g_ma^H$a`mV Ambm.

Aem m ^maVm`m n{h`m _{hbmS>mQ>a! `m`m _VtZm COmim XoUm`mAmZXr~mB g^mJhmV ~h_hmamQ> g_obZm`mCXKmQ>Zgmohim AJXr aJVXma Pmbm. _mA_o[aH$Z gH $VrVrb CVmdionUm{Xg`m{edm` am{hbm Zmhr. ~h_hmamQ>_S>imMo g` moOH$ {Jare R>H$ma mMo dmJVna^mfU bm~V` Agm ^mg hmoVmM ojH$mZrQ>m`m dmOdm`bm gwdmV Ho$br. `mZVa

nwT>`mg R>oM _mJMm ehmUm m CVr_mUo o`H$ d`mZ ^mfU WmoS>`mV gndb.AndmX \$V {edgoZm H$m`m`j Cd R>mH$aomMm. `mM ^ mfU BVamnojm _moR> Pmb. nU`mZr ma^ rM _hmam>mM "_hm'amQ> H$a`mMAmdmhZ H$$Z ojH$m m` X m`bm hmV KmVbmhmoVm. "~ o` Xma CKS>' m EH$ZmWm`meXmMmhr `mZr Hw$ebVoZ dmna Ho$bm.ojH$mMr _Z qOH$`mZVahr ^mfU Ho$hmgndm`M ho Vo AMyH$ OmUVmV.

CXKmQ>Zgmohim gn`mZVa EH$mMdoir AmR> g^mJhmV H$m `H$_ gw$ Pmbo."AdKm aJ EH${M Pmbm' ho gJrV ZmQ>H$nmhmd H$s "_Va' nmhmd? {edm`, EH$m{H$H$mH$mQyZ dH$emn, dmabr n|{Q>J, _amR>r {gZo_m,VUmB Am{U {MM[a amOm namOno ho A`n`m` hmoVoM.

"AdKm aJ' _ o` A_o[aHo$Vrb ZmVJmU {eH$`mM gm|J KoD$Z ^maVmV o`D$ZAmOmo~mMm Jag_O Xya H$aVo. hm {df`Wm{ZH$mZm ^ mdbm. _Va H$m `H$_mV edarOo_o{Zg, gXrn Iao, gw~moY ^mdo, emZH$A{^foH$s Am{U S>m.gbrb Hw$bH$Uu mMmgh^mJ hmoVm.

hm`nM_r m gw`m oJ {Z{_VH$m `H$_mMr "A{YdoeZmVrb _oJm Bh|Q>'Aer Om{hamV Pmbr hmoVr. H$bmH$ma ^ anyaAJXr {ZdoXH$hr gVV ~XbV hmoVo.

Xwg`m {Xder Ag` H$m `H$_m`mJXuV, _moVrq~Xy`m EH$ bmImnojm OmVe{H$`m H$aUmao {dH$_dra nlr S>m.Vm`mamd bhmZ|Mr _wbmIV EoH$m`bm _moOHo$MlmoVo hmoVo! `mM g^mJhmV Cd R>mH$a|`m_wbmIVrbm _moR>m {VgmX {_imbm hmoVm.Xwnma`m gmV "Yamoha' Am{U "{Jb~Xr'm XmoZ H$m `H$_mZr a{gH$mZm C H$moQ>rMg_mYmZ {Xb. ^ maVr` gJrV nanaoVrb I{OZmAg dUZ Ho$bo`m "Yamoha' H$m `H$_mV emZH$A{^foH$s, amhb XoenmS>o Am{U aKwZXZnUerH$a m o`H$mZ ~{Xe, ZmQ>JrV Am{U^mdJrV gmXa Ho$b. amhwb XoenmS>o mMrJVr nmhZ WH$ hm`bm hmoV. AgmM VrZ

H$bmH$mamMm H$m `H$_ "{Jb~Xr'-{dO` KmQ>omMm V~bm, ^dmZr eH$a mMm nIdmOAm{U gVre `mg mM gVya. qhXwWmZremr` gJrVmMm AmdmH$m {H$Vr _moR>m Amho,mMm AZw^ d m "{Jb~Xr'VyZ lmo`mZm{_imbm.

amr 7.30 dmOVm gw$ hmoUmam "_rAmem' hm H$m `H$_ V~b XmoZ Vmg Ceramgw$ Pmbm. m H$m `H$_mV Amem ^mogb|Zr_amR>r JmUr Jm`br. ~h_hmamQ> _S>imZ mdfmnmgyZ {d OrdZ nwaH$ma XmZ H$a`mMrWm gw Ho$br. m nwaH$mam`m n{h`m_mZH$ar AmemVmB R>a`m. aJg_obZmMmAIoaMm {Xdg COmS>bm. `m {Xder Wm{ZH$H$bmH$mamMo H$m `H$_ OmV hmoVo.

"Q>S> An H$m_oS>r' m H$m `H$_mVA_o[aH$Z OrdZebr Am{U doJmZ nwT>oOmUm`m H$m w`Q>a emmMo nS>gmX C_Q>bo.`mnH$s H$mhr Z_wZo-

""_r hmS>doAa B{OZrà hUyZA_o[aH$V ZmoH$ar drH$mabr. ZdrZ Xoe, ZdrZghH$mar, `m`mer _r Z_nUo Am{U _wbm`_nVrZ dmJV Ago. Ag dVZ H$aV AgVmZm_r "hmS>doAa'Mm "gmQ>doAa' B{OZrà H$YrPmbmo ho _bm H$ibM Zmhr.''

"AmO _mPm AmdmO ~g`mgmaImVwhmbm dmQ>ob. H$mb amr AmemVmB^mogb|Mm H$m `H$_ hmoVm. `mZm da`m n>rMmAmdmO _r {Xbm. `m_wio _mPm AmdmO~gbm!' ew^Xm H$m_ oaH$am `m m_brZmWrda Ad`m g^mJhmV hm`\$moQ>Pmbm. AmemVmB`m Xmohr H$m `H$_mZVa`mMm AmdmO da MT>VmZm nydugmaIm ghOgwb^, {ZVi Am{U _mohaoXma dmQ>V ZhVm.`m{df`r Ho$bob ^m` \$ma ~mobH$ hmoV.gH$mir Zm`m`m doir hr MMm X~`mAmdmOmV gd gw$ hmoVr. EH$m dOmoS>`mZ Va nQ> gm{JVb, "dd Q>miVmo`V Zmhr, H$bmH$mamZ doirM Vo AmoiImd.'

"_ZmV ZmMVo _amR>r' hm _hmamQ>mMrnman[aH$ Z ` Am{U gUdma mMr Jww\$UAgbobm H$m `H$_ Pmbm. gJrV, Z` Am{U

Mr&& AmJQ> 2009&& 19

{ZdoXZmmao dmqeQ>Z`m 75 H$bmH$mamZrhm ~hmaXma H$m `H$_ gmXa Ho$bm.

VUmgmR>r bmdUr Z` dJ, d `nmH$dJ Am{U Am ` hUOo ZD$dmar gmS>rZog`mMm dJ Mmbd`mV Ambo. VU-VUtgmR>r "Zoh ~YZ' hm nana n[aM`H$$Z Ko`mMm CnH$_ AmIbm hmoVm.`mZVa A_o[aH$Z gH$Vr_mUo "nrS>S>oqQ>J' H$am`M. AWmV m S>oqQ>J_òA_o[aHo$_mUo gd H$mhr Zgmd! EH$_oH$mMrA{YH$ AmoiI hmdr hmM hoVy. `mZVa{ddmh~YZmMr JmR> ~mY`mn`V _Ob_mabo`m OmoS>mgmR>r qhXy {ddmh nVrMmn[aM`dJ. `m_ o` H$nS>obmo, Xm{JZo Vod `nmH$H$bm Aem AZoH$ ~m~tMm g_mdoehmoVm. BV`m H$m `H$_m`m JXuV _amR>r{MnQ> _hmogd Am{U EH$m{H$H$m nYmnma nS>`m. "da^mH$amMo da{en' hm^maVaZ n{S>V ^ r_goZ Omoer mZm _mZmMm_wOam H$aUmam H$m `H$_ gmXa Pmbm.

m H$m `H$_mgh EH$m _moR>m hmb_ o`XeZ âd`mV Amb hmoV. XmZmVrbgdmV _moR>m XmbZmV _hmamQ>mMr JVr Am{U^mdr `moOZmMr _m{hVr AmH$fH$ nZb`md$nmV _mS>br hmoVr. ho XmbZ C ^ H$a m`gmR>r_hmamQ>m`m OZgnH$ _hmgMmbZmb`mVrbgmH${VH$ H$m `gMmbH$ AO` A~oH$a m`mZoVdmImbr A{YH$m`mZr n[al_ KoV`mM

OmUdV hmoV.{edgoZm H$m`m`j Cd R>mH$ao

m`m N>m`m{MmM XmbZ g_ hmoV.N>m`m{MU H$aVmZm ` mo` H$moZ, Amdm`mVrbjo, H$moU`m ~mOyZ nm{h`mg N>m`m{MA{YH$ {dhJ_ {Xgob m gd ~m~tMm {dMma`m`m N>m`m{MUmV {XgVmo. m XeZmV_hmamQ>mVrb {H$bo, g_w{H$Zmao, eoVH$ar,AOR>m, do$i, lmWmZo Aer AZoH$N>m`m{M hmoVr. m N>m`m{MmM d{eQ>hUOo Vr ho{bH$mQ>a_YyZ KoVbobr AmhoV.ho EH$ \$ma _moR> gmhg AgV. N>m`m{MUH$am`M Ag`m_wio ho{bH$mQ>aMo XadmOoH$mT>bobo AgVmV. dmam dmXim gmaIm ^ mgVmo.{d_mZmV n>m ~mYyZ IwMu gai R>odm. AgobmS> ZgVmV. H$~a Am{U Immbm n>o AgVmVnU Vo Ho$di AmYmamnwaVo. MmJbm AJbKo`mgmR>r N>m`m{MH$mambm ~mhoa PwH$mdbmJV. `m_wio ho N>m`m{MU H$a`mgmR>rH$bo~amo~a Y` mMr Amd`H$Vm AgVo.

XeZmV nwVH$mMr XmbZ hmoVr.JWmbr, Am`{S>`b `m`m XmbZmH$S>onwVH$o_r Ad` ` m`Mo. dVy, H$nS>o AemXmbZmda ânya JXu Agm`Mr. _wbtMoAmH$fH$ H$nS>o AmUUm`m EH$m JwOamWr`mnm`m`m XmbZmV gVV ` o-Om Agm`Mr.`m XmbZmVrb _mUgmZm {dlmVr {_iVZhVr. \$eZo~b H$nS>mMr _moR>r {dH$s Pmbr.

OmJ{VH$ _Xr`m nm^ y_rda~h_hmamQ> _amR>r _S>im`m g_obZmbmA_o[aHo$Vrb _amR>r OZ BV`m gòZCnpWV amhVmV; ho Zdb dVbo H$go? _amR>rHw$Qw>~m`m ~MVr`m gd`rMm hm n[aUm_Agmdm H$m? qH$dm _amR>r _mUgmZ {ZdS>bo m`jomV C H$moQ>rM m{d` {_idb` ! m`_wio`mbm H$mT>b Va `mMm ~mg nmJim hmoBb.hr dVwpWVr Agmdr H$m? BW _amR>r A{YH$`mnH$nUo ^maVr` Ag hUm`mg \$aH$nS>Uma Zmhr.

_moR>m g o`Zo Ambo`m {V{ZYtMrAZoH$ g^mJhmV {d^mJUr hmdr hr{dMmagaUr Vw` Agbr Var nwT>`m{eH$mJmo o`Wrb A{YdoeZmV H$m `H$_mMraobMob A_i H$_r H$amdr. `m_wioH$bmH$mambm g_moa [aH$m`m Iw`m nmh`mMrdoi ` oUma Zmhr. {deof hUOo H$bmH$mambmAmn`m H$bobm Amd`H$ AdYr Am{U`m` XoVm o`Bb Am{U ojH$mZmhr VrMmAmZX bm o^b, Agm gwdm_` gmYmdm.

Am`moOH$mMr {eV, Vi_i, Z_VmdmIm`mgmaIr. Vr H$m`_ amhrb, mVdmX Zmhr.

- Am{XZmW hadXo [email protected]

~rE_E_ A{YdoeZS>m. {dO` T>dio

Cma A_o[aHo$V Wm{`H$ Pmbo`m_amR>r ^mfH$mZr A{YdoeZm`m {Z{_mmZo,EH$, VrZ {Xdg Kmbd`mMr H$nZm1984 gmbr _yV d$nmV Ambr `m_wio2009 gmbr, `m CnH$_mMo am`_hmogdrdf Ag`mZ o, {\$bmS > o p\$`mVrbA{YdoeZmMo _hd AmJioM hmoVo. OmJ{VH$Am{WH$ _XrMr bmQ> Oar Agbr Var{V{ZYt`m CnpWVrda `mMm n[aUm_Pmbm Zmhr. gw_mao nmM hOma bmoH$mZr hOoarbmdyZ A{YdoeZ èdr hmoBb `mMrImrM {Xbr. {__S>itZm o^Q>Uo, Cm_H$m `H$_mMm AmdmX KoUo ho hoVy ~hVmer

gmOao Pmbo. naVw g`moOH$m`m hmVyZ,AOmUVm H$m hmoBZm, `m MwH$m Pm`m `mMmw^XS> d \$Q>H$m _m AZoH$mZm OmUdbm, hr

dVwpWVr hr Z_yX H$am`bm hdr.2 Owb, 2009 amoOr Ammo{JH$ Am{U

Amamo` jom_Yrb _S>itZr Amnmnbo dVH$m `H$_ R>adbo hmoVo. Vr Aem A{YdoeZmMr

nanamM Amho. H$maU `m_wio IM Am`H$a\$m_da XmIdVm ` oVmo! "Jog\y$b EqOJ' m{df`mda gw{g AWgbmJma A{dZmeXoenmS>o mZr gwaoI H$m `H$_ AmIbm hmoVm,nU `mgmR>r Oo_Vo_ nmg bmoH$mMr CnpWVrhmoVr! dmV{dH$, A_o[aHo$V ` m A{YdoeZmbmnmqR>~m XoUm`m_ o` {Zdm Pmbobo dm `m

Mr&& AmJQ> 2009&& 20

C~aR>mda Agbo`m bmoH$mMrM g`mbjUr` Amho. `m_wio m {df`mbmdm{hbo`m VrZ Vmgm`m H$m `H$_mg MmJbrJXu hmoBb Aer Anojm hmoVr Vr \$mobR>abr. _w` H$maU hUOo `m H$m `H$_mbmn{grM {_imbr Zmhr. `m_wio Oar XmoZeoOUmZr Zm|XUr Ho$br hmoVr Var `mZm VmoH$m `H$_ Ho$hm d Hw$R>o hmoUma Amho ` mMrMH$nZm ZhVr. S>m._wVm{bH$, S>m.H$d} Am{US>m.J~mbo mZr _m n[agdmXmV aJ ^ abm`m_wio lmoVJU Iyf Pmbm.

H$moUVmhr H$m `H$_ doionojm {H$_mZAYm Vmg Ceram gw$ H$aUo Ago OUyg` moOH$mZr R>adboM hmoVo. `m_ o` _mOamhr Hw$MamB Pmbr Zmhr. 2 VmaIo`mamr Amem ^ mogb|Mm qhXr d A` ^ mfmVyZAgbo`m Jm`mMm H$m `H$_ hmoVm. Vmo~h_hmamQ> _S>i Am{U A` ^mfH$mMrgWm `m`m g`wV {d_mZo hmoVm.AnojoBVH$s {VH$sQ>{dH$s Pmbr ZhVr nUgdmV MrS> AmUUmar JmoQ> hUOo `mZrAmJmD$ ngo ^ $Z _S>imV\}$ {V{H$Q>o {dH$VKoVbr hmoVr `mnH$s {H$_mZ XmoZeo OUmZmVr {V{H$Q>o `m`m {ne`mVyZ {_imbrMZmhrV. `m_wio O~aXV Jm|Yi CS>mbm.`m`mH$S>o B_ob hmoVm `mMr gmo` PmbrIar nU `m`m Vm|S>mV H$Sy> Md aoJmiVMam{hbr. `mVhr AmemVmB XrS> Vmg CeramAm`m. AmH}$Q>m Iyn _moR>m AmdmO H$aVhmoVm. `m_wio JmUr ojH$mn `V Oo_Vo_ nmoMVhmoVr.

qXS>r H$mTy>Z A{YdoeZmg gH$mir 9dmOVm gwdmV hmoUma hmoVr `mZwgma qXS>rOmoamV {ZKmbr nU doioMo doimnH$ nyUnUoH$mob_S>bo. dVoJU `mgnrR>mda WmZmnhmoBn `V gH$miMo 10&& dmObo hmoVo. `mMon `dgmZ `m`mZmMr H$mQ>N>mQ> hmo`mV hmoUodm^m{dH$M hmoVo. _hmamQ> gaH$maV\}$gmH${VH$ _r hfdYZ nmQ>rb Va {damoYrnjZoVo {edgoZoMo H$m `H$mar A`j CdR>mH$ao mZm ^ mfUmgmR>r Oo_Vo_ Xhm {_{ZQ>o{_imbr. gwdmVrbm _wI Am`moOH$ _wHw$X

Hw$Q>o mZr g_`mo{MV eXmV CnpWVmModmJV Ho$bo. nU {Jare R>H$mam`m^mfUm`m doir lmo`mMm g` _ gnbm d`mZr ^mfU Wm~d`mMr gyMZm XoUm`mQ>m`mMr ~agmV Ho$br! `mIonog VarAmhmbm gaH$maH$Sy>Z H$moU`mhr Am{WH$_XVrMr Anojm Zmhr h o OmhranUogm{JV`mZo lmoVdJmbm {Xbmgm {_imbm.

Oo_Vo_ AS>rM {XdgmMo A{YdoeZ.`m_ o` 54 H$m `H$_mMm BVH$s ^mD$JXuHo$br hmoVr H$s H$moUmbmM H$moUVmhr H$m `H$_YS>nUo nmhUo dm EoH$Uo e` hmoUma ZhVo.EHo$ {R>H$mUr _amR>r {MnQ> Va Xwg`mhmb_ò EH$m{H$H$m, {Vg`m ImobrVH$sVZmMm H$m`H$_ Va Mm`m {R>H$mUrJrVam_mÙ-_Va gma`mMr _\$b AgmEHy$U H$ma hmoVm. gdmV JXu IoMbr Vr_rZm ZoaH$a {b{IV "AdKm aJ EH${MPmbm' ` m gJrV ZmQ>H$mZo. Cm_ Z`mJZm,AZw^ dr H$mo[aAmJm\$a, MmJbr bo{IH$m Ago_rZmMo `pV_d, ZmQ>H$H$ma hm {VMmAmUIr EH$ nby XmIdyZ Jo`mZo {V`mMVwaVoMr Imr nQ>br. `mV gmX gmdH$mam 81 dfu` Ow`mOmU`m ZQ>mZo H$m_ H$$ZaJV dmT>dbr. gdmV ^md nS>bm Vmo damJr_amR>o m VU ZQ>rMm, {V`m AmdmOmMr\o$H$, `m_Yrb JmoS>dm Am{U J`mMr V`mar{Z{VM geZr` hmoVr.

gw` moJ ZmQ>gWoZo hm`nM_r hm_oJmBh|Q> hUyZ 3 Owb`m amr OmhraHo$bm hmoVm. 50 dfmV _amR>r aJ y^_rda OrY_mb {dZmoXr ZmQ>Ho$ Ambr `m_Yrb H$mhrdoe gmXa Ho$bo OmUma hmoVo. A`mMonmD$Ueo dfmnydu {b{hbo`m "bZmMr ~oS>r'qH$dm nwb`m "Agm _r Agm_r' ` m_Yrbdoe Vw\$mZ hem {nH$dyZ Jobo, nU dgVg~Zrg qH$dm ~~Z y^ `m`m \$m{gH$bZmQ>boIUrV Vr VmH$X Zg`mZo OmUdbo."nim nim H$moU nwT>o nio Vmo' `m_YrbdoemV Va ojH$mZm Q>oOda H$m` MmbboAmho `mMoM AmH$bZZ Pm`mZo `mZrZmngVrXeH$ Q>m`mMm JOa Ho$bm, nU

`mZVa emV Xm_bo ho H$gbobo ZQ>Am`m_wio Oam {Xbmgm {_imbm. _m`m`mnwT>mVbo g^mJh 90 Q>Ho$ _moH$ioMhmoVo!

A_o[aHo$`m dmV`{XZr eH$aA`H$amMo "H$sZmoQ> nrM' hmoVo. `m_mUgmMm `mgJ d nm{S>` O~a Amho.Vmgâ EH$hr BJOr eX Z dmnaVm gwaoI_amR>r, H$moUVrhr ~moOS>Vm Z AmUVm, CH$Q>dVdmMm Z_wZm `mZr noe Ho$bm. `mZVagwYra JmS>JrimZr CXd R>mH$a|Mr _wbmIVKoVbr. JmS>Jri ho nyU `mdgm{`H$ VaR>mH$ao ho _wabobo amOH$s` ZoVo. `mM_wioH$moU`mhr mV Z AS>H$Vm ghrgbm_VAmnbr ~mOy _mS>`mMo H$me` `mZr JQ>Ho$bo. _wbmIV gnbr Am{U ojmJhmV e^ aEH$ bmoH$M am{hbo.

S>m. Vm`mamd bhmZ|Mr _wbmIVPmbr. A `V Jar~ eoVH$`m`m Hw$Qw>~mVyZ`mZr {O d hemar ` m`m AmYmao ZoVkmMo{e{jU nyU Ho$bo. _moVrq~Xy`m gdm bmIe{H$`m Ho$`m. gaH$mar ZmoH$arV Vo_w~B`m OoOo hmpnQ>b_Yrb Zo{d^mJmMo_wI AmhoV. `m`mH$aVm Img AndmXH$$Z nlr nXdr `mZm XmZ Ho$br Jobr.nU hr \${VXm`r èmoJmWm ~hOZ{V{ZYrn `V nmoMbrM Zmhr ho XwXd hmoVo.

Xwnmar AZoH$ hmb_ò {d{dYH$m `H$_mMr Pw~S> CS>mbr hmoVr, `m_wioHw$R>o OmD$, H$m` nmh Am{U {H$Vr EoHy$ hm o`H$mg_moa Am dmgyZ C^m amhV Ago._w` g^mJhmV ZmZm nmQ>oH$amMr _wbmIVhm oVr d Vr Mm JbrM a Jbr. `mA{YdoeZm`m CnH$_mMo {dcofU H$aVmZmnmQ>oH$amZr gm{JVbo. ""Ago H$m `H$_ hmoVmVH$maU Vw_`mV dgV Agbobr Agwa{jVVm.naXoemV Amnbo H$moUrVar Amho, AmYmamgmR>rg_mZ^m{fH$ AmhoV ho o`H$mg dmQ>mdo hUyZAem g_ma^ mMo _hd Amho.'' ZmZm nmQ>oH$aZoCX y _` o qhXrV, B J OrV H$m` nUgH$V_Yrb AdVaUohr CXYV H$$Zlmo`mZm M{H$V H$$Z gmoS>bo. `mMo

Mr&& AmJQ> 2009&& 21

nQ >dV onUm, Am_{ddmg,hOaO~m~rnUm ho gd JwU ojH$mZm OmUdbo._r lmiy dJao H$mhr Zmhr Var _r JUnVrMrAmamg H$a`mV VmgZ Vmg KmbdVmo H$maU`m_ wi o AmB bm ~a o dmQ >V ohoXoIrb ZmZmZo ghOnUo H$~yb Ho$bo.

{d{dY jomV ZoXrnH$ H$m_{Jar~OmdUm`m bmoH$mZm nwaH$ma {Xbo OmVmV.nU Vmo H$m `H$_ Ho$hm hmoUma Amho `mMr`mMm Jmad hmoUma hmoVm `mZm H$id`mMrVgXrXoIrb _S>imZo Z KoV`mZo ZmamOr{Z_mU Pmbr. 2 VmaIo`m g`mH$mir emhr^moOZmMm H$m `H$_ hmoVm. `mdoir ho nwaH$maXoD$Z Q>mH$mdoV Agm gya {ZKmbm. VoS>m.bm^goQ>dma, S>m. _rdma ` mZm _m{hVrMZhVo! ZVa VmoM H$m `H$_ eodQ>`m {XdergH$mir 9 dmOVm H$a`mMo R>abo. S>mQ>a`Va `mH$aVm hOa hmoVo, nU Vr doi ~XbyZXwnmar XmoZbm XoD$ Ago gm{JVbo Jobo. Am`moOZH$_Hw$dV Ag`mZo ho H$ma KS>V hmoVo.~g`mMr `dWm A `V Ag_mYmZH$maH$hmoVr. `m_wio H$moUrhr Hw$R>ohr ~gV hmoVm.n{h`m {XdgmZVa `mV Aner gwYmaUmPmbr Iar, nU Varhr Jm|Yi hm H$m`_Mam{hbm.

AmnU _S>ir Cm_ A_o[aHo$V amhZhrJo`m VrZ-Mma Vnm`m dmV`mV {eVd dVeranUm {eH$bmo Zmhr hr IoXmMrJmoQ> Amho. hoM bmoH$ A_o[aH$Z H$m `H$_Agob Va doio`m AmYr H$go nmoMVmV?_J H o $di Amnbm g_ma ^ hUyZdVeranUmbm nyUnUo JwS>miyZ R>odm`Mm AgmH$mhr H$m`Xm Amho H$m`? `mnydu Pmbo`m{gAQ>b dm AQ>bmQ>m o`Wo doioMr {eVH$mQ>oH$moanUo nmibr Jobr hmoVr. _J `mMm{\$bmS>op\$`mVM H$m ~moOdmam CS>mbm?_wI H$maU hUOo nmM hOma bmoH$mMrPmbobr Zm|XUr. VrZ hOmamhZ OmV {V{ZYr`mnydu \$V 1993 gmbr _oarb S>A{Yd oeZmV Amb o hm oV o . V ohmhrdVeranUmbm nyU \$mQ>m {_imbm hmoVm!`mMmM nQ> AW hm, H$s VrZ hOmamhZ

OmV bmoH$ `oUma AgVrb Va {eVamI`mMo H$m_ Am`moOH$m`m Amdm`mVamhV Zmhr. Aem doir gai Bh|Q> _ZoO_|Q>H$nZr`m hmVr gyo mdrV.

n`mhmarV`m Amem ^ mogb|Zr _m`m`m nanaobm nyU `m` {Xbm. VmohrH$m `H$_ XrS> Vmg CeramM Mmby Pmbm.nU Oo qhXr Jm`m`m doir `mZr Ho$boZhVo Vo _amR>r Jm`Zm`m doir gwdmVrbmMH$$Z Q>mH$bo, Vo hUOo Ceram~b {Xb{Jar`V H$aUo. _mJo C^m _Joe `m Jm`mZogwdmV H$$Z, JmS>Jrim`m mZmIw_mgXma Cmao XoV AmemVmBZr {d{dYH$maMr d T>JmVbr JmUr noe H$$ZCnpWVmMr _Zo qOH$br, "aoe_m`mYm`mZr' d "~wJS>r _mPr gmS>br J'`mbmd`m Aem R>o`mV nom Ho$`m H$s Q>m`md {eQ>mMm JJZ o^Xr JOa Pmbm. "nadeVmnme Xdo `m`m Jim bmJbm' ho dm_ZamdOmoer `m`m aUXwXw^r ZmQ>H$mVbo nX^mdrnUo gmXa Ho$boM, nU H$_mb Ho$brVr eyam _r d{Xbo m ZmQ>JrVm`m doir.aoe_m`m bS>r CbJS>V Om`mV Vem `mZrEH$m_mJyZ AoH$ VmZm KoD$Z gdmMr _ZoqOH$br.

`m Mr dS > rb ^{JZr bVm_JoeH$am_mUoM AmemVmB hm XoIrbgJrVjomVbm EH$ M_H$ma Amho. `mZrgwYra \$S>Ho$, ~S>o Jwbm_ Abr Im, ZyaOhm,Iw bVm~mB, n{S>V ^r_goZ Omoer `m`mZH$bmhr H$$Z ojH$JUmMo Iyn _ZmoaOZHo$bo. `mMm Cgmh XmS>Jm Agbm Vard`mo_mZ_mUo _`mXm m nS>VmVM. `mOmUdV hmo`m. H$moag H$aVm AmemVmBZmWm{ZH$ _wbtZr gmW {Xbr. AmHo$Q>m hm_amR>r Jm`m`m H$m `H$_mbm `mgnrR>mdaAg`mZo AZoH$mZr ^ wd`m CMmd`m hmo`m.dmdXmVbo gdOU _amR>r ^m{fH$M hmoVo.V~bm, T>mobH$s dmOd`m`mZmhr o`H$s5 {_{ZQ>o {_imbr Vohm Amn`m H$me`mZo`mZr CnpWVmMr _Zo qOH$br. H$m `H$_m`meodQ>r AmemVmB ^mdyH$ ~Z`m, `m

hUm`m, ""AmVm nbVramH$S>o S>moio bmJboAmhoV. Aemdoir H$m` H$_mdbo H$m` J_mdbo`mMm {heo~ _Zmer hmoV ahmVmo. AZoH$ gH$Q>oAmbr. nU `m doir _mPm H$m`_ gmo~VrhmoVm Vmo _mPm gya. _mPm AmdmO Am{U`mMrM gmW eodQ>`m jUmn `V amhUmaAmho. Am{U `mMm gya H$mir nmMda Jobmd eX C_Q>bo - {OdbJm, amhrbo ao XyaKa _mPo, nmD$b WH$bo, _m`mdaMo OS>Pmbo AmoPo; emVm eoiH|$Mr eXaMZm,X`ZmW _JoeH$amMo gJrV. AmnUmg nwhm`m`bm AmdS>ob Agohr AmemVmBZr ~oYS>H$gmJyZ Q>mH$bo.

`m A{YdoeZmV gmXa Ho$bo`mH$m `H$_mMm XOm IamoIaM MmJbm hmoVm.Q>moamQ>modmgr H$bmH$mamZr daJY hm Ow`m dZ`m Jm`mMm H$m `H$_ A{V_ gmXa Ho$bm._w~B`m S>~odm`mV\}$ aKwZmW _oJXo dJJmam_ VioH$a Ambo hmoVo. 120 df hrnmM hOma H$_Mmar Agbobr d ghH$marVdmda H$m_ H$aV Agbobr gKQ>ZmH$memV Ambr Vr BbS>Mo amOnw MmbgmZr `mZm MMJoQ>`m \y$Q>nmWda ^ oQ> XoD$Z20 {_{ZQ>o {dMmanyg Ho$br Vohm `mMrH$m `j_Vm BVH$s A\$mQ> Amho H$s amoO MmabmI S>~o dmQ>n H$$Zhr XrS> H$moQ>r"Q>PeZg'_ o` \$V EImXr MyH$ hmoVo!{J{ZO ~wH$_ o` `mZm Zm_mH$Z {_imboAmho. {g_m 6 g{Q>{\$Ho$Q> d BVa AZoH$AmVaamQ>r` nwaH$ma dm g_mZ bm^boAmhoV. `mZm _wI `mgnrR> m`bm hdohmoVo. `m`mda`m nwVH$mMo H$meZ PmboVohm `mZm 5 {_{ZQ>o VoWo o``mMr gYr{_imbr {VVH$sM.

AmVmn `V MmXm A{YdoeZo Pmbr.2011 gmbr {eH$mJmoV hmo`mMo R>abo AmhoAer dXVm hmoVr. hUOo EH$ dVwi nyUhmoBb. `mdoir g` moOH$mZr H$mhr JmoQ>r`mZmV R> od yZ, `m Mr H$mQ> oH$m oanUoA_b~OmdUr Ho$br Va `m CnH$_mMrgmWH$Vm hmoBb. _w` hUOo H$moUmhramOH$s` nwT>m`mbm ~mobmdy Z o` H$maU `mMr

Mr&& AmJQ> 2009&& 22

{dMmaUmbr BVH$s Wm{nV AgVo H$s VrEoHy$Z H$moU`mhr H$mao kmZmV â nS>VZmhr. AmVmn `V `m`m ^mfUmMm ^mdnS>bm `mnH$s EH$hr amOH$s` ZoVm ZhVm.bmgA|O{bg`m doiMo {edmOramd ^ mogboAgmoV qH$dm {\$bmS>op\$`mV eH$a A `H$a,H$bJarbm S>m .A^` ~J AgmoV dm y`` mH$_ o` S>m.H$me Am_Q>o ho g_mOgodH$.~mQ>Zbm am_ eodmiH$a qH$dm {edemhranwaXao AgmoV qH$dm gZ hmoOoV S>m.O `VZmairH$a. _J _hmamQ> m`m _`mZr~mobmd`mMm A>hmg H$embm hdm? AmfmT>rEH$mXerMr nyOm _`_`mZm Amn`mA{YdoeZmnojm _hdmMr dmQ>Vo _J AmnUhr`m`m XmamV Am_U KoD$Z H$m Omdo?Wm{ZH$ _hmnma, {gZoQ>a, H$mJ og_Z,H$ZS>mVbm ImgXma mZm Am_Uo Om`bmhdrV.

o`H$ doir ^ maVmVyZ ^ aVmS> bmoH$mZm

~mobmdbo OmVo. ` oWo H$moUr H$bmH$maM ZmhrV?`mZm Ho$hm gYr {_iUma? H$maU `mZm_hmamQ>mV`m H$moU`mhr g_ma^ mg ~mobmdUooÙo e`M Zmhr. AUm hOmao, {Jare

wÛo, {d>b C_n, ~m~m H$`mUr, g{MZV|Sw>bH$a ho {d{dY H$maUm_wio hOa amheH$boM ZmhrV. AQ>bmQ>mV JmdgH$aZo ~mOr_mabr hmoVr, nU C{_bm _mVm|S>H$a VaCJdbrM Zmhr. gZ hmoOobm _mYwar Xr{jVAmbr hmoVr d `mM doir MVw^ wOhr Pmbr.^maVVmV`m H$bmH$mamgmR>r ^ a_gmR> ngmIM H$aUo hm nemMm An`` Amho. H$maUBH$S>oM Iyn MmJbo H$bmH$ma AmhoV. bmgEO{bgMm Jmonmi _amR>|Mm "Aer nmIaoo`Vr' hm gwaob H$m `H$_ AOyZ _aUmV Amho.

gdm V _hdmMr Jm oQ > hUOodVeranUm. Vmo H$mQ>oH$moanUo nmim`bmMhdm. A{YdoeZmg hOa Agbobm o`H${V{ZYr ânya ngm IMyZ o`V AgVmo Vmo

{Zdi _amR>r ^mfm hm EH$_od o_YmJmbjmV KoD$Z. H$m `H$_ doioda Mmby PmbmZmhr Va Vmo {Zame hmoVmo d B{S>`Z Q>S>S>Q>mB_ Ago dVMo \$gdo g_mYmZ H$$ZKoVmo. ho Ja Amho. 1984 gmbr 25S>mba_ o` 4 OodUo {Xbr Jobr hmoVr. AmVm`m IMmV e` Zmhr ho CKS> Amho, nU^maVmV`m nmh`mda A\$mQ> IM Q>mibmVa o`H$ {V{ZYrbm nS>Um`m IMmMrVmoere {Z{VM H$_r H$aVm o`Bb. VgoM,â_gmR> H$m `H$_ Z AmIVm _moOHo$M Xa{Xder R>odmdoV. hdo Va EH$ {Xdg A{YdoeZdmT>dmdo, nU {V{ZYtMr H$Xa hr W_H$a`mMo b` R>odmdo hoM AmnwbH$snmoQ>rgwMdmdogo dmQ>Vo.

- S>m.{dO` T>dio

AmoQ>mdm-H$ZS>m

Q>{H$bm Q>H$mQ>H$gnmXZ : S>m. y^fU Ho$iH$a

""OJâ ngabo`m, H$mhr naVyZ ^ maVmV Ambo`m ` m _amR>r gwOZmM,

_amR>r d BJOrVyZhr OrdZmZw^ d, {dMma dmMVmZm `mM ^ mJmo{bH$M Zho

Va AZw^ dmMnU d{d` Am{U `mVr OmUdV am{hbr.

A_o[aH$m, H$ZS>m, qgJmnya ` m~amo~a _Jmo{b`m, gmXr Aao{~`m, {Mbo,

AmBgbS>, CP~o{H$VmZ Aemhr XoemVyZ, C`mnw`m Mmirg XoemVrb

boI dmMVmZm _amR>r H$VdmZ _Z ^$Z Amb Am{U dmQ>bgwm, H$s ho

boIZ, ho OrdZmZw^ d _hmam>mVrb OJmZ Am{U OJmV`m _hmam>mZ dmMm`bm

hdoV. `mVhr {deofV: VUdJmZ!''

- A{dZme Y_m{YH$mar

_y` 300 n o`

gdbVrV 180 n o`

Mr&& AmJQ> 2009&& 23

bdH$aM {g hmoV Amho

PnmQ>bobr PmS>ogamoO Omoer1980 ZVa`m XeH$mV ^mderb R>abo`m {ZdS>H$

H$dtda Ho$bob AmdmXm_H$ g_rjmboIZ.

_y` 250 n o`

gdbVrV 150 n o`

dZ \$ma gmamoAZwamYm Hw$bH$Uuho nwVH$ hUOo bo{IHo$`m AmV[aH$ D$_uMm mOi Am{dH$ma Amho. `m

boIZmbm EH$m bH$ar CnXW A{YH$m`m`m nZr`m AZw^ dmMr nm^ y_r

Amho. `mVyZ bo{IH$m g_mO-emgZ `mZm H$mhr {dMm$ nmhVo, H$mhr gmJy

nmhVo, H$mhr _moH$io H$$ nmhVo. ho gmao _ZmoJV b{bV boIm`m AJmZo

CVabobo Agbo, Var `mbm dmVdmMr Hw$R>o noar, Hw$R>o MXoar Va H$mhr

{R>H$mUr H$S>dQ>, Pm|~Umar, Q>moHo$ar Pmbagwm Amho. _m `mbm g`, {ed,

gmX`mMo CnOV A{YR>mZ bm^bobo AmT>iob. gm{h`mMm {dew CXJma

hUOo Var Xwgao H$m` AgVo? AZwamYm Hw$bH$UvMm hm eX$nr CXJma

{dew Amho, `mbm AmnmoAmnM gm{h`mMm ne bm^bobm Amho.

- _Yw _Joe H${UH$

8 AmJQ>amoOr{gPmbo

Mr&& AmJQ> 2009&& 24

gm_m{OH$ H$m`m_ o` AZoH$ gWm,`Vr Am{U Jmdo PmoHy$Z XoD$Z H$m_ H$aVAgVmV. "OZgdmX'gmaIr Midi AemH$m_mZm nyaH$ Va R>aobM, {edm` gm_m{OH$n[adVZmgmR>r Cn w`Vgwm R>$ eHo$b; `m

{>H$moZmVyZ H$mhr n o`, H$mhr gyMZm.1. OZgdmX`m gX`mZr Ym{_H$

dm amOH$s` _Vo hr "d` {VH$' gXamImbrR>odyZ VwV`m MidirV gh^mJ gmYmdmd BVamZm gX` H$$Z Ko`mMm `ZH$$Z gWmdr gmYmdr. `m_wio, _V o^X

~mOybm R>odyZ g_mO gK{Q>V H$aVm o`Bb.2. OZgdmXZo BVa Midir-

gWmer gnH$ gmYyZ EH$ `o`mgmR>rAmdmhZ H$amdo, EImXo e{Vembr`mgnrR> {Z_mU H$amdo. OZgdmX`mgX`mZm Xwg`m H$moU`mhr godm^mdr

gWomao qH$dm dVnUo gm_m{OH$ H$m `H$a`mg AmS>H$mR>r Zgmdr.

3. OZgdmXMo gX`d XoVmZm `m`mgnrR>mMm Jadmna hmoUma Zmhr mJmo>rMr H$miOr `mdr; Vgm Cn`moJHo$`mMo ZOaog Am`mg `m-`m `VrMo

gX`d a H$a`mMr gmo` Agmdr.4. H$moU`mhr Midirbm EImm

_wInmMr JaO ^mgVo. OZgdmXgmR>rgwdmVrg Vr ~m~ JWmbr`m "Mr' `m_m{gH$mVrb XmoZ n>mVyZ gmYbr OmBb.naVw, XyaJm_r CoemVyZ "OZgdmX' `m

ZmdmZoM `mo` doir dV _wIn gw$H$a`m~m~V {dMma{d{Z_` d H$VrgmYmdr.

5. OZgdmX {Z`VH$m` ({_eZ)Amho. bmoH$emhrgmR>r _y`m{Y{>V g_mOJaOoMm Amho. Aem n[adVZmgmR>r

amOH$maUr AJH$_ XoV ZmhrV Am{U

OZgdmX - EH$m gX`mMo {ZdoXZ

OZgdmX dmmV

g_mOH$maUr d{Z`mo{OV H$m`mV AWdmVdmV AS>Hy$Z nS>VmV; Aghm`Vo`m^mdZoVyZ gOZ `Vr, geVr EH$mH$snS>Vo. EHy$UM, g_mOH$maU Xwb{jV amhVAmbo Amho. XoemV {dIwabo`m m eVrbm

EH${V H$$Z, _mZd{dH$mgmVyZ gwT>g_mO{Z{_Vr gmY`mMm `Z, hoM mgKQ>Zm`m H$m_mMo d$n Agob. m{_eZ`m AmYmao H$VrMm AmamIS>m~Zdmdm. doJdoJ`m H$m_mMr VnerbdmagyMr ~ZdyZ {df`mZwgma gbmJma g{_`m

Zo_m`mV.6. CnamoV _wm nmMMo CXhmaU :

AYlm {Z_ybZ g{_Vr`m "dkm{ZH$Om{Udm H$n' `m emim-H$mboOmVyZam~d`m OmUm`m {deof A`mgCnH$_mgmaIm gwgH$V d H$V`{Z>ZmJ[aH$' Agm A`mgH$_ ~ZdUo.

7. OZgdmX`m `oH$ gX`mZonm{hbo`m/AZw^dbo`m B> d A{Z>Jmo>tMo gH$bZ H$amdo. B> Jmo>tZm `mo`VhoZo _m`_mmao H$mePmoVmV AmUmdo.A{Z > Jm o > t`m g X^m V g wYmaUmgmY`mgmR>r `m-`m gX`mZo Hoo$bo`m dm

`mbm gwMbo`m H$VrMr ` mXr OZgdmX`m_m{gH$ ~R>H$sV MM}bm `mdr.

8. CnamoV _wm gmV`m AmYmao EH$_m{gH$ Ahdmb ~ZdyZ Vmo `m gX^mVrbbmoH${V{ZYtZm gmXa H$amdm. {edm`,ZVa hmoUma AgUm`m _m{gH$ ~R>H$sZm

`m-`m bm oH${V{ZYrbm CnpWVamh`mMo AmdmhZ H$amdo.

9. H$m oU`mhr MidirgmR>rAWH$maU _hdmMo AgVo, gd {>H$moZmVyZ hoggmYZ ([agmog) JaOoMo AgVo. gwdmVrnmgyZm ~m~rda {dMma hmdm. {ZYr O_d`mMm

gdm}H$> _mJ hUOo g_mOmVrb gm_m`_mUgmH$Sy>Z bm^bo`m XoU`m.

10. Cnam oV _ wm ZD$gmR > rOZg dmX`m gX`m Zr gm_m`bmoH$mH$Sy>Z, n[a{MVmH$Sy>Z N>moQ>m aH$_o`mXoU`m {_id`mgmR>r {deof `Z H$amdoV. o`H$ gX`mZo d{Z`mo{OV dm{fH$ b`gmXa H$amdo d OZgdmX`m _m{gH$

~R>H$sV `mZwgmaMm Ahdmb gmXa H$amdm.11. m`moOH$ AWdm gWm_H$

XoUJrXma AVW hoVyVyZ XoU`m XoVmV; VemXoU`m drH$maVmZm ` mo` Vr H$miOr `mdr.

12. H$m`mMo nmbZ ho gwgH$Vg_mOmMo _hdmMo bjU. `m`m

nmbZmVyZ am>^mdZmnU g_ hmoVo. `m_wm`m gX^mV _hdmMr ~m~ hUOo,H$m`Xoera dVUwH$sMm o`H$ ZmJ[aH$mbmA{^_mZ dmQ>bm nm{hOo. `m ^mdZo`mg_mOmVrb drgmR>r o`H$ gX`mZo dV:Vr dmr AJrH$mabr nm{hOo d Vr ^mdZm`m gX`mH$Sy>Z `V Pmbr nm{hOo. ho

gmY`mgmR > r OZg dmXMm gX`hmo`mgmR>r `m``m A{YH$V AOmV ` mo``m "{VkoMm' g_mdoe gmYmdm.

13. CnamoV _wm ~mam`m Mma dgmamgmR>r EH$ CXmhaU: OZgdmX`mgX`m Zr dV:`m H$m`m b`mVrb

~g`m`m {R>H$mUr dm dmhZmda AemH$ma`m `mo` KmofUm (pQ>H$a) {MH$Q>dyZVr dmr Omhra H$amdr; BVamgmR>rgwmOZgdmXZo Ago pQ>H$a CnbY H$$Z mdoV.

- h. H$. ZmS>JmS>m nwUo.

^_UdZr : 9225 605 598

Mr&& AmJQ> 2009&& 25

"VU {H$gmZ' m d`mhZ H$m{eVhmoUm`m nm{jH$mMo gnmXH$ AmhoV m. H$Um\$mbo; o`H$ AH$mV VU ^maVMo _mOrgnmXH$ _m.Jmo. d _mUwgH$s, Jm_{dH$mg,

Am_{dH$mg dJ a o "OZgdmX'`m{Ohm`m`m {df`m da X oemVrbg`KQ>Zm`m AZwfJmZo gm_m{OQ>m H$mhrn[aUm_H$maH$ ^m` H$aVmV. `mo` VrnadmZJr KoD$Z "OZgdmX'`m dmMH$mgmR>rAYwZ_YyZ Vo AZw^ d, Vr \w$Q> gmXa H$aUma

AmhmoV- Vgo ho EH$._V `VrMo _aU H$a`mgmR>r

H$mQw>[~H$ gX^mV {d{dY Y_mV dm{fH$ lmVg_ Wm nmi`m OmVmV. gmdO{ZH$OrdZmV Aer AmR>dU bmoH$m`m _ZmV OVZH$a`mgmR>r nwVio C o^ H$$Z dm BpnVio,

aVo, CmZo Aem dmVyZm, gmdO{ZH${R>H$mUmZm `m `m _V `VrMo Zmd XoD$Z,`m `Vrbm, {V`m {dMmamZm Am{UH$Vdmbm A{^dmXZ H$a`mMm, AOam_aH$a`mMm Amnbm `Z AgVmo; OoUoH$$ZBVamZr `m `VtnmgyZ oaUm `mdr.

AmO Va, {OdV `VrMohr O_{XZ

gmOao hmoVmV, nwVio C^mabo OmVmV! AemVho`m _aUmVyZ g_mOmbm {H$Vr \y$Vu{_iVo, g_mOmMm H$m` \$m`Xm hmoVmo, hodmXmMo _wo R>amdoV.

gmV`m H$mimV Aem gm`m WmAmd`H$ AmhoV H$m? AdmMrZ g_mO-

`dWo`m pQ>H$moZmVyZ Aem Wm_ oÀmnU H$mhr ~Xb gmYy eH$Vmo H$m?dmMH$mer nS>VmiyZ nmh`mgmR>r `mgX^mVrb AZw^ dmMr XmoZ CXmhaUo XoVmo.

bmMbwMnVr`m `dhmamgmR>rXyadZrda ~mobmMmbr Mmby hmoVr; gmXm

Pmbm Vmo JmYr`m \$moQ>moMm aJ d Vt`mg o`d$Z.

A{d_aUr` _maH$Ago ~aoM AmhoV H$s `mZm 2

AmQ>mo~a hm ~mnyMm O_{XZ Amho ho _mhrV

ZgVo; Vmo {Xdg `m`m bjmV amh`mMoH$maU doJioM Amho- "S>m` S>o' AgUmamamQ>r` gw>rMm EH$_od {Xdg hUyZM ~aoMOU Vmo {Xdg "gmOam' H$aVmV!

m nm^ y_rda dmZr {Xbobm nwT>rbAZw^ d {dMma H$am`bm bmdUmam Amho,

n[aUm_H$maH$ Amho. m CXmhaUmVyZg_mOmVrb AZoH$OU \y$Vu KoVrb, hrAmem.

hVm`mMr _Vr amhmdr hUyZ `mMonwVio C^ma`mMo H$m` ~aoM bmoH$ H$arV

AgVmV. naVw H$Zb Ho$. Ho$. qgJ ` mZr doJimMAm{U A{^Zd _mJ drH$mabobm Amho. `m`m_wbmMo Zmd CX`qgJ. Vo g`mV _oOa hmoVo.Abmhm~mXbm 7 AmQ>mo~a 1974 bmCX`qgJMm O_ Pmbm. 1992 _ o` `mZrAm_u npbH$ Hy$bMr narjm CmrU Ho$br.

`mZVa ^ maVr` g`m`m {deof nWH$mV VoâVr Pmbo. gZ 2003 _ o` O_y-H$m_ramVXheVdmmer bT>VmZm CX`qgJmZm _`yAmbm. Vo hVm_m Pmbo. Amn`m ` m eya nwmMr_Vr H$m`_ R>od`mgmR>r `mMo dS>rb Ho$.Ho$. qgJ, `m w`{ZQ>_ o` CX`qgJ H$m àV

hmoVo, `m w`{ZQ>`m g{ZH$m`m H$_rV H$_rMma _wbmMm ej{UH$ IM H$aVmV. Ho$. Ho$.qgJ hUVmV, ""_mPm _wbJm A`mgmV hemahmoVm. `mbm nwVH$mMr Iyn AmdS> hmoVr.amQ>mH$aVm `mZo Amn`m mUmMo ~{bXmZHo$bo. `mMr _Vr H$m`_ amhmdr hUyZ _r

R>a{dbo Amho H$s, H$_rV H$_r Mma _wbmZm XmH$`mdo Am{U Vo {eH$V Agon`V `m`m{ejUmMm gd IM H$amdm.'' lr. qgJ `mMmhm CnH$_ Ogm A{^Zd VgmM Vw`hr Amho,Ago H$moU hUma Zmhr?

AmYw{ZH$ AWemmMo{Z_mVo

èdVamd n{S>Vamd_y` 100 n o` : gdbVrV 60 n o`

~mbH$`mU Vo~mbH$hH$

_mYwar {^S>o_y` 50 n o` : gdbVrV 30 n o`

Mr&& AmJQ> 2009&& 26

ruchi aug09

Documents