rossiniilluminazione · una candela, per illuminare gli ambienti dagli stili più vari, dal minimal...

IN & OUT

2020

RossiniilluminazioneL A LU C E N E L D N A d a l 1 9 2 9

®

INDICE / INDEX

Siesta

Pic-nic

Take away

Take away sound

4

10

16

22

IN & OUT

4

Siesta

6

B - bianco/white N - nero/black CO - corten BLU - blu/blue AZ - Tiffany

RO - coral T - pearl beige GR - grigio/grey R - rosso/red ORO - foglia oro/golden leaf

BP - limited edition

370

105 105

100100

SIE001SIE001

LED 2,2W - 2700K - IP54

7

PORTATILE E RICARICABILE PORTABLE AND RECHARGEABLE

Senza fili, ti segue ovunque tu voglia andare.

Si ricarica rapidamente tramite cavo USB, proprio come un cellulare, per 9 ore ininterrotte di luce.

Wireless, it follows you wherever you want to go.

It recharges quickly via USB cable, just like a mobile phone, for 9 hours of continuous light.

SIE001RO

8 SENZA LIMITI WITHOUT LIMITS

Non serve il punto luce né la presa di corrente: con Siesta la luce la porti dove vuoi tu.

There is no need of a light point or a power outlet: with Siesta you can bring the light wherever you want.

SIE001B SIE001AZ

9

IN & OUT

Adatta ad ambienti interni ed esterni (IP54), perfetta per il tavolo da pranzo, la tua postazione di smart working o l’angolo relax del terrazzo.

Suitable for indoor and outdoor environments (IP54), perfect for the dining table, your smart working station or the relaxation corner of the terrace.

SIE001BLU

10

SIE001T

HOME & AWAY

Adatta in ambiente domestico e nel mondo della ristorazione, per i tavoli all’interno o il dehors esterno.

Suitable for your household or in the world of catering, for indoor tables or outdoor dehors.

11

SIE001GRtouch dimmer

12

SIE001ORO - SIE001R SIE001CO

Cop

yrig

ht ©

Cas

aFac

ile

13IL COLORE É L’ESSENZA COLOUR IS THE ESSENCE

Un’ampia gamma di colori che soddisfa ogni gusto ed esigenza e si adatta ai più svariati stili di arredamento.

A wide range of colours that meets every taste and need, ideal to the most varied styles of interior design.

Cop

yrig

ht ©

Cas

aFac

ile

SIE001N

14 LIMITED EDITION

Siesta Limited Edition: lampada decorata a mano dall’artista ZA, in 300 pezzi unici e firmati, corredati del libro “I baci di ZA” e di un packaging speciale.

Siesta Limited Edition: hand-decorated lamp, 300 unique pieces signed by the artist ZA. It comes along with the book “I baci di ZA” and a special packaging.

SIE001BP

15

Personalizzabile in finiture colore con RAL a scelta o con applicazione manuale della foglia rame o argento (lavorazione artigianale).

Customizable colour finishes with RAL of your choice or with manual application of copper or silver leaf (craftsmanship).

custommade

Caricatore Multipresa USB per ricaricare contemporaneamente 8 prodotti. Tempo di ricarica: 5-7 ore.

USB charger to charge 8 products simultaneously. Charging time: 5-7 hours.

Caricatore Multipresa USB valido per tutte le lampade IN&OUTUSB charger suitable for all IN&OUT lamps

16

Pic-nic

18

bianco/white antracite/anthracite corten/corten

PIN001PIN001

LED 2,2W - 2700K - IP54

PIN002PIN002

LED 2,2W - 2700K - IP54

140140

470

670

140140

19

ricarica USB USB recharge

IN & OUT

Adatta ad ambienti interni ed esterni (IP54), perfetta per l’angolo relax del terrazzo o del soggiorno, il giardino di un ristorante o per illuminare un evento speciale come un matrimonio.

Suitable for indoor and outdoor environments (IP54), perfect for the relax corner of the terrace or the living room, for the garden of a restaurant or to illuminate a special event such as a wedding.

20

PIN011 PIN012 UNA LANTERNA MODERNA A MODERN LANTERN

Il romanticismo della lanterna incontra l’anima tecnologica a LED. Una luce d’atmosfera simile a quella di una candela, per illuminare gli ambienti dagli stili più vari, dal minimal al rustico.

The romanticism of a lantern meets the technological soul of the LED source. A mood light similar to that of a candle, to illuminate environments of various styles, from minimal to rustic.

21





It recharges quickly via USB cable, just like a mobile phone, for 9 hours of continuous light.

22

Take away

24

TAE001ANTAE001AN

LED 3W

RGB + WHITE (3000K) - IP65

211

Ø 117

Ø 230

25IN & OUT

Adatta ad ambienti interni ed esterni (IP65), perfetta per il giardino, il bordo piscina o per le SPA in zone destinate alla cromoterapia e alla sauna.

Suitable for indoor and outdoor environments (IP65), perfect for a garden area, at the poolside or for the chromotherapy and sauna areas of a SPA.

26

LUCE COLORATA COLORED LIGHT

Crea divertenti suggestioni grazie alla scelta di luce fissa, alternata o colorata RGB da selezionare attraverso il telecomando in dotazione.

It creates fascination thanks to the choice of fixed, alternating or colored RGB light, selected using the supplied remote control.


27





It recharges quickly via USB cable, just like a mobile phone, for 10 hours of continuous light. C

opyr

ight

© C

asaF

acile

28

Take awaysound

30

F.TAEF.TAE

LED 3W

RGB + WHITE (3000K) - IP44

258

Ø 180

215

29

MUSICA E COLORE MUSIC AND COLOR

Con speaker Bluetooth integrato e luce colorata RGB, ti permette di ascoltare la musica del tuo smartphone ovunque, sul terrazzo di casa o al parco per divertenti serate con gli amici.

With integrated Bluetooth speaker and RGB colored light, it allows you to listen to the music of your smartphone anywhere, on your rooftop or at the park for fun evenings with friends.

31

IN & OUT

Adatta ad ambienti interni ed esterni (IP44), per illuminare il giardino, il terrazzo di un appartamento di città o per animare una festa all’aperto.

Suitable for indoor and outdoor environments (IP44), to illuminate the garden, a city rooftop or to animate an outdoor party.


32 IP54SIESTASIESTACodice Code

SIE001BSIE001NSIE001COSIE001BLUSIE001AZSIE001ROSIE001TSIE001GRSIE001RSIE001OROSIE001BP

Potenza Power

2,2W2,2W2,2W2,2W2,2W2,2W2,2W2,2W2,2W2,2W2,2W

Flusso Flux

200 lm200 lm200 lm200 lm200 lm200 lm200 lm200 lm200 lm200 lm200 lm

K

2700K2700K2700K2700K2700K2700K2700K2700K2700K2700K2700K

Dimensioni Dimension

105 x 105 x 370 mm105 x 105 x 370 mm105 x 105 x 370 mm105 x 105 x 370 mm105 x 105 x 370 mm105 x 105 x 370 mm105 x 105 x 370 mm105 x 105 x 370 mm105 x 105 x 370 mm105 x 105 x 370 mm105 x 105 x 370 mm

Peso Weight

1,4 kg1,4 kg1,4 kg1,4 kg1,4 kg1,4 kg1,4 kg1,4 kg1,4 kg1,4 kg1,4 kg

Finitura Finishing

bianco whitenero blackcortenblu blueTiffanycoralpearl beigegrigio greyrosso redfoglia oro golden leaflimited edition

CRI

CRI ≥85CRI ≥85CRI ≥85CRI ≥85CRI ≥85CRI ≥85CRI ≥85CRI ≥85CRI ≥85CRI ≥85CRI ≥85

Ricarica Recharge

5-7 H5-7 H5-7 H5-7 H5-7 H5-7 H5-7 H5-7 H5-7 H5-7 H5-7 H

Durata Life

9 H9 H9 H9 H9 H9 H9 H9 H9 H9 H9 H

Prezzo Price

126,00 €126,00 €130,00 €130,00 €134,00 €134,00 €134,00 €134,00 €134,00 €166,00 €155,60 €

A - A++

IP54PIC-NICPIC-NICCodice Code

PIN001BPIN001ANPIN001CO

PIN002BPIN002ANPIN002CO

Potenza Power

2,2W2,2W2,2W

2,2W2,2W2,2W

Flusso Flux

200 lm200 lm200 lm

200 lm200 lm200 lm

K

2700K2700K2700K

2700K2700K2700K


140 x 140 x 470 mm140 x 140 x 470 mm140 x 140 x 470 mm

140 x 140 x 670 mm140 x 140 x 670 mm140 x 140 x 670 mm

Peso Weight

1,7 kg1,7 kg1,7 kg

1,9 kg1,9 kg1,9 kg

Finitura Finishing

bianco whiteantracite anthracitecorten corten

bianco whiteantracite anthracitecorten corten

CRI

CRI ≥85CRI ≥85CRI ≥85

CRI ≥85CRI ≥85CRI ≥85

Ricarica Recharge

5-7 H5-7 H5-7 H

5-7 H5-7 H5-7 H

Durata Life

9 H9 H9 H

9 H9 H9 H

Prezzo Price

150,00 €150,00 €155,00 €

165,00 €165,00 €170,00 €

A - A++

Attacco a parete / Wall KitAttacco a parete / Wall Kit

Cavo sospensione / Cavo sospensione / Suspension cableSuspension cable

PIN011BPIN011AN

PIN012AN

PIN010

Ø80 x 99 mmØ80 x 99 mm

L. 2080 mm

L. 5000 mm

bianco whiteantracite anthracite

antracite anthracite

écru ecru

18,00 €18,00 €

28,00 €

29,90 €

Corda per sospensione / Corda per sospensione / Suspension ropeSuspension rope

Batteria Batteria sostitutiva sostitutiva al litio per Siesta e Pic-Nic / al litio per Siesta e Pic-Nic / Replacement lithium battery for Siesta and Pic-NicReplacement lithium battery for Siesta and Pic-Nic

MT.BATTERIA 18650/2200mAH*2 18650/2200mAH*2

28,00 €

USB (5V - 1A)

USB (5V - 1A)

33

TAKE AWAY SOUNDTAKE AWAY SOUND

Codice Code

F.TAE

TAE002BLUTAE002GTAE002RTAE002V

TAE002KIT

Potenza Power

3W

Flusso Flux

-

K

RGB + 3000K


Ø 180 x 258 mm

Peso Weight

1,2 kg

Finitura Finishing

policarbonatopolycarbonate

blu bluegiallo yellowrosso redverde green

blu, giallo, rosso, verdeblue, yellow, red, green

CRI

CRI ≥85

Ricarica Recharge

3-5 H

Durata Life

10 H

Prezzo Price

129,00 €

3,00 €3,00 €3,00 €3,00 €

9,00 €

IP44USB (5V - 1A) A - A++

IP65TAKE AWAYTAKE AWAYCodice Code

TAE001AN

Potenza Power

3W

Flusso Flux

-

K

RGB + 3000K


Ø 230 x 211 mm

Peso Weight

1,0 kg

Finitura Finishing

policarbonato polycarbonate

CRI

CRI ≥85

Ricarica Recharge

3-5 H

Durata Life

10 H

Prezzo Price

114,00 €

USB (5V - 1A) A - A++

Caricatore multipresa USB (8xUSB) per tutte le lampade IN&OUT / Multi-socket USB charger (8xUSB) for all IN & OUT lampsCaricatore multipresa USB (8xUSB) per tutte le lampade IN&OUT / Multi-socket USB charger (8xUSB) for all IN & OUT lamps

MT.8USB 135 x 60 x 35 mm 64,90 €

prezzi IVA esclusa VAT excluded

Kit maniglie / Handle KitKit maniglie / Handle Kit

Maniglie / HandleManiglie / Handle

Corpo lampada / Body lampCorpo lampada / Body lamp

photographer: Mattia Aquilastylist: Pistacchio & Caffè

RossiniGroup è un’articolata realtà nel mondo dell’illuminazione. Fondata nel 1929 a Milano, quando la famiglia Rossini avvia la commercializzazione di piccoli oggetti e lampadari artistici in vetro di Murano, oggi è un Gruppo presente sul mercato nazionale ed internazionale con un’offerta trasversale e completa dedicata sia al privato che al progettista, all’installatore e al contractor.

La storica Rossini illuminazione, che commercializza una gamma decorativa e tecnica davvero completa per interni, esterni, casa e ufficio, con quasi 5000 articoli trattati suddivisa sui due volumi del catalogo DECO e TECH.

Plexiform, marchio acquisito nel 2012, è un’azienda italiana con una storia di 50 anni. Oggi è il centro produttivo di Rossini Illuminazione e la sua offerta si compone di sistemi estremamente flessibili, con alte performance luminose e un occhio sempre attento al design.

Overlite, il più esclusivo lighting showroom di Milano, è uno spazio vastissimo con i migliori brand dell’illuminazione di design, dove progettare le migliori soluzioni illuminotecniche per i più svariati spazi abitativi.

RossiniGroup is an acknowledged reality in the lighting world. Established in Milan in 1929, when the Rossini family began the marketing of small objects and artistic chandeliers in Murano glass, the group today is present in the national and international market and aims at the private client as well as the architect, the contractor or the installer.

The historical Rossini illuminazione markets both a decorative and an extremely complete technical range for indoor and outdoor, home and office, with nearly 5000 products on the two catalogues DECO and TECH.

Plexiform is an Italian company that was acquired by RossiniGroup in 2012. Today it is the productive centre of Rossini illuminazione and it has been manufacturing extremely flexible lighting systems for 50 years, with high light performance and a keen eye for design.

Overlite, the most exclusive lighting showroom in Milano, with the top brands in the designer lighting sector. A huge space where you can get lighting projects for the most various areas and spaces.

RossiniGroup®

ROSSINI ILLUMINAZIONE SRL

Via Kennedy, 5 20090 Segrate (MI) - ITALYTel. +39 02 2169501 Fax +39 02 21695023

[email protected] - www.rossinigroup.it

P.IVA IT08017160154

SOCIAL - RossiniGroup

FOLLOW US

rossiniilluminazione · una candela, per illuminare gli ambienti dagli stili più vari, dal minimal...

Documents