2

FEATURES

•Our equipement is tested in laboratories according toEuropean standards.

•Our tilt and turn line is certified by RAL Institute F130-3 andmeets the requirements of EN 13126-8

•Our handles are available either with exterior cremone-boltsor with internal cremone mechanism to give you choice of design.

•Our equipment is created with the goal of reducing the machining of your profiles.

•Our hardware is mounted easily and quickly using a minimum of tools.

•We propose a burglar resistance kit to complement our tilt andturn and side hung line which unables you to obtain A2P, SKG,and EN certifications.

TTHHEE LLIINNEE OOFFFFEERRSS AA

CCOOMMPPLLEETTEE SSOOLLUUTTIIOONN OOFF LLOOCCKKIINNGG

AANNDD CCLLOOSSIINNGG DDEEVVIICCEESS FFOORR TTIILLTT

AANNDD TTUURRNN,, SSIIDDEE--HHUUNNGG AANNDD

BBOOTTTTOOMM--HHUUNNGG OOPPEENNIINNGGSS

AADDAAPPTTEEDD TTOO TTHHEE 2211MMMM

EEUURROOGGRROOOOVVEE..Our products meet the strictest requirements in term of endurance,mechanical performance and imperviousness for all window sizes.

The design of our handles alongwith our wide color range will perfectly match your projects.

NNFFPP 2200330022NNFFPP 2200550011NNFFPP 2244330011

AA22PP..SSKKGG..EENN

- 4 130 0 1 4 - 8 1300/1200

11 22 33 44 55 66 77 88 99

Classification table for tilt-and-turn closing systemsaccording to EN 13126-8 : 2006

• Category of use (1)RReeqquuiirreemmeennttss ffoorr tthhiiss ccaatteeggoorryy nnoott nneeeeddeedd..

• Durability (2)GGrraaddee 44 :: 1155000000 ooppeenniinngg//cclloossiinngg ccyycclleess ffoorr ttiilltt aanndd ttuurrnn..

• Door mass (3)113300 kkgg :: mmaaxxiimmuumm wweeiigghhtt ccaappaacciittyy ooff tthhee wwiinnddooww 113300 kkgg

• Fire resistance, for application on fire/smoke door assemblies (4)RReeqquuiirreemmeennttss ffoorr tthhiiss ccaatteeggoorryy nnoott nneeeeddeedd..

• Safety (5)GGrraaddee 11 :: tthhee mmeecchhaanniissmm iiss ssaaffee ffoorr tthhee uusseerr..

• Corrosion resistance according to EN 1670 (6)GGrraaddee 44 :: vveerryy hhiigghh rreessiissttaannccee ((224400 hhoouurrss iinn ssaalltt sspprraayy))..

• Anti burglar device safety (7)RReeqquuiirreemmeennttss ffoorr tthhiiss ccaatteeggoorryy nnoott nneeeeddeedd..

• Type of mechanism operation (8)GGrraaddee 88 :: TTyyppee AA,, cclloossiinngg ssyysstteemm ffoorr ttiilltt--aanndd--ttuurrnn wwiitthh iinntteerrnnaall ooppeenniinngg..

• Dimension of test window (9)WWiiddtthh 11330000 mmmm..MMaaxxiimmuumm hheeiigghhtt:: 11220000 mmmm..

CLOSING DEVICES

3

Skill in movement

Operation

Fittings

Packaging

External cremone-bolts

1/4 Turn Handles & internal cremone bolts

Hinges

Fittings for exterior cremone-bolts

Fittings for internal cremone-bolts

Catch

Hinges

Hinges

4

5

6

Opale Opale Opale FEATURES

• 1/4 turn indexed operation.

• Reversible left and right.

• Operating 1 or 2 ways.

• Invisible fixing with 2 supplied screws.

• Key option for either full locking or selection key systemto select opening position.

• Identical keys on request.

• Coated finishes.

• Optional profile strenghtening piece.

• Can be combined with our range of side-inward openingand Tilt and Turn fittings

THE HANDLES

7

Boréale Boréale Boréale

External cremone-bolts

Boréale square socketBoréale square socket

Opale square socket

Australe Australe Australe Australe Australe

Australe square socketAustrale square socket

Opale square socket

8

FEATURES• Ergonomic and design handles

• Quarter turn indexed operation.

• Operating thanks to a 7mm supplied spindle.

• 43 mm fixing axis with 2 supplied screws

• All coated finishes.

• Underbackplate in black or white polyamid.

• Complementary to our internal CRISTALE 2 AND CRISTALE 1 cremone bolts

• Same design for doors.

REF 9483

REF 10322

OpaleOpale BoréaleBoréaleREF 8708

AustraleAustrale

1/4 turn indexed window handle

9

REF 8660• Double opposite operating way

(17,5 mm) with a 90°movement

FEATURES

• Invisible cremone bolt with an indexed quarterturn operation.

• Small space required and adapted for most profiles (15 mm tubulars).

• Fixing on the sash profile thanks to 2 supplied screws.

• Installation for right hand or left hand

• Compatible with handles on backplates with 43 mm fixing distance.

• Complementary to our fittings for tilt & turn andside hung windows.

• Possibility to adapt a key locking system(see page 25).

THE HANDLES

Internal cremone-bolts

Cristale 1Cristale 1

Cristale 2Cristale 2

REF 8075• Monodirection with a 180° movement

(2 x 17,5 mm)• Misoperating device

10

TILT AND TURN OPENING

11

OR

Especially dedicated to public places. Thanks to a key selector, the window can be opened enable ONLYtilt position. The turn opening is allowed to cleaning staff which owns a dedicated key.

1 Ventilation 2 Cleaning

2 Ventilation1 Cleaning

LOGICAL OPENINGTILT BEFORE TURN

Operation

TRADITIONAL OPENINGTURN BEFORE TILT

By turning 90° the handle, the window opens side-hung. By turning another 90° the handle, the window opens bottom-hung.

12

11 22 33 44 55 66 77 88 99

Classification table for tilt-and-turn closing systemsaccording to EN 13126-8 : 2006

- 4 130 0 1 4 - 8 1300/1200

TILT AND TURN OPENING

13

Fittings

OPTIONS• Anti burglar resistance p.60

For

exte

rnal

cre

mon

e bo

lt

rods not supplied

for

conc

eale

d m

echa

nism

CRI

STA

LE

TILT BEFORE TURNOPERATION

TURN BEFORE TILTOPERATION

14

HINGES

• Esthetism and symetry• Identical design of top and bottom hinges• reversible right/left• Identical design of hinges for slave leaf• Mounting without machining• Pre-mounted frame wedge• Front fixing• Anti lifting system integrated in the bottom

hinge• Screws and axis in stainless steel• Limited wearing due to the polyacetal levels• additional screw for window > 80kg• Height adjustment prossibility• Riv Protect ® finish on die-cast zinc alloy

components

• Compression adjustment

• Pre-mounted wedges

• Bottom-hinge adjustment

15

ARM

• Fast fixing with percussion screw withoutdamaging of the groove

• Self-blocking in tilt position

ADDITIONAL ARM

• Mounted on the sash and not visible

OPTION WITH ADJUSTABLE KEEPER

• Compression adjustmentpossibility

ANTI-LIFTING

•Exclusive system at the bottom side whichintegrates :

- Half-spacer- Pivot- Anti lifting

• Self positioning in the angle of the frame

DOUBLE HEADEDMISOPERATING DEVICE•Mounting either at the cremone or

corner angle level(same rod cutting)

•Patented system N° 2772413

•Reinforced security with the double headed misoperating device

• Perpendicularity adjustment

16

Standard version

•Packing unit : 1 box = 1 kit for one windowKit composed by plastic bags which are clearly markedBasic equipment : - 1 sash bag

- 1 frame bag- 1 sash bag for hinges- 1 frame bag for hinges - 1 top-arm bag

•Easier handling•Same packing for all colours

•Same box size for all references

TILT & TURN OPENING

17

PACKAGINGSIndustrial version

• Sash box• Frame box

• arm box

•Packing of 20 fittings for 20 windows.3 dedicated boxes for the mounting : - sashes

- frames- arms

Boxes are usable directly on the working station

•Improved productivity : - No bag to open- All components are delivered pre-mounted- No preparation before assembling

•Reduced volume of stocks and handling operations

•Packing is totally recyclable

2 wing-hinge with quick mountingREF 9300 / 9800

FEATURES

• Coated model

• Perfect holding in upright position

• Pre-mounted and articulated wedges in thehinge. Easier assembling

• Hexagonal head screw N°4 for a bettertightening

• Ref 9315 for sash/frame space of 4mm

• Ref 9815 for sash/frame space of 3,5mm

FEATURES

• Coated model

• Polyamid sleeves which enable a perfectholding of the axis and the suppression of slacks

• Pre-mounted and articulated wedges in the hinge. Easier assembling (zoom ).

• Hexagonal head screw N°4 for a bettertightening (zoom ).

• Horizontal sash adjustment possible withexcentric sleeves (+ or – 0,5)

• Ref 9300 for sash/frame space of 4mm

• Ref 9800 for sash/frame space of 3,5mm

3 wing-hinge with quick mountingREF 9315 / 9815

18

1

1

2

2

OPEN INWARD OPENING

HINGES

Adjustable hingesfor patio doors

REF 8924 / 8925

FEATURES

• For Euro groove profiles

• Coated hinges

• Ref 8924 for frame groove 14x18

• Ref 8925 for frame groove 10x14,5 and12x15

• Adjustment block with bottom and topplugs

• Rivets are supplied to secure the top hinge

• Hexagonal head screw N°4 for a bettertightening

• Threaded wedge to be slided insash/frame grooves

• Horizontal adjustment in 3 positions (-1,5/0/+1,5) with indexed excentric sleeves

REF 8924 : For frame groove 14x18

REF 8925 : For frame groove 10x14,5 / 12x15

19

20

Fitting for external cremone - bolts

Fittings for externalcremone-bolt

RL 96RL 02 RL 02Polyamid model

Locking on the transom

Zinc alloy model

Locking on the transom

Zinc alloy model

Locking on the mullion

OPTIONS• Anti burglar resistance p.62

• Our fittings enable a perfect compression of gaskets

• Suitable on all types of frame grooves

OPEN INWARD MOVEMENT

21

Fittings for concealed mechanism

1/4 turn windowhandle withCRISTALE 2

internal cremone-bolt

RL 96RL 02 RL 02Polyamid model

Locking on the transom

Zinc alloy model

Locking on the transom

Zinc alloy model

Locking on the mullion

• Special wedges to support the weightof the sash in closed position

22

Finger catchREF 8510

FEATURES

• Coated finish

• Easy assembly, without machining

• One single refrence for frame grooves10x14,5-12x15-14x18

• Inclined keeper to ensure a soft locking

HingesREF 9315 / 9815

FEATURES

• 3 wing-hinge model

• Coated finish

• Pre-mounted and articulated wedge inthe hinge easier assembling

• Hexagonal head screw N°4 for a bettertightening

• Ref 9315 for a sash/frame space of4mm and 9815 for a space of 3,5mm

TILT MOVEMENT

23

FEATURES

• Easy assembly without machining

• Opening adjustment with a stopper

• Releasable with hexagonal wrench n°4

The fittings

RestrictorREF 3036 / 15

without brake or with brake for frame groove of10x14,5-12x15

REF 3036 / 18for frame groove of 14x18

24

Locking devicefor slave leaf

REF 8984For frame groove of 10x14,5 — 12x15

REF 8998For frame groove of de 14x18

FEATURES • Mounting in groove of 15x20

• Suitable to additional central profile orintegrated (according to profile configuration)

• Soft operation with indexed opened andclosed positions

• Possibility to move the button to reach abetter accessibility

StrengtheningdeviceREF 9125 et 8638

• Avoids profile deformation• Ref 9125 for fixing axis 104 and 106mm• Ref 8638 for fixing axis of 98 mm

FEATURES• Design and esthetism of hinges are

identical to the tilt & turn ones

• Reversible right/left

• Assembly without machining

• Pre-mounted frame wedges

• Self positioning of the hinges in the cornerframe

• Height and perpendicularity adjustment ofthe sash

• Coated finish

• For window weight up to 120 kg

Hinge forslave leaf REF OB 8406

ADDITIONAL HARDWARE

25

RestrictorREF 3036 / SF 15

For frame groove of 10x14,5-12x15

REF 3036 / SF 18For frame groove of 14x18

FEATURES

• Easy assembly without machining

• Opening adjustment with a stopper

• releasable with hexagonal wrench N°4

• Hand-operated adjustable brake for abetter comfort

Key lockingREF 9600

• The key locking ensures the locking of open-inward and tilt&turn windows with concealed mechanismCRISTALE

• Riv Protect ® finish

Key lockingdeviceREF 3592

• For turn before tilt operation, the key lockingdevice ensures the locking of the turn opening

• Riv Protect ® finish

PROPERTYThis document is our property. All reproduction rights are reserved. In case of patent orregistration of a model, all rights are reserved.This manual was made on basis of development of the fittings on the issue date. Claims to its improper application shall not be taken into account.

DIC

AD

014

Age

nce

MA

RLO

W 0

2 41

24

18 0

0 -

ref

: 09

0170

09

/09

- C

oule

urs

non

cont

ract

uelle

s.

WARRANTYThe manufacturer declines all responsibility for malfunctioning and damage caused to thefittings and the windows or doors equipped with these fittings, resulting from the fittings notbeing fixed in accordance with the manufacturer’s instructions, from an improper use of thefittings or defective maintenance or if the windows remain in opened position during astorm or strong winds.For selected fittings our warranty will only apply if strict machining, installation and com-pliance with the adaptation instructions have been fulfilled within the limit of the effectivetechnical recommendations included to this manual.The warranty will be applied to products fitted in accordance with our instructions and willnot apply to products which are not manufactured or supplied by us.

Finishes Finishes

White 9010 B

Any other colorsplease contact us

Grey AL9006 EL

Black9005 S

Bronze1247

ASSA ABLOY AUBE ANJOU SA

Département Industrie25 rue Michel CouetF-49160 LONGUEFRANCE

Tél: +33(0)2 41 53 21 00Fax : +33(0)2 41 53 22 24

email : contact@rivalu.comwww.rivalu.com

ASSA ABLOY est le leader mondial dessolutions d’accès destinées à répondreaux exigences de sécurité, de protectionet de confort de l’utilisateur final.

ASSA ABLOY is the global leader in dooropening solutions, dedicated to satisfyingend-user needs for security, safety andconvenience.