root e-daily of 2nd march 2016

7/24/2019 ROOT E-Daily of 2nd March 2016

1/8

Vol: 1, No: 2, March 2nd, 2016


2/8


Western NewsCEO/ Managing Director

Kyaw Soe Oo

[email protected]

General Manager/Chief EditorMin Min

[email protected]

Editor

Tin Aung Moe

[email protected]

Correspondent Team

Kyawza, Naung Khine Aung,

Min Myo Nwe, Khin Kyi

[email protected]

Layout Editor

Data My

Producer

RiA/ 00024

Translator

U Than Pe'

[email protected]

Website

www.rootagency.info

facebook.com/RootAgency

ajrmufOD;wGif"mwfrD;wkdifusKd; r,foDv&Sifwpfyg; aoqkH;ajrmufOD;NrKdUe,f? ausmuf&pfau &yf

uGufwGif vrf;ab;0J,m&Sd opfyifrsm;ukd

ckwfxGif&Sif;vif;&mwGifopfukdif;u "mwfwkdifay:ydNyD; "mwfwkdifusKd;usum r,foDv&Sifwpfyg; aoqkH;cJhaMumif; od&ygw,f/

tqkdyg aoqkH;ol r,foDv&SifrSmajrmufOD;NrKdUe,fAEKvausmif;rSjzpfygw,f/

jzpfpOfeJYywfoufNyD; ajrmufOD;&JwyfzGJYrSckvkdajymygw,f/

]] aeYvnfykdif;tcsdefrSm jzpfwmyg/um;vrf;ay:u jrifuGif;r&Sif;wJh rvGwfbJjzpfaewJhopfukdif;awGukdckwfawmhopfukdif;uusKd;NyD; "mwfwkdifukdusw,f/ "mwfwkdifu opfukdif;0dwfukdrcHEkdifawmh"mwfwkdifvnf;usKd;NyD; usvmwmaygh/ r,foDv&Sifuvnf; tJ'Dem;u jzwfavQmufcsdefrSmjzpfoGm;wmyg/ "mwfwkdifeJYwkdufkdufydwmawmhr[kwfbl;/ "mwfBuKd;eJYkdufrdovkdjzpfoGm;wm r,foDv&Sif&JU acgif;ukd/ yGJcsif;NyD;aowmyg/}} vkdY ajymMum;cJhygw,f/

Page - 2


3/8


Western News

&ckdifjynfe,f? ajrmufOD;NrKdUe,f&Sdaus;&Gm

10 ckcefYrSm aomufokH;a& vkH;0 jywfvyfaeaMumif; od&ygw,f/tqdkygaus;&Gmrsm;&Sd aomufokH;a&

uefrsm;rSm ukdrefrkefwkdif;umvrwkdifcifucrf;ajcmufrIvkH;0r&SdcJhbJNyD;cJhwJhESpf&moDOwkazmufjyefrIaMumifhrkd;BuD;a&vQHjzpfyGm;cJhrIwGif a&uefrsm; npfnrf;cJhwmaMumifhoufqkdif&mu a&awGukd pkwf,lcJhayr,fha&rSm zlvkHrIr&SdawmhbJvkH;0 crf;ajcmufcJhwm jzpfygw,f/

]]tckavmavmq,fawmhuRefawmfwdkYudka&tultnDawmif;cHxm;wm 8 &Gmxd&SdaeygNyD/ wu,fvdktyfaewJhaus;&GmawGyg/

wjcm;&GmawGvnf; &Sdygao;w,f/ tJ'D&GmawGudkawmh ajrmufOD;NrdKUrSm tajcpdkufaewJhINGOwpfcku wm0ef,lNyD; a&ydkYaewm&Sdygw,f/ NrdKUay:rSmawmh zk&m;tkyf&GmrSmaomufa&uefoHk;uefvHk; a&ysufoGm;ygw,f

ajrmufOD;wGifaus;&Gm 10 ckcefYaomufokH;a& vkH;0 jywfvyf

a&awGu oHk;vdkYr&awmhbl;/ ueftm;vHk;

rSm a&awGutjrKyfawGxvmawmhtoHk;jyKvkdYr&wJhtwGufaMumifhNrdKUe,faxGtkyfeJYpnfyifu wm0ef,lNyD;awmh a&vSLaeygw,f/}} vkdY ajrmufOD; &ckdifvlrIuGef&uftzGJY0ifukdausmfxGef;OD;u ajymygw,f/

axmif'PfcsrSwfcHcJh&onfh jynfe,f

vTwfawmfukd,fpm;vS,ft,lcH0ifrnf

Zefe0g&D 28 &ufaeYu ajrykHw&m;&kH;rSaxmif'Pf6 vpDjypf'PfcH,l&efqkH;jzwfcHcJh&wJh&ckdiftrsKd;om;ygwD&JU jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;vSatmifnTefY&JUtrIukdjyefvnfppfaq;zkdYt,lcH0ifoGm;rSm

jzpfaMumif; od&ygw,f/OD;vSatmifnTefYrSm rif;jym;rJqEe,f

trSwf 2 rStEkdif&&SdcJhwJhjynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;jzpfNyD; olYukd ykdifeufusL;vGefrI? Ncdrf;ajcmufrIwkdYeJY w&m;pGJqkdta&;,lcJhwm jzpfygw,f/

trIukd jyefvnfppfaq;EkdifzkdYrwfv 1 &ufaeYrSm ajrmufOD;ckdifw&m;kH;ukdrdom;pk0ifrsm;u t,lcHavQmufvTmay; ykdYcJhaMumif; od&ygw,f/

&cdkifv,form;rsm;tzGJYtpnf;wpfck zGJYpnf;&efpDpOf

&ckdifawmifol v,form;rsm; tzGJYtpnf;wpfck zGJYpnf;Ekdif&ef jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m tvkyform;or*tzGJYESifh Oya'taxmuftuljyKuGef&uf (ajrmufOD;) wkdYu OD;pD;NyD; aqmif&GufaeaMumif; od&ygw,f/

yxrOD;qkH;taeeJYajrmufOD;? ausmufawmf? ykPm;uRef;wkdY&Sd v,form;rsm;ukd

tajcjyKum todynmay; a[majymrIrsm;ukdjyKvkyfaew,fvkdYod&ygw,f/]]t"du uawmh v,form;awGESifh

ywfoufwJh vdktyfcsufawG&Sdr,f/ NyD;vdkY&Sd&if 'Dv,form;awGeJY ywfoufwJhjyemawGudk ajz&Sif;Edkifr,fayghaemf/avmavmq,fawmhtJavmufyJtajccH

xm;NyD; pvkyfzdkYyg/ t"du uawmhawmifolv,form;awGBuHKawGYae&wJhtcuftcJawGjyemawGudkajz&Sif;Edkifatmifv,form;awGzGHYjzdK;wdk;wufzdkYtwGuftaxmuftuljyKEdkifr,fvdkYxifygw,f/ }} vkdYOya'taxmuftuljyK uGef,ufrSOD;ausmfxGD;uajymMum;cJhygw,f/

Page - 3

NyD;cJhwJh ukdrefrkefwkdif;umvtwGif;

ajrmufOD;NrKdUe,f[m qkd;&Gm;pGm a&zkH;vTrf;cHcJh&NyD; aus;&Gmaygif; 244 &Gm a&epfjrKyfcJhNyD;aomufokH;a&uefrsm; ysufpD;cJh&wm jzpfygw,f/

&ckdife,fpyfrkdifwkdif 63^64teD;wGifAAESifhjrefrmh-wyfrawmf

xdawGY wkdufyGJjzpfyGm;cJh[kod&

&uKdifhwyfrawmf Arakan Army&JU trSwf 5 AsL[m vufatmufcHvIyf&Sm;ppfaMumif;wpfckeJY &ckdifjynfe,f?bl;oD;awmiftajcpkdufjrefrmhwyfrawmfwyf&if;wpfckwkdYrSm rwfv 1 &ufaeYaeYvnf1 em&DcefYtcsdefwGifxdawGYwkdu-

fyGJ ESpfBudrf jzpfyGm;cJhNyD; ESpfbufpvkH;&JU

xdckduf'Pf&m&&SdrIukd rod&Sd&ao;aMumif;&uKdifhwyfrawmf owif;ESifhjyefMum;a&;Xme tifwmeufpmrsufESm-wGifazmfjycJhygw,f/


4/8


Burma/Ethnic News

xkdif;EkdifiHtv,fykdif; qrGwfqmcGef;ckdif? r[mcsKdif&Sd *kd;vf'if;ykdif;Zfuef;eD;ukrPD ig;pnfoGyfAl;vkyfief;wGifvkyfukdifaeMuwJh jrefrma&TUajymif;vkyfom;awG[molwkdYawG&JU &ykdifcGifhawGtwGufqEjyawmif;qkdrIjyKvkyfcJh&m qrGwfqmcGef;ckdif0ef OD;aqmifNyD; ckdiftvkyform; umuG,fapmifha&Smufa&;kH;? e,fajrcHppfwyfeJY &JwyfzGJYawGyg yg0ifwJhwm0ef&Sdol[m azazmf0g&D29 &ufu n 12 em&D txdtvkyf&SifeJYndEdIif;ay;cJhNyD;wJhaemufrSm awmif;qkdrIawG

xJu 65 &mckdifEIef;u ajyvnfcJhaMumif;od&ygw,f/

r[mcsdKiftajcpdkufa&TUajymif;tvkyform;tcGifhta&;uGef&uftzGJY 'kOu| OD;atmifausmfu 'DAGDbDuwqifh,ckvkdajymMum;cJhygw,f/

]]ckdif0efudk,fwdkiftJ'DpufkHudka&mufvmw,f/ Xmeqdkif&mtzGJYtpnf;u vlawGa&m? &ydkifcGifhawmif;qdkwJhtvkyform;awGa&m b,folrSrjyefbJapmifhNyD; ndEdIif;Muwm aemufqHk;awmh &ydkifcGifh &mEIef;jynfhr,lawmhbJ 65 &mcdkifEIef;yJ,lawmhr,f

qdkawmh ajyvnfoGm;Muygw,f/ jrefrmtvkyform;u 1500? xdkif;tvkyform;u250 &Sdw,f/ &ydkifcGifhuawmhwa,mufeJYwa,muf rwlbl;aygh/ tm;vHk;twGufqdk&if usaemfxifw,f/ pkpkaygif;awmhbwfoef;aygif; 80 ausmfavmufawmhjyef&r,fxifw,fAs/}}

xkdif;EkdifiH&Sd ig;pnfoGyfAl;vkyfief; vkyfukdifaeMuonfhjrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm; awmif;qkdxm;onfh&ykdifcGifhrsm;jyef&

Page - 4

tckvdk&ydkifcGifhawGjyef&wmeJYywfoufNyD; rGefjynfe,fuae tvkyfvmvkyfwJh tvkyform;wOD;jzpfol rcsdKcsdKrmuolYcHpm;csufudk 'DAGDbDwGif,ckvdkajymjycJhygw,f/

]]usr'DrSm vkyfaewm q,fESpfavmuf&SdNyD/ vkyftm;c&zdkY&Sdwmu bwf9 aomif;

ausmf? tck 5 aomif;ausmf jyef&w,f/tjynfhr&ayr,fhauseyfygw,f/ 0rf;vnf;omw,f/ r&bl;vdkYxifaewmav/ usrwdkYudk jyefawmif;qdkay;wJh tvkyform;acgif;aqmifawGawmfw,fvdkYyJajymcsifw,f/}}

Golden Prize Canning Co.ltdutvkyform;awG[m vkyftm;c tjynfhr&

jcif;? tcsdefydkvkyfcr&jcif;? em;&ufr&Sdjcif;?vlrIzlvIHa&;&HyHkaiGxJyg0ifcGifhr&jcif; tp&SdwJh &ydkifcGifhawG r&cJhwm q,fESpfausmfMumcJhayr,fhvnf; xdkif;tvkyform; umuG,fa&; Oya't& 2 ESpfwmumvtxdbJaemufjyefqkwf&ydkifcGifhjyef&wmjzpfygw,f/

'kwd,orw 3 OD; trnfpm&if; rlvowfrSwf&ufrwfv

17 &ufaeYtpm; rwfv 10 &ufaeYokdYajymif;vJ'kwd,or 3 OD;trnfpm&if;ukd

rlv owfrSwf&ufrwfv 17 &ufaeYtpm;rwfv 10 &ufaeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmfukd wifoGif;&rSm jzpfaMumif; rwfv(1) &ufaeYwGif usif;ycJhwJh'kwd,tBudrfjynfaxmifpkvTwfawmfyxr yHkrSeftpnf;ta0; q|raeYwGif OD;ref;0if;cdkifoef;uaMunmcJhygw,f/

]]EkdifiHawmforweJY 'kwd,orwa&G;cs,fEkdifzdkYtwGufoufqdkif&mvTwfawmfawGu 'kwd, orwwpfOD;pDtrnfpm&if;ay;ydkY&rSmjzpfNyD; EdkifiHawmforw t&nftcsif;eJY jynfhpHkjcif;&Sd? r&Sdukd ppfaq;EkdifzdkYoufqdkif&m vTwfawmfawGu zGJYpnf;aqmif&Guf&rSmyg/}} vkdYOD;ref;0if;ckdifoef;u

ajymygw,f/'kwd, orwtrnfpm&if;udktrsdK;om;

vTwfawmfu wpfOD;? jynfolYvTwfawmfuwpfOD;ESifhwyfrawmfom; udk,fpm;vS,frsm;uwpfOD;? pkpkaygif;oHk;OD;udkjynfaxmifpkvTwfawmfodkYtrnfpm&if;wifoGif;&rSm jzpfygw,f/

]]orwtrnfpm&if;udk jynfolawGuvnf; odcsifaeMuw,f/ olwdkYrSmvnf;a&G;NyD;NyD;xifygw,f/ tckvdkapmwifvdkufawmh BudKwifjyifqifcsdefawG&wmaygh/}}vkdYjrpfrc&JU ar;jref;rIukd&cdkiftrsdK;om;ygwDrSjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':ar0if;jrifhu ajzMum;cJhygw,f/


5/8


&moDOwkawGukd qkd;&Gm;vmapr,fht,fvfeDnKd[m &ckdifjynfe,f&JU a&&Sm;yg;rIukdwHcg;acgufaeygNyD/ aEG&moD&JU tylcsdefuvnf; ajcmufaoGYrIukdykdNyD; jzpfaeovkdyg/ owif;pmawG? a&'D,kdawGrSmvnf;t,fvfeDnKdeJYygwfoufNyD; owday; aMumfjimcsufawGxkwfjyefaeMuygw,f/ t"duawmh a&&Sm;yg;rI jzpfay:r,fh tajcaeukdygyJ/

ykPm;uGsef;NrdKUe,fausmfZH&Gm aus;&Gmu ar0if;acsuawmh t,fvfeDnKdukdolYtaeeJYrodayr,fha&&Sm;yg;rSmukdawmhaMumufw,fvkdYr0Hhr&Jqkdygw,f/

]] wu,fyJpkd;&drfwmyg? a&ukdawmifcsifhcsdefNyD; aomufcJh&w,f}}

2015-2016 ckESpfumvrSm &ckdifjynfe,f&JU a&&Sm;yg;rI[m q,fpkESpftwGif;rSmpHcsdefwifcJh&wJhtxJrSm yg&SdcJhygw,f/ a&

t,fvfeDnKdwHcg;acgufoH pwifvmwJh

&ckdifa'o a&jyem

&Sm;yg;rIaMumifh aus;&Gmwpf&GmeJYwpf&GmeJYMum;rSm pum;tacstwifjzpfcJh&wJh jzpfpOfawGtxd&SdcJhygw,f/ 'Dvkda&aMumifhjyemjzpfzl;wJhjzpfpOfawGvnf; olYrSm &Sdw,fvkdYar0if;acsu qkdygw,f/

olaexkdifwJhausmfZH&Gm aus;&Gmuaeav;q,fhig;rdepfcefYoGm;a&muf&wJhaus;&Gmwpf&Gmu olaomufokH;a& oGm;a&mufcyfcJhygw,f/ olYtaeeJY &GmeJYtvSrf;a0;wmaMumifh ola&cyfavh&SdwJh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHxkwfoGyfa&tkd;rSmawmif a&tjynfhryg&SdcJhyg/ ol'Dvkda&tkd;eJY o kH;tkd;avmufqkdrScsufjyKwf? pm;aomufzkdYaomufokH;a&vkHavmufrSmvkdY qkdygw,f/ &Gm&JU pnf;urf;t& tJ'Dtcsdefu &Gma&wGif;rSm jyifyu&Gmom;awGa&o,f,lcGifh r&Sdbl;vkdYqkdygw,f/ ola&o,f&if; 'kwd, tacgufrSm&Gmu vlawGeJY yufyif;wkd;NyD; a&olckd;qkdNyD;

olYukd kdufrvkdYawmif jyifMuao;w,fvkdYqkdygw,f/ a&awGvnf; olYtdrfukd oleJYtwlrygcJhygbl;/

]] usrawmfawmfav;ukd &SufoGm;w,f/ uHaumif;wmayght&kdufrcH&vkdY}}

aEGa&mufNyDqkd&if aomufokH;a& okH;pGJrIukd rdom;pktvkduf cGJa0xm;w,fvkdYvnf;olu aus;&GmawG&JU pnf;urf;ukdqkdygw,f/

]]ukdreftvGefaomufokH;a&jyem}}ukdrmef rkefwkdif;tNyD; aomufokH;

a&uefawG ysufpD;rIukd&ifqkdifcJh&wJh&ckdifjynfe,fu NrdKUe,fwcsdKUuawmht,fvfeDnKdukd&ifqkdifzdkYtoifhrjzpfMuao;bl; qkdwmRiAoGm;a&mufavhvmcJhwJh NrdKUe,f? aus;&Gm wpfcsdKUu azmfjyaeMuygw,f/

t,fvfeDnKd&JU tylcsdefu a&ukdykdNyD;vsifjrefpGm crf;ajcmufapwmaMumifh,ckESpfrSm wpfEkdifiHvkH; twkdif;twmt&

aus;&Gmaygif; 3300 ausmfa&jywfawmufrIeJY&ifqkdif&r,fvkdYynm&SifawGu cefYrSef;xm;Muygw,f/

&ckdifjynfe,frSmvnf; t,fvfeDnKdeJYygwfoufNyD; umuG,frIukd jynfe,fvTwfawmfuvnf; jyKvkyfaqmif&GufulnDoGm;r,fvkdY &ckdiftrsdK;om;ygwDu jynfe,fvTwfawmf'kOuX OD;zkd;rif;u qkdygw,f/

]] aus;vufa'ozGHNzdK;a&; OD;pD;Xmeu &ckdifjynfe,fxJu NrdKUe,fwkdif;rSm a&eJYygwfoufNyD; pm&if;aumufaeygw,f}}

ukdrefrkefwkdif;'PfaMumifh a&&Sm;yg;

vm&r,fhtajcaeawGukd okH;oyfNyD; BudKwifjyifqifrIawGvnf; &Sdw,fvkdYaus;vufa'o a&&&dSa&;ESifh usef;rmoefY&Sif;a&;OD;pD;XmerSnTefMum;a&;rl; OD;ausmfolatmifu qkdygw,f/

]]&cdkifjynfe,f&JU oabm obm0u

Feature

oDOwkawGukdqkd;&Gm;vmapr,fht,fvfeDnKd[m &ckdifjynfe,f&JU a&&Sm;yg; rIukdwHcg;acgufaeygNyD/ aEG&moD&JU tylcsdefuvnf; ajcmufaoGYrIukd ykdNyD; jzpfaeovkdyg/ owif;pmawG? a&'D,kdawGrSmvnf; t,fvfeDnKdeJYygwfoufNyD; owday; aMumfjimcsufawG xkwfjyefaeMuygw,f/

t"duawmha&&Sm;yg;rIjzpfay:r,fh tajctaeukdygyJ/

&m

rkd;atmif^Root Investigative Agencya&;om;onf

Page - 5


6/8


yifv,f 'Da&wdk;wJh tcdsefrSm qm;iefa&0if&if olwdkYrSm jzwfoef; pD;qif;aewJhacsmif;awG jrpfawGu iefoGm;w,f/ wcdsKU

u Zefe0g&DtukefrSm iefw,f/ wcdsKUuazazmf0g&Dyxr tywfavmufrSm iefw,f/tJ'DvdkriefcifrSm acsmif;awGjrpfawGxJua&awGudk jrdKUe,foHk;ckrSm&dSwJhuefawGxJudka&pkyfwifay;r,f/ a&pkyfwifjyD; uefxJudka&jznfhay;r,f/ }}

aEG&moDa&&Sm;yg;rItwGufvkyfaqmif&mrSm ,ckESpftwGuff jynfe,fESifh wdkif;toD;oD;rSaus;&Gmaygif; (3552) &GmwGifa&ay;a0a&; vkyfief;aygif; (3847) ckudkpDrHudef;eJYvkyfaqmifoGm;rSmvkdYod&ygw,f/

vuf&SdtajcaerSmawmh &ckdifjynfe,fxJu ukdrmef'Pfukd trsm;qkH;cHpm;cJh&

wJhajrmufOD;? rif;jym;? ausmufawmfNrdKUe,fawGrSm&SdwJhaus;&GmawGu a&uefukda&zlvkHatmifvkyfay;r,fvkdYqkdygw,f/

&ckdifjynfe,frSm a&crf;ajcmufrI'Pfukdajz&Sif;zkdYBudK;pm;aeMuovkda&jzKef;wD;rI tajcaeukdvnf; ajz&Sif;oifhw,fvkdYykPm;uGsef;NrdKUe,fu obm0ygwf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJYu ukdarmifaESmif;u qkdygw,f/

]] cifAsm;wkdY oGm;MunfhvkdY&w,f/usaemfwkdYqDrSm oG,fxm;wJhykdufawGu a&,kdNyD; a&awGajrmif;awGrSm a&jynfhaewm

ukdawGYEkdifw,f}}ykPm;uGsef;NrdKUe,frSm a&ay;a0wJha&ykdufvkdif;awGysufpD;aeykHukdukdarmifaESmif;u okH;oyfjyygw,f/ olwkdYNrdKUrSm a&ay;a0wJhpepf[m &yfuGuftvdkuf&ufcGJjcm;xm;rI&SdNyD;? a&ay;csdef[mvnf; rdepf 30cefYom &Sdw,fvkdY olu qkdygw,f/

]]a&toufwpfreuf}}&ckdifjynfe,frSm ukdrefrkefwkdif; tNyD;

rSm aomufokH;a& okH;pGJrIawGeJYygwfoufNyD; aus;vufa'oawGukdt"duvkdufvHvkyfay;aewJhwave for water tzGJYrSukdoef;a&TjrifhvIdifu aus;&GmawGrSm ol&ifqkdifjrif

awGYae&wJhtajcaeawGukdpdwfraumif;pGmeJY ajymygw,f/

]] &THa&ukd aomufokH;ae&ovkdygyJAsm? a&aumif;a&oefY&&SdrI[m wpf&mcdkifEIef;avmufyJ&Sdwm }}

Wave for watertzGJU[m ukdrmefrkefwkdif;NyD;aemufrSm aus;&GmawGukda&aumif;a&oefY&&Sdatmift"dujyKvkyfay;aewJhtzGJYwpfzGJYjzpfNyD; ,ckvuf&Sdtcsdefxdqkd&if ajrmuf

Feature

OD;? rif;jym; pwJh NrdKUe,fawGrSm aus;&Gmaygif; 150 ausmfukda&aumif;a&oefYokH;pGJEkdifatmifjyKvkyfNyD;NyDvkdYqkdygw,f/ 'gay

r,fh,ckaEG&moDrSmawmholoGm;a&mufcJhwJh aus;&GmawGu a&&Sm;yg;rI jyemawGeJY&ifqkdifEkdifw,fvkdYolu qkdygw,f/

]]yifv,fa&awG 0ifoGm;NyD; rkd;&Gmawmhvnf; a&csdKu rpkaqmif;vkdufMu&bl;/ 'gaMumifh'DESpfrSm ykdNyD;a&&Sm;yg; Ekdifygw,f}}

&ckdifjynfe,f&JU a&okH;pGJrI[m a&uefu 50 &mckdifEIef; &,lw,fvkdY tpkd;&xkwfjyefwJhtcsuftvufawGt& od&Sd&ygw,f/

usefwJh a&aumif;a&oefY&&SdrIukda&ykdufvkdif;u 5.0 &mckdifElef;? t0DpDwGif;u 3.4 &mckdifElef;? a&wGif; (tkyfpD) u

28.6 &mckdifEIef;? a&oefYpuf? a&bl;u0.8 &mckdifEIef;/ pkpkaygif; a&aumif;a&oefYr&&SdrI[m 62.2 &mcdkifEIef;om &Sdw,fvkdY&ckdifjynfe,fqkdif&m a&okH;pGJrI rSwfwrf;awGt&od&Sd&ygw,f/

ukdrefrkefwkdif; 'PfaMumifha&iHawG0ifoGm;wJha&uefawG&JU a&rsm;ukdpkyfxkwfNyD; ypfvkduf&wJhtwGufaMumifh&ckdifjynfe,frSm a&&Sm;yg;rI[m ykdNyD;jzpfvmEkdifw,f

Page - 6

vkdY a&okH;pGJrIqkdif&m apmifhMunfholawGuqkdMuygw,f/

oufqkdif&m tpkd;& Xmersm;buf

uvnf; vuf&SdtajcaerSmawmhaus;&GmawG a&&Sm;yg;rltajcaeukd BuHK&ifqufoG,fr,fhzkef;eHygwfukdtpkd;&u xkwfjyefxm;NyD;jzpfygw,f/ 'gayr,fh 'Dzkef;eHygwfawG[m a&&Sm;yg;wJh tajcaeawGaMumifhNyD;cJhwJhaEG&moDu a&cyf&mrSm pum;rsm;MuwmaMumifhwpf&GmeJUwpf&Gm "g;qGJ? wkwfqGJ jzpfNyD; toufay;cJh&wJh jzpfpOfawGukdrulnDEkdifcJhygbl;/

tjcm;aus;&Gmu a&oGm;cyfcJhvkdYt&SufuGJcJh&wJhrar0if;acsuawmhoufjyif;awGt&SnfBuD;csNyD; olajymygw,f/

]]NrdKUu ta':wkdYtdrfrsm; oGm;ae&

rvm;rodbl;? 'grSa&cyf&wJhb0u vGwfrSm}}

pma&;ol- rkd;atmifonfRiA\ yifwkdifaqmif;yg;&Sif

wpfOD;jzpfNyD;?yx0DEkdifiHa&;? vlrIa&;odyHESifh

,Ofaus;rIqkdif&mowif;aqmif;yg;rsm;ukd

a&;om;avh&Sdoljzpfonf/

wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJYtpnf;trnfESifhxkwfay;xm;onfhvkdifpifrJh,mOfarmif;ESifcGifhuwfjym;rsm;rSm w&m;r0ifojzifhzrf;qD;ta&;,loGm;rnf[kqkd

u&ifjynfe,ftwGif; vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;udkwdkif;&if;om; tzGJYtpnf;

trnftrsdK;rsdK;jzifhvdkifpifrJh,mOfarmif;ESifcGifhuwfjym;rsm; toHk;jyKarmif;ESifvQuf&Sdaomfvnf; w&m;0ifr[kwfojzifhzrf;qD;ta&;,lrnfjzpfaMumif; bm;tHNrdKUe,f&JwyfzGJYrSL;Hk;rSowif;xkwfjyefcsufukdukd;um;NyD; jrpfrc owif;at*sifpDu azmfjycJhygw,f/

]] 9-KBum;awGudk jynfolawGu w&m;0ifum;vdkYxifaewm&Sdw,f/wyfzufqdkif&mjzpfvdkYtpu em;vnfrIay;xm;Muwmyg/ ae&mwdkif;rSm 9-KB awGrsm;vmawmh wyfzuf tzGJYtpnf;vnf;xdcdkufw,f/ jynfolawGuvnf; ajymvmw,f/ zrf;qD;a&;tzGJYu ppfaq;awGY&Sd&ifzrf;&rSmyJ/ um;rSm a'ovdkifpifqdkwm r&Sdygbl;/ EdkifiHawmfu xkwfay;wJh unevdkifpifyJ&Sdw,f/ wjcm;tzGJYtpnf; trnfawGeJYxGufvmwJhuwfjym;awGvnf; trsm;BuD;yJ/ wcsdKUwpfodef;cGJay;&wm &Sdw,f/

(5) odef;ay;&wm&Sdw,f/ b,favmufay;&? ay;& tzrf;cH&&ifudk,fepfemr,f/'gudk jynfolawGodatmifw&m;0ifajymwmyg/}}vkdYNrdKUe,f&JwyfzGJYrS&JrSL;jrifhat;u

ajymygw,f/if;wdkYtaejzifh oufqdkif&mrS zrf;

qD;ta&;,lcH&wJhtcg udk,fwdkifta&;,lcH&rnfjzpfNyD; armfawmf,mOfrsm;udk armfawmf

qdkifu,fuJhodkY a'o vdkifpifxkwfay;cGifhr&SdMumif; NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL;Hk;rS &Jt&m&Sdrsm;u azazmf0g&D28 &ufu jynfolrsm;ESifhawGYqHkpOfajymMum;cJhygw,f/


7/8


Internatioal News

tmz*efwGif rdef;uav;rsm; tysKdppfrppf ukd,fZwft*Fg

twGif;xdxkd;oGif;prf;oyfcHae&

'Drkdu&ufwpfeJY&DywfbvDuefwkdY&JU tar&duefplygt*FgaeYtwGufrJay;ae

tmz*efepwef EdkifiHwGifudk,fusifhw&m;qdkif&m jypfrIrsm;usL;vGefaMumif; pGyfpGJcHae&wJh trsKd;orD;rsm;ESifhrdef;uav;rsm;rSm tpdk;&q&m0efrsm;&JU tysKdppfrppfppfaq;cHae&NyD; ppfaq;rIwGif udk,ft*FgtwGif;xdk;oGif;rIyg yg&SdNyD; odyHenf;usrIt& ar;cGef;xkwfp&mjzpfaeaMumif; tmz*ef&JU vGwf

vyfaom vlYtcGifhta&;aumfr&Sifu ajymMum;csufukdukd;um;NyD; rZKdrowif;Xmeua&;om;azmfjycJhygw,f/

tqkdyg tpD&ifcHpmwpfckwGif2015ckESpftwGif; tdrfaxmif&SdolESifhazmufjyefcJhaMumif; pGyfpGJcH&olodkYr[kwftdrfrSxGufajy;wJhtrsKd;orD; 53 OD;udk tifwmAsL;cJYNyD;if;wdkYteuf48OD;rSm tpdk;&t&m&Sdrsm;&JUt"r ppfaq;rIudk cHcJY&aMumif; azmfjyyg&SdNyD; ,ckvkdppfaq;rIrSm um,uH&Sif&JUoabmwlnDrI rygwmaMumifh vdifydkif;qdkif&m aESmuf,SufrIESifh vlYtcGihfta&;

csKd;azmufrI w&yfjzpfaMumif; vlYtcGihfta&;aumfr&Sifu ajymMum;xm;ygw,f/

prf;oyfrItrsm;pkwGif trsKd;om;

Page - 7

tapmifhrsm;ESifhtjcm;olrsm;a&SUwGiftrsKd;orD; Zwft*FgtwGif; xdk;oGif; prf;oyfrIESifhptdkprf;oyfrIrsm; yg0ifaewmaMumifhnSif;

yrf;ESdyfpufrI jyKvkyfjcif;ESifh wlaeaMumif;tpD&ifcHazmfjycsufukdukd;um;NyD; rZKdrua&;om;cJhygw,f/

tar&duef jynfaxmifpk&JU Ekd0ifbmv orw a&G;aumufyGJrSm 0ifNyKdifcGifh&zkdYtwGufygwDukdf,fpm;jyK orwavmif;jzpfa&; BuKd;pm;aeMuwJh orwavmif;ta&G;cHolawGeJYrwfv 1 &ufaeYjynfe,ftrsm;tjym;u w&ufwnf; a&G;cs,fwJhplyg t*FaeYvkdYac:wJha&G;aumufyGJaeYwGiftBuD;qkH; prf;oyfrIawGeJY&ifqkdif&rSm jzpfygw,f/

&DywfbvDuefeJY'Drkdu&ufwpfygwDESpfckpvkH;&JU ygwDukd,fpm;jyK orwavmif;awGukd jynfe,f11 ckrSm toD;oD; rJay;a&G;cs,faeMuNyD; orwavmif;awGtwGufta&;BuD;qkH; NyKdifqkdifrIvnf; jzpfygw,f/

jynfe,f4 cku tapmykdif; rJ&v'f

awGt& &DywfbvDuef ygwDtwGufa':e,fx&rfhu OD;aqmifaeNyD; 'Drkdu&ufwpfygwDtwGufawmh [Dvm&Duvifwefu OD;aqmifaeygw,f/

qDedwfwm wuf'fckZftaeeJY olYjynfe,fjzpfwJhwuqufrSm rpwm x&rfh

ukdIH;edrfhzkdYvkH;0 vufcHEkdifrSm r[kwfovkdrpwm x&rfhuvnf; rufqmcsL;qufjynfe,frSm IH;zkdYvufcHEkdifrSm r[kwfygbl;/

'Drkdu&ufwpfrSmvnf; tck oDwif;ywftukefu awmifumkdvkdif;em; jynf

e,frSm EkdifcJhwJhrpufuvifwefu tJ'Dt&Sdeft0gukd okH;zkdY arQmfvifhaeNyD; tJ'Drwkdifcif e,l;[rfhIdif;,m;rSm bmeDqef;'g;pfukdIH;cJh&wJhtajctaeukd jyeftzwfq,fEkdifzkdY arQmfvifhaeygw,f/

Ekd0ifbm 8 &ufaeYrSmawmh orwoufwrf;ESpfBudrfjynfhcJhNyDjzpfwJh 'Drkdu&ufwpforw bm;&uftkdbm;rm;ukdqufcHr,fholukdtar&duefjynfolawGu rSefuefpGma&G;cs,fMurSm jzpfygw,f/


8/8


ta&SUawmiftm&S EkdifiHrsm;tjyife,fpyfEkdifiHjzpfwJh jrefrmEkdifiHeJY ukefoG,fa&; wkd;jrihfzkdYtwGuf e,fpyfaps; ukd;cktxdwkd;jrihfoGm;zdkYtdEd,tpdk;&u pDpOfaew,fvdkY tdEd,tpdk;& xdyfwef;t&m&Sdrsm;ue,l;a'vDrSm NyD;cJhonhf &ufowywfuajymMum;cJhw,fvdkY rD'D,mrsm;u azmfjyygw,f/

2012 ckESpftwGif;u csKyfqkdcJhwJhjrefrmEkdifiHeJYESpfEkdifiH em;vnfrIpmcGefvTmoabmwlnDrIt& aps;rsm; wnfaxmifzdkYtwGufvkyfaqmifoGm;r,fvdkYEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu tqihfjrihft&m&Sd AnilWadhwau ajymMum;cJhw,fvdkY States-man owif;pmu a&;om;xm;ygw,f/

aps;awGudk tkemcs,f y&m'uf?em*vef;eJY rDZdk&rfwkdYrSm zGihfvSpfoGm;zkdYoabmwlpmcsKyft& pDpOfoGm;r,fvkdY Mr

Wadhwa u azazmf0g&D 17 &ufujyKvkyfcJhwJh t|rtBudrfajrmuf a'vDaqG;aEG;yGJrSm ajymMum;cJhw,fvdkYod&ygw,f/

tmqD,H EdkifiHrsm;eJY udp&yfrsm;tjyeftvSef aqG;aEG;zkdY &nf&G,fwJh tqkkdyg ESpfpOfaqG;aEG;yGJukd 2009 ckESpfu

wnf;u pwifumtdEd,u vufcHusif;yaewmjzpfygw,f/

tmqD,H[m tdEd,&JU pwkwtBuD;qHk; ukefoG,fzufjzpfNyD; tjyeftvSefukef

oG,frI[m 2014-15 ckESpftwGif; tar&duefa':vm 76 'or 53 bDvsHausmf&SdcJhaMumif; Mr Wadhwa uqkdygw,f/tmqD,HEkdifiHrsm;teuftif'dkeD;&Sm;EkdifiH

tdEd,u ukefoG,frI wdk;jrSihf&ef jrefrmESihf e,fpyfwGife,fpyfaps;udk;ckzGihfvSpf&ef pDpOfae

[m tdEd,&JU tBuD;qHk; ukefoG,fzufjzpfNyD;ESpfEkdifiH ukefoG,frI[m 2014-15 ckESpfrSma':vm 19 'or 03 bDvsH&SdcJhw,fvkdYod&ygw,f/ olYaemufrSmawmhrav;&Sm;?pifumyleJYxkdif;EkdifiHwkdY&Sdaeygw,f/

a'owGif; EkdifiHrsm;eJYukefoG,fa&;u@ wkd;jrihfwmu 2010 ckESpfu csrSwfcJhwJhNidrf;csrf;a&;eJYzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuftmqD,H-tdEd,yl;aygif; oabmwlnDrIPlan of Actionatmufu ta&;BuD;qHk;udpjzpfaMumif; Mr.Wadhwau qkdygw,f/

vrf;yef;qufoG,fa&; pDrHudef;u@rSmawmh tdEd,-jrefrm-xkdif; oHk;EkdifiHta0;ajy; um;vrf;eJYukvm;wefaqmufvkyfa&; pDrHudef;wkdYudkqufvufvkyfaqmifvsuf&Sdw,fvdkYMr Wadhwau ajymMum;cJhaMumif;The Statesman owif;pmuazmfjyygw,f/

3,200uDvdkrDwm tuGmta0;&SdwJht0;ajy;vrf;[m rDZkd&rfu rdka&;NrdKU? rEav;eJYxkdif;EkdifiH?rJaqmufNrdKUwkdYudk qufoG,foGm;rSmjzpfNyD; 2018 ckESpfrSm pwiftoHk;jyKoGm;EkdifrSmjzpfaMumif; owif;rsm;u azmfjyygw,f/

root e-daily of 2nd march 2016

Documents