room air conditioners - inproambientinproambient.com/catalogos/catalogo blanco completo mrslim...

ROOM AIR CONDITIONERS

New publication effective May 2006 Specifications subject to change without notice.Due to printing consideration, the actual colors may vary slightly from those shown inside brochure.

HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN

http://Global.MitsubishiElectric.com

MCP-I0605-G002

M series

S series

Multi system

At the leading-edge of air conditioning technologyMitsubishi Electric Consumer Products and Mitsubishi Electric Shizuoka Works acquired ISO 9001 certification under Series 9000 of the International Standard Organization (ISO) based on a review of Quality Warranties for the production of air conditioning equipment. The plant also acquired environmental management system standard ISO 14001 certification.

With 50 years experience in

developing air conditioner,

Mitsubishi Electric’s

cost effective, energy concious

systems are expertly designed to

provide the consumer with

constant, comfortable living and

working environments.

La larga historia de Mitsubishi

Electric demuestra su excelencia

en aire acondicionado con

tecnología de avanzada.

Con 50 años de experiencia en el

desarrollo de acondicionadores

de aire, los sistemas de costo

efectivo y de conservación de

energía de Mitsubishi Electric

están diseñados por expertos

para proveer al consumidor con

ambientes confortables y estables

para la vivienda o el trabajo.

LINE-UP

UL Standard 3

Standard 4

Main Technology

English 5

Español 11

Portuguêse 17

Icons 23

A história da Mitsubishi Electric

prova sua excelência em

condicionamento de ar com

tecnologia de ponta.

Com 50 anos de experiência no

desenvolvimento de

condicionadores de ar, os

sistemas da Mitsubishi Electric,

econômicos e conscientes no uso

da energia, são especialmente

projetados para fornecer

ambientes de moradia e de

trabalho estáveis e confortáveis

para o consumidor.

Mitsubishi Electric’s Long history proves excellence in air conditioning with the leading-edge technology.

CONTENTS

UL Standard

M series 24

Multi system 28

Standard

M series 31

S series 35

Multi system 37

With 50 years experience in

developing air conditioner,

cost effective, energy concious

systems are expertly designed to

provide the consumer with

constant, comfortable living and

working environments.

La larga historia de Mitsubishi

Electric demuestra su excelencia

en aire acondicionado con

tecnología de avanzada.

Con 50 años de experiencia en el

desarrollo de acondicionadores

de aire, los sistemas de costo

efectivo y de conservación de

energía de Mitsubishi Electric

están diseñados por expertos

para proveer al consumidor con

ambientes confortables y estables

para la vivienda o el trabajo.

LINE-UP

UL Standard 3

Standard 4

Main Technology

English 5

Español 11

Portuguêse 17

Icons 23

A história da Mitsubishi Electric

prova sua excelência em

condicionamento de ar com

tecnologia de ponta.

Com 50 anos de experiência no

desenvolvimento de

condicionadores de ar, os

sistemas da Mitsubishi Electric,

econômicos e conscientes no uso

da energia, são especialmente

projetados para fornecer

ambientes de moradia e de

trabalho estáveis e confortáveis

para o consumidor.

Mitsubishi Electric’s Long history proves excellence in air conditioning with the leading-edge technology.

CONTENTS

UL Standard

M series 24

Multi system 28

Standard

M series 31

S series 35

Multi system 37

MXZ-8A140VA

Line-upMitsubishi Electric Room Air Conditioners

M SeriesUL Standard

Model Function Refrigerant 09 12 15 17 24 Page

MS-A09/12WA

MSZ-A09/12/15/17/24NA

MSZ-A09/12/15NA

MSY-A15/17/24NA

25FixedSpeed

2indoorunits

3indoorunits

M SeriesStandard

Model Function Refrigerant 10 12 Page

MS-A10/12/15ND

MSH-A18/24ND

MS-A18/24/30ND

Model Function Refrigerant 1.6 2 2.5 Page

SE-1.6/2/2.5AAK(L)

ModelCapacity Function Refrigerant Connectable Indoor Units Page

MXZ-2A20NA

MXZ-3A30NA

3indoorunits

MXZ-3A54NA

MXZ-4A71/80NA

4indoorunits

8indoorunits

Multi System S Series

Multi System

UL Standard Standard

Standard

FixedSpeed

33FixedSpeed

34FixedSpeed

MSZ-A09/12/15/17/24NA

18 24 30

36FixedSpeed

MSZ-GA22/25/35/50/60/71NASEZ-KA35/50/60/71VA

MXZ-8A140VA

Line-upMitsubishi Electric Room Air Conditioners

M SeriesUL Standard

Model Function Refrigerant 09 12 15 17 24 Page

MS-A09/12WA

MSZ-A09/12/15/17/24NA

MSZ-A09/12/15NA

MSY-A15/17/24NA

25FixedSpeed

2indoorunits

3indoorunits

M SeriesStandard

Model Function Refrigerant 10 12 Page

MS-A10/12/15ND

MSH-A18/24ND

MS-A18/24/30ND

Model Function Refrigerant 1.6 2 2.5 Page

SE-1.6/2/2.5AAK(L)

MXZ-2A20NA

MXZ-3A30NA

3indoorunits

MXZ-3A54NA

MXZ-4A71/80NA

4indoorunits

8indoorunits

Multi System S Series

Multi System

UL Standard Standard

Standard

FixedSpeed

33FixedSpeed

34FixedSpeed

MSZ-A09/12/15/17/24NA

18 24 30

36FixedSpeed

MSZ-GA22/25/35/50/60/71NASEZ-KA35/50/60/71VA

’s M

Inverter & Energy Saving Technology

Inverter Control Technology

By controlling current frequency according to the

desired temperature setting and outside air-

conditions, energy-efficient performance is assured.

Frequency is lowered when less power is required to

substantially reduce electricity consumption for

more economical operation. Providing you with

more economy and comfort throughout the year,

inverter control presents an ideal situation as it

reduces compressor rotation speed when air-

conditioning load is low so it’s like using a small

compressor with a large heat-exchanger.

Econo Cool – smart save

The Econo Cool one touch operation automatically

adjusts the direction of airflow based on the

temperature at the air outlet. The set temperature

can therefore be 2 ºC above conventional

temperature settings without loss of comfort and

with a 20% increase in energy efficiency.

Ensures greater comfort even when the temperature

setting is 2 ºC above conventional settings.

Optimum comfort year-round

To ensure that a room is never too cold or too hot,

inverter technology allows the air conditioner to detect

subtle fluctuations in room temperature and adjust

automatically. Unlike conventional air conditioning

units that must start or stop repetitively, inverter units

offer finely tuned operation – such as the accurate

control of compressor rotation – for a more comforting

airflow and far less temperature variations.

High-speed cooling & heating

Our advanced Inverter technology enables

efficient high-speed cooling by precisely and

flexibly controlling the rotation of the compressor

according to your cooling needs. For example,

during summer months, the compressor speed is

automatically set at a maximum level that is 30%

faster than non-inverter models. So your room

takes even less time to be cool.

Conventional modelTemperatures are adjusted by frequent starting and stopping of compressor.

Inverter modelUniform temperatures are maintained by finely tuned control of compressor speed.

0 45 50

100(%)

erature (C

Compared to conventional models, desired temperatures are reached much more rapidly.

Inverter model

Conventional model(Mitsubishi Electric

fixed-speed models)

Conventional cooling mode “Econo Cool” ON

Temperature distribution Body surface temperature

16 18 20 22 24 26 28 C˚ 23 25 27 29 31C˚

Body feels cool enough

Ensures more comfort even when the set temperature is 2˚C higher than the conventional cooling mode.

Conventional

Ambient temperature

Set temperature

Perceived temperature

Econo Cool

29.3˚C

Needle A

New LEV Control

LEV (Linear Expansion Valve)

control automatically adjusts

the volume of refrigerant flowing

through the air conditioner according to air

conditioning load. When the load is low, Needle A

drops, restricting the flow path and decreasing the

volume of refrigerant. In this simple yet effective

concept, circulation of refrigerant is optimized to

facilitate more economical operation.

Mitsubishi Electric’s Main Technology

Econo Cool

Joint Wrap DC Motor

Mitsubishi Electric's newly developed, unique Joint

Wrap Motor is environmentally friendly, using less

copper wiring than conventional motors through the

employment of joint wrap production techniques.

This concentrated winding DC Motor (linked core

type) features our original high density, concentrated

winding technique for a reliable,

highly efficient motor.

DCInverter

DC Inverter

A high-efficiency DC motor drives the fan of the

outdoor unit. It offers up to 60% greater efficiency

than an equivalent AC motor.

PAM (Pulse Amplitude Modulation)

Electricity can be used efficiently with less loss,

the current wave resembles the supply voltage wave.

PAM is a method for controlling the form of the current

wave so that it conforms to the supply voltage wave.

With PAM control, 98% of input power supply is

effectively used.

PAMControl

PAM adjusts the form of current wave so that it is close to that of the supply voltage wave. High harmonics are reduced and 98% of the electricity is utilized.

without PAM Control with PAM ControlSupplyvoltage

Current

SupplyvoltageCurrent

Not every feature detailed on these two pages is available on every product in this brochure.

Please refer to individual product information pages for precise specifications.

*This diagram illustrates the merits of PAM Control.

Significant energy savingsElectricity loss reduced for surprising energy savings

Energy savings is limitedFuel is wasted

Power is limitedPower is insufficient forsteep hills

Power increasedEfficient increase of voltagefor increased power

ConventionalInverter

Using a Motorcycle as an Example

NEWNote: ˚F = ˚C X 1.8 + 32

’s M

Inverter & Energy Saving Technology

Inverter Control Technology

By controlling current frequency according to the

desired temperature setting and outside air-

conditions, energy-efficient performance is assured.

Frequency is lowered when less power is required to

substantially reduce electricity consumption for

more economical operation. Providing you with

more economy and comfort throughout the year,

inverter control presents an ideal situation as it

reduces compressor rotation speed when air-

conditioning load is low so it’s like using a small

compressor with a large heat-exchanger.

Econo Cool – smart save

The Econo Cool one touch operation automatically

adjusts the direction of airflow based on the

temperature at the air outlet. The set temperature

can therefore be 2 ºC above conventional

temperature settings without loss of comfort and

with a 20% increase in energy efficiency.

Ensures greater comfort even when the temperature

setting is 2 ºC above conventional settings.

Optimum comfort year-round

To ensure that a room is never too cold or too hot,

inverter technology allows the air conditioner to detect

subtle fluctuations in room temperature and adjust

automatically. Unlike conventional air conditioning

units that must start or stop repetitively, inverter units

offer finely tuned operation – such as the accurate

control of compressor rotation – for a more comforting

airflow and far less temperature variations.

High-speed cooling & heating

Our advanced Inverter technology enables

efficient high-speed cooling by precisely and

flexibly controlling the rotation of the compressor

according to your cooling needs. For example,

during summer months, the compressor speed is

automatically set at a maximum level that is 30%

faster than non-inverter models. So your room

takes even less time to be cool.

Conventional modelTemperatures are adjusted by frequent starting and stopping of compressor.

Inverter modelUniform temperatures are maintained by finely tuned control of compressor speed.

0 45 50

100(%)

erature (C

Compared to conventional models, desired temperatures are reached much more rapidly.

Inverter model

Conventional model(Mitsubishi Electric

fixed-speed models)

Conventional cooling mode “Econo Cool” ON

Temperature distribution Body surface temperature

16 18 20 22 24 26 28 C˚ 23 25 27 29 31C˚

Body feels cool enough

Ensures more comfort even when the set temperature is 2˚C higher than the conventional cooling mode.

Conventional

Ambient temperature

Set temperature

Perceived temperature

Econo Cool

29.3˚C

Needle A

New LEV Control

LEV (Linear Expansion Valve)

control automatically adjusts

the volume of refrigerant flowing

through the air conditioner according to air

conditioning load. When the load is low, Needle A

drops, restricting the flow path and decreasing the

volume of refrigerant. In this simple yet effective

concept, circulation of refrigerant is optimized to

facilitate more economical operation.

Econo Cool

Joint Wrap DC Motor

Mitsubishi Electric's newly developed, unique Joint

Wrap Motor is environmentally friendly, using less

copper wiring than conventional motors through the

employment of joint wrap production techniques.

This concentrated winding DC Motor (linked core

type) features our original high density, concentrated

winding technique for a reliable,

highly efficient motor.

DCInverter

DC Inverter

A high-efficiency DC motor drives the fan of the

outdoor unit. It offers up to 60% greater efficiency

than an equivalent AC motor.

PAM (Pulse Amplitude Modulation)

Electricity can be used efficiently with less loss,

the current wave resembles the supply voltage wave.

PAM is a method for controlling the form of the current

wave so that it conforms to the supply voltage wave.

With PAM control, 98% of input power supply is

effectively used.

PAMControl

PAM adjusts the form of current wave so that it is close to that of the supply voltage wave. High harmonics are reduced and 98% of the electricity is utilized.

without PAM Control with PAM ControlSupplyvoltage

Current

SupplyvoltageCurrent

Not every feature detailed on these two pages is available on every product in this brochure.

Please refer to individual product information pages for precise specifications.

*This diagram illustrates the merits of PAM Control.

Significant energy savingsElectricity loss reduced for surprising energy savings

Energy savings is limitedFuel is wasted

Power is limitedPower is insufficient forsteep hills

Power increasedEfficient increase of voltagefor increased power

ConventionalInverter

Using a Motorcycle as an Example

NEWNote: ˚F = ˚C X 1.8 + 32

’s M

Clean, Comforting Air

Hybrid Catechin Pre-filter

Catechin is a bioflavonoid that is found in green tea,

that has both antiviral and antioxidant properties. In

addition to these benefits, Catechin also offers

excellent deodorizing characteristics, which is why

Mitsubishi Electric uses this compound in its air

conditioner filters to not only improve air quality but

also to prevent the spread of bacteria*1 ,viruses*2 and

fungi*3 in the room. With Mitsubishi Electric

innovative technologies, Catechin has been infused

deeply into every molecule of the pre-filter.

The filter can be easily removed and

when washed regularly,

deodorizing effectiveness should

last for more than 10 years.

(confirmed by *1 Japan Spinners Inspecting Foundation test no.018376-1 *2 Japan Food Research Laboratories test no. 204010513-003 *3 Japan Spinners Inspecting Foundation test no.013345)

Anti-Allergy Enzyme filter

To counter allergens, we have added filters featuring

artificial blue enzymes with the power to remove

harmful microbes such as bacteria*1, virus*2, dust

mites*3, pollen*3, etc. The enzymes destroy any germs

caught in the filter, preventing them from working

their way further inside the air conditioner. However,

being artificial enzymes, they prevent allergies while

remaining gentle on the human body.

(Confirmed by *1 Japan Spinners Inspecting Foundation test No. 007715-1,2 *2 Japan Food Research Laboratories Ref. No.20491448-002 *3 Shinshu University)

Wide & Long Airflow

Just using remote controller, you can easily adjust Left

and Right airflow directions. An extra wide-angle airflow

system that evenly distributes air laterally up to 150˚*

provides stable and comfortable temperatures across a

much wider area. *150˚ for heating / 100˚ for cooling

The airflow can be extended as far as 12m. To reach the

far end of long living rooms or the kitchen

in open-concept living areas

and studios. Fuzzy Logic “I Feel”

Is the room too hot or cold, too dry or humid? On

auto mode selection, the fuzzy logic control system

adjusts conditions to suit you. Your selected

temperature setting is stored in the memory system

and reproduced automatically each time you operate

your air conditioning.

Auto Mode

We offer you an easy way to comfort with auto mode.

“Auto vane” is created to set the vane angle

automatically. “Auto fan” is created to adjust airflow

speed automatically. These could let ideal temperature

to be achieved in the shortest amount of time.

LCD Remote Control

The compact design of the wireless

remote control ensures easy control

over all operations.

New Wired Control

The new PAR-21MAA is equipped

with the long awaited Weekly Timer.

Powerful Cool

The automatic, one-touch Powerful Cool system ensures

faster cooling. It produces 10% more airflow than the

“high fan” speed, cooling the room in less than 15 minutes,

then automatically returning to the regular setting.

Easy Clean Design

The easily detachable panel is a snap to wash and the

airflow vents can be opened without any special

tools for quick cleaning of the inside of the air

conditioner. It is recommended that the air

conditioner be cleaned regularly as this will increase

both operating efficiency and energy-savings.

Double Air Cleaning Filter

The air cleaning filter can trap dust and other

small particles such as pollens, molds and mites

which can cause allergic reactions. The filter

removes particles as small as 0.01 microns (a

thousand times smaller than diameter of a

normal human hair).

At the same time, dust collection efficiency is

doubled with our Double Air Cleaning Filter.

DEODORIZING

ANTIBACTERIAVIRUS

LONG LASTING

Catechincoating

Not every feature detailed on these two pages is available on every product in this brochure. Please refer to individual product information pages for precise specifications.

How the Anti-allergy Enzyme filter works: Artificial enzyme (meta-phthalocyanine) catalysts on the filament catch allergens.

The artificial enzyme catalysts aid the chemical reaction with oxygen and sever the S-S bonds.

Once the S-S bonds are severed, the proteins no longer act as allergens.

Proteins with split S-S bonds are no longer allergen proteins.

Filament Allergen proteins

Absorb allergen

Cut theS-S bond

Air Cleaning Filter

CLEAN AIRCLEAN AIR

MiteMould

Pollen

SmokeVirus

Single area focus Two separate areassimultaneously Swing mode

Improved efficiency with 7-way airflow

By combining the use of the Wide-vane mode and Long and vane mode, you can adjust airflow horizontal 7 directions and vertical 6 directions. Exclusive to Mitsubishi Electric, this advantage ensures maximum control over air direction and flow up to 42 ways, which guarantee that the air conditioning effect isn't wasted, where it isn't needed.

Front panel

Hybrid CatechinPre-filter

DoubleAir-CleaningFilter

Open the vents and reach inside to wipe the fan clean.1

Wide Long

CatechinAnti-Allergy

Enzyme

Air-Cleaning

I FEEL

’s M

Clean, Comforting Air

Hybrid Catechin Pre-filter

Catechin is a bioflavonoid that is found in green tea,

that has both antiviral and antioxidant properties. In

addition to these benefits, Catechin also offers

excellent deodorizing characteristics, which is why

Mitsubishi Electric uses this compound in its air

conditioner filters to not only improve air quality but

also to prevent the spread of bacteria*1 ,viruses*2 and

fungi*3 in the room. With Mitsubishi Electric

innovative technologies, Catechin has been infused

deeply into every molecule of the pre-filter.

The filter can be easily removed and

when washed regularly,

deodorizing effectiveness should

last for more than 10 years.

(confirmed by *1 Japan Spinners Inspecting Foundation test no.018376-1 *2 Japan Food Research Laboratories test no. 204010513-003 *3 Japan Spinners Inspecting Foundation test no.013345)

Anti-Allergy Enzyme filter

To counter allergens, we have added filters featuring

artificial blue enzymes with the power to remove

harmful microbes such as bacteria*1, virus*2, dust

mites*3, pollen*3, etc. The enzymes destroy any germs

caught in the filter, preventing them from working

their way further inside the air conditioner. However,

being artificial enzymes, they prevent allergies while

remaining gentle on the human body.

(Confirmed by *1 Japan Spinners Inspecting Foundation test No. 007715-1,2 *2 Japan Food Research Laboratories Ref. No.20491448-002 *3 Shinshu University)

Wide & Long Airflow

Just using remote controller, you can easily adjust Left

and Right airflow directions. An extra wide-angle airflow

system that evenly distributes air laterally up to 150˚*

provides stable and comfortable temperatures across a

much wider area. *150˚ for heating / 100˚ for cooling

The airflow can be extended as far as 12m. To reach the

far end of long living rooms or the kitchen

in open-concept living areas

and studios. Fuzzy Logic “I Feel”

Is the room too hot or cold, too dry or humid? On

auto mode selection, the fuzzy logic control system

adjusts conditions to suit you. Your selected

temperature setting is stored in the memory system

and reproduced automatically each time you operate

your air conditioning.

Auto Mode

We offer you an easy way to comfort with auto mode.

“Auto vane” is created to set the vane angle

automatically. “Auto fan” is created to adjust airflow

speed automatically. These could let ideal temperature

to be achieved in the shortest amount of time.

LCD Remote Control

The compact design of the wireless

remote control ensures easy control

over all operations.

New Wired Control

The new PAR-21MAA is equipped

with the long awaited Weekly Timer.

Powerful Cool

The automatic, one-touch Powerful Cool system ensures

faster cooling. It produces 10% more airflow than the

“high fan” speed, cooling the room in less than 15 minutes,

then automatically returning to the regular setting.

Easy Clean Design

The easily detachable panel is a snap to wash and the

airflow vents can be opened without any special

tools for quick cleaning of the inside of the air

conditioner. It is recommended that the air

conditioner be cleaned regularly as this will increase

both operating efficiency and energy-savings.

Double Air Cleaning Filter

The air cleaning filter can trap dust and other

small particles such as pollens, molds and mites

which can cause allergic reactions. The filter

removes particles as small as 0.01 microns (a

thousand times smaller than diameter of a

normal human hair).

At the same time, dust collection efficiency is

doubled with our Double Air Cleaning Filter.

DEODORIZING

ANTIBACTERIAVIRUS

LONG LASTING

Catechincoating

How the Anti-allergy Enzyme filter works: Artificial enzyme (meta-phthalocyanine) catalysts on the filament catch allergens.

The artificial enzyme catalysts aid the chemical reaction with oxygen and sever the S-S bonds.

Once the S-S bonds are severed, the proteins no longer act as allergens.

Proteins with split S-S bonds are no longer allergen proteins.

Filament Allergen proteins

Absorb allergen

Cut theS-S bond

Air Cleaning Filter

CLEAN AIRCLEAN AIR

MiteMould

Pollen

SmokeVirus

Single area focus Two separate areassimultaneously Swing mode

Improved efficiency with 7-way airflow

By combining the use of the Wide-vane mode and Long and vane mode, you can adjust airflow horizontal 7 directions and vertical 6 directions. Exclusive to Mitsubishi Electric, this advantage ensures maximum control over air direction and flow up to 42 ways, which guarantee that the air conditioning effect isn't wasted, where it isn't needed.

Front panel

Hybrid CatechinPre-filter

DoubleAir-CleaningFilter

Open the vents and reach inside to wipe the fan clean.1

Wide Long

Enzyme

Air-Cleaning

I FEEL

’s M

Silent Operation Technology & Multi-System Cleaning-Free, Pipe Reuse TechnologyMitsubishi Electric’s Main Technology Mitsubishi Electric’s Main Technology

Noise level during normal operation is only 22dB for

the new MSZ-A09/12NA, making it one of the

quietest indoor units in the industry. Inside the unit,

the multi-angled heat exchanger has a modified fin

shape that reduces air resistance for a smoother,

quieter airflow. The wide fan diameter produces

greater airflow at lower fan speeds and the uneven

pitch between each fan blade helps to eliminate

annoying noise. What’s more, the remote controlled

vane significantly decreases downward air resistance

for much lower noise levels.

Mitsubishi Electric

Multi-split system could be

the best solution balancing

use of available space,

exotic interior and money.

With the system’s innovative

design, several indoor units

could be mixed and matched and

connected to a single outdoor unit

as a customized system.

It’s your choice to add indoor units at

any time more economically while

facilitating installation.

It is a fact that the world’s ozone layer is being depleted.Many scientists believe that refrigerants that contain hydrochlorofluorocarbons such as HCFC-R22 with chlorine

are a contributing factor to this problem. R410A – a chlorine-free, non-inflammable, environmentally friendly and

energy efficient refrigerant offers a new alternative. In addition to the properties just mentioned, R410A is as easy

to handle as the environmentally unfriendly R22 because of its pseudoazeotropic characteristics.

R410A is also highly efficient and provides the same level of performance as R22.

Our Inverter-driven models are the first in the

industry to use hard alkyl benzene (HAB) oil —

a unique refrigerant oil that degrades very slowly —

for refrigeration. Employing our exclusive cleaning-

free technologies such as a specially developed high-

efficiency oil separator and optimum distribution of

heat exchangers to prevent oil stagnation, we have

made it possible to reuse previously installed

pipeworks.

UltraSilent Operation

Super Quiet Technology

Multi-Split System The Convenient Way To Enhance Any InteriorQuestion

Solution

In general, why is the reuse of existing pipework not

allowed for models with R407C or R410A HFC refrigerant?

Mitsubishi Electric’s exclusive cleaning-free, Pipe-reuse

technology allows you to reuse existing refrigeration piping

even when installing a new R410A model.

AnswerThis is because existing pipework contains moisture and

chloride residue that, when mixed with compressor's ester

oil, can result in a chemical reaction. Additionally,

refrigerant oil sludge and corrosion within the compressor

can clog up the refrigerant circuit.

Refrigerant circuit lasts longer with less deteriorationusing the new HAB refrigerant oil.*

*Data taken from our lab: Test results equivalent to 10 years worth of use

Characteristics of the new refrigerant oil

Name: HAB Oil

Difficult to dissolve in the refrigerant.High chemical and heat stability, uniform quality, high fluidity and viscosity.

NEW REFRIGERANT

CURRENT REFRIGERANT

Non-uniform boiling point composite refrigerant

(HFC:R125=50:50WT%)

Single component refrigerant

(HCFC:R22=100WT%)

Composition Ozone depletion potential factor*

Toxicity

Stability

* Relative value when CFC is considered as 1

New HAB Refrigerant Oil

Mitsubishi Electric’s Cleaning-Free Technology

Initial stage

Mitsubishi Electric’s original HAB oil Ordinary ester oil

10 years after use Initial stage 10 years after use

25dB 30dB 35dB 40dBsound

recordingstudio

Emptyconcert hall

Whisper Quietphotostudio

Modified fin shapemulti-angled heat exchanger

The new multi-angled heat exchange

mechanism produces smoother

airflow by reducing air resistance.

Wide fan diameterand uneven pitch fan blade

Increased airflow at low fan speed

and super quietness has been

achieved through the increased fan

diameter and uneven pitch between

each fan blade.

Single vane systemThis system significantly reduces

air-resistance and contributes to

smoother and more even airflow.

Ultra Silent Indoor Unit Operation

’s M

Silent Operation Technology & Multi-System Cleaning-Free, Pipe Reuse TechnologyMitsubishi Electric’s Main Technology Mitsubishi Electric’s Main Technology

Noise level during normal operation is only 22dB for

the new MSZ-A09/12NA, making it one of the

quietest indoor units in the industry. Inside the unit,

the multi-angled heat exchanger has a modified fin

shape that reduces air resistance for a smoother,

quieter airflow. The wide fan diameter produces

greater airflow at lower fan speeds and the uneven

pitch between each fan blade helps to eliminate

annoying noise. What’s more, the remote controlled

vane significantly decreases downward air resistance

for much lower noise levels.

Mitsubishi Electric

Multi-split system could be

the best solution balancing

use of available space,

exotic interior and money.

With the system’s innovative

design, several indoor units

could be mixed and matched and

connected to a single outdoor unit

as a customized system.

It’s your choice to add indoor units at

any time more economically while

facilitating installation.

It is a fact that the world’s ozone layer is being depleted.Many scientists believe that refrigerants that contain hydrochlorofluorocarbons such as HCFC-R22 with chlorine

are a contributing factor to this problem. R410A – a chlorine-free, non-inflammable, environmentally friendly and

energy efficient refrigerant offers a new alternative. In addition to the properties just mentioned, R410A is as easy

to handle as the environmentally unfriendly R22 because of its pseudoazeotropic characteristics.

R410A is also highly efficient and provides the same level of performance as R22.

Our Inverter-driven models are the first in the

industry to use hard alkyl benzene (HAB) oil —

a unique refrigerant oil that degrades very slowly —

for refrigeration. Employing our exclusive cleaning-

free technologies such as a specially developed high-

efficiency oil separator and optimum distribution of

heat exchangers to prevent oil stagnation, we have

made it possible to reuse previously installed

pipeworks.

UltraSilent Operation

Super Quiet Technology

Multi-Split System The Convenient Way To Enhance Any InteriorQuestion

Solution

In general, why is the reuse of existing pipework not

allowed for models with R407C or R410A HFC refrigerant?

Mitsubishi Electric’s exclusive cleaning-free, Pipe-reuse

technology allows you to reuse existing refrigeration piping

even when installing a new R410A model.

AnswerThis is because existing pipework contains moisture and

chloride residue that, when mixed with compressor's ester

oil, can result in a chemical reaction. Additionally,

refrigerant oil sludge and corrosion within the compressor

can clog up the refrigerant circuit.

Refrigerant circuit lasts longer with less deteriorationusing the new HAB refrigerant oil.*

*Data taken from our lab: Test results equivalent to 10 years worth of use

Characteristics of the new refrigerant oil

Name: HAB Oil

Difficult to dissolve in the refrigerant.High chemical and heat stability, uniform quality, high fluidity and viscosity.

NEW REFRIGERANT

CURRENT REFRIGERANT

Non-uniform boiling point composite refrigerant

(HFC:R125=50:50WT%)

Single component refrigerant

(HCFC:R22=100WT%)

Composition Ozone depletion potential factor*

Toxicity

Stability

* Relative value when CFC is considered as 1

New HAB Refrigerant Oil

Mitsubishi Electric’s Cleaning-Free Technology

Initial stage

Mitsubishi Electric’s original HAB oil Ordinary ester oil

10 years after use Initial stage 10 years after use

25dB 30dB 35dB 40dBsound

recordingstudio

Emptyconcert hall

Whisper Quietphotostudio

Modified fin shapemulti-angled heat exchanger

The new multi-angled heat exchange

mechanism produces smoother

airflow by reducing air resistance.

Wide fan diameterand uneven pitch fan blade

Increased airflow at low fan speed

and super quietness has been

achieved through the increased fan

diameter and uneven pitch between

each fan blade.

Single vane systemThis system significantly reduces

air-resistance and contributes to

smoother and more even airflow.

Ultra Silent Indoor Unit Operation

cipal d

ishi E

lectric

Tecnología de inversor y ahorro de energía

Tecnología de control de inversor

Controlando la frecuencia de la corriente de acuerdo al

ajuste de la temperatura y las condiciones del aire

exterior, el rendimiento eficiente de conservación de

energía está asegurado. Cuando el sistema requiere

menos poder, la frecuencia se reduce lo que hace que

el consumo de electricidad disminuya en forma

considerable para una operación más económica.

Proveyéndole a usted con una mejor economía y

mayor confort a lo largo del año, el control inversor

presenta una situación ideal ya que reduce la velocidad

de rotación del compresor cuando la carga del

acondicionador es baja. Es como usar un compresor

pequeño con un gran intercambiador de calor.

Econo Cool – Ahorro inteligente

La operación de un toque Econo-Cool ajusta

automáticamente la dirección del flujo de aire de

acuerdo a la temperatura en la salida de aire. Por lo

tanto, la temperatura puede estar ajustada a 2 ˚C

por encima del ajuste convencional sin pérdida de

confort y con un 20% en el incremento de

eficiencia en el uso de energía.

Confort óptimo durante todo el año

Para asegurar que el ambiente nunca esté demasiado frío

o demasiado cálido, la tecnología de inversión permite al

acondicionador detectar fluctuaciones muy sutiles en la

temperatura del ambiente y ajustarse automáticamente.

A diferencia de las unidades de aire acondicionado

convencionales que deben arrancar y detenerse

constantemente, la unidad inversora ofrece una

operación de ajuste fino – tal como el control preciso de

la rotación del compresor – para un flujo de aire más

confortable con menos variaciones de temperatura.

Alta velocidad de calentamiento y enfriamiento

Nuestra avanzada tecnología de inversión permite una

velocidad de enfriamiento rápida y eficaz controlando

en forma precisa y flexible la rotación del compresor

de acuerdo a la necesidad de enfriamiento del

ambiente. Por ejemplo, durante los meses de verano, la

velocidad del compresor es ajustada automáticamente

al máximo nivel, que es un 30% más rápida que la de

los modelos no inversores. De esta manera su

ambiente necesita menos tiempo para enfriarse.

te (˚

Modelo convencionalLas temperaturas son ajustadas a través de frecuentes arranques y paradas del compresor.

Modelo inversorLas temperaturas son mantenidas uniformemente gracias al control preciso del ajuste de velocidad del compresor.

0 45 50

100(%)

eratura am

te (˚C)

Comparado con los modelos convencionales, las temperaturas deseadas se alcanzan mucho más rápidamente.

Modelo inversor

Modelo convencional(Modelos

Mitsubishi Electricde velocidad fija)

Modo convencional de enfriamiento “Econo Cool” activado (ON)

Distribución de temperatura Temperatura de la superficie del cuerpo

16 18 20 22 24 26 28 ˚C 23 25 27 29 31˚C

El cuerpo está suficientemente frío

Asegura más confort aun cuando la temperatura está ajustada a 2˚C por encima de la del modo convencional de enfriamiento.

Convencional

Temperatura ambiente

Ajuste de temperatura

Temperatura percibida

Econo Cool

29.3˚C

Aguja A

Nuevo control LEV

El control LEV (Válvula de expansión

lineal) ajusta automáticamente

el volumen del refrigerante que

fluye a través del acondicionador de aire de

acuerdo a la carga de aire a enfriar. Cuando la carga

es baja, la aguja A cae, haciendo más angosto el

pasaje del flujo disminuyendo así el volumen

necesario del refrigerante. En este concepto simple

pero efectivo, la circulación del refrigerante es

optimizada para facilitar una operación más

económica.

Tecnología principal de Mitsubishi Electric

Econo Cool

Motor de corriente continua (DC) de conexión envuelta (Joint Wrap) El motor único de conexión envuelta (Joint Wrap), recientemente

desarrollado por Mitsubishi Electric, es seguro para el medio

ambiente, usa menos cable de cobre que los motores

convencionales gracias al empleo de técnicas de producción de

conexión envuelta. Este motor de corriente continua (DC) de

bobinado concentrado (tipo de núcleo enlazado) destaca nuestra

técnica de alta densidad original de bobinado

concentrado produciendo un motor de alta

eficiencia y confiabilidad.

DCInverter

Inversor de corriente continua (DC)

Un motor de corriente continua (DC) de alta eficacia

controla el ventilador de la unidad exterior. Éste ofrece

hasta un 60% más en rendimiento que un

motor equivalente de corriente alterna (AC).

PAM (Modulación de amplitud de pulso)

La electricidad puede ser usada en forma eficiente y con

menos pérdidas. La onda de corriente es similar a la de

voltaje; es por ello que usando la Modulación de

amplitud de pulso (PAM) es posible amoldar la onda de

corriente a la de voltaje logrando una eficiencia del 98%

del poder de entrada suministrado.

PAMControl

PAM (Modulación de amplitud de pulso) ajusta la forma de la onda de corriente para aproximarla a la forma de la onda de voltaje. De esa manera las armónicas altas son reducidas, lo que permite utilizar el 98% de la electricidad.

Sin control PAM Con control PAM Voltaje de entrada

Corriente

Tiempo

Voltaje de entradaCorriente

Tiempo

*Este diagrama ilustra los beneficios del control de PAM

(Modulación de amplitud de pulso)

Ahorro importante de energíaAhorros de energía sorprendentes gracias a la reducción de pérdidas de electricidad.

El ahorro de energía es limitadoDesperdicio de combustible.

El poder es limitadoEl poder es insuficiente para subidas empinadas.

Incremento de poderIncremento eficaz de voltaje para incrementar el poder.

Inversorconvencional

Usando una motocicleta como ejemplo

No todas las características detalladas en este folleto están disponibles en cada producto. Por favor refiérase a las páginas de información de cada producto en particular para obtener las especificaciones precisas.

cipal d

ishi E

lectric

Tecnología de inversor y ahorro de energía

Tecnología de control de inversor

Controlando la frecuencia de la corriente de acuerdo al

ajuste de la temperatura y las condiciones del aire

exterior, el rendimiento eficiente de conservación de

energía está asegurado. Cuando el sistema requiere

menos poder, la frecuencia se reduce lo que hace que

el consumo de electricidad disminuya en forma

considerable para una operación más económica.

Proveyéndole a usted con una mejor economía y

mayor confort a lo largo del año, el control inversor

presenta una situación ideal ya que reduce la velocidad

de rotación del compresor cuando la carga del

acondicionador es baja. Es como usar un compresor

pequeño con un gran intercambiador de calor.

Econo Cool – Ahorro inteligente

La operación de un toque Econo-Cool ajusta

automáticamente la dirección del flujo de aire de

acuerdo a la temperatura en la salida de aire. Por lo

tanto, la temperatura puede estar ajustada a 2 ˚C

por encima del ajuste convencional sin pérdida de

confort y con un 20% en el incremento de

eficiencia en el uso de energía.

Confort óptimo durante todo el año

Para asegurar que el ambiente nunca esté demasiado frío

o demasiado cálido, la tecnología de inversión permite al

acondicionador detectar fluctuaciones muy sutiles en la

temperatura del ambiente y ajustarse automáticamente.

A diferencia de las unidades de aire acondicionado

convencionales que deben arrancar y detenerse

constantemente, la unidad inversora ofrece una

operación de ajuste fino – tal como el control preciso de

la rotación del compresor – para un flujo de aire más

confortable con menos variaciones de temperatura.

Alta velocidad de calentamiento y enfriamiento

Nuestra avanzada tecnología de inversión permite una

velocidad de enfriamiento rápida y eficaz controlando

en forma precisa y flexible la rotación del compresor

de acuerdo a la necesidad de enfriamiento del

ambiente. Por ejemplo, durante los meses de verano, la

velocidad del compresor es ajustada automáticamente

al máximo nivel, que es un 30% más rápida que la de

los modelos no inversores. De esta manera su

ambiente necesita menos tiempo para enfriarse.

te (˚

Modelo convencionalLas temperaturas son ajustadas a través de frecuentes arranques y paradas del compresor.

Modelo inversorLas temperaturas son mantenidas uniformemente gracias al control preciso del ajuste de velocidad del compresor.

0 45 50

100(%)

eratura am

te (˚C)

Comparado con los modelos convencionales, las temperaturas deseadas se alcanzan mucho más rápidamente.

Modelo inversor

Modelo convencional(Modelos

Mitsubishi Electricde velocidad fija)

Modo convencional de enfriamiento “Econo Cool” activado (ON)

Distribución de temperatura Temperatura de la superficie del cuerpo

16 18 20 22 24 26 28 ˚C 23 25 27 29 31˚C

El cuerpo está suficientemente frío

Convencional

Ajuste de temperatura

Temperatura percibida

Econo Cool

29.3˚C

Aguja A

Nuevo control LEV

El control LEV (Válvula de expansión

lineal) ajusta automáticamente

el volumen del refrigerante que

fluye a través del acondicionador de aire de

acuerdo a la carga de aire a enfriar. Cuando la carga

es baja, la aguja A cae, haciendo más angosto el

pasaje del flujo disminuyendo así el volumen

necesario del refrigerante. En este concepto simple

pero efectivo, la circulación del refrigerante es

optimizada para facilitar una operación más

económica.

Econo Cool

Motor de corriente continua (DC) de conexión envuelta (Joint Wrap) El motor único de conexión envuelta (Joint Wrap), recientemente

desarrollado por Mitsubishi Electric, es seguro para el medio

ambiente, usa menos cable de cobre que los motores

convencionales gracias al empleo de técnicas de producción de

conexión envuelta. Este motor de corriente continua (DC) de

bobinado concentrado (tipo de núcleo enlazado) destaca nuestra

técnica de alta densidad original de bobinado

concentrado produciendo un motor de alta

eficiencia y confiabilidad.

DCInverter

Inversor de corriente continua (DC)

Un motor de corriente continua (DC) de alta eficacia

controla el ventilador de la unidad exterior. Éste ofrece

hasta un 60% más en rendimiento que un

motor equivalente de corriente alterna (AC).

PAM (Modulación de amplitud de pulso)

La electricidad puede ser usada en forma eficiente y con

menos pérdidas. La onda de corriente es similar a la de

voltaje; es por ello que usando la Modulación de

amplitud de pulso (PAM) es posible amoldar la onda de

corriente a la de voltaje logrando una eficiencia del 98%

del poder de entrada suministrado.

PAMControl

PAM (Modulación de amplitud de pulso) ajusta la forma de la onda de corriente para aproximarla a la forma de la onda de voltaje. De esa manera las armónicas altas son reducidas, lo que permite utilizar el 98% de la electricidad.

Sin control PAM Con control PAM Voltaje de entrada

Corriente

Tiempo

Voltaje de entradaCorriente

Tiempo

*Este diagrama ilustra los beneficios del control de PAM

(Modulación de amplitud de pulso)

Ahorro importante de energíaAhorros de energía sorprendentes gracias a la reducción de pérdidas de electricidad.

El ahorro de energía es limitadoDesperdicio de combustible.

El poder es limitadoEl poder es insuficiente para subidas empinadas.

Incremento de poderIncremento eficaz de voltaje para incrementar el poder.

Usando una motocicleta como ejemplo

Aire confortable y limpio

Prefiltro híbrido Catechin

Catechin es un bioflavonoideo que se encuentra en

el té verde y tiene propiedades antivirales y

antioxidantes. Además de estos beneficios, Catechin

también ofrece excelentes características

desodorantes; por lo cual Mitsubishi Electric usa este

compuesto en los filtros de aire acondicionado, no

solamente para mejorar la calidad del aire sino

también para prevenir la propagación de bacterias*1,

virus*2 y hongos*3 en el ambiente. Con las tecnologías

innovadoras de Mitsubishi Electric, Catechin ha sido

introducido profundamente en cada molécula del

prefiltro. Este filtro puede ser quitado fácilmente y, si

es lavado en forma regular, los efectos

desodorantes durarán más de 10 años.

(Confirmado por*1 Japan Spinners Inspecting Foundation prueba No. 018376-1*2 Japan Food Research Laboratories prueba No. 204010513-003*3 Japan Spinners Inspecting Foundation prueba No. 013345)

Filtro enzimático antialérgico

Para combatir elementos alergénicos, hemos

agregado filtros con enzimas azules artificiales que

tienen el poder de remover microbios dañinos tales

como bacterias*1, virus*2, ácaros del polvo*3, polen*3,

etc. Las enzimas destruyen cualquier tipo de

gérmenes apresados en el filtro, evitando que se

introduzcan en el acondicionador de aire. Más aún,

siendo las enzimas artificiales, éstas prevén alergias

mientras que no dañan o atacan al cuerpo humano.

(Confirmado por: *1 Japan Spinners Inspecting Foundation prueba No. 007715-1,2 *2 Japan Food Research Laboratories Ref. No.20491448-002 *3 Shinshu University)

Flujo de aire ancho y extenso

Usando simplemente el control remoto usted puede

ajustar fácilmente la dirección del flujo de aire hacia

la derecha o hacia la izquierda. Un sistema angular

extra ancho de flujo de aire que distribuye

lateralmente el aire hasta 150 grados* de apertura

provee temperaturas estables y confortables en un

área mucho más amplia. *150 grados para calefacción / 100 grados para enfriamiento

El flujo de aire puede ser

extendido hasta

12 metros,

para alcanzar el

final de salas largas

o la cocina en áreas

habitacionales amplias

o estudios.

Lógica borrosa “I Feel”

¿Está el ambiente demasiado caliente o demasiado frío?

¿Demasiado seco o demasiado húmedo? Con la selección

de modo automático, el sistema de control de lógica

borrosa ajusta las condiciones que a usted más le satisfacen.

El ajuste de temperatura que usted hace se almacena en la

memoria del sistema y es reproducido automáticamente

cada vez que use su acondicionador de aire.

Modo automático

Le ofrecemos una forma fácil de obtener confort con

el modo automático. “Auto vane” es creado para

ajustar automáticamente el ángulo de las aletas. “Auto

fan” es creado para ajustar automáticamente la

velocidad del flujo de aire. Esto hace que se alcance la

temperatura ideal en el tiempo más corto posible.

Control remoto LCD

El diseño compacto del control remoto

inalámbrico asegura un control fácil

de todas las operaciones.

Nuevo control con cable

El nuevo PAR-21MAA está equipado con

el tan esperado Temporizador semanal.

Enfriamiento poderoso

El sistema automático de Enfriamiento poderoso de un

toque asegura un enfriamiento rápido. Produce un flujo de

aire 10% mayor que el del “Ventilador de alta velocidad”,

enfriando el ambiente en menos de 15 minutos

retornando luego, en forma automática, al ajuste normal.

Diseñado para limpieza fácil

El panel desmontable se lava en un instante y los orificios

de ventilación pueden ser abiertos sin el uso de

herramientas especiales para la rápida limpieza interior del

acondicionador de aire. Se recomiendo limpiar el

acondicionador en forma regular ya que ello aumenta la

eficiencia operativa y los ahorros de energía.

Doble filtro para limpieza del aire

El filtro de limpieza de aire puede atrapar polvo

y otras partículas pequeñas tales como polen,

moho y ácaros que pueden causar reacciones

alérgicas. El filtro remueve partículas del

tamaño de hasta 0,01 micrón (mil veces más

pequeñas que el diámetro de un cabello

humano normal). Al mismo tiempo,

la eficiencia en la recolección de polvo se dobla

gracias al doble filtro para limpieza del aire.

DEODORIZING

ANTIBACTERIAVIRUS

LONG LASTING

Revestimientocon CatechinRevestimientocon Catechin

Cómo trabaja el filtro de enzimas antialérgico: La deposición de catalizadores de enzima artificial (meta-phthalocyanine) sobre los filamentos atrapan los alergenos.

Los catalizadores de enzima artificial ayudan a la reacción química con oxígeno y cortan las ligaduras S-S (azufre-azufre)

Una vez que las ligaduras S-S (azufre-azufre) han sido cortadas, las proteínas ya no actúan como alergenos. Proteínas con las

ligaduras S-S(azufre-azufre)cortadas ya no son más proteínas alergénicas

Filamento Proteínas alergénicas

Absorberalergeno

Corte de ligadura S-S

Filtro para purificación del aire

AIRE LIMPIOAIRE LIMPIO

ÁcarosMoho

HumoVirus

Single area focus Dos áreas separadassimultáneamente

Modo derotación

Mejore la eficiencia con 7 formas de flujo de aire

Combinando el uso de los controles de extensión, ancho y posición de las aletas, usted puede ajustar el flujo horizontal de aire en 7 direcciones y el flujo vertical en 6 direcciones. Esta ventaja exclusiva de Mitsubishi Electric asegura máximo control sobre la dirección del aire y su flujo de hasta 42 formas distintas, lo que garantiza que el efecto del aire acondicionado no es malgastado donde no se le necesita.

Panel frontal

Prefiltro híbridoCatechin

Orificios de ventilación

Doble filtro purificador de aire

Abra los orificios de ventilación para alcanzar el ventilador y limpiarlo con un paño.1

Wide Long

Enzyme

Air-Cleaning

I FEEL

cipal d

ishi E

lectric

Aire confortable y limpio

Prefiltro híbrido Catechin

Catechin es un bioflavonoideo que se encuentra en

el té verde y tiene propiedades antivirales y

antioxidantes. Además de estos beneficios, Catechin

también ofrece excelentes características

desodorantes; por lo cual Mitsubishi Electric usa este

compuesto en los filtros de aire acondicionado, no

solamente para mejorar la calidad del aire sino

también para prevenir la propagación de bacterias*1,

virus*2 y hongos*3 en el ambiente. Con las tecnologías

innovadoras de Mitsubishi Electric, Catechin ha sido

introducido profundamente en cada molécula del

prefiltro. Este filtro puede ser quitado fácilmente y, si

es lavado en forma regular, los efectos

desodorantes durarán más de 10 años.

(Confirmado por*1 Japan Spinners Inspecting Foundation prueba No. 018376-1*2 Japan Food Research Laboratories prueba No. 204010513-003*3 Japan Spinners Inspecting Foundation prueba No. 013345)

Filtro enzimático antialérgico

Para combatir elementos alergénicos, hemos

agregado filtros con enzimas azules artificiales que

tienen el poder de remover microbios dañinos tales

como bacterias*1, virus*2, ácaros del polvo*3, polen*3,

etc. Las enzimas destruyen cualquier tipo de

gérmenes apresados en el filtro, evitando que se

introduzcan en el acondicionador de aire. Más aún,

siendo las enzimas artificiales, éstas prevén alergias

mientras que no dañan o atacan al cuerpo humano.

(Confirmado por: *1 Japan Spinners Inspecting Foundation prueba No. 007715-1,2 *2 Japan Food Research Laboratories Ref. No.20491448-002 *3 Shinshu University)

Flujo de aire ancho y extenso

Usando simplemente el control remoto usted puede

ajustar fácilmente la dirección del flujo de aire hacia

la derecha o hacia la izquierda. Un sistema angular

extra ancho de flujo de aire que distribuye

lateralmente el aire hasta 150 grados* de apertura

provee temperaturas estables y confortables en un

área mucho más amplia. *150 grados para calefacción / 100 grados para enfriamiento

El flujo de aire puede ser

extendido hasta

12 metros,

para alcanzar el

final de salas largas

o la cocina en áreas

habitacionales amplias

o estudios.

Lógica borrosa “I Feel”

¿Está el ambiente demasiado caliente o demasiado frío?

¿Demasiado seco o demasiado húmedo? Con la selección

de modo automático, el sistema de control de lógica

borrosa ajusta las condiciones que a usted más le satisfacen.

El ajuste de temperatura que usted hace se almacena en la

memoria del sistema y es reproducido automáticamente

cada vez que use su acondicionador de aire.

Modo automático

Le ofrecemos una forma fácil de obtener confort con

el modo automático. “Auto vane” es creado para

ajustar automáticamente el ángulo de las aletas. “Auto

fan” es creado para ajustar automáticamente la

velocidad del flujo de aire. Esto hace que se alcance la

temperatura ideal en el tiempo más corto posible.

Control remoto LCD

El diseño compacto del control remoto

inalámbrico asegura un control fácil

de todas las operaciones.

Nuevo control con cable

El nuevo PAR-21MAA está equipado con

el tan esperado Temporizador semanal.

Enfriamiento poderoso

El sistema automático de Enfriamiento poderoso de un

toque asegura un enfriamiento rápido. Produce un flujo de

aire 10% mayor que el del “Ventilador de alta velocidad”,

enfriando el ambiente en menos de 15 minutos

retornando luego, en forma automática, al ajuste normal.

Diseñado para limpieza fácil

El panel desmontable se lava en un instante y los orificios

de ventilación pueden ser abiertos sin el uso de

herramientas especiales para la rápida limpieza interior del

acondicionador de aire. Se recomiendo limpiar el

acondicionador en forma regular ya que ello aumenta la

eficiencia operativa y los ahorros de energía.

Doble filtro para limpieza del aire

El filtro de limpieza de aire puede atrapar polvo

y otras partículas pequeñas tales como polen,

moho y ácaros que pueden causar reacciones

alérgicas. El filtro remueve partículas del

tamaño de hasta 0,01 micrón (mil veces más

pequeñas que el diámetro de un cabello

humano normal). Al mismo tiempo,

la eficiencia en la recolección de polvo se dobla

gracias al doble filtro para limpieza del aire.

DEODORIZING

ANTIBACTERIAVIRUS

LONG LASTING

Revestimientocon CatechinRevestimientocon Catechin

Cómo trabaja el filtro de enzimas antialérgico: La deposición de catalizadores de enzima artificial (meta-phthalocyanine) sobre los filamentos atrapan los alergenos.

Los catalizadores de enzima artificial ayudan a la reacción química con oxígeno y cortan las ligaduras S-S (azufre-azufre)

Una vez que las ligaduras S-S (azufre-azufre) han sido cortadas, las proteínas ya no actúan como alergenos. Proteínas con las

ligaduras S-S(azufre-azufre)cortadas ya no son más proteínas alergénicas

Filamento Proteínas alergénicas

Absorberalergeno

Corte de ligadura S-S

Filtro para purificación del aire

AIRE LIMPIOAIRE LIMPIO

ÁcarosMoho

HumoVirus

Single area focus Dos áreas separadassimultáneamente

Modo derotación

Mejore la eficiencia con 7 formas de flujo de aire

Combinando el uso de los controles de extensión, ancho y posición de las aletas, usted puede ajustar el flujo horizontal de aire en 7 direcciones y el flujo vertical en 6 direcciones. Esta ventaja exclusiva de Mitsubishi Electric asegura máximo control sobre la dirección del aire y su flujo de hasta 42 formas distintas, lo que garantiza que el efecto del aire acondicionado no es malgastado donde no se le necesita.

Panel frontal

Prefiltro híbridoCatechin

Orificios de ventilación

Doble filtro purificador de aire

Abra los orificios de ventilación para alcanzar el ventilador y limpiarlo con un paño.1

Wide Long

Enzyme

Air-Cleaning

I FEEL

cipal d

ishi E

lectric

Tecnología de operación silenciosa y multisistema Tecnología de reuso de tuberías, libre de limpiezaTecnología principal de Mitsubishi Electric Tecnología principal de Mitsubishi Electric

El nivel de ruido del nuevo MSZ-A09/12NA, durante la

operación normal, es de solamente 22 dB haciendo

de éste el modelo para interiores más silencioso de la

industria. Dentro de la unidad, el intercambiador de

calor multiángulo tiene una aleta modificada que

reduce la resistencia del aire para un flujo suave y

más silencioso. El ventilador de gran diámetro

produce un mayor flujo de aire a bajas velocidades y

la separación irregular entre cada aleta del ventilador

ayuda a eliminar el ruido molesto. Más aún, el control

remoto de la inclinación de aletas disminuye en

forma crucial la resistencia del aire produciendo una

mayor reducción en los niveles de ruido.

El Sistema de separación

múltiple de Mitsubishi Electric

podría ser la mejor solución

balanceando el espacio

disponible, interior exótico

y dinero. El novedoso diseño

del sistema permite mezclar,

hacer juego y conectar varias

unidades interiores a una única

unidad exterior tal como un sistema

hecho a medida. Depende de su elección

agregar unidades interiores en cualquier

momento en forma económica y de fácil instalación.

Es un hecho que la capa de ozono está siendo reducida.Muchos científicos estiman que los refrigerantes que contienen hidroclorofluorocarbonos,

tales como el HCFC-R22 con cloro, son un factor contribuyente a este problema. El refrigerante R410A ofrece una

nueva alternativa ya que no contiene cloro, no es inflamable, es seguro para el medio ambiente y de rendimiento

energético eficiente. Además de las propiedades mencionadas, el refrigerante R410A es tan fácil de manipular

como el dañino para el medio ambiente R22 debido a sus características pseudoazeotrópicas.

R410A es también altamente eficiente y provee el mismo nivel de rendimiento que el R22.

Nuestros modelos de manejo por inversores son los

primeros en la industria en usar aceite alquil benceno

duro (HAB) usado para refrigeración (un aceite

refrigerante único que se degrada muy lentamente).

Usando nuestras tecnologías exclusivas de limpieza libre,

tales como la del desarrollo especial de un separador de

aceite de alta eficiencia y óptima distribución de

intercambiadores de calor para prevenir el estancamiento

del aceite, hemos hecho posible el poder reusar tuberías

que hayan sido previamente instaladas.

Operaciónultra silenciosa

asolamente

Tecnología súper silenciosa

Sistema de separación múltiple Una forma conveniente de realzar cualquier interiorPregunta

Solución

En general: ¿Por qué no se permite reusar tuberías existentes

para los modelos con refrigerantes R407C o R410A HFC?

La tecnología exclusiva Pipe-reuse de Mitsubishi Electric,

libre de limpieza, permite reusar tuberías de refrigeración

preexistentes aun cuando se instale un nuevo modelo R410A.

RespuestaEllo es debido a que las tuberías existentes contienen

humedad y residuos clorados que, cuando se mezclan con el

aceite éster del compresor, pueden resultar en una reacción

química. Además el fango del aceite y la corrosión dentro

del compresor pueden obstruir el circuito refrigerante.

El circuito refrigerante dura más con menos deterioro usando el nuevo aceite refrigerante HAB*

*Datos tomados de nuestro laboratorio: Los resultados de la prueba equivalen a 10 años de uso.

Características del nuevo aceite refrigerante

Nombre: Aceite HABDifícil de disolver en el refrigerante.Alta estabilidad química y térmica, calidad uniforme, alta fluidez y viscosidad.

NUEVO REFRIGERANTE

REFRIGERANTE CORRIENTE

Refrigerante compuesto con distintos puntos de ebullición

(HFC:R125=50:50WT%)

Refrigerante de componente simple

(HCFC:R22=100WT%)

Composición Factor de reducción potencial del ozono*

Toxicidad

Estabilidad

*Valor relativo cuando CFC (Clorofluorocarbono) es considerado 1

Nuevo aceite refrigerante HAB

Tecnología libre de limpieza de Mitsubishi Electric

Estado inicial

Aceite original HAB de Mitsubishi Electric Aceite ordinario éster

Después de10 años de uso

Estado inicial Después de10 años de uso

25dB 30dB 35dB 40dBEstudio degrabaciónde sonido

Sala deconciertos

vacía

Susurro Estudiode

fotografíasilencioso

Operación interior ultra silenciosa

cipal d

ishi E

lectric

Forma de aleta modificadaintercambiador de calor multiángulo

Con el nuevo mecanismo del

intercambiador de calor multiángulo

se produce un flujo de aire más suave

al reducir la resistencia del aire.

Ventilador de diámetro ancho con distribución irregular de aletas

El incremento del flujo de aire del

ventilador a baja velocidad y la súper

quietud han sido logrados

incrementando el diámetro del

ventilador y creando una separación

irregular entre cada aleta del mismo.

Sistema de aleta simpleEste sistema reduce en forma significativa la resistencia del aire,

contribuyendo a un flujo de aire más suave y parejo.

¡El Primeroen la

industria!

Tecnología de operación silenciosa y multisistema Tecnología de reuso de tuberías, libre de limpiezaTecnología principal de Mitsubishi Electric Tecnología principal de Mitsubishi Electric

El nivel de ruido del nuevo MSZ-A09/12NA, durante la

operación normal, es de solamente 22 dB haciendo

de éste el modelo para interiores más silencioso de la

industria. Dentro de la unidad, el intercambiador de

calor multiángulo tiene una aleta modificada que

reduce la resistencia del aire para un flujo suave y

más silencioso. El ventilador de gran diámetro

produce un mayor flujo de aire a bajas velocidades y

la separación irregular entre cada aleta del ventilador

ayuda a eliminar el ruido molesto. Más aún, el control

remoto de la inclinación de aletas disminuye en

forma crucial la resistencia del aire produciendo una

mayor reducción en los niveles de ruido.

El Sistema de separación

múltiple de Mitsubishi Electric

podría ser la mejor solución

balanceando el espacio

disponible, interior exótico

y dinero. El novedoso diseño

del sistema permite mezclar,

hacer juego y conectar varias

unidades interiores a una única

unidad exterior tal como un sistema

hecho a medida. Depende de su elección

agregar unidades interiores en cualquier

momento en forma económica y de fácil instalación.

Es un hecho que la capa de ozono está siendo reducida.Muchos científicos estiman que los refrigerantes que contienen hidroclorofluorocarbonos,

tales como el HCFC-R22 con cloro, son un factor contribuyente a este problema. El refrigerante R410A ofrece una

nueva alternativa ya que no contiene cloro, no es inflamable, es seguro para el medio ambiente y de rendimiento

energético eficiente. Además de las propiedades mencionadas, el refrigerante R410A es tan fácil de manipular

como el dañino para el medio ambiente R22 debido a sus características pseudoazeotrópicas.

R410A es también altamente eficiente y provee el mismo nivel de rendimiento que el R22.

Nuestros modelos de manejo por inversores son los

primeros en la industria en usar aceite alquil benceno

duro (HAB) usado para refrigeración (un aceite

refrigerante único que se degrada muy lentamente).

Usando nuestras tecnologías exclusivas de limpieza libre,

tales como la del desarrollo especial de un separador de

aceite de alta eficiencia y óptima distribución de

intercambiadores de calor para prevenir el estancamiento

del aceite, hemos hecho posible el poder reusar tuberías

que hayan sido previamente instaladas.

Operaciónultra silenciosa

asolamente

Tecnología súper silenciosa

Sistema de separación múltiple Una forma conveniente de realzar cualquier interiorPregunta

Solución

En general: ¿Por qué no se permite reusar tuberías existentes

para los modelos con refrigerantes R407C o R410A HFC?

La tecnología exclusiva Pipe-reuse de Mitsubishi Electric,

libre de limpieza, permite reusar tuberías de refrigeración

preexistentes aun cuando se instale un nuevo modelo R410A.

RespuestaEllo es debido a que las tuberías existentes contienen

humedad y residuos clorados que, cuando se mezclan con el

aceite éster del compresor, pueden resultar en una reacción

química. Además el fango del aceite y la corrosión dentro

del compresor pueden obstruir el circuito refrigerante.

El circuito refrigerante dura más con menos deterioro usando el nuevo aceite refrigerante HAB*

*Datos tomados de nuestro laboratorio: Los resultados de la prueba equivalen a 10 años de uso.

Características del nuevo aceite refrigerante

Nombre: Aceite HABDifícil de disolver en el refrigerante.Alta estabilidad química y térmica, calidad uniforme, alta fluidez y viscosidad.

NUEVO REFRIGERANTE

REFRIGERANTE CORRIENTE

Refrigerante compuesto con distintos puntos de ebullición

(HFC:R125=50:50WT%)

Refrigerante de componente simple

(HCFC:R22=100WT%)

Composición Factor de reducción potencial del ozono*

Toxicidad

Estabilidad

*Valor relativo cuando CFC (Clorofluorocarbono) es considerado 1

Nuevo aceite refrigerante HAB

Tecnología libre de limpieza de Mitsubishi Electric

Estado inicial

Aceite original HAB de Mitsubishi Electric Aceite ordinario éster

Después de10 años de uso

Estado inicial Después de10 años de uso

25dB 30dB 35dB 40dBEstudio degrabaciónde sonido

Sala deconciertos

vacía

Susurro Estudiode

fotografíasilencioso

Operación interior ultra silenciosa

cipal d

ishi E

lectric

Forma de aleta modificadaintercambiador de calor multiángulo

Con el nuevo mecanismo del

intercambiador de calor multiángulo

se produce un flujo de aire más suave

al reducir la resistencia del aire.

Ventilador de diámetro ancho con distribución irregular de aletas

El incremento del flujo de aire del

ventilador a baja velocidad y la súper

quietud han sido logrados

incrementando el diámetro del

ventilador y creando una separación

irregular entre cada aleta del mismo.

Sistema de aleta simpleEste sistema reduce en forma significativa la resistencia del aire,

contribuyendo a un flujo de aire más suave y parejo.

¡El Primeroen la

industria!

Tecnologia de inversor e de economia de energia

Tecnologia de controle de inversor

O desempenho com uso eficiente da energia é

garantido pelo controle da freqüência da corrente de

acordo com o ajuste de temperatura desejado e as

condições do ar externo. A freqüência é reduzida

quando menos potência é exigida para diminuir

substancialmente o consumo de energia com o objetivo

de uma operação mais econômica. Com o intuito de

oferecer a você mais economia e conforto durante o

ano todo, o controle de inversor oferece uma situação

ideal na medida em que reduz a velocidade de rotação

do compressor quando a carga do condicionador de ar

está baixa, de forma que se assemelha a usar um

pequeno compressor com um grande trocador de calor.

Econo Cool – economia inteligente

Com apenas um toque de botão, o recurso Econo

Cool ajusta automaticamente a direção da

circulação de ar com base na temperatura obtida

na saída do ar. A temperatura selecionada pode,

dessa maneira, estar 2 °C acima dos ajustes de

temperatura convencional, sem redução no

conforto e com um ganho de 20% em economia de

energia. Assegura um maior conforto mesmo

quando a temperatura selecionada estiver 2 °C

acima dos ajustes convencionais.

Máximo conforto durante todo o ano

Para assegurar que um ambiente nunca esteja muito frio ou

muito quente, a tecnologia Inversor permite que o

condicionador de ar detecte flutuações sutis na temperatura

ambiente e faça o ajuste automaticamente. Ao contrário das

unidades condicionadoras de ar convencionais, que precisam

ligar e desligar o compressor repetidamente, as unidades

com a tecnologia Inversor proporcionam uma operação

ajustada precisamente - tal como o controle meticuloso da

rotação do compressor - para uma circulação de ar mais

confortante e variações de temperatura muito menores.

Refrigeração e aquecimento mais rápidos

A nossa avançada tecnologia Inversor permite uma

refrigeração eficiente e muito rápida ao controlar de

forma precisa e flexível a rotação do compressor de

acordo com as suas necessidades. Por exemplo,

durante os meses do verão, a velocidade do

compressor é ajustada automaticamente para um valor

cujo nível máximo é 30% superior ao da velocidade

dos compressores em modelos do tipo não-Inversor.

Dessa maneira, será necessário um tempo menor para

que seu ambiente fique refrigerado.

te (˚

Modelo convencionalAs temperaturas são ajustadas pelo freqüente “liga/desliga”do compressor.

Modelo com tecnologia InversorTemperaturas uniformes são mantidas pelo controle de ajuste preciso da velocidade do compressor.

0 45 50

100(%)

eratura am

te (˚C)

As temperaturas desejadas são atingidas muito mais rapidamente, em comparação aos modelos convencionais.

Modelo inversor

Modelo convencional(Modelos de

velocidade fixa da Mitsubishi Electric)

Modo de resfriamento convencional “Econo Cool” activado (ON)

Distribuição da temperatura Temperatura da superfície do corpo

16 18 20 22 24 26 28 ˚C 23 25 27 29 31˚C

O usuário sente-se confortável

Convencional

Temperatura selecionada

Sensação de temperatura no corpo

Econo Cool

29.3˚C

Agulha A

Novo controle LEV

O controle LEV (“Linear Expansion

Valve”, válvula de expansão linear)

ajusta automaticamente o volume de

refrigerante que flui pelo equipamento de acordo

com a carga de condicionamento do ar. Quando a

carga está baixa, a agulha A desce, restringindo o

caminho do fluxo e reduzindo o volume do

refrigerante. Nesta concepção simples porém

efetiva, a circulação do refrigerante é otimizada de

forma a permitir uma operação mais econômica.

Econo Cool

Motor CC de enrolamento combinado O exclusivo motor de enrolamento combinado,

desenvolvido recentemente pela Mitsubishi Electric,

não causa danos ao meio ambiente, utiliza menos

cobre que os motores convencionais através do

emprego das técnicas de produção de enrolamento

combinado. Este motor CC de enrolamento

concentrado (do tipo “linked core”) apresenta nossa

técnica original de enrolamento concentrado de alta

densidade para a produção de um motor

confiável e altamente eficiente.

DCInverter

Inversor de CC

Um motor CC de alta eficiência aciona o ventilador da

unidade externa. Ele fornece uma eficiência até 60 %

superior à de um motor CA equivalente.

PAM (“Pulse Amplitude Modulation”, modulação da amplitude do pulso)

A eletricidade pode ser usada eficientemente, com

menos perdas, quando a onda da corrente parece-se

com a onda da tensão elétrica de alimentação. O PAM é

um método de controle do formato da onda de corrente

de forma a se adaptar à onda da tensão elétrica de

alimentação. Com o controle PAM, 98 % da entrada do

fornecimento de energia é usada eficientemente.

PAMControl

O PAM ajusta a forma da onda de corrente de modo que ela fique próxima à da curva da tensão de alimentação. Os harmônicos altos são reduzidos e 98 % da energia é utilizada.

sem o controle PAM com o controle PAMTensão de alimentação

Corrente

Tensão de alimentaçãoCorrente

*Este diagrama ilustra os méritos do controle PAM.

Economia significativa de energiaRedução das perdas de energia com uma economia de energia surpreendente

Economia de energia limitadaDesperdício de combustível

Potência limitadaPotência insuficiente para vencer inclinações íngremes

Aumento da potênciaAumento eficiente da tensão elétrica para um aumento na potência

Uso de uma motocicleta como exemplo

Nem todos os recursos detalhados nestas duas páginas estão disponíveis em cada produto apresentado neste folheto. Consulte as páginas de informações do produto desejado para obter especificações precisas.

cipal d

ishi E

lectric

Tecnologia de inversor e de economia de energia

Tecnologia de controle de inversor

O desempenho com uso eficiente da energia é

garantido pelo controle da freqüência da corrente de

acordo com o ajuste de temperatura desejado e as

condições do ar externo. A freqüência é reduzida

quando menos potência é exigida para diminuir

substancialmente o consumo de energia com o objetivo

de uma operação mais econômica. Com o intuito de

oferecer a você mais economia e conforto durante o

ano todo, o controle de inversor oferece uma situação

ideal na medida em que reduz a velocidade de rotação

do compressor quando a carga do condicionador de ar

está baixa, de forma que se assemelha a usar um

pequeno compressor com um grande trocador de calor.

Econo Cool – economia inteligente

Com apenas um toque de botão, o recurso Econo

Cool ajusta automaticamente a direção da

circulação de ar com base na temperatura obtida

na saída do ar. A temperatura selecionada pode,

dessa maneira, estar 2 °C acima dos ajustes de

temperatura convencional, sem redução no

conforto e com um ganho de 20% em economia de

energia. Assegura um maior conforto mesmo

quando a temperatura selecionada estiver 2 °C

acima dos ajustes convencionais.

Máximo conforto durante todo o ano

Para assegurar que um ambiente nunca esteja muito frio ou

muito quente, a tecnologia Inversor permite que o

condicionador de ar detecte flutuações sutis na temperatura

ambiente e faça o ajuste automaticamente. Ao contrário das

unidades condicionadoras de ar convencionais, que precisam

ligar e desligar o compressor repetidamente, as unidades

com a tecnologia Inversor proporcionam uma operação

ajustada precisamente - tal como o controle meticuloso da

rotação do compressor - para uma circulação de ar mais

confortante e variações de temperatura muito menores.

Refrigeração e aquecimento mais rápidos

A nossa avançada tecnologia Inversor permite uma

refrigeração eficiente e muito rápida ao controlar de

forma precisa e flexível a rotação do compressor de

acordo com as suas necessidades. Por exemplo,

durante os meses do verão, a velocidade do

compressor é ajustada automaticamente para um valor

cujo nível máximo é 30% superior ao da velocidade

dos compressores em modelos do tipo não-Inversor.

Dessa maneira, será necessário um tempo menor para

que seu ambiente fique refrigerado.

te (˚

Modelo convencionalAs temperaturas são ajustadas pelo freqüente “liga/desliga”do compressor.

Modelo com tecnologia InversorTemperaturas uniformes são mantidas pelo controle de ajuste preciso da velocidade do compressor.

0 45 50

100(%)

eratura am

te (˚C)

As temperaturas desejadas são atingidas muito mais rapidamente, em comparação aos modelos convencionais.

Modelo inversor

Modelo convencional(Modelos de

velocidade fixa da Mitsubishi Electric)

Modo de resfriamento convencional “Econo Cool” activado (ON)

Distribuição da temperatura Temperatura da superfície do corpo

16 18 20 22 24 26 28 ˚C 23 25 27 29 31˚C

O usuário sente-se confortável

Convencional

Temperatura selecionada

Sensação de temperatura no corpo

Econo Cool

29.3˚C

Agulha A

Novo controle LEV

O controle LEV (“Linear Expansion

Valve”, válvula de expansão linear)

ajusta automaticamente o volume de

refrigerante que flui pelo equipamento de acordo

com a carga de condicionamento do ar. Quando a

carga está baixa, a agulha A desce, restringindo o

caminho do fluxo e reduzindo o volume do

refrigerante. Nesta concepção simples porém

efetiva, a circulação do refrigerante é otimizada de

forma a permitir uma operação mais econômica.

Econo Cool

Motor CC de enrolamento combinado O exclusivo motor de enrolamento combinado,

desenvolvido recentemente pela Mitsubishi Electric,

não causa danos ao meio ambiente, utiliza menos

cobre que os motores convencionais através do

emprego das técnicas de produção de enrolamento

combinado. Este motor CC de enrolamento

concentrado (do tipo “linked core”) apresenta nossa

técnica original de enrolamento concentrado de alta

densidade para a produção de um motor

confiável e altamente eficiente.

DCInverter

Inversor de CC

Um motor CC de alta eficiência aciona o ventilador da

unidade externa. Ele fornece uma eficiência até 60 %

superior à de um motor CA equivalente.

PAM (“Pulse Amplitude Modulation”, modulação da amplitude do pulso)

A eletricidade pode ser usada eficientemente, com

menos perdas, quando a onda da corrente parece-se

com a onda da tensão elétrica de alimentação. O PAM é

um método de controle do formato da onda de corrente

de forma a se adaptar à onda da tensão elétrica de

alimentação. Com o controle PAM, 98 % da entrada do

fornecimento de energia é usada eficientemente.

PAMControl

O PAM ajusta a forma da onda de corrente de modo que ela fique próxima à da curva da tensão de alimentação. Os harmônicos altos são reduzidos e 98 % da energia é utilizada.

sem o controle PAM com o controle PAMTensão de alimentação

Corrente

Tensão de alimentaçãoCorrente

*Este diagrama ilustra os méritos do controle PAM.

Economia significativa de energiaRedução das perdas de energia com uma economia de energia surpreendente

Economia de energia limitadaDesperdício de combustível

Potência limitadaPotência insuficiente para vencer inclinações íngremes

Aumento da potênciaAumento eficiente da tensão elétrica para um aumento na potência

Uso de uma motocicleta como exemplo

cipal d

ishi E

lectric

Ar limpo, confortante

Pré-filtro híbrido de catequina

A catequina é um bioflavonóide encontrado no chá

verde, que apresenta propriedades antivirais e

antioxidantes. Além desses benefícios, a catequina

oferece excelentes características desodorantes, razão

pela qual a Mitsubishi Electric usa este composto em

seus filtros de condicionadores de ar não apenas para

melhorar a qualidade do ar mas também para prevenir a

dispersão de bactérias*1, vírus*2 e fungos*3 no ambiente.

Com as tecnologias inovadoras da Mitsubishi Electric, a

catequina tem sido fortemente infundida em cada

molécula do pré-filtro. O filtro pode ser facilmente

removido e, quando lavado regularmente,

sua eficiência desodorante pode

permanecer por mais de 10 anos.

(confirmed by *1 Japan Spinners Inspecting Foundation test no.018376-1*2 Japan Food Research Laboratories test no. 204010513-003*3 Japan Spinners Inspecting Foundation test no.013345)

Filtro de enzimas anti-alérgicas

Para combater os agentes alergênicos, adicionamos

filtros com enzimas azuis artificiais com o poder de

remover micróbios nocivos tais como bactérias*1, vírus*2,

ácaros*3, pólen*3, etc. As enzimas destroem quaisquer

germes presos no filtro, evitando que eles encontrem

uma forma de avançar para alguma parte mais interna

do condicionador de ar. Entretanto, uma vez que são

enzimas artificiais, elas evitam alergias ao mesmo

tempo que permanecem inofensivas ao corpo humano.

(confirmado por *1 Japan Spinners Inspecting Foundation, ensaio nº 007715-1,2 *2 Japan Food Research Laboratories, nº de ref. 20491448-002 *3 Shinshu University)

Circulação de ar ampla e de grande alcance

Apenas com o uso de um controle remoto, você pode

ajustar facilmente as direções do fluxo de ar à esquerda e à

direita. Um sistema de circulação de ar com ângulo de

abertura extra que distribui o ar uniformemente em até

150˚* e que proporciona temperaturas estáveis e

reconfortantes por uma área muito mais ampla. *150˚ para aquecimento / 100˚ para resfriamento

A circulação de ar pode ter um alcance

de até 12 m. Para alcançar a

extremidade final

de ambientes

compridos ou a cozinha

em áreas de estar e estúdios

de concepção aberta.

“I Feel” controle de lógica difusa (Fuzzy)

O ambiente está muito quente ou muito frio, muito seco

ou muito úmido? Com o modo automático selecionado, o

sistema de controle de lógica difusa ajusta as condições do

ambiente para a sua maior satisfação. A sua seleção do

ajuste da temperatura fica armazenada no sistema de

memória e será reproduzida automaticamente toda vez que

você ligar o seu condicionador de ar.

Modo automático

Com o modo automático, oferecemos a você um

caminho fácil para o conforto. O recurso de “palheta

automática” foi criado para determinar automaticamente

o ângulo da palheta. O recurso de “ventilador

automático” foi criado para ajustar automaticamente a

velocidade da circulação de ar. Esses recursos permitem

atingir a temperatura ideal no menor espaço de tempo.

Controle remoto com LCD

O design compacto do controle remoto

sem fio assegura um controle fácil em

todas as operações.

Novo controle com fio

O novo PAR-21MAA está equipado com

o muito aguardado Weekly Timer

(temporizador semanal).

Powerful cool (refrigeração eficiente)

O sistema automático, de um toque, Powerful Cool

(refrigeração eficiente) garante uma refrigeração mais rápida.

Ele produz 10 % mais circulação de ar que o ventilador de

alta velocidade, refrigerando o ambiente em menos de 15

minutos e retornando automaticamente ao ajuste habitual.

Projeto de fácil limpeza

O painel facilmente destacável é de grande simplicidade

para lavar e as saídas de fluxo de ar podem ser abertas sem

a necessidade de quaisquer ferramentas especiais para uma

rápida limpeza da parte interior do condicionador de ar.

Recomendamos que o condicionador seja limpo

regularmente, uma vez que isso aumentará não só a

eficiência operacional como a economia de energia.

Sistema purificador de ar duplo

Os filtros desodorante e purificador de ar

refrescam e limpam efetivamente

o ar do ambiente. O filtro purificador do ar

captura a poeira e outras pequenas partículas tais

como polens, mofos e ácaros que podem provocar

reações alérgicas. O filtro remove partículas tão

pequenas quanto 0,01 micrômetro (mil vezes

menor que o diâmetro de um fio de

cabelohumano). Ao mesmo tempo,

a eficiência da captura da poeira é duplicada com o

nosso sistema purificador de ar duplo.

Tecnologia principal da Mitsubishi Electric

DEODORIZING

ANTIBACTERIAVIRUS

LONG LASTING

Revestimento deCatequina

Como funciona o filtro de enzimas anti-alérgicas: Os catalisadores da enzima (metaftalocianina) artificial presente no filamento capturam os agentes alergênicos.

Os catalisadores da enzima artificial ajudam a reação química com oxigênio e rompem as ligações S-S (dissulfeto).

Uma vez rompidas as ligações S-S, as proteínas não agirão mais como agentes alergênicos. As proteínas com

as ligações S-S rompidas não são mais proteínas alergênicas.

Filamento Proteínas alergênicas

Capturam os alergênicos

Rompem aligação S-S

Filtro purificador de ar

AR LIMPOAR LIMPO

Poeira

ÁcaroBolor

Pólen

FumaçaVírus

Foco em uma única área Duas áreas separadassimultaneamente

Modo deoscilação(“swing”)

Eficiência aprimorada com uma circulação de ar em 7 vias

Pelo uso combinado dos modos de palheta ampla e de palheta e alcance, você pode ajustar a circulação de ar horizontal em 7 direções e a vertical em 6 direções. Exclusiva da Mitsubishi Electric, esta vantagem assegura o máximo controle sobre a direção e o fluxo de ar em até 42 configurações, o que garante que o efeito de condicionamento do ar não será desperdiçado, onde ele não for necessário.

Painel dianteiro

Pré-filtro híbridode Catequina

Saídas de ar

Filtro purificador de ar duplo

Abra as saídas de ar e alcance o interior do equipamento para limpar o ventilador.1

Wide Long

Enzyme

Air-Cleaning

I FEEL

cipal d

ishi E

lectric

Ar limpo, confortante

Pré-filtro híbrido de catequina

A catequina é um bioflavonóide encontrado no chá

verde, que apresenta propriedades antivirais e

antioxidantes. Além desses benefícios, a catequina

oferece excelentes características desodorantes, razão

pela qual a Mitsubishi Electric usa este composto em

seus filtros de condicionadores de ar não apenas para

melhorar a qualidade do ar mas também para prevenir a

dispersão de bactérias*1, vírus*2 e fungos*3 no ambiente.

Com as tecnologias inovadoras da Mitsubishi Electric, a

catequina tem sido fortemente infundida em cada

molécula do pré-filtro. O filtro pode ser facilmente

removido e, quando lavado regularmente,

sua eficiência desodorante pode

permanecer por mais de 10 anos.

(confirmed by *1 Japan Spinners Inspecting Foundation test no.018376-1*2 Japan Food Research Laboratories test no. 204010513-003*3 Japan Spinners Inspecting Foundation test no.013345)

Filtro de enzimas anti-alérgicas

Para combater os agentes alergênicos, adicionamos

filtros com enzimas azuis artificiais com o poder de

remover micróbios nocivos tais como bactérias*1, vírus*2,

ácaros*3, pólen*3, etc. As enzimas destroem quaisquer

germes presos no filtro, evitando que eles encontrem

uma forma de avançar para alguma parte mais interna

do condicionador de ar. Entretanto, uma vez que são

enzimas artificiais, elas evitam alergias ao mesmo

tempo que permanecem inofensivas ao corpo humano.

(confirmado por *1 Japan Spinners Inspecting Foundation, ensaio nº 007715-1,2 *2 Japan Food Research Laboratories, nº de ref. 20491448-002 *3 Shinshu University)

Circulação de ar ampla e de grande alcance

Apenas com o uso de um controle remoto, você pode

ajustar facilmente as direções do fluxo de ar à esquerda e à

direita. Um sistema de circulação de ar com ângulo de

abertura extra que distribui o ar uniformemente em até

150˚* e que proporciona temperaturas estáveis e

reconfortantes por uma área muito mais ampla. *150˚ para aquecimento / 100˚ para resfriamento

A circulação de ar pode ter um alcance

de até 12 m. Para alcançar a

extremidade final

de ambientes

compridos ou a cozinha

em áreas de estar e estúdios

de concepção aberta.

“I Feel” controle de lógica difusa (Fuzzy)

O ambiente está muito quente ou muito frio, muito seco

ou muito úmido? Com o modo automático selecionado, o

sistema de controle de lógica difusa ajusta as condições do

ambiente para a sua maior satisfação. A sua seleção do

ajuste da temperatura fica armazenada no sistema de

memória e será reproduzida automaticamente toda vez que

você ligar o seu condicionador de ar.

Modo automático

Com o modo automático, oferecemos a você um

caminho fácil para o conforto. O recurso de “palheta

automática” foi criado para determinar automaticamente

o ângulo da palheta. O recurso de “ventilador

automático” foi criado para ajustar automaticamente a

velocidade da circulação de ar. Esses recursos permitem

atingir a temperatura ideal no menor espaço de tempo.

Controle remoto com LCD

O design compacto do controle remoto

sem fio assegura um controle fácil em

todas as operações.

Novo controle com fio

O novo PAR-21MAA está equipado com

o muito aguardado Weekly Timer

(temporizador semanal).

Powerful cool (refrigeração eficiente)

O sistema automático, de um toque, Powerful Cool

(refrigeração eficiente) garante uma refrigeração mais rápida.

Ele produz 10 % mais circulação de ar que o ventilador de

alta velocidade, refrigerando o ambiente em menos de 15

minutos e retornando automaticamente ao ajuste habitual.

Projeto de fácil limpeza

O painel facilmente destacável é de grande simplicidade

para lavar e as saídas de fluxo de ar podem ser abertas sem

a necessidade de quaisquer ferramentas especiais para uma

rápida limpeza da parte interior do condicionador de ar.

Recomendamos que o condicionador seja limpo

regularmente, uma vez que isso aumentará não só a

eficiência operacional como a economia de energia.

Sistema purificador de ar duplo

Os filtros desodorante e purificador de ar

refrescam e limpam efetivamente

o ar do ambiente. O filtro purificador do ar

captura a poeira e outras pequenas partículas tais

como polens, mofos e ácaros que podem provocar

reações alérgicas. O filtro remove partículas tão

pequenas quanto 0,01 micrômetro (mil vezes

menor que o diâmetro de um fio de

cabelohumano). Ao mesmo tempo,

a eficiência da captura da poeira é duplicada com o

nosso sistema purificador de ar duplo.

Tecnologia principal da Mitsubishi Electric

DEODORIZING

ANTIBACTERIAVIRUS

LONG LASTING

Revestimento deCatequina

Como funciona o filtro de enzimas anti-alérgicas: Os catalisadores da enzima (metaftalocianina) artificial presente no filamento capturam os agentes alergênicos.

Os catalisadores da enzima artificial ajudam a reação química com oxigênio e rompem as ligações S-S (dissulfeto).

Uma vez rompidas as ligações S-S, as proteínas não agirão mais como agentes alergênicos. As proteínas com

as ligações S-S rompidas não são mais proteínas alergênicas.

Filamento Proteínas alergênicas

Capturam os alergênicos

Rompem aligação S-S

Filtro purificador de ar

AR LIMPOAR LIMPO

Poeira

ÁcaroBolor

Pólen

FumaçaVírus

Foco em uma única área Duas áreas separadassimultaneamente

Modo deoscilação(“swing”)

Eficiência aprimorada com uma circulação de ar em 7 vias

Pelo uso combinado dos modos de palheta ampla e de palheta e alcance, você pode ajustar a circulação de ar horizontal em 7 direções e a vertical em 6 direções. Exclusiva da Mitsubishi Electric, esta vantagem assegura o máximo controle sobre a direção e o fluxo de ar em até 42 configurações, o que garante que o efeito de condicionamento do ar não será desperdiçado, onde ele não for necessário.

Painel dianteiro

Pré-filtro híbridode Catequina

Saídas de ar

Filtro purificador de ar duplo

Abra as saídas de ar e alcance o interior do equipamento para limpar o ventilador.1

Wide Long

Enzyme

Air-Cleaning

I FEEL

cipal d

ishi E

lectric

Tecnologia de operação silenciosa e sistema múltiplo Tecnologia de reutilização de tubulação, sem necessidade de limpezaTecnologia principal da Mitsubishi Electric Tecnologia principal da Mitsubishi Electric

O nível de ruído durante a operação normal é de

apenas 22 dB para o novo MSZ-A09/12NA, tornando-o

uma das unidades internas mais silenciosas do setor.

No interior da unidade, o trocador de calor

multiangular tem um formato modificado das aletas

que reduz a resistência do ar, obtendo uma circulação

de ar mais suave e silenciosa. O diâmetro largo da aleta

produz uma maior circulação de ar em velocidades

mais baixas do ventilador, e o passo variável entre cada

pá ajuda a eliminar o ruído incômodo. Além disso, a

palheta controlada remotamente reduz

significativamente a resistência do ar descendente

para obter níveis muito reduzidos de ruído.

O sistema Multi-Split da

Mitsubishi Electric pode ser a

melhor solução para o equilíbrio

no uso da irregularidade do

ambiente e do espaço e do

dinheiro disponíveis.

Com o seu design inovador,

o sistema permite que diversas

unidades internas possam ser mescladas,

combinadas e conectadas a uma única

unidade externa como um sistema personalizado.

Será sua a escolha de adicionar unidades internas a

qualquer momento, de maneira mais econômica e, ao

mesmo tempo, com maior facilidade na instalação.

É um fato que a camada de ozônio que cobre o planeta está sendo consumida.Muitos cientistas acreditam que os líquidos refrigerantes que contêm hidroclorofluorocarbonos tais como o

HCFC-R22 com cloro são um fator que contribuem para esse problema. O R410A, um líquido refrigerante sem

cloro, não-inflamável, que não causa danos ao meio ambiente e que utiliza a energia de forma eficiente, oferece

uma nova alternativa. Além das propriedades já mencionadas, o R410A é tão fácil de manusear como o refrigerante

R22, nocivo ao meio ambiente, em função de suas características pseudoazeotrópicas.

O R410A é também altamente eficiente e fornece o mesmo nível de desempenho do R22.

Nossos modelos acionados pela tecnologia de Inversor

são os primeiros no setor a usar para refrigeração o óleo

alquil benzeno (HAB) pesado - um óleo refrigerante

exclusivo que degrada muito lentamente. Com o

emprego de nossas tecnologias exclusivas que

dispensam a limpeza, tais como um separador de óleo de

alta eficiência especialmente desenvolvido e uma

excelente distribuição de trocadores de calor para evitar

a estagnação do óleo, tornamos possível reutilizar

tubulações previamente instaladas.

Operaçãoultra silenciosa

apenas

Tecnologia super silenciosa

Pergunta

Solução

Em geral, por que não é permitida a reutilização de

tubulações existentes para os modelos com refrigerante

HFC R407C ou R410A?

A tecnologia de reutilização de tubulações, sem

necessidade de limpeza, exclusiva da Mitsubishi Electric,

permite a você reutilizar a tubulação de refrigeração

existente mesmo ao instalar um novo modelo de R410A.

RespostaDeve-se ao fato de a tubulação existente conter umidade e

resíduos de cloro que, quando misturados com o óleo éster do

compressor, podem resultar em uma reação química. Além

disso, os sedimentos de óleo refrigerante e a corrosão dentro

do compressor podem entupir o circuito do refrigerante.

O circuito do refrigerante tem maior durabilidade com menor deterioração usando o novo refrigerante de óleo alquil benzeno (HAB).*

*Dados obtidos em nossos laboratórios: resultados de ensaios equivalentes a 10 anos de uso

Características do novo óleo refrigerante

Nome: Óleo HAB (alquil benzeno)Difícil de dissolver no refrigerante.Alta estabilidade química e térmica, qualidade uniforme, alta fluidez e viscosidade.

NOVO REFRIGERANTE

REFRIGERANTE ATUAL

Refrigerante composto de ponto de ebulição não uniforme

(HFC:R125=50:50 % peso)

Refrigerante de componente único

(HCFC:R22=100 % peso)

Composição Fator de potencial deesgotamento de ozônio*

Toxicidade

Estabilidade

* Valor relativo considerando-se o CFC como igual a 1

Novo refrigerante de óleo alquil benzeno (HAB)

Tecnologia da Mitsubishi Electric sem necessidade de limpeza

Estágio inicial

Óleo HAB original da Mitsubishi Electric Óleo éster comum

10 anos após o uso Estágio inicial 10 anos após o uso

25dB 30dB 35dB 40dBestúdio degravação

Sala deconcertos vazia

Sussurro Estúdiofotográficosilencioso

Operação ultra silenciosa da unidade interna

Formato modificado de aletaTrocador de calor multiangular

O novo mecanismo do trocador de

calor multiangular produz uma

circulação de ar mais silenciosa pela

redução da resistência do ar.

Aleta de diâmetro largo e passo variável das pás do ventilador

Foi possível obter um aumento na

circulação de ar, com baixa

velocidade do ventilador e com

redução do ruído, através da

ampliação do diâmetro do ventilador

e do passo variável entre cada pá.

Sistema de palheta únicaEste sistema reduz significativamente a resistência do ar e contribui

para tornar a circulação de ar ainda mais silenciosa e uniforme.

1ºno setor!

cipal d

ishi E

lectric

Sistema Multi-Split A maneira conveniente de melhorar qualquer ambiente

Tecnologia de operação silenciosa e sistema múltiplo Tecnologia de reutilização de tubulação, sem necessidade de limpezaTecnologia principal da Mitsubishi Electric Tecnologia principal da Mitsubishi Electric

O nível de ruído durante a operação normal é de

apenas 22 dB para o novo MSZ-A09/12NA, tornando-o

uma das unidades internas mais silenciosas do setor.

No interior da unidade, o trocador de calor

multiangular tem um formato modificado das aletas

que reduz a resistência do ar, obtendo uma circulação

de ar mais suave e silenciosa. O diâmetro largo da aleta

produz uma maior circulação de ar em velocidades

mais baixas do ventilador, e o passo variável entre cada

pá ajuda a eliminar o ruído incômodo. Além disso, a

palheta controlada remotamente reduz

significativamente a resistência do ar descendente

para obter níveis muito reduzidos de ruído.

O sistema Multi-Split da

Mitsubishi Electric pode ser a

melhor solução para o equilíbrio

no uso da irregularidade do

ambiente e do espaço e do

dinheiro disponíveis.

Com o seu design inovador,

o sistema permite que diversas

unidades internas possam ser mescladas,

combinadas e conectadas a uma única

unidade externa como um sistema personalizado.

Será sua a escolha de adicionar unidades internas a

qualquer momento, de maneira mais econômica e, ao

mesmo tempo, com maior facilidade na instalação.

É um fato que a camada de ozônio que cobre o planeta está sendo consumida.Muitos cientistas acreditam que os líquidos refrigerantes que contêm hidroclorofluorocarbonos tais como o

HCFC-R22 com cloro são um fator que contribuem para esse problema. O R410A, um líquido refrigerante sem

cloro, não-inflamável, que não causa danos ao meio ambiente e que utiliza a energia de forma eficiente, oferece

uma nova alternativa. Além das propriedades já mencionadas, o R410A é tão fácil de manusear como o refrigerante

R22, nocivo ao meio ambiente, em função de suas características pseudoazeotrópicas.

O R410A é também altamente eficiente e fornece o mesmo nível de desempenho do R22.

Nossos modelos acionados pela tecnologia de Inversor

são os primeiros no setor a usar para refrigeração o óleo

alquil benzeno (HAB) pesado - um óleo refrigerante

exclusivo que degrada muito lentamente. Com o

emprego de nossas tecnologias exclusivas que

dispensam a limpeza, tais como um separador de óleo de

alta eficiência especialmente desenvolvido e uma

excelente distribuição de trocadores de calor para evitar

a estagnação do óleo, tornamos possível reutilizar

tubulações previamente instaladas.

Operaçãoultra silenciosa

apenas

Tecnologia super silenciosa

Pergunta

Solução

Em geral, por que não é permitida a reutilização de

tubulações existentes para os modelos com refrigerante

HFC R407C ou R410A?

A tecnologia de reutilização de tubulações, sem

necessidade de limpeza, exclusiva da Mitsubishi Electric,

permite a você reutilizar a tubulação de refrigeração

existente mesmo ao instalar um novo modelo de R410A.

RespostaDeve-se ao fato de a tubulação existente conter umidade e

resíduos de cloro que, quando misturados com o óleo éster do

compressor, podem resultar em uma reação química. Além

disso, os sedimentos de óleo refrigerante e a corrosão dentro

do compressor podem entupir o circuito do refrigerante.

O circuito do refrigerante tem maior durabilidade com menor deterioração usando o novo refrigerante de óleo alquil benzeno (HAB).*

*Dados obtidos em nossos laboratórios: resultados de ensaios equivalentes a 10 anos de uso

Características do novo óleo refrigerante

Nome: Óleo HAB (alquil benzeno)Difícil de dissolver no refrigerante.Alta estabilidade química e térmica, qualidade uniforme, alta fluidez e viscosidade.

NOVO REFRIGERANTE

REFRIGERANTE ATUAL

Refrigerante composto de ponto de ebulição não uniforme

(HFC:R125=50:50 % peso)

Refrigerante de componente único

(HCFC:R22=100 % peso)

Composição Fator de potencial deesgotamento de ozônio*

Toxicidade

Estabilidade

* Valor relativo considerando-se o CFC como igual a 1

Novo refrigerante de óleo alquil benzeno (HAB)

Tecnologia da Mitsubishi Electric sem necessidade de limpeza

Estágio inicial

Óleo HAB original da Mitsubishi Electric Óleo éster comum

10 anos após o uso Estágio inicial 10 anos após o uso

25dB 30dB 35dB 40dBestúdio degravação

Sala deconcertos vazia

Sussurro Estúdiofotográficosilencioso

Operação ultra silenciosa da unidade interna

Formato modificado de aletaTrocador de calor multiangular

O novo mecanismo do trocador de

calor multiangular produz uma

circulação de ar mais silenciosa pela

redução da resistência do ar.

Aleta de diâmetro largo e passo variável das pás do ventilador

Foi possível obter um aumento na

circulação de ar, com baixa

velocidade do ventilador e com

redução do ruído, através da

ampliação do diâmetro do ventilador

e do passo variável entre cada pá.

Sistema de palheta únicaEste sistema reduz significativamente a resistência do ar e contribui

para tornar a circulação de ar ainda mais silenciosa e uniforme.

1ºno setor!

cipal d

ishi E

lectric

Sistema Multi-Split A maneira conveniente de melhorar qualquer ambiente

Flat Panel

Compact

GlossyWhite

MXZconnection

Econo Cool

“Econo Cool” Ahorro inteligente“Econo Cool” Economia Extra de Energia

New LEV Control

Nuevo control Válvula de expansión lineal (LEV)Novo controle LEV

DCInverter

PAMControl

DC Inverter

Inversor de corriente continua (DC)Inversor CC

PAM Control

Control de modulación de amplitud de pulsos (PAM)Controle PAM

Fuzzy Logic “I Feel”

Lógica borrosa “I feel”Controle de Lógica Difusa (Fuzzy) “I feel”

SEER(Seasonal Energy Efficiency Ratio)

SEERSEER

5 Step Vane Control & Swing Mode

Modo de rotación y control con 5 pasos de ajuste de aletasModo de controle de palheta e oscilação em 5 estágios

Anti-Allergy Enzyme Filter

Filtro de enzima antialérgicoFiltro de enzimas anti-alérgicas

LCD Wireless Remote Control

Control remoto inalámbrico LCDControle remoto sem fio com visor de LCD

Cleaning-free, Pipe Reuse

Reuso de tuberías, libre de limpiezaReutilização de tubulação, sem necessidade de limpeza

MXZ Connectable

MXZ acoplableConectável ao MXZ

20m12m

Long-Length Piping

Tubería de larga extensiónTubulação de longa extensão

Self-diagnostic Function

Función de autodiagnósticoFunção de autodiagnóstico

Emergency Circuit Protection

Circuito de protección de emergenciaProteção do circuito de emergência

Easy Clean Design

Diseñado para fácil limpiezaProjeto de fácil limpeza

FailureRecall Failure Recall Function

Función de memoria de fallasFunção de recuperação em caso de falha

Cooling at

-10 C̊/46 C̊ Wide Temperature Range

Amplio rango de temperaturaAmpla faixa de temperatura

24 Hour ON/OFF Timer

Temporizador de arranque y parada (ON/OFF) de 24 horasTemporizador Liga/Desliga de 24 horas

Catechin Plus Pre-Filter

Prefiltro Catechin PlusPré-filtro de Catequina Plus

Air Cleaning & Deodorizing Filter

Filtro desodorante y purificador de aireFiltro Desodorante e Purificador de Ar

Dry Computerized Dehumidification

Deshumidificación computarizada secaDesumidificação computadorizada a seco

Super Quiet : Only 22 dB

Súper silencioso: Solamente 22 dBSuper silencioso: apenas 22 dB

Flat Panel

Panel sin relievesPainel plano

Glossy Pure White

Blanco puro brillanteBranco brilhante

ACOAuto Change Over

Cambio automáticoMudança automática

Only 270mm in Height

Solamente 270 mm de alturaApenas 270 mm de altura

WeeklyTimer

Weekly Timer (8 patterns/day X 7 days)

Temporizador semanalTemporizador semanal

New Wired Control PAR-21MAA Connectable

Nuevo control con cable PAR-21MAA acoplableNovo controle com fio PAR-21MAA conectável

Anti-rust

AntioxidanteAntiferrugem

Durable Electronic Metal Housing Box

Gabinete duradero de metal para el sistema electrónicoGabinete eletrônico durável, em metal

Auto Mode

Modo automáticoModo automático

Quiet Operation

Operación silenciosaOperação silenciosa

WideWide Control

Control de anchoAmplo Controle

LongLong Airflow

Flujo extenso de aireCirculação de ar ampla

Powerful Cool

Frío poderosoPowerful Cool (refrigeração eficiente)

Air-CleaningDouble Air Cleaning Filter

Doble filtro purificador de aireSistema purificador de ar duplo

Energy Saving | Ahorro de energía | Economia de energia

Comfort | Confort | Conforto

Fresh Air | Aire fresco | Ar fresco

Design | Diseño | Projeto

Convenience | Conveniencia | Conveniência

Installation & Maintenance | Instalación y mantenimiento | Instalação e manutenção

M Series

MS-A09/12WA 25

MSY-A15/17/24NA 26

MSZ-A09/12/15/17/24NA 27

UL Standard

R410A Refrigerant

Refrigerante R410ARefrigerante R410A

R22 Refrigerant

Refrigerante R22Refrigerante R22

Econo Cool

Anti-AllergyEnzyme Catechin

Auto Restart

Rearranque automáticoFunção de reinício automático

Auto Restart

SelfDiagnosis

I FEEL

Flat Panel

Compact

GlossyWhite

MXZconnection

Econo Cool

“Econo Cool” Ahorro inteligente“Econo Cool” Economia Extra de Energia

New LEV Control

Nuevo control Válvula de expansión lineal (LEV)Novo controle LEV

DCInverter

PAMControl

DC Inverter

Inversor de corriente continua (DC)Inversor CC

PAM Control

Control de modulación de amplitud de pulsos (PAM)Controle PAM

Fuzzy Logic “I Feel”

Lógica borrosa “I feel”Controle de Lógica Difusa (Fuzzy) “I feel”

SEER(Seasonal Energy Efficiency Ratio)

SEERSEER

5 Step Vane Control & Swing Mode

Modo de rotación y control con 5 pasos de ajuste de aletasModo de controle de palheta e oscilação em 5 estágios

Anti-Allergy Enzyme Filter

Filtro de enzima antialérgicoFiltro de enzimas anti-alérgicas

LCD Wireless Remote Control

Control remoto inalámbrico LCDControle remoto sem fio com visor de LCD

Cleaning-free, Pipe Reuse

Reuso de tuberías, libre de limpiezaReutilização de tubulação, sem necessidade de limpeza

MXZ Connectable

MXZ acoplableConectável ao MXZ

20m12m

Long-Length Piping

Tubería de larga extensiónTubulação de longa extensão

Self-diagnostic Function

Función de autodiagnósticoFunção de autodiagnóstico

Emergency Circuit Protection

Circuito de protección de emergenciaProteção do circuito de emergência

Easy Clean Design

Diseñado para fácil limpiezaProjeto de fácil limpeza

FailureRecall Failure Recall Function

Función de memoria de fallasFunção de recuperação em caso de falha

Cooling at

-10 C̊/46 C̊ Wide Temperature Range

Amplio rango de temperaturaAmpla faixa de temperatura

Catechin Plus Pre-Filter

Prefiltro Catechin PlusPré-filtro de Catequina Plus

Air Cleaning & Deodorizing Filter

Filtro desodorante y purificador de aireFiltro Desodorante e Purificador de Ar

Dry Computerized Dehumidification

Deshumidificación computarizada secaDesumidificação computadorizada a seco

Super Quiet : Only 22 dB

Súper silencioso: Solamente 22 dBSuper silencioso: apenas 22 dB

Flat Panel

Panel sin relievesPainel plano

Glossy Pure White

Blanco puro brillanteBranco brilhante

ACOAuto Change Over

Cambio automáticoMudança automática

Only 270mm in Height

Solamente 270 mm de alturaApenas 270 mm de altura

WeeklyTimer

Weekly Timer (8 patterns/day X 7 days)

Temporizador semanalTemporizador semanal

New Wired Control PAR-21MAA Connectable

Nuevo control con cable PAR-21MAA acoplableNovo controle com fio PAR-21MAA conectável

Anti-rust

AntioxidanteAntiferrugem

Durable Electronic Metal Housing Box

Gabinete duradero de metal para el sistema electrónicoGabinete eletrônico durável, em metal

Auto Mode

Modo automáticoModo automático

Quiet Operation

Operación silenciosaOperação silenciosa

WideWide Control

Control de anchoAmplo Controle

LongLong Airflow

Flujo extenso de aireCirculação de ar ampla

Powerful Cool

Frío poderosoPowerful Cool (refrigeração eficiente)

Air-CleaningDouble Air Cleaning Filter

Doble filtro purificador de aireSistema purificador de ar duplo

Energy Saving | Ahorro de energía | Economia de energia

Comfort | Confort | Conforto

Fresh Air | Aire fresco | Ar fresco

Design | Diseño | Projeto

Convenience | Conveniencia | Conveniência

Installation & Maintenance | Instalación y mantenimiento | Instalação e manutenção

M Series

MS-A09/12WA 25

MSY-A15/17/24NA 26

MSZ-A09/12/15/17/24NA 27

UL Standard

R410A Refrigerant

Refrigerante R410ARefrigerante R410A

R22 Refrigerant

Refrigerante R22Refrigerante R22

Econo Cool

Auto Restart

Rearranque automáticoFunção de reinício automático

Auto Restart

SelfDiagnosis

I FEEL

lti sy

MS-A series

TypeModel NameIndoor Unit Outdoor Unit Power SupplyCooling

Max. Running CurrentIndoor

Outdoor

Ext. Piping

Guaranteed Operating Range [Outdoor]

MS-A09WAMS-A09WAMU-A09WA

95002.780.8713

26 / 4047

5.2 - 9.511.529878021010.555080028535.0

6.35 / 9.5220 / 10

67 ~ 115–

120003.521.0713

33 / 4552

6.3 - 11.515.029878021010.560585029043.5

6.35 / 12.7020 / 10

67 ~ 115–

Fixed-Speed Cooling Only

115V, 60HzCapacity

Total InputSEERSound Level

Air Volume

Dimensions

WeightDimensions

WeightDiameter Max. Length / Max. Height

IN [Low / Hi]OUT CMM [Low - Hi]

HeightWidthDepth

Liquid / Gas (ø)

CoolingHeating

BTU/HkWkW

dB(A)dB(A)m3/minAmmmmmmkgmmmmmmkgmmmºFºF

Outdoor

Ext. Piping

Capacity

Air Volume

Dimensions

WeightDimensions

Min. - Max.Rated

IN [Low / Hi]OUT CMM [Low-Hi]

HeightWidthDepth

Liquid / Gas (ø)

CoolingHeating

BTU/HBTU/HkW

MSY-A15NAMSY-A15NAMUY-A15NA

150003100 - 15000

1.6916

34 / 4550

7.6 - 10.812.529878021010.555080028539.5

6.35 / 12.7020 / 12

14 ~ 115–

208-230V, 60Hz16200

3100 - 162002.0716

34 / 4652

7.6 - 10.812.529878021010.555080028539.5

6.35 / 12.7020 / 12

14 ~ 115–

220004400 - 22000

2.8816

34 / 4955

8.4 - 16.117.03201100260.516.585084033058.0

6.35 / 15.8830 / 15

14 ~ 115–

Inverter Cooling Only

lti sy

Wall-mounted type

MSY-A seriesWall-mounted type

MU-A12WA

Anti-AllergyEnzyme Catechin Flat Panel

GlossyWhite Econo Cool

I FEELQuiet Quiet

DCInverter

PAMControl Flat Panel Econo Cool

MU-A09WA

MS-A09/12WA

MSY-A24NA

MUY-A15/17NA

MUY-A24NA

MSY-A15/17NA

SEER SEER

WeeklyTimer

Optional

MSY-A24NA

FailureRecallSelf

Diagnosis20m

WeeklyTimerAuto Restart

Optional Optional

Cooling at

14˚F/115˚FFailureRecallSelf

Diagnosis20/30m

12/15m

Auto Restart

I FEELWide

Optional

lti sy

MS-A series

Outdoor

Ext. Piping

95002.780.8713

26 / 4047

5.2 - 9.511.529878021010.555080028535.0

6.35 / 9.5220 / 10

67 ~ 115–

120003.521.0713

33 / 4552

6.3 - 11.515.029878021010.560585029043.5

6.35 / 12.7020 / 10

67 ~ 115–

115V, 60HzCapacity

Air Volume

Dimensions

WeightDimensions

HeightWidthDepth

Liquid / Gas (ø)

CoolingHeating

BTU/HkWkW

Outdoor

Ext. Piping

Capacity

Air Volume

Dimensions

WeightDimensions

Min. - Max.Rated

IN [Low / Hi]OUT CMM [Low-Hi]

HeightWidthDepth

Liquid / Gas (ø)

CoolingHeating

BTU/HBTU/HkW

150003100 - 15000

1.6916

34 / 4550

7.6 - 10.812.529878021010.555080028539.5

6.35 / 12.7020 / 12

14 ~ 115–

208-230V, 60Hz16200

3100 - 162002.0716

34 / 4652

7.6 - 10.812.529878021010.555080028539.5

6.35 / 12.7020 / 12

14 ~ 115–

220004400 - 22000

2.8816

34 / 4955

8.4 - 16.117.03201100260.516.585084033058.0

6.35 / 15.8830 / 15

14 ~ 115–

Inverter Cooling Only

lti sy

Wall-mounted type

MSY-A seriesWall-mounted type

MU-A12WA

Anti-AllergyEnzyme Catechin Flat Panel

GlossyWhite Econo Cool

I FEELQuiet Quiet

DCInverter

MU-A09WA

MS-A09/12WA

MSY-A24NA

MUY-A15/17NA

MUY-A24NA

MSY-A15/17NA

SEER SEER

WeeklyTimer

Optional

MSY-A24NA

FailureRecallSelf

Diagnosis20m

WeeklyTimerAuto Restart

Optional Optional

Cooling at

14˚F/115˚FFailureRecallSelf

Diagnosis20/30m

12/15m

Auto Restart

I FEELWide

Optional

lti Sy

Multi System

MXZ-2A20NA 29

MXZ-3A30NA 30

UL Standard

MSZ-A series

lti sy

Wall-mounted type

Heating

Outdoor

Ext. Piping

MSZ-A09NAMSZ-A09NAMUZ-A09NA

90005500 - 9000

0.6917

22 / 3848

4.3 - 8.710900

5200 - 126000.868.2

22 / 3848

4.5 - 8.79.529878021010.555080028537.0

6.35 / 9.5220 / 1214~11514~75

120005700 - 12000

1.1717

22 / 4248

4.3 - 10.013600

5200 - 136001.168.2

22 / 4248

4.5 - 10.09.529878021010.555080028537.0

6.35 / 9.5220 / 1214~11514~75

MSZ-15NAMSZ-A15NAMUZ-A15NA

208-230V, 60Hz15000

3100 - 150001.6916

34 / 4550

7.6 - 10.818000

3400 - 209001.798.2

34 / 4451

7.2 - 10.812.529878021010.555080028539.5

6.35 / 12.7020 / 1214~11514~75

162003100 - 16200

2.0716

34 / 4652

7.6 - 10.820100

3400 - 209002.158.2

34 / 4453

7.2 - 10.812.529878021010.555080028539.5

6.35 / 12.7020 / 1214~11514~75

220004400 - 22000

2.8816

34 / 4955

8.4 - 16.123200

3600 - 244002.358.2

34 / 4855

8.4 - 16.117.03201100260.516.585084033058.0

6.35 / 15.8830 / 1514~11514~75

Inverter Heat Pump

Capacity

Air Volume Capacity

Total InputHSPFSound Level

Air Volume

Dimensions

WeightDimensions

Min. - Max.Rated

HeightWidthDepth

Liquid / Gas (ø)

CoolingHeating

BTU/HBTU/HkW

dB(A)dB(A)m3/minBTU/HBTU/HkW

* Indoor unit can be connected with Multi system.

DCInverter

MSZ-A24NA

MUZ-A09/12/15/17NA

MUZ-A24NA

MSZ-A09/12/15/17NA

MSZ-A09/12NA

Optional

MSZ-A24NA

Cooling at

14˚F/115˚FWeekly

TimerFailureRecallSelf

DiagnosisMXZconnection

Optional

Auto RestartWide ACO

lti Sy

Multi System

MXZ-2A20NA 29

MXZ-3A30NA 30

UL Standard

MSZ-A series

lti sy

Wall-mounted type

Heating

Outdoor

Ext. Piping

90005500 - 9000

0.6917

22 / 3848

4.3 - 8.710900

5200 - 126000.868.2

22 / 3848

4.5 - 8.79.529878021010.555080028537.0

6.35 / 9.5220 / 1214~11514~75

120005700 - 12000

1.1717

22 / 4248

4.3 - 10.013600

5200 - 136001.168.2

22 / 4248

4.5 - 10.09.529878021010.555080028537.0

6.35 / 9.5220 / 1214~11514~75

MSZ-15NAMSZ-A15NAMUZ-A15NA

208-230V, 60Hz15000

3100 - 150001.6916

34 / 4550

7.6 - 10.818000

3400 - 209001.798.2

34 / 4451

7.2 - 10.812.529878021010.555080028539.5

6.35 / 12.7020 / 1214~11514~75

162003100 - 16200

2.0716

34 / 4652

7.6 - 10.820100

3400 - 209002.158.2

34 / 4453

7.2 - 10.812.529878021010.555080028539.5

6.35 / 12.7020 / 1214~11514~75

220004400 - 22000

2.8816

34 / 4955

8.4 - 16.123200

3600 - 244002.358.2

34 / 4855

8.4 - 16.117.03201100260.516.585084033058.0

6.35 / 15.8830 / 1514~11514~75

Inverter Heat Pump

Capacity

Air Volume Capacity

Total InputHSPFSound Level

Air Volume

Dimensions

WeightDimensions

Min. - Max.Rated

HeightWidthDepth

Liquid / Gas (ø)

CoolingHeating

BTU/HBTU/HkW

dB(A)dB(A)m3/minBTU/HBTU/HkW

* Indoor unit can be connected with Multi system.

DCInverter

MSZ-A24NA

MUZ-A09/12/15/17NA

MUZ-A24NA

MSZ-A09/12/15/17NA

MSZ-A09/12NA

Optional

MSZ-A24NA

Cooling at

14˚F/115˚FWeekly

TimerFailureRecallSelf

DiagnosisMXZconnection

Optional

Auto RestartWide ACO

lti sy

MXZ series

lti sy

Multi-split systemMulti-split system

Connectable INDOOR UNITS Connectable INDOOR UNITS

MXZ series

TypeModel NameOutdoor Unit Power SupplyClass of connectable indoor unitsCooling

Heating

Max. Running CurrentMax. Number of Connectable Indoor UnitsMax. Total Capacity of all Indoor UnitsOutdoor

Ext. Piping

MXZ-2A20NAMXZ-2A20NA

208-230V, 60Hz09 / 12 / 15

200007800 - 20000

2.151549

41.022000

8500 - 220001.78

41.017.4

224710

840 (+32)330 (+30)

52.06.35 X 29.52 X 250 - 2515 / 10*14 ~ 11514 ~ 75

Inverter Multi Split Heat Pump - up to 2 indoor units

Capacity

Power InputSEERSound Level [Outdoor]Air Volume [Outdoor]Capacity

Power InputHSPFSound Level [Outdoor]Air Volume [Outdoor]

Dimensions

WeightDiameter

Max. LengthMax. Height

Min. - Max.Rated

Rated - (Silent)

Min. - Max.Rated

Rated - (Silent)

HeightWidthDepth

Liquid (ø)Gas (ø)Total - Each

CoolingHeating

BTUBTUkW

dB(A)CMM(m3/min)

BTUBTUkW

dB(A)CMM(m3/min)

kBTUmmmmmmkg

mmmmmmºFºF

Heating

Ext. Piping

208-230V, 60Hz09 / 12 / 15 / 17 / 24

2840012600 - 28400

3.251649

38.228600

11400 - 360002.181049

45.517.4

335900900

320 (+30)70.0

6.35 X 39.52 X 2 + 12.7 X 1

70 - 2510

14 ~ 11514 ~ 75

Capacity

Dimensions

WeightDiameter

Min. - Max.Rated

Rated - (Silent)

Min. - Max.Rated

Rated - (Silent)

HeightWidthDepth

CoolingHeating

BTUBTUkW

dB(A)CMM(m3/min)

BTUBTUkW

dB(A)CMM(m3/min)

kBTUmmmmmmkg

mmmmmmºFºF

MSZ-A09/12/15NA

2port 3port

MSZ-A24NA3

MXZ-3A30NA Outdoor unit 1:3 Indoor units

Total capacity of all indoor units must not exceed 35 kBTU.2

Total capacity of all indoor units must not exceed 24 kBTU.

MSZ-A09/12/15NA

MSZ-A09/12/15/17NA

Room A Room A

Room B

Room C

Room B

SEER SEER

Running Current and Power Input figures are for Outdoor unit only.* If the outdoor unit is installed higher than the indoor unit, max. height is reduced to 10m.

Running Current and Power Input figures are for Outdoor unit only.

lti sy

MXZ series

lti sy

Connectable INDOOR UNITS Connectable INDOOR UNITS

MXZ series

Heating

Ext. Piping

208-230V, 60Hz09 / 12 / 15

200007800 - 20000

2.151549

41.022000

8500 - 220001.78

41.017.4

224710

840 (+32)330 (+30)

52.06.35 X 29.52 X 250 - 2515 / 10*14 ~ 11514 ~ 75

Capacity

Dimensions

WeightDiameter

Min. - Max.Rated

Rated - (Silent)

Min. - Max.Rated

Rated - (Silent)

HeightWidthDepth

CoolingHeating

BTUBTUkW

dB(A)CMM(m3/min)

BTUBTUkW

dB(A)CMM(m3/min)

kBTUmmmmmmkg

mmmmmmºFºF

Heating

Ext. Piping

208-230V, 60Hz09 / 12 / 15 / 17 / 24

2840012600 - 28400

3.251649

38.228600

11400 - 360002.181049

45.517.4

335900900

320 (+30)70.0

6.35 X 39.52 X 2 + 12.7 X 1

70 - 2510

14 ~ 11514 ~ 75

Capacity

Dimensions

WeightDiameter

Min. - Max.Rated

Rated - (Silent)

Min. - Max.Rated

Rated - (Silent)

HeightWidthDepth

CoolingHeating

BTUBTUkW

dB(A)CMM(m3/min)

BTUBTUkW

dB(A)CMM(m3/min)

kBTUmmmmmmkg

mmmmmmºFºF

MSZ-A09/12/15NA

2port 3port

MSZ-A24NA3

Total capacity of all indoor units must not exceed 35 kBTU.2

Total capacity of all indoor units must not exceed 24 kBTU.

MSZ-A09/12/15NA

MSZ-A09/12/15/17NA

Room A Room A

Room B

Room C

Room B

SEER SEER

Running Current and Power Input figures are for Outdoor unit only.* If the outdoor unit is installed higher than the indoor unit, max. height is reduced to 10m.

Running Current and Power Input figures are for Outdoor unit only.

lti sy

Outdoor

Ext. Piping

MS-A10NDMS-A10NDMU-A10ND

2.998950.933.1210.64

26 - 3946

11.84.312788152441055080028532.0

6.35 / 9.5220 / 1021 ~ 43

220V, 1 Phase, 60Hz3.6

122841.173.0810.50

29 - 4247

11.85.482788152441055080028534.0

6.35 / 12.7020 / 1021 ~ 43

4136491.352.9710.13

29 - 4254

11.86.312788152441060585029042.0

6.35 / 12.7020 / 1021 ~ 43

Capacity

Total InputCOPEERSound Level

Air Volume (High)

Dimensions

WeightDimensions

IN [Low - High]OUT CMM

HeightWidthDepth

Liquid / Gas (ø)

CoolingHeating

kWBTU/HkW

dB(A)dB(A)m3/minAmmmmmmkgmmmmmmkgmmmºCºC

MS-A seriesWall-mounted type

MU-A10/12ND MU-A15ND

MS-A10/12/15ND

M Series

MS-A10/12/15ND 32

MS-A18/24/30ND 33

MSH-A18/24ND 34

Standard

Air-CleaningCatechin

SelfDiagnosis

Flat Panel Econo Cool

I FEELQuiet

20m10m

Auto Restart

lti sy

Outdoor

Ext. Piping

2.998950.933.1210.64

26 - 3946

11.84.312788152441055080028532.0

6.35 / 9.5220 / 1021 ~ 43

220V, 1 Phase, 60Hz3.6

122841.173.0810.50

29 - 4247

11.85.482788152441055080028534.0

6.35 / 12.7020 / 1021 ~ 43

4136491.352.9710.13

29 - 4254

11.86.312788152441060585029042.0

6.35 / 12.7020 / 1021 ~ 43

Capacity

Air Volume (High)

Dimensions

WeightDimensions

HeightWidthDepth

Liquid / Gas (ø)

CoolingHeating

kWBTU/HkW

MS-A seriesWall-mounted type

MU-A10/12ND MU-A15ND

MS-A10/12/15ND

M Series

MS-A10/12/15ND 32

MS-A18/24/30ND 33

MSH-A18/24ND 34

Standard

Air-CleaningCatechin

SelfDiagnosis

Flat Panel Econo Cool

I FEELQuiet

20m10m

Auto Restart

lti sy

MS-A series

lti sy

Wall-mounted type

MSH-A seriesWall-mounted type

MS-A18/24/30ND

R22 R22

MU-A18ND MU-A24/30ND

MUH-A24ND

MUH-A18ND

MSH-A18/24ND

Outdoor

Ext. Piping

5.117401

1.82.839.67

33 - 4254

15.88.52325110025816.060585029044.0

6.35 / 12.7030 / 1021 ~ 43

220V, 1 Phase, 60Hz6.6

225192.252.9310.01

37 - 4554

15.810.54325110025816.085084033067.0

6.35 / 15.8830 / 1021 ~ 43

8.1276373.012.699.18

37 - 4555

15.814.25325110025816.085084033076.0

9.52 / 15.8830 / 1521 ~ 43

Capacity

Air Volume (High)

Dimensions

WeightDimensions

HeightWidthDepth

Liquid / Gas (ø)

CoolingHeating

kWBTU/HkW

Heating

Outdoor

Ext. Piping

Capacity

Air Volume Capacity

Air Volume

Dimensions

WeightDimensions

IN [Low - High]OUT CMM [Low-SHi]*1

HeightWidthDepth

Liquid / Gas (ø)

CoolingHeating

kWBTU/HkW

dB(A)dB(A)m3/minkWBTU/HkW

*1 SHi: Super High

MSH-A18NDMSH-A18NDMUH-A18ND

5.2178001.902.749.35

32 - 4254

8.6 - 12.85.7

195001.903.0010.24

32 - 4254

8.6 - 12.813325110025816.060585029046.0

6.35 / 12.7020 / 1021 ~ 432 ~ 24

6.7229002.193.0610.44

37 - 4754

11.4 - 15.97.1

242502.243.1710.82

37 - 4754

11.4 - 15.915325110025816.085084033064.0

6.35 / 15.8830 / 1521 ~ 432 ~ 24

Fixed-Speed Heat Pump

220V, 1 Phase, 60Hz

Air-CleaningCatechinI FEEL

Quiet Flat Panel Econo Cool Wide Long

SelfDiagnosis

30m10/15m

SelfDiagnosis

20/30m10/15m

Auto Restart

lti sy

MS-A series

lti sy

Wall-mounted type

MSH-A seriesWall-mounted type

MS-A18/24/30ND

R22 R22

MU-A18ND MU-A24/30ND

MUH-A24ND

MUH-A18ND

MSH-A18/24ND

Outdoor

Ext. Piping

5.117401

1.82.839.67

33 - 4254

15.88.52325110025816.060585029044.0

6.35 / 12.7030 / 1021 ~ 43

220V, 1 Phase, 60Hz6.6

225192.252.9310.01

37 - 4554

15.810.54325110025816.085084033067.0

6.35 / 15.8830 / 1021 ~ 43

8.1276373.012.699.18

37 - 4555

15.814.25325110025816.085084033076.0

9.52 / 15.8830 / 1521 ~ 43

Capacity

Air Volume (High)

Dimensions

WeightDimensions

HeightWidthDepth

Liquid / Gas (ø)

CoolingHeating

kWBTU/HkW

Heating

Outdoor

Ext. Piping

Capacity

Air Volume Capacity

Air Volume

Dimensions

WeightDimensions

IN [Low - High]OUT CMM [Low-SHi]*1

HeightWidthDepth

Liquid / Gas (ø)

CoolingHeating

kWBTU/HkW

dB(A)dB(A)m3/minkWBTU/HkW

*1 SHi: Super High

5.2178001.902.749.35

32 - 4254

8.6 - 12.85.7

195001.903.0010.24

32 - 4254

8.6 - 12.813325110025816.060585029046.0

6.35 / 12.7020 / 1021 ~ 432 ~ 24

6.7229002.193.0610.44

37 - 4754

11.4 - 15.97.1

242502.243.1710.82

37 - 4754

11.4 - 15.915325110025816.085084033064.0

6.35 / 15.8830 / 1521 ~ 432 ~ 24

Fixed-Speed Heat Pump

220V, 1 Phase, 60Hz

SelfDiagnosis

30m10/15m

SelfDiagnosis

20/30m10/15m

Auto Restart

lti sy

S seriesCeiling concealed type

Model NameIndoor Unit Outdoor Unit Power SupplyCooling

Outdoor

Ext. Piping

SU-1.6NAAK

3.8130001.502.53

30-3551

10-139

270110070035.060585029038.0

6.35 / 12.7015 / 7

21 ~ 52–

SE-1.6AAKSE-1.6AAK

SE-1.6AAKLSE-1.6AAKL

SE-2AAKSE-2AAK

SE-2AAKLSE-2AAKL

Wired Remote Wireless Remote Wired Remote Wireless Remote Wired Remote Wireless Remote

SU-2NAAK220V, 1 Phase, 60Hz

5.9201002.502.36

31-3953

12-1715270110070035.060585029055.0

6.35 / 15.8815 / 7

21 ~ 52–

SE-2.5AAKSE-2.5AAK

SU-2.5NAAK

7.0239002.922.40

32-4350-5412-20

18270110070035.060585029061.0

9.52 / 15.8815 / 7

21 ~ 52–

Capacity

Total InputCOPSound Level

Air Volume

Dimensions

WeightDimensions

IN [Low-High]OUT CMM [Low-SHi]*1

HeightWidthDepth

Liquid / Gas (ø)

CoolingHeating

kWBTU/HkW

*1 SHi: Super High *SE-1.6/2/2.5AAKL are with a wireless remote controller.

SE-1.6/2/2.5AAK(L)

S Series

SE-1.6/2/2.5AAK(L) 36

Standard

SU-1.6/2/2.5NAAK

CompactWeekly

TimerAuto Restart

SelfDiagnosis

WirelessRemote

Controller

WiredRemote

Controller

AAKL AAK AAK

lti sy

S seriesCeiling concealed type

Model NameIndoor Unit Outdoor Unit Power SupplyCooling

Outdoor

Ext. Piping

SU-1.6NAAK

3.8130001.502.53

30-3551

10-139

270110070035.060585029038.0

6.35 / 12.7015 / 7

21 ~ 52–

SE-1.6AAKSE-1.6AAK

SE-2AAKSE-2AAK

SE-2AAKLSE-2AAKL

Wired Remote Wireless Remote Wired Remote Wireless Remote Wired Remote Wireless Remote

SU-2NAAK220V, 1 Phase, 60Hz

5.9201002.502.36

31-3953

12-1715270110070035.060585029055.0

6.35 / 15.8815 / 7

21 ~ 52–

SE-2.5AAKSE-2.5AAK

SU-2.5NAAK

7.0239002.922.40

32-4350-5412-20

18270110070035.060585029061.0

9.52 / 15.8815 / 7

21 ~ 52–

Capacity

Air Volume

Dimensions

WeightDimensions

IN [Low-High]OUT CMM [Low-SHi]*1

HeightWidthDepth

Liquid / Gas (ø)

CoolingHeating

kWBTU/HkW

*1 SHi: Super High *SE-1.6/2/2.5AAKL are with a wireless remote controller.

SE-1.6/2/2.5AAK(L)

S Series

SE-1.6/2/2.5AAK(L) 36

Standard

SU-1.6/2/2.5NAAK

CompactWeekly

TimerAuto Restart

SelfDiagnosis

WirelessRemote

Controller

WiredRemote

Controller

AAKL AAK AAK

lti sy

lti Sy

Multi-split system

MXZ series

TypeModel NameOutdoor Unit Power SupplyCooling

Heating

Ext. Piping

220-230V, 60Hz5.4

2.9 - 6.83.011.7446

42.16.8

2.6 - 9.03.012.2648

41.2203

10.0710

840 (+30)33057.0

6.35 X 39.52 X 350 - 2515 / 10*-10 ~ 43-10 ~ 24

Capacity

Power InputCOPSound LevelAir Volume [Outdoor]Capacity

Power InputCOPSound LevelAir Volume [Outdoor]

Dimensions

WeightDiameter

RatedMin. - Max.Rated

Rated - (Silent)

HeightWidthDepth

CoolingHeating

kWkWkW

dB(A)CMM(m3/min)

kWkWkW

dB(A)CMM(m3/min)

kWmmmmmmkg

mmmmmmºCºC

Multi System

MXZ-3A54NA 38

MXZ-4A71NA 39

MXZ-4A80NA 39

MXZ-8A140VA 40

Standard

Connectable INDOOR UNITS

MSZ-GA50/60/71NA

3Rooms

Total capacity of all indoor units must not exceed 10.0 kW.

MSZ-GA22/25/35NA

SEZ-KA35/50/60VA

MXZ-3A54NA

Room A

Room B

Room C

Running Current and Power Input figures are for Outdoor unit only.* If the outdoor unit is installed higher than the indoor unit, max. height is reduced to 10m.Conversion formula: Btu/h=kW X 3412

lti sy

lti Sy

Multi-split system

MXZ series

Heating

Ext. Piping

220-230V, 60Hz5.4

2.9 - 6.83.011.7446

42.16.8

2.6 - 9.03.012.2648

41.2203

10.0710

840 (+30)33057.0

6.35 X 39.52 X 350 - 2515 / 10*-10 ~ 43-10 ~ 24

Capacity

Dimensions

WeightDiameter

Rated - (Silent)

HeightWidthDepth

CoolingHeating

kWkWkW

dB(A)CMM(m3/min)

kWkWkW

dB(A)CMM(m3/min)

kWmmmmmmkg

mmmmmmºCºC

Multi System

MXZ-3A54NA 38

MXZ-4A71NA 39

MXZ-4A80NA 39

MXZ-8A140VA 40

Standard

Connectable INDOOR UNITS

MSZ-GA50/60/71NA

3Rooms

MSZ-GA22/25/35NA

SEZ-KA35/50/60VA

MXZ-3A54NA

Room A

Room B

Room C

lti sy

MXZ series

lti sy

MXZ series

Heating

Ext. Piping

7.13.7-8.8

3.012.2748

42.18.6

3.4 - 9.03.012.8650

46.5204

12.5710

840 (+30)33058.0

6.35 X 49.52 X 3 + 12.7 X 1

60 - 2515 / 10*-10 ~ 43-10 ~ 24

220-230V, 60Hz

8.03.7-9.2

3.012.5546

42.19.4

3.4 - 11.63.013.0048

43.8204

14.590090032070.0

6.35 X 49.52 X 3 + 12.7 X 1

70 - 2510

-10 ~ 43-10 ~ 24

Capacity

Dimensions

WeightDiameter

Rated - (Silent)

HeightWidthDepth

CoolingHeating

kWkWkW

dB(A)CMM(m3/min)

kWkWkW

dB(A)CMM(m3/min)

kWmmmmmmkg

mmmmmmºCºC

Heating

Ext. Piping

MXZ-8A140VAMXZ-8A140VA

220V, 60Hz14.0

3.794.15010016.016.03.904.15210029.5

818.51350950330

128.09.52 X 115.88 X 1115 - 70

30-5 ~ 46-10 ~ 21

Capacity

Dimensions

WeightDiameter

Rated - (Silent)

RatedMax.Rated

Rated - (Silent)

HeightWidthDepth

CoolingHeating

dB(A)CMM(m3/min)

kWkWkW

dB(A)CMM(m3/min)

kWmmmmmmkg

mmmmmmºCºC

TypeModel NameConnectable Number of Indoor Units Power SupplyPower InputRunning CurrentDrain Hose* SizeDimensions [H X W X D]WeightPiping[Diameter]

Wiring

Branch[Indoor Size]Main[Outdoor Size]Connection Methodto Indoor Unitto Outdoor Unit

Liquid (ø)Gas (ø)Liquid (ø)Gas (ø)

mmmmkg

mmmmmmmm

Connectable INDOOR UNITS Connectable INDOOR UNITS4port

MSZ-GA50/60/71NA

4Rooms

Total capacity of all indoor units must not exceed 14.5 kW.8

MXZ-8A140VA Outdoor unit 1:8 Indoor units

4Rooms

MSZ-GA22/25/35NA

SEZ-KA35/50/60VA SEZ-KA35/50/60VA

SEZ-KA35/50/60VA

MSZ-GA50/60/71NA

MSZ-GA22/25/35NA

Room A

Room D MXZ-8A140VA

Branch BoxPAC-AK30BC

PAC-AK50BCMax. 5

0.0030.05

9.36.35 X 5

9.52 X 4, 12.7 X 19.5215.88

Flared

PAC-AK30BCMax. 3

0.0030.05

8.16.35 X 39.52 X 3

9.5215.88

Flared

220V, 60Hz, Outdoor Power Supply

O.D. 20 (VP - 16)198 X 450 X 280

3-wire + Earth wire3-wire + Earth wire

Branch Box

Piping Length and Height DifferentialTotal pipingOutdoor � Branch BoxBranch Box � Indoor

Outdoor � Indoor

Height Difference

(A+B+C+D+E+F+G+H+I+J)(A+B)(C+D+E+F+G+H+I+J)(Each C, D, E, F, G, H, I, J)(Farthest)Outdoor - IndoorOutdoor - Branch BoxBranch Box - IndoorIndoor - Indoor

MAX115m55m60m15m70m30m*30m15m12m

*In case of installing outdoor unit lower than indoor unit: 20m.

Joint pipe(optional)

MSZ-GA22/25/35NA

MXZ-4A80NA

MXZ-4A71NA

The Power Input figure is for Outdoor unit only.Conversion formula: Btu/h=kW X 3412

Note: The mark shows the piping length of section A.A

lti sy

MXZ series

lti sy

MXZ series

Heating

Ext. Piping

7.13.7-8.8

3.012.2748

42.18.6

3.4 - 9.03.012.8650

46.5204

12.5710

840 (+30)33058.0

6.35 X 49.52 X 3 + 12.7 X 1

60 - 2515 / 10*-10 ~ 43-10 ~ 24

220-230V, 60Hz

8.03.7-9.2

3.012.5546

42.19.4

3.4 - 11.63.013.0048

43.8204

14.590090032070.0

6.35 X 49.52 X 3 + 12.7 X 1

70 - 2510

-10 ~ 43-10 ~ 24

Capacity

Dimensions

WeightDiameter

Rated - (Silent)

HeightWidthDepth

CoolingHeating

kWkWkW

dB(A)CMM(m3/min)

kWkWkW

dB(A)CMM(m3/min)

kWmmmmmmkg

mmmmmmºCºC

Heating

Ext. Piping

MXZ-8A140VAMXZ-8A140VA

220V, 60Hz14.0

3.794.15010016.016.03.904.15210029.5

818.51350950330

128.09.52 X 115.88 X 1115 - 70

30-5 ~ 46-10 ~ 21

Capacity

Dimensions

WeightDiameter

Rated - (Silent)

RatedMax.Rated

Rated - (Silent)

HeightWidthDepth

CoolingHeating

dB(A)CMM(m3/min)

kWkWkW

dB(A)CMM(m3/min)

kWmmmmmmkg

mmmmmmºCºC

TypeModel NameConnectable Number of Indoor Units Power SupplyPower InputRunning CurrentDrain Hose* SizeDimensions [H X W X D]WeightPiping[Diameter]

Wiring

Branch[Indoor Size]Main[Outdoor Size]Connection Methodto Indoor Unitto Outdoor Unit

Liquid (ø)Gas (ø)Liquid (ø)Gas (ø)

mmmmkg

mmmmmmmm

Connectable INDOOR UNITS Connectable INDOOR UNITS4port

MSZ-GA50/60/71NA

4Rooms

Total capacity of all indoor units must not exceed 14.5 kW.8

MXZ-8A140VA Outdoor unit 1:8 Indoor units

4Rooms

MSZ-GA22/25/35NA

SEZ-KA35/50/60VA SEZ-KA35/50/60VA

SEZ-KA35/50/60VA

MSZ-GA50/60/71NA

MSZ-GA22/25/35NA

Room A

Room D MXZ-8A140VA

PAC-AK50BCMax. 5

0.0030.05

9.36.35 X 5

9.52 X 4, 12.7 X 19.5215.88

Flared

PAC-AK30BCMax. 3

0.0030.05

8.16.35 X 39.52 X 3

9.5215.88

Flared

220V, 60Hz, Outdoor Power Supply

O.D. 20 (VP - 16)198 X 450 X 280

3-wire + Earth wire3-wire + Earth wire

Branch Box

Piping Length and Height DifferentialTotal pipingOutdoor � Branch BoxBranch Box � Indoor

Outdoor � Indoor

Height Difference

(A+B+C+D+E+F+G+H+I+J)(A+B)(C+D+E+F+G+H+I+J)(Each C, D, E, F, G, H, I, J)(Farthest)Outdoor - IndoorOutdoor - Branch BoxBranch Box - IndoorIndoor - Indoor

MAX115m55m60m15m70m30m*30m15m12m

*In case of installing outdoor unit lower than indoor unit: 20m.

Joint pipe(optional)

MSZ-GA22/25/35NA

MXZ-4A80NA

MXZ-4A71NA

The Power Input figure is for Outdoor unit only.Conversion formula: Btu/h=kW X 3412

Note: The mark shows the piping length of section A.A

MSZ series

lti sy

Multi-split system

TypeModel NameIndoor Unit ClassPower SupplyCooling

Heating

MSZ-GA71NAMSZ-GA71NA

–––––––––––––––

325110025816.0

–––––––––––––––

325110025816.0

–––––––––––––––

325110025816.0

220-230V, 60Hz

–––––––––––––––

2987802109.0

–––––––––––––––

2987802109.0

–––––––––––––––

2987802109.0

Inverter Heat Pump

Capacity

Air Volume Capacity

Air Volume

Dimensions

Weight

RatedMin - MaxRated

IN [Low-Mid-High-SHi]*1

OUT CMM [Low-SHi]*1

RatedMin - MaxRated

OUT CMM [Low-SHi]*1

HeightWidthDepth

kWkWkW

dB(A)dB(A)m3/minkWkWkW

dB(A)dB(A)m3/minAmmmmmmkg

*1 SHi: Super High

Flat PanelDC

InverterPAMControl Econo Cool

MXZconnection

Auto Restart

I FEELWide Long ACO

WeeklyTimer

FailureRecallSelf

Diagnosis20m

MSZ-GA50/60/71NA

Heating

SEZ-KA60VASEZ-KA60VA

–––––––––––––––

270110070033.5

17220-230V, 60Hz

–––––––––––––––

270110070033.5

–––––––––––––––

270110070033.5

Inverter Heat Pump

Capacity

Air Volume Capacity

Air Volume

Dimensions

Weight

RatedMin - MaxRated

OUT CMM [Low-SHi]*1

RatedMin - MaxRated

OUT CMM [Low-SHi]*1

HeightWidthDepth

kWkWkW

*1 SHi: Super High

DCInverter

PAMControl Quiet

SEZ-KA35/50/60VA

lti sy

Multi-split system

SEZ series

MSZ-GA22/25/35NA

CompactWeekly

TimerAuto Restart

MXZconnectionSelf

Diagnosis15m

MSZ-GA50/60/71NA MSZ-GA50/60/71NA

Optional Optional

MSZ series

lti sy

Multi-split system

Heating

–––––––––––––––

325110025816.0

–––––––––––––––

325110025816.0

–––––––––––––––

325110025816.0

220-230V, 60Hz

–––––––––––––––

2987802109.0

–––––––––––––––

2987802109.0

–––––––––––––––

2987802109.0

Inverter Heat Pump

Capacity

Air Volume Capacity

Air Volume

Dimensions

Weight

RatedMin - MaxRated

OUT CMM [Low-SHi]*1

RatedMin - MaxRated

OUT CMM [Low-SHi]*1

HeightWidthDepth

kWkWkW

*1 SHi: Super High

Flat PanelDC

InverterPAMControl Econo Cool

MXZconnection

Auto Restart

I FEELWide Long ACO

WeeklyTimer

FailureRecallSelf

Diagnosis20m

MSZ-GA50/60/71NA

Heating

–––––––––––––––

270110070033.5

17220-230V, 60Hz

–––––––––––––––

270110070033.5

–––––––––––––––

270110070033.5

Inverter Heat Pump

Capacity

Air Volume Capacity

Air Volume

Dimensions

Weight

RatedMin - MaxRated

OUT CMM [Low-SHi]*1

RatedMin - MaxRated

OUT CMM [Low-SHi]*1

HeightWidthDepth

kWkWkW

*1 SHi: Super High

DCInverter

PAMControl Quiet

SEZ-KA35/50/60VA

lti sy

Multi-split system

SEZ series

MSZ-GA22/25/35NA

CompactWeekly

TimerAuto Restart

MXZconnectionSelf

Diagnosis15m

MSZ-GA50/60/71NA MSZ-GA50/60/71NA

Optional Optional

New publication effective May 2006 Specifications subject to change without notice.Due to printing consideration, the actual colors may vary slightly from those shown inside brochure.

HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN

http://Global.MitsubishiElectric.com

MCP-I0605-G002

M series

S series

Multi system

At the leading-edge of air conditioning technologyMitsubishi Electric Consumer Products and Mitsubishi Electric Shizuoka Works acquired ISO 9001 certification under Series 9000 of the International Standard Organization (ISO) based on a review of Quality Warranties for the production of air conditioning equipment. The plant also acquired environmental management system standard ISO 14001 certification.

room air conditioners - inproambientinproambient.com/catalogos/catalogo blanco completo mrslim...

Documents