revista proceso no. 1796

82

Upload: ivonne

Post on 02-Jul-2015

152 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Revista Proceso No. 1796
Page 2: Revista Proceso No. 1796
Page 3: Revista Proceso No. 1796
Page 4: Revista Proceso No. 1796

����������� ������� ���������� ��� ��������������������������� ����������������� !�"#�$!%�&!'�()�*#+�,-.!� ! �/0 �-102�3#�-!�4 !�"#�$!%�&!'�3#�-!%�&!�5!�6!� +2�7!�"+� !� +'�8%� #�9)!�: 0�;0������������������������������<0�=0!*�<+�$ 1�>)!;�?0"�&0�6!�$0�@A������������������B���� ������C�,0*D0$+ �?+ +�@A������������������� �����E�F�����C�: 0 10�,-.! ! �GH0 0�@A������������������ �����������C�I)J H! &+�I! ! +�@A���������������B����F��C�K*!L0%$ +�<#D! 0���������������E�������������C�: 0� 10�$!�*+"�M%�>!�*!"�: +� 0�*!"2�0N)$0%&!'�: 0 *+%�: !L10���������������E���@A�����������������B��� �����C�/ 0�-#!�*0�O!�4!�$0����������������B����F�����������������C�P!�0�& #;�/+%�;Q�*!;���������R�����������C�K*!L0%$ +��S !;'�-++ $#%0$+ 2�?)0).&SJ +-�K #"&0'�7+J Q"�T+J 1%>)!;'�,! �>#+�5+�N0'�8% #9)!�$!�(!"U"�: 0 &1%!;��V�������C�?0 *+"�K-+"&0'�: #�>)!*�?0�H#*�$+'�(+ >!�?0 0"-+'�(!")"0�?! D0%&!"'��0& #-#0�TQD#*0'�/*+ #0�5!&#-#0�T10;'�M*D0 +�T!*>0$+'�(+"S�/#*�W*J +"'�K*!�L0%�$ +�/)�&#S� !;'�,0%&#0>+�G>0 &U0'�<#-0 $+�<0D!*+'�K &) +�<+$ 1>)!;'�<+�$ #�>+�3!� 0'�<+"0*#0�3! >0 0'�(!%0 +�3#**0J #*��������V������E��C�?0J 4!-.!'�<+"0�,0%&0%02�?+�*#�J 0C��!�$ +�O0�J +� 02�?.#040"'�G"01%�: 0%$)L0%+2�/)0�%0�L)0�&+C�3!� X�%#�-0�8"�4#�%+"02�/)! ! +'�8;!9)#!*�Y*+ !"�?+%& ! 0"2�(0*#"-+'�Y!�*#�4!�?+�H#Q%2�: #-.+0-Q%'�Y 0%-#"-+�?0"&!**0%+"2�Z)!D+�5!X%'�5)-#0%+�?0J 4+"2�70H0"-+C�K �J 0%�$+�/);�J Q%2�70J 0)*#40"'�: 0[�/0H #!*0�I! %Q%$!;2�3! 0- );'�<!>#%0�: 0 &1%!; ����������������EC�I+�J !� +�?0J �40'�-++ $#%0$+ 2�?+ !"�4+%�"0�*!"C�: 0$ #$C�K*!L0%$ +�/)&#S !;2��0� 1"C�K%�%!�: 0� #!�: ! �>#! 2�\ 0".#%>&+%C�([�(!"U"�8"9)#D!*��@E��@���C�K �J 0%�$+��+%�-!'�!$#�&+ 2�()�$#&.�KJ 0�$+ �7!**+'�(0�D#! �P!�&0%�-+) &'�P*0%�-0�/+%�;Q�*!;�<+�"0"'�8"&!*0�5!6! +�Y 0%-+'�G"0�H!*�5!�6!� +'�<+�"0� #+�: 0%�;0�%+"'�,0J )!*�: QN%!;�?.0J 4#+%'�(+ �>!�: )%�>)10�8"�4#�&#0'�(+�"S�8J #�*#+��0�-.!�-+'�K*�H! �&+��0� !�$!"'�8$)0 $+�,+&+�: #**Q%'�<0�9)!*�7#�H+*'�Y*+� !%�-!�7+)"�"0#%&'�<0=0!*�30 >0"'�?+�*)J �H0�3S �&#;�$!�*0�Y)!%&!2�0"#"&!%&!'�Z#;0�<#D! 0�: !$#%02�-)*&) 0]4 +-!"+[-+J [J ^���V���_�@�E��C�<+�H! �&+��+%�-!'�-+�+ �$#�%0�$+ [�!"4!-&0-)*+"]4 +-!"+[-+J [J ^��V�����C�K*!L0%$ +�?0H0**! +'�?++ $#%0$+ 2�<0U*�W-.+0'�P!0& #;��! !N 0B�������Ba�C�: 0 -+�K%&+%#+�? );'�?++ $#%0$+ 2�Y+&X> 0=+"C�/! �J Q%�?0%�"!�-+'�: #>)!*�T#J 0N)>0'�P!%�L0�J 1%�Y*+� !"'�W-�&0�D#+�/X�J !;'�8$)0 $+�: # 0%$02�2�0"#"&!%&!'�K)� +� 0�7 !�L+2�0) #*#0 '�3#+*!&0�: !*+�@�b��E��������������������M�%>!*�,Q%�-.!;�R@������������������������T0�J #Q%�3!�>0��_E�������?+�*0�H+� 0�$+� !"C�(+.%�K-c! J 0%'��K #!*�T+ =�J 0%'�,0H#%0�P! J 0%'�(!"U"�?0%&U'T!�%#�"!�T !"�"! '��: #>)!*�M%>!*�/ 0%0$+"�?.040'�: 0 &0�50J 0"'�0�H*+�50�&0�41�,0� !'�<0=0!*�,!>+D#0'�(0�D#! �,#�-#�*#0'�8%� #�9)!�,!�J +'�8 �%!"�&+�3#�**0�%)!�D0'�(+ >!�3+*4#2�-0 �&+�%#"�&0"C��/0**)&'�I!*>)! 0'�I! %Q%$!;'�Z0� 0%�L+'�<+�-.0�������������@� ����������<+�>!�*#+�Y*+� !"'�-+�+ �$#�%0�$+ 2��()0%�?0 �*+"�P0*�&0�;0 '��5#�$#0�/0 �-10'�5!+%-#+�<+"0*!"���������������V�`�_B�����(+ �>!�/+%�;Q�*!;�<0�J 1� !;'�-+�+ �$#�%0�$+ 2�,!� 0�=1%�T1�0;'�,! �>#+�T0�%#!*�/+%�;Q�*!;'��0�& #�-#0��+�"0�$0"������d���K*!�L0%�$ +�30*�$S"�e)� #'�-+�+ �$#�%0�$+ 2�Y! �%0%�$+�?#"�%!� +"�50 #+"'�K%�&+�%#+�Y+)#�**+) �TQ�D#�*0'�: 0�%)!*�Y+)#�**+) �K%0�N0'�8 %!"&+�/0 -10��0 0fgh ijfklmknlfkopV@�AE����������K%0�: 0 10�?+ &S"'�0$J #%#"& 0$+ 0�$!�D!%&0"2�8D0�M%>!�*!"'�<)�HS%��PQ!;�!L!�-)�&#�D+"�$!�-)!%�&0[�7!*[�qrsrtuvww�x�uvyz�x�uvru��������{�� ��������������: 0 >0 #&0�?0 !X%'�>! !%&!�7!*[�qr�sr�uv�rs[�5)-! +�/0 -10'�Z+ J 0�"!�J 0�%0� #+�$!�#%�=+ �J 0�-#X%�N�0%Q�*#�"#"s�$!�0H #*�$!�uvzz��|��Z+[�zwyr}~�������������� ����� �{����������������������� ������� ����������������������������{���������� ����� ����� ¡�¢�£�����¤¥�������������������������E������������������� ��¦�§¡�£��� ©�����¤������� ª«����¬V��� ��� ������� �����­�� ����¡���® §�£��� �°�¥±� �������� ��� �«�����������²������ �����������³������ � µ�¶·¡���¸§��¡¡ °¹�º»���~¥¼� E�½�� ����¬����{�����������²����������ª�� � ���½��¾�­��¿���¡��  �À�·��¥�� ���������������������� ����������������� ������� �������� ���������¿���¡��  �À�·�Á ÂÃ��Äű� �� �������V��������������¾�������������� ���¡À �Æ�¡¡��£�� ¡��°�À� Â}Â�Ç»~�}È�ºÂ~�ż�E�������������� ������������������É� �������·�Ê���}�Â�}~���}~ºÅ�� �ÂËȺ�~���~ÌÂÍ������ ������ ����Î� � ¶¶ �Ï �¡� �Ï  ¡À� ¡��¼¤�E����¾���� ��«���¾�����Ð�� �¡����¡ £Ñ���¼¼�¹Â�ÒÍ���������Ó����¿¶À ��¦© °���¼Ô� ��}ÂÍ�E���������������A���� �Î �Õ¡�¶£��£�������~}�º�Ä�ÄÖ±�E��¬����¾��� ª«��­�²���� ����������������{������ �  ¶�� � ¡ �� ¡��Ö¤� ������������×�¡�¶µ���Ö¥� ����ª��VØ������Ï �À¸ ��¿¶À ���¡�¶�·���ÆÙ�Ú���Ö¼� ���V������������ ���������½���Î�� �Û��Æ�¶§Û���ÖÖ� �������������������¢�Ü�¶��Ý ¡À� �¶»Þßàáâ�����¾�����ãä����� ����å���� ������������������������½�¾���B�������������A�½�� ��B����� ¥¼Å�¤¥

Page 5: Revista Proceso No. 1796

3!*Q;9)!;[�?# -)*0-#X%C�: 0) #-#+�<0J 1 !;'�/#"!*0�: 0 !"[�7!*[�qrsrtuvræ[��0"-)0*�K-)60'�Y! %0%$+��+*+'�K%$ S"�3!*Q;9)!;[�,)"- #4-#+%!"C�? #"&#%0�,0%$+D0*�7!*[�qrsrtuvçv�N�vz�çvv�uvu�æy�yç[�T!*è�%0�?! D0%&!"'�5)#"�?+*!&+ '�é*#"!"�$!�5!X%[K78Z?GêZ�K�,é,?<G�7W<8,�ë<!40 &+ìC�5!%#%�<!N!"�7!*[�qrsrtuvrq[�(+%0&.0%�/0 -10[líh kpkîïjlfkopð����@�����ñ@� ������5);�: 0 10��#%!$0'�-++ $#%0$+ 0�������� ����(+ �>!�,)Q� !;'�>! !%&!2�8$)0 $+�K*=0 +'�P!&;0HS�8"& 0$0'�(0D#! �3!%!>0"�E�� ���ò��{�V���������@�a���: ! �-!�$!"�/)!� 0'�-+�+ �$#�%0�$+� 02�<+�>!�*#+�30*�$#�D#0� ������� �������: #>)!*�W*D! 0'�3#-&+ �<0J 1 !;ókplpnlîðô�������A��E�������: 0� 10�?+%�-!4�-#X%�K*�D0� 0�$+'�?. #"&#0%�K -+"'�<+"0�: 0[�/0 -10'�8$>0 �I! %Q%$!;'�Y!�*#�4!�,)Q� !;'�<0�9)!*�7 !�L+�70�4#0��A���F����,0%$ 0�?.0%>4+'�L!=02�<0U*�? );�B��������� ��������E����<!�$0-�-#X%C�Y !�"0"�zs2�K$�J #�%#"�& 0�-#X%C�Y !�"0"�w'�?+�*[�$!*�30�**!'�vszvv�: S�#�-+'�TY����� @�������� �������E��e0� #�%0�é !�602�Y*+ �I! %Q%$!;2�qrsrtuvvvB�b��qrsrtuvzy'�T# !--#X%2�qrsrtuvqq'�,)H$# !--#X%�$!�G%=+ J 0-#X%2�qrsrtuvçr'�qrsrtuvuç'�<!$0--#X%[�d��ãõ����å�äö÷ø��ã�����A��E����ùúää�� �V���������GJ 4 !"+ 0�7 0%"-+%&#%!%&0*�$!�: S #-+2�T) 0;%+�z'�?+*[�,0%�(+"S�$!�*0"��! #&0"�zrvzv�: S #-+�TY[��������A@�������3+-!0$+ !"�TY�N�O+%0�: !& +4+*#&0%0C�?+J )%#-0-#X%�7!*!=X%#-0�!%�51%!0'�,K�$!�?3[�7!*[�qqsqtvwsu[�3+-!0$+ !"��)!H*0'��)![C�(+ >!�5X4!;�: + Q%2�7!*[�ærwtæççv[�<!"&+�$!�*0�<!4UH*#-0�N�5+-0*!"�?! 0$+"C��)H*#-0-#+%!"�?#&!J '�,K�$!�?3[�7!*[�qsrrtvvvv[��������������B���<0U*�: +%>!2�8$#&+ !"C�: #>)!*�M%>!*�3Q;9)!;'�(+ >!��S !;'�?+%-!4-#X%�3#**0D! $!2�0"#"�&!%�&!C�: 0� 10�8*!�%0�K.!�$+2��7!*"[C�qrsrtuvçw'�Y0 C�qrsrtuvvr ��������: 0 -+�K%&+%#+�? );2�T# !--#X%C�ûûû[4 +-!"+=+&+[-+J [J ^?+ !+�!*!-& X%#-+C !$%0-#+%0*]4 +-!"+=+&+[-+J [J 2�3!%&0"�N�-+%& 0&0-#+%!"C�qrsrtuvzr�N�qrsruvzw���������K*!L0%$ +�?0H0**! +2�?+ !+�!*!-& X%#-+C�0-0H0**! +]4 +-!"+[-+J [J 2�()0%��0H*+�� +0*'�-+!$#&+ 2�K*!L0%$ +�,0*$1D0 '�0"#"&!%&!�$!�-+%&!%#$+"2�7!*[�qrsrtuvzv,+4+ &!�&S-%#-+C�(+ >!�,)Q !;2�7!*[�qrsrtuzvr�������������K*!L0%$ +�?0H0**! +2�4 +-!"+ 0$#+]4 +-!"+[-+J [J 2�7!*[�qrsrtuvzv?! �&#�=#�-0�$+�$!�*#�-#�&)$�$!�&1�&)�*+�Z+[�zççq�N�*#�-#�&)$�$!�-+%�&!�%#�$+�Z+[�zzsu'�! �4!�$#�$+"�4+ �*0�?+�J #�"#X%�?0�*#�=#�-0�$+� 0�$!��)�H*#�-0�-#+�%!"�$!�<!�D#"�&0"�G*)"�& 0�$0"�!*�ç�$!�"!4�&#!J �H !�$!�zywr[�� +-!"+�!"�)%0�<!"! D0�40 0�)"+�! -*)"#D+�+&+ >0$0�4+ �*0�T# !--#X%�$!�<!"! D0"�$!*�G%"&#&)&+�Z0-#+%0*�$!*�T! !-.+�$!�K)&+ �!%�=0D+ �$!�?+J )%#-0-#X%�!�G%=+ J 0-#X%'�,[K[�$!�?[3['�H0L+�!*�ZUJ ! +�vætuvvvtzzuyzzvwæwvvtzvu[�<!�>#"�& +�$!*�,[�[: [�?<tTY(tvvstyy���x���ZUJ! +�G,,ZC�zrrqtysvy?# -)*0-#X%�-! &#=#-0$0�4+ �!*�G%"&#&)&+�3! #=#-0$+ �$!�: !$#+"<!>#"& +�Z+[�zvq�x�uv,)"�- #4�-#+�%!"�TY�N�;+%0�: !& +4+*#&0%0C�é%�06+'�üz'svv[vv2�r�J !�"!"'�üwqv[vv2�/)0$0*0L0 0'�: +%&! !N�N��)!H*0C�é%�06+'�üz'ævv[vv2�r�J !"!"'�üçvv[vv[�8L!J �4*0� !"�0& 0�"0�$+"C�üæv[vv[�,! �D#�-#+"�#%�=+ �J 0�&#�D+"�N�=+�&+�> Q�=#�-+"C�K�'�Z+�&#�J ! '�<!)�&! "[� +�.#�H#�$0�*0� !�4 +�$)-�-#X%�40 �-#0*�+�&+�&0*�$!�-)0*�9)#! �-0�41�&)�*+'�=+�&+�> 0�=10�+�#%�=+ �J 0�-#X%�4)�H*#�-0�$+"�"#%�0)�&+� #�;0t-#X%�! �4 !�"0�$!�?+�J )�%#�-0�-#X%�!�G%�=+ �J 0�-#X%'�,[K[�$!�?[3['�&#�&)�*0 �$!�&+�$+"�*+"�$!� !�-.+"[�������������������������� ��� ��������������������º�Ì��ÄÖ�� � ª«������Ø�� ��¾Ó���}ËÂ}�~����±� ���� ������������¾���Î������É� �����¦�£Ù £��Ⱥ�È�~�¥���������������������������������������ýý �� ·�§Ù� � �·�¡�Р�����Ö� ¦©À�¶���· �£¡§�£�� ~þÿâÍ�� ª«���{����� �������������������������� ����� ���Ó����Ý��¶£����¶°©� °������� �â�ÿþ�Í���������������� ������������������� �É�§ ���® � ¡��Õ¡�¶£�� Â�ÿþ���þ� �Þàá�Í�E����������������������������� �¢�� ¸ ��Ï ©Ê¶ °�ÆÙ�� Ú��¶� �àÞâÍ���������������������������� ����� ¡�Ý §�¶£�¸¡§ � �â�â à�à�ÞÍ�������������������!ñ����������� �������� �� ������� ����· ����¢ ���� ºà"þ��Í�E��������� ������������ ���¡À �Ï ¸¶À¸��É�Ú�§��ÂĹÂ����Ⱥ�ÄÔ±���� ���������B���¾������ ������½���������������� �� ����Æ��� Ü��#�¡§�°�· ����Õ¸ ¶§ Ô¥� V����������� ����{�������� ��$���������% ����� ��Æ��� Ü��#�¡§�°�· ����Õ¸ ¶§ ��ù���ÂÄÔ¼�B������ �� �«����������������������������� ���Û���£Ù����ÔÔ� �������������½�����������Î�Ý �§¡�°�¦ ¡ Ê¡����±� ¦���Ü¡��· �® £§�¡���¥� � ����������&���'��% ���( �À  ¡��Ê�( ¡¶©¶· °Ô¼Å¼ �¥

Page 6: Revista Proceso No. 1796

)*+,-./0-*01*+2345678797:;<=5>?;@ABCA@DEFGHIJFCAKLBAMGBNABCAOPCAQDLARGSEKDRLACA@RCHDBRGNABGJATGULBLSEJLJABCALTHILVCSACABBCTCUAWBCAUDFCAKLABCATDLUFLXAHDLJALSALBAFUCTGAQDLAHCJCAHGUALJFCARIDEKCKAYCAJIKGACUUGZCKCABCATC[GEUPCAKLABGJA\\]ALZLRDFCKGJAKLBA BFITGAC_GALSA GULBGJabCAOIGBLSRICAHCULRLAITHCUCcBLALSALJFLABDdCUAQDLAYCJFCAYCRLAHGRGALUCADSCALJHLRILAKLAHCUCPJGaAeG[A GULBGJAJLAYCAODLBFGADSAISfILUSGgAJDJAYCcIFCSFLJAYCSAOIJFGARhTGABCAISKGBLSRICAKLBAdGcLUSCKGUA CURGA@SFGSIGA@KCTLAiCJFIBBGAYCARGSOLUFIKGABCALSFIKCKALSARCTHGAKLAcCFCBBCAKLABGJAdUDHGJARUITISCEBLJAQDLAJLAKIJHDFCSABCAHBCVCAFUCJABCATDLUFLAKLA@UFDUGAjLBFUkSAbL[OCA[ABCAKLFLSRIhSAKLAlKdCUAmCBKLVAmIBBCUULCBNAnopqorstuavSABGAQDLAOCAKLBAC_GAYCSAJIKGAwxABCJALZLERDRIGSLJNARISRGAOLRLJATkJAQDLALSALBAHUITLUAFUITLJFULAKLAyxzxaAbCATC[GUPCAKLABGJATDLUEFGJAYCSAJIKGAZhOLSLJaAiCJIADSACJLJISCFGAKICEUIGAJISAQDLALBALZ{URIFGAGABCJAHGBIRPCJATDSIRIEHCBNALJFCFCBASIAfLKLUCBAYC[CSAKLFLSIKGACADSAJGBGAULJHGSJCcBLa|LUGAFGKCALJCAOIGBLSRICAHCULRLASGACfLREFCUACBAdGcLUSCKGUAHCSIJFCaA@SFLABCARUIJIJAdLSLUCKCALBAy}AKLATCUVGA~RDCSKGALSRGSEFUCUGSALZLRDFCKGACA�DCSA�UCSRIJRGAMIRIBICAZDSFGARGSAGFUCJAJLIJAHLUJGSCJNAFGKGJARGSAJIdSGJAKLAFGUFDUC~AfDLAJCBOCKGAHGUAJDARGEUULBIdIGSCUIGNA�LBIHLAiCBKLUhSNAQDILSAJLARGTHUGTLFIhACSFLA�COILUAMIRIBICACAQDLALBARCJGAJLAULJGBOLUPCa@KCTLAFCTcI{SAULRIcIhALBALJHCBKCUCEVGAKLBAJLRULFCUIGAKLABCA�LfLSJCNALBAdLSLUCBA�UCSRIJRGA�CBOkSNAQDILSAOICZhACAiDLUSCEOCRCALBA\xAKLATCUVGAHCUCALSRCcLVCUABCAULDESIhSAKLBAdCcISLFLAKLAJLdDUIKCKALJFCFCBA[AJCERCUBGAKLBACFGBBCKLUGavBACJLJISCFGAKLBAYIZGAKLBAHGLFCA[ACUFIRDEBIJFCAKLA�������A�COILUAMIRIBICAYCAHUGOGRCKGADSCAGBCAKLAHUGFLJFCJAKLABCAJGRILKCKATGULEBLSJLA[AKLAKIOLUJGJAdUDHGJAKLAGcULUGJNARCTEHLJISGJA[ALTHULJCUIGJARGSFUCALBAHCSIJFCa���������������������É·¸�¡·��Ï �¡�¶·� �����������¾���������������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����

Page 7: Revista Proceso No. 1796

¨©-ª«¬«-­®ª¬«-° ±²«° ³- ³³²¬«-®©-¬©µ²¶ °-·« ¶²«-©®·-©¹ºµ©®²«°©®-´³³²¬ ®-µ©»²«° ³©®¼-³«± ³©®½½½-1¾©®ªµ --©®± ³-¬©-³-¬©®±«¿º«®²±²À°-®«±²³-»©°©µ³²Á ¬ -©°-1¹²±«-ü-¿Ä®-Å°¼-¬©-³-¿ °²²©®ª-²°± º ±²Æ¬ ¬-º«³Çª²± -º µ-±«°ª©°©µ³¼-1«µ©³«®-®©-¬©® «±ÀÈ-ÉÊ-®©®²° ª«®-º©µÆº©ªµ¬«®-©°-³«-˾©-¶ -¬©³-Ì«½½½-° ¬ -¿©°«®-˾©-±²°±«-¶©±©®-³-±²µ-¬©³-ºµ²¿©µ-ªµ²¿©®ªµ©-¬©-ÍÊÎʽ-­³-µÂ±«µ¬-¬©³-»« ©µ° ¬«µ-1 µ±«-Ï°ª«°²«-Ϭ ¿©-©®¼-º¾©®¼-¬©-¿²³-ÐÊÊ-©Ñ©±¾±²«°©®-©°-¾°-³¾®ªµ«½- «®-¬©-©³³®-®¾¿ °-®¾-± µ» -¬©-²°¬²»° ±²À°-Ã-Ò µªÁ»«-©°-¾° -©°ª²¬ ¬-º µ³²Á ¬ -º«µ-©³-¿²©¬«È-³-¬©³-³Ç¬©µ-³«± ³-¬©-³-ÓÔ1-Ã-³-¬©³-Ҳѫ-¬©³-º«©ª-) ¶²©µ-+²±²³²¼-µª²±¾³²®ª-¬©-ÕÖ×ØÙÚ×½-�DUCSFLARDCFUGAKPCJA@KCTLASGACHCULERIhAH cBIRCTLSFLaA�LJHD{JAKLABCAULDSIhSAKLAJLdDUIKCKARGSALBAdLSLUCBA�CBOkSNAKIZGÛAWMLAFUCFLAKLAQDILSAJLAFUCFLAYCcUkAIKLSFIfIRCRIhSA[ARCJFIdGACABGJAULJHGSJCcBLJAÜÝ ÞAFLSLTGJARGSfICSVCA[ALJFCTGJAFUCcCZCSKGARGGUKISCEKCTLSFLAÜÝ ÞARGTHUGTLFILSKGAFGKGJABGJAULERDUJGJAKLBALJFCKGAHCUCAQDLA{JFLA[AGFUGJARCJGJAJLCSAKLcIKCTLSFLACRBCUCKGJNA[AJDJAULJHGSJCEcBLJNARCJFIdCKGJARGSAFGKGALBAHLJGAKLABCABL[XaMhBGALSFGSRLJALBAHUGRDUCKGUALJFCFCBA|LEKUGAbDIJAjLSPFLVAm{BLVACfIUThAQDLAYCcPCACOCSRLJALSABCAISOLJFIdCRIhSA[AQDLA[CALJFCEcCSAIKLSFIfIRCKGJACBdDSGJAHGJIcBLJAULJHGSEJCcBLJNAQDLAISRBDJGAHGKUPCSAJLUAHGBIRPCJaß²¬©°-³-± ©Á -¬©³-»« ©µ° ¬«µbCAFCUKLAKLBAywATCUVGAKLAyxzxNALSABCARCSERYCAKLAfDFcGBAKLABCARGBGSICA|UGEeGdCUAKLBATDSIRIHIGAvTIBICSGAàCHCFCNAzzAZhOLESLJALBLRFUIRIJFCJA[ACBcC_IBLJAcLcPCSARLUOLEVCABDLdGAKLAZDdCUADSAHCUFIKGaA�LAHUGSFGAJLACRLURCUGSAKGJARCTIGSLFCJAKLABCJAQDLAcCZCEUGSAYGTcULJACUTCKGJAQDLAUGKLCUGSACABGJAZDdCKGULJNABGJAdGBHLCUGSA[ABGJABLOCSFCUGSa�GJAKPCJAKLJHD{JABGJARDLUHGJAKLAJLIJAKLALJGJAZhOLSLJAfDLUGSACUUGZCKGJACBABCKGAKLABCA@DFGHIJFCAKLBAMGBaAbGJAGFUGJARISRGAJIEdDLSAKLJCHCULRIKGJaAáISd SAULJHGSJCcBLAKLBAT BFIHBLARUITLSAYCAJIKGAKLFLSIKGavBAITHCRFGAKLABCAOIGBLSRICA[ALBAISRULETLSFGAKLABCAHULJLSRICAKLBARUITLSAGUdCSIEVCKGNAKIRLSABCJACDFGUIKCKLJALJFCFCBLJNASGAYCAHCUCBIVCKGABCAOIKCALSABCALSFIKCKaAWáGALJARGTGAiIDKCKA�DkULVXNACfIUTCALSALSFULOIJEFCARGSALJFLAJLTCSCUIGALBAHUGRDUCKGUAjLSPEFLVaA|LUGALSABGJAYLRYGJACTcGJAfLShTLSGJA[CAYIRILUGSATLBBCALSABCALSFIKCKaAMLd SALBALâHULJIKLSFLAKLABCAiGHCUTLâABGRCBNA�DCSAiCUBGJAMCBdCKGA|GSRLNALBAFDUIJTGAYCARCPKGAYCJFCAãxäNACAHLJCUAKLAQDLALBAdGcILUSGAfLEKLUCBACJLdDUCAQDLAYCACDTLSFCKGAåäaA|CUCABCAiGTIJIhSAæSKLHLSKILSFLAKLA�LEULRYGJAeDTCSGJAKLA GULBGJAÜiæ�e` ÞABCAISJLdDUIKCKNABCAOIGBLSRICA[ALBAHGKLUAKLBARUIE TLSAGUdCSIVCKGAYCSAUGFGALBAFLZIKGAJGRICBNAHUGOGRCSKGABCATIdUCRIhSACAGFUCJALSFIKCKLJaAMGcULAFGKGNAKIRLABCAiæ�e` ACA�����ç��NAYC[ATILKGALSABCAHGcBCRIhSAQDLAYCAOIJFGACfLRFCKCAJDAOIKCACBAFLSLUAQDLAFGTCUATLKIEKCJALâFULTCJAKLAHULRCDRIhSÛASGAYCcBCUAKLBARUITLSAGUdCSIVCKGALSABDdCULJAH cBIRGJAGALSAFCâIJNAULKDRIUAJDJAJCBIKCJACAKIOLUFIUJLNASGAFUCSJIFCUAKLASGRYLAHGUARCUULFLUCA[ASGARGSEfICUALSABCAHGBIRPCNAHGUABCAJGJHLRYCAKLAQDLAGcLKLRLACBARUITLSAGUdCSIVCKGavBAzãAKLACcUIBAKLBAC_GAHCJCKGNAULRDLUKCA�GJ{AeLUSkSKLVNAKIUIdLSFLAKLBAGUdCSIJTGAKLAKLULRYGJAYDTCSGJNABGJARDLUSCOCQDLSEJLJAISRBDJGACRCFCUGSALBAFGQDLAKLAQDLKCAJDEHDLJFCTLSFLAKLRULFCKGAHCUCALJLAKPCAHGUALBARkUFLBAKLBA|CRPfIRGAMDUNAQDLACOIJCcCAQDLAHLEBLCUPCARGSFUCALBAdUDHGAKLAnopqorstua|LUGABCAISCRRIhSA[ALBAJIBLSRIGAKLABGJATGEULBLSJLJAJLAUGTHILUGSALSABGJA BFITGJAKPCJABDLdGAKLABGJACJLJISCFGJA~RGTLFIKGJARGSADSCAJLTCSCAKLAKIfLULSRIC~AKLBAKIUIdLSFLABGRCBAKLABCAiè` NAèIFGAjCUULUCAéRCTHGNA[AKLA�DCSA�UCSRIJRGAMIRIBICNAQDLARGSRIFCUGSATCSIfLJFCERIGSLJALSABCJAQDLATIBLJAKLARIDKCKCSGJALâIE dILUGSAQDLAJLAKLFLSdCABCALJFUCFLdICAKLAdDLUUCARGSFUCALBASCURGFUkfIRGAKLRBCUCKCAHGUA�LBIHLAiCBKLUhSNA[ABCAJCBIKCAKLBAdGcLUSCKGUaA�LJKLALBAy}AKLATCUVGNARDCSKGAfDLUGSAYCBBCKGJABGJARDLUHGJAKLBAZGOLSALJFDKICSFLA[AKLAGFUCJAJLIJAHLUJGSCJNAFGKGJABGJAKPCJAYCAYCcIKGALSAiDLUSCOCRCAHUGFLJFCJAKLAKIOLUEJGJAdUDHGJAJGRICBLJAQDLALâIdLSAWCBFGACABCAdDLUUCXA[AWSGATkJAJCSdULXA[AQDLATGSFCUGSADSACBFCUALSALBAàhRCBGgACYPNALSFULAOLBCJA[AfBGEULJNARGBGRCUGSADSCABkTISCAQDLAKIRLAWQDLAULSDSRILALBAdGcLUSCKGUXavSABGJABFITGJARISRGAC_GJNA GULBGJAYCACRDTDBCKGATIBAyxxALZLRDRIGSLJAOISRDBCKCJARGSALBARUITLSAGUdCSIVCKGALAIdDCBAS TLUGAKLAKLJCHCUIRIGSLJAULHGUFCKCJACSFLABCA|UGRDUCEKDUPCA�LSLUCBAKLA�DJFIRICAKLBAvJFCKGNABGAQDLAYCRLACABCALSFIKCKABCAQDISFCATkJAOIGBLSFCAKLBAHCPJNAJLd SALBAMIJFLTCAKLAêSKIRLJALAæSKIRCEKGULJALSAMLdDUIKCKA| cBIRCAÜMææMÞALBCcGUCEKGALBAC_GAHCJCKGAHGUALBAiLSFUGAKLAæSOLJFIdCERIhSAHCUCALBA�LJCUUGBBGAÜiæ�@iÞaWvBAdGcILUSGALJFkAULcCJCKGARGTHBLFCETLSFLaAáGAYC[ADSAJGBGAULJHGSJCcBLAKLFLSIE Ý ¶µ�� ¶�Õ��¡ �E��� ��������������¾�ëÏìÓ*Ôìíî/Ó*ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýýÔ

Page 8: Revista Proceso No. 1796

KGaAeC[ADSCARUIJIJAKLAISJFIFDRIGSLJNAKLARULEKIcIBIKCKNAKLABLdIFITIKCKA[AKLAULJHDLJFCACABCARIDKCKCSPCaAvJFkSALSARUIJIJALBA|GKLUAvZLERDFIOGAKLBALJFCKGNALBAbLdIJBCFIOGA[AKLAZDJFIERICXNAKIRLACA�������A�GJ{AeLUSkSKLVa�LJRUIcLADSACTcILSFLAKLAFLUUGUALSFULABCARIDKCKCSPCACAUCPVAKLAYLRYGJAOIGBLSFGJARGETLFIKGJAHGUADSIfGUTCKGJÛABCAHULSJCABGRCBAYCAKCKGARDLSFCAKLAGHLUCFIOGJALSABGJAQDLAHGEBIRPCJA[AJGBKCKGJARGSAJDJAOLYPRDBGJAcBISKCEKGJAYCSAKLUUIcCKGAHGUFGSLJAKLARCJCJAHULEJDSFCTLSFLAHCUCAKLFLSLUACASCURGFUCfIRCSFLJALSARGBGSICJAHGHDBCULJAKLAiDLUSCOCRCNARGETGABCA�BGULJA CdhSNAiCUGBISCA[AbCAjCUhSaWvBAvZ{URIFGASGAYCAULJDLBFGALBAHUGcBLTCAKLABCAISJLdDUIKCKNABGAYCAISRULTLSFCKGALSAFGKGALBALJFCKGAHGUQDLAULCBIVCAKLFLSRIGSLJACUcIFUCUICJNACBBCSCTILSFGJALSARGBGSICJAHGEHDBCULJAKGSKLABGJAJGBKCKGJABBLdCSALSRCHDERYCKGJNARGSACUTCJAKLACBFGAHGKLUNA[ALSFUCSAïBAcUDFCBACJLJISCFGAKLATIAYIZGA�DCSA�UCSRIJRGNAKLA�DBIGAi{JCUAðGTLUGA�CITLNAKLAbDIJA@SFGSIGAðGTLUGA�CITLA[AKLA�CEcUILBA@SLZGAvJRCBLUCNAJLAJDTCACABGJAKLAFCSFGJAGFUGJATDRYCRYGJA[ATDRYCRYCJAQDLAYCSAJIKGAIdDCBTLSFLACJLJISCKGJACABGABCUEdGA[ACSRYGAKLBAHCPJACARCDJCASGAJhBGAKLABCAdDLUUCAKLJCFCKCAHGUALBAdGcILUSGAKLAiCBKLEUhSARGSFUCALBARUITLSAGUdCSIVCKGNAJISGAKLBAHDKUITILSFGAKLBARGUCVhSAQDLAJLAYCACHGKLEUCKGAKLABCATCBABBCTCKCARBCJLAHGBPFIRCA[AKLABCARBCJLARUITISCBNAQDLAYCAUGFGAJDJARhKIdGJAKLAYGSGUaáGAQDILUGNALSALJFCARCUFCNAYCcBCUBLJAKLABCJAOIUFDKLJAKLATIAYIZGNAQDLALUCSAISTLSEJCJNASIAKLABCJAKLABGJAGFUGJATDRYCRYGJAQDLAOIAfBGULRLUACAJDABCKGNALJFDKICSKGNAZDdCSEKGNACTCSKGNARULRILSKGNAHCUCAJLUOIUNARGETGAFCSFGJAGFUGJATDRYCRYGJNACALJFLAHCPJAQDLADJFLKLJAYCSAKLJdCUUCKGaAeCcBCUAKLALBBGASGAJLUOIUPCATkJAQDLAHCUCARGSTGOLUABGAQDLA[CAKLAHGUAJPARGSTDLOLALBARGUCVhSAKLABCARIDKCKCSPCAYCJFCABCAISKIdSCRIhSaAáGAQDILUGAFCTHGRGAYCcBCUAKLBAKGBGUAKLATIAfCETIBICA[AKLABCAfCTIBICAKLARCKCADSGAKLABGJATDRYCRYGJAKLJFUDIKGJaA|CUCALJLAKGBGUASGAYC[AHCBCcUCJA~JhBGABCAHGLJPCAHDLKLACRLUERCUJLADSAHGRGACA{BNA[ADJFLKLJASGAJCcLSAKLAHGLJPC~aAbGAQDLAYG[AQDILUGAKLRIUBLJAKLJEKLALJCJAOIKCJATDFIBCKCJNAKLJKLALJLAKGBGUAñòóôõöò÷øôòóô÷ùô÷õôúûüýýýþÿôûóô÷ô��üûóô÷ô÷ùöò÷�öù�ó��öò÷�÷ô÷ùöò÷�û�õ��ôùüò�QDLARCULRLAKLASGTcULAHGUQDLALJAfUDFGAKLABGAQDLASGAHLUFLSLRLACABCASCFDUCBLVCA~BCATDLUFLAKLADSAYIZGALJAJILTHULACSFISCFDUCBA[AHGUALBBGARCULRLAKLASGTcULÛALSFGSRLJASGAJLALJAYD{UfCSGASIAOIDKGNAJLALJAJITHBLA[AKGBGUGJCTLSFLASCKC~NAKLJKLALJCJAOIKCJATDFIBCKCJNAULHIFGNAKLJKLALJLAJDfUITILSEFGNAKLJKLABCAISKIdSCRIhSAQDLALJCJATDLUFLJAYCSAHUGOGRCKGNALJAJITHBLTLSFLAQDLALJFCETGJAYCJFCABCATCKULaAvJFCTGJAYCJFCABCATCKULAKLADJFLKLJNAHGBPFIRGJA~[ARDCSKGAKIdGA���t �ASGATLAULfILUGACASISdDSGALSAHCUFIRDBCUNAJISGACADSCAcDLSCAHCUFLAKLADJFLKLJNAISRBD[LSKGACAQDILSLJARGTHGSLSABGJAHCUFIKGJ~NAHGUQDLALSAJDJABDRYCJAHGUALBAHGKLUAYCSAKLJdCUUCEKGALBAFLZIKGAKLABCASCRIhSNAHGUQDLALSATLEKIGAKLALJFCAdDLUUCATCBAHBCSFLCKCNATCBAYLERYCNATCBAKIUIdIKCNAKLALJFCAdDLUUCAQDLAYCAHDLJFGACBAHCPJALSALJFCKGAKLALTLUdLSRICNAYCSAJIKGAISRCHCRLJA~CARCDJCAKLAJDJATLVEQDISKCKLJNAKLAJDJAHDdSCJNAKLAJDATIJLUCcBLAdUIBBCNAKLAJDABDRYCAHGUALBAHGKLU~AKLARULCUABGJARGSJLSJGJAQDLABCASCRIhSASLRLJIFCAHCEUCALSRGSFUCUABCADSIKCKAJISABCARDCBALJFLAHCPJASGAFLSKUkAJCBIKCgALJFCTGJAYCJFCABCATCKULNAHGUQDLABCARGUUDHRIhSAKLABCJAISJFIFDRIGSLJAZDKIRICBLJAdLSLUCABCARGTHBIRIKCKARGSALBARUITLSA[ABCAITHDSIKCKAHCUCARGTLFLUBGgAHGUQDLNALSATLKIGAKLALJCARGUUDHRIhSAQDLA TDLJFUCALBAfUCRCJGAKLBAvJFCKGNARCKCARIDEKCKCSGAKLALJFLAHCPJAYCAJIKGAULKDRIKGACABGAQDLALBAfIBhJGfGA�IGUdIGA@dCTcLSABBCThNARGSAHCBCcUCAdUILdCNA�uÛABCAOIKCASGAHUGFLEdIKCNABCAOIKCAKLADSACSITCBNAKLADSAJLUAQDLAHDLKLAJLUAOIGBLSFCKGNAJLRDLJFUCKGNAOLZCKGA[ACJLJISCKGAITHDSLTLSFLgALJFCTGJAYCJFCABCATCKULAHGUQDLAJhBGAFILSLSAITCdISCRIhSAHCUCABCAOIGBLSRICNAHCUCABCJACUTCJNAHCUCALBAISJDBFGA[NARGSALBBGNADSAHUGfDSKGAKLJHULRIGAHGUABCALKDRCRIhSNABCARDBFDUCA[ABCJAGHGUFDESIKCKLJAKLAFUCcCZGAYGSUCKGA[AcDLSGNAQDLALJABGAQDLAYCRLACABCJAcDLSCJASCRIGSLJgALJFCETGJAYCJFCABCATCKULAHGUQDLALJCARGUFCAITCEdISCRIhSALJFkAHLUTIFILSKGAQDLASDLJFUGJATDRYCRYGJNASDLJFUGJAYIZGJNASGAJhBGAJLCSACJLJISCKGJAJISGNAKLJHD{JNARUITISCBIVCKGJNAODLBFGJAfCBJCTLSFLARDBHCcBLJAHCUCAJCFIJEfCRLUALBAkSITGAKLALJCAITCdISCRIhSgALJFCETGJAYCJFCABCATCKULAHGUQDLAGFUCAHCUFLAKLASDLJFUGJATDRYCRYGJNACARCDJCAKLABCACDJLSERICAKLADSAcDLSAHBCSAKLAdGcILUSGNASGAFILSLSAGHGUFDSIKCKLJAHCUCALKDRCUJLNAHCUCALSRGSEFUCUADSAFUCcCZGAKIdSGA[NACUUGZCKGJACABCJAHLEUIfLUICJNAJGSAHGJIcBLJAULRBDFCJAHCUCALBARUIETLSAGUdCSIVCKGA[ABCAOIGBLSRICgALJFCTGJAYCJFCABCATCKULAHGUQDLACARCDJCAKLAFGKGALBBGABCARIDKCKCSPCAYCAHLUKIKGARGSfICSVCALSAJDJAdGcLUSCSFLJNALSAJDJAHGBIRPCJNALSAJDAvZ{UERIFGNA[AFILSLATILKGA[AKGBGUgALJFCTGJAYCJFCA)Ï�/­ì-+/Ó/0/Ï É�Ú £������¦¡�£ ����§�E���A����å�ñ���������������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����

Page 9: Revista Proceso No. 1796

OIGBLSFCTLSFLaAbCAdLSFLASGAJCcLAKLAQD{AJLAFUCFCNAJIAJGSAJIRCUIGJNAHGBIRPCJAGAJGBKCKGJXNAKIRLALBAKLfLSJGUAKLAKLULRYGJAYDTCSGJaWbCAdDLUUCAQDLAYCAKLRBCUCKGAiCBKLUhSALSAFGKGALBAHCPJAYCAHUGKDRIKGATkJAOIGBLSRICA[A\]ATIBATDLUFGJNAJISALUUCKIRCUALBAHUGcBLTCAKLABCAKUGdCAÜaaaÞAbGATIJTGAHCJCALSA GULBGJARGSALBAdGcLUSCKGUA@KCTLaAvJFkAdLSLUCSKGADSCARUIJIJATD[AfDLUFLNABCAUDHFDUCAKLBAFLZIKGAJGRICBA[ALBAISOGBDRUCTILSFGAKLAdUDHGJAHGBIRICRGJALSACRRIGSLJAIBPRIFCJXNAISJIJFLAeLUSkSKLVabGATIJTGAGHISCSAULHULJLSFCSFLJAKLAGFUGJAJLRFGULJAKLABCAJGRILKCKATGULBLSJLAQDLAFCTcI{SAHCKLRLSALBARULRITILSFGAKLJTLJDEUCKGAKLABCAOIGBLSRICAKLJKLALBAISIRIGAKLBAC_Ga�DCSAiCUBGJAMCBdCKGNAQDILSAHULJIKIhABCAiGHCUTLâAKLA GULBGJAYCJFCATCUVGA[ALJAJLERULFCUIGAKLBAiGSJLZGAiGGUKISCKGUAvTHULEJCUICBALSALBALJFCKGNAJGJFILSLÛAWbCTLSFCcBLETLSFLNAJLAYCAKIJHCUCKGALBAPSKIRLAKLBIRFIOGABCATCKULAHGUQDLABGASIRGAQDLABLJAITHGUEFCNACKLTkJAKLADSAHGKLUAITHGFLSFLAQDLAJhEBGAJIUOLAHCUCACKTISIJFUCUABCAKLJdUCRICNALJALBAKISLUGNALBAfGTLSFGAKLABCARGTHLFLSRICNAKLAJDAHISRYLAWRGTHLFIFIOIKCKXA[AKLBARGSEJDTGAKLJTLJDUCKGNAQDLAJGSAGFUGJASGTEcULJAKLABCAOIGBLSRICaA�LADJFLKLJNARUITISCBLJNALJFCTGJAYCJEFCABCATCKULNAKLAJDAOIGBLSRICNAKLAJDAH{UKIEKCAKLAYGSGUCcIBIKCKNAKLAJDARUDLBKCKNAKLAJDAJISJLSFIKGaA@SFIdDCTLSFLADJFLKLJAFLSPCSARhKIEdGJAKLAYGSGUaAáGALUCSAFCSARUDLBLJALSAJDJACZDJFLJAKLARDLSFCJA[ASGAFGRCcCSASIACABGJARIDKCKCSGJASIACAJDJAfCTIBICJaA@YGUCA[CASGAKIJFISdDLSaAMDAOIGBLSRICA[CASGAHDLEKLAJLUASGTcUCKCAHGUQDLASIAJIQDILUCNARGETGALBAKGBGUA[ALBAJDfUITILSFGAQDLAHUGOGERCSNAFILSLADSASGTcULA[ADSAJLSFIKGaAeCSAHLUKIKGAISRBDJGABCAKIdSIKCKAHCUCATCFCUaAMLAYCSAODLBFGARGcCUKLJARGTGABGJATIJLUCEcBLJA���ur���o���ASCVIJAQDLACJLJIESCcCSAJISASISd SAJLSFIKGAKLABGAYDTCSGACASI_GJNATDRYCRYGJNATDRYCRYCJNATDZLULJNAYGTcULJA[ACSRICSGJNALJAKLRIUNAISGRLSFLJaAvJFCTGJAYCJFCABCATCKULAHGUQDLAJDAOIGEBLSRICAJLAYCAODLBFGAISfUCYDTCSCNASGACSIETCBA~BGJACSITCBLJASGAYCRLSABGAQDLADJFLEKLJAYCRLS~NAJISGAJDcYDTCSCNAKLTGSICRCNAITc{RIBaAvJFCTGJAYCJFCABCATCKULAHGUQDLALSAJDACfkSAKLAHGKLUA[AKLALSUIQDLRITILSFGAYDTIBBCSACASDLJFUGJAYIZGJA[ABGJAKLJFUGVCSA[AHUGKDRLSATILKGA[ALJHCSFGa�JFLKLJNAWJL_GULJXAHGBPFIRGJNA[ADJFLEKLJNAWJL_GULJXARUITISCBLJA~BGALSFULRGETIBBGAHGUQDLALJLALHPFLFGAJLAGFGUdCAJhEBGACABCAdLSFLAYGSGUCcBL~NALJFkSARGSAJDJAGTIJIGSLJNAJDJAHBLIFGJA[AJDJACRFGJALSOIBLERILSKGACABCASCRIhSaAbCATDLUFLAKLATIAYIZGA�DCSA�UCSRIJRGAYCABLOCSFCKGABCAJGBIKCUIEKCKA[ALBAdUIFGAKLAISKIdSCRIhSA~QDLATIAfCETIBICA[A[GACdUCKLRLTGJAKLJKLALBAfGSKGA KLASDLJFUGJARGUCVGSLJ~AKLABCARIDKCKCSPCA[AKLABGJATLKIGJaAvJCAISKIdSCRIhSAODLBEOLAKLASDLOGACAHGSLUACSFLASDLJFUGJAGPKGJALJCACRLUFCKPJITCAfUCJLAQDLA CUFPAKIUIdIhACABGJAdGcLUSCSFLJÛAWMIASGAHDLKLSNAULSDSERILSXaA@BAOGBOLUBCACAHGSLUACSFLASDLJFUGJAGPKGJA~KLJHD{JAKLABGJATIBLJAKLARCKkOLULJACShSITGJA[ASGACShSITGJAQDLABBLOCTGJACASDLJFUCJALJHCBKCJNALJAKLRIUNAKLAFCSFGJAISGERLSFLJACJLJISCKGJA[ALSOIBLRIKGJ~NALJCAfUCEJLAKLcLAIUACRGTHC_CKCAKLAdUCSKLJATGOIEBIVCRIGSLJARIDKCKCSCJAQDLABGJAGcBIdDLSNALSALJFGJATGTLSFGJAKLALTLUdLSRICASCRIGESCBNACADSIUJLAHCUCARULCUADSCACdLSKCAQDLADSIfIQDLACABCASCRIhSA[ARULLADSALJFCKGAKLAdGcLUSCcIBIKCKAULCBaAbCJAULKLJARIDKCKCESCJAKLA GULBGJALJFkSARGSOGRCSKGACADSCATCURYCASCRIGSCBALBATI{URGBLJAãAKLACcUIBAQDLAJCBKUkACABCJA]ÛxxA|` AKLBATGSDTLSFGAKLABCA|CBGTCAKLABCA|CVAHCUCABBLdCUAYCJFCALBA|CBCRIGAKLA�GcILUSGNALâIdILSKGAZDJFIRICA[AHCVaAMIABGJARIDKCKCSGJASGASGJADSITGJACALBBCA[ABCAULHUGKDRITGJARGSJFCSFLTLSFLALSAFGKCJABCJARIDKCKLJNALSAFGKGJABGJATDSIRIEHIGJAGAKLBLdCRIGSLJAKLBAHCPJNAJIASGAJGTGJARCHCRLJAKLALJGAHCUCAGcBIdCUBGJACADJFLKLJNAWJL_GULJXAHGBPFIRGJNACAdGcLUSCUARGSAZDJFIERICA[AKIdSIKCKNA[ACADJFLKLJNAWJL_GULJXARUIETISCBLJNACAULFGUSCUACAJDJARhKIdGJAKLAYGESGUA[ACABITIFCUAJDAJCBOCZIJTGNABCALJHIUCBAKLAOIGBLSRICAQDLAYCSAdLSLUCSKGASGJABBLOCEUkACADSARCTISGAKLAYGUUGUAJISAULFGUSGaAMIADJFLKLJNAWJL_GULJXAHGBPFIRGJNASGAdGcILUESCSAcILSA[ASGAFGTCSALSAJLUIGAQDLAOIOITGJADSALJFCKGAKLALTLUdLSRICASCRIGSCBAQDLAULEQDILULAJDADSIKCKNA[ADJFLKLJNAWJL_GULJXARUITISCBLJNASGABITIFCSAJDJACRRIGSLJNAFLUETISCUkSAHGUAFUIDSfCUA[AFLSLUALBAHGKLUNAHLEUGAdGcLUSCUkSAGAULISCUkSAJGcULADSATGSEFhSAKLAGJCUIGJA[AKLAJLULJACTLKULSFCKGJA[AKLJFUDIKGJALSAJDACBTCaA�SAJDL_GAQDLASISEdDSGAKLASGJGFUGJABLJALSOIKICaA áGAYC[AOIKCNALJRUIcPCA@BcLUFAiCTDJNAJISAHLUJDCJIhSA[AJISAHCVNA[ABCAYIJFGUICAKLBA` {âIRGAKLAYG[AJhBGARGSGRLABCAISFITIKCERIhSNALBAJDfUITILSFGNABCAKLJRGSfICSVCA[ALBAFLTGUAKLAQDLADSAKPCAGFUGAYIZGAGAYIZCAKLACBEdDSCAGFUCAfCTIBICAJLCALSOIBLRIKGA[ATCJCERUCKGNAJhBGARGSGRLAQDLABGAQDLADJFLKLJASGJAHIKLSALJAQDLABCATDLUFLNARGTGA[CALJFkAJDERLKILSKGAYG[NAJLARGSOILUFCALSADSACJDSFGAKLALJFCKPJFIRCA[AKLACKTISIJFUCRIhSACBAQDLAFGKGJAKLcLTGJACRGJFDTcUCUSGJaA|GUQDLASGAQDLULTGJALJGNALBAHUhâITGATI{URGBLJAJCBKULTGJACABCARCBBLgAHGUQDLASGAQDLULTGJADSATDRYCRYGATkJNADSAYIZGASDLJFUGNACJLJISCKGNABCJAULKLJARIDKCKCSCJAKLA GULBGJALJFkSARGSOGRCSKGACADSCADSIEKCKASCRIGSCBARIDKCKCSCAQDLAKLcLTGJATCSFLSLUAOIOCAHCUCAUGTHLUALBATILKGA[ALBACIJBCTILSFGAQDLABCAISRCHCRIKCKAKLADJEFLKLJNAWJL_GULJXAHGBPFIRGJNA[ABCARUDLBKCKAKLADJFLKLJNAWJL_GULJXARUITISCBLJNASGJAQDILULSATLFLUALSALBARDLUHGA[ALSALBACBTCaðLRDLUKGNALSALJFLAJLSFIKGNADSGJAOLUEJGJAKLAjLUFGBFAjULRYFARDCSKGALBAYGUUGUAKLBASCVIJTGNALJAKLRIUNALBAYGUUGUAKLABCAISJEFCBCRIhSAKLBARUITLSALSABCAOIKCARGFIKICESCAKLADSCASCRIhSNAJLACSDSRICcCÛAW�SAKPCAOISILUGSAHGUABGJASLdUGJA[ASGAKIZLASCKCgAGFUGAKPCAOISILUGSAHGUABGJAZDKPGJA[ASGAKIEZLASCKCgADSAKPCABBLdCUGSAHGUATPAÜGAHGUADSAYIZGATPGÞA[ASGAFDOLASCKCAQDLAKLRIUXaAeG[NAKLJHD{JAKLAFCSFGJARUPTLSLJAJGHGUEFCKGJNARDCSKGALBARDLUHGAKLJFUGVCKGAKLATIAYIZGA[AKLAJDJACTIdGJAYCAYLRYGATGEOIBIVCUJLAKLASDLOGACABCARIDKCKCSPCA[ACABGJATLKIGJNAKLcLTGJAYCcBCUARGSASDLJEFUGJARDLUHGJNARGSASDLJFUGARCTISCUNARGSASDLJFUGAdUIFGAKLAISKIdSCRIhSAHCUCAQDLABGJAOLUJGJAKLAjULRYFAASGAJLAYCdCSADSCAULCBIKCKALSASDLJFUGAHCPJaA@KLTkJAGHISGAQDLAYC[AQDLAKLOGBOLUEBLABCAKIdSIKCKACALJFCASCRIhSaA�KLATCSLUCAITHULJIGSCSFLaAbGJARIDKCKCSGJAOIOITGJACFLTGUIVCKGJAHGUABCAfCBFCAKLAJLdDEUIKCKA[AKLABCJAdCUCSFPCJAISKIJHLSJCcBLJAHCUCAHGKLUAOIOIUALSAHCVXaA@dULdCADSAKCFGAHULGRDEHCSFLÛASGAJLAYCAKLFLSIKGACASCKILAHGUABGJACJLEJISCFGJABIdCKGJACBARUITLSAGUdCSIVCKGAQDLAYCSAGRDUUIKGALSA GULBGJaWbGAdUCOLAÜaaaÞALJAQDLAKLAFGKCJABCJALZLRDRIGSLJAQDLABBLOCSALSABGJA BFITGJAKGJAC_GJAÜaaaÞASGAYCAYCcIKGASISEd SAKLFLSIKGNASISd SAULJEHGSJCcBLaAvBAHUGRDUCKGUAKLBALJFCKGAJILTHULATLSRIGSCAQDLALJARGTHLFLSRICAKLABCAfLEKLUCRIhSA[A{JFCNAQDLALJARGTEHLFLSRICAKLBALJFCKGA[ABGJARIDKCKCSGJAQDLKCTGJAISKLEfLSJGJALSATLKIGAKLAFGKGALJEFGXNACJLdDUCAMCBdCKGa ~�vBAdGcLUSCKGUAJLAYCAOIJFGAISRCHCVAKLATCSLZCUALJFCAJIFDCRIhS�A~JLABLAHULdDSFCa~bGAQDLAJILTHULAYLALâHULJCKGNA[AJLABGAKIZLACA{BNALJAQDLACAfISAKLARDLSFCJABCAJLdDUIKCKAKLHLSKLAKLBAdGcLUSCKGUAKLBALJFCKGA[AKLA{BAKLHLSKLUkAQDLABGJAHULJIKLSFLJATDSIRIHCBLJAYCdCSAcILSAJDJAfDSRIGSLJaAMGcULAFGKGNAQDLALBAJLRULEFCUIGAKLAMLdDUIKCKA| cBIRCAK{AULJDBFCKGJA[ALBAHUGRDUCEKGUAFCTcI{SaAMDAZLfLAISTLEKICFGALJALBAdGcLUSCKGUA[AKLEcLALSRCUdCUJLA[AJDHLUOIJCUABCJACRFIOIKCKLJAQDLALJF{SAYCRILSKGAGAFCTcI{SABCJAQDLASGAJLALJF{SAYCRILSKGaAbGJAKIUIdLSFLJAKLABCAiè` ALSA GULBGJAGHISCSABGATIJTGABDLdGAKLAQDLADSGAKLAJDJABPKLULJAYIJFhUIRGJNAÝ ¶µ��¶�Õ��¡ ����� �å���������� ëÏìÓ*Ôìíî/Ó*ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý�

Page 10: Revista Proceso No. 1796

¨©-° °¬«-�¾²Ì«°©®��³�����������~ ¶§ � ��£¡��  ¶��§¡�°�· ��Ù�µ��· � ¶�À¡�¶� �£¡�§�¡�Ê�Ú ¡��·��§��· �V������������ ¡�¢�£������Ú ¡� §��  �� ����¡��¸ �Ú�¡ £� ¡���§¡���§��¸ �£�¶§¡������Ú ¡��·��§����¸ �¡ � �§�¶��¶£� � �·���Ú�¡�� ��¡�À��  ¶�� ���§�¡� ¶£�Ü °�·��Ú�¡�Õ ��Ú �Æ��· ¡�¶!É�§ �§�Ú��· ��� ��¶�§���� �Ú¡�Ú�¶ ¶��¡�·�Ü� À�¶·��Ú�£����Ú�£��������Ú ¡��·��§����¶£� � �·���Ú�¡���¸ ��Ü�¶·�¶ ¶�� ��£¡§�£������� ���À�Ü� ¡¶�����Ü¡ �§�·������ �§�� �� ¶�£  ¶§���¸ ����� ¡�¢�£�����¶����¡� �� ���£  ¡·��£�Ü�¡· �Ê�� � �����¸ � �§�Ü� £� ¡�¶�Æ��· ¡�¶�Ê�Р� ����!®���� £§�¡ ��� � �¶�� ��· �V������� �§� � ���· ��§�!�� £��� �� ��� �� �£��¡ £�� � ¶§��· � �§ �£¡��  ¶�Ê��·� ¡§�� ����¸ �¶��¶���· µ�¡ � ��� ¶À���¡�£�¶� ��� �¶§�µ �· ��¸ �� ��� §�¡ ��Ú¡��� ¶ ¶�· ��ƨ�!�É��Ù�µ��· �¢�£�����Ê�� ���£�� Ú���¶§ ���   ¡�¶�§�¡§ ¡�·���Ê�� ¸¡� ¡�¶�Ú�¡�����"��!� Ù�¡��¶���Ú¡ À¸¶§�� ����¸��¶�� À¸�¡©!�´· �©���Ú�¶������  �Ù�Ê��  �¡ �Ú §�¡������£  ¡·���· �¢�¶� ¶·¡������Ü ¡�¡���§�·�������°�Ú�§��§���Ú¡ �����· ¡¡ �¡� ��Æ��§£� ÆÏ �· ��Æ���¶��· ����¢ ����� �£��¡ £ ¡�����£¡�  ¶ ��· ������� ��¶�·���· �� ©¡ °����£�¡������Ï �¶ ¡��¢�¶�#��� ¡�· ��Æ ¡¡��· �¢�¶�¦ ·¡�����Ü ¡�¡���§�·�������Ú¡ ����· ���� ¦¦��Ê�Ù�£ ¡� �µ�£���Ú��§�£����$��� ���¸°���  ����À��· ���"�£���Ê��Ù�¡��Ù�Ê��  ��À¡ À�¡� �� �£��¡ £��� ¶§��· ��£¡�� ¶��§¡�°�· ��µ�� ¶�� �¶�Õ¡�¶£��£��¢�£������¡§ À��%· ������· �&'������· � ·�·(! ¡)*+),- *+)*./0123456783929:56;14<598=¨©-©®±µ²ª«µ©®¼-µª²®ª®-Ã-± ¬Â¿²±«®-¬©-> Ñ-Ó ³²«µ°²���³�����������¹ ¡� §�¶���Ú¸Ü��£�¡������À¸� ¶§ �£�¡§�!�?¸ ¡�·����� �����¢�£������¡§ À�@�®��£�� ¸¶� ·�·�· � �£¡�§�¡ ���· �Ý�µ��Æ�����¡¶���� ��·Ù� ¡ ��� �§ · �� ¶� �§��Ù�¡��· ��§��Ê�·���¡��¸ �¶���· µ��Ú ¡Ú� µ��!�® �� "Ú¡ ��� ���¶¸ �§¡��£�¶ � �£��¶�Ê�Ú ��¡��¶§ � �§���¶£�����£�Ü� �§¡�À ·����¸ �£ Ü¡ � ¶��� °�� ©��· ���¶À¡ ��¶�£ ¶§ �¶¸ �§¡��Ú��!�É���� Ú���Ü� �� �¶§ ¶ ¡� ����� �¡À ¶�£ �¶·��¶¸ �§¡���µ�� ¶ ���£�� ��� �¶�Õ¡�¶£��£�����¶��£§�� ���· � ¶��¡ ���·�·���£����· § ¡��¡�·���Ê�� ¶�¸ �����¶·�� ¡ ¶£���· ������ §�¡�·�· ��Ú¡  § ¶·��·�¡�¡ �Ú¸ �§���Ú¸ ¡�� ��Ê��� �¡·�°�¡¶�����¸ ¡ � ���· £�¡� �@�A×�� �§©¶������B�¢¸�·���¡� ��¶¸ �§¡��§�� Ü��¶��¶�������£�� ��� ¡ ��Ù¸� �¶������¶��£�� ��£�·�·�¶����¸ � "�À�� ���Ù�Ü�§�¡� ¶�¸¶�Ú��� ¶� ���¸ �� �Ú¸ ·������¡�Ê�£�¶����¡���¶�� � ·�!�É� ��� ���¶¸ �§¡�� ¶�¡À�£��Ú¡�§ �§���¶§ � �§ �� £ ���Ê�§�·�����¸ �����À ¶ ¡�·���Ú�¡�  �§ � �§�·��· �· �£�� Ú���£��¶���£����Ê����§��· �¡ �Ú¸ �§���£�¶£¡ §��!AÝ��§��· �·��£ ¡������£���Ê�· ���� ��£��¶ �B¡)*+),- *+)*C2D4:6E2104=026F5G8:56HI4GJ=5I5KL6M2NG6783929:56O49238=6HP5802KL6.QG286R 23Q2GG46HP5802KL6S53Q86T308Q26./8D8:56HP5802KL6S53Q86R 230U98V6HD4:852=02KL6R 23456E5Q23U96H2/2:WXY 4/5KL6.9QWG4/267G538=6Z59V[G8V6H2/2:WY 4/2KL6E83923:56\2G/8:56O85=6H23]1408/05KL6.301356C[D4G26HP58026638P38=89029086:86G26/5Y 194X:2:6:868=/340538=6Y 8_4/295=6896\2967329/4=/5L6`2G4I53942KL6E89a2Y U96.92 26HY N=4/56638P38X=89029086:86G26/5Y 194:2:6/1G0132G6Y 8_4/2926896 b4/2Q5KL6M5=26R 23U26c=P495V26HP5802K6 6cG4V2d80b6 2V8==1=6HP5802Ke¨©-ì«® -1 µÇ-.«°Áij©Á-�²±ª«µ²��³�����������º ��À¡�· £ ¡��Ú¸Ü��£�¡� �§ ��  ¶��µ ��·�¡�À� ·�������� ¡�¢�£����!�É�§�� �·������ ¡@�Ï ��£�¡�°�¶�� �� � �����§ Ê���¶§ � �§��£¡�� �¶��fÙ ¡�·���¸ �Ù���¡ £�Ü� ·�!fg��§�� Ü��¶��  ��� ¶§�f�� £§�·�f ��� Ú�§ ¶§ ��¶§ �§�¶§����� ��¶�§���· �Ú ¡��¶����¶�£ ¶ § �f%¶������¶������µ�� ¶ ���� ¸µ ¡ ����¶£��¶���Ê��¶£��¶���Ê�Ù�� Ü¡ �(���£� ���· ����Ú��§�£��À¸Ü ¡¶��  ¶§��f· ��·���Ê�£¡�� �¶���°�£��¶!fAg��Ü��§�B�h?¸��Ú�· � ���Ù�£ ¡�Ú�¡��· § ¶ ¡�§�¶§����� ��¶�§��fÊ��·��i�Р� ¶��� ¶��Ü¡�°���� �¡� ��!�¢�Ê� ¶��� £§�¡�����·¸��§ Ê��· f�����¡§£ �����¸ �Ú¸Ü��£��� ¶� �§��Ú¡ �§�À��·��Ê�¡ �Ú §�Ü� �¡ ���§�!�É����§¡�����· �§ �� �£¡�§����¸ �Ù �Ú ¡ £�Ü�·�� ¶��Ù¸� �¶�·�·��� �¡���f� ¸Ê�Ú £ ���¡�Ê��¸ � �§�Ê�� À¸¡������ À¸�¡�£¡ £� ¶·�� ¶�§���Ú � j �����  µ�¡�·�£Ù���£�¶f§ � ¶�¡�  �·� ��¡!f�µ��©� ���Ù¸� �¶�·�·�Ú¸·� ¡�� "§ ¶· ¡� ���� ©��Ú ¡��¶��! ¡)*+),- *+)*M5=26R 23U26Z59V[G8V6k4/05342¨©-Ï ©³-.¾ ¬ µµ ¿ -)¾Äµ©Á��³�����������º ��À¡�· £ ¡��Ú¸Ü��£�¡� �§���Ú���Ü¡���Ú�¡������ ¡�¢�£����!É�§�� �·������ ¡@�×�� "��§ ¶�Ú���Ü¡����¸ �£�¶�  � ¶�£ �¶·��� �Ú� ¡· ��� ¶�� ¡��¸ ¡�·��§�¶�£ ¡£�¶�� ¶� �§���£�¡£ ¶�§�¶£���!�É�Ú ¡���¸ �§�¶§�� �§ ·�£�� ��Ï �¡��Ú¸ ·�¶�§ ¶ ¡� �� ¶§ ¶·�� � ¶§��Ú�¡����Ü¡ Ú�¶ ¡� ��� �§��Ú�¡·� ·�����£��· �� �Ù�µ��� �¶�Õ¡�¶£��£�!�$¶��Ü¡�°������·�¡��! ¡)*+),- *+)*.d8G6Z12:2332Y 26S1[38V`18392D2/2L6R 538G5=6\5d3868G62=8=4920566:86S12967329/4=/56\4/4G426T308Q2 èIFGAjCUULUCNAfDLUCACJLJISCKGALBAyzAKLATCUEVGALSAiDLUSCOCRCAHGUADSAHIJFGBLUGAQDLARIUERDBCcCALSATGFGRIRBLFCabGJARLFLTIJFCJATCURYCUGSALBAy}AKLATCUEVGAHGUALBARLSFUGAKLABCARCHIFCBATGULBLSJLaA@RGTHC_CKGAHGUADSCJA\ATIBAHLUJGSCJNALBAKIUIdLSFLABGRCBAKLABCAiè` NAmISIRIGAbIThSNAdUIFhALSABCA|BCVCAKLA@UTCJaAWlmCAK{ZLSJLAKLAHLSKLZCKCJnAbGJAFULJASIOLBLJAKLAdGcILUSGAJGSAULJHGSJCcBLJAKLABCAISJLdDUIKCKAQDLAHUIOCALSABCALSFIKCKaA|hSdCSJLACAFUCcCZCUAKLAISTLKICEFGA[AULJFCcBLVRCSABCAJLdDUIKCKACABCJAfCTIBICJATGULBLSJLJAHGUQDLAKLASGAYCRLUBGNASCKILAOCACAQDLULUAJCBIUACAOGFCUALBAHUhâITGAC_GXavJLATIJTGAKPCNACABCJAJLIJAKLABCATC_CSCALSABCALSFUCKCAKLBAfUCRRIGSCTILSFGAbCJAjUIEJCJNABCAHGBIRPCABGRCBIVhADSACDFGThOIBARGSAJILFLAHLUJGSCJALZLRDFCKCJaAMLIJAYGTcULJA[ADSCATDZLUACTCUUCKGJAKLAHILJA[ATCSGJA[ACJfIâICKGJARGSARISFCARCSLBCaAvSFULALBBGJNA�DCSA�UCSRIJRGAMIRIBICNAKLAyåAC_GJa0«®-² °-®²»¾²©°¬«oDILSLJARGSGRILUGSACA�DCSA�UCSRIJRGAMIRIEBICAéUFLdCAKIRLSAQDLALUCADSAcDLSAKLHGUFIJFCA[ALJFDKICSFLNAKLARCUkRFLUAfDLUFLAHLUGACTCEcBLaAMISAOIRIGJaWvUCADSAZGOLSAFCBLSFGJGNAKLHGUFIJFCNACHBIRCKGALAISFLBIdLSFLXNABGAKLJRUIcLALBALTEHULJCUIGA�DCSAiCUBGJAMCBdCKGA|GSRLNAKDLE_GAKLABCA�SIOLUJIKCKA@TLUIRCSCNAKGSKLALJFDKIhA�DCSA�UCSRIJRGaAMDJACTIdGJAC_CEKLSAQDLAJLARGTHUGTLFPCARGSARCDJCJAJGRICEBLJA~OICZhACAiYICHCJAHCUCARGSGRLUALBARGSEfBIRFGAISKPdLSC~NACTcILSFCBLJA[AKLAKLfLSJCAKLABGJACSITCBLJaMDAHCKULNALBALJRUIFGUA�COILUAMIRIBICNACfIUETCAQDLALUCAcDLSATDRYCRYGNAJISAOIRIGJNA[AQDLAZDSFGARGSAJDJACTIdGJAJLAKLKIRCcCACAFUCcCZCUNALJFDKICUNAKIOLUFIUJLARGTGAFGKGJABGJAZhOLSLJA[NAJGcULAFGKGNACRBCUCAQDLASGALUCSAISfGUTCSFLJabCASGRYLAKLBAyãAKLATCUVGACA�DCSA�UCSERIJRGAJLABLAGRDUUIhAIUAZDSFGARGSAJDJACTIdGJACBAcCUAbCAðCSCAiUDKCAKLABCARGBGSICAiCSFCEUUCSCJNALSAiDLUSCOCRCNAQDLAJLACSDSRICARGETGAWcCUAfCTIBICUXAHLUGACBAQDLATDRYGJARCEBIfIRCSAKLACSFUGAWKLATCBCATDLUFLXaMLd SABCAOLUJIhSAHDcBIRCKCALBA\xAKLATCUEVGAHGUALBAptortp�upqru�A~cCJCKCALSAKLERBCUCRIGSLJAKLAfCTIBICULJ~NALJLAJkcCKGA�DCSA�UCSRIJRGNA�LJ JAiYkOLVAmkVQDLVNACUQDIFLREFGAdDLUULULSJLAKLAJDATIJTCALKCKgA�DCSA�CEcUILBA@BLZGAiCKLSCNAJDAOLRISGALSALBAfUCRRIGESCTILSFGAbCJA�LBIRICJgA[ABGJAYLUTCSGJA�DBIGAi{JCUA[AbDIJA@SFGSIGAðGTLUGA�CITLJNAOLRIESGJAKLBAfUCRRIGSCTILSFGA|UITCOLUCNARGTILEUGSALSADSCATCUIJQDLUPCARGSAMGRGUUGAéUFLdCNABCATCKULAKLA�DCSA�UCSRIJRGa�LJHD{JAKLABCARGTIKCNAJLd SABCATIJTCAOLUJIhSNABGJAZhOLSLJAJLAHDJILUGSAKLACRDLUEKGAHCUCAULDSIUJLALSABCASGRYLALSAbCAðCSCAiUDKCNABDdCUAQDLA[CARGSGRPCSA[AKGSKLAJGEBPCSAIUACAcLcLUARLUOLVCaMLd SADSCAfDLSFLAGfIRICBARGSJDBFCKCAHGUA�������NABGJAYLUTCSGJAðGTLUGA�CITLJAISEOIFCUGSACAJDAFPGArBOCUGA�CITLJA@OLBCUA~LâTIE¤±�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����

Page 11: Revista Proceso No. 1796

BIFCUAKLAååAC_GJAQDLAFUCcCZCcCARGTGAdDCUKCELJHCBKCJAKLADSALTHULJCUIG~NAQDILSABBLdhARGSAJDAHCULZCNA CUPCAKLBAMGRGUUGAvJFUCKCAeLUESkSKLVNALTHBLCKCAKLADSAYGFLBabCJACDFGUIKCKLJAJL_CBCSAQDLALJCJAJILEFLAHLUJGSCJAJLAOILUGSALSAbCAðCSCAiUDKCaAW@YPALTHLVCUGSACAYCcBCUAKLBASCURGFUkfIRGA[AKLABCAOIGBLSRICA[NACBAHCULRLUNACADSAdUDHGAKLAHLUJGSCJAQDLACYPALJFCcCSASGABLJAdDJFhABGAQDLAKLRPCSA[ALTHLVCUGSACAKIJRDFIUaA|CUCASGAFLSLUATkJAHUGcBLTCJAKLRIKILUGSAIUJLNAHLUGABGJAfDLUGSAJIdDILSKGXabCAOLUJIhSAKLABCJACDFGUIKCKLJA[ABCJAQDLAULRGdIhALBAptortp�upqru�ARGISRIKLSALSAQDLA�DCSA�UCSRIJRGABBCThACAJDJAfCTIBICULJA[ACAJDASGOICACOIJkSKGBLJAQDLA[CAIcCAHCUCAJDARCJCNAHLUGALSABCA BFITCABBCTCKCAKLRPCAQDLAFLSPCSAHUGcBLTCJARGSADSACDFGAQDLABGJAOLSPCAJIdDILSKGaAvJCAfDLABCABFITCASGFIRICAQDLAFDOILUGSAKLA{BaAvUCABCATCKUDdCKCAKLBAKGTISdGAy}AKLATCUVGabGJAHUITLUGJAISfGUTLJAKLABCAHUGRDUCEKDUPCALJFCFCBAKLRPCSAQDLALSALBAOLYPRDBGALSALBAQDLALSRGSFUCUGSABGJAJILFLARCKkOLULJAYCEcPCADSATLSJCZLAfIUTCSKGAHGUALBARkUFLBAKLBA�GBfGaAvBATLSJCZLNAKLBAQDLALJFLAJLTCSCEUIGAFILSLARGHICNAKLRPCÛAWvJFGABLJAHCJGAHGUAYCRLUABBCTCKCJACShSITCJACABGJATIBIFCULJA[ALJGABLJAOCACAHCJCUACBARCHIFCSAjCUUCBLJA[ARCEHIFCSAiCJFIBBGAKLABCAfLKLUCBaA@FFaAi��XaWáGALUCSAKLBCFGULJNASGALUCSAITc{RIBLJNAJCcPCSAQDLASGAYC[ASISdDSCAHUGFLRRIhSAHCEUCAQDILSLJAKLSDSRICSNAHGUALJGASGAHDLKLSAJLUACRDJCKGJAKLAHCJCUAISfGUTCRIhSXNACRBCEUhA�COILUAMIRIBICALSALSFULOIJFCARGSAiCUTLSA@UIJFLdDIALBAOILUSLJAzaMLd SABCJAISKCdCFGUICJA~RD[GJAULJDBFCEKGJAJLAISFLdUCSACABCARCUHLFCAKLAISOLJFIdCRIhSAMixzsyãwtsyxzz~AYDcGARGTDSIRCKGJAHGJEFLUIGULJaAbCASGRYLAKLBAywAKLATCUVGNALBARkUFLBAKLBA�GBfGAHULJDSFCTLSFLARGBdhAKGJATCSFCJALSABCJAQDLAJLAKLJBISKCcCAKLALJCALZLRDRIhSA[AULJHGSJCcIBIVCcCAKLALBBCACBARkUFLBAKLBA|CERIfIRGAMDUNACKOIUFI{SKGBLJAQDLAWFGKCACRRIhSAFILSLADSCAULCRRIhSXaA�SAKPCAKLJHD{JALJFLAdUDHGAULJHGSKIhARGSADSAULFGACBARkUFLBAKLBA�GBfGÛAWMIAQDILULSAHLBLCUACQDPALJFCTGJXavBAHUGRDUCKGUAjLSPFLVASILdCAQDLAYC[CADSCAdDLUUCAKLARkUFLBLJALSA GULBGJA[AQDLALSA FGKGARCJGALBAHUGcBLTCABGAFILSLAQDLAULJGBEOLUABCAfLKLUCRIhSaAvSALSFULOIJFCARGSA�������uALBAfDSRIGSCEUIGACJLdDUCAQDLALBAdGcILUSGAKLA GULBGJABBLEOCABCJAISOLJFIdCRIGSLJAKLBACJLJISCFGAT BFIHBLARGSABCARGCK[DOCSRICAKLBAvZ{URIFGA[AKLBAdGEcILUSGAfLKLUCBaA@KLBCSFhAQDLALSALBACDFGAJLALSRGSFUCUGSACBdDSCJAYDLBBCJAQDLASGAHLUFLESLRPCSACABCJAOPRFITCJNAQDLAfDLUGSALSOICKCJACABCAMLRULFCUPCAKLAMLdDUIKCKA| cBIRCAfLKLEUCBA[AQDLA[CAJLAIKLSFIfIRhACABGJAULJHGSJCcBLJavBA\zAKLATCUVGNAjLSPFLVACSDSRIhAQDLAfDLUGSAdIUCKCJACBdDSCJAhUKLSLJAKLACHULEYLSJIhSA[AKIZGAQDLAJLABGdUhAHLUfIBCUABCAIKLSEFIKCKA[ALBAS TLUGAKLAULJHGSJCcBLJAKLABGJAJILFLAYGTIRIKIGJaA@fIUThAQDLALSFULABGJAHGEJIcBLJAITHBIRCKGJAYCcUPCAHGBIRPCJALJFCFCBLJaW|DLKLAYCcLUAÜaaaÞAHLUJGSCBAQDLALJFDOGAISOGBDRUCKGALSAISJFIFDRIGSLJAH cBIRCJNASGABCJAHDLKGAHULRIJCUAHGUQDLADJFLKLJAKLcLSARGTHULSKLUTLÛACfLRFCUPCALBAFUCcCZGAKLABCAHGBIRPCA[AHGSKUPCALSAUILJdGAFCTcI{SACALBLETLSFGJAKLBAvZ{URIFGAQDLALJFkAFCTcI{SAFUCEcCZCSKGALSALBAFLTCXNAKIZGaA­³-º ® ¬«-¬©-Ϭ ¿©vBAz]AKLATC[GAKLAyxxtALJFCBBhADSALJRkSKCEBGAQDLAITHBIRCcCACA CURGA@SFGSIGA@KCTLARGSALBARUITLSAGUdCSIVCKGavBAULHGUFLUGA�CSILBAbIVkUUCdCAÜ�����ç��Az}\yÞAULOLBhAQDLAFUCJABCAKLFLSRIhSAKLAJDAJLRULFCUIGAKLAMLdDUIKCKA| cBIRCNAbDIJArSEdLBAiCcLVCAKLAmCRCA~QDILSAÜRGTGARGSJEFCALSABCACOLUIdDCRIhSA|�ðsMæv�é}�væE�iMszããsyxxtÞAYCcUPCAULRIcIKGAyxATIBAKhBCULJAHCUCAHUGFLdLUACA@UFDUGAjLBFUkSAbL[AOC~NALâIJFPCABCAJGJHLRYCAKLAQDLALBATCSEKCFCUIGALJFCFCBAHGKUPCAYCcLUAULRIcIKGADSCAHCUFLAKLALJLAKISLUGNAHDLJALSALBAFLB{fGSGAKLBAKLFLSIKGALJFCcCACSGFCKGALBAS TLUGAKLADSCARDLSFCAcCSRCUICAJD[CaA@KCTLASDSRCACRBCUhALJFLAYLRYGASIAKLERBCUhACSFLABCA|UGRDUCKDUPCA�LSLUCBAKLABCAðLH cBIRCaA�DLARGcIZCKGAHGUA�LBIHLAiCBEKLUhSNAHGUABCAKIUIdLSRICASCRIGSCBAKLBA|@áACARCUdGALSFGSRLJAKLAi{JCUAáCOCA[AHGUALBAiGSJLZGAiIDKCKCSGAKLAMLdDUIKCKA| cBIRCNAQDLAKIUIdLA�GJ{A@SFGSIGAéUFLdCAMkSRYLVgA FGKGJALBBGJACKDZLUGSAQDLAJLALJFCcCATCSIEHDBCSKGABCAISfGUTCRIhSARGSFUCADSAdGcLUESCKGUAQDLARGGHLUCcCALSABCABDRYCARGSFUCALBASCURGFUkfIRGAÜ�������Az}\]Þa@SFLABCASDLOCARUIJIJNAiCBKLUhSAJCBIhACBAULJRCFLAKLA@KCTLaAvSADSCABBCTCKCAFLBLfhESIRCACA�COILUAMIRIBICNAJLARGTHUGTLFIhACAQDLAJLAULJGBOLUPCALBARCJGA[AJLARCJFIdCUPCACABGJARDBHCcBLJavSALSFULOIJFCAUCKIGfhSIRCALBAHCJCKGAOILUESLJAzNA�COILUAMIRIBICAKIZGAQDLATILSFUCJAiCBKLEUhSA[AJDALJHGJCABLAYCcPCSAKCKGALBAH{JCTLNAKLBAdGcLUSCKGUA@KCTLASGAULRIcIhASISdDSCACFLSERIhSaAWeC[ADSCACDJLSRICAKLACDFGUIKCKXNACJLEdDUhACBAJL_CBCUAQDLABGAQDLAHCJCALSA GULBGJALJABGATIJTGAQDLAGRDUULALSAFGKGALBAHCPJaWvJFCTGJAfULSFLACADSCALTLUdLSRICASCERIGSCBaAMIABCARBCJLAHGBPFIRCASGAYCRLADSAHCREFGASCRIGSCBA[ADSCAKLHDUCRIhSNAJISAISFLULJLJAKLAHGUATLKIGNALBAHCPJAJLASGJAOCACAIUAKLABCJATCSGJNAJIASGALJAQDLA[CAJLASGJAfDLNAHGUQDLALBARGUCVhSAKLBAHCPJA[CALJFkAHGKUIKGaAvJFCETGJACSFLADSCAKLJRGTHGJIRIhSAKLTLSRICBA[AKLTGSICRCaAWvJFkSATCFCSKGACASDLJFUGJAZhOLSLJaAeC[AQDLAKLRIUBLACBASCURGFUkfIRGAQDLAULRGSJIKLULAJDJARhKIdGJNAQDLASGAHDLKLSALJFCUATCFCSKGAISKIJRUITISCKCTLSFLAISGRLSFLJgALJFGA[CAULEcCJhAFGKGNASIABCJATCfICJACSFIdDCJAYCRPCSALJEFGXNAKIZGACBAYCRLUADSABBCTCKGACASGARCBBCUJLAfULSFLACALJFCARUIJIJASCRIGSCBaÝ ¶µ��¶�Õ��¡ � ����������������V��������� ����� ëÏìÓ*Ôìíî/Ó*ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý¤¤

Page 12: Revista Proceso No. 1796

¤¥�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����vwvxyvz{�|v}~�A DUIhALBAytAKLAZDBIGAKLAyxzxACATCSGJAKLALBLETLSFGJAKLABCA` CUISCaAeG[NAGRYGATLJLJAKLJHD{JNAYCcIFCSEFLJAKLA{JFLA[AGFUGJATDSIRIHIGJAKLAbGJA@BFGJAKLA�CBIJRGAHCKLERLSAHGUABCACDJLSRICAKLAædSCRIGpiGUGSLBNAFLURLUGALSALBATCSKGAKLBARkUFLBAKLAMISCBGCNARD[CATDLUFLAKLFGShABCAISLJFCcIEBIKCKA[AOIGBLSRICALSAFLUUIFGUIGAZCBIJRILSJLavBAyyAKLATCUVGNAHGUALZLTHBGNACBAfIBGAKLABCJAzzAKLABCASGRYLNARDCSKGABCACRFIOIKCKALRGShTIRCALJFCcCALSAJDACHGdLGABGATIJTGALSAcCULJAQDLALSAHDLJFGJAKLAFCRGJA[ALSFULABGJAOLSKLKGULJACTcDBCSFLJNAQDILSLJACFLSEKPCSACABGJARBILSFLJNAJLALJRDRYCUGSAUkfCdCJAKLATLFUCBBLFCJALSAOCUICJAHCUFLJAKLALJFLAHDLEcBGAKLADSGJA}xATIBAYCcIFCSFLJaAmCUIGJAYGTcULJNACAcGUKGAKLARCTIGSLEFCJNARUDVCUGSALBARLSFUGAKLABCABGRCBIKCKAKIJEHCUCSKGAJDJACUTCJaAæcCSAFUCJADSAOLYPRDBGARD[GARGSKDRFGUAISFLSFCcCALJRCHCUaAbGdUCEUGSARCVCUBGaAMDARCTIGSLFCAQDLKhACFUCOLJCEKCAJGcULABCAHBCVCaAiCBBLJACKLBCSFLALBAdUDHGABLOCSFhACADSABDdCUL_GÝ AMDALJHGJCAULVCAHGUQDLACHCULVRCa�GJAKPCJAKLJHD{JNACABCADSCAKLABCAFCUEKLNAYDcGAGFUCAUL[LUFCaA�LASDLOGNADSAdUDHGAßÏÔì/Ó/Ï- í�/0Ï��������������������}���v��������|������­°-®À³«-«±Ò«-¿©®©®¼--µÇÁ-¬©-³-¿¾©µª©-¬©-/»° ±²«-Ó«µ«°©³--¿ °«®-¬©-¾°-»µ¾º«-¬©-¿ µ²°«®¼-©³-ª©µµ²ª«µ²«-ѳ²®±²©°®©¼-©°-©®º©±²³-³«®-¿¾°²±²º²«®-³ª©Ì«®¼-¿¾±Ò«®-¬©-©³³«®-¬©¬²± ¬«®--³-²°¬¾®ªµ²-¬©³-ª©Ë¾²³¼-®©-©°±¾©°ªµ°-²°¿©µ®«®-©°-³-¶²«Æ³©°±²-¬©® ª¬ -º«µ-©³-±Äµª©³-¬©-+²° ³« ¼-³-˾©-º©µª©°©±Ç-©³-± º«¼-Ã-º«µ-©³-¬©-���������������-˾©-Ò«Ã-¬«¿²° -³-º³Á ½-­°-©®©-³º®«¼-©³-»µ¾º«-¬« ³©»À--©¿ºµ©® µ²«®-Ã-µ©®ª¾µ°ª©µ«®¼--˾²©°©®-±« µ-±¾«ª®-º©µ²À¬²± ®--± ¿ ²«-¬©-�®©»¾µ²¬ ¬�¼-Ã-¬©ª«°À-®©±¾©®ªµ«®-˾©-Ò«Ã-ª²©°©°--³-º« ³±²À°-³-«µ¬©-¬©-³-®²±«®²®½-ß©µ«-ª«¬«-©¿º©«µÀ--º µª²µ-¬©³-ÍÍ-¬©-¿ µÁ«¼-±¾ °¬«-³«®-®²± µ²«®-¬©-+²° ³« -µ©»µ©® µ«°--µ©±³¿ µ-³-º³Á -˾©-¬¾µ°ª©-Ì«®-ª¾¶²©µ«°-©°-®¾-º«¬©µ½ KLAJIRCUIGJARUDVhALBAHDLcBGaA@ABCACBFDUCAKLBAfUCRRIGSCTILSFGAbGJAðGcBLJNALSALBABIcUCETILSFGACAjLFCSICNACBAJDUAKLBATDSIRIHIGNAJLALJRLSIfIRhABCAcCBCRLUCNAHUGFCdGSIVCKCAHGUAHIJFGBLUGJAKLAnop�u�t��u� toA[AKLBARkUFLBAKLAMISCBGCNAQDILSLJNAKIRLSABGJAOLRISGJNABBLdCEUGSACABCALSFIKCKACAULRDHLUCUABCAHBCVCAHLUKIEKCAFUCJABCATDLUFLAKLAiGUGSLBaA�IRLSABGJAFLJFIdGJAQDLABCAULfUILdCAfDLACAzxxATLFUGJAKLABCALTHULJCAjCRCUKPA[AKLADSCAHUITCUICgALBAFLUUGUAJLACHGKLUhAKLABGJACBDTSGJaA�DUhALSFULAyxA[AåxATISDFGJA[NAJLd SALBBGJNABGJAJIRCUIGJADFIBIVCUGSAHGUABGATLSGJAåxARCTIGSLFCJAKLABDZGaAvSALBABDdCUAQDLKCUGSAzzAOLYPRDBGJNALSFULAbISRGBSNAáCEOIdCFGUNAèCRGTCNAMDcDUcCSNA�GUKAvâRDUEJIGSNAjGUCA[AMFUCFDJaAbGJAULHGUFLJAGfIRICBLJATLSRIGSCUGSAJhBGAKGJATDLUFGJNACDSQDLACBdDSGJAULJIKLSFLJACRGFCSAQDLACTcGJAdUDEHGJABLOCSFCUGSACAJDJATDLUFGJA[AYLUIKGJavSALBAISFLUIGUAKLADSCAiYLUG�LLALJFCcCALBARCKkOLUAKLA�UCSRIJRGA CUFPSAoDI_hSLVAiLEcULUGJNAKLAytAC_GJA[AGUIdISCUIGAKLAMISCBGCaAmLJFPCARYCBLRGACSFIcCBCJgACAJDABCKGAYCcPCAKGJAdUCSCKCJAKLAfUCdTLSFCRIhSaAiISRGAKPCJAKLJEHD{JAJDATCKULACRDKIhAHGUAJDARDLUHGaA�LRBCUhAQDLAJDAYIZGAOIOPCALSAèIZDCSCaAvBAGFUGATDLUFGAfDLAðCThSA@OI_CAbhHLVNAKLAyzAC_GJNAGUIdIESCUIGAKLBATDSIRIHIGAKLA�CTC[NA�CBIJRGaAoDLKhAJGcULALBAHIJGNACADSABCKGAKLADSCA�t �p��a vBLTLSFGJAKLABCAHGBIRPCALJFCFCBA[AKLBAvZ{URIFGABBLdCUGSAKGJAYGUCJAKLJHD{JAKLABCAcCBCRLUCaAiGTLSVCUGSACAHLISCUABCAVGSCaAvSALBAHDLcBGNAHIKILUGSACABGJARGTLURICSFLJAQDLARLUUCUCSAJDJASLdGRIGJA[ACABGJAOLRISGJABLJAULRGTLSKCUGSAQDLKCUJLALSAJDJARCJCJgABCJALJRDLBCJAJDJHLSKILUGSARBCJLJaAeG[NABCATC[GUPCAKLABGJALJRGBCULJNAJGcULAFGKGABGJAKLAHUITCUICNAFLTLSAJCBIUACABCARCBBLa@BAKPCAJIdDILSFLNALBAy]AKLATCUVGNALSADSCAcULRYCARGSGRIKCARGTGAMCRCTLRCFLNALSALBATDSIRIHIGAKLAMCSAædSCRIGAiLUUGA�GUKGNACAzxATISDFGJAKLALJFLATDSIRIHIGNAfDLABGRCBIVCEKGALBARCKkOLUAKLA�GSCFYCSAðCTIUGAê_IdDLVAðGKUPdDLVNAKLAyåAC_GJaAèLSPCAOCUIGJAITEHCRFGJAKLAcCBCaAbCJACDFGUIKCKLJABIdCUGSAJDATDLUFLARGSALBALSfULSFCTILSFGAKLA@UCSKCJanop�u�t��u� toAJLAfGUThACAUCPVAKLBACUULJEFGNALBAywAKLAGRFDcULAKLAyxxtALSALBATDSIRIHIGAKLAèBCZGTDBRGNAKLAéUBCSKGAáCOCAmCBLSRICNA�pnsNABPKLUAKLBARkUFLBAKLBA IBLSIGaAèUCJABCARCHFDUCAKLAJDABPKLUNABCAGUdCSIVCRIhSAJLALJRISKIhA[AJDUdILUGSAn�p�r t��A[ALBAikUEFLBA�CBIJRGAáDLOCA�LSLUCRIhSAÜi�á�ÞNALJFLABFITGARGTCSKCKGAHGUAáLTLJIGAéRLdDLUCAiLUOCSFLJNA�pqu� �NAQDILSAJLACBIhARGSALBARkUFLBAKLAMISCBGCaAn�p�r t��NACAJDAOLVNAJLACRLURCUGSACAnop�o�ttopqt �o o�oA[ACADSAdUDHGAQDLAJLAJLHCUhAKLBARkUFLBAKLAMISCBGCAÜ�������A�������AáGaA\yåÞa

Page 13: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý¤ÅvSA@UCSKCJNAfCTGJGAHGUAJDAFLQDIBCNALJEFkSACJLSFCKCJAyxAKLABCJAfIUTCJAHUGKDRFGUCJATkJAITHGUFCSFLJAKLALJFLABIRGUaAvSFULAGFUCJNAjCRCUKPNAQDLALBCcGUCABCATCURCAiCVCKGULJgABCAfUCSRLJCA|LUSGKAðIRCUKNAQDLATCSDfCRFDEUCABGJAKIfLULSFLJAFIHGJAKLAFLQDIBCAéBTLRCgABCAiLSFISLBCNAfCcUIRCSFLAKLAFLQDIBCAiCcUIFGgAbCA@BFL_CNAQDLAHUGKDRLAèCHCFPGA[AvBAèLJGUGA�GSA�LBIHLNAvBA|CFUhSNATCURCAS TLUGADSGALSAvJFCKGJA�SIKGJNA[ABCALTHULJCAIFCBICSCAvJHGBhSNAHUGKDRFGUCAKLAiCTHCUIaA�²¶²µ-®²°-Ó«µ«°©³�DUCSFLALBAHUITLUAFUITLJFULAKLAyxzzNABGJAFLQDIBLUGJAKLZCUGSAKLAISOLUFIUATkJAKLAyxxATIBBGSLJAKLAHLJGJAKLcIKGACABCAISJLdDUIKCKA[ACKLBCSFCSAQDLALJAHUGcCcBLAQDLAHULJRISEKCSAKLA\xäAKLAJDJAz]ATIBALTHBLCKGJaA@RFDCBTLSFLNA]xäAKLABGJA\xATIBALTHBLGJALSA@UCSKCJABGJAHUGHGURIGSCSABCJAfIUTCJAFLEQDIBLUCJNACJLdDUCSACABCAULHGUFLUCAOCUIGJAKLABGJAHUGKDRFGULJabGJAULJFCDUCSFLUGJNAHGUAJDAHCUFLNACJLEdDUCSAQDLAJDJAOLSFCJAYCSAcCZCKGA]xäALSABGJAFULJAHUITLUGJATLJLJAKLALJFLAC_GALSAULBCRIhSARGSALBAHLUIGKGARGUULJHGSKILSFLACAyxzxaAvSALJFLATDSIRIHIGAYC[AzxAfkcUIERCJAKLAHBkJFIRGJNABGAQDLABGADcIRCARGTGALBATC[GUAHUGKDRFGUAKLBAHCPJALSALJFLAUDcUGgA CKLTkJNAHUGKDRLA]ATIBAFGSLBCKCJAKLACKIEFIOGJACBATLJNACJPARGTGAHLBPRDBCJNAcGFLBBCJA[ALTHCQDLJaAvJFCAUCTCAISKDJFUICBNAQDLAdLSLUCATIBA]xxALTHBLGJAKIULRFGJA[AãATIBAISKIULRFGJNAFCTcI{SAGHFhAHGUAULKDRIUAJDAISOLUJIhSALSAzyxATIBBGSLJAKLAHLJGJALSFULALSLUGA[ATCUVGaA@QDPAFCTcI{SALJFkSACJLSFCKCJARISRGAfkcUIERCJAKLAUGHCNAGFUCJAFCSFCJAKLARCBVCKGA[AHBCSEFCJAfGUUCZLUCJNACJPARGTGAFULJAKLATDLcBLJa�cIRCKCACAzxxA�IBhTLFUGJACBALJFLAKLA�DCKCBCZCUCNA@UCSKCJALJARGSJIKLUCKCABCAVGSCAISKDJFUICBATkJAITHGUFCSFLAKLAbGJA@BFGJaAæSRBDJGNAJDA|UGKDRFGAæSFLUSGAjUDFGAÜ|æjÞAGRDHCALSAQDISFGABDdCUALSALBALJFCKGaAvJASGFGUICABCAHUGBIfLUCRIhSAKLASLdGRIGJALSABCJALJQDISCJAGARGRYLUCJNAHDLJABCATC[GUAHCUFLAKLABCJAfCTIBICJAJLAKLKIRCSACBARGTLUERIGaAvSALJFCABGRCBIKCKABGJAJCBCUIGJAOCSAKLABGJAwxxACABGJAyATIBA]xxAHLJGJAHGUAJLTCSCgALSARGSFUCJFLNALSABCARCHIFCBAFCHCFPCABGJALTGEBDTLSFGJACHLSCJACBRCSVCSABGJAåxxAHLJGJa@SFLALBAFLTGUAdLSLUCKGAHGUABCAOIGBLSERICNACBdDSCJAfCTIBICJAGHFCUGSAHGUAFUCJBCKCUEJLACA�DCKCBCZCUCA[ACAvJFCKGJA�SIKGJaA@JPABGAYIRILUGSABGJAjC_DLBGJNAKDL_GJAKLABCATCURCAiCVCKGULJgABGJAbhHLVNAHUGOLLKGULJAKLAvBAiYCUUGgA�COILUAbhHLVNAHUGHILFCUIGAKLBARCEJISGAMCSA�COILUgABGJAiCTCULSCNAKLAèLQDIBCAèCHCFPGNA[ABGJAeLUSkSKLVNAKLAiLSFISLBCaA vSFULABGJACUCSKLSJLJALJARGT SAGPUAQDLABCAVGSCALUCARGSFUGBCKCAHGUAædSCRIGAiGUGSLBNAQDILSNAKIRLSNAWSGAJLATLFPCARGSABCAdLSFLXaA�SGAKLALBBGJARGTLSFCÛAWmIOPCTGJAFUCSQDIBGJaAèGKGJAJCcPCTGJAQDLARGSJLdDIUAKUGdCALUCATkJAfkRIBAQDLAFLSLUADSCAiGRCEiGBCaAbBLdCcCACARDCBQDILUAcCUA[ABLAGfULRPCSAKUGdCaAvUCSAOLSKLKGULJaAvBALSRCUdCKGAKLABCAHBCVCALUCATkJARGSGRIKGALSALBAHDLcBGAHGUAJDACHGKGA�pqorrNAQDLALSAULCBIKCKAJLABBCETCcCAe{RFGUAeLUSkSKLVAðGKUPdDLVaAáGAJLATLFPCARGSASCKILaAvJFDOGALSFULAJILFLA[AzxAC_GJALSABCAHBCVCXa�pqorrAOIOPCALSALBARLSFUGAKLA@UCSKCJaAMDARCJCALJATD[ARGSGRIKCNAIdDCBAQDLABCJA\xxAFILSKIFCJALSABCJAQDLAJLAOLSKLARGRCPSCA[AQDLAISRBDJGAYCRLSAJDUFIKGJACAKGTIRIBIGaA@QDPALâIJFLSAåATIBACKIRFGJA[ABCJAdCSCSRICJAKICEUICJAHGUABCAOLSFCAKLAKUGdCAUGSKCSALBATIBBhSAKLAHLJGJaAiDCSKGAáCRYGATDUIhNAKIRLSNA�pqorrAFGKCOPCALJFCcCACARCUdGaA|LUGABBLdhAnop�u�t��u� toA[ABLAQDIFhALBAHGKLUaA@HLSCJADBFITCKGAiGUGSLBNA@UCSKCJAHLUKIhABCAFUCSQDIBIKCKabCJARGBGSICJARGSfBIRFIOCJAJGSAæSfGSCEOIFNAvBAiLSFUGNAMCSA|LKUGNAbGJA@YGdCKGJA[AbCAðISRGSCKCNAKGSKLAJGSAfULRDLSFLJABGJABLOCSFGSLJaAvBA]AKLATCUVGABFITGNABCAHULSEJCABGRCBAISfGUThAQDLA�pqorrAfDLACHULEYLSKIKGALSA@UCSKCJaA�SCAKLABCJAOLUJIGSLJAëÏìÓ*Ôìíî/Ó*��������������������������������������ååå�

Page 14: Revista Proceso No. 1796

¤¼�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����CJLdDUCcCAQDLAHGBIRPCJALJFCFCBLJABGAdGBHLCEUGSAKLBCSFLAKLAJDJAYIZGJA[AKLAJDALJHGJCavSACdGJFGNADSALTHULJCUIGAKLKIRCKGACABCAOLSFCAKLAOLYPRDBGJAfDLAJLRDLJFUCKGAHGUADSAdUDHGAQDLAJLAIKLSFIfIRhARGTGAnop�u�t��u�� to�pbGABBLOCUGSACAbCA|ILKCKNA IRYGCRkSNAKGSKLAYCcPCAGFUGJAHBCdICKGJaA|CUCAULRDHLEUCUAJDABIcLUFCKAFDOGAQDLALSFULdCUABGJA BFIETGJAzxAOLYPRDBGJAQDLAFLSPCALSAJDASLdGRIGaA�DUCSFLAJDARCDFIOLUIGNAKIRLNAJDJARCHFGULJABLAHUGHGURIGSCUGSADSATLKIRCTLSFGAQDLAKLcLAFGTCUAHCUCARGSFUGBCUAJDAKICcLFLJgACKLTkJNAGcJLUOhAQDLACBABDdCUAKGSKLAJLALSRGSFUCcCSABGJAHBCdICKGJAJGBPCSABBLdCUARGTCSKGJAKLAzyxAdLSFLJAHCUCACcCJFLRLUJLAKLACUTCJavSAGRFDcULABFITGNAISFLdUCSFLJAKLAnop�u��t��u� toAJLRDLJFUCUGSACADSAHLQDL_GAKLAzxAC_GJNAYIZGAKLADSARGTLURICSFLAKLKIRCKGACABCAOLSFCAKLAHISFDUCJA[ACUFPRDBGJAKLAFBCHCBLUPCaAbGJAOLRISGJAJLACBCUTCUGSACBALSFLUCUJLAKLAQDLABGJAKLBISRDLSFLJAHULFLSKPCSACdLSRICUJLACBFCJARCSFIKCKLJAKLAJGBOLSFLJAHCUCAfCcUIRCUAKUGdCNACABGAQDLALBAHCHkAKLBATLSGUAJLASLdhaA@BAfISCBAFDOGAQDLAHCdCUA\ATIBBGSLJAKLAHLJGJACABGJAHBCdICUIGJaAvBASI_GAHLUTCSLRIhARISRGAKPCJALSARCDFIOLUIGNAKDUCSFLABGJARDCEBLJNAKIZGNAfDLAcILSAFUCFCKGgAULBCFhAQDLAJILTEHULABLAKILUGSABCARGTIKCAQDLAHLKPCA[AQDLABGABBLOCUGSACAbCA|ILKCKNA IRYGCRkSa�GJAJLTCSCJAKLJHD{JAKLABCABIcLUCRIhSAKLBATLSGUNALSALBAOLRISGATDSIRIHIGAKLA@FGEFGSIBRGNADSAdUDHGACUTCKGABLOCSFhACADSAZGEOLSAKLACHLBBIKGA@BOCARDCSKGAJLAKIJHGSPCACACcUIUAJDAFBCHCBLUPCaAvUCSABCJAGRYGAKLABCATC_CSCaA�SGAKLAJDJAYLUTCSGJAJLAHLURCFhAKLABCAJIFDCRIhSA[AHLUJIdDIhACABGJAHBCdICUIGJNAISRBDJGAHIKIhAC[DKCACABCAHGBIRPCABGRCBaA@HLESCJAJCBIhAKLBAHDLcBGNABGJAKLBISRDLSFLJABGAISEFLURLHFCUGSA[AJLABGABBLOCUGSAFCTcI{SaA@BAKPCAJIdDILSFLACTcGJACHCULRILUGSATDLUFGJaAbCAUCVhSÛAJLASLdCUGSACAOLSKLUAJGBOLSFLJa�0 -ì©®²®ª©°±²�-¶©°¬©-®©»¾µ²¬ ¬������� ULCBIVhADSAULRGUUIKGAHGUABCAULEdIhSAKLAbGJA@BFGJNABGJAYCcIFCSFLJARGSGRLSAcILSABGJABCcGUCFGUIGJALSABGJATDSIRIHIGJAKLA @UCSKCJNAMCSA IdDLBNAMCSA�DBIkSA[AMCSA�ILdGAKLA@BLZCSKUPCavSALSLUGAJLARGSfIUThALBAUDTGUAQDLAKDEUCSFLATLJLJAHULGRDHCcCACABGJABDdCUL_GJÛALSA@UCSKCJNpnop�u�t��u� toAISJFCDUhALBARGcUGAKLAHIJGaAvBAHUITLUARGSFCRFGNAKIRLSNAfDLAHGUAFLB{fGSGaAbGJAJIRCUIGJAISfGUTCUGSACALTHULJCUIGJNAULJFCDUCSFLUGJA[ARGTLUERICSFLJAQDLARCKCATLJAFLSPCSAQDLAHCdCUADSCARDGFCAHCUCAWRGTHUCUXAHUGFLRRIhSaA�PCJAKLJHD{JNAKLABCATCSLUCATkJASGUTCBNADSALSOICKGAKLABCAGUdCSIVCRIhSAJLAHULJLSFhACAULRBCTCUALBAHCdGavBAHUITLUGALSALSFULdCUAKISLUGACARCTcIGAKLAWJLdDUIKCKXAfDLALBAHUGHILFCUIGAKLBAULJEFCDUCSFLAKLARCUSIFCJA�COILUNALBATkJARGSRDUUIEKGAKLBAHDLcBGgABLAJIdDILUGSABCJAFLQDIBLUCJA[ABGJAHUGHILFCUIGJAKLABCAISKDJFUICAKLBAHBkJFIRGaAeG[NALSA@UCSKCJNAFGKGJAWRGGHLUCSXaAbCJARDGFCJAOCSAKLAyxATIBACAzATIBBhSAKLAHLJGJabCAFCUIfCAJLAfIZCAJLd SALBASIOLBAKLABCALTEHULJCÛAèLQDIBCAiCVCKGULJNAéBTLRCNAiLSEFISLBCNAèCHCFPGA[AvBA|CFUhSNAHGUALZLTHBGNAHCdCSAKLA]xxATIBACADSATIBBhSAKLAHLJGJACBATLJaAbCJAKGJAHUITLUCJNAISRBDJGNAKCSACOIJGACABCJAHBCSFCJAQDLAFILSLSALSAvJFCKGJA�SIKGJa�LATCSLUCAJITDBFkSLCNAISFLdUCSFLJAKLAnop�u�t��u� toARGTLSVCUGSACAULCBIVCUAHCFUDBBCZLJACAFGKCAYGUCALSAHDSFGJARGTGABGJAMDHLUAéââGaAvJARGT SNAKIRLSABGJALSEFULOIJFCKGJNAQDLABGJAOIdIBCSFLJAISfGUTLSACAFUCO{JAKLAJDJAUCKIGJA[ARLBDBCULJAKLAFGKGALBAQDLAJCBLAGALSFUCACBAHDLcBGaAMIAYC[ADSCALTLUdLSRICACABCJAKGJAKLABCATCKUDdCKCNALBBGJAISFLURLHFCSALBAOLYPRDBGNABGARYLRCSA[AHIKLSAIKLSFIfIRCRIhSACABGJAGRDHCSFLJNABLJAHULdDSFCSACAKhSKLAJLAKIUIdLSA[ARDkBALJALBATGFIOGAKLAJDAOICZLaAvSA@UCSKCJNABCAHGBIRPCATDSIRIHCBARIURDBCAKLAKPCaA@AHCUFIUAKLABCJAzzAKLABCASGRYLNABGJASIRGJAQDLAYCRLSAUGSKISLJAJGSABGJAJIRCUIGJaMISALTcCUdGNAHCUCABGJAYCcIFCSFLJAKLALJEFLATDSIRIHIGNACAHCUFIUAKLBALSfULSFCTILSFGAKLBAHCJCKGAyyAKLATCUVGAJLACRCchABCAWJLdDEUIKCKXAQDLAHUGHGURIGSCcCAnop�u�t��u� toaA�LJKLALJCAfLRYCNALBAdUDHGAMISCBGCALJFkALSABCABGRCBIKCKA[AKIJHDFCABCAYLdLTGSPCAKLABCA HBCVCAQDLACSFC_GAFDOGALJLARkUFLBARGSAáCERYGAiGUGSLBabCATC[GUPCAKLABCJALTHULJCJABGRCBLJAfDSRIGSCSALSAFULJAFDUSGJÛALBAHUITLUGNAKLABCJAJLIJACABCJAzåAYGUCJgALBAJLdDSKGNAKLABCJAzåACABCJAyzAYGUCJNA[ALBAFLURLUGNAKLABCJAyyACABCJAJLIJAKLABCATC_CSCAKLBAKPCAJIdDILSFLaAiDCSKGAFLUTISCALBAJLdDSKGAFDUSGNABGJALTEHBLCKGJACcGUKCSABGJAOLYPRDBGJAKLABCJARGTEHC_PCJAHCUCAFUCJBCKCUJLACAJDJARCJCJaAbGJAKLBAFLURLUAFDUSGARDLSFCSARGSADSAJLUOIRIGAKLAFUCSJHGUFLAKLAJDALTHULJCAHCUCACJLdDUCUAQDLABBLdCSACAJDAFUCcCZGALSAcDLSCJARGSKIERIGSLJA[ACAFILTHGaðLRILSFLTLSFLNALBLTLSFGJAKLAnop�u��t��u� toALSOICUGSATLSJCZLJACABGJAHCFUGSLJARGSACBdDSGJALTHBLCKGJAKLALJFLABFITGAFDUESGÛAWMCcLJAQD{A~BLJALâHDJILUGS~NAKIBLACAFDAHCFUhSAQDLA[CASGAFLAQDLULTGJAOLUALSABCARCEBBLALJHLUCSKGALBAFUCSJHGUFLÝ XaAvBBGATGFIEOhACABGJALTHULJCUIGJACAULKDRIUABGJAYGUCUIGJAKLAJCBIKCAKLBAJLdDSKGAFDUSGA[AJLAHUGHGSLSAKLJCHCULRLUALBAFLURLUGavSFULOIJFCKGJAHGUA�������NABGJAFUCcCEZCKGULJACKTIFLSAQDLALJAKIfPRIBARDTHBIUARGSALBAYGUCUIGASGRFDUSGaAæSRBDJGALBAYGFLBA�CdDCNAHUGHILKCKAKLA�LJ JAmCBBLA CdC_CNAYLUTCSGAKLBACBRCBKLNAULKDZGALBAYGUCUIGAKLAJDJALTEHBLCKGJATLKICAYGUCNAKLABCJAy\ACABCJAyyÛ\xAYGUCJaAbGJAULJFCDUCSFLJNACAJDAOLVNARILUUCSACATkJAFCUKCUACABCJAyzAYGUCJabGJAFLJFITGSIGJACcDSKCSÛAHGUARCKCAOLEYPRDBGAQDLAFUCSJHGUFLARCUdCNARCKCALTHULEJCAKLcLAHCdCUACAnopru�t��u� topDSCARDGFCAGcBIdCKCaA@KLTkJNABGJARYGfLULJAKIRLSAQDLABGJAJIRCUIGJABLJACKOIUFILUGSAQDLASGAKLcLSARIURDBCUALSFULABCJAzzÛAxxAKLABCASGRYLA[ABCJARISRGAKLABCATC_CSCa@SFLJNARGTLSFCSNACBABBLdCUACABCAfUGSFLEUCAKLAiIDKCKA�DkULVNAKLAèCTCDBIHCJAGAKLAiGCYDIBCNAHCdCcCSA]xxAHLJGJACBARkUFLBAQDLARGSFUGBCcCABCAVGSCgACYGUCAFCTcI{SAKLcLSAYCRLUAJDAHCdGACBAJCBIUaA@KLTkJNABGJAJIRCUIGJACHUGOLRYCSABGJARCTIGSLJAKLARCUdCAKLABCJALTHULJCJAHCUCATGOLUJLa�SARYGfLUAULRDLUKCAQDLAYCRLAJILFLATLJLJNALSALBARCTISGAKLA CFCTGUGJACAMCSA�LUSCSKGNALSAèCTCDBIHCJNAfDLAKLFLSIKGAHGUAJLIJAJIRCUIGJNAQDILSLJABGAGcBIdCUGSACABBLOCUBGJA�IBhTLFUGJACKLBCSFLaA�DUCSFLALBAFUC[LRFGAJLAFGHCUGSARGSADSARGSOG[AKLBAvZ{URIFGNAHLUGABGJAKLBISRDLSFLJASGAJLACUULEKUCUGSaAWáGAHCJCASCKCA~BLAKIZLUGS~aAáGAFLACJDJFLJXaA@BABBLdCUACADSARLUUGNABLAHIKILUGSAQDLAJLAcCZCUCA[ABGAKLZCUGSACYPavSAàCRCFLRCJNAYCRLARDCFUGATLJLJNABGJAJIRCUIGJAJLAUGcCUGSAKGJAWTCKUISCJXARCUdCEKCJARGSARCTIGSLFCJAeGSKCAimEðaAvSALJFCATIJTCALSFIKCKNAJhBGAQDLALSAMGTcULULFLNABCAáIJJCSAGHFhAHGUAJCRCUAJDJAfBLFLJALJRGBFCKGJAHGUAHGBIRPCJAfLKLUCBLJaéFUCASGOLKCKÛABGJAKLBISRDLSFLJAKLABGJARkUFLBLJALOIFCSAUGcCUABCARCUdCaAbLJAISFLULJCATkJARYLRCUABCAfCRFDUCAKLABCARCUdCÛACASGTEcULAKLAQDILSALJFkNARDkSFGAJLAHCdhAHGUABCATLURCSRPCNALBAKGTIRIBIGACABCAQDLAOCAKIUIEdIKCAGAQDI{SAOLSKLABCATLURCSRPCaAMDAHUGE����������������������������ùõ����� ����

Page 15: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý¤ÖHhJIFGALJAJCcLUALBAHGKLUALRGShTIRGAKLABGJAHUGHILFCUIGJAKLABCARGTHC_PCgABDLdGATLFLSABCAISfGUTCRIhSACAJDAcCJLAKLAKCFGJaA@YGUCNAKLJKLAQDLAJCBLSAKLA@UCSKCJNABGJARYGfLULJABBLOCSABGJAKCFGJATPSITGJAKLBARGTHUCKGUa0 -©¼-¶¾³°©µ ¬|LUGALSA@UCSKCJASGAFGKGALJARGTLURIGaAèCTcI{SAYC[ABDdCUAHCUCABCJACRFIOIKCKLJALJHIUIFDCBLJaAvSALBACFUIGAKLBAFLTHBGAHUISERIHCBABDRLADSAdUCSACURGAKLBAQDLARDLBdCABCARCTHCSCATkJAdUCSKLAKLA@T{UIRCAbCFISCA[ABCAJ{HFITCATkJAdUCSKLAKLBATDSKGaA|LJCARCJIABGJAz]ATIBA�IBGJaAvJFLAHDLcBGALJAzxxäARCFhBIRGa|LJLACAJDAfLAISQDLcUCSFCcBLNASCKILACRDKLACABGJAGfIRIGJAULBIdIGJGJABDLdGAKLABCAcCBCRLUCAKLBAyåAKLATCUVGaAvBAKPCA\xNALBAHCSGUCTCALUCAKIJFISFGaAeDcGAUGJCUIGACABCJAãÛxxAKLABCAFCUKLaA�LJHD{JAJLARLBLcUhATIJCA[ACBAFLUTISCUARLURCAKLAy]xAZhOLSLJACcCUUGEFCUGSALBAFLTHBGALSALZLURIRIGJARDCULJTCBLJaA�LALSFUCKCNAULVCUGSAHGUABCAHCVAKLA@UCSEKCJaA|LUIhKIRGJABGRCBLJARGTGA�p¡ro��u���uAISRBD[LUGSADSCAHBLdCUICACAiUIJFGAðL[ALSAJDALKIRIhSAKLBA\xAKLATCUVGNAFIFDBCKCAWéUCERIhSARGSFUCABCAOIGBLSRICXÛ¢rt��pru£¤p�¥puru�p��u��rop�o��pqtrop��u��rop¦o�rtop�o§o�op�rpoptu� top£p�t��ur�op�rpup�tu�p£popt��u©�rt�o�ª p � opup ro�«�p�up¬�tu�u�pt�o�p¬�up���p�ur�o��p£p�r o�p��­rt��tu��¤pu®�r�t«�¤p�u �u��rp£p��ur�uªª ¦r�u©upop��u��r�p��us�p£p ����t�o�u�ª@BAKPCAJIdDILSFLNADSARGTCSKGABLOCSFhACAKGJAHLUJGSCJAfULSFLACABCALTHULJCAHGBILFIBLESGJA@UCSKCJaAeCJFCALBARILUULAKLABCALKIRIhSASGAJLAJCcPCAKLALBBGJavJFLATDSIRIHIGALJFkADcIRCKGALJFUCF{EdIRCTLSFLNAHDLJARGSLRFCARGTLURICBTLSFLACBARLSFUGARGSALBASGUFLAKLBAHCPJaAMDJARCEUULFLUCJABGALSBCVCSARGSAGFUCJABGRCBIKCKLJAZCBIJRILSJLJNACJPARGTGARGSABCJAKLABCJALSFIEKCKLJAOLRISCJAKLA IRYGCRkSNA�DCSCZDCFGA[A@dDCJRCBILSFLJA[A�CBIJRGaA�LACYPAQDLABLJAULJDBFLACFUCRFIOGACABGJARkUFLBLJabCAKIJHDFCALSFULABGJARkUFLBLJAQDLAGHLEUCSALSAFLUUIFGUIGAZCBIJRILSJLALJFkALSTCUERCKCALSACRRIGSLJAOIGBLSFCSAQDLAISRBD[LSAdUCSCKCVGJALSARIDKCKLJARGTGA�DCKCBCZCEUCNACJPARGTGAcCBCRLUCJNALZLRDRIGSLJA[ABLEOCSFCTILSFGJALSAHDLcBGJACBLKC_GJARGTGAbCdGJAKLA GULSGNAMCSA IdDLBNAMCSA�DCSAKLABGJAbCdGJNAèLHCFIFBkSNA�LdGBBCKGAGAMCSAædSCRIGAiLUUGA�GUKGaAvSALJFLABFITGNADcIRCKGACAzxATISDFGJAKLA@UCSKCJNALBAHCJCKGAyxAKLATCUVGNADSAdUDHGAKLAJIRCUIGJAJLAHGJLJIGShAKLBABDdCUaAiGSARCKLSCJNACRGUKGSCUGSABCJARISRGARCBBLJAQDLABBLOCSACABCAHBCVCAHUISRIHCBNALBAFLTHBGA [ABCJAGfIRISCJAKLABCARGTCSKCSRICAKLAHGBIERPCaAmARDCSKGALBAKIULRFGUAJGBIRIFhACDâIBIGACAGFUCJARGUHGUCRIGSLJNABGJAJIRCUIGJABLOCSFCEUGSACBAZLfLAKLAJLdDUIKCKaA@ SASGACHCULRLaAvBAKPCA\zNABGJARBILSFLJAKLBAiCf{AKLABCAmIDKCNALBAKLATC[GUAFUCKIRIhSNAC SARGTLSFCcCSALBAFLTCabCAKIJHDFCAKLABCAHBCVCALSFULAnop�u�t���u� toA[ALBARkUFLBAKLAMISCBGCAfDLAdUCKDCBÛAvBAHUITLUAULHGUFLAKCFCAKLAYCRLAFULJAJLTCESCJNARDCSKGAJLAULdIJFUhADSALSfULSFCTILSFGALSADSARCTISGACABCAKLBLdCRIhSAMCSFICdDIFGAKLAmLBkVQDLVaA@BAKPCAJIdDILSFLACHCULRIhADSCAHLUJGSCAYLUIKCAHGUADSCAcCBCAHLUKIKCNACJPARGTGAOCUIGJAYGTcULJATDLUFGJgAGFUGJAKGJAfDLUGSABGRCBIVCKGJALBAKPCAyzNAJGcULABCARCUULFLUCAKLBACTGUNALSFULAMCSAædSCRIGAiLEUUGA�GUKGA[AèLHCFIFBkSaWeC[AJIRGJIJNAISRLUFIKDTcULNAVGVGcUCA[ACBCUTCALSFULABCARIDKCKCSPCXNAKIRLACA���ç����ALBAKIULRFGUAKLAMLdDUIKCKAiIDKCKCSCNA�UILBAeLUSkSKLVA�DLUULUGaAML_CBCAQDLACDSARDCSKGABGJARIDKCKCSGJAJLAULJLUOCSATDRYCAISfGUTCRIhSA[ALâCRLUcCSAGFUCNA{BAJLALSFLUhAQDLAFGKGALTHLVhALSAGRFDcULNAKLJEHD{JAKLADSCATCURYCAHGUABCAHCVAQDLACcCURhAOCUIGJATDSIRIHIGJa@ZLSGACALJCAJIFDCRIhSNALBAdGcILUSGAKLA�CBIJRGAJLAGRDHCALSAHULHCUCUABGJA�DLdGJA|CSCTLUIRCSGJAQDLAJLAISIRICUkSALSAGRFDcULAHUhâITGaA ëÏìÓ*Ôìíî/Ó*

Page 16: Revista Proceso No. 1796

¤��������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§���� °±���²�³ ����������������ß©®©--˾©-¾°-®« µ©¶²¶²©°ª©-Ò -¬ ¬«-ª«¬ -³-²°«µÆ¿ ±²À°-º µ-²°¶©®ª²» µ-©³-± ®«-¬©-³«®-± Á ¬«µ©®-³©«°©®©®-³©¶ °ª¬«®-©°-µ ± ª©± ®¼-³®-¾ª«µ²¬ ¬©®-¬©-©®©-©®ª¬«-Ò °-Ò©±Ò«-º«±«¼-¬©¿Ä®-¬©-Ò«®ª²» µ-³-ª©®ª²»«-Ã-¿©¬µ©°ªµ--³«®- ¿²³²µ©®½-,®ª«®-± Ƹ °-¬©-¬ µ-¾°-º ®«-²¿º«µª°ª©È-®¾-± ®«-à -©®-¬©³-±«°«±²¿²©°ª«-¬©³-.µ¾º«-¬©-Ôµ ¸ Ñ«-®« µ©-©® º µ²Æ±²«°©®-Á ¬ ®-«-/°¶«³¾°ªµ²®-¬©-³-*붽�·�������W-&0D#+�/XJ!;8$)0 $+�:# 0%$0

Page 17: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý¤Ô}¹ºx{�»¼½~�AvBAyzAKLATCUVGABGJAfCTIBICULJAKLABGJARCVCKGULJAGUIEdISCUIGJAKLALJFCARIDKCKNAKLFLSIEKGJAHGUAHGBIRPCJATDSIRIHCBLJAKLAàCRCFLRCJA[ALSFULdCKGJACAn�p¾u�o�¤pABGdUCUGSABCAISFLUOLSRIhSAKLBA�UDHGAKLAèUCcCZGAJGcULA�LJCHCUIRIGSLJA�GUVCKCJAGAæSOGBDSFCUICJAÜ�è��æÞAKLABCAéá�aMDARCJGA~RGTGAGFUGJAHULJLSFCKGJAKDEUCSFLABCAOIJIFCAKLBA�è��æACA {âIRGNAKLBAzwACBA\zAKLATCUVG~AJLACHLdCACABCAKLfISIRIhSAISFLUSCRIGSCBAJGcULAKLJCHCUIRIhSAfGUVCKCAKLAHLUJGSCJALSABCAQDLAHCUFIRIHCSACdLSFLJAKLBAvJFCKGA[AULfBLZCABGJAGcJFkRDBGJAQDLAKLEcLSAJGUFLCUABGJAfCTIBICULJAKLABCJAOPRFITCJAHCUCABGdUCUAQDLABGJAhUdCSGJAKLAHUGRDUCERIhSAKLAZDJFIRICACRFLSaáLdBIdLSRICAHCUCACKTIFIUABCAKLSDSRICAHGUA KLJCHCUIRIhSA fGUVCKCNACTLKULSFCETILSFGACAfCTIBICULJA[AOPRFITCJAHCUCARLEJCUABCAc JQDLKCNALJFIdTCFIVCRIhSAKLABCJAOPRFITCJA[ABLSFIFDKALSABCJAISKCdCFGUICJAHCUCALJRBCULRLUALBARCJGNACAHLJCUAKLAQDLACBATLSGJARDCFUGAHULJDSFGJAULJHGSJCcBLJA[CALJFkSAJILSKGAHUGRLJCKGJAHGUABGJAYLRYGJNAJGSACBdDSCJAKLABCJAIUULdDBCUIKCKLJAQDLAKLESDSRICUGSACA�������A�GJ{AbDIJAiGUKLUGA@SdDICSGNA|CcBGAjGRCSLdUCA�CURPCNA�LS[AðGTLUGA CSUIQDLA[A@BIRICAðGRYCavBBGJAJGSAfCTIBICULJAKLBAJDcFLSILSEFLAULFIUCKGAvUSLJFGAiGUKLUGA@SdDICSGNAKLA�ILdGAiGUKLUGA@SdDICSGNA�GJ{A�ILdGAiGUKLUGAmCBKIOICNA@BCSA�GJD{AjGRCSLdUCAbhHLVA[A�GJ{A�COILUA CUFPSLVNAKLJCHCULRIEKGJALSAKIRILTcULAHCJCKGabGAfCTIBICULJAKLABGJAJLRDLJFUCKGJAfDLEUGSALSFULOIJFCKGJAHGUALJFLAJLTCSCUIGALBAy]AKLATCUVGALSABCJAGfIRISCJAKLBAiLSFUGAKLA�LULRYGJAeDTCSGJAmIRFGUICA�ILVAÜi�Eem�ÞNAGUdCSIVCRIhSAQDLABGJAYCAC[DKCKGAKLJKLAQDLAGRDUUILUGSABGJAYLRYGJaáCUUCUGSAQDLALBAåAKLAKIRILTcULAKLBAC_GAHCJCKGAzxAHLUJGSCJAJCBILUGSAKLAbLhSAUDTcGACABCAJILUUCAKLA GUGSLJNALSAàCRCFLERCJaAvUCSACfIRIGSCKGJACABCARCVCNAISJRUIFGJACBAiBDcAiISLd{FIRGA@BKCTCA[ABBLOCcCSAFULJALJRGHLFCJARCBIcULAzyA[ADSAUIfBLA\xxãNARGSAULdIJFUGALSABCAMLRULFCUPCAKLABCA�LfLSJCAáCERIGSCBNACJPARGTGADSCALJRDCKUCAtATIBPTLEFUGJNACUTCAKLARCUdGAKLAvUSLJFGAiGUKLUGaA�PCJAKLJHD{JNABGJAfCTIBICULJAKLABGJARCVCKGULJAJDHILUGSAQD{AHCJhÛALBAãAKLAKIERILTcULAYCRICABCJARISRGAKLABCAFCUKLAfDLUGSAKLFLSIKGJALSADSAULF{SADcIRCKGALSABCARCUULEFLUCALSFULALBATDSIRIHIGAKLAvBA|BCFLCKGAKLA�GCQDPSA@TCUGA[ALBATDSIRIHIGAKLAèCcCJRGavSABCAKLFLSRIhSAHCUFIRIHCUGSASDLOLAHGEBIRPCJNAJILFLAKLALBBGJAKLAvBA|BCFLCKGAKLA�GCEQDPSA@TCUGaAbGJAcCZCUGSAKLAJDAOLYPRDBGA[ABGJABBLOCUGSACABCARkURLBATDSIRIHCBAJDHDLJEFCTLSFLAHCUCARGSfIUTCUABCACDFLSFIRIKCKAKLAJDJAHLUTIJGJAKLAHGUFCRIhSAKLACUTCJgACYPAfDLUGSAdGBHLCKGJA[ABLJAUGcCUGSARLBDBCULJNAKGRDTLSFGJAHLUJGSCBLJA[ABCJACUTCJaA.0*ì/Ï-0­Ô/Ó/Ï- ¿Ïµ ëÏìÓ*Ôìíî/Ó*MLIJAYGUCJATkJAFCUKLABGJAHGBIRPCJABBLOCEUGSACABGJARCVCKGULJACADSCAdCJGBISLUPCARLURCAKLABCARCHIFCBAVCRCFLRCSCNAYCJFCAKGSKLABBLdCEUGSAOCUICJARCTIGSLFCJALSABCJAQDLAOICZCcCSADSGJAyxAYGTcULJACUTCKGJNAOLJFIKGJAKLASLEdUGA[ALSRCHDRYCKGJaAMLABGJALSFULdCUGSaW|UITLUGAKIZLUGSAQDLAHLUFLSLRPCSACAISFLBIdLSRICATIBIFCUA[AKLJHD{JNAQDLALUCSA�u�o�XNARGSFhADSGAKLABGJARCVCKGULJAQDLALJERCHhA[AHDKGAOGBOLUACAbLhSAISRBDJGARGSAFULJAYLUIKCJAKLAcCBCA[AdGBHLJALSAFGKGALBARDLUHGabGJARCVCKGULJAfDLUGSABBLOCKGJACADSCARCJCAKLAJLdDUIKCKAKGSKLABGJAISFLUUGdCUGSaA�SATLSGUAKLALKCKAfDLAJLHCUCKGAKLBAdUDHGNAHLUGASGAJLABIcUhAKLABCAFGUFDUCÛABGAQDLTCUGSARGSARIdCUUGJNABLATCURCUGSABCAHILUSCARGSADSARDRYIBBGA[AKLJHD{JABGABBLOCUGSACABCAFLUTIESCBAKLACDFGcDJLJAKLAàCRCFLRCJARGSAyxxAHLEJGJAHCUCAQDLAULdULJCUCACAbLhSa/°ª©µ¶©°±²À°-¿²³²ªµvBAtAKLAKIRILTcULNARGSABCAISfGUTCRIhSAKLBAJGcULOIOILSFLNABGJAfCTIBICULJAISFLUHDJILUGSAKLSDSRICJALSAbLhSA[AàCRCFLRCJA[AfDLUGSACAKCUAHCUFLACABCAÀæAàGSCA IBIFCUavSAJDAc JQDLKCAKLAC[DKCAULRIcILUGSALBATLSJCZLAKLADSARGSGRIKGAJD[GAQDLAFILSLARGSFCRFGJALSABCAHGBIRPCAVCRCFLRCSCÛAWáGJAKIZGAQDLALBACJDSFGALUCATD[AKLBIRCKGNAQDLALUCADSAHUGcBLTCARGSABGJATIJTGJAHGBIRPCJNAQDLASGAJLACUUITCUCSABGJAfCTIBICULJACAHGSLUASISdDSCAKLSDSRICAHGUQDLA[CASGJALJFCcCSAcDJRCSKGNAQDLAPcCTGJACARGUULUABCATIJTCAJDLUFLXNARGSFCUGSAjGRCSLdUCA[AiGUKLUGa�PCJAKLJHD{JAJILFLAHGBIRPCJAKLAvBA|BCEFLCKGAKLA�GCQDPSA@TCUGA[AJLIJARIOIBLJAQDLAFLSPCSALBAOLYPRDBGAKLABGJARCVCKGULJAfDLUGSAKLFLSIKGJAHGUABGJATIBIFCULJaAiDCFUGAKLABGJAHUITLUGJNAISRBDIKGALBAKIULRFGUAKLABCA|GBIERPCA DSIRIHCBNA�DBIGAi{JCUAéUFIVAbhHLVNAfDLUGSAULRGSGRIKGJAHGUALBAJGcULOIOILSFLA[ALJFkSAJILSKGAHUGRLJCKGJAHGUAKLBISRDLSRICAGUdCSIVCKCNAJLRDLJFUGA[AUGcGNALSAFCSFGAQDLAKLABGJARIOIBLJAJhBGAJLAJCcLAQDLACKTIFILUGSAHLUFLSLRLUACABCAKLBISRDLSRICAGUdCSIVCKCa|CcBGAjGRCSLdUCACfIUTCAQDLALBAYLRYGAKLAQDLABGJARIOIBLJAFDOILUCSABCARCTIGSLFCAKLAJDJAfCTIBICULJAWLJAHUDLcCAKLAQDLAYC[ARGTEHBIRIKCKARGSABCJAHGBIRPCJaA�ihTGALUCAHGJIEcBLAQDLAJLATGOILUCSABIcULTLSFLALSALBBC�Xa|CUCABGJAfCTIBICULJABCAc JQDLKCAKLAZDJFIRICAYCAJIdSIfIRCKGAWDSARCBOCUIGXAHGUQDLASGAYCSAOIJFGAOGBDSFCKAKLABCJACDFGUIKCKLJAKLAàCRCFLERCJNACAHLJCUAKLAQDLAJLARDLSFCARGSABCAISRGSKIERIGSCBIKCKAKLBAFLJFIdGAHCUCAKLRBCUCUNAKLAQDLAYC[ADSAOIKLGAKLAJLdDUIKCKAKLABCAdCJGBISLUPCAKGSKLAfDLUGSALSFULdCKGJA[AKLAQDLAYC[ALOIEKLSRICAKLAQDLALBARLBDBCUAKLADSCAKLABCJAOPRFITCJALUCADJCKGAHGUADSCAHLUJGSCAKLJRGSGRIKCavSADSAHUITLUAISFLSFGAKLAULRGSJFUDRERIhSAKLABGJAYLRYGJALBAJGcULOIOILSFLAfDLAYGJFIdCKGÛWbGJAZDKIRICBLJAKLAàCRCFLRCJASGAQDIEJILUGSABBLOCUBGACABGJAJIFIGJAHGUABGJAQDLAHCJhAKDUCSFLAJDAYDIKCA[ARDCSKGABGAISFLUUGdCcCSAFUCFCcCSAKLAYCRLUBGARCLUALSARGSFUCKIRRIGE SLJNARGTGAHCUCAKLJTLSFIUAJDAYIJFGUICAKLAQDLAYCcPCAYDIKGaA�SGABLAKIZGÛAÁMIA[GAFLAYDcILUCALJFCKGARDIKCSKGNASGAFLATLAYCcUPCJAIKGAOIOGÂaAbLAHDJILUGSABCJAfGFGJAKLABGJAHGEBIRPCJALSADSCARGTHDFCKGUCAKGSKLASGAJLAOLPCSAcILSA[AKLJHD{JALSABCARGTHDFCKGUCABGAYIRILUGSAQDLABGRCBIVCUCALBABFITGABDdCUAKGSKLABGJAOIGNAHLUGAJLARC[hAISFLUSLFaXvBAåAKLATCUVGABGJAfCTIBICULJAJLALSFULEOIJFCUGSARGSALBAHUGRDUCKGUAVCRCFLRCSGNA@UFDUGAáCYB{NAQDILSABLJARGSfLJhAQDLARDCSEKGAGRDUUILUGSABGJAYLRYGJAWSGAYCcPCAYLRYGARCJGACABCAKLSDSRICAHGUQDLARULPCAQDLALUCADSAHBLIFGALSFULARkUFLBLJNAQDLAHGUALJGJAKPCJAJLAYCcPCAfGUTCKGADSASDLOGAdUDHGAQDLAJLABBCTCcCA¢Ãr�uu�pÄ�t��A[AQDLALSABCA|UGERDUCKDUPCAHLSJCUGSAQDLABLALJFCcCSAKIJHDEFCSKGALBAFLUULSGACAn�p¾u�o�XavSALJCAULDSIhSA~QDLAJLAYIVGALSAbLhSAHDLJAáCYB{ARGSJIKLUhAQDLABGJAfCTIBICULJARGUUPCSAUILJdGALSAàCRCFLRCJNAQDLALJFkAWISEKDSKCKGAKLBARUITLSAGUdCSIVCKGX~AJLABLJATGJFUhADSCARGHICAKLBALâHLKILSFLNAQDLAISERBD[LAJGBIRIFDKLJACABCA|�ðAHCUCARGSGRLUABGJACSFLRLKLSFLJAKLABCJAOPRFITCJaW�|GUAQD{AISOLJFIdCSACASDLJFUGJAJLULJAQDLUIKGJA[ASGACABGJAULJHGSJCcBLJ�XNAHULdDSFCAbGDUKLJAmCBKIOICNALJHGJCAKLA�ILdGAiGUKLUGA[ATCKULAKLA�DCSA�ILdGAiGUKLUGaAW�|GUAQD{ASGAYCSAQDLUIKGAUCJFULCUABCJABBCTCKCJ�A�ihETGALJAHGJIcBLAQDLAFLSILSKGACABGJAHGBIRPCJAULJHGSJCcBLJAKLFLSIKGJASGJAKIdCSAQDLAYCSARGSfLJCKGAQDLAULRIcILUGSAhUKLSLJAKLALSFULEdCUBGJAHLUGAQDLASGAJCcLSAKhSKLALJFkS�XabGJAfCTIBICULJAFDOILUGSAQDLAJGHGUFCUABGJARDLJFIGSCTILSFGJACABCAYGSGUCcIBIKCKAKLABCJAOPRFITCJaAWáGJAKIZGAQDLASDLJFUCAdLSFLALUCSADSGJARCVCKGULJA��tp©Å�urt�AHGUQDLABCARCRLUPCALUCADSAKLHGUFLARCUGA[AQDLASGJGFUGJASGAFLSLTGJAKISLUGARGTGAHCUCALJGgAQDLAQD{ALJHLUkcCTGJAQDLAHCJCUCAJIALBBGJAIcCSACUTCEKGJA[ARGSAUGHCAKLARCTDfBCZLNATkJALSAàCRCEFLRCJNAKkSKGSGJACALSFLSKLUAQDLACRCJGAfDLAW-&0D#+�/XJ!;B�� �������������� �����å������� �

Page 18: Revista Proceso No. 1796

¤��������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����DSCARGSfDJIhSXNACdULdCAbGDUKLJAmCBKIOICaeCJFCACYGUCNARGISRIKLSNABCJACDFGUIKCEKLJAULJHGSJCcBLJAJhBGAYCSARDLJFIGSCKGABCAHULJLSRICAKLABGJARCVCKGULJALSABCAJILUUCAKLA` GUGSLJNAHLJLACAQDLAYCSALSFULdCKGARGTGAHUDLcCJABGJAHLUTIJGJAKLAHGUFCRIhSAKLACUTCNABGJAULdIJFUGJAKLAHLUFLSLSRICACBAiBDcAiIS{dLEFIRGA@BKCTCNALBAFLJFITGSIGAKLBAJGcULOIOLSFLA[ACAQDLALSALBAOLYPRDBGALSALBAQDLAOICZCcCSALJFCcCABCAUGHCAKLARCTDfBCZLA[ABCAHILBALSAKLJERGTHGJIRIhSAKLABCAHULJCARCVCKCa` CSIfLJFCUGSAJDAFLTGUAKLAQDLAWKLJCHCEULVRCSACBAFLJFIdGXNAHGUABGAQDLALBAHCJCKGA\zAKLALSLUGALBAiLSFUGAmIRFGUICA�ILVAJGBIRIFhATLKIKCJARCDFLBCULJACABCAiGTIJIhSAæSFLUCETLUIRCSCAKLA�LULRYGJAeDTCSGJAÜiæ�eÞa|CUCAjGRCSLdUCNAARGSABCABLSFIFDKALSABCJAISKCdCFGUICJA[ABGJAGcJFkRDBGJAWBCJACDFGEUIKCKLJAKLAàCRCFLRCJAFILSLSAISFLSRIhSAKLAQDLAJLASGJAGBOIKLNAQDLASGJARCSJLTGJgAHLUGALJFkSALQDIOGRCKGJaAvJCACRFIFDKAFCTcI{SASGJAYCRLAHLSJCUAQDLAYC[ARGTHBIRIKCKLJALSABCJARGUHGUCRIGSLJAHGBIRICRCJNAHGUALJGAHLKIETGJABCAISFLUOLSRIhSAKLABCA|�ðXa­³-± ®«-ì ¬²³³vBARCJGAKLABGJARCVCKGULJAKLAb{GSALJADSALZLTHBGAKLABGAQDLALBA�è��æAYCABBCTCKGAWHCFUhSARUhSIRGAKLAITHDSIKCKpLSA {âIERGXaAWvSAFGKGASDLJFUGAOICZLAJhBGASGJAISfGUETCUGSAKLAKGJARGSKLSCJAKLAKLJCHCUIRIhSAfGUVCKCNADSGALJALSALBA��A[AGFUGAKLADSATIEBIFCUAITHBIRCKGXNAJL_CBCA@UILBA�DBIFV�[NALJHLRICBIJFCAKLBA�UDHGAKLAèUCcCZGALSFULEOIJFCKGAKLJHD{JAKLAHULJLSFCUALBAISfGUTLAHULBITISCUAKLABCAOIJIFCNALBA\zAKLATCUVGa�LALJCAOIJIFCAJDUdIhADSAKGRDTLSFGARGSADSAKICdShJFIRGA[A\åAULRGTLSKCRIGSLJAHULEBITISCULJaAvBAISfGUTLAfISCBAJLUkAKIfDSKIKGALSATCUVGAKLBAC_GAHUhâITGALSALBAiGSJLZGAKLA�LULRYGJAeDTCSGJAKLABCAéá�a�DBIFV�[NALâJLRULFCUIGAF{RSIRGACKZDSFGAKLABCAiæ�eNAKLJFCRhAQDLALSABCJAULDSIGSLJARGSAfCTIBICULJAKLAOPRFITCJABGJAFLTCJAKLARGISRIE KLSRICAJGSAWDSCAKLJRGSfICSVCATD[ACBFCAKLABCJACDFGUIKCKLJAfLKLUCBLJA[AKLABCJALSFIKCKLJAfLKLEUCFIOCJNADSAFLTGUATD[AdUCSKLACAULHULJCBICJNABCALJFIdTCFIVCRIhSAKLABCJAfCTIBICJA[ADSCAFUCSJfLEULSRICAKLABCJAULJHGSJCcIBIKCKLJAKLBAvJFCKGACABCJAfCTIBICJAHCUCAISOLJFIdCUNALJGALSABGJARCJGJAKLAKLJCHCUIRIGSLJAKLATDZLULJNAJLRDLJFUGAKLATIdUCSFLJNAKLABCAdDLUUCAJDRICA[AKLARCJGJAHGJEFLUIGULJACAyxxãXa�DBIFV�[AULRGSGRIhAQDLAWLSABGJARCJGJAKLABCAdDLUUCAJDRICABGJAHLUHLFUCKGULJALUCSAfDSKCETLSFCBTLSFLAKLBAvZ{URIFGAGAKLABCA�IULRRIhSA�LKLUCBAKLAMLdDUIKCKgAYG[ABGAQDLAOLTGJALJAQDLAOCUICJALSFIKCKLJALJFCFCBLJAYCSALJFCKGAITEHBIRCKCJALSACRFGJAKLAKLJCHCUIRIhSAfGUVCKCgABGAOLTGJALSAFLJFITGSIGJAQDLAITHBIRCSACAHGBIERPCJATDSIRIHCBLJAGALJFCFCBLJNACACdLSFLJAKLBAæSJFIFDFGAáCRIGSCBAKLA IdUCRIhSAÜæá` ÞA[AKLABCA|GBIRPCA�LKLUCBgACYGUCASGALJALBAvZ{URIFGABCASIRCAISJFIFDRIhSAJGcULABCAQDLAYC[ACBLdCRIGESLJAKLAKLJCHCUIRIGSLJAfGUVCKCJXavSALJHLUCAKLAQDLABCAKIJHGJIRIhSAQDLAFDEOGALBAdGcILUSGAKLAiCBKLUhSAHCUCALBALJRUDFIESIGALSATCFLUICAKLAKLJCHCUIRIhSAfGUVCKCAJLAFUCKDVRCALSABCACKTIJIhSAKLABCJAULRGTLSKCERIGSLJAKLBA�è��æNA�DBIFV�[AKLJFCRhAQDLAYC[ADSAWKLFLUIGUGALSATCFLUICAKLAOIGBCRIGESLJACABGJAKLULRYGJAYDTCSGJALSA {âIRGXAQDLAJLALâHULJCALSALBAISRULTLSFGAHULGRDEHCSFLAKLABCJAKLSDSRICJARGSFUCALBAvZ{URIFGNALSFULALBBCJAHGUAKLJCHCUIRIhSAfGUVCKCaWMIABLLJABCAHUITLUCAULRGTLSKCRIhSAHULBITISCUA~KIRLACA�������~AHDLKLJAJCERCUAFDJAHUGHICJARGSRBDJIGSLJgAHLKITGJAULERGSGRLUALBAHUGcBLTCNARGSABGAQDLALJFCTGJAKIRILSKGAQDLABCJACDFGUIKCKLJASGAQDILULSAULRGSGRLUBGNASGACJDTLSAQDLAYC[ADSAHUGEcBLTCAKLAKLJCHCUIRIhSAfGUVCKCALSA {âIRGNABGARDCBADSIKGACBAFLTCAKLAQDLAYC[AISKIRIGJAKLBAKLFLUIGUGAKLABCAJIFDCRIhSAKLAKLULRYGJAYDTCSGJNALJAHULGRDHCSFLaXWmGAJG[AfCTIBICUAKLAKLJCHCULRIKGJaA�GJAHUITCJATPCJAfDLUGSAKLFLSIKCJA[AKLJCHCULRIEKCJALSAzt}wALSA@UdLSFISCaAM{AKLAJDAKGBGUA[AKLAJDAISRLUFIKDTcULXNAJLAHULJLSFhA�DBIFV�[ACSFLATLKIGARLSFLSCUAKLAHLUJGSCJALSALBACDKIEFGUIGAKLABCAiIDKCKAKLABGJAMLUOIRIGJAKLA@FGE[CRAKLArBOCULVNA�DLUULUGNALBAy}AKLATCUVGavBALJHCRIGADFIBIVCKGALSALBALSRDLSFUGARGSAISFLdUCSFLJAKLABCA@JGRICRIhSAKLA�CTIBICULJAKLA�LFLSIKGJA�LJCHCULRIKGJAKLA {âIRGA[AmPRFITCJAKLAmIGBCRIGSLJAKLA�LULRYGJAeDETCSGJAÜ@fCKLTE�LKLfCTÞAfGUThAHCUFLAKLADSARDCUFLBACBAQDLARILSFGJAKLAHLUJGSCJAfDLUGSABBLOCKCJAHGUABCJA�DLUVCJA@UTCKCJA[AKLABCJAQDLASGAJLAJCcLASCKCAKLJKLAYCRLARCJIAåxAC_GJa�DBIFV�[ACHDSFhALSAJDAHULJLSFCRIhSAQDLAJDAJGBIKCUIKCKA[AULRGSGRITILSFGASGAJhBGALJAHGUALBAKGBGUARGT SAQDLABGADSLARGSABGJAfCTIBICULJAKLAKLJCHCULRIKGJALSA {âIERGNAJISGAHGUQDLACAKIfLULSRICAKLALJFLAHCPJNALSA@UdLSFISCACBATLSGJAYC[AãxxATIBIFCULJALSRCURLBCKGJAHGUABGJARUPTLSLJAKLABLJCAYDETCSIKCKARGTLFIKGJAKDUCSFLABCAKIRFCKDUCNAWJIdSGAKLALJHLUCSVCA[AKLAQDLACBATLSGJAYC[ADSAHGRGAKLAZDJFIRICXabCAULDSIhSNAfDLARGGUKISCKCAHGUAèIFCA ðCKIBBCA CUFPSLVNAOIRLHULJIKLSFCAKLABCA@fCEKLTALAYIZCAKLBABPKLUARCTHLJISGAðGJLSKGAðCKIBBCNAKLFLSIKGA[AKLJCHCULRIKGAHGUATIBIEFCULJALSAzt}åNAYLRYGJAHGUABGJAQDLABCAiGUEFLAæSFLUCTLUIRCSCAKLA�LULRYGJAeDTCSGJALTIFIhADSCAJLSFLSRICAQDLAYCJFCACYGUCASGAYCAJIKGARDTHBIKCAHGUALBAvJFCKGATLâIRCSGa@JIJFIKGAHGUAHLUJGSCBAKLABCAéfIRISCAKLBA@BFGAiGTIJIGSCKGAKLABCJAáCRIGSLJA�SIKCJAHCUCABGJA�LULRYGJAeDTCSGJAÜ@iá��eÞNA�DBIFV�[ALJRDRYhADSCAOLISFLSCAKLAFLJFITGESIGJAKLAfCTIBICULJAKLAKLJCHCULRIKGJAKDUCSFLABCAdDLUUCAJDRICNADSCAHLQDL_CATDLJFUCAKLABGJATkJAKLAåxxARCJGJAHLUHLFUCKGJAKLAztãtACAzt}wAKGRDTLSFCKGJAHGUABCA@fCKLTALSA@FG[CRa@FLSFGNALBALJHLRICBIJFCAKLABCAéá�ALJERDRYhABCJAYIJFGUICJAKLATCKULJNAHCKULJNALJEHGJCJNAYLUTCSCJA[AYLUTCSGJAKLAYCcIFCSFLJAKLALJFLATDSIRIHIGAQDLAfDLUGSACUULJFCKGJAHGUATILTcUGJAKLBAvZ{URIFGA LâIRCSGNABCAjUIdCKCAjBCSRCNABCA��MAGAHGBIRPCJAZDKIRICEBLJAcCZGABCJAhUKLSLJAKLBAYG[AdLSLUCBARGSEKLRGUCKGA CUIGA@UFDUGA@RGJFCAiYCHCUUGabGJAfCTIBICULJAQDLAYCSAULRGUUIKGACAFGKCJABCJAISJFCSRICJAHGJIcBLJAHIKILUGSACA�DBIFV�[AQDLALBA�è��æAJLAHUGSDSRILAHGUALBARDTHBIETILSFGAKLABCAJLSFLSRICAKLABCAiGUFLAæSFLUCTLEUIRCSCAHCUCALBARCJGAðCKIBBCARGSABCALJHLUCSVCAKLAQDLALSAJDAc JQDLKCAJLABGRCBIRLACAKLJCHCEULRIKGJALSARIURDSJFCSRICJAJITIBCULJa@JPABGALâHBIRhAèIFCAðCKIBBCACBALSOICKGAKLABCAéá�ÛWvBA SIRGAHDSFGAQDLAJLARDTHBIhALJABCAHDcBIRCRIhSAKLABCAJLSFLSRICA[AYCSAISFLSFCEKGARDcUIUAGFUGJAHDSFGJNAHLUGACASGJGFUGJASGASGJAISFLULJCSABCJAHBCRCJAÜKLAULRGSGRITILSEFGAKLABCAKLJCHCUIRIhSAfGUVCKCAKLAðCKIBBCA|CRYLRGÞASIAJIQDILUCAQDLALBAdGcILUSGAULRGESGVRCAJDAULJHGSJCcIBIKCKNAJISGAQDLAISOLJEFIdDLSAKLAfGUTCALâYCDJFIOCA[ALfLRFIOCALBAHCUCKLUGAKLAðGJLSKGNAHGUQDLARDCSKGALJGAGRDUUCAOCSACALSRGSFUCUJLACATkJAHLUJGSCJaX@UILBA�DBIFV�[ARGTLSFCACALJFLAJLTCSCEUIGAQDLACAHLJCUAKLABCAKIJHGJIRIhSAKLAKIkBGdGAKLABCACDFGUIKCKLJATLâIRCSCJAHCUCACcGUKCUALBAFLTCNAYDcGACJDSFGJAQDLASGAHDKILUGSALâEHBIRCUNAKLABGJAQDLAJLAKLZhARGSJFCSRICALSALBAKGRDTLSFGAHULBITISCUaWvSALBARCJGAKLABCAdDLUUCAJDRICNASGAHDEKILUGSAISfGUTCUSGJAQD{AISOLJFIdCRIGSLJALJFkSAYCRILSKGNAQD{AZDIRIGJAOILSLSAGAJIAJLAOCACAKLFLSLUACACBdDSCAHLUJGSCALSALBARGUFGAHBCVGXNAKIZGa|CUCALBALJHLRICBIJFCAWLJRDRYCUAKLADSCAHLUJGSCAQDLASGAJCcLABGAQDLAHCJhAYCRLADSCAJLTCSCARGSAJDAJLUAQDLUIKGA[ACAGFUCAQDLASGAJCcLABGAQD{AHCJhAKLJKLAYCRLA\xAGAåxAC_GJNALJALBATIJTGAJDfUITILSFGaAbGJAFLJFITGSIGJAKLTDLJFUCSAQDLAJLAFUCFCAKLADSAKLBIFGAHLUTCESLSFLNASGALJAJhBGAQDLASGACHCULVRCALBARDLUHGXa@_CKLÛAWbCAITHDSIKCKACKQDILULADSCASDLOCAKITLSJIhSALSARDCSFGACABCAKLJCHCEUIRIhSAfGUVCKCÛAJIADSGASGAHDLKLARLUUCUADSARIRBGAHGUQDLASGAJLAJCcLAQD{AHCJhASIAKhSKLALJFkABCAHLUJGSCNA[AJIACALJGAJLABLAJDTCAQDLAFCTHGRGAYDcGAZDJFIRICNABCAHLUTCSLSRICAÜKLABCAITHDSIKCKÞALJAT BFIHBLXaëÏìÓ*Ôìíî/Ó* 8$)0 $+�:# 0%$0�����Æ{å���������� ������

Page 19: Revista Proceso No. 1796
Page 20: Revista Proceso No. 1796

¯ 7Ç5ÈÇ>?;èCBARGTGABGAYIVGARGSAjUCJIBALSATC[GAKLAyxzxNALBAHLUIhKIRGALJHC_GBA�p¦o��AISIRIhALSATCUVGAHCJCKGADSACHCUCFGJGAKLJHBILdDLAISfGUETCFIOGAJGcULA {âIRGNAQDLALSAcDLSCATLKIKCARGISRIKLARGSALBAISFLSFGAKLBAdGcILUSGAKLA�LBIHLAiCBKLUhSAHCUCARGSFUCEUULJFCUABCATCBCAITCdLSAdLSLUCKCAHGUABCAdDLEUUCAKLBASCURGFUkfIRGNAKIfDSKIKCAHGUATLKIGJAKLARGTDSIRCRIhSALSAFGKGALBATDSKGavSALBAfGUGAQDLABBLOCUGSACARCcGA�p¦o��A[Ajjm@EjCSRGTLUALSALBAiBDcAKLAjCSQDLUGJAKLBA�IJFUIFGA�LKLUCBNAiCBKLUhSABLJARGSfIhACABGJACJIJFLSFLJAQDLALSARCJGAKLASGAJLUAHGBPFIERGAYDcILUCAJIKGAHLUIGKIJFCaAvJLAzãAKLATCUVGALBATCSKCFCUIGARBCDJDUCcCALBAfGUGA {âIRGNA|DLUFCAKLA@T{UIRCNA[AC_CKIhAQDLAJDAHLUIhEKIRGAJLAYCcUPCABBCTCKGAqoo� uÛALSABCAHUIETLUCAHBCSCAHGSKUPCNAKLADSABCKGNAWFGKCJABCJASGFIRICJATCBCJXNALSALBAGFUGAWFGKCJABCJASGFIERICJAcDLSCJXaA|GUAJDHDLJFGNAWLSATLKIGNABCJAQDLASGAJGSASIAcDLSCJASIATCBCJXaaaAMISALTcCUdGNAC_CKIhNALSALBAHLUIGKIJTGAWJLAKLcLALQDIBIcUCUA[AHGSLUALSAHLUJHLRFIEOCABGAQDLALJA {âIRGNASGAGRDBFCUASIAIdSGUCUA� µ²«®-¬©-³«®-²°ª©µ³«±¾ª«µ©®-©®º Ì«³©®-¬©-²º©-Ó ³¬©µÀ°-¬©®¿²©°ª©°-³»¾° ®-¬©-®¾®- ²µ¿ ±²«°©®-®« µ©-©³-ª¾µ²®Æ¿«-Ã-³-¶²«³©°±²½-1²©°ªµ®-©³-¬²µ²«-ÉÊ�Ë�Ì�-°«-¬©Ñ-¬©-±¾ µ²µ-³®-ªµ«±²¬ ¬©®-¬©³-±µ²¿©°-«µ» °²Á ¬«-©°-1¹²±«¼-»µ°¬©®-©¿ºµ©® µ²«®-®©Ì ³°-˾©-©³-®©±ª«µ-°«-®©-Ò -µ©Æ±¾º©µ¬«¼-Ã-¾°-©®ª¾¬²«-¬©->>�Ï-ì©®© µ±Ò-º¾ ³²±À-˾©-©³-ª¾µ²®¿«-Ò -º©µ¬²¬«-º µª²±²º ±²À°-©°-³-©±«°«¿Ç¼-˾©-®©-Ò -µ©¬¾±²¬«-³-±«¿º©ª²ª²¶²¬ ¬-²°ª©µ° ±²«° ³-¬©-1¹²±«-©°-©³-µ¿«-Ã-˾©¼-¾°-±¾ °¬«-®©-Ò ³-¬©-¾°-³¾Ñ«-¬©-ª¾µ²®ª®-¬©-ÍνÐ-¿²³³«°©®-¬©-º©µ®«° ®¼-�ÍÍÎ-¬©-©®ª«®-¶²®²ª°ª©®-¾©µ«°-µ«°ª©µ²Á«®½½½�-Ï0­)Ïë¨ì*-.¶Ô/,ìì­µ BGJAHUGcBLTCJAQDLAYC[ALSALBAHCPJXaAvJFLARGETLSFCUIGAULJDBFhAJIdSIfIRCFIOGNA[CAQDLARGSALBALJFCKDSIKLSJLA��upÏuÐpÑr�p�t�u�¤pLBAISdB{Jp��upÒ�or�to�NALBAfUCSR{JAnupq��upA[ALBAJLTCSCUIGACBLTkSApurp��tu©uNA�p ¦o��ALJADSGAKLABGJATLKIGJA~CKLTkJAKLAnopÓr�o�oAKLA {âIRG~AQDLACRGUKhARGSAÔt�t�nuo��ABCAKIfDJIhSAKLABGJATkJAKLAy]xATIBARCEcBLJAKIHBGTkFIRGJAKLAvJFCKGJA�SIKGJAGcFLESIKGJATLKICSFLADSCAfIBFUCRIhSATCJIOCavSALSLUGAKLAyxzxNALSAJDAULDSIhSACSDCBARGSALBARDLUHGAKIHBGTkFIRGNA�LBIHLAiCBKLEUhSAISJFUD[hACAJDJAISFLdUCSFLJACAWYCcBCUAcILSAKLA {âIRGXaAðLRDUUIhACADSALZLTHBGÛAW�CTkJAYLALJRDRYCKGACADSAcUCJIBL_GAYCcBCUATCBAKLAjUCJIBaAvBAKPCAQDLALSA {âIRGALTHDEZLTGJAFGKGJAIdDCBNA[GARULGAQDLABCJARGJCJAJLAHGKUkSAHGSLUALSAHLUJHLRFIOCXabCALTcCZCKCATLâIRCSCALSAvJHC_CAHDJGALJHLRICBALTHL_GALSARDTHBIUABCAISJFUDRRIhSA~[CAQDLALJFLAHCPJALJALBAJLdDSKGAISOLUJGUALSA` {âIRGNARGSACBULKLKGUAKLA\wATIBATIBBGSLJAKLAKhBCULJALSFULAztttA[Ayxzx~AHLUGAYCAFLSIEKGAHGRGA{âIFGNAKCKCABCAfULRDLSRICARGSAQDLAJLAHDcBIRCAISfGUTCRIhSAJGcULABCAOIGBLSRICALSAKICUIGJAITHULJGJARGTGA�pq���p[p¦¥st� NABGATIJTGAQDLALSABCJAFLBLOIJGUCJA[ALSABGJAJIFIGJAKIdIFCBLJAKLASGFIRICJaAMISALTcCUdGNA�p¦o��A[AJDARGUULJHGSJCBA|CcBGAéUKCVAJIdDLSAKLJFCRCSKGAHGUAJDARGcLUFDUCAHDSFDCBAKLABCALJRCBCKCAOIGBLSFCALSA {âIRGavBAfGUGAKGSKLA�LBIHLAiCBKLUhSAULOLBhAJDAJLdDSKCAOGRCRIhSAFDOGAGFUGACSFLRLKLSFLÛABCABFITCAJLTCSCAKLALSLUGAJLAULCBIVhALSA CE¹�������·��·�±�����{�������Õ��Ö��������������������×���� Ý ¡¶�¶·�¶��( ¡¶©¶· °�������²���������¥±�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����

Page 21: Revista Proceso No. 1796

KUIKADSAKLJC[DSGERGBGQDIGAJGcULABCJAWHLUJEHLRFIOCJA[AULFGJXAKLA {âIRGALSAFDUIJTGA[ABCAULHLURDJIhSAKLABCAISJLdDUIKCKALSALJLAUDcUGaAvSRCcLVCUGSALJFLALSRDLSFUGA�DCSAbDIJAiLEcUIkSNARGSJLZLUGAKLBLdCKGAKLA|UIJCNAdUDHGALKIFGUAKLA�p¦o��NA[A�COILUA GULSGNAKIULRFGUAdLSLUCBAKLBATCFDFISGa�SCAfDLSFLAISfGUThACALJFLARGUULJHGSEJCBAQDLALJFLALSRDLSFUGAJLAGUdCSIVhACAUCPVAKLAQDLABCAJLRULFCUICAKLAèDUIJTGAKLBAdGcILUESGARCBKLUGSIJFCNA�BGUICA�DLOCUCNAULRBCTCEUCAQDLAYCcPCADSACcIJTGALSFULABCAULCBIKCKATLâIRCSCA[ABCAHLURLHRIhSAQDLAKIfDSKLSABGJATLKIGJAJGcULA {âIRGARGTGADSAHCPJARGBCHEJCKGAHGUABCAOIGBLSRICaAbCAfDLSFLALJHLRIfIRCAQDLABCAfDSRIGSCUICAYIVGALBALâFUC_CTILSFGALSALBATCURGAKLAJDAdIUCAKLAFUCcCZGAHGUA�UCSERICA[AvJHC_CNAKGSKLAHCUFIRIHhALSABCA�LUICAKLAèDUIJTGAKLA CKUIKAÜ�IFDUÞavBAy\AKLALSLUGNALBAHLUIhKIRGAISfGUThAJGEcULALBARGBGQDIGA~RLUUCKGACAGFUGJATLKIGJ~A[ARCcLRLhÛAW {âIRGALRYCADSAHDBJGACABCARUIEJIJXaAbCASGFCALSJCBVhABCJATLKIKCJAKLBAdGEcILUSGAKLAiCBKLUhSAHCUCAKIOLUJIfIRCUABGJAISdULJGJAULKDRILSKGAJDAKLHLSKLSRICAKLBATLURCKGALJFCKDSIKLSJLA[AHUGTGOILSKGAVGESCJAFDUPJFIRCJAHGRGARGSGRIKCJavBAKICUIGARGSOGRhAHCUCALJLALSRDLSFUGACABGJAHUISRIHCBLJAKIULRFIOGJALJHC_GBLJAKLBA UCTGAFDUPJFIRGNARGTGA�DCSA IdDLBAmIBBCUA` IUNAHUGHILFCUIGAKLBA�UDHGAéebgA@SKU{JAKLAMGUCBDRLNAHULJIKLSFLAKLAéebA�LJCUUGEBBGJgAiCUTLSAðIDNARGSJLZLUCAKLBLdCKCAKLAðIDAeGFLBJAØAðLJGUFJgAMIThSA|LKUGAjCUERLBhNAHULJIKLSFLAKLBA�UDHGAjCURLBhAeGFLEBLJgA�CcUILBAvJRCUULUNAKLAMGBA LBIkgA CESDLBAbhHLVA@dDIBCUNAKIULRFGUAiGTLURICBA[AKLAiBILSFLJAKLAæcLUICgA�GUKIAbBGULSJNAKIULREFGUAULdIGSCBAKLAmICZLJAvBAiGUFLAæSdB{JgA�LUESCSKGAiGSFLNAHULJIKLSFLAKLAéUIVGSICgA@BEfGSJGAðIOLUCNAKIULRFIOGAKLA�BGcCBICgA�GJ{A` ISD{JNAKIULRFGUAdLSLUCBAKLA�� � toÙu� �NACKLTkJAKLBALTcCZCKGUA�GUdLAàLUTLE_GA[AfDSRIGSCUIGJAKLABCABLdCRIhSATLâIRCESCALSA CKUIKajCURLBhA~QDLAFILSLAz\AYGFLBLJALSA {âIERG~A[AiCUTLSAðIDARGISRIKILUGSALSAKLTCSEKCUATC[GULJALJfDLUVGJAHCUCATLZGUCUABCAULSEFCcIBIKCKAJGRICBA[ALBA|æjAKLBAFDUIJTGNAHGUQDLNAKIZGALBAHUITLUGNAWLBAS TLUGAKLAOIJIFCSFLJASGALJALBAISKIRCKGUAIKhSLGAKLA{âIFGAGAfUCRCJGXaAðIDAGcJLUOhAQDLALBAcLSLfIRIGALRGShTIRGAdLESLUCBASGAJLAYCAULRDHLUCKGNABGAQDLAJLAWCUUCJEFUCAKLJKLABCAdUIHLA@Xa@DSQDLABCAHLUJHLRFIOCAdLSLUCBAQDLABGJALTHULJCUIGJATCSIfLJFCUGSALSALJLALSRDLSEFUGALJAGHFITIJFCAHCUCA {âIRGNA�CcUILBAvJERCUULUATGJFUhAJDAHULGRDHCRIhSAHGUABCAISE JLdDUIKCKAaAWbGAHLGUAQDLASGJAHGKUPCAHCJCUAKLJHD{JAKLABCAdUIHLA@ALJAQDLAJLALTHILRLACAYCcBCUAKLASCURGFLUUGUIJTGXNAKIZGALBALTHULEJCUIGAKLAMGBA LBIkNAJLd SA�p¦o��a@AJDAOLVNA�DLOCUCAISJIJFIhALSABCJAcGSKCEKLJAKLALJFLAJLRFGUALSA {âIRGNALSALBAGcZLFIEOGAKLADcIRCUACBAHCPJALSFULABGJAHUITLUGJARISERGAKLBATDSKGA[ALSAULBCFIOIVCUABCAOIGBLSRICNAQDLAJhBGAGRDUULNACJLdDUhNAWLSAwxAKLABGJAyATIBA]xxATDSIRIHIGJXaAMISALTcCUdGNABCAfDSERIGSCUICAWHIKIhARGSJLZGAJGcULALBALJfDLUVGAKLARGTDSIRCRIhSAQDLAKLcLAYCRLUJLACABCAYGUCAKLACcGUKCUALJFLACJDSFGXA[A�DCSAbDIJAiLcUIkSABLACRGSJLZhABCATkâITCAWFUCSJHCULSRICXACABCAYGUCAKLARGTDSIRCUABCAJIFDCRIhSNAWSGAFUCFCUAKLAQDIFCUBLAYILUUGACABCJARGJCJAKLAOIGBLSRICALAISRLSFIOCUABCARLBLcUCRIhSAKLALOLSFGJALSAVGESCJAKGSKLALâIJFCALJCAHLURLHRIhSAKLAOIGBLSERICAHCUCARGTcCFIUALJCAITCdLSXavSALJCALKIRIhSAJLAISRBD[hADSCALSFULOIJEFCARGSA�DLOCUCNALSABCAQDLAJL_CBhAQDLABCAJLEdDUIKCKALJAWDSAFLTCAQDLAHULGRDHCACAFGKGJABGJAHCPJLJAKLBATDSKGARGSAKLJFISGJAFDUPJFIERGJNA[A {âIRGASGALJADSCALâRLHRIhSXavBAKGTISdGAz\AKLATCUVGNA�p¦o��AHDcBIERhADSAJDHBLTLSFGALJHLRICBAKLAyåAHkdISCJÛAÚ� ur�trpu�ª pqÅ®t aAvSABCAHGUFCKCNADSCAfGEFGAKLABCJAFGUULJAKLAMCF{BIFLAIBDTISCKCJA[ALBALSRCcLVCKGAW�SAHCPJAQDLALTLUdLXavSAISFLUIGULJAJLALBGdICACBAHCPJARGTGAWULEfDdIGXAKLALTHULJCUIGJALJHC_GBLJACSFLABCJACRFDCBLJAKIfIRDBFCKLJAfISCSRILUCJAKLABCAHLESPSJDBCA[AYC[ADSCALSFULOIJFCALSABCAQDLALBAJLRULFCUIGAKLAvRGSGTPCNAjUDSGA�LUUCUINAJLALâHBC[CAJGcULABCAULRDHLUCRIhSALRGShTIERCaAèCTcI{SAJLAISRBD[LSAULHGUFCZLJAJGcULALBAJIJFLTCAfISCSRILUGATLâIRCSGAKGTISCKGAHGUAjjm@AjCSRGTLUgABCACHDLJFCALSLUd{FIRCAKLABCJALTHULJCJALJHC_GBCJAQDLAJLARGSJGBIKCSARGTGALBAJLdDSKGAISOLUJGUALSALBAHCPJNA[ACRLUERCAKLABGJALfLRFGJASLdCFIOGJAKLBATGSGHGBIGAKLAèLBTLâALSAJDAJLRFGUa|LKUGAàDCVDCNAKIULRFGUAKLARGTDSIRCERIhSAKLA�p¦o��NAKIZGACA�������AQDLALBAfGEUGA {âIRGNA|DLUFCAKLA@T{UIRCAJLAITHDBJhAHGUABCAWSGFGUICAULBCRIhSXAKLBAHLUIhKIRGARGSABCASCRIhSACTLUIRCSCA[AQDLAJLAGUdCSIVhARGSAjjm@AjCSRGTLUARGTGAJLAYCAYLRYGARGSAGFUGJAfGUGJAKLABCATIJTCAPSKGBLALSAvJHC_CARGSAiCZCA CKUIKaàDCVDCACfIUThAQDLASGALJFkALSFLUCEKGAKLBAULHUGRYLAKLABCAJLRULFCUICA�DLOCEUCACABGJAKIULRFIOGJAKLBAHLUIhKIRGNA[AC_CKIhAQDLAWISKLHLSKILSFLTLSFLAKLALJFLALOLSFGNAJIARGSJIKLUCTGJAQDLACBd SACRFGAKLAOIGBLSERICNAHGUALZLTHBGNALSAiIDKCKA�DkULVNALJASGEFIRICNABCAJLdDIULTGJAHDcBIRCSKGARGSAFGKGAUIdGUAHLUIGKPJFIRGXaAÓ¾©°ª«®-º µ -ª¾µ²®ª®vBAKGTISdGAy}ACHCULRIhALSABCAJLRRIhSAp��t�©pKLBAHLUIhKIRGALJHC_GBADSCACTHBICALSEFULOIJFCAKLAJDAKIULRFGUNA�COILUA GULSGNARGSA�LBIHLAiCBKLUhSaAjCZGALBALSRCcLVCKGA¦orop©o�orp��opso�oop�tu�u�p¬�uptrp�rpuo¤pLBAFLâFGAJLAKLJHBLdhALSARDCFUGAHkdISCJaA� £§¡!À�Ü!�" ëÏìÓ*Ôìíî/Ó*ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý¥¤

Page 22: Revista Proceso No. 1796

Û ��Ú �Æ��· ¡�¶�� � ¶�¡��£�� ¶� ¶���  ¡� �· ��£§���·�· ��Ú�¡��Ú¡�� �� ¡� ��§ ¡��� ��¶�£��¶���Ê�§¡�§�¡�· �� �¶�� �°�¡� ���� Ú�£§��· �������� ¶£��� ¶� ��� £§�¡�����À¡�·��· ��� À¸¡�¡��¸ � ¶�Ï �"�£��ÜÜ!ÜÜÝ �· �������£�£��¶��§���§� ¶ ¶� ¶��Þ �§�¶£���Ú��£ ¶§ ¡�ß� ¶� ��Ú��!�®��Ú¡�� �£��¶�§ ¡�§� £��Ù����·�� ¶��£�¶�§�¶§ � ¶�����À ¶·��Ú¡  ��· ¶£����· �����Ú¡��  ¡���� � �¶���· �&àáá!É��&â�· � ¶ ¡������§�����¶��£§�� ¶� ���¸ ����Æ©� �¡��×�£��¶���· �Æ��  ¡£���Ê�¢ ¡��£����Ð ¡�§�£���Ú¡ � ¶§������ À¸¶·�� §�Ú��· �� �£�� Ú����(�Ü� � ���Ý� ¶�Ê� £§  � ���Ý� ¶�Ú�¡�Ï �"�£�!� Ù ��� À¸¡���¸ �ÜÜ!ÜÜÝ �· ���������§�¶§ �� �§©¶�� À¸¡�����¸ � ��§ ¡��� �� ¶�Ï �"�£��£¡ £���áàÝ � ¶�&àáà�ãÚ�¡� ¶£�� ��· ��Ú¡��  ·���· �Ú�� ��  ¡�Ú ����¸ ��Ú  ¶�����£�¶°�¡�¶�äÝ ã�Ê�· £¡ §��&àáá�£�� �� ��´���· ��Ð ¡��� �� ¶�Ï �"�£�!¨¸¡�¶§ � ��Ú¡��  ¡�§¡��  �§¡ �· �����������  ¶���£�¶£��� £ ��� ��À ¶·��� ��¶¸¶£���£�¶�Þ�£§���·�· ��Ú¡���·��ß�· ������¸ �� À��� � � �§� ¡�¶�£�� ¸¶�£�·��� ¶������¸ �� ��¶ ��¡� �Ü��· �����§�����· �§�¶���§ ¡�§�£��!É��&å�· �� Ü¡ ¡����¡� �� �� £  ¡·��×�£�� ¶���· �Ð ¡��� ��£�¶� � Ú¡ ��¡����· ��¡�� �!ÞÉ���ܵ §����Ù����·���  ¶£��¶�·��� ��£��¡��Ê��¸� ¡��¡ �§ ¡�¡��@���� �����Ù�£ ¡�· �Ï �"�£��¶��· �����£�¶£��Ú¡�¶£�Ú�� ��· � §�¶���§ ¡�§�£��� ¶�§�·�� ��� ¸¶·�� ¶��� À� ·��· �§ ¡��§���� ¶� ¶§¡�·��· �·�������� ¶�����Ú¡�"�� �������!�×���Ù � ���Ú��¶§ �·��Ù� £ ¡����Ú¡ £����  ¶§ ��Ê�� ¶� �§��·�£�·���Ù� £���&àáå��Ú ¡��Ú�· � ���Ù�£ ¡����¶§ ����� §¡�Ü�µ�� ���§�·��ß��·�µ���Ú§�� ��§�� ��Ú¡ �� · ¶§ �Ê����¡ �§ ¡�� ��&â�· �� �¡°�!Ï-³- Ñ´�Ú ��¡�· �����£  ¶§����� À¡ ��Ê����À�¡�¶§��· �� À ¡�·�·�Ú�¡������§ ¡��§��� "Ú¡ ��·��Ú�¡�Õ ��Ú �Æ��· ¡�¶��� µ���· �£¡ £ ¡�����£§���·�·�§ ¡�§�£��·����¶ Ê�� ¶�°�¶����  ��¶§���� ¡�¶�· ���§��· ��¶·�!¦�¡� µ � Ú����Ï �¶§ ¡¡ Ê��� À¸¶·��· � §�¶��¶�£��¶���· �§ ¡��� ��· �¶ À�£������� ���� Ú ¡�·��Ú�¡� �� ��§¡�§��Õ · ¡����§ ���¶��£�·��¶�§�Ü� � ¶�&àáà��¸ ��� ÀÛ¶��¶���� §�����£�� ���� �¡ �� µ�� ¶�¶��·��� �¶¸£��¶�· �áÜÝ � ¶�����£ Ú�£��¶�Ù�§ � ¡�!Æ�¶�£��� ��¡ À��� �¶§�¶���§�� �·���Ú�¡� ��Ù�� Ú���Ü���£ ¡����À¡�¶�·�°���Ê�¶�· � Ú�� À¸ �� ���§�¡��¸ �¶��Ù��Ú�·�·���¡ ¶�¡�������� ¶£����Ù��§�� ��§¡©��£����¡ ��� �Ù����� §���� £§�·��Ú�¡�����Ü���¸ ������� ���£�� �� ���¸ ��Ü�§¡ Ê�����¡ §������ ¡�Ú¸ ¡§�� ��ä�· ��À��§��· �&àáà!�§¡���À�¡�£�¶�Ú¡�Ü� � ��� �� £�Ú¸�£�!�¨ ��£  ¡·��£�¶�¡ Ú�¡§ ��· ����Ú¡ ¶����¶§ ¡ ¶�£��¶��������� À�·��· �æçèéêëìíèîïðîèæ� � § �����£�Ê��· �áñ�� ���%£��¡��Ú¡��  ·���· �����������¶§ ¡��¡ �(��������� ��!®��£��¡�� ���¶§ ¡��¡�������� ¡§��· �� À ¡� ·�·� ��§�·�� ¶�Р"����  �¡ £��� ¶·��¶����� µ�¡���Ï �"�£������£����· ������ ¡§��· ����£�¶ � �§�¡��¢§¡�§��¡·���  � ��Ú���·��&�· ���¡°�� "Ú ����  ���¸�� �£�¡¡ � ��¡� �À��· ��  ·�¡� ¶�� ·���· ��� À��£¡ °�·��Ê�·�����£�¶�£ ¡��  � ������Ú���·��'à�����§�¶§ �� �§�· ¶�· ¶ � ��� ¡� ¡�¶���¸� ¶�Ù £Ù������� ¶§��!É����£��· ��£�Ú ��  ���Ï �¶  ����¡� �Ý�����· �£�����£�������£�¶� �§�¡��·�£� ¶·���  �Þ �£ Ú���Ú�ò¡¡�Ü�ß��Ú  ��·�µ���  �� £Ù���£� ·�· �� �§�· ¶�· ¶� ����¶��©���¶� À ¡��!�¦ ¡�� £�Ú¸�£���� ���¶� À¸¡��Ú�¡������§ ¡��§��!�$¶��· �����£������¸ ����· � ¸ � §¡�¶� �� ��· �����&à�� �£Ù��£�¶����¸ ��  ¡�¶�� ��¶§�·���Ú�¡�¶�£�� �¶·�� ��ñà�· �� Ú §� � Ü¡ �· �&àáà!�®���£  ¡Ú���· �áå�· � ������Ú�¡ £� ¡�¶�¶��  ��· �Ú¸��� ¶�¶�������£��¶· �§�¶�� ¶����°�¶��¡ ¡����£�Ú¸��¸ ��!�ɶ��  ·���· �������� ¶£����¸ ��� £§�����¸ ¡¡ ¡���Ê�Ú�¡§�£ ��¡�  ¶§ ��� £�Ú¸�£��� ��ñà�· �� �¡°������ £¡ §�¡���· �Ð ¡��� ������ ¡����¸ ��¡��Ï �¶°����¶¸¶£����¸ � ��Ð��¶À¸���Ð ¡�§�£��· � ���£�·�·�� �£�¶� ¡§�¡�� ¶�¶� � ¶§���§�¶ ¡�¶§ @�� �¡ ���°�¡©� ¶�·�� ¡ ¶§ ��£�·�· ����Ú�¡§�¡�· �&àá&!�¸ ��¡��·�µ���¸ � ¡��¶��Ú §�£��¶�· �À� Ü ¡¶�·�¡ ��Ê� � Ú¡ ��¡����· �§�·�� ��Ú�����¸� ¶ ��Ú¡�Ú¸�� ¡�¶����� �����·�·�· �� � ¶ §��Ú�¡���¸ ����· ¡¡�� �� £�¶�� �£��Ü ¶ ��£� ���·�� ¡ ¶§ ��¡ À��¶ ���Ê�· �£�¡§���¸ ��  ¡��Ú�¡�������� ¶£��! É���¶¸¶£���£� ���� �� �§��� ¶�����£©� � ¡���Ê��¡À�¶��� ���Ù�§ � ¡����¡ �§� ¡�¶§ ¡���Ê�· �£��  ¡£��¶§ ��· � £�Ú¸�£���¸ � � �· �� ¶���¡�¶�¶��£�¡§����Õ ��Ú �Æ��· ¡�¶�Ú�·� ¶ ·���¸ �¶��� ���¸�§ � ��§��¶À¸��ó�£�¶��· ¡�¡�¶��¸ � ��� �¸����·¡�����¸�§�¡� ����¸�¶�µ�§�� ��Õ �§�����ô¶§ ¡¶�£��¶���Æ ¡��¶§�¶�!ɶ�Ý�µ��Æ�����¡¶���¢ ¡�� ¶§�·�·��  ��� Ü¡ ��� �· ��§ ¡�����Ê�¶��· �����§¡ �� �§�·���£�¶�� ¶�¡�¶·�£ �· ��£§���� ¶�Ï �"�£��� ���  £¡ §�¡��� �§�§���· ��¡�������£�Ü��Ð ¡� ���·�����£�¶�£ ¡� ��Ú���·��&ä�· �� Ü¡ ¡���  ����·  ��¶·�� ¶� ��� ¶§�·�·�£�Ê��&àÝ � ¶�&àáà�Ú�¡���� �§�À��§�°�£��¶�· ��Ú��� ¶�§�·�� ��� ¶·�!­³-ϱ¾©µ¬«-Ã-³-²°±«°«µ¿²¬ ¬®���£¡§�£���· ������¡À�¶��� ��� � Ú¡ ��¡�� � ����� £  ¡·��×�£��¶���· �Ð ¡��� ��¡�·�£�¶� ¶��¸ �� �Ù�°����¶�£�¶� ¶���¶��£�¶� �§�!É��Ú���·��&à�· �� Ü¡ ¡��� ��·��¡���õîö÷èøï�Ú Ü��£��¶�� ¶§¡ ���§��£�¶�¢�À�¡�·��¦�°�¦�¡  · ����� ��¡�· ��Æ�¶� µ��×�£��¶���É�Ú¡ ��¡����Ð ¡�§�£���� � ¶�·�µ���  � �� £  ¡·��×�£��¶���Ú�¡�� ��Ð ¡����� ¡��£  �§��¶�Ü� �Ú�¡�� °£��¡�£  �§��¶ ��Ú��§�£���£�¶��Ú ¡�§���·�·!Þɶ� �§ ���� ¶§������©����Ú�¡§�¶§ ��  �Ù�Ê�Ú�¡��¶���§¡��� ��������À ¶��Ê�£ �¶·��� ��Ê �· £�¡��  � ��§ ¡����� �§©�£¡ £� ¶·��Ê�¶�� �§©��� ¶·���� £§�·��Ú�¡�����¶� À ¡�·�·��� � �§©�¶ À�¶·����À���  � "��§ ó� �§�� À ¶·��×�£��¶��� ��¶��£�� ££��¶�· �£������  �¶���� � � ¡�� �§©¶� ¶� ���¡· ¶�· �Ú¡��¡�·�· �ß��·�µ�!Æ�¶�§�·��Ê�����·�£Ù���� �§�· �§�£���Ê�Ú¡�� �£��¶ ��· �Õ ��Ú �Æ��· ¡�¶�������� ¡ §���· �� À¸¡�·�·���Ú�� �¶§ �� � �§�·���Ú�¡�����À�Ü� ¡¶���· �Æ�¶�·©��Õ¡�¶£����É�Ú����Ê�É�§�·���$¶�·���£�¶§�¶Û�¶!�É��â�· �� Ü¡ ¡��� ��À�Ü� ¡¶�� �§�·¸¶�· ¶� �� §��Ú�¡�� ���� §���¶·�£ ��· ����� ¶£������� �§�·���· �Ý� µ��Æ�����¡¶����¢�¶������ÆÙ�Ù¸�Ù¸��� ¸¡�¶À���Æ��Ù¸�����Ð�� � ��Ú����׸ ���® �¶������� £���×�Ê�¡�§��Æ���� ���Ï �£Ù��£©¶�Ê��¸ ¡¡ ¡���·�¶· �� �Ü�£�¶�· �§�¶���§ ¡�§�£���· ���§��· � �¶·�!���#�� ¶§�¶�×������¦¡�£ ����§�ùúûüúýþúûÿû���üú��û����ú�ÏìÔ¶ì*-ì*¨ì¿.¶­µV��{���¾��������� ��³���Ø����¥¥�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����

Page 23: Revista Proceso No. 1796

vSALBBCJALBATCSKCFCUIGATLâIRCSGAHULEJDTLAJDJABGdUGJNAULHCUFLARDBHCJAJGcULABGAQDLAWSGAJLAYIVGACSFLJXARGSFUCALBARUITLSAGUEdCSIVCKGA[ACJLOLUCAQDLA {âIRGASGAJLAOLACABCARCcLVCAKLATDRYGJAUDcUGJAHGUQDLAJLAFILESLADSCAHLURLHRIhSALQDIOGRCKCAKLBAHCPJavSAULBCRIhSARGSALBALSRDLSFUGALSALBAiBDcAKLAjCSQDLUGJNA�p¦o��AHDcBIRhALSAJDAHGUFCBAKLAISFLUSLFALBAz}AKLATCUVGA[ALSABCAJLRRIhSA ITHULJCAÏu© t�AKLBAKPCAyxAQDLALBAHULJIKLSEFLA[AKIULRFGUAdLSLUCBAKLAjjm@AjCSRGTLUNAædSCRIGA�LJRYCTHJNAJLABDRIhAHUGfLFIVCSKGÛAW {âIRGALJFkARGSKLSCKGACARULRLUXaAbGAHCEUCKhZIRGALJAQDLAjjm@NAHCFUGRISCKGUAKLBAfGEUGNAKIGACARGSGRLUALSALSLUGAHCJCKGADSALJFDKIGAQDLAKLJTGSFCAOCUIGJATIFGJAKLABCACKTISIJFUCERIhSAKLAiCBKLUhSALSATCFLUICAKLAFDUIJTGajjm@AðLJLCURYNALBAkULCALJHLRICBIVCEKCAKLBAcCSRGALJHC_GBNALBCcGUhALBALJFDKIGA�t��o t«�pru©t�op�u �rtopqÅ®t NAKGSEKLAKLJTILSFLAQDLALBAFDUIJTGAJLCADSGAKLABGJAJLRFGULJALRGShTIRGJAQDLARULRLARGSATC[GUAUCHIKLVaA|GUALBARGSFUCUIGNAKIRLABCADSIKCKAKLAISOLJFIdCRIhSNALBAKISCTIJTGAKLALJFCACRFIOIEKCKALJAWTGKLJFGXA[AWHLUKIhAHCUFIRIHCRIhSALSABCALRGSGTPCXaAvSFULAztt\A[AyxzxNALJHLERIfIRCNABCACRFIOIKCKAHUGKDRFIOCAFGFCBAKLBAHCPJARULRIhARCJIADSAHDSFGAHGUACUUIcCAKLBAFDUIJTGÛAyaåäARGSFUCAzaãäNAULJHLRFIOCTLSFLaA@ARGSEJLRDLSRICAKLALBBGA {âIRGAWHLUKIhARGTHLFIEFIOIKCKAISFLUSCRIGSCBXavSARDCSFGACABCAdUCSAdLSLUCRIhSAKLALTEHBLGJAQDLAJLABLACFUIcD[LACABCACRFIOIKCKAFDEUPJFIRCNALBAULHGUFLALJFCcBLRLAQDLALSAyxxwALBAJLRFGUAdLSLUhAya]ATIBBGSLJAKLALTHBLGJNAQDLAULHULJLSFCSAJhBGAãatäAKLBALTHBLGASCRIGSCBAW[AJLALSRDLSFUCAHGUAKLcCZGAKLABCACHGUFCRIhSACBA|æjXaA|GUAFUCFCUJLAKLADSCACRFIOIKCKAKLBAJLRFGUAKLAJLUOIRIGJAJLALJHLUCcCAWDSCARIfUCADSAHGRGATC[GUXa vBAFLURLUATIFGARGSJIJFLALSAQDLALBAFDUIJETGALJAWDSAITHGUFCSFLAdLSLUCKGUAKLAKIOIEJCJXaAbCAULCBIKCKALJAQDLALSAyxxtA[AYCJFCAJLHFILTcULAKLAyxzxNALBAJLRFGUAdLSLUhAyxATIBATIBBGSLJAKLAKhBCULJNAWDSCARIfUCAITHGUEFCSFLA~JLAULRGSGRLALSALBALJFDKIG~NAHLUGAHGUAKLcCZGAKLABGJAISdULJGJAdLSLUCKGJAKLABCJALâHGUFCRIGSLJAHLFUGBLUCJNABCJAULTLJCJAfCETIBICULJAGABCAISOLUJIhSALâFUCSZLUCAKIULRFCXaiDCUFGATIFGÛA {âIRGALJADSGAKLABGJAHUISRIHCBLJAKLJFISGJAFDUPJFIRGJAKLBATDSKGaAMLd SALBALJFDKIGNALBAHCPJAWGRDHhALBAK{RIETGABDdCUALSALBAfBDZGAKLAFDUIJFCJAISFLUSCRIGESCBLJNARGSAyza]ATIBBGSLJAKLAHLUJGSCJNAJISALTcCUdGNAåyäAKLA{JFGJAOIJIFCSFLJAfDLUGSAfUGSFLUIVGJA[AJhBGACHGUFCUGSAãäAKLABGJAISEdULJGJAFGFCBLJXaWvSAyxxtNA` {âIRGAULRIcIhALBAyaåäAKLABGJAOICZLUGJAISFLUSCRIGSCBLJNAHLUGAÜJhEBGÞAza\äAKLABGJAISdULJGJNA[AGRDHhABCAHGJIERIhSAS TLUGAyxALSAKIRYCAOCUICcBLNABCA\zALSALdULJGJAHGUAFDUIJTGA[ABCA]zALSARGTHLFIFIOIEKCKA[ALSAYCcIFCRIGSLJAHGUAYCcIFCSFLaXvSALBACHCUFCKGAKLAWRYGQDLJAISFLUSGJA[ALâFLUSGJXAQDLAYIRILUGSAQDLAyxxtAfDLUCADSAC_GAKIfPRIBAHCUCALBAFDUIJTGNAjjm@AðLJLCURYATLSRIGSCARGTGABGJAHUISRIHCBLJACABCAULRLEJIhSATDSKICBNABCALHIKLTICAKLAISfBDLSVCNAWBCAISJLdDUIKCKNABCABDRYCARGSFUCALBASCURGFUkfIRGA[ABCAJDJHLSJIhSAKLACRFIOIKCKLJAKLA LâIRCESCAKLA@OICRIhSXaÉ¡�£�Ïô¡��¡����¦¡�£ ����§������� ��������� ëÏìÓ*Ôìíî/Ó*ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý¥Å

Page 24: Revista Proceso No. 1796

³¹��������������Ö�����������°�·���Õ������8$)0 $+�: # 0%$0

Page 25: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý¥Öý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§�� ý¥Ö2GSARCJIATLKIGAJIdBGAKLAOIKCNALJEFDKIGJAKLAKGRFGUCKGNADSCAFUC[LREFGUICAKLATkJAKLADSCAK{RCKCALSALBAJLUOIRIGAH cBIRGA[Ay]AC_GJALSABCACRCKLTICNA@BGSJGA�GJ{AðIRCUEKGAbDZCTcIGAæUCVkcCBASGAFILSLAULJLUOCJAJGcULAJPATIJTGÛAvJFkAKGFCKGAF{RSIRCNAfPJIRCA[ALTGRIGSCBTLSFLAHCUCAJLUNASGARCSKIKCFGAKLBA|CUFIKGA@RRIhSAáCRIGSCBAÜ|@áÞNAJISGAHULJIKLSFLAKLABCAðLH cBIRCaWmGATLAJILSFGABIJFGAHCUCALBBGXNAKLJCfPCAbDZCTcIGNARGSACHLSCJAzwATLJLJAKLATIBIEFCSRICALfLRFIOCALSALBA|@áA[AHLUfIBCKGA[CAJDAHUG[LRFGAHULJIKLSRICBAKLJKLALBAdCcISLFLAKLA�LBIHLAiCBKLUhSNALBAITHDBJGUAKLAFGKCAJDARCUULUCAHGBPFIRCa~�mALJFkAHULHCUCKGAFCTcI{SAHCUCASGAJLUAHULJIKLSFL�~èCTcI{SaA|LUGAFLSdGARBCUIKCKACcJGBDEFCAKLATIAGcZLFIOGA[ALJFG[ARILUFGAKLAQDLABGACBRCSVCU{a~�|CUCAQD{AQDILULAJLUBG�~|GUQDLARULGAQDLALJFkAFGKCOPCAHGUARGSERBDIUJLADSCABCcGUAfDSKCTLSFCBAQDLAYCAKLJEHBLdCKGATIAHCUFIKGALSAzxAC_GJAKLAdGcILUSGA[AQDLARULGAQDLAKLcLARGSFISDCUaWmALSAJLdDSKGABDdCUAHGUQDLARULGALSABCAKLTGRUCRICAKLBIcLUCFIOCNAHGUQDLAYCRLAfCBFCALSA {âIRGADSCAKLBIcLUCRIhSATkJAHUGfDSKCAJGcULASDLJFUGJAHUGcBLTCJARGBLRFIOGJA[ASDLJEFUCJACBFLUSCFIOCJAKLAJGBDRIhSNA[ARULGAQDLAHDLKGARGSFUIcDIUARGSATIAHUGHICARDBFDUCAHGBPFIRCAKLBIEcLUCFIOCACALJCAKIJRDJIhSALSFULABGJATLâIRCSGJaX~�|GUAQD{AYCcUPCSAKLAOGFCUAHGUADJFLKABGJATLâIRCSGJ�~|GUQDLARULGALSABCAKLTGRUCRICNAHGUQDLAJG[ADSAKLThRUCFCAQDLARULLALSABCAFUCSJHCEULSRICNAHGUQDLARULGALSABCABLdCBIKCKNAHGUEQDLARULGALSABCAKLBIcLUCRIhSA[AHGUQDLARULGAFLSLUABCJARCHCRIKCKLJASLdGRICKGUCJALSALBATDBFIHCUFIKIJTGATLâIRCSGAHCUCAHUGKDRIUARGSJLSJGJAQDLARGSFIS LSAHUGfDSKIVCSKGALBARCTcIGAQDLACUUCSRhALSALBAC_GAyxxxaiGSAKGJAC_GJAKLAFIFDBCUAKLABCAMv|NAKLJIdSCKGAHGUAiCBKLUhSALBAãAKLACcUIBAKLAyxxtNAJLAKIRLARhTGKGA[ATD[AGUdDBBGJGAKLAGRDHCUALBAKLJHCRYGAKLAmCJRGSRLBGJNAQDILSAí0�Ïì*- ­0.Ϩ* ϳ«°®«-0¾Ñ¿ ²«-©®-¾°«-¬©-©®«®-º©µ®«° Ñ©®-±«°-®¾©µª©-˾©-©°-®¾-ªµÃ©±ª«µ²-®©-ª«º °-±«°-³-¿²®ª¬-¬©-¾°-ºµ©®²¬©°ª©-ü-®²°-¿Ä®¼-¬ °-³-©°«µ¿©-® ³ª«--³-� ³ª-º«³Çª²± �½-Ó«°-®À³«-ÎÉ-¿©®©®-¬©-¿²³²ª°±²-©°-©³-ßÏë-º©µ«-±«°-²»¾ ³-°Å¿©µ«-¬©-Ì«®-¬©-±©µ± °Ç-±«°-²º©-Ó ³¬©µÀ°¼-©³-®©±µ©ªµ²«-¬©-­¬¾± ±²À°-ßÅ ³²± ¼-ϳ«°®«-0¾Ñ¿ ²«¼-¬²±©- -ÕÖ×ØÙÚ×-©®ªµ- ±¾³ª¬«-º µ-®©µ-ºµ©®²¬©°ª©-¬©-1¹²±«¼-®²-²©°-®¾-º ® ¬«-³-µ©°ª©-¬©³-/î­-Ã-¬©³-/îÏ/-³«-µ©¶©³°-±«¿«-¾°-»¾ µ¬ ©®º ³¬ ®-º«³Çª²±«-¬©-�²±©°ª©-¼-¬©³-ßÏë-Ã-¬©-®¾-¿²»«-²º©-Ó ³¬©µÀ°½JCRDKIhACABCASCRIhSABBLOCSKGACABGJARBkJIRGJACABGJASI_GJA[ABCSVCSKGADSCARUDVCKCARGSFUCALBACSCBfCcLFIJTGa~�bLAdDJFCUPCAJLUARGTGAvUSLJFGAàLKIBBG�A~�iGTGAvUSLJFGAàLKIBBGÝ �A~JLALâFUC_Ca~MPNAQDLAKLJHD{JAKLABCAMv|AHCJhACAJLUAHULJIKLSFLAKLA {âIRGa~jDLSGNAKLJHD{JAKLADSCAFUCdLKICAQDLAfDLALBACJLJISCFGAKLAbDIJA�GSCBKGAiGBGJIGNALSALJLAJLSFIKGASGATLAdDJFCUPCAULHLFIUALJCALâEHLUILSRICAKIfPRIBAQDLAOIOIhA {âIRGNAHLUGAHGUAJDHDLJFGAQDLALJFG[AISFLULJCKGALSAHCUFIRIHCUACBAISFLUIGUAKLATIAHCUFIKGALSABCAKLfISIRIhSAKLABCARCSKIKCFDUCNAdLSLUCSKGADSALJHCRIGAKLAKIJRDJIhSA[ALJHLUCSKGAQDLATIAHCUFIKGAKLfIESCABCJAULdBCJALJHLRPfIRCJAKLBAHUGRLJGa�DJFCTLSFLNALSALBATCURGAKLBACSIOLUJCEUIGA\]AKLBAæSJFIFDFGAáCRIGSCBAHCUCABCAvKDERCRIhSAKLABGJA@KDBFGJAÜæáv@ÞNAbDZCTcIGAdLSLUhAHGB{TIRCALSABCARLULTGSICALSABCAQDLAULRGSGRIhALBACHG[GAKLAHLUIGKIJFCJA[ATLEKIGJAKLARGTDSIRCRIhSACALJCAKLHLSKLSRICNAHUGTGOIKCAHGUALBAHUGKDRFGUAKLAèLBLOIJCA�DCSAéJGUIGALSAJDATkJAULRILSFLAFLBLSGOLBCNAÄ�op­o�ttop �p��ur�uaW�DCSAéJGUIGAKLSFUGAKLAJDJASGOLBCJAHUGTDLOLALBAæáv@aAoD{AISJFUDTLSFGATkJAHGKLUGJGAQDLA{JLaAáGAJ{ARDkSFGJAOCBGULJAHGKUPCTGJALJFCUAHUGTGOILSKGACAFUCO{JAKLABCJAFLBLSGOLBCJAQDLATIBBGSLJAKLAHLUJGSCJAOLSNAHLUGALJFG[AJLdDUGAQDLA�DCSASGJAC[DEKCNA[ALJGALJAOCBIGJPJITGXNAKIZGAbDZCTcIGa@_CKIhÛAWmGAYLAKIRYGATDRYCJAOLRLJALSAHUIOCKGNA[AYG[ABGAKIdGALSAH cBIRGNAQDLABCAFLBLOIJIhSNAQDLATDRYCJAOLRLJAJLABLABBCTCARCZCAFGSFCNAHDLKLAJLUABCARCZCATkJABIJFCNALBAISJFUDTLSFGATkJAHGKLUGJGAHCUCABCALKDRCERIhSAKLATIBBGSLJA[ATIBBGSLJAKLAHLUJGSCJXa@SFLARUPFIRCJARGTGABCAQDLABLAYIVGALBALKIEFGUICBA�o£�uoNAKLAnopÓr�o�oNALSABCAQDLABLAITHDFhAYCcLUACHGUFCKGAWDSCAHLUBCAKLRBCUCEFIOCAQDLAJLAJDTCACABCACSFGBGdPCASCRIGSCBAKLBAKIJHCUCFLXNAbDZCTcIGAJLALSRGdLAKLAYGTEcUGJNAHLUGAISJIJFLALSAQDLABCAFLBLOIJIhSALJADSAISJFUDTLSFGAHCUCAFUCSJTIFIUAOCBGULJa~|LUGACABCJAFLBLOIJGUCJALJGASGABLJAISEFLULJCÝ~jDLSGNAJPNAHLUGABGAQDLALJFG[AKIRILSKGALJAQDLAFGKGJABGJAISJFUDTLSFGJAJGRICBLJAQDLAHUGTDLOLSAOCBGULJA[AfGUTCRIhSAKLARIDKCE KCSPCNAcILSOLSIKGJaAvJGAfDLABGAQDLAKIZLaA�LRIUAQDLAÜBCJAFLBLSGOLBCJÞAJGSADSAdUCSAISJFUDTLSFGÝ ASGAJ{ARhTGABGAfUCJLCUGSÝ ATLAHCULRLAQDLALJAHCUFLAKLALJFLAZDLdGATLEKIkFIRGAQDLALOLSFDCBTLSFLAJCRCAKLARGSFLâFGADSCAfUCJLNAHLUGAQDLABCAfUCJLAFILSLACcJGBDFGAJLSFIKGACAHCUFIUALâCRFCTLSFLAKLABGAQDLALJFkEcCTGJAYCRILSKGÛAULRGSGRLUACAdLSFLAQDLASGJAC[DKCACAHUGTGOLUALBARGSGRITILSFGAJGRICBAKLABCALâIJFLSRICAKLADSAdUCSAISJFIFDFGabDZCTcIGAKIRLALJFCUARGSOLSRIKGAKLAQDLAWBCARCZCAIKIGFCXNARGTGABCABBCThALBAFLhEUIRGA CUJYCBBA RbDYCSNAHDLKLAJLUABIJFCNARGTGABGAKLTDLJFUCABCAFLBLOIJIhSAH cBIRCÛAWvBAiCSCBAyyAKLHLSKLAKLBAiGSCRDBFCNAQDLALJAKLBAJLRFGUALKDRCFIOGNA[ALBAiCSCBAzzAKLBAæSJFIFDFGA|GBIF{RSIRGAáCRIGSCBAÜæ|áÞaAMGSAISJFUDTLSFGJALKDRCFIOGJAKLBAvJFCKGaAlihETGASGAOCTGJACARULLUALSADSCAFLBLOIJIhSAISFLBIdLSFLnAl|GUAJDHDLJFGAQDLARULLTGJALSALBBCnAlmAHUGTGFGUCAKLABCARDBFDUCA[AKLAOCBGEULJARIOIBIVCFGUIGJA[AKLARGSOIOLSRICAJGRICBnA�ë«-®«Ã-º©µµ²ª«-±«°-¿©± ª©�áGAYC[ATCSLUCAKLALSFLSKLUALBABDdCUAQDLAGRDHCAbDZCTcIGALSALBAdGcILUSGAJISABCATCSGAKLAiCBKLUhSNAQDLABGABBLOhACBAæ�vA[ACBAæ�@æaAbCALJFULRYCAULBCRIhSALSFULACTcGJAJLAFUCKDEZGALSABCACJLJGUPCALSATCFLUICALBLRFGUCBA[AKLAITCdLSACBALSFGSRLJARCSKIKCFGAHULJIKLSRICBabDZCTcIGALOGRCAQDLABCAULBCRIhSARGETLSVhALSAztt\NARDCSKGA{BAHULHCUCcCAJDAFLJIJAKLAKGRFGUCKGAQDLAKLUIOhALSALBABIcUGA�p��urp ��or�t�NALKIFCKGALSAyxxxA[AGcLKLRIhNAFCTcI{SNACAQDLACTcGJAJGSAYIZGJAKLABGJALâHCSIJFCJAMLUdIGAbDZCTcIGAðCfGBJA[AbDIJAiCBKLUhSAmLdCaAW@YPAISIRICADSCACTIJFCKAcCJCKCNALSALJLSRICNALSALBARGSGRITILSFGATDFDGAQDLAFLSLTGJAKLABCACTIJFCKAKLASDLJFUGJAHCKULJA[ALSABGJAOCBGULJARGTHCUFIKGJAQDLAFLSLTGJARGTGAYIZGJAKLAfCTIBICJATD[AHCSIJFCJaXiDCSKGAiCBKLUhSNAJILSKGAHULJIKLSFLAKLBA|@áNABLAHUGHGSLAQDLAJLCARGSJLZLUGALBLRFGUCBAKLBAæ�vNAbDZCTcIGAKIRLAQDLABLAHBCSFLhAJLUAWCcJGBDFCTLSFLAISKLHLSKILSEFLXA[ABLAHIKIhAHUGSDSRICUJLACBAULJHLRFGaWbLAKIZLABIFLUCBTLSFLÛAÁáGAQDILUGAJLUAHLUUIFGARGSATLRCFLÂaAmA{BAYCJFCAJLAGfLSKIhaAß*0¿Ô/ÓÏ

Page 26: Revista Proceso No. 1796

¥��������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����¥� ����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§�� yLJKLACdGJFGAKLAyxx}NARDCSEKGACJDTIhABCAHULJIKLSRICAKLBAèUIcDSCBAvBLRFGUCBAKLBA|GKLUA�DKIRICBAKLABCA�LKLUCRIhSAÜèvE|��ÞNAKGSKLAHULFLSKLAULLBLdIUEJLNA CUPCAKLBAiCUTLSA@BCSPJAYCALKIfIRCKGADSAITHLUIGAHLUEJGSCBATLKICSFLADSCAULKAKLAULBCRIGSLJARGSAHUGTISLSFLJAHLUJGSCZLJAKLAFGKGJABGJAHCUFIEKGJAHGBPFIRGJNABGJAFULJAHGKLULJAKLABCADSIhSNABCAISIRICFIOCAHUIOCKCA[ABCACRCKLTICaáGALJAUCUGNARGTGAJLAHDLKLAHUGcCUNAQDLAJLCSARUIFLUIGJAHGBPFIRGJNACfLRFIOGJA[AKLASLdGRIGJABGJAQDLAdDPCSACATLSDKGABCACRFDCRIhSAZDUIJKIRRIGSCBAKLA@BCSPJNAQDILSALJFkALSODLBFCALSADSASDLOGALJRkSKCBGACBAJLUAHIBBCKCALSADSCAJDcULHFIRICAULDSIhSNALBAtAKLATCUVGNAHCUCAHULJDSFCTLSFLAHCRFCUARGSALTIJCUIGJAKLBAdGcLUSCKGUAvSUIQDLA|L_CAáILFGAQDLALBAèv|��ABGALâGSLULAKLAOIGBCUABCAiGSJFIFDRIhSNARGTGABGAULJGBOIhALBAæSJFIFDFGA�LKLUCBAvBLRFGUCBAÜæ�vÞavBALBLSRGAULDSIKGALSABCARCJCAKLA@BCESPJALSADSCARGTIKCA~SGALSADSCARLSCNARGTGACRBCUhACAJDJARGTHC_LUGJATCdIJFUCKGJ~AULOLBCALBAJIdSGAKLAJDJAULBCRIGSLJÛAvBARGSEJLZLUGAKLBAæ�vA CURGA@SFGSIGAjC_GJNAJDALâJGRIGALSABCALTHULJCAKLARGSJDBFGUPCA�LETGJALAIKLSFIfIRCKGARGTGACBBLdCKGACBAJLSCEKGUA CSBIGA�CcIGAjLBFUGSLJNA[ALBALâHUIIJFCAvSUIQDLAéRYGCAðLVCNACJHIUCSFLACARGSJLZLEUGA[AJDcGUKISCKGAJD[GALSALBAèv|��aéFUGJACJIJFLSFLJAHUIIJFCJAfDLUGSABGJAKIHDEFCKGJAfLKLUCBLJAbDIJAmIKLdCUC[NARGGUKISCKGUAKLARCTHC_CAKLAvUDOILBArOIBCNARCSKIKCFGACAJDRLKLUACA|L_CAáILFGARGTGAdGcLUSCKGUAKLBAvJFCKGAKLA {âIRGNA[AMLcCJFIkSAbLUKGAKLAèLEZCKCNAULHULJLSFCSFLAKLAJDAHCUFIKGACSFLALBAæ�vA[AYLUTCSGAKLA�LUSCSKGNALTHULJCUIGAQDLARGcUCAyåxATIBAHLJGJATLSJDCBLJAHGUACJLJGUCUACA@BCSPJALSARCcIBKLGAHGBPFIRGA[ATLKIGJAKLARGTDSIRCRIhSa�SAQDISFGARGTLSJCBAKLALJCAULDSIhSNAQDILSALBATI{URGBLJA\xAJLAULDSIhARGSA@BCSPJAHCUCAJGBIRIFCUBLAQDLAJLALâRDJLAKLBAZDIRIGACA|L_CAáILFGNAJLd SARGSfIUThABCAHUGHICA@BCESPJACABCAR HDBCAKLBA|CUFIKGA@RRIhSAáCRIGESCBAÜ|@áÞNAfDLA�UCS�AKLBAðPGNADSGAKLAJDJACTIdGJAQDLAJDHDLJFCTLSFLAGHLUCNAZDSFGARGSAjLSIFGAáLTLAMCJFU{NACAfCOGUAKLBAdGEcLUSCKGUAHUIIJFCabCAULOLBCRIhSAHGUALBAKICUIGA�u­r�opKLALJLAJIdIBGJGALSRDLSFUGALSALBA�u�����uAKLA@BCSPJNAHDLJFCAcCZGAJGJHLRYCAHGUALBA|@áA~QDLABCAYCACHG[CKGAHGUAITHDBJGAKLA CUEdCUIFCAàCOCBCNAJDACTIdCAKLJKLABCASI_LV~NABCAGcBIdhACAHUGRLKLUAKLATCSLUCALQDPOGRCA[ARCDJhAKIJdDJFGALSFULATCdIJFUCKGJaiDCSKGNALBAOILUSLJAz}NALJLAKICUIGAHDEcBIRhALSABCARGBDTSCAISJFIFDRIGSCBA�ro£pqor��ÅAKLFCBBLJAKLABCAULDSIhSNA@BCSPJAISIRIhADSAHLUIGKGAOCRCRIGSCBAYCJFCALBAKPCAyyNAHLUGAULdULJhACAJDAGfIRISCADSAKPCACSFLJNARDCSKGALSABCARGBDTSCA�o�uroNAKLAðGEí0�Ïì*- ­0.Ϩ*` LAKIZGAQDLAcCZGASISdDSCARIURDSJFCSRICATLALJFCcCAISOIFCSKGACAJLUADSAISJFUDTLSFGAKLBA|@áALSALBAiGSJLZGA�LSLUCBNAJISGAQDLARGSEfICcCSALSATPAHCUCAYCRLUADSCABCcGUAULBLOCSFLNA[AQDLATLAHLKPCAISFLUBGRDRIhSA[AKIkBGdGNAHLEUGASDSRCABPSLCASIAJDcGUKISCRIhSaW|GUALJGACRLHF{AJLUARGSJLZLUGALBLRFGEUCBaAmASDSRCALSAJILFLAC_GJAULRIcPADSCABBCETCKCAKLA�LBIHLAiCBKLUhSAHCUCAJDdLUIUTLAJIQDILUCAKLARhTGAKLcLUPCA[GAOGFCUALSALBAiGSJLZGA�LSLUCBaX~�áIAJIQDILUCALSALBARCJGAKLA@TIdGJAKLA�Gâ�~�CTkJaAvJLASGALJADSAZLfLAHGBPFIRGNALJLALJADSAISFLUBGRDFGUAKLABCAHGBPFIRCaiDCSKGAiCBKLUhSAULSDSRICACABCAMLRULFCEUPCAKLAvSLUdPCNALSAZDSIGAKLAyxxåNA[ARGTILSVCACALKIfIRCUAJDALJFUCFLdICAHULJIKLSRICBNAbDEZCTcIGNAQDLA[CAYCcPCAJCBIKGAKLBAæ�vNALJAJDACJLJGUÛAW LABBCTCAHCUCAC[DKCUBLALSACBdDSCJAKLfISIRIGSLJAGAHUGHDLJFCJAKLBAJIJFLTCALBLRFGEUCBAQDLAJLAIcCACADFIBIVCUALSAyxx]NA[ABLAC[DK{ACAHLSJCUALSAKIJFISFGJAJIJFLTCJALBLRFGUCBLJAKLBAHUGRLJGAISFLUSGAHCUCAQDLA{BAGHFCUCALSFULABCJAKIJFISFCJACBFLUSCFIOCJARGSAHUGJA[ARGSFUCJAQDLA[GABLAHULJLSF{ARGSAdDJFGXabDLdGAKLAQDLAmIRLSFLA�GâABGAHUGHDJGARGTGARGTIJIGSCKGNA[ARDCSKGAiCBKLUhSALUCAC SARCSKIKCFGAHULJIKLSRICBNALSAZDBIGNAbDZCTcIGAfDLASGTcUCKGAHULJIKLSFLAKLBAGUdCSIJTGÛAW LAHCULRIhAfDSKCTLSFCBACJDETIUALJFCAULJHGSJCcIBIKCKXa~vBALâRGTIJIGSCKGA�DCSA|CcBGA�DLEUULUGACfIUTCAQDLADJFLKAfDLARDJFGKIGAKLABGJAISFLULJLJAKLAiCBKLUhSa~áGNAKLASISd SATGKGNA[ACYPALJFkSATIJAOGFCRIGSLJaAbCAOLUKCKALJAQDLAJGTLFGACAZDIRIGARUPFIRGA[ACALJRUDFISIGARCcCBA[AJLUIGAFGKCJATIJAOGFCRIGSLJAH cBIRCJNAFGKGJABGJACUdDTLSFGJNAFGKGJATIJACBLdCFGJaAmGASDSRCAZDdD{ALJLAHCHLBaW|CUCATPALJACcJGBDFCTLSFLAISCRLHFCcBLABCAIKLCAKLAQDLA[GAfDIAHUGFLRFGUAKLABGJAISFLULEJLJAKLBAHULJIKLSFLAGAKLBAdGcILUSGAKLBAHULJIEKLSFLAiCBKLUhSaAmGAfDIAHUGFLRFGUAKLBAKLULRYGAKLACRRLJGACABCAISfGUTCRIhSaAvJCALUCATIAGcBIEdCRIhSA[ALJCAfDLABCAFCULCAQDLA[GALZLURPaX~MLABLACRDJCNAFCTcI{SNAKLADJCUALBAæ�@æARGTGAFUCTHGBPSAHCUCAJLUAJLRULFCUIGÝ~vJCJAJGSA[CABCJABLRFDUCJAu®p���AQDLARDCBQDILUCAHDLKLAYCRLUACFUIcD[{SKGTLALQDIJAGAVLFCAISFLSRIGSLJaA|LUGASGAZDVdDLETGJAISFLSRIGSLJNAZDVdDLTGJAYLRYGJaWmGALSFU{ACBAæ�@æARGSOLSRIKGAKLABCAHLUFIESLSRICAKLALJCAISJFIFDRIhSNABCAfGUFCBLRPNAHUGTGEOPADSCAULfGUTCACBACUFPRDBGAJLâFGARGSJFIFDRIGSCBARGSAGFUGJACRFGULJNASCKILAYCRLAJGBGALSAHGBPFIRCNACHDSFCB{AQDLAæSfGTLâAJLALJFCcBLRILUCALSABCATC[GUPCAKLABCJALSFIKCKLJAfLKLUCFIOCAKLBAHCPJA[ARULGAQDLALJGAfDLADSACOCSRLAITHGUFCSFLALSATCFLUICAKLAFUCSJHCULSRICaXAA� cLUFGAàCTCUUIHCNARGSALBAFPFDBGAKLAnop u�oNAJLAC_CKILUGSAKLFCBBLJAKLBALSRDLSFUGaMISAITHGUFCUBLAQDLALBATCdIJFUCKGA@BLEZCSKUGAbDSCAðCTGJALJFCcCALSAfDSRIGSLJAKLAHULJIKLSFLAKLBAèv|��AHGUATISIJFLUIGAKLABL[NA@BCSPJARGTLSVhACAITHCUFIUAISJFUDRERIGSLJAHCUCAfULSCUALBALJRkSKCBGNARGTGALBALSOPGAKLARCUFCJACBAKICUIGACAFUCO{JAKLBARGGUEKISCKGUAKLAiGTDSIRCRIhSAMGRICBNAéRFCOIGA` C[{SNAHLUGATCdIJFUCKGJARGTGA�BCOIGA�CBOkSABLAULRBCTCUGSa~lmGAJG[ABCAHULJIKLSFCnA~KIZGa~áGALJFCcCJALSAfDSRIGSLJA~BLACRBCUhA�CBOkS~aA�áGAJCcLJABGAQDLALJAJLUAHULJIEKLSFLAHGUATISIJFLUIGAKLABL[�~|LUKhSNATLALQDIOGQD{A~ULRGSGRIhABDLdGAKLADSCABCUdCAKIJRDJIhSavBATCUFLJAyyNAKGJAKPCJACSFLJAKLAQDLALBA|@áAJLABGAJGBIRIFCUCAfGUTCBTLSFLNA@BCSPJAE��¾��� ���� ������������������¾���������������������� �Ø� ����ù������������������������������� ��� �²������½������������$���������������������������{���������������� ��å 8$)0 $+�:# 0%$0

Page 27: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý¥ÔHBCSFLhACABGJATCdIJFUCKGJNALSAJLJIhSAHUIEOCKCNALâRDJCUJLAKLAISFLUOLSIUALSALBARCJGNAKLBAQDLALJAHGSLSFLNABGAQDLAISFLUSCTLSFLAJLAISFLUHULFCARGTGADSCACUdDRICAHCUCASGARGTHUGTLFLUJLARGSA|L_CAáILFGNARGTGABGAYCAYLRYGALSARCJGJALSABGJAQDLAJITHBLTLSFLAJLACDJLSFCavSFULALJFGJACJDSFGJAKLJFCRCSABCAUCFIEfIRCRIhSAKLATDBFCJACABCJAFLBLOIJGUCJNABCJAITHDdSCRIGSLJAKLBA|@áALSALBLRRIGSLJALJEFCFCBLJAGAULRDUJGJAHUGTGOIKGJAHGUABGJACKEOLUJCUIGJAKLABCARGUUILSFLAáDLOCAæVQDILUKCAKLBA|CUFIKGAKLABCAðLOGBDRIhSA�LTGRUkFIRCAÜ|ð�ÞNAQDLABCACHG[Ca|GUABGAHUGSFGNARGTGAJLABGAKIZGA�DJFCOGA` CKLUGNAHULJIKLSFLAKLBA|@áNALJFLAHCUFIKGAKLJRGSfPCAKLALBBCNAHLJLACAQDLNALSABCAULDSIhSAKLBATI{URGBLJAHGUABCATC_CSCNASLdhAQDLALSABCAULDSIhSARGSABGJAHUIIJFCJA[ALBARGSJLZLUGAjCE _GJAJLAYC[CAHCRFCKGALâGSLUCUACA|L_CAáILFGavBAKIHDFCKGAfLKLUCBA@dDJFPSAiCJFIBBCNAFLJEFIdGAKLABCAULDSIhSAKLABCAR HDBCAKLBA|@áARGSA@BCSPJNAULOLBCÛAW CUIRCUTLSASGJAKIZGÛAÁáILEdGARCFLdhUIRCTLSFLABGAQDLAJLATLAITHDFCAKLAQDLAYDcGACRDLUKGALAISRBDJGAGfULRITILSFGJALRGShTIRGJaAvJAfCBJGaAvJADSCAULDSIhSARGTGAFLSdGATDRYCJaA@ABGATLZGUASGAfDLAHLUFISLSFLNAJLAHDLKLAKIJRDFIUÂXaiCJFIBBCAKIRLAQDLAKLAFGKCJAfGUTCJABCATCdIJFUCKCALJFkALSADSCALSRUDRIZCKCÛAWMIAJLALâRDJCNAYCcUkAQDILSAHILSJLAQDLALJFkAKCSEKGABCAUCVhSACABGJACUdDTLSFGJAQDLAKIRLSAQDLALSALJCAULDSIhSAJLAFUCFhALBACJDSFGAKLBAvJFCKGAKLA {âIRGgAJIASGABGAYCRLNAFCTcI{SAHGKUPCAHLSJCUJLAQDLAFILSLACBd SAISFLU{JAULJHLRFGACBACJDSFGXa|LUGNAKIRLNACDSAWJIALBAFUIcDSCBARGSfIUTCABCAULJGBDRIhSAKLBAæ�vAYCcUkAQDILSAHILSJLA QDLAJLAKLZhAHULJIGSCUAGAQDLAHGKUPCAFLSLUADSACRLURCTILSFGARGSALBA|@ágAJIAULOGRCABCAULJGBDRIhSNAJLAISFLUHULFCUkAQDLARGSfIUTCADSACRDLUKGALSALBATCURGAKLALJFCAULDSIhSARGSAULHULJLSFCSFLJAKLBA|ðæXa¨²®º©°¬²«®vBAèv|��AHDLKLAULOGRCUAGAUCFIfIRCUAQDLA|LE_CAáILFGAOIGBhALBACUFPRDBGAz\åAKLABCAiGSJEFIFDRIhSNAQDLAHUGYPcLALBADJGAKLAULRDUJGJAH cBIRGJAHCUCAHUGTGRIhSAHLUJGSCBIVCKCNA[ALBACUFPRDBGAzywAKLBAiGfIHLAHGUAHCdCUA����AKLAFLBLOIJIhSAKLARGcLUFDUCASCRIGSCBARGSATGFIOGAKLAJDAQDISFGAISfGUTLAKLAdGcILUSGNARGTGABGAULJGBOIhALBAæ�vALBAzwAKLALSLUGaA` kJACBBkAKLARDkBAJLCALBAfCBBGNA@BCSPJACfICSEVCAJDAHGKLUAKLSFUGA[AfDLUCAKLBAèv|��AJISALJRCFITCUAULRDUJGJa¼��Õ�����¹��������²������������ ���������2��·���v�����0 -ºµ©®²¬©°ª-¬©³-Ôµ²¾° ³-­³©±ª«µ³-¬©³-ß«¬©µ-)¾¬²±²³-¬©-³-©µ±²À°¼-1 µÇ-¬©³-Ó µ¿©°-ϳ°Ç®¼-¾©-©¹Ò²²¬ -º«µ-µ©¾°²µ®©-©°-®²»²³«-±«°-©¿²® µ²«®-¬©³-»« ©µ° ¬«µ-­°µ²Ë¾©-ß©Ì -벩ª«¼-±¾® ¬«-¬©-¶²«³µ-³-Ó«°®ª²ª¾±²À°-Ã-±¾Ã«-± ®«-¬© ©-µ©®«³¶©µ-©® -²°®ª°±²½-­³-Ò©±Ò«-°«-©®-°¾©¶«È-©°-®¾-Ů˾©¬ -¬©-º«¬©µ--ª«¬ -±«®ª¼-³-¿ »²®ªµ ¬ -Ò -ª©Ñ²¬«-¾° -µ©¬-¬©-©¹®«±²«®¼- ¿²³²µ©®¼-¿²»«®-Ã- ¿²³²µ©®-¬©-¿²Æ»«®-˾©-à -¸ µ± -¬²®ª²°ª«®-Ä¿ ²ª«®-¬©-³«®-º«¬©µ©®-)¾¬²±²³-Ã-­Ñ©±¾ª²¶«¼-¬©¿Ä®-¬©-²°³¾²µ-©°-³«®-Àµ» °«®-©³©±ª«µ³©®½ß*0¿Ô/ÓÏ�·�������

Page 28: Revista Proceso No. 1796

¥��������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����@HG[CKCALSABGJAyATIBATIBBGSLJAKLAHLEJGJAKLAHULJDHDLJFGAKLBAèv|��AHCUCALJFLAC_GNA@BCSPJAYCAYLRYGATkJAGcLJCACABCAISJFIEFDRIhSAHCUCARGBGRCUALSABCALJFUDRFDUCABCcGUCBACAJDJACTIdGJAGAKLABGJATCdIJFUCKGJNACJPARGETGAHCUCAHCdCUAZDdGJGJARGSFUCFGJACALTHULEJCJA[AHLUJGSCZLJAOISRDBCKGJACALBBCavBAGcZLFIOGÛAðLLBLdIUJLNALSACdGJFGNARGETGAHULJIKLSFCAKLBAèv|��AQDLARCBIfIRCUkABCALBLRRIhSAHULJIKLSRICBA~LSABCAQDLAHULO{AHCUEFIRIHCUA|L_CAáILFG~AHCUCABDLdGAJLUATISIJEFUCAKLABCAMDHULTCAiGUFLAKLA�DJFIRICAKLABCAáCRIhSAÜMi�áÞNAKGSKLAdGVCAKLABCACTIJFCKA KLATISIJFUGJARGTGA�DIBBLUTGAéUFIVA C[CEdGIFICNAMLUdIGAmCBBJA[A�LUSCSKGA�UCSRGabCACDJFLUIKCKASGAOCARGSA@BCSPJÛARDCSEKGACJDTIhABCAHULJIKLSRICAKLBAèUIcDSCBAvBLRFGUCBNALSACdGJFGAKLAyxx}NABDLdGAKLAQDLA�CBOkSAHULJLSFhAJDAULSDSRICAWHGUATGFIOGJAKLAJCBDKXNABCAISJFIFDRIhSAFLSPCADSCAHBCSFIBBCAKLAwwãAHBCVCJNAHLUGAHCUCATCUVGAKLAyxzzAJDTCSATkJAKLATIBALTHBLCKGJa|LJLACARGSFCUARGSADSALQDIHGAKLARGETDSIRCRIhSAJGRICBNARGSAå\AJLUOIKGULJAH EcBIRGJNA@BCSPJAKLJFISCATDBFITIBBGSCUICJAJDTCJALSACJLJGUPCJALSABCATCFLUICÛA|GUA LZLTHBGNAGFGUdhADSARGSFUCFGACAvJFUCFLdICAèGFCBNALTHULJCAKLARCcIBKLGAHUGHILKCKAKLA�LUSCSKGAbLUKGAKLAèLZCKCAQDLNAJhBGAHCUCAyxzzNACJRILSKLACAyATIBBGSLJA}wåATIBAHLEJGJNACAUCVhSAKLAy\yATIBAHLJGJATLSJDCBLJAHGUAWJLUOIRIGJAKLACJLJGUPCALSARGTDSIRCERIhSAKLAISfGUTCRIhSALJFUCF{dIRCXa|GRGATLSGJAKLALJCARCSFIKCKNA[AHCUCADSARGSFUCFGAcICSDCBNABLAHCdCACABCACdLSRICA�LEUULUA[A@JGRICKGJAHCUCACJLJGUPCAHCUCARCTEHC_CJAKLAKIfDJIhSÛADSAFGFCBAKLAyATIBBGSLJAzwxATIBAHLJGJa@TIdGAKLA@BCSPJNALBALâRGSJLZLUGALBLREFGUCBAðGKUIdGA GUCBLJA CSVCSCULJAGcFDOGADSARGSFUCFGNAOIdLSFLAKLATCUVGACAKIRILTcULAKLBAC_GAHCJCKGNAHGUAwxtATIBAHLJGJNAHGUAWJLUOIRIGJAHUGfLJIGSCBLJARGSJIJFLSFLJALSABCARGSJDBFGUPCALSATCFLUICALBLRFGUCBXa|GUAWJLUOIRIGJAKLARGSJDBFGUPCXNAKLAZDSIGACAJLHFILTcULNALBAèv|��AHCdhACAðCEfCLBAiGUGSCA�DSLJAytxATIBAHLJGJaAmACABCACJGRICRIhSARIOIBAæSRBDJIhSAiIDKCKCSCABLAGFGUdhA]y}ATIBAHLJGJAHCUCAWKLJCUUGBBCUALBAHUG[LRFGAáI_CJA[AáI_GJARGTGAmGXa@ARCKCADSGAKLABGJATILTcUGJAKLBAiGETIF{AvKIFGUICBAKLBAèv|��NAQDLAJLAUL SLSAGRCJIGSCBTLSFLNAJLABLAHCdCARCJIAz]xATIBAHLJGJaAvSFULALBBGJAKLJFCRCSAbGULSVGAihUEKGOCAmICSLBBGNArBOCUGA@UULGBCA[AðCfCLBAvJFUCKCA IRYLBavBAèUIcDSCBAvBLRFGUCBNAISRBDJGNAKLJFIShA]xATIBAy}xAHLJGJACBATCSFLSITILSFGAKLBAULERLHFGUAKLABCACBLUFCAJPJTIRCaéFUGAKCFGÛAvBAèv|��AHCdhAãATIBBGSLJA\xxATIBAHLJGJACBALJRDBFGUAvSUIQDLAiCUOCZCBA�GSVkBLVNARGSGRIKGARGTGAMLcCJFIkSNAHGUADSCALJRDBFDUCAKLSGTISCKCAWbGJARCTISGJAKLABCAZDJFIRICAYCRICALBAJIdBGAÀÀææXNARGTGAHCUFLAKLABCJARLBLcUCRIGSLJAKLBAjIRLSFLSCEUIGAKLABCAæSKLHLSKLSRICA[ALBAiLSFLSCUIGAKLABCAðLOGBDRIhSaAbCALJRDBFDUCAfDLAKGSCKCACABCA�á@` A[AJLABLOCSFCAZDSFGACBALJFCKIGAKLAiIDKCKA�SIOLUJIFCUICaA0«®-¿²»«®bCAShTISCAKLBAèv|��AYCARULRIKGNAFCTEcI{SNAHGUQDLA@BCSPJAYCARGSJLSFIKGAQDLABGJATCdIJFUCKGJARGSFUCFLSACTIdGJA[AfCETIBICULJaAvBBCATIJTCNAQDILSAKLOLSdCADSAJCBCUIGAKLATLKIGATIBBhSAKLAHLJGJATLSEJDCBLJNAYCADJCKGABCAISJFIFDRIhSAHCUCACTEHBICUAJDJAOPSRDBGJAHGBPFIRGJa@BCSPJARGSFUCFhARGTGAZLfLAKLAKLHCUEFCTLSFGACAðCThSA|CFI_GA D_GVNAYIZGAKLBAKIULRFGUAKLABCA�CRDBFCKAKLA�LULRYGAKLABCA�á@` NAðDHLUFGA|CFI_GA CSffLUNAQDILSAfGUTCAHCUFLAKLBAiGTIF{A@RCK{TIRGAKLBAèv|��a|ULJDSFCTLSFLACAHLFIRIhSAKLA@BCSPJNA|CFI_GA CSffLUAfIUThADSCARCUFCACASGTcULAKLABCA�CRDBFCKAKLA�LULRYGAHCUCAULJHCBKCUACAéRYGCAðLVCA~QDILSAJLAKLJLTHL_CARGTGAKIULRFGUAKLBAiLSFUGAKLAiCHCRIFCRIhSAvBLREFGUCBAKLBAèv|��~ARGTGACJHIUCSFLACARGSJLEZLUGALBLRFGUCBa�DSFGARGSAéRYGCAðLVCNAQDILSAfDLADSGA

Page 29: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý¥�KLABGJACJIJFLSFLJACABCARGTIKCARGSALTIJCEUIGJAKLA|L_CAáILFGNA@BCSPJAITHDBJCAHCUCALBAiGSJLZGA�LSLUCBAKLBAæ�vACAiLRIBICAèCHICA` C[CSJNARGGUKISCKGUCAF{RSIRCACKTISIJEFUCFIOCAKLALJCAISJFIFDRIhSNA[ACAbLGSCUKGA�DQDLAðGQDLUGNAQDILSAfDLAJDAJGRIGALSABCALTHULJCAKLARGSJDBFGUPCA�LTGJNAZDSFGARGSA` CURGAjC_GJNALBAGFUGARGTLSJCBavSATCUVGAKLAyxx}A@BCSPJAKLZhAKLAJLUAJGRICAKLA�LTGJACBAOLSKLUBLAJDAHCUFLACRRIGESCUICACAvTIBIGAðCcCJCA�CTcGCNAJDALJHGJGA[ACBBLdCKGACA CSBIGA�CcIGAjLBFUGSLJNA[ACBAC_GAJIdDILSFLNALSACcUIBAKLAyxxwNALJFCALTEHULJCAKLARGSJDBFGUPCAfDLABIQDIKCKCavSAZDSIGAKLALJLAC_GAFCTcI{SAULSDSRIhACABCALTHULJCA@JIJFLSRICA[AiCHCRIFCRIhSAvBLRFGUCBNALSABCAQDLALUCAJGRICAKLA�GUdLA@BERGRLUAmIBBCSDLOCNALAYIVGABGATIJTGALSABCACJGRICRIhSARIOIBAMDL_GJA[AoDITLUCJNAKLKIERCKCAWCAFGKGAFIHGAKLAJLUOIRIGJAHUGfLJIGSCEBLJALSATCFLUICAKLARGSJDBFGUPCXa@BCSPJAITHDBJCAFCTcI{SACA�CRISFGAMIBOCAðGKUPdDLVNATCdIJFUCKGAKLABCAJCBCAULdIGSCBAKLBAèv|��ARGSAJLKLALSA�DCKCBCZCUCNA�CEBIJRGNAQDILSAdGVCAKLBACHG[GAKLAiCBKLUhSNAHLUGAFCTcI{SAKLABCAGUdCSIVCRIhSADBFUCKLEULRYIJFCAKLAvBAmDSQDLaA�LAYLRYGNAJLd SAISfGUTCRIhSAKLALJCAJCBCAULdIGSCBNA�CRISFGAMIBOCNAQDILSACJHIUhACAJLUATCdIJFUCKGAKLABCAMCBCAMDHLUIGUAKLBAèv|��NAJLAKLJHIKIhAKLBAHLUJGSCBABCAJLTCSCACSFLHCJCKCNAKCSKGAHGUA YLRYGAQDLAJLUkADSGAKLABGJAFULJARGSJLZLUGJALBLRFGUCBLJaiGTGAHCUFLAKLAJDJAULBCRIGSLJAHGBPFIRCJNAQDLABLAYCSAHLUTIFIKGATCSFLSLUALBARGSFUGBAKLBAèv|��NA@BCSPJAFCTcI{SARGSFUCFhACBACREFDCUIGA�LUSCSKGAéZLJFGA CUFPSLVA CSVDUNACKJRUIFGACABCAMLRULFCUPCAKLA@RDLUKGJAKLBAèv|��ALAYIZGAKLBALâTCdIJFUCKGA�LUSCSKGAéZLJFGNAQDILSALJAJDACJLJGUAKLAFLJIJAKLAKGREFGUCKGA[ACBBLdCKGACAjLSIFGAáLTLNADSGAKLABGJAGHLUCKGULJAKLA|L_CAáILFGaéZLJFGALJACTIdGAKLAjLSIFGAáLTLAMCJEFU{NARGBCcGUCKGUAKLA|L_CAáILFGNA[ACBBLdCKGACA�UCS�AKLBAðPGNAGFUGAKLABGJACJIJFLSFLJACABCAULDSIhSALSARCJCAKLA@BCSPJNAYIZGAKLAiCUBGJAKLBAðPGAðGKUPdDLVNALâHULJIKLSFLAKLABCAMi�áabCAHULJIKLSFCAKLBAèv|��AFILSLARGTGAJLRULFCUICAHUIOCKCACAèCFICSCAeLUSkSKLVAmLBkJQDLVNARD[GJAHCUILSFLJAJGSAJDHDLJFCETLSFLAHUGHILFCUIGJAKLABCALTHULJCA�IJL_GNAðLRGSJFUDRRIhSA[AiGTDSIRCRIhSNAMa@aAKLAiamaNAHUGOLLKGUCAKLAHCHLBLUPCACABCJACDFGUIEKCKLJALBLRFGUCBLJaiGSALBACOCBAKLA@BCSPJNAYC[ATCdIJFUCKGJAQDLARGSFUCFCSACAHCUILSFLJA[ACTIdGJAKIULRFCETLSFLAGACAFUCO{JAKLAJDJARGBLdCJNARGTGALJALBARCJGAKLABGJATCdIJFUCKGJAbDSCAðCTGJA[A|LEKUGA|LSCdGJAbhHLVNAQDILSLJALSADSCAHUITLUCAUGSKCAOGFCUGSALSARGSFUCAKLA@BCSPJAHCUCAHULEJIKLSFCALSACdGJFGAKLAyxx}NAAHUGHDLJFCAHGUALBATCdIJFUCKGA CSDLBA�GSVkBLVAéUGHLVCa iGSAbDSCAðCTGJAFUCcCZCSA�DCSAiCUEBGJAbhHLVA|LSCdGJNAJLRULFCUIGAKLALJFDKIGA[ARDLSFCNA[A@UTCSKGA|LSCdGJAðGcBLJNAJLRULFCUIGACDâIBICUNACTcGJAfCTIBICULJAKLBATCdIJFUCKGA|LSCdGJAbhHLVamARGSA{JFLABCcGUCA�UCSRIJRGAjLBIJCUIGAbDSCAðCTGJNAJLRULFCUIGAKLAHGSLSRICNAYLUETCSGAKLBATCdIJFUCKGAbDSCAðCTGJaAéFUGAfCTIBICUAKLBATCdIJFUCKGA|LSCdGJNA@KUICSCA|LSCdGJAðGcBLJNALJACDâIBICUAKLATCSKGJATLKIGJALSABCARGGUKISCRIhSAKLAULBCRIGSLJARGSAGUdCSIJTGJALBLRFGUCBLJa|LSCdGJAbhHLVNAQDILSAYCAKLZCKGAOLUAQDLAcDJRCAKIJHDFCUACA@BCSPJABCAHULJIKLSERICAKLBAèv|��NARGSFUCFhARGTGAJLRULFCUIGAKLAHGSLSRICACA�GUdLA@BcLUFGAéUCSFLJAbhEHLVNAYLUTCSGAKLABCAJLSCKGUCA CUPCAvBLSCAéUCSFLJNAQDILSACJHIUhACABCAJLRULFCUPCAdLSLEUCBAKLBA|ðæA[AJLAKIRLACBBLdCKCACAjLBFUGSLJA[A|L_CAáILFGa|GUAJDAHCUFLNALBATCdIJFUCKGAiGSJFCSRIGAiCUUCJRGA�CVCARGSFUCFhACA�GJ{AbDIJAiLcCEBBGJA�CVCNAJLRULFCUIGAKLALJFDKIGA[ARDLSFCNAJDHDLJFCTLSFLAJDAHCUILSFLa@JPNARGSALJFCAULKAKLAULBCRIGSLJNA@BCESPJAcDJRCAULLBLdIUJLARGTGAHULJIKLSFCAKLBAèv|��ALSADSCAJLJIhSAQDLAKLcLUkABBLOCUJLACARCcGALBA]AKLACdGJFGNAHGUQDLALSALJCAfLRYCARGSRBD[LALBAHLUIGKGAKLBATCdIJFUCKGA�BCOIGA�CBOkSNAQDILSAHULJLSFhAJDAULSDSRICAHGUATGFIOGJAKLAJCBDKaaa ß*0¿Ô/ÓÏ

Page 30: Revista Proceso No. 1796

ű�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����ű ����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��0 -Ѿ©Á-+²³¶²-Ó©µÀ°-°Ä°¬©Á¼-ª²ª¾³µ-¬©³-)¾Á» ¬«-ßµ²¿©µ«-¬©-²®ªµ²ª«-©°-1 ª©µ²-Ϭ¿²°²®ªµª²¶ -©°-©³-²®ªµ²ª«-©µ³¼-©¿²ª²À-¾°- ³³«-©°-©³-˾©-±«°¿²° --³-+©±µ©ªµÇ-¬©-³-ì©«µ¿ -Ï»µµ²-º µ-˾©-²°«µ¿©-±«°-¬©ª³³©-³®-µÁ«°©®-º«µ-³®-˾©-®©-°²©» --±«°ªµ ªµ-º¾ ³²±²¬ ¬-±«°-ÕÖ×ØÙÚ×½-0 -µ©®º¾©®ª-¬©-³-ѾÁ» ¬«µ-« ©¬©±©--¾°«-¬©-³«®-ªµ©®-µ©±¾µ®«®-¬©-¿º µ«-ºµ©®©°ª¬«®-º«µ-©³-®©¿ ° µ²«-±«°ªµ-©® -Ã-«ªµ®-¬«®-¬©º©°¬©°±²®-©¬©µ³©®--²° ³©®-¬©-©°©µ«-º ® ¬«¼-³¾©»«-¬©-˾©-µ©®º«°¬²©µ«°-¬©-¿ °©µ-²°®¾²±²©°ª©--¾°-±¾©®ª²«° µ²«-©°¶²¬«--Í�-²°®ª²ª¾±²«°©®-ºÅ ³²± ®½-­®-³-ºµ²¿©µ-¶©Á-˾©-¾°-µ©ºµ©®©°ª°ª©-¬©³-ß«¬©µ-)¾¬²±²³-©¿º³Á -³-­Ñ©±¾ª²¶«--¬ µ-¾° -µ©®º¾©®ª-® ª²® ±ª«µ²--¾°-¿©¬²«-¬©-±«¿¾°²± ±²À°½-��������������Õ���������v·������������

Page 31: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýýŤ¹SFUCTHCKGALSAJDACUcIFUCUILKCKNALBAdGcILUSGAKLA�LBIHLAiCBKLUhSAfDLALTHBCVCKGAHGUALBA|GKLUA�DEKIRICBAHCUCAQDLALâHBIQDLARGSAHULRIJIhSABGJARUIFLUIGJABLdCBLJACAHCUFIUAKLABGJARDCBLJAKIJFUIcD[LABCAHDcBIRIKCKAGfIRICBNAUDcUGACBAQDLAYCARCSCBIVCKGARCJIAztATIBATIBBGSLJAKLAHLEJGJALSABGAQDLAOCAKLBAJLâLSIGa|GUAHUITLUCAOLVADSCAULJGBDRIhSAZDEKIRICBARGSTISCACABCACDFGUIKCKAfLKLUCBACALJRBCULRLUABCAfGUTCALSAQDLAKIJFUIcD[LABGJAULRDUJGJAH cBIRGJAKLJFISCKGJACABCAHDcBIRIEKCKAGfIRICBNARGSJIKLUCKCAHGUABGJAHUISRIHIGJAISFLUSCRIGSCBLJARGTGAISfGUTCRIhSAdDcLUESCTLSFCBA[ASGARGTGADSCARGSRLJIhSAKLABCJACDFGUIKCKLJALSAFDUSGavTIFIKGALBAzãAKLATCUVGAHCJCKGNALBALTHBCVCTILSFGALJAULJDBFCKGAKLADSACTHCEUGAHUGTGOIKGAHGUA������� RGSFUCABCAWLâEHBIRCRIhSXAKLABCAMLRULFCUPCAKLABCAðLfGUTCA@dUCUICAÜMð@ÞAULJHLRFGAKLABCJASGUTCJACAHCUFIUAKLABCJARDCBLJARGSFUCFCAHDcBIRIKCKALSABGJATLKIGJAITHULJGJNABCAfDSKCTLSFCRIhSAZDUPKIRCAHCUCAQDLABCAULOIJFCAYC[CAKLZCKGAKLAULRIcIUACSDSRIGJAKLALJCAISJFIFDRIhSAKDEUCSFLALBACRFDCBAdGcILUSGA[ABGJARUIFLUIGJAQDLABCAHDcBIRCRIhSAKLcLARDTHBIUAHCUCAGcFLSLUACSDSRIGJAKLALJCAKLHLSKLSRICaæSfGUTCRIhSAJITIBCUAfDLAULQDLUIKCAHGUABCAULOIJFCACAy\AKLHLSKLSRICJAfLKLUCBLJALSFULALBAyåAKLAJLHFILTcULA[ALBAåAKLAGRFDEcULAKLAyxzxATLKICSFLADSARDLJFIGSCUIGAKLARISRGAHULdDSFCJALBCcGUCKGACBACTHCUGAKLBAKLULRYGAKLAHLFIRIhSAHULOIJFGALSALBACUFPRDBGAGRFCOGAKLABCAiGSJFIFDRIhSaMhBGAzwARGSFLJFCUGSaAbGAYIRILUGSAKLAfGUTCAIK{SFIRCÛALSOICUGSADSATCRYGFLARGSABCAfIUTCAKLABGJAULJHLRFIOGJAKIULRFGULJAKLAiGTDSIRCRIhSAMGRICBaAbCALâRLHRIhSAfDLABCAMLRULFCUPCAKLA�GcLUSCRIhSNALSARD[GARCJGARGSFLJFhALBAJDcJLRULFCUIGAKLAáGUTCFIOIKCKAKLA LKIGJNAe{RFGUAmIBBCUULCBa@BAFILTHGAQDLAJLAFUCTIFCcCALBACTHCUGA[AJGcULAFGKGAKLJHD{JAKLAQDLAJLAULJGBOILUCACAfCOGUAKLABCAULOIJFCNARISRGAISJFIFDRIGSLJAdDcLUSCTLSFCBLJA~BCJAJLRULFCUPCJAKLA CUIESCNAvKDRCRIhSA| cBIRCNA�LJCUUGBBGAMGRICBNACJPARGTGALBAæSJFIFDFGA LâIRCSGAKLBAMLdDUGAMGRICBA[AáCRIGSCBA�ISCSRILUC~AISFLSFCUGSARGBGRCUACSDSRIGJAHDcBIRIFCUIGJALSABCJAHkEdISCJAKLBAJLTCSCUIGNAHLUGASGAfDLAHGJIcBLAKLcIKGACAQDLALBABIFIdIGAZDKIRICBAC SASGAJLAULJDLBOLALSAKLfISIFIOCavBACTHCUGNAISFLUHDLJFGAHGUA�������ALBAyåAKLALSLUGABFITGNAcDJRCAQDLALBAdGcILUSGAfLKLUCBALâHBIQDLAJDJARUIFLUIGJAHCUCAKIJHGESLUAKLBAKISLUGAH cBIRGAKLJFISCKGACBAdCJFGAKLABCAHDcBIRIKCKAGfIRICBaAvBAULRDUJGAJLAHUGETGOIhARGTGARGSJLRDLSRICAKLABCJAULJHDLJEFCJAISJDfIRILSFLJACBARDLJFIGSCUIGaiGSAcCJLALSALBAKLULRYGARGSJFIFDRIGESCBAKLBACUFPRDBGAGRFCOGA[ASGALSABCAbL[AKLAèUCSJHCULSRICNA�������AYIVGARISRGAHULE)*ì.­-ÓÏììÏ+Ó*-ÏìÏ/µÏ.Ï 1­¨/*+dDSFCJACARCKCADSCAKLABCJAISJFCSRICJAfLKLEUCBLJAULQDLUIKCJÛAzaEA�iDkBALJABCASGUTCFIOIKCKAQDLAUIdLABCARGSFUCFCRIhSAKLAHDcBIRIKCKALSATLKIGJAKLARGTDSIRCRIhSAITHULJGJAHGUAHCUFLAKLBAdGcILUSGAfLKLUCB�yaEA�iDkBLJAJGSABGJARUIFLUIGJALJHLRPEfIRGJAQDLACHBIRCALBAdGcILUSGAfLKLUCBAHCUCARGSFUCFCUAHDcBIRIKCKALSATLKIGJAKLARGTDESIRCRIhSAITHULJGJ�\aEA�oD{AhUdCSGAKLBAdGcILUSGAfLKLUCBAJLALSRCUdCAKLAQDLABCASGUTCFIOIKCKA[ARUIFLEUIGJAULfLUIKGJALSABGJAHDSFGJAzA[AyAJLCSAGcEJLUOCKGJALSABCARGSFUCFCRIhSAKLAHDcBIRIKCKALSATLKIGJAKLARGTDSIRCRIhSAITHULJGJNA[ARDkBLJAJGSABCJARGSJLRDLSRICJAKLAJDAISRDTEHBITILSFG�A@KLTkJNAJLAHIKLACARCKCAISJFIFDERIhSAQDLAISfGUTLAJIAYCAYCcIKGAJCSRIGSLJAHGUAJDAISGcJLUOCSRICaåaEA�iDkBLJAJGSABCJAUCVGSLJAHGUABCJARDCBLJALBAdGcILUSGAfLKLUCBAYCAOLSIKGARGSEFUCFCSKGADSCARCSFIKCKAKLAHDcBIRIKCKATPSIETCACBAJLTCSCUIGA�������NACAHLJCUAKLAQDLaaaAÜJLd SÞALBA|CKUhSAáCRIGSCBAKLA LKIGJAæTHULJGJAKLABCAMLRULFCUPCAKLA�GcLUSCRIhSARDLSFCARGSADSAHUGTLKIGAKLARIURDBCRIhSAHCdCKCAKLA}]ATIBAw}wALZLTHBCULJAJLTCSCEBLJNARCSFIKCKAJDHLUIGUACABCAKLAGFUGJATLKIGJAKLARGTDSIRCRIhSAITHULJGJAQDLAJLAYCSAOIJEFGAcLSLfIRICKGJAHGUALBAdGcILUSGAfLKLUCB�]aEA�iDkBLJAJGSABGJAULQDIJIFGJAQDLAKLcLARDcUIUÝ A�������AHCUCAQDLALBAdGcILUSGAfLEKLUCBACDTLSFLABCARGSFUCFCRIhSAKLAHDcBIRIEKCKALSAKIRYGATLKIGÝ �mCdCJALAITHULRIJCJNABCJAULJHDLJFCJAJLAULRIEcILUGSALSFULAKIRILTcULA[AfLcULUGAHCJCKGJaAbCAHUIETLUCAfDLABCAKLABCAMð@NALBAãAKLAKIRILTcULaAvSAJDATCRYGFLAKLARGSFLJFCRIhSNALBAdGcILUSGAfLKLUCBATLSERIGShAFGKGAFIHGAKLABL[LJAHLUGAJISAHULRIJCUASISd SACHCUFCKGALSALJHLRPfIRGaAmNAHLGUAC SNAJLAULfIUIhACAJDJAHUGHICJAULJHDLJFCJAHCUCAKCUAHGUARGSFLJFCKCJAKIfLULSFLJAHULdDSFCJa�SIfGUTLJNABCJAKLHLSEKLSRICJALâHDJILUGSAQDLAHCUCAKIJFUIcDIUAULRDUJGJAHGUARGSERLHFGAKLAHUGHCdCSKCAfLKLEUCBAJLACHG[CSALSAz]ASGUTCJABLdCBLJNAKLJKLABCAiGSJFIFDERIhSNARGSOLSIGJA[AFUCFCKGJAISFLUSCRIGSCBLJNAYCJFCABL[LJNAULdBCTLSFGJNACRDLUKGJA[AWKLETkJAKIJHGJIRIGSLJACHBIRCcBLJXaA@BISLCKGJA CBA TCRYGFLNA BGJAKIULRFGULJA KLA RGTDSIRCRIhSAJGRICBACJLdDUCUGSAQDLALJCJASGUETCJAJGSACBATIJTGAFILTHGAWBGJARUIFLUIGJXAHCUCACJIdSCUABCAHCDFCAHDcBIRIFCUICA[AQDLARCULRLSAKLAISfGUTCRIhSAJGcULAOIGBCRIGSLJA[AJCSRIGSLJACALJGJAHULRLHFGJa iGSAJDAfIUTCACDFhdUCfCNABGJAOGRLUGJAKIEZLUGSAQDLNALSALBARCJGAKLABCJAULJFUIRRIGSLJACA�������NAWJhBGALJFCTGJALSAHGJIcIBIKCKAKLATCSIfLJFCUBLAQDLÝ ABCARGSFUCFCRIhSAKLATLEKIGJAITHULJGJÝ ALJFkAJDZLFCACABCASGUTCFIOIEKCKAKLJRUIFCALSABCAULJHDLJFCACABCAHULdDSFCAzXNACDSQDLAcCJFCALJFCUALSALBA|CKUhSAáCRIGESCBAKLA LKIGJAæTHULJGJA[ASGAYCcLUAJIKGAJCSRIGSCKGAHGUABCAMLRULFCUPCAKLABCA�DSRIhSA| cBIRCAHCUCAULRIcIUACSDSRIGJAGfIRICBLJaì©®º¾©®ª®-²°®¾�-±²©°ª©®-@SFLABCAfCBFCAKLARBCUIKCKAKLBAdGcILUSGAKLAiCBKLUhSNABCAULOIJFCAISFLUHDJGAFULJACTHCEUGJACBARGSJIKLUCUAQDLAJLAOIGBLSFCcCSALBAKLULRYGAKLAHLFIRIhSAHULOIJFGALSALBACUFPRDBGAGRFCOGAKLABCAiGSJFIFDRIhSA[AKIOLUJCJAFLJIJA[AZDUIJHUDKLSRICJAKLAèUIcDSCBLJAiGBLdICKGJAKLAiIURDIFGA[AKLABCAHUGHICAMDHULTCAiGUFLAKLA�DJFIRICAKLABCAáCRIhSNAQDLAGcBIdCSACABCACDFGUIKCKACAKCUADSCAULJHDLJFCARGSdUDLSFLA[AQDLACFILSKCACABGAQDLAJLABLAJGBIRIFCabGJAULRDUJGJAJLAHUGTGOILUGSALSARGSFUCAKLABCJAJLRULFCUPCJAKLABCAðLfGUTCA@dUCUICNAKLA�LJCUUGBBGAMGRICBA[AKLA�GcLUSCRIhSAHGUARGSJIKLUCUAQDLAJDAULJHDLJFCAOIGBCABCJAdCUCSFPCJAHULOIJFCJALSABGJACUFPRDBGJAwA[AzãAKLABCAiGSJFIFDRIhSavBAHUITLUAULRDUJGAULJDLBFGAfDLALBAHULEJLSFCKGARGSFUCABCAMð@aAvBAHCJCKGAzãAKLATCUVGNABCAZDLVAMIBOICAE�����������������������������������

Page 32: Revista Proceso No. 1796

Å¥�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����iLUhSA�LUSkSKLVNAFIFDBCUAKLBA�DVdCKGA|UIETLUGAKLA�IJFUIFGALSA CFLUICA@KTISIJFUCEFIOCALSALBA�IJFUIFGA�LKLUCBNARGSRLKIhALBACTHCUGACBAKIULRFGUAKLABCA�������NAðCfCLBAðGKUPdDLVAiCJFC_LKCNAKLcIKGACAQDLABCAULJHDLJFCAKLBAKIULRFGUAKLAiGTDSIRCRIhSAMGRICBAKLABCAKLHLSKLSRICAfLKLUCBNAvBLCEVCUA�UCSRGA�CGSCNASGAfDLARGSdUDLSFLASIALâYCDJFIOCaAvSAJDAfCBBGNABCAZDLVAKIZGAQDLABCACDFGUIEKCKALSZDIRICKCAWSGALTIFIhADSCAULJHDLJFCARGSdUDLSFLACABGJARDLJFIGSCTILSFGJAQDLABLAfGUTDBhAÜBCAULOIJFCÞALSABGJASDTLUCBLJAzNAyA[A]AKLAJDALJRUIFGAKLAHLFIRIhSXNAHDLJASGAHULERIJhABCASGUTCFIOIKCKNABGJARUIFLUIGJALJHLRPEfIRGJASIABGJAULQDIJIFGJAHCUCABCARGSFUCFCRIhSAKLAHDcBIRIKCKaWbCAULJHDLJFCAQDLABCACDFGUIKCKALTIFIhALSAULBCRIhSARGSAFCBLJARDLJFIGSCTILSFGJNACDSARDCSKGAHULFLSKLACFLSKLUABGAJGBIRIFCKGNACBAYCcLUJLALfLRFDCKGAKLATCSLUCAHGUAKLTkJAdLSLUCBNACAZDIRIGAKLALJFCACDFGUIKCKAfLKLUCBNAKLZhALSALJFCKGAKLAISRLUFIKDTcULAZDUPKIRCXACBAJGBIRIFCSFLAKLBACTHCUGNAHDLJFGAQDLARGSABCAISfGUTCRIhSAQDLABLAHUGHGURIGShABCAKLEHLSKLSRICAWSGALJAHGJIcBLÝ AQDLARGSGVRCARGSARLUFLVCABGJAKCFGJAQDLÝ AKLJLCcCAGcFLESLUXNAKIRLABCAJLSFLSRICAKLACTHCUGa|ULRIJCAQDLACBAYCcLUARIFCKGADSCAKIOLUEJIKCKAKLAGUKLSCTILSFGJABLdCBLJNAHLUGAJISALJHLRIfIRCUALSAQD{ACUFPRDBGJNAfUCRRIGSLJNA ISRIJGJAGAJDcISRIJGJAJLARGSJIdSCABCAISfGUETCRIhSAULQDLUIKCNAWKLASISdDSCATCSLUCAKLcLARGSJIKLUCUJLXAQDLABCAKLHLSKLSRICAWLTIFIhADSCAULJHDLJFCARGSdUDLSFLARGSABGAQDLAJLABLAHIKIhXavSAJDARGSRBDJIhSNABCAZDLVACJLdDUCAQDLALBAKIULRFGUAKLAiGTDSIRCRIhSAMGRICBAKLABCAMð@AWSGAULJHLFhACAfCOGUAKLBAQDLZGJGABCAdCUCSFPCARGSFLSIKCALSALBACUFPRDBGAGRFCOGARGSJFIFDRIGSCBXNAHGUABGAQDLABGALTHBCVhACAWLTIFIUADSCAULJHDLJFCARGSdUDLSFLXACABCJAHULdDSFCJAzNAyA[A]AQDLABLAYIVGABCAULOIJFCaAbLAISKIRCNACKLTkJNAQDLAWKLcLUkACcJFLESLUJLAKLAISRDUUIUALSABGJAOIRIGJACHDSFCKGJXALSALBAfCBBGNABGAQDLAJIdSIfIRCAQDLALBAOGRLUGAFLSKUkAQDLAfDSKCTLSFCUAZDUPKIRCTLSFLABCATCSLUCALSAQDLALBAdGcILUSGAKLAiCBKLUhSAYCAKLRIKIKGABCAHCDFCAHDcBIRIFCUICALSABCAMð@a¶°-± ®«-¬©-²°ª©µÂ®-ºÅ ³²±«vUSLJFGAmIBBCSDLOCA[A|LUBCA�hTLVA�CBBCUEKGNAQDILSLJALSRCcLVCSALBALQDIHGAKLACcGdCEKGJAQDLAULHULJLSFCSACA�������ALSALJFLARCJGNACJLdDUCSAQDLALBAfCBBGAJILSFCADSAHULRLKLSFLAZDKIRICBALSABCATCFLUICNAHDLJAYCJFCACYGUCAJhEBGAJLAFLSPCSAULRGTLSKCRIGSLJAKLABCAiGTIEJIhSAáCRIGSCBAKLABGJA�LULRYGJAeDTCSGJAÜiá�eÞA[AKLARGTIJIGSLJAH cBIRCJALJFCFCEBLJAJGcULALBATCSLZGACUcIFUCUIGAKLABCACDFGUIEKCKAHCUCADFIBIVCUABGJAULRDUJGJAH cBIRGJAKLABCA HDcBIRIKCKAGfIRICBARGTGAHULTIGAGARCJFIdGaiGGUKISCKGUAKLBAkULCAKLAKLULRYGAKLABCAISfGUTCRIhSAKLBAæSJFIFDFGAKLAæSOLJFIdCRIGESLJA�DUPKIRCJAKLABCA�á@` NAmIBBCSDLOCAKIRLAQDLABCAULJHDLJFCAKLABGJAKIULRFGULJAKLARGTDESIRCRIhSAJGRICBAKGRDTLSFCABCACUcIFUCUILKCKALSABCACJIdSCRIhSAKLABCAHDcBIRIKCKAGfIRICBaA|LUBCA�hTLVA�CBBCUKGNAISOLJFIdCKGUCAKLABCA�@` AiDCZITCBHCA[ACRCK{TIRCAKLABCA�á@` NAKIRLAQDLAHGUAHUITLUCAOLVAJLAFILESLADSAKGRDTLSFGAHUGcCFGUIGALTIFIKGAHGUABCAHUGHICACDFGUIKCKALSALBAQDLAQDLKCARBCUGAQDLAYC[ADSACRDLUKGAKLABGJAKIULRFGULJAKLARGTDSIRCRIhSAJGRICBAULJHLRFGACBARCJGAKLA�������ÛAWáGAHGKUPCALâIJFIUADSCAULJHDLJFCAIK{SFIRCAJIASGALJAHGUQDLAHULOICTLSFLAYDcGARGSJLSJGAHCUCALJCAULJHDLJFCADSIfIRCKCXa@_CKLAQDLABCAULJHDLJFCAQDLALSFULdDLALBAKIULRFGUAKLAiGTDSIRCRIhSAMGRICBAKLABCAðLfGUTCA@dUCUICACABCAZDLVAGfULRLUkASDLOGJALBLTLSFGJAHCUCAKGRDTLSFCUALBARCJGaWbCAISFLSRIhSAKLAdLSLUCUALJFGJAHULRLEKLSFLJALJARGSFCUARGSAfDLUVCAHUGcCFGUICA[ASGAJhBGALBAKIRYGAHCUCACfIUTCUABCAKIJRULRIGESCBIKCKAKLABCACJIdSCRIhSAKLAHDcBIRIKCKaAbGAQDLAJLAQDILULALJACOCSVCUAYCRICABCASLRLJCEUICAHUGHDLJFCAKLABL[AQDLAULdDBLAKLATCSLUCALQDIFCFIOCABCATIJTCXNAKIRLABCACRCK{TIRCa@fIUTCAQDLAJLAFUCFCAKLADSARCJGAKLAISFLEU{JAH cBIRGAHGUQDLAYC[ADSCAfUCSRCAOIGBCERIhSACAISJFUDTLSFGJAISFLUSCRIGSCBLJAJLd SA

Page 33: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýýÅÅBGJARDCBLJALBATCSLZGAKIJRULRIGSCBA[ACUcIEFUCUIGAKLABCAHDcBIRIKCKAGfIRICBALJADSATLRCESIJTGAISKIULRFGAKLAHULJIhSAHLUGAIdDCBAKLALfIRCVAQDLADSCACdULJIhSAfPJIRCaAvUSLJFGAmIBBCSDLOCARGSJIKLUCAQDLABCAULJHDLJFCAKLABGJAKIULRFGULJAKLARGTDSIRCERIhSAJGRICBAKLZCALSARBCUGAQDLAWBCACDJLSRICAKLARUIFLUIGJAUCRIGSCBLJALJAISRGTHCFIcBLARGSALBAHUISRIHIGAKLABLdCBIKCKA[AOCARGSFUCABGAHULOIJFGALSALBACUFPRDBGAz\AKLABCAiGSOLSRIhSA@TLUIRCSCAKLA�LULRYGJAeDTCSGJAcCZGALBAJDHDLJFGAKLARULCUADSCARLSJDUCAISKIULRFCXaiGSAFGKGALJFGAKGRDTLSFCKGALSAFUIcDSCEBLJNAC_CKLNAWJLAOCACALJFCUALSAHGJIcIBIKCKLJAKLACBLSFCUABCASLRLJIKCKAKLARULCUADSCASGUTCEFIOIKCKALSATCFLUICAKLAHDcBIRIKCKAGfIRICBALSALBAiGSdULJGAKLABCA�SIhSaAbCAKIfLULSRICALJAQDLA[CASGAYCcUkAJhBGALBLTLSFGJAKGRFUISCBLJAGAFLhUIRGJNAJISGAULJGBDRIGSLJAZDKIRICBLJAQDLAFLJFITGSICSABCACDJLSRICAKLARUIFLUIGJXa@DSQDLAC SAfCBFCABCAULJHDLJFCAKLABCAMð@A[ABCAULJGBDRIhSAKLABGJAGFUGJAKGJACTHCUGJNA{BARGSJIKLUCAQDLALBAdGcILUSGAfLKLUCBALJFkAGcBIEdCKGAHGUATCSKCFGAZDKIRICBACACcGUKCUALBAFLTCÛAWMIALBAKIULRFGUAKLAiGTDSIRCRIhSAMGRICBAKLABCAMð@AULHUGKDRLABCATIJTCAULJHDLJFCNAHGKUPCAJLUAJCSRIGSCKGNAHGUABGAQDLALJFkAGcBIdCKGACACSCBIVCUALBACJDSFGACAfGSKGAHCUCASGAISRDUUIUALSAISRDTHBITILSFGAGAKLJCRCFGgALSAFCBARCJGNAISRBDJGABLAHGKUPCARGJFCUALBALTHBLGXa|ULRIJCÛAWbGAQDLAcDJRCTGJALJAUGTHLUA LBARPURDBGAOIRIGJGAKLAQDLABCACDJLSRICAKLASGUTCJALSATCFLUICAKLAHDcBIRIKCKAGfIRICBALJAJIShSITGAKLAQDLALBAdGcILUSGAHDLKLAYCRLUABGAQDLAQDILUCaAbCAKIJRULRIGSCBIKCKASGALJAJIShSITGAKLACUcIFUCUILKCKXa0 -ºµ²¿©µ-˾©ÑvSACcUIBAKLAyxxtNAKDUCSFLABCAdLJFIhSAKLA�GJ{AbDIJAMGcLUCSLJNABCAULOIJFCAHULJLSFhADSCAQDLZCACSFLABCAiá�eAHGUARGSJIKLUCUAQDLALBAdGcILUSGAfLKLUCBAOIGBCAJDJAKLULRYGJAfDSKCTLSFCBLJACBAKIJFUIcDIUAKLATCSLUCAKLJIdDCBNACUcIFUCUICA[AJISAFUCSJHCULSRICABCAHDcBIRIKCKAGfIRICBaáDSRCAULJHGSKIhaAMDAJDRLJGUNAðC BA|BCJRLSRICNAFCTHGRGAJLAYCAHUGSDSRICKGACBAULRBCTGAKLABGAQDLALBAJLTCSCUIGARGSJIKLUCADSCACJIdSCRIhSAKIJRUITISCFGUICAKLAHDcBIERIKCKA[ADSCAfGUTCAISKIULRFCAKLAHULJIhSAGARLSJDUCALSARGSFUCAKLAJDABPSLCALKIFGUICBabCAULKDRRIhSAHCDBCFISCAKLABCAHDcBIRIKCKAGfIRICBALSABCAULOIJFCARGISRIKIhARGSABCAfUDJFUCEKCAKLTCSKCAHGUAWKC_GATGUCBXAISFLUHDLJFCALSAyxx]AHGUA CUFCAMCYCd SNABCALJHGJCAKLBALSFGSRLJAHULJIKLSFLAKLABCAðLH cBIRCNAmIERLSFLA�GâaAiGSABCABBLdCKCAKLA�LBIHLAiCBKLEUhSABCAHCDFCAHDcBIRIFCUICAHUkRFIRCTLSFLAJLAULKDZGACARLUGAÜ�������Az}zwÞavBAKLBAJLTCSCUIGALJARGSJIKLUCKGADSGAKLABGJARISRGARCJGJAKLACcDJGJAKGRDTLSFCKGJAHGUA BCJAGUdCSIVCRIGSLJA�DSKCUA[A@UFPRDBGAztNAQDLALBAHCJCKGA\xAKLATCUVGAKILUGSACARGSGRLUALBAHGUFCBA��st t�o�­t to� �¤pLSALBAQDLAJLAKCUkAJLdDITILSFGACABCATCSLUCALSAQDLABGJAdGEcILUSGJAfLKLUCBA[ALJFCFCBLJALZLURLSABGJAULRDUEJGJAKLJFISCKGJACABGJACSDSRIGJAGfIRICBLJabGJAGFUGJARCJGJAQDLAJLARGSJIdSCSAJGSABGJAKLBAKICUIGA¡qNAKLA�DCSCZDCFGgABCAULOIJEFCA¢��ro��uoNAKLBA�IJFUIFGA�LKLUCBgA�o�tpqu�soNADSCAUCKIGKIfDJGUCACBFLUSCFIOCAKLAeLUTGJIBBGNA[ALBAptortp�upÑ� o�Ã�avâIJFLSACKLTkJAKGJAUCKIGJARGTDSIFCEUICJÛAnop�o�roNALSALBAvJFCKGAKLA {âIERGNA[A�o�tpÏ�o���oNALSAéCâCRCNAQDLAJLALSRDLSFUCSACRFDCBTLSFLALSABIFIdIGACSFLABCAMDHULTCAiGUFLAKLA�DJFIRICAKLABCAáCRIhSAHGUARGSJIKLUCUAQDLABCAfCBFCAKLARUIFLUIGJALJEHLRPfIRGJAHCUCABCAKLJIdSCRIhSAKLACSDSRIGJAGfIRICBLJAYCAYLRYGAQDLABCJACDFGUIKCKLJAKLJEFISLSABGJAULRDUJGJACALJFCRIGSLJARGTLURICEBLJNAHGSILSKGALSAHLBIdUGALBAKLULRYGAKLABCJARGTDSIKCKLJACAISfGUTCUA[ALâHULJCUJLa�LACRDLUKGARGSA�DSKCUA[A@UFPRDBGAztNAQDLAULOIJCUGSABCJARDLSFCJAH cBIRCJAKLBAdGEcILUSGAfLKLUCBNABCACKTISIJFUCRIhSAKLAiCBKLEUhSAJLAYCARGSOLUFIKGALSABCAQDLATkJAULRDUJGJAH cBIRGJAYCAdCJFCKGALSAHUGHCdCSKCAGfIRICBÛAzwATIBAw\åATIBBGSLJAyåzATIBAy]åAHLJGJNACATCUVGAKLALJFLAC_GgALJAKLRIUNAHGRGATkJAKLATIBA]wzATIBBGSLJAKLAKhBCULJACBAFIHGAKLARCTEcIGAKLBAOILUSLJAzAKLACcUIBa 1­¨/*+

Page 34: Revista Proceso No. 1796

ż�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§���� ���������z�·������¶°-±±²¬©°ª©-©¹ªµ©¿«-©°-³-º³°ª-¬©-0 »¾° -�©µ¬©-ºµ«Æ¶«± µÇ-¾» ®-¬©-µ¬²±²À°-˾©- ©±ªµÇ°-ÉÊÎ-¬©³-ª©µµ²Æª«µ²«-¿©¹²± °«½-+À³«-˾©¬ µÇ°--® ³¶«-> Ñ-Ó ³²«µ°²¼-> Ñ-Ó ³²«µ°²-+¾µ¼-+«°«µ-Ã-ÓÒ²Ò¾ Ò¾ ½-Ó«°- ®©-©°-©®ª©-Ò²º«ªÂª²±«-©®±©° µ²«¼-ÎÊ-«µ» °²®¿«®-²°ª©µ° ±²«° Ƴ©®-Ã-�Ð-º Ç®©®-º µª²±²º µ«°-©°-Ѿ³²«-¬©-ÍÊÊÉ-©°-¾°-®²¿¾Æ³±µ«-¬©-±±²¬©°ª©-©°-³-°¾±³©«©³Â±ªµ²± -Ã-±«°±³¾Ã©µ«°-˾©-Ò Ç- ³³®-¬©-±«¿¾°²± ±²À°-Ã-±««µ¬²° ±²À°-º µ -©°µ©°ªµ-¾° -± ªÄ®ªµ«©-°¾±³© µ½: #>)!*�K[?0 J +%0 E����������å����������

Page 35: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýýÅÖ­ë­ì.¿Ï-ë¶Ó0­ÏìvBCJA}ÛxxNADSCACBCUTCARGSFUCAISRLSEKIGJAJLACRFIOCALSABCAJCBCAKLARGSFUGBAKLBAULCRFGUAzAKLABCAHBCSFCASDRBLCUAKLAbCdDSCAmLUKLÛAISKIRCAfDLdGALSALBAkULCAKLAcGTcLGAKLACdDCaAvBAJDHLUOIJGUALSOPCACBAGHLUCKGUACJIJEFLSFLACAFUCFCUAKLARGSFUGBCUABCJABBCTCJavBAGHLUCKGUACJIJFLSFLAULHGUFCADSAISRLSEKIGALSABCAcGTcCA@ARGSAKC_GAHGFLSRICBALSABCAcGTcCAjaAvBAfDLdGASGAHDLKLAJLUARGSFUGBCEKGNALBALQDIHGAKLAcGTcLUGJALSFUCALSACRRIhSA[ALBARGGUKISCKGUAKLALTLUdLSRICAKLBAJIFIGAKLRBCUCAWLOLSFGASGAfULRDLSFLXaAbGJAHUGRLEKITILSFGJAKLASGFIfIRCRIhSA[ACRFIOCRIhSAJLAHGSLSALSATCURYCA[ABCAiGTIJIhSAáCRIGESCBAKLAMLdDUIKCKAáDRBLCUA[AMCBOCdDCUKCJAÜiáMáMÞALJAISfGUTCKCaAiGTILSVCALBAHUGERLKITILSFGAHCUCACHCdCUALBAULCRFGUAza�SAGHLUCKGUACDâIBICUAKLAKLJLRYGJAUCEKICRFIOGJARCLATILSFUCJAFUCSJHGUFCADSAULERIHILSFLARGSATCFLUICBAQDLAJLABLAKLUUCTCALSRITCaAvBALQDIHGAKLAc JQDLKCA[AULJRCFLALSFUCALSACRRIhSaA@ABCJA}Ûz]ABCJACDFGUIKCKLJACOIJCSACABCA@dLSRICAæSFLUSCRIGSCBAKLAvSLUEdPCA@FhTIRCAÜ@æv@ÞAQDLAYC[ADSAISRLSKIGavJFCARCKLSCAKLAJDRLJGJAKLJCFCADSCAJLUILAKLAfCBBCJALSALBARGTHBLZGAQDLACTLSCVCSABCAJLdDUIKCKAKLABCAISJFCBCRIhSA[AHUGOGRCSADSCAfDdCAKLAUCKICRIhSAQDLAHGSLALSAUILJdGABCAJCEBDKAKLABGJAFUCcCZCKGULJA[AKLABCAHGcBCRIhSALSABCJAISTLKICRIGSLJAKLAbCdDSCAmLUKLa@ABCJAtÛ]ãAJLALOCRDCACABCAHGcBCRIhSACBLKC_CACABCARLSFUCBASDRBLCUNALSALBATDSIRIEHIGAOLUCRUDVCSGAKLA@RFGHCSaA@ABCJAzyÛzxAJLAGUKLSCADSAKLJCBGZGACKIRIGSCBAQDLAJLARGTHBLFCAåãATISDFGJAKLJHD{JavJFCALJABCARUhSIRCAKLADSAYIHGF{FIRGACRERIKLSFLALSABCARLSFUCBASDRBLCUAKLAbCdDSCAmLUKLNAKLABCAiGTIJIhSA�LKLUCBAKLAvBLRFUIERIKCKAÜi�vÞNAKGSKLALBAtA[AzxAKLAZDBIGAKLAyxxwAJLABBLOhACARCcGALBAMITDBCRUGAKLAðLJEHDLJFCACADSCAvTLUdLSRICAæSFLUSCRIGSCBAÜRGSGRIKGARGTGAiGSOLâE\AyxxwÞa�SAHLURCSRLACJPAHGKUPCACfLRFCUAHUkREFIRCTLSFLAwxäAKLBAFLUUIFGUIGASCRIGSCBNA­1/0/*-.*¨* JLd SALBAHLGUALJRLSCUIGAHULJLSFCKGALSALBAISfGUTLAKLAw]AHkdISCJA�t��o rp�upru����u��opop��opu�ur©u� topt��ur�o t�oACBARDCBAFDOGACRRLJGALJFLAJLTCSCUIGabCJASIRCJAVGSCJAQDLAQDLKCUPCSAfDLUCAKLABCALâHGJIRIhSACBARLJIGEz\}AJLUPCSAjCZCAiCBIfGUSICNAjCZCAiCBIfGUSICAMDUNAMGSGUCA[AiYIYDCYDCNAJLd SABCAHUG[LRRIhSAKLBAiLSEFUGA LFLGUGBhdIRGAðLdIGSCBAvJHLRICBIVCKGAKLAèGDBGDJLAHCUCALBAKGRDTLSFGALBCcGUCKGAHGUALBAiGTIF{AæSFLUCdLSRICJAKLAðLJHDLJFCACA@RRIKLSFLJAáDRBLCULJAÜiæð@áÞNACKJRUIEFGACABCA@æv@A[ARULCKGALSAztwãa|LUGAYC[AGFUGJALJRLSCUIGJÛALBAKLABCALJFCEKDSIKLSJLAéfIRISCAáCRIGSCBAKLA@KTISIJFUCERIhSAéRLkSIRCA[A@FTGJf{UIRCNABCACfLRFCRIhSARGSARLJIGEz\}AJLARIURDSJRUIcIUPCACBAkULCARGSEFIdDCACAbCdDSCAmLUKLNALSARGISRIKLSRICARGSABCJAHUG[LRRIGSLJAKLBAiLSFUGA LFLGUGBhdIRGAðLdIGSCBAvJHLRICBIVCKGAKLA` LBcGDUSLA[ABCA@KTISIJFUCRIhSA` LFLGUGBhdIRCAiYISCaA` ILSFUCJAQDLALSALBATCHCAKLBISLCKGAHGUALBAMLUOIRIGA LFLGUGBhdIRGAKLAiCSCKkABCATCSERYCAJLALâFILSKLAHGUALBARLSFUGAKLBAHCPJAYCJFCA` IRYGCRkSA[A�CBIJRGaÏ®²®ª©°±²-¬©�-±²©°ª©vSALBAJITDBCRUGNA {âIRGAJhBGAGcFDOGABCARCBIfIRCRIhSAKLAWJCFIJfCRFGUIGXALSARGTDESIRCRIhSALAISFLURCTcIGAKLAISfGUTCRIhSALSABGJAHBCSGJASCRIGSCBALAISFLUSCRIGSCBNA[AWKLfIRILSFLXALSACJIJFLSRICAISFLUSCRIGSCBNAJLd SALBAKGRDTLSFGALJRUIFGAHGUAðCfCLBA` CUFISRIRNALOCBDCKGUAKLBAiLSFUGAKLAvTLUEdLSRICJALAæSRIKLSFLJAKLABCA@æv@A[AQDLASGAGfULRLAKCFGJAKLAHGcBCRIhSACfLRFCKCAGARDBFIEOGJARGSFCTISCKGJavSARCTcIGAGcFDOGADSAWLâRLBLSFLXALSAdLJFIhSAKLABCAULJHDLJFCNAISfGUTCRIhSAH EcBIRCA[ATLKIKCJAKLAHUGFLRRIhSabCAiáMáMNAKLHLSKILSFLAKLABCAMLRULEFCUPCAKLAvSLUdPCNA[ABCA@æv@AWLJFCcCSALSARGTDSIRCRIhSAFLBLfhSIRCaA ILSFUCJAQDLABCARGTDSIRCRIhSAfDLALSAdLSLUCBARGSfICcBLNAYDcGAKGJAHLUIGKGJALSABGJAQDLABCAISfUCLJEFUDRFDUCAFLBLfhSIRCAfCBBhAÜS TLUGJAFLBLfhESIRGJACBFLUSCFIOGJAKLcLSALJFCUACABCATCSGA HCUCAFCBLJAJIFDCRIGSLJÞaAbCARGTDSIRCRIhSASGAfDLAFCSARBCUCARGTGALSADSCARGSfLULSRICAFLBLfhSIRCaAbCASLRLJIKCKAKLAFLSLUALSABCAiáMáMADSCAISfUCLJFUDRFDUCACKLRDCKCAHCUCAOIKLGRGSfLULSRICJAQDLKhAKLATCSIfILJFGXavSALBAJITDBCRUGAHCUFIRIHCUGSAULHULJLSEFCSFLJAKLABCA@æv@NABCJAGUdCSIVCRIGSLJAHCUCABCA@BITLSFCRIhSA[ABCA@dUIRDBFDUCNAHCUCABCAiGGHLUCRIhSA[ALBA�LJCUUGBBGAvRGShTIRGNA|CSCTLUIRCSCAKLABCAMCBDKA[A DSKICBAKLABCAMCBDKNACJPARGTGAKLBLdCKGJAKLAvJFCKGJA�SIKGJNA�DCFLTCBCNAiDcCA~HGUAJDAHUGâIETIKCKAdLGdUkfIRC~A[A@UdLSFISCaAvSAFGFCBAYDcGA}]ASCRIGSLJA[AzxAGUdCSIJTGJAISFLUESCRIGSCBLJAITHBIRCKGJa0 -µ¾³©ª-¬©-³-²°®º©±±²À°vSATCUVGAKLAyxxãNALBAMLRULFCUICKGAKLBAiæð@áAULRIcIhAGfULRITILSFGJAKLABCAðLEH cBIRCAiYLRCNA {âIRGNA!D"CIFNAè SLVA[A CUUDLRGJAHCUCAULCBIVCUALBAJITDBCRUGaAMLALJRGdIhACA {âIRGAHDLJAbCFISGCT{UIRCASDSRCAYCcPCAJIKGAJLKLAKLADSALZLURIRIGAKLALJFCASCFDUCBLVCaAvBAywAKLAZDSIGAKLALJLAC_GNALBARGTIF{AJLBLRRIGShACBAHCPJavBAHUITLUALZLURIRIGAKLBAiæð@áAKCFCAKLBAyyA[Ay\AKLATC[GAKLAyxxzALSABCAHBCSEFCAfUCSRLJCAKLA�UCOLBISLJaAvBAJLdDSKGAJLAHUCRFIRhALBAzzA[AzyAKLATC[GAKLAyxx]ALSAiLUSCOGKCNAðDTCSICaAvBAHUhâITGALJFkAHUGdUCTCKGAHCUCAyxzyALSADSCABGRCRIhSAC SASGAKLfISIKCavSARGTHCUCRIhSARGSABCJARGSRBDJIGSLJAKLBAISfGUTLAKLAyxx]AWQDLKCARBCUGAQDLASGAJLAYCACBRCSVCKGATDRYGAHUGdULJGALSABCAfGUETCALSAQDLABCAISfGUTCRIhSALJARGTHCUFIKCNAHGRGAHUGdULJGAJLAYCABGdUCKGALSABCARGGUEKISCRIhSAKLABCAISfGUTCRIhSAH cBIRCALSFULABCJAGUdCSIVCRIGSLJAISFLUSCRIGSCBLJA[AHUkREFIRCTLSFLASISdDSGALSFULABCJACDFGUIKCKLJARGTHLFLSFLJAKLABGJAvJFCKGJAWCfLRFCKGJXgABCARCHCRIFCRIhSNALSAJDAJLSFIKGAdLSLUCBNASGAYCATLZGUCKGA[ASGAYC[ACOCSRLALSABCACTHBICAKIJHGSIcIBIKCKAKLAISfGUTCRIhSAF{RSIRCALJEHLRPfIRCXNARGSRBD[LALBAULHGUFLaWbCJAULJHDLJFCJAKLABGJALOCBDCKGULJASCERIGSCBLJATDLJFUCSARBCUCTLSFLAQDLALBAISFLUE`�Ó�����������������

Page 36: Revista Proceso No. 1796

Å��������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����­ë­ì.¿Ï-ë¶Ó0­ÏìRCTcIGAKLAISfGUTCRIhSAJGcULATLKIKCJAKLAHUGFLRRIhSAHBCSLCKCJAGACHBIRCKCJALJFDOGABLEZGJAKLAJLUAdBGcCBA[AhHFITCNACDSQDLABCJARCDJCJAKLALBBGASLRLJIFCSAJLUACSCBIVCKCJARGSATC[GUAKLFCBBLaAbCATC[GUPCAKLABCJASCRIGSLJAKLRIKILEUGSAJISADSAHCSGUCTCARBCUGAKLABGAQDLAGFUGJAHCPJLJAÜISRBDJGAOLRISGJÞALJFCcCSAYCRILSKGXNARIFCALBAISfGUTLAKLBALZLURIRIGATLâIRCSGaMIAcILSABGJAGcZLFIOGJAfDLUGSACBRCSVCKGJNALBAJITDBCRUGAULOLBhAOCUICJAkULCJAQDLASLRLJIEFCSATLZGUCaAWbCAHUISRIHCBÛABCAKLABCJARGTDSIERCRIGSLJA[ALBAISFLURCTcIGAKLAISfGUTCRIhSXavBAHDSFGAK{cIBAKLBALZLURIRIGAWHCULRLAJLUABCAfCBFCAKLARUIFLUIGJALJHLRPfIRGJA[AULQDLUIETILSFGJAHCUCALBAHCPJAQDLAHULHCUCA[ACBcLUdCALBAJITDBCRUGAÜHCUCADSCAHUkRFIRCAISFLUSCRIGESCBALBALJRLSCUIGAKLcLUPCAGUILSFCUJLAYCRICADSAITHCRFGAUCKIGBhdIRGAFUCSJfUGSFLUIVGÞXNAJLd SALBAULHGUFLavBAKGRDTLSFGAKLJFCRCAQDLAWCcGUKCUAJhBGALJRLSCUIGJAKLACRRIKLSFLASDRBLCUAHGEKUPCAHLUZDKIRCUABCALOCBDCRIhSAKLAFGKGJABGJALBLTLSFGJAKLABGJAHBCSLJAKLAULJHDLJFCACABCAUCKICRIhSXA[AQDLABCJAKLfIRILSRICJAULHGUFCE KCJAHDLKLSARBCJIfIRCUJLAcCZGABCJAkULCJAKLAWRCHCRIFCRIhSNAHBCSLCRIhSA[AULRDUJGJXaì©®º¾©®ª-³-±±²¬©°ª©vBAULHGUFLAKLBAJITDBCRUGAKLAyxxwAHBCSFLCADSCAJLUILAKLAISRIKLSFLJA[AJDJAULHLURDJIGESLJALSAbCdDSCAmLUKLNAHBCSFCAQDLALTHLVhACAGHLUCUALSAzttxaA@ARCDJCAKLBAHLURCSRLAJITDBCKGAJLALTIFILUGSACBACTcILSFLAcCUIGNARLJIGNA[GKGAUCKICRFIOGNA�UIHFhSNAUDcIKIGA[AâLShSNAKC_ISGJAJIAJLACcJGUcLSALSAKGJIJARGSJIKLUCcBLJavSADSCAISJHLRRIhSALfLRFDCKCALSAGREFDcULA[ASGOILTcULAKLAztttNABCA@JGRICERIhSA DSKICBAKLAéHLUCKGULJAáDRBLCULJAÜ#@áéNAHGUAJDJAJIdBCJALSAISdB{JÞALSRGSEFUhAfCBBCJALSAã\AKLABCJA}yAkULCJAULOIJCKCJNALSFULALBBCJABCAWULJHDLJFCACABCAHUGFLRRIhSARGSFUCAISRLSKIGJXA[NALSAdLSLUCBNAKLJRDIKGAHGUABCARDBFDUCAKLABCAJLdDUIKCKabGJAzwALâHLUFGJAKLA#@áéNARGSAJLKLALSABCARIDKCKAISdBLJCAKLAbGSKULJA[AfDSKCEKCALSAztwtAHGUABGJAGHLUCKGULJASDRBLCULJA KLAFGKGALBATDSKGNAKLFLRFCUGSAfCBFCAKLAHULEHCUCRIhSAKLBAHLUJGSCBAULJHGSJCcBLNALQDIEHGAGcJGBLFGNACcDSKCSRICAKLACHCdCKGJASGAHUGdUCTCKGJAKLBAULCRFGUAÜRGSGRIKGJARGTGA� ro��ÞNAQDLAKLcIBIFCSABGJAJIJFLTCJAGHLUCEFIOGJgAfCBFCAKLAdLJFIhSA[AGUdCSIVCRIhSAKLBAFUCcCZGA[ARGTDSIRCRIhSALSFULABCJAkULCJAOISRDBCKCJALSABCAJLdDUIKCKavSAyxxtNALJCACJGRICRIhSABBLOhACARCcGAGFUCALOCBDCRIhSACAbCdDSCAmLUKLNARD[GJAULEJDBFCKGJASGAYCSAJIKGAKCKGJACARGSGRLUAHGUABCAi�vavBAiGSOLâE\AyxxwAJLAcCJhALSADSCALTLUdLSRICASDRBLCUAJLOLUCARGSAITHBIRCERIGSLJAISFLUSCRIGSCBLJAJLUICJAWULCBLJXAHCUCACBdDSGJAHCPJLJA~iCSCKkNAvJFCKGJA�SIKGJNAiDcCNA�DCFLTCBCA[AjLBIRL~NAWHGFLSRICBLJXAHCUCAGFUGJNARGTGA�UCSAjULFC_CNAvJHC_CA[A�UCSRICgA[AWHLURIcIKCJXAHCUCATDRYGJNARGETGABCJASCRIGSLJALJRCSKISCOCJNA@BLTCSICNAj{BdIRCNA@DJFUICALAæFCBICabGJALBLTLSFGJARGSJIKLUCKGJAfDLUGSABIEcLUCRIhSAUCKICRFIOCACABCACFThJfLUCNAFLTCJAT{KIRGJA[AKLAJCBDKAH cBIRCAKLUIOCKGJAKLABCALâHGJIRIhSACABCARGSFCTISCRIhSALAISFLULJLJALJHLRPfIRGJALSA {âIRGA[AGFUGJAHCPJLJACfLREFCKGJNARGTGALBAISFLURCTcIGARGTLURICBNABCAISKDJFUICA[ABGJAfBDZGJAFDUPJFIRGJabGJAGcZLFIOGJAdLSLUCBLJAKLBAJITDBCRUGAfDLUGSAHUGcCUA[ALOCBDCUABCAULJHDLJFCAKLABGJAHCPJLJAISOGBDRUCKGJA[ABCJAGUdCSIVCRIGSLJAISFLUSCRIGSCBLJAULBLOCSFLJALSADSACRRIKLSFLASDRBLCUAJLOLUGNAHUGcCUA[ALOCBDCUALBAJIJFLTCAKLAdLJFIhSAISFLUSCRIGSCBAKLALTLUdLSRICJALAIKLSFIfIRCUAcDLSCJAHUkRFIRCJNAKLfIRILSRICJA[AkULCJAQDLASLRLJIFCSATLZGUCAQDLASGAHDLKLSAJLUAIKLSFIfIRCKCJALSAJITDBCRUGJASCRIGSCBLJabGJAGcZLFIOGJALJHLRPfIRGJAfDLUGSAHUGEcCUABCALfLRFIOIKCKAKLABGJACUULdBGJAHCUCABCAC[DKCAISFLUSCRIGSCBNAJIABCAdLJFIhSAKLAULJEHDLJFCALJALfIRILSFLA[ACHUGHICKCNAJIABCAISfGUETCRIhSALJAFUCSJTIFIKCALfIRILSFLTLSFLA[ACAFILTHGALSADSCALTLUdLSRICASDRBLCUNAJIABGJAcGBLFISLJAKLAHULSJCALTIFIKGJAJGSACHUGHICEKGJNARGGUKISCKGJA[ACAFILTHGa@KLTkJNAOLUIfIRCUALBASIOLBAKLARGSJIJFLSERICAKLABCAISfGUTCRIhSAH cBIRCAKIJLTISCKCA[ARGTHCUCUA[ARYLRCUABCARGSJIJFLSRICAKLABCJACRRIGSLJAKLAULJHDLJFCA[ABCJATLKIKCJAKLAHUGEFLRRIhSALSFULABGJAHCPJLJADcIRCKGJACATLSGJAKLATIBA�IBhTLFUGJAKLBAvJFCKGACfLRFCKGA[ABGJAJIFDCKGJACATC[GUAKIJFCSRICabCAiáMáMAYCAKIJL_CKGALBA|BCSAKLAvTLUdLSRICAðCKIGBhdIRCAvâFLUSGAHCUCACHBIRCUALSAISRIKLSFLJAQDLACTLSCRLSABCAOLERISKCKAKLABCAHBCSFCabCAJLdDUIKCKAJLATCSFILSLARGTGADSAFLETCAHUISRIHCBaA|GUALZLTHBGNALBAULCRFGUAyAKLAbCdDSCAmLUKLALJFDOGAfDLUCAKLARGSFUGBALBAwAKLAfLcULUGAKLAyxxãAKLcIKGACADSCAfCBBCALB{REFUIRCNAHGUABGARDCBALJFDOGALSAUILJdGAKLAfDSEKIUJLNAJLd SAKIZGABCAi�vACBAfPJIRGAjLUSCUKGAMCBCJNAKIULRFGUAKLBAbCcGUCFGUIGAKLA@SkBIJIJAðCKIGBhdIRGJAKLA` DLJFUCJA@TcILSFCBLJAKLABCA�CRDBFCKAKLAiILSRICJAKLABCA�á@` A[AQDILSAfDLAKLJHLKIKGAKLACQDLBBCAHCUCLJFCFCBAHGUAKLSDSRICUACSGTCBPCJALSABCARLSFUCBa:#>)!*�K[?0 J+%0 :#>)!*�K[?0 J+%0���������������½���������¾���������å�������

Page 37: Revista Proceso No. 1796
Page 38: Revista Proceso No. 1796

v������������������������»��$�Ó«°±©°ªµ¬«®-©°-©³-¬©® µµ«³³«-¬©-³-»¾©µµ-©°-0²²¼-³«®-¿©¬²«®-«±±²¬©°ª³©®-¬©®±¾²¬ °-³«®- ±«°ª©±²¿²©°ª«®-©°-³«®-º Ç®©®-¬©-³-ß©°Ç°®¾³-쵀 ²» ¼-¬¶²©µª©-Ï°²®->«¾ à ¬¼-¬«±ª«µ-©°-±²©°±²®-¬©-»©®ª²À°-Ã-©¹º©µª«-©°-»©«º«³Çª²± ½-ßµ©±²® È-®²-³®-ºµ«ª©®ª®-±²¶²³©®-®©-¬©® «µÆ¬ °-©°-³®-¿«° µË¾Ç®-º©ªµ«³©µ®¼-³®-«³® ®-¬©-¶ Ƴ«µ©®-©¿º©Á µÄ°--ª¿¸ ³© µ®©½-0 -µÁÀ°È-®©-¶©µÇ°-¿©° Á ¬ ®-³®-µ©®©µ¶ ®-¬©-±µ¾¬«-¿Ä®-²¿º«µª°ª©®-¬©³-º³°©ª-Ã-©®ªµÇ°-©°-µ²©®»«-³«®-¿²³³«° µ²«®-«°¬«®-¬©-²°¶©µ®²À°-˾©-©® ®-° ±²«°©®-ĵ ©®-Ò °-±«³«± ¬«-©°-ª«¬«-©³-¿¾°¬«½-­®«¼-¬²±©¼-°«-³«-®«º«µªµÇ°-³«®-¿©µÆ± ¬«®-²° °±²©µ«®½ Ïëë­-1Ïì/­-1­ì./­ì75%&>?;áCKCAHCULRLARCHCVAKLAKLFLSLUABCAHUITCOLUCAkUCcLÛALSAè SLVA[AvdIHFGAJLAKCSABGJAHUIETLUGJAHCJGJAKLARGTHBLZGJAHUGERLJGJAKLTGRUCFIVCKGULJgABCJAFUGHCJAKLA DCTCUAvBA�CKCEfIA[ABGJAULcLBKLJACHG[CKGJAHGUABCAfDLUVCAC{ULCAKLABCARGCBIRIhSAISFLUSCRIGSCBAJIdDLSAKIJHDFkSKGJLABCJARIDKCKLJARGJFLUCJABIcICJgA[ACAMIUICA[AmLTLSABCJAJCRDKLSAHUGEFLJFCJAQDLAJDJAHULJIKLSFLJAULHUITLSATILSEFUCJAHUGTLFLSARCTcIGJa|GUAJDAHCUFLNALBAUL[AKLAjCYU{ISNAeCTCKAcISAæJCACBA�CBIfCNAHIKIhACDâIBIGACBAiGSJLEZGAKLAiGGHLUCRIhSAHCUCABGJAvJFCKGJArUCEcLJAKLBA�GBfGAÜiiv@�ÞA~CBAQDLAHLUFLSLERLAZDSFGARGSA@UCcICAMCDKIFCNABGJAvTIUCFGJArUCcLJA�SIKGJNAoCFCUNAéTkSA[A!D"CIF~AÅ��������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý

Page 39: Revista Proceso No. 1796

HCUCAJGfGRCUABCJARULRILSFLJATGOIBIVCRIGSLJALSAHUGAKLARCTcIGJAKLTGRUkFIRGJavBAz}AKLATCUVGNALBAiiv@�ALSOIhATIBAJGBKCKGJAJCDKIFCJA[A]xxAHGBIRICJAKLABGJAvTIUCFGJNACJPARGTGAFCSQDLJA[AOLYPRDBGJAcBISKCKGJACABCAHLQDL_CAIJBCaAvJLAGHLUCFIOGNA�� ��p�upop�u�����oNpRCDJhAyåATDLUFGJA~RIfUCAGfIRICBARDLJFIGSCKCAHGUAéá�ABGRCEBLJALAISFLUSCRIGSCBLJ~A[ASGAHUGOGRhAULCRERIGSLJAISFLUSCRIGSCBLJaAMhBGAèLYLUkSAHUGEFLJFhALS{UdIRCTLSFLavBAytAKLATCUVGNA@BA�CBIfCARCSFhAOIRFGEUICÛALSACBDJIhSACAæUkSACJLdDUhAQDLALBAiiv@�ACRCcCcCAKLAWfUDJFUCUADSARGTHBGFALâFUCSZLUGAfGTLSFCKGAKLJKLAYCRLAyxAGA\xAC_GJAÜ�t ÞA[AQDLACTLSCVCcCACAFGKGJABGJAHCPJLJAKLBAdGBfGXaWbGAQDLAKLRBCUhAeCTCKAcISAæJCACBA�CBIEfCALJAfCBJGA[AJDTCTLSFLAdUCOLaAbCJAULIOISEKIRCRIGSLJAKLABGJAcCYULISIFCJASGAJGSAULBIEdIGJCJaAædDCBAQDLABGJAFDSLRISGJA[ALdIHRIGJNABGJATCSIfLJFCSFLJARGSRLSFUCKGJNAJGcULAFGE KGALSA CSCTCNABCARCHIFCBNAHIKLSABIcLUFCKAKLALâHULJIhSNAIdDCBKCKNAKIdSIKCKaAMIAcILSABCATC[GUPCAKLABGJATCSIfLJFCSFLJAJGSARYIIEFCJNASGAJLATGOIBIVCUGSAHGUQDLACJHIULSACAFGETCUALBAHGKLUaAbGAYIRILUGSAHGUQDLAQDILULSABGJATIJTGJAKLULRYGJAQDLABCARCJFCAKGTIESCSFLA[AHCUCARGSJFUDIUADSCAJGRILKCKAKLTGERUkFIRCXNALâHBIRCA@SIJAjGDC[CKNALâHLUFGALSAdLGHGBPFIRCA[ALJFUCFLdICaW IAFLTGUALJAQDLA@UCcICAMCDKIFCA[ALBAU{dITLSAKLAjCYU{ISARCIdCSALSABCAFLSFCRIhSAKLACRYCRCUBLAFGKGACABCAULBIdIhSAHCUCASGALSEfULSFCUABCJAULIOISKIRCRIGSLJAJGRICBLJA[AHGEBPFIRCJaAMLUPCATD[AHLBIdUGJGALAIUULJHGSJCEcBLAJLdDIUALJLAZDLdGaXjGDC[CKNAKGRFGUALSARILSRICJAKLAdLJEFIhSNACRCcCAKLAHDcBIRCUAJDAGRFCOGABIcUGNAQDLAKLJHILUFCATDRYGAISFLU{JÛA¢�o�©urp�upru�©or�p��rptrpup���up¬�tptu��AÜ¢o��storp�up�tro�op�oropurpup����p¬�uptu��uÞaAMDAFLJIJALJAQDLABCA{HGRCACRFDCBALJAKLAdUCSKLJAUDHFDUCJA[ASGJAGcBIdCACAKLJRIfUCUALBATDSKGARGSAULfLULSRICJASDLOCJaAMDAHUGHhEJIFGÛAKCUACBABLRFGUALJCJAULfLULSRICJa�UCRICJACAJDAKGcBLARDBFDUCA~LJAfUCSR{JAKLAGUIdLSATCUUGQDP~A[ACAJDABCUdCAFUC[LRFGEUICARGTGALâHLUFGALSALJFUCFLdICNAjGDC[CKAFILSLADSCAOIJIhSAdBGcCBNACATLKICSGA[ABCUEdGAHBCVGJNAKLABGJAHUGRLJGJAULIOISKIRCKGULJAQDLAJCRDKLSACBATDSKGAkUCcLavJARCFLdhUIRGÛAW@JIJFITGJACACBdGAQDLAFLSKUkAT BFIHBLJARGSJLRDLSRICJALSAFGKGALBAHBCSLFCaA|GUAHUITLUCAOLVAKLJKLAYCRLAzxAJIEdBGJALBATDSKGAkUCcLAODLBOLACALSFUCUACABCAYIJFGUICXavBALâRCFLKUkFIRGAKLAOCUICJADSIOLUJIKCEKLJAfUCSRLJCJNAQDLAKIRFCARGSfLULSRICJA[AHDEcBIRCACSkBIJIJALSATLKIGJAdCBGJNAKCADSCAcULEOPJITCABLRRIhSAKLAYIJFGUICÛWvBAIJBCTASCRIhALSALBAJIdBGAmææNAHUGdULEJhA[ARULhADSAITHLUIGAfBGULRILSFLAQDLAKDUhA FULJAJIdBGJaAbDLdGAJLACHCdhA[ARC[hALSADSCALJHLRILAKLABLFCUdGaA�DUCSFLAzxAJIdBGJABGJAkUCcLJAJLABITIFCUGSACAOLUAHCJCUABCAYIJFGUICaAeG[ALJFkSAJCBILSKGAKLALJCAISLURICaAmLSRILEUGSALBATILKGA[ALTHILVCSACAJLUACRFGULJAKLAJDAHUGHICAYIJFGUICaAvJLAULSCRITILSFGAOCACAJLUABCUdGNAKGBGUGJGNAYCcUkAdDLUUCJARIOIBLJNAHLUGACATIAZDIRIGNASGAYC[AODLBFCACFUkJaX~�oD{ALBLTLSFGJABGAYCRLSAJLSFIUJLAFCSAJLdDUG�~vSFULAGFUGJNABCAISFLUOLSRIhSAKLA@UCcICAMCDKIFCALSAjCYU{ISA[ABCAKDUCAULHULJIhSAQDLAJIdDIhaAvJABCAKLTGJFUCRIhSAKLAQDLALBAHUGERLJGAULOGBDRIGSCUIGAJLAKLJHBCVCAKLBA CEdULcAÜSGUFLAKLArfUIRCÞACBA CRYUL�NAQDLAISERBD[LACABGJAHCPJLJAKLBA�GBfGaAæSJIJFGÛABGAQDLAHCJCALSALJLAHLQDL_GAHCPJNAQDLARDLSFCAJhEBGARGSAãxxATIBAcCYULISIFCJA[AFILSLA}xxATIBAISTIdUCSFLJNASGAITHBIRCcCALSfULSFCTILSFGACBdDSGALSFULAJDSIFCJA[ARYIIFCJa~�|GUAQD{AISFLUOISGALBAiGSJLZGAKLAiGEGHLUCRIhSAKLBA�GBfG�~|GUATILKGACBARGSFCdIGaAædDCBAQDLABCJAGFUCJAHLFUGTGSCUQDPCJNAjCYU{ISAJDUdIhARGETGAvJFCKGARDCSKGABGJAfUCSRLJLJNABGJAcUIFkESIRGJA[ABDLdGABGJALJFCKDSIKLSJLJAULGUdCSIEVCUGSABCAULdIhSALSAfDSRIhSAKLAJDJAISFLULJLJaAbCATISGUPCAJDSIFCAÜ\xäAKLABCAHGcBCRIhSÞAdGcILUSCALBAHCPJaAbGJARYIIFCJAÜ}xäÞASGAdGEVCSAKLABGJATIJTGJAKLULRYGJAQDLABGJAJDSIEFCJNACDSQDLAFLSdCSALBATIJTGASIOLBAKLALJFDEKIGJA[AKLARCHCRIFCRIhSaWvJAITHGUFCSFLAJDcUC[CUAQDLALBAdGEcILUSGAKLAjCYU{ISAISOIUFIhATCJIOCTLSEFLALSARLSFUGJAKGRLSFLJA[AQDLALBAHCPJALZLUERLADSCALJHLRILAKLATCdIJFLUIGALSALBARCTHGAKLABCALKIRIhSA[ABCAHULSJCAkUCcLJaAbGJATCESIfLJFCSFLJAKLA CSCTCAJGSAZhOLSLJADUcCESGJNALKDRCKGJNAQDLASGAJLAQDILULSALSfUCJRCUALSABDRYCJAULBIdIGJCJNAJISGAHCUFIRIHCUACRFIEOCTLSFLALSADSCAJGRILKCKATGKLUSCAIdDCBAQDLABGJAZhOLSLJAKLAMIUICNA�GUKCSICNAè SLVNAvdIHFGNA@UdLBICaaaWMDATGOITILSFGAKLAHUGFLJFCALTHLVhACATLKICKGJAKLAfLcULUGaA�DLATGTLSFkSLCETLSFLACTGUKCVCKGAHGUABCAISFLUOLSRIhSAKLABCJAFUGHCJAKLBA�GBfGNAHLUGAOCACAJLdDIUaAbGJAKIUIdLSFLJAKLA@UCcICAMCDKIFCABGAJCcLSA[AFILTcBCSNAHGUALJGAISFLSFCUGSACHCdCUBGa~éfIRICBTLSFLACfIUTCSAYCcLUAJGfGRCKGADSARGTHBGFAIUCSPa~áGAYC[AFCBARGTHBGFaAjCJFCAOLUABCACRFIEFDKAKLA CYTDKA@YTCKISL[CKAÜHULJIKLSFLAKLAæUkSÞÛAHUITLUGACHBCDKIhABCJAULOGBDRIGESLJAFDSLRISCA[ALdIHRICaAbGJAIUCSPLJACHUGEOLRYCUGSALJLACHG[GAHCUCAJCBIUACABCJARCBBLJACATCSIfLJFCUAJDAJGBIKCUIKCKARGSABGJAULOGBDERIGSCUIGJaAvSAULCBIKCKAQDLUPCSACHUGOLRYCUABCAGHGUFDSIKCKAHCUCAKLTCSKCUAKLTGRUCRICA[ABIcLUFCKaAWvBAU{dITLSAULHUITIhABCJAHUGFLJFCJA[AGHFhAHGUADSAHLUfIBAcCZGaAeG[ASGAcDJRCARULCUAFLSJIGSLJALSFULARYIIFCJA[AJDSIFCJALSALBA�GBEfGaA|LUGALBAUL[AKLAjCYU{ISA[ABCJAGFUCJAHLEFUGTGSCUQDPCJADJCUGSALBAHULFLâFGAULBIdIGE´¦�ÚÙ�§�����¸�§����Õ ¡¡�¡� ì­�¶­0ÔÏ-íìÏ>­ýýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýýÅ�

Page 40: Revista Proceso No. 1796

JGAHCUCALSfULSFCUABCJAKLTCSKCJAHGBPFIRCJaX~�eC[AHGJIcIBIKCKLJAKLARGSFCdIGAKLETGRUkFIRGALSABGJAHCPJLJAKLBA�GBfG�~|GUAJDHDLJFGaAjCYU{ISA[A@UCcICAMCDEKIFCAJGSAOLRISGJÛADSAHDLSFLABGJADSLaAvSACTcGJAHCPJLJABCJAULJLUOCJAHLFUGBLUCJALJFkSALSAULdIGSLJARYIIFCJaAbCJAHUGFLJFCJAcCYULISIEFCJA[CAFILSLSALRGALSA@UCcICAMCDKIFCNAKGSEKLAJLATCSIfILJFCARCKCAOLVATkJACcILUFCTLSEFLABCALâIdLSRICAKLARCTcIGJaAWvSABCJA BFITCJAJLTCSCJNALBAU{dITLSAKLBAUL[A@cKCBBCYAdCJFhAzxxATIBATIBBGSLJAKLAKhBCULJAHCUCARGTHUCUAHCVAJGRICBaA@DTLSFhABGJAJCBCUIGJAåxäA[AHUGTLFIhARGSJFUDIUARCEJCJaA�DLALSAOCSGaAbCAGSKCAKLARYGQDLAKLABCAULODLBFCAKLAjCYU{ISACTLSCVCAHUGHCdCUJLACAFGKGJABGJAHCPJLJAKLBA�GBfGaW LAHCULRLAQDLABGJATLKIGJAKLARGTDESIRCRIhSAJGSADSAHGRGATIGHLJaAMDACFLSRIhSALJFkACcJGUcIKCAHGUAbIcICaAiILUFCTLSFLABGAQDLAHCJCALSALJLAHCPJALJAdUCOLNAHLUGACATIAZDIRIGAKLJRDIKCSABGAQDLAGRDUULALSAjCYU{ISaAvJADSALUUGUa~�|GUAQD{�~jCYU{ISNAHLUGAJGcULAFGKGALBARGSZDSEFGAKLABCJAHLFUGTGSCUQDPCJAKLBA�GBfGAFILSLSAfGSKGJAKLAISOLUJIhSALSAFGKGALBATDSKGaAMLARCBRDBCAQDLALJFkSAKGFCKGJAKLARCHIFCBLJAQDLAOCSAKLAzACA}AcIBBGSLJAKLAKhBCULJN JISAYCcBCU KLABCJAISOLUJIGSLJATDBFITIBBGSCUICJAKLABGJAYGTcULJAKLASLdGRIGJAKLALJCAULdIhSaWèCSFGABGJAvJFCKGJAKLBA�GBfGARGTGALJEFGJAISOLUJIGSIJFCJAHUIOCKGJAFILSLSAHCUFIERIHCRIhSAITHGUFCSFLALSABCJAISKDJFUICJAKLAHDSFCAKLAvDUGHCA[AvJFCKGJA�SIKGJaAMhBGARIFCU{ALBARCJGAKLAoCFCUNAQDLAFILSLALSFULAz}A[AyxäAKLABCJACRRIGSLJAKLBASDLOGAdUDHGACDFGETGOIBPJFIRGAfGUTCKGAHGUABCAfDJIhSAKLA|GUJERYLA[AmGB�J"CdLSaWiGTHUCUGSAHCUFIRIHCRIGSLJALSAT BFIEHBLJAcCSRGJNARGTGAjCURBC[JNA GUdCSAMFCSEBL[NAiIFIdUGDHNA LUUIBBAb[SRYA[A�jMNALSFULAGFUGJaAæSOIUFILUGSALSAFDUIJTGALSALBATDSKGALSFLUGgAFCTcI{SALSAFLBLRGTDSIRCRIGSLJALAISKDJFUICAfCUTCR{DFIRCA[ACdUGCBITLSFCUICaA vSArfUIRCAISOILUFLSALSAHDLUFGJA[ATISCJaAæSERDUJIGSCSALSAFLRSGBGdPCAISSGOCKGUCAHULEOILSKGABCALUCAHGJHLFUGBLUCaAæSOILUFLSACKLETkJALSADSARCTHGAKLBAQDLASCKILAYCcBCa~�iDkB�~iGTHUCSAFILUUCACdUPRGBCALSAFGKCJAHCUEFLJaAvSACUCJAKLAKLJCUUGBBCUAJDAISKDJFUICACdUPRGBCAISFLSJIOCARGTHUCSAFILUUCJAGABCJACBQDIBCSAKDUCSFLAttAC_GJaA@UCcICAMCDKIFCALJADSGAKLABGJATC[GULJARGTHUCKGULJALSALBATDSKGaAmCACKQDIUIhAzaãATIBBGSLJAKLAYLRFkEULCJALSAæSKGSLJICA[AMDKkSaAbGJAvTIUCFGJArUCcLJA�SIKGJARGTHUCUGSAza\ATIBBGSLJAKLAYLRFkULCJALSA|CQDIJFkSNAMDKkSNABCJA�IBIHIESCJA[A@UdLBICaWvSASDLJFUGADSIOLUJGAdBGcCBIVCKGNALBAHLJGALRGShTIRGA[AJGcULAFGKGAfISCSRILUGAKLABCJAHLFUGTGSCUQDPCJALJAKLJRGTDSCBaAiDCBQDILUAFDUcDBLSRICALSAJDAJLSGACfLRFCUkACABCATC[GUAHCUFLAKLBAHBCSLFCA~�|GKUPCAJLUATkJARGSRULFG�~vSARCJGAKLAQDLABGJATGOITILSFGJAKLAHUGFLJFCAJLALâFILSKCSACABCJAHLFUGTGSCUEQDPCJNABCJAcGBJCJAKLAOCBGULJAJLAOCSACALTEHLVCUACAFCTcCBLCUAHGUAKGJAUCVGSLJÛASGAJGEHGUFCUPCSABCJACTLSCVCJAJGcULABCJAULJLUOCJAHLFUGBLUCJATkJAITHGUFCSFLJAKLBATDSKGNA[AJLAOIdIBCUPCARGSATISDRIGJIKCKABGAQDLAHCJLARGSABGJAfGSKGJAJGcLUCSGJAKLALJGJAvJFCKGJaAWvBATLURCKGAfISCSRILUGAGKICABCAISRLUEFIKDTcULaAMIABGJAvJFCKGJAKLBA�GBfGNAKLFLSEFCKGULJAKLAHCUFIRIHCRIGSLJAITHGUFCSFLJALSASDTLUGJCJALTHULJCJNAOIOLSATGTLSFGJAKLAFDUcDBLSRICNABCJACRRIGSLJAKLALJCJALTHULJCJAJDfUIUkSAJLUICJAcCZCJA[ALBATLURCKGAOCRIBCUkaAvSAULCBIKCKALBAHCPJAQDLAJLAKLcLAOIdIBCUAKLARLURCALJA@UCcICAMCDKIFCaAbGAQDLAOCACAGRDEUUIUACBBPAJLUkARBCOLA[AYC[AQDLAULRGSGRLUAQDLALBAHGUOLSIUAKLALJCASCRIhSALJAISRILUFGa~�JFLKACBDKLACABCALSfLUTLKCKAKLBAUL[A@cKCBBCYAcISA@cKLBCVIVA[ACABCJABDRYCJAISEFLUSCJAHCUCAJDAJDRLJIhSa~áGAJLARGSGRLABCALKCKALâCRFCAKLBAUL[aAvJAKLACBULKLKGUAKLAwãAC_GJaA|LUGAJPAJLAJCEcLAQDLAJDALJFCKGAKLAJCBDKALJATkJAQDLAHULE RCUIGA[AQDLALBAHUGcBLTCAKLAJDAJDRLJIhSALJARCKCAOLVATkJARCSKLSFLaAMLALSfULSFCSAKGJARGUUILSFLJALSABCAR HDBCAKLABCAKISCJFPCAMCDKaA�SCABIcLUCBNAQDLALJFCUPCAKLACRDLUKGARGSABCATGKLUSIVCRIhSAHUGdULJIOCAKLALJLAJIJFLTCARCJIATLKILOCBNA[AGFUCAfDSKCTLSFCBIJFCNAQDLASILdCAFGKCACHLUFDUCajGD[CKAULRDLUKCALBAHCRFGA~JLRULFGAKDEUCSFLAK{RCKCJ~ALSFULALBAHULJIKLSFLALJFCKDSIEKLSJLA�UCS�BISAðGGJLOLBFA[AjISAMCDKNABPKLUAKLABCAKISCJFPCAMCDKaAvBAHUITLUGAJLARGTHUGETLFIhACAHUGFLdLUACA@UCcICAMCDKIFCARGSFUCAOILSFGA[ATCULCgALBAJLdDSKGA~RD[GAHCPJAFILSLABCJAKGJAFLURLUCJAHCUFLJAKLABCJAULJLUOCJATDSEKICBLJAKLAHLFUhBLG~ACACHBIRCUACBAHILAKLABCABLEFUCABCAHGBPFIRCALSLUd{FIRCAKLA# CJYISdFGSa@AJDAOLVAcISAMCDKARGSJGBIKhAJDAHCRFGARGSABGJA"CYCcIFCJNAUCTCAfDSKCTLSFCBIJFCAKLBAæJBCTATD[AHGKLUGJCALSA@UCcICAMCDKIEFCaA@RLHFhAYCRLUAULJHLFCUAJDAOIJIhSAULBIdIGEJCALSAFGKGALBAHCPJACARCTcIGAKLAJDABLCBFCKajGD[CKAKLZCALBAHCJCKGALAITCdISCAKGJAYIHhFLJIJAHCUCALBAfDFDUGAISTLKICFGAKLA@UCEcICAMCDKIFCÛAWMIALBAJDRLJGUAKLA@cKCBBCYAcISA@cKLBCVIVAHLUFLSLRLACABCARGUUILSFLACcILUFCAJLAISIRICUkSABGJARCTcIGJAQDLAUGTHLUPCSALBAHCRFGARGSABGJA"CYCcIFCJaAlJFGJAFILSLSAJDEfIRILSFLAISfBDLSRICAHCUCARULCUAHUGcBLTCJaAMIAdCSCABCARGUUILSFLADBFUCRGSJLUOCKGUCNAJLATDBFIHBIRCUkSABCJAHUGFLJFCJACAfCOGUAKLABGJARCTcIGJA[AHLUOCBLRLUkABCAISLJFCcIBIKCKXa~eC[AGFUCACdUCOCSFLÛABCJAULODLBFCJALSAmLTLSNAGFUGAOLRISGAKLA@UCcICAMCDKIFCa~@UCcICAMCDKIFCALJFkALSFULABGJALâFULTGJAKLADSCAHISVCaAèILSLACAKGJAOLRISGJAJCRDKIEKGJAHGUAFDUcDBLSRICJAHGBPFIRCJÛAjCYU{ISA[AmLTLSaAvJFLAHCPJALJAHGcULA[ACFUCJCKGaAMDAHULJIKLSFLA@BIA@cKDBBCYAMCBLYALJADSAK{JHGEFCAQDLALZLURLAJhBGADSARGSFUGBABITIFCKGAJGcULAJDAFLUUIFGUIGNARD[CJACTHBICJAVGSCJATGSFC_GEJCJALJFkSALSATCSGJAKLAFUIcDJA[AcLKDISGJaAvSACBdDSCJAKLALJCJATGSFC_CJA@BAoCLKCAFILSLAcCJLJAKLAULHBILdDLaWbCJAHUGFLJFCJAOILSLSAKLABCA{BIFLALKDERCKCA[AKLABCJATDZLULJAKLAMCSCCNABCARCHIFCBaAMGSAKLABCATIJTCASCFDUCBLVCAQDLABCJAKLABGJAKLTkJATCSIfLJFCSFLJAKLBATDSKGAkUCcLaAvJAKIfPRIBAHULOLUARhTGALOGBDRIGSCUkABCAJIFDCERIhSALSALJLAHCPJaAMhBGADSCABLSFCA[AHUGdULEJIOCAKLTGRUCFIVCRIhSAKLAFGKCABCAULdIhSAHGEKUPCAULJFCUBLAISfBDLSRICACA@BAoCLKCA[ACABCJARGUUILSFLJAFLUUGUIJFCJAIJBkTIRCJaX~vSADSACSkBIJIJNAHDcBIRCKGALBAy\AKLATCUVGALSAnupq��u¤ADJFLKAISJIJFLALSABCAITHGUFCSRICAKLA@UCcICAMCDKIFCALSALBATDSEKGAkUCcLETDJDBTkSA[ALSABCJAITHBIRCRIGSLJAQDLAJDAKLJLJFCcIBIVCRIhSAFLSKUPCALSFULABGJARUL[LSFLJAKLBAæJBCTa~æSJIJFPALSALJLAHDSFGAHGUQDLALSAéRRIEKLSFLASGAJLATIKLABCAITHGUFCSRICAKLBAHULJEFIdIGAKLALJLAHCPJALSAFGKGALBATDSKGAkUCcLETDJDBTkSaA@UCcICAMCDKIFCALJABCAFILUUCAKLBAHUGfLFCNACBcLUdCACABGJAKGJABDdCULJAJCSFGJAKLBAæJBCTÛAbCA LRCA[A LKISCaAvJABCALJHISCAKGUJCBAKLBATDSKGAkUCcLETDJDBTkSaAeCRLUA´¦�ÚÙ�§����ϸÙ��� ·�ϸ٠�� ¶ R�� �å������������������¼±�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý

Page 41: Revista Proceso No. 1796

Ô«¬«-«±¾µµ©--»µ°-¶©³«±²¬ ¬È-ÎÉ-¬Ç®-¬©-ºµ«ª©®ª®-¬©Æº«°©°-¾°-µÂ»²¿©°-©»²º±²«-±«µµ¾ºª«-Ã-³«®-¿²³²ªµ©®-©¿©µÆ»©°-±«¿«-³«®-® ³¶ ¬«µ©®-¬©³-º Ç®½-©-²°¿©¬²ª«-³«®-¾°²Æ«µ¿ ¬«®-º³²± °-¿©¬²¬ ®-µ©ºµ©®²¶ ®-Ã-±«°¶«± °--¾°-µ©©µÂ°¬¾¿-º µ-©°¿©°¬ µ-³-±«°®ª²ª¾±²À°½-0«®-«º«®²Æª«µ©®-®«®º©±Ò °-˾©-®¾-µ©¶«³¾±²À°-¾©-®©±¾©®ªµ ¬ -º«µ-˾²©°©®-Ò °-¬©ª©°ª¬«-©³-º«¬©µ-©°-­»²ºª«-¬©®¬©-Ò ±©-®©²®-¬Â± ¬ ®½Ô,1*ì/+-.ì­Ó'*¹(;97È5=>?AbCABIcLUFCKAQDLABGJALdIHRIGJAdCSCUGSAFUCJAzwAKPCJAKLAHUGFLJFCJALJACBdGASDLOGAHCEUCAdLSFLACRGJFDTcUCKCACAQDLAFGEKGABGARGSFUGBCcCSABCJAfDLUVCJAKLAJLdDUIKCKaAvJFkSAKLJGUILSFCKGJA[AFLTLUGJGJaA@BdDSGJAJILSFLSAQDLAYC[ADSCARGSFUCUULOGBDRIhSALSATCURYCgAGFUGJARULLSAQDLABGABGdUCKGALJAJDfIRILSFLA[A[CAQDILULSAQDLABBLdDLABCARCBTCNA[ADSGJATkJAJLAHULdDSFCSAQD{AHCJhARGSAJDAULOGBDRIhSa bCAR HDBCATIBIFCUA~QDLACJDTIhALBAHGEKLUAFUCJABCAJCBIKCAKLAeGJSIA DcCUC�NAHULEJIKLSFLAKDUCSFLA\xAC_GJ~AFGBLUCABGJACFCEQDLJAOIGBLSFGJARGSFUCARIOIBLJNAHUCRFIRCABCAFGUFDUCA[A[CAYIVGAH cBIRCAJDAISFLSRIhSAKLABLdIJBCUAHCUCARCJFIdCUABCJATCSIfLJFCRIGSLJARCBBLZLUCJARGSARkURLBA[ATDBFCJAHGUACBATLESGJA]xxATIBABIcUCJALdIHRICJAÜRCJIAzATIBBhSAKLAHLJGJÞavSAvdIHFGNAKGSKLASDSRCAHCJCcCASCKCNACYGUCABCAdLSFLAOLADSCAUkHIKCAJDRLJIhSAKLALBAHLULdUISCZLACAbCA LRCALJARDTHBIUALBAQDISFGATCSKCFGAKLBA|UGfLFCaAvJARCHIFCBAHCUCATIBBGSLJAKLAHLUJGSCJaW@UCcICAMCDKIFCAULHULJLSFCABGAQDLAðGETCALSALBAJIdBGAÀmAHCUCABGJARUIJFICSGJaAvBAYLRYGAKLAQDLNAKLADSCAfGUTCADAGFUCNAJCBEdCACfLRFCKCAHGUABCAHUITCOLUCAkUCcLALJACBEFCTLSFLAJITchBIRGAHCUCALBATDSKGATDJDBETkSaAáGAKIdGAQDLAJLCASLdCFIOGNAKIdGAQDLALJAJITchBIRGA[AQDLAFLSKUkARGSJLRDLSRICJaWiDCSKGATLSRIGS{ALBAKLJHLUFCUAkUCEcLAKLJHD{JAKLAzxAJIdBGJAKLAJGHGUACBDKPCALSFULAGFUCJARGJCJACALJLAFIHGAKLAJPTcGBGJaAvdIHFGALJADSAfDLUFLAJPTcGBGAISFLBLRFDCBA[ARDBFDUCBAHCUCAFGKGALBATDSKGAkUCcLAQDLAJLACHCJIGSCAHGUAJDJALJRUIFGULJNAHLSJCKGULJNAfIBhJGfGJNAHGLFCJNARISLCJFCJNARCSFCSFLJaAWoDLALJCASCRIhSAJITchBIRCAYC[CALTEHULSKIKGAJDARCTISGAYCRICABCAKLTGRUCRICAFILSLADSCAITHGUFCSRICARCHIFCBaA@DSAJIALJLARCTISGALJAKIfPRIBA[ARChFIRGaAvBAYLRYGAKLAQDLA@UCcICAMCDKIFCNAULfLULSRICAULBIdIGEJCAHGUALâRLBLSRICNASGALJRCHLACBAFGUcLBBIESGACRFDCBAFCTcI{SALJADSALBLTLSFGARBCOLa~bCACRFIFDKAKLABCARGCBIRIhSAQDLACHGE[CACABGJAULcLBKLJABIcIGJARGSFUCJFCARGSAJDAWKIJRULRIhSXACSFLABCAULHULJIhSACABGJATCESIfLJFCSFLJAKLAjCYU{ISA[AmLTLSa~bGJAISFLULJLJALSAZDLdGALSABCAULdIhSAJGSAdIdCSFLJRGJÛAHLFUhBLGNAdCJNAdLGHGEBPFIRCALAISKDJFUICATIBIFCUaAvJATD[ARGESGRIKCABCAHULJLSRICAKLAcCJLJATIBIFCEULJALJFCKDSIKLSJLJALSA@UCcICAMCDKIFCA[AjCYU{ISNAHLUGAJLARGSGRLSATLSGJABGJAHCEJGJAQDLAáIRGBCJAMCU�GV[ALJFkAKCSKGALSALJCAHCUFLAKLBATDSKGaW�SACUFPRDBGAULRILSFLAKLAnupq��uAJDcUC[hABGJAISFLULJLJARULRILSFLJAKLA|CEUPJALSAoCFCUA~RD[CJAfDLUVCJACUTCKCJALJEFkSALJLSRICBTLSFLAKGFCKCJAKLATCFLUICBAc{BIRGAfUCSR{J~NALSA@UCcICAMCDKIFCA~RDE[CJAFUGHCJAKLA{BIFLALJFkSAJILSKGALSFULESCKCJAHGUALâHLUFGJAfUCSRLJLJ~A[ALSABGJAvTIUCFGJArUCcLJNAKGSKLA�UCSRICAFILSLADSCAcCJLATIBIFCUAKLJKLAyxxtaX~�@ARGUFGAGATLKICSGAHBCVGAJLARDLJEFIGSCUkSALJFGJAISFLULJLJ�~bGAQDLAOCACAHCJCUAHCUCAéRRIKLSFLACATLKICSGAHBCVGALJADSCAULKIJFUIcDRIhSAKLABCJARCUFCJACALJRCBCAHGBPFIRCNALRGShTIRCNAfISCSRILUCNATIBIFCUA[AJGRIGRDBFDUCBaAvJABCABLRRIhSAQDLAHGKLTGJAJCRCUAJGcULAFGKGAKLABCJAFDUcDBLSRICJAQDLAJCRDKLSACAjCYU{ISA[AJLALâFILSKLSACA@UCcICAMCDKIFCaAvJABCAUCEVhSAHGUABCARDCBAISJIJFGALSAQDLABGAQDLAGRDEUULALSALJCAIJBCATIS JRDBCAKLABCA|LSPSJDBCA@UkcIdCAFLSKUkATkJARGSJLRDLSRICJAQDLABGJACRGSFLRITLSFGJABIcIGJAQDLATGSGHGBIEVCSAHGUALBATGTLSFGABCACFLSRIhSATDSKICBaWvBAKLJHLUFCUAkUCcLALJADSGAKLABGJALBLTLSFGJAITHGUFCSFLJAQDLATLABBLOCSACACfIUTCUAQDLALJFCTGJALSFUCSKGALSADSCALUCAKLAUDHFDUCA[AQDLASLRLJIFCTGJASDLEOCJAULfLULSRICJAHCUCALSFLSKLUALBATDSKGAQDLAOILSLaXA� ´¦�ÚÙ�§�����¡�£ �)����Ü��}��������������±�������������å�¬��������������­�������� ������ ì­�¶­0ÔÏ-íìÏ>­ýýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý¼¤

Page 42: Revista Proceso No. 1796

LOLSFGJaAèCBAOLVALBATkJAITHGUFCSFLAfDLALBAULfLU{SKDTAKLBAztAKLATCUVGNARDCSKGAHGUAHUITLUCAOLVALSABCAYIJFGUICAULRILSFLABGJARIDEKCKCSGJAfGUTCUGSABCUdCJAfIBCJAHCUCAOGFCUavBAiGSJLZGAMDHULTGAKLABCJA�DLUVCJA@UETCKCJNAhUdCSGAQDLAdGcLUSCUkAYCJFCAQDLAYC[CACDFGUIKCKLJARIOIBLJALBLRFCJNAJGTLFIhACARGSJDBFCAHGHDBCUADSCAJLUILAKLARCTcIGJARGSJFIFDRIGSCBLJNALSFULALBBGJÛABITIFCRIhSAKLBATCSKCFGAHULJIKLSRICBACAKGJAHLUIGKGJA[AULJEFUIRRIGSLJACABCARCHCRIKCKAKLBAdGcILUSGAKLAITHGSLUABL[LJAKLALTLUdLSRICabCJALBLRRIGSLJAHULJIKLSRICBLJAJLUkSALSAJLHFILTcULNA[ABGJARUPFIRGJAJGJHLRYCSAQDLAFCSEFCAHUIJCASGAJLAKLcLAJhBGACBAfLUOGUAKLTGRUkFIRGa` IBBGSLJAKLAZhOLSLJACKDBFGJARUDVCUGSADSCAcGBLFCAHGUAHUITLUCAOLVALSAJDAOIKCaAbCAdLSFLATC[GUAULRDHLUhADSAYkcIFGÛAWmCASGAULRDLUKGABCA BFITCAOLVAQDLAOGF{NAHLUGAfDLACSFLJAKLAztwzAÜRDCSKGA DcCUC�AJDcIhACBAHGKLUÞXNAKIRLA@TUAMDLBCTNAJLJLSFhSAKLBAcCEUUIGAKLAàCTkBL�aáGAFGKGJAQDLKCUGSAJCFIJfLRYGJÛAWáGAHDLKGARULLUAQDLAFCSFCAdLSFLAYC[CAOGFCKGAÁJPÂXNALâRBCThAMYITCA�LBT[A~LJFDKICSFLADSIEOLUJIFCUICA[ACRFIOIJFCAKLALJFCAULOGBDRIhSARGETLSVCKCALBAy]AKLALSLUG~ARDCSKGAJDHGAQDLA}}äAKLABGJAOGFCSFLJACHG[CcCABCJAULfGUTCJaAoDILSLJARGSOGRCUGSACAULJHCBKCUBCJAfDLEUGSABGJATIBIFCULJNABGJALâTIBIFCSFLJAKLBA|CUEFIKGAáCRIGSCBA�LTGRUkFIRGAÜ|á�NAKIJDLBFGAYCRLAHGRGÞA[ABGJAeLUTCSGJA DJDBTCSLJavSARGSFUCALJFDOILUGSABGJAdUDHGJAKLAZhEOLSLJAQDLAYIRILUGSABCAULOGBDRIhSA~RGTGALBA` GOITILSFGAãAKLA@cUIB~NABGJAHCUFIKGJAGHGEJIFGULJA# CfKNA�YCKA[A!YLfC[CNA[AfIdDUCJAKLABCAHGBPFIRCA[ABCARDBFDUCNARGTGABGJARCSKIEKCFGJAHULJIKLSRICBLJA@TUA DJCNAJLRULFCUIGAdLSLUCBAKLABCAbIdCArUCcLNA[A GYCTLKAvBAjCUCKLINAHULTIGAáGcLBAKLABCA|CVaWmGFCUAJPALSALBAULfLU{SKDTALJAULJDRIFCUABCAiGSJFIFDRIhSAKLA DcCUC�XNACKOIUFIhAvBAjCUCEKLINAQDILSAHULfLUPCAQDLAJLALBCcGUCUCADSCASDLEOCALSAOLVAKLAISFUGKDRIUAULfGUTCJaAWvJFGAOCACAdLSLUCUADSA|CUBCTLSFGATCSRYCKGXaWáGJAHUGTLFILUGSAQDLABCJALSTILSKCJAJLUPCSAJGTLFIKCJACADSALâFLSJGAKLcCFLXNAULERBCTCA# CLBA�YGSITNADSCAKLABCJARCUCJATkJA RGSGRIKCJAKLABCAISJDUULRRIhSAHGUAJDACRFIEOIJTGALSABCJAULKLJAJGRICBLJaAW|UGTLFILUGSAFCTcI{SAQDLABCJAULfGUTDBCUPCSALSARCJGAKLAQDLAYDcILUCAKLJCRDLUKGJAITHGUFCSFLJaA|LEUGAKLAHUGSFGAFILSLSATDRYPJITCAHUIJCXa�YGSITAJL_CBCACBdDSGJAKLABGJAHDSFGJAQDLABLAHULGRDHCSÛoDLAJLAKIdCAQDLABGJARCSKIKCFGJAHULEJIKLSRICBLJASGAKLcLSAFLSLUAWLJHGJCJXALâEFUCSZLUCJAÜLSAfLTLSISGÞNABGAQDLAKLALSFUCKCAKLJRCUFCABCJARCSKIKCFDUCJAKLATDZLULJgAQDLAJLALâIZCAQDLAJhBGAJLCSALdIHRIGJNABGAQDLALâERBD[LACATDRYGJARIDKCKCSGJAQDLAFILSLSAKGEcBLASCRIGSCBIKCKgA[AQDLARDCBQDILUAHCUFIKGNACDSQDLAJhBGAFLSdCADSAKIHDFCKGNAHDLKCAHULEJLSFCUARCSKIKCFGJNALSAFCSFGAQDLACADSACJHIEUCSFLAISKLHLSKILSFLAJLABLALâIdLALBAULJHCBKGAKLACBATLSGJA\xAULHULJLSFCSFLJAHGHDBCULJabGAQDLATkJAISQDILFCACABGJAULOGBDRIGSCEUIGJALJABCAOLBGRIKCKARGSABCAQDLAGRDUULSABCJARGJCJÛALBAzzAKLAfLcULUGARC[hA DcCUC�NAzåAKPCJAKLJHD{JA[CAYCcPCAHUGHDLJFCAKLAULfGUETCJARGSJFIFDRIGSCBLJA[AFULJAJLTCSCJATkJAFCUKLAJLAHIKIhACABCAdLSFLAQDLAKLRIKILUCAJGEcULALBBCJALSADSAJGBGAHCQDLFLNAJISAHGJIcIBIEKCKAKLACRLHFCUACBdDSCJA[AULRYCVCUAGFUCJaWéfIRICBTLSFLALBA|á�AHDLKLAYCcLUJLAKIJDLBFGNAHLUGAJDJAKIUIdLSFLJAJIdDLSAGHLEUCSKGA[AJGSALBBGJAQDILSLJARGSFUGBCSABCJALJEFUDRFDUCJAHGBPFIRCJAQDLATGSFCUGSAKDUCSFLAK{RCKCJXNACfIUTCALBAHLUIGKIJFCA@cKLBA@UCfaW@HCUFLAKLALBBGJALBA SIRGAdUDHGAGUdCESIVCKGARGSAHULJLSRICASCRIGSCBALJALBAKLABGJAeLUTCSGJA DJDBTCSLJaA�áGALJAJIdSIfIRCEFIOGAQDLAJLAFUCFLAHULRIJCTLSFLAKLAQDILSLJAHIKILUGSAOGFCUAHGUALBAJP�AiGSABCJALBLRRIGESLJACABCAODLBFCAKLABCALJQDISCAJhBGALBBGJAFLSEKUkSAHGJIcIBIKCKLJAULCBLJAKLARGTHLFIUaAbGJAKLTkJALJFkSAfGUTCSKGAHCUFIKGJAHUkRFIRCETLSFLAKLJKLARLUGXNAC_CKLaÔ¾«-±«°ªµ µµ©¶«³¾±²«° µ²«WMILTHULALJFDOITGJACRGJFDTcUCKGJACBAGUEKLSXNAKIRLAMYITCA�LBT[aAW@YGUCAFCSFGACBcGEUGFGAYCAFLUTISCKGAHGUACJDJFCUACABCAdLSFLaAeCSAKLZCKGAKLALSFLSKLUSGJA[ARULLSAQDLA[CAFLSLETGJABGAQDLAQDLUPCTGJNAQDLAKLcLTGJAKCUSGJA HGUAJCFIJfLRYGJaAmAHGUAGFUGABCKGACATDRYGJABLJACJDJFCABCAIKLCAKLAYCRLUALSGZCUACBALZ{URIFGXa�SCAHLRDBICUIKCKAQDLAHGRGJARGSGRLSAKLALJFCAULOGBDRIhSALJAQDLASGAJLAQDIJGAKLUUGERCUACBAU{dITLSALdIHRIGAJISGACADSCAfIdDUCAQDLABGAULHULJLSFCcCAÜ DcCUC�ÞaAbCJAfDLUVCJACUETCKCJARGSFUGBCSALBAHCPJAKLJKLALBAdGBHLAKLA�CTCBA@cKLBAáCJJLUALSAzt]ygALBAHCJCKGAfLEcULUGNACBAFGTCUAKIJFCSRICAKLA DcCUC�AfCRIEBIFCUGSAJDARCPKCA[ALOIFCUGSARCLUARGSA{BaAiCJIAKLJKLALBAHUISRIHIGABGJAdLSLUCBLJACRFDCUGSARGTGAJIALBAHUGcBLTCASGAfDLUCARGSALBBGJgABGJAISJDUULRFGJAHULfIUILUGSAOLUBGACJPA[ALOIFCUALSfULSFCUJLARGSABGJADSIfGUTCKGJaA|LJLACAQDLAYDcGAKLSDSRICJAKLAFGUFDUCJAHLUEHLFUCKCJAHGUATIBIFCULJNAYCcPCADSCARGBCcGUCERIhSAFkRIFCALSFULADSGJA[AGFUGJNARGTGAQDLKCEcCALSALOIKLSRICALSABCAHBCVCAèCYUIUNARLSFUGAKLABCAULOGBDRIhSNARD[GJACRRLJGJALUCSARGSEFUGBCKGJARGSZDSFCTLSFLAHGUAOGBDSFCUIGJA[AHGUAJGBKCKGJa|CUCATDRYGJNABCAULOGBDRIhSAFUIDSfhARDCSKGALBAiGSJLZGAMDHULTGAKLABCJA�DLUEVCJA@UTCKCJABLACUULcCFhALBAHGKLUACBAHULJIEKLSFLaA DcCUC�AJLASLdhACAULSDSRICUA[ACBAfIESCBABGJATIBIFCULJABGAHDJILUGSALSADSACOIhSaAè{RSIRCTLSFLAfDLADSAdGBHLAKLAvJFCKGabCATC[GUPCAKLABGJATCSIfLJFCSFLJAQDLAGRDHCUGSAèCYUIUAzwAKPCJALTHLVCUGSACACcCSEKGSCUABCAHBCVCA[ABLAKILUGSACABGJADSIfGUTCKGJADSAOGFGAKLARGSfICSVCAHCUCAQDLABBLOCUCSACARCEcGABCAFUCSJfGUTCRIhSAKLBAJIJFLTCAHGBPFIRGAQDLALBBGJATIJTGJAKIUIdILUGSARCJIAãxAC_GJaéFUGJASGABLJARUL[LUGSaA�DUCSFLAJLTCESCJAYDcGADSCABDRYCAJGUKCALSFULABCATISGUPCAQDLAISJIJFPCALSAHLUTCSLRLUALSAèCYUIUAYCJFCAQDLABGJATIBIFCULJALSFULdCUCSALBAdGcILUSGACARIOIBLJNA[ABGJAJGBKCKGJAQDLABGJAYGJFIdCcCSAHCUCAfGUVCUBGJACATCURYCUJLavJFGAJLAISRBD[hALSADSCAJLUILAKLAJDRLEJGJAQDLAYIRILUGSAHLSJCUACACBdDSGJAULcLBKLJAQDLAYCcPCADSCARGSFUCUULOGBDRIhSALSATCUERYCaA@ABGABCUdGAKLAFGKGALBATLJAHCJCKGAYDcGATDRYCJAJL_CBLJALSALJLAJLSFIKGavBAy}AKLATCUVGNADSCAfCBBCALSALBAKLFGSCEKGUAITHIKIhAQDLALâHBGFCUCADSCAcGTcCARGBGERCKCALSADSAdCJGKDRFGALSALBAMISCPgALSAèCYUIUNALBAwAKLATCUVGNABCJAHCUFIRIHCSFLJAKLADSCATCUERYCAfLTLSISCAfDLUGSACdULKIKCJA[AKIJHLUJCEKCJAHGUADSCARGSFUCTCSIfLJFCRIhSgA[AULCHCEULRILUGSABGJAso�o©t£oAÜBGJAdGBHLCKGULJAKLA` DcCUC�ÞAQDLALSAKIJFISFGJAKPCJA[ARIDKCKLJAKLAvdIHFGACFCRCUGSACABGJAULOGBDRIGSCUIGJabGATkJAdUCOLAfDLUGSABGJALSfULSFCTILSEFGJAKLBAtAKLATCUVGALSAvBAiCIUGALSFULATILTEcUGJAKLABCATISGUPCARUIJFICSCA[AKLABCATC[GEUPCATDJDBTCSCNAQDLAKLZCUGSAz\ATDLUFGJA[ATkJAKLAzåxAYLUIKGJaMLd SAvTCKA�CKNACSCBIJFCAKLBAiLSFUGA@BA@YUCTAKLAvJFDKIGJA|GBPFIRGJA[AvJFUCF{EdIRGJNALSALJCJACRRIGSLJAHCULRLAOLUJLABCACRERIhSAKLAHGBIRPCJACBAJLUOIRIGAKLAWLTHULJCEUIGJARGUUDHFGJA[ATILTcUGJAKLBA|á�aAbGJAYCSADJCKGACSFLJgACYGUCAFUCFCSAKLACfLRFCUABCAJLdDUIKCKAKLBAvJFCKGA[AZDLdCSARGSABGJAHUGEcBLTCJAULBIdIGJGJAHCUCABBLOCUACAvdIHFGACABCAdDLUUCARIOIBXa´¦�ÚÙ�§�����¡�£ �)����Ü �����ª��� ����¾����¼¥�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý ýý

Page 43: Revista Proceso No. 1796

vBAzzAKLATCUVGNALBAHUITLUATISIJFUGAæJCTAMYCUCfAÜDSACRCK{TIRGAQDLAHCUFIRIHhALSABCAULOGBDRIhSA[AfDLARGBGRCKGALSALJLAHDLJFGAHGUABCAR HDBCATIBIFCUARGTGADSCAfGUTCAKLAdCSCUEJLACABCAGHGJIRIhSÞACKTIFIhAQDLAFLTPCAQDLAYDcILUCADSCARGSFUCUULOGBDRIhSALSATCURYCÛWéULTGJAHGUQDLALJF{ALQDIOGRCKGXNAKIZGALSADSAHUGdUCTCAKLAFLBLOIJIhSaAWvBAdGcILUESGACRLHFCARGTGAOLUKCKAQDLABGAQDLAGRDUULALJFkAGUdCSIVCKGA[ALJAJIJFLTkFIRGaA�LJCfGUEFDSCKCTLSFLAJLAHDLKLAJLSFIUAQDLAYC[AdLSEFLAQDLALJFkAFUCFCSKGAKLAKLJFUDIUABCALJFUDRFDEUCAKLBAvJFCKGXa*�¾Â-³©-º ®À--³-µ©¶«³¾±²À°+bGAQDLAJLAHDLKLAJLSFIUACYGUCALSAvdIHFGALJAQDLALBARGSFUGBAKLABGJATIBIFCULJAJGcULABGJARIDKCKCSGJAJLAHCULRLAKLTCJICKGACBAQDLAYCcPCALSALBAOILZGAU{dITLSa|LJLACAQDLABGJADSIfGUTCKGJAHUGTLFILEUGSABLOCSFCUBGAWRDCSKGAKLZLAKLAJLUASLRLJCEUIGXNAJIdDLAOIdLSFLALBALJFCKGAKLALTLUdLSERICA~QDLAHLUTIFLACABCJACDFGUIKCKLJAULCBIVCUACHULYLSJIGSLJAJISAGUKLSAZDKIRICBNAHUGYIcIUAGUdCSIVCRIGSLJA[ARLUUCUATLKIGJAKLARGTDESIRCRIhSACAJDACSFGZG~AQDLA DcCUC�ATCSFDEOGA\xAC_GJA[ARD[CARCSRLBCRIhSALJAKLTCSKCAKLABGJAULOGBDRIGSCUIGJaèCTcI{SALJFkALSAOIdGUALBAFGQDLAKLAQDLEKCNAQDLAODLBOLACABGJAJGBKCKGJAKDL_GJAKLABCASGRYLaA�LAKPCALJFCcBLRLSAHDSFGJAKLAULOIEJIhSALSABGJAQDLABGJARIDKCKCSGJAFILSLSAQDLATGJFUCUAJDJAIKLSFIfIRCRIGSLJA[AULJHGSKLUAHULdDSFCJaMLd SA@cKLBAðCTCKkSNACcGdCKGAKLABCAæSIRICFIOCAvdIHRICAHGUABGJA�LULRYGJA|LUEJGSCBLJNAWTIBLJAKLARIOIBLJAQDLAHUGFLJFCcCSAYCSAJIKGACUULJFCKGJNAJLABLJASILdCACRRLJGACAKLfLSJGULJARIOIBLJALAISRBDJGABCAGHGUFDSIKCKAKLABBCTCUAHGUAFLB{fGSGACAJDJAfCTIBICJaAMGSAJGTLFIKGJACAZDIRIGJAKLARISRGATISDFGJARGSAJLSFLSRICJAKLARISRGAC_GJAKLAHUIJIhSXa|UI[CS�CA` GFCHCUFY[NAULHULJLSFCSFLAKLAeDTCSAðIdYFJA# CFRYALSAvBAiCIUGNAKIERLAQDLAJLAOIGBCSABGJAKLULRYGJAKLABGJARIDEKCKCSGJACAQDILSLJAJLAJGTLFLACABCAZDJFIRICATIBIFCUÛAWMGSATCSIfLJFCSFLJARIOIBLJNABGJAISEFLUUGdCSAfULSFLACACcGdCKGJATIBIFCULJAKLEJIdSCKGJAHGUABCAfIJRCBPCATIBIFCUaAáGABLJAKCSACRRLJGACACcGdCKGJARIOIBLJaA�SCAOLVAQDLABGJAJLSFLSRICSNASGAYC[AHUGRLJGAKLACHLBCRIhSXavBALZLTHBGATkJALBGRDLSFLAKLARhTGABGJAJGBKCKGJAJLACfLUUCSACABCJAOILZCJAHUkRFIRCJALJAQDLAJIdDLSAFGUFDUCSKGACABGJAKLFLSIKGJNARGTGAJLAULOLBhALSADSACRFGAHCUCAKIJRDFIUALBAUDTcGAKLABCAULOGBDRIhSACAKGJATLJLJAKLAJDAISIRIGNALSADSAcCURGEULJFCDUCSFLALSALBAáIBGNALBAy]AKLATCUVGaAbGJACJIJFLSFLJAULRGUKCUGSAQDLADSAHCUAKLAJLTCSCJACSFLJNALBAtAKLATCUVGNABGJAso�o©t£oACFCRCUGSA[AKLJFUD[LUGSALBARCTHCTLSFGALSAèCYUIUARGSAC[DKCAKLABGJAJGBKCKGJaAbGJACdULEJGULJACUULJFCUGSACADSAS TLUGAISKLfISIKGAKLAHLUJGSCJNACABCJAQDLABBLOCUGSACADSAHDLJFGATIEBIFCUACAHGRGJATLFUGJAKLACYPNALSABGJAcCZGJAKLBATDJLGAKLA@SFId,LKCKLJAvdIHRICJa �SGAKLABGJAKLFLSIKGJAfDLAðCd[ALBA!CJYLfNAQDILSAKDUCSFLAJLIJAYGUCJAULRIcIhAdGBHLJA[AKLJRCUdCJALB{RFUIRCJAFCSAcUDFCBLJAQDLAKLZCUGSATCURCJALSAJDARDLUHGaéFUCAfDLAðCJYCA@VCcNAULHGUFLUCAKLBAJLETCSCUIGA¡­oÙrÛAW LAHCFLCcCSALBALJFhTCEdGNATLAdGBHLCcCSARGSAHCBGJA[ATLACcGfLEFLCcCSaAMhBGAJLAULfLUPCSACATPARGSAISJDBFGJaAmIAQDLACUUCJFUCcCSA[ACVGFCcCSACAKGRLSCJAKLAYGTcULJNAdLSFLAQDLALJFCcCALSAèCYUIUaAvJRDRYCcCACAHLUJGSCJAQDLAdUIFCcCSAKLJKLAKLSFUGAKLBATDJLGA[ABGJAJGBKCKGJATLAKIZLEUGSÛAÁ�LcLUPCJACdUCKLRLUBLACA�IGJAQDLASGALJFkJACBBkACKLSFUGÂXa�SAISfGUTLAKLA@TSIJFPCAæSFLUSCRIGSCBAULOLBhAQDLAfDLUGSACBATLSGJAz}ABCJATDZLULJA JGTLFIKCJACAFUCFGJAISKIdSGJÛAWbCJAdGBHLCUGSNABLJAKILUGSAFGQDLJALB{RFUIRGJNABCJAJGTLFILUGSACAULOIJIGSLJAHGUAKLcCZGAKLABCAUGHCATILSFUCJABCJAfGFGdUCfICcCSABGJAJGBKCKGJaAiGSABCACTLSCVCAKLATkJAFGUFDUCJA[AKLAJLUACRDJCKCJAKLAHUGJFIEFDRIhSNABCJAGcBIdCUGSACACRLHFCUAÁLâkTLSLJAKLAOIUdISIKCKÂAQDLAULCBIVCcCSAT{KIRGJAYGTcULJAfULSFLACABGJAJGBKCKGJXavSALBACRFGALSALBAáIBGNALSALBAQDLAHCUFIRIHCEUGSATILTcUGJAKLAFGKGJABGJAHCUFIKGJAKLAGHGEJIRIhSNABCACcGdCKCAKLAKLULRYGJAYDTCSGJAðCdICAéTUCSAKLSDSRIhABCABL[ACSFITCSIfLJEFCRIGSLJAQDLAQDILULACHUGcCUABCAR HDBCATIBIEFCUA[AHULdDSFhÛAW�@AKhSKLAOCABCAULOGBDRIhSNABCAQDLALTHLVhALSABCAHBCVCAèCYUIU�A�oD{ABLAHCJhACABCAULOGBDRIhSAQDLARULCTGJ�XaAAAAAì­�¶­0ÔÏ-íìÏ>­ýýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý¼Å

Page 44: Revista Proceso No. 1796

¼¼�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����}� v~�-MGSABCJALBLRRIGSLJAHULJIKLSERICBLJATkJAUL_IKCJALSABCAYIJFGUICAKLABCAKLTGRUCRICAHLUDCSCaAiCKCAJLTCSCNABCJALSRDLJFCJAJGUHULSKLSARGSADSASDLOGARCSKIKCFGAfCOGUIFGaAeCRLADSATLJNAQDILSAJLAJIFDCcCACABCARCcLVCAKLABCJAHULfLULSRICJALUCA!LI�GA�DZIETGUINABCAYIZCAKLBALâHULJIKLSFLA@BcLUFGA�DEZITGUINARGSKLSCKGACAy]AC_GJAKLARkURLBAHGUARUPTLSLJAKLABLJCAYDTCSIKCKaA�GJAJLTCESCJAKLJHD{JAFGThALBABIKLUCVdGALBALâHULJIEKLSFLA@BLZCSKUGAèGBLKGaAmALBAy}AKLATCUVGALSRCcLVhABCJAHULfLULSRICJALBALâTIBIFCUASCERIGSCBIJFCAéBBCSFCAeDTCBCaA@SFLALJFGJAOCIOLSLJALJATD[AKIfPRIBAHUGESGJFIRCUAQDI{SAFUIDSfCUkALSABCJALBLRRIGSLJAHULJIKLSRICBLJAKLBAHUhâITGAKGTISdGAzxaAvJAHUGcCcBLAQDLAYC[CADSCAJLdDSKCAODLBFCgABCJALSRDLJFCJATDLJFUCSAQDLASISdDSGAKLABGJACJHIUCSFLJACABCAZLfCFDUCAKLAvJFCKGAHGKUkAJDEHLUCUA]xäATkJADSGAKLABGJAOGFGJaAvBALBLRFGUCKGAHLUDCSGALJAHUGcCcBLETLSFLADSGAKLABGJATkJAOGBkFIBLJaA@KLTkJAKLAeDTCBCNAèGBLKGA[A�DZITGUINARGTHBLFCSABCABIJFCAKLAfCOGUIFGJALBALâCBRCBKLABITL_GAbDIJAiCJFC_LKCA[ALBAcCSQDLUGA[ALâTISIJEFUGAKLAvRGSGTPCA|LKUGA|CcBGA!DRV[SJ�IaA­³-©°À¿©°«--¾¿ ³vSABGJAHUITLUGJAJGSKLGJAéBBCSFCAeDTCBCACHCULRPCARGSAHGRCJAHUGcCcIBIKCKLJAKLARULERLUgAHLUGALSADSABCHJGAKLAFULJAJLTCSCJAULOIUE ß«µ-ºµ²¿©µ-¶©Á-©°-³-Ò²®ª«µ²-¬©-ß©µÅ¼-±²°±«-± °¬²¬ ª«®-ª²©°©°-®²¿²³µ©®-º«®²²³²¬ ¬©®-¬©-» ° µ-³-©³©±±²À°-ºµ©®²Æ¬©°±²³¼-±¾Ã -ºµ²¿©µ-¶¾©³ª-®©-³³©¶ µÄ--± «-©³-ºµÀ¹²¿«-ÎÊ-¬©- µ²³½-ϱ º µ°-³-ª©°±²À°-¬«®-¬©-©³³«®È-*³³°ª--¾¿ ³¼-©¹¿²³²ªµ-˾©-®©-³©¶ °ªÀ-©°-µ¿ ®-©°-«±ª¾ µ©-¬©-ÍÊÊÊ-Ã-˾©-º µª²±²ºÀ-©°-³«®-±«¿²±²«®-¬©-ÍÊÊ.-±«°-¾°-¬²®Æ±¾µ®«-° ±²«° ³²®ª-Ã-¬©-²Á˾²©µ¬ -µ¬²± ³¼-Ã-'©²/«-î¾Ñ²¿«µ²¼-± °¬²¬ ª-˾©-ºµ«¶©±Ò -³®-« µ®-ºÅ ³²± ®-Ã-³-©®ªµ¾±Æª¾µ-º µª²¬²®ª-˾©-¬©ÑÀ-®¾-º ¬µ©¼-©³-©¹ºµ©®²¬©°ª©-ϳ©µª«-î¾Ñ²¿«µ²¼-˾²©°-º¾µ» -¾° -±«°¬©° -¬©-ÍÐ-Ì«®-º«µ-¬©³²ª«®-¬©-³©® -Ò¾¿ °²¬ ¬½íë.­0-ßí­µ FIhALBALJRLSCUIGACBADcIRCUJLARGTGAHUITLUGaAáGALJABCAHUITLUCAOLVAQDLALJFLALâTIBIFCUAKLAå}AC_GJAHUGFCdGSIVCADSAfLShTLSGAJITIBCUavBAzAKLAGRFDcULAKLAyxxxNARDCSKGAGJFLSEFCcCALBAdUCKGAKLARGTCSKCSFLAKLBAvZ{URIFGNAeDTCBCAJLABLOCSFhALSACUTCJARGSFUCALBAU{EdITLSAKLA@BcLUFGA�DZITGUINAQDILSALSFGSRLJAHULHCUCcCAJDAfDdCAYCRICA�CHhSAQDLATCFLUICEBIVhALSASGOILTcULAKLALJLAC_GaAvSAyxxåNALBAdGcILUSGAKLAèGBLKGAHCJhACBAULFIUGACAeDTCBCA[ALSAULJHDLJFCALBAYLUTCSGAKLA{JFLNALBALâTCE[GUAKLBALZ{URIFGA@SFCDUGAeDTCBCNAFGThARGSABCJACUTCJABCABGRCBIKCKACSKISCAKLA@SKCYDCE [BCJaAbCAISJDUULRRIhSAfDLAJGfGRCKCA[ASGAJLAHULJLSFCUGSARCUdGJARGSFUCAéBBCSFCAeDTCBCaAMISALTcCUdGNALJFGAHUGHIRIhABCAdLJFCERIhSAKLBA|CUFIKGAáCRIGSCBIJFCAKLBA|LU NAQDLABCSVhABCARCSKIKCFDUCAHULJIKLSRICBAKLBALâTIBIFCUALSABCJALBLRRIGSLJAKLAyxxãavSALJLAC_GNAFGKGAHCULRPCAISKIRCUAQDLABCAHULJIKLSRICABCAdCSCUPCABCARLSFUGKLULRYIJFCAbGDUKLJA�BGULJNAHLUGAeDTCBCNARGSADSAKIJERDUJGAUCKIRCBALAIVQDILUKIJFCAKIUIdIKGARGSFUCABGJAHGBPFIRGJAFUCKIRIGSCBLJNAOLSRIhA[AHCJhACABCAJLdDSKCAODLBFCAZDSFGARGSALBALâHULJIKLSFLA@BCSA�CURPCNAQDILSAfISCBTLSFLABGAKLUUGFhA�������0��� ?+ &!"10�1T#0 #+�50�<!4UH*#-02ñ�� ���å�����������

Page 45: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý¼ÖRGSA]yaãäAKLABGJAOGFGJAfULSFLACAå}a\äaAáGAGcJFCSFLALBAULO{JNALBALâTIBIFCUACHDSFCBhAJDARCUULUCARGTGAHUISRIHCBAGHGJIFGUAKLBAU{dIETLSAKLA�CURPCaiISRGAC_GJAKLJHD{JNALJFCAOLVARGSADSAKIJRDUJGATkJATGKLUCKGNARGSAHUGHDLJFCJAQDLABGAKLJOISRDBCSAKLABGJAHULJIKLSFLJAKLAmLSLVDLBCNAeDdGAiYkOLVNA[AKLAjGBIOICNAvOGA GUCBLJNARGSAQDILSLJAJLABLAULBCRIGShALSABCJALBLRRIGSLJAKLAyxxãNAeDTCBCAHUGFCEdGSIVCAKLASDLOGADSCAfDLUFLABDRYCAHGUACBERCSVCUABCAHULJIKLSRICaA|LUGASGABCAFILSLAfkRIBÝ�SCALSRDLJFCASCRIGSCBAKIfDSKIKCALBAy}AKLATCUVGA BFITGAHGUABCARGTHC_PCAæHJGJA@HG[GAULdIJFUhAQDLAeDTCBCAFULHhACBAHUIETLUABDdCUAKLABCJAHULfLULSRICJARGSAyyawäNAJLdDIKGACARGUFCAKIJFCSRICAHGUA!LI�GA�DZIETGUIARGSAyya\äA[AHGUAèGBLKGARGSAyzaãäaAbCJAKIfLULSRICJAJGSATD[ARGUFCJaAiDCBQDILEUCAHDLKLAdCSCUNAHLUGAKLABGJAFULJNALBAQDLALâHLUITLSFhADSAdUCSAJCBFGAfDLALBALâRGETCSKCSFLAKLBALZ{URIFGa3WvfLRFIOCTLSFLNABCJALBLRRIGSLJAHULJIEKLSRICBLJAKLALJFLAC_GAJGSATkJAKIfPRIBLJAKLAHUGSGJFIRCUALSARGTHCUCRIhSARGSABCJACSFLEUIGULJXNACKTIFLALBAKIULRFGUAKLAæHJGJA@HG[GNA@BfULKGAèGUULJNALSALSFULOIJFCARGSA�������avâHBIRCÛAWeC[AOCUIGJARCSKIKCFGJAQDLARCJIAFILSLSABCATIJTCAGHRIhSAHCUCAdCSCUaAáGUTCBTLSFLALSA|LU AYCAYCcIKGADSARCSEKIKCFGNAGACABGATDRYGAKGJNAQDLAOCSACAHCJCUACABCAJLdDSKCAODLBFCaAvSAyxxxAfDLA@BLZCSEKUGAèGBLKGA[ALSAyxxãAéBBCSFCAeDTCBCaAvSARCTcIGNACYGUCAYC[AYCJFCARISRGARCSKIKCFGJAQDLAFILSLSARCJIABCATIJTCAGHGUFDSIKCKAHGUEQDLASISdDSGAYCABGdUCKGAKIfLULSRICUJLAGAKLJHDSFCUJLARBCUCTLSFLaAMISALTcCUdGNAKLAFGKGJAJhBGAeDTCBCAYCAFLSIKGADSCACRFIFDKA[AHUGHDLJFCAKIfLULSFLNAHLUGABGAYCAYLRYGAHCUCACRLURCUJLACBARLSFUGA[ACJPALOIFCUAQDLABGAKLJERCUFLSAHGUALâFULTIJFCXa3@AKIfLULSRICAKLAeDTCBCNAQDLAYCAdCBGEHCKGARGSAISFLSJIKCKAHCUCAJDcIUJLACBAHUITLUABDdCUNA!LI�GA�DZITGUIAYCATCSFLSIKGAISOCEUICcBLABCAISFLSRIhSAKLAOGFGACAJDAfCOGUA[AKIfPERIBTLSFLAHGKUPCARULRLUaAW�DZITGUIAFILSLADSAULJHCBKGATkJAGATLSGJALJFCcBLA[ARDLSFCARGSACHG[GALSAKIJFISFCJAHCUFLJAKLBAHCPJaAMISALTEcCUdGNAJDJAHUGHDLJFCJALRGShTIRCJA[AHGBPFIERCJAJGSAJITIBCULJACABCJAKLAèGBLKGNAiCJFC_LKCA[A!DRV[SJ�IaAmIUFDCBTLSFLAJLAKIJHDFCSABGJAOGFGJAKLBATIJTGAJLRFGUXNACHDSFCAèGUULJa|LUGNA�QD{AYIVGAeDTCBCAHCUCADcIRCUJLALSFULABGJAHULfLUIKGJAHCUCAGcFLSLUABCAOIRFGUIC�AèGUULJABCSVCADSCAULJHDLJFCÛAWeCAKLJEHBLdCKGADSCARCTHC_CAfDLUFLTLSFLALSEfGRCKCALSAJDJARDCBIKCKLJAHLUJGSCBLJA[ACAJDJAGfLUFCJAKLABDRYCUAfUGSFCBTLSFLARGSFUCABCARGUUDHRIhSA[ALBARUITLSAGUdCSIVCKGNAULEKDRIUABCAHGcULVCA[AULKIJFUIcDIUABCAUIQDLVCaAMLAYCATGKLUCKGATDRYGNALJATkJAHUDKLSFLA[ARGSJLUOCKGUaAeCAJCcIKGARCHIFCBIVCUABGJALUUGULJAKLAèGBLKGXaA3�CSILBA@cDdCFFkJNAKIUIdLSFLAKLBA|CUFIKGAáCRIGSCBIJFCAKLA|LUNAKIRLACA�������AQDLABCAJDcIKCAKLAeDTCBCALSABCJALSRDLJFCAJLALâHBIE RCAHGUAYCcLUAHUG[LRFCKGADSCAITCdLSAJDJEFLSFCKCALSABCARULKIcIBIKCKaAWMLATCSIfILJFCAfUCSRGA[AYGSLJFGA[ALJACJPAQDLAYCARGSJFUDIKGADSAOPSRDBGAKLARGSfICSVCARGSABCAHGcBCRIhSaAW|CUCASGJGFUGJAJLUPCARGSOLSILSFLAKIJHDFCUABCAJLdDSKCAODLBFCARGSA!DRV[SJ�IAHGUQDLAULJHLRFGAKLAeDTCBCABCJAKIfLULSRICJAJGSATD[ATCURCKCJaA�SGAHUGHGSLADSCALRGSGETPCALSAcLSLfIRIGAKLABGJAUIRGJA[ALBAGFUGADSCALRGSGTPCAHCUCABCJATC[GUPCJXa|LKUGA|CcBGA!DRV[SJ�INASCRIKGALSAbIETCALSAzt\wNAYIZGAKLADSAISTIdUCSFLAHGBCRGNAOIOIhATDRYGJAC_GJALSAvJFCKGJA�SIKGJA[ACKGHFhABCASCRIGSCBIKCKALJFCKDSIKLSJLaA@YGUCAHLUDCSGNALJADSAULRGSGRIKGAfISCSERILUGA[AcCSQDLUGAISFLUSCRIGSCBaAvZLURIhAKGJAOLRLJALBARCUdGAKLATISIJFUGAKLAvRGESGTPCA[ADSCAOLVALBAKLAHUITLUATISIJFUGAKDUCSFLALBAdGcILUSGAKLA@BLZCSKUGAèGBLKGAÜyxxzEyxxãÞaAbCARCSKIKCFDUCAKLA!DRV[SEJ�INAQDLASGARDLSFCARGSADSAHCUFIKGAHGBPFIRGNAfDLABCSVCKCAHGUADSARGSdBGTLUCKGAKLAGUdCESIVCRIGSLJAQDLAISRBD[LACBARLSFUGKLULRYIJFCA|CUFIKGA|GHDBCUAiUIJEFICSGAÜ||iÞaAbGdUhACJPALJRCBCUAHGJIRIGSLJAYCJFCAISJFCBCUJLALSFULABGJAfCOGUIFGJNAJDJFLSEFkSKGJLALSAfDLUFLJARUPEFIRCJACAèGBLKGaAMIACBdGALâHBIRCABCARCPKCALSABCJALSRDLJFCJAKLBALâHULJIEKLSFLNALJFGALJACFUIcDIEcBLACA!DRV[SJ�Ia3WeDTCBCASGAfDLAGcZLFGAKLARUPFIRCJAHGUEQDLALUCADSARCSKIKCEFGA RYIRGNA TILSFUCJAQDLAèGBLKGABIKLUCcCABCJALSRDLJFCJA[AFGKGJAQDLUPCSAFDTcCUBGaA|LEUGALJFCTGJALSARGSKIERIGSLJAKLAULRDHLUCUA /ëÔ­ìëÏÓ/*ëÏ0-4-ß­ì5 ?+ &!"10�1T#0 #+�50�<!4UH*#-026�Æ�å����������?+ &!"10�1T#0 #+�50�<!4UH*#-02 ������å���������������������HDSFGJA[AdCSCULTGJALBAzxAKLACcUIBaA�iGSAQDI{SAQDIJI{UCTGJARGTHLFIUALSABCAJLdDSEKCAODLBFC�AiGSASISdDSGALSAHCUFIRDBCUXNALâHULJCACA�������ALBAZLfLAKLARCTHC_CAKLA@BLZCSKUGAèGBLKGNALBARGSdULJIJFCAiCUBGJAjUDRLa­³-³©» ¬«-¬©-î¾Ñ²¿«µ²@DSQDLALSABGJA BFITGJAKGJATLJLJAYCAFUCSJIFCKGAKLBAHUITLUGACBAJLdDSKGAGAFLUERLUABDdCUNA!LI�GA�DZITGUIARDLSFCARGSADSCAcCJLAKLACHG[GAQDLAHGKUPCAC[DKCUBCACAHCJCUACADSCAJLdDSKCAODLBFCA[AKIJHDFCUABCAHULJIKLSRICaAW�LJKLABCAHLUJHLRFIOCAKLABGJARCSKIEKCFGJAQDLAYCSALâHLUITLSFCKGADSCARCPKCNA�DZITGUIAYCARGSJLdDIKGATCSFLSLUADSAJhEBIKGAHGURLSFCZLAKLAJLdDIKGULJaAeDTCBCAYCACOCSVCKGAcCJFCSFLNAHLUGASGAYCAULRIcIKGADSCAFUCSJfLULSRICAKLAOGFGJAKLA�DZITGUIAJISGAKLAèGBLKGA[AiCJFC_LKCXNALâHBIRCACA�������ALBAKIULRFGUAKLBA�UDHGAKLAéHISIhSA

Page 46: Revista Proceso No. 1796

¼��������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����| cBIRCAKLABCA�SIOLUJIKCKAKLAbITCNAbDIJAjLSCOLSFLaAWbGJARCSKIKCFGJAYCSAJDfUIKGARCPKCJALSABCJALSRDLJFCJaAvSARCTcIGA!LI�GA�DZITGUIAJLAYCAfGUFCBLRIKGXNAJGJFILSLa3�SCAKLABCJAUCVGSLJAQDLALâHBIRCAQDLABCAYIZCAKLBALâHULJIKLSFLA@BcLUFGA�DZITGUIARGSFIS LARGTGAfCOGUIFCALJAYCcLUATGKLUCKGACBdDSCJAKLAJDJAHUGHDLJFCJARGSFUGOLUJICBLJaA|GUALZLTHBGNALSADSAHUISRIHIGACfIUThAQDLAJIALUCALBLdIKCAZLfCAKLAvJFCKGAISKDBFCUPCACAJDAHCKULNABGAQDLAHLUZDKIRhAJDARCSKIKCFDUCaA�LATGKGAQDLARCTcIhAKLAOLUJIhSA[AKIZGAQDLA CRCFCUPCABCAKLRIJIhSAKLABCAZDJFIRICaAbGJACcGEdCKGJAKLBALâTCSKCFCUIGAJGBIRIFCUGSADSA�o�suo�p r���ACSFLALBAèUIcDSCBAiGSJFIFDRIGSCBARGSFUCALBAfCBBGARGSKLSCFGUIGAKLAy]AC_GJAKLARkURLBaA@UdDTLSFCSAQDLAKDUCSFLALBAHUGRLJGAZDKIRICBAJLAODBSLUhAJDAKLULRYGACABCAKLfLSJCaéFUGJAfCRFGULJAQDLAITHIKLSALBAISRULETLSFGAKLABCAHGHDBCUIKCKAKLA!LI�GA�DZITGEUIALJABCAISOLJFIdCRIhSAfIJRCBAQDLAJLABLAJIdDLAHGUALBAHULJDSFGADJGAKLAULRDUJGJAH cBIRGJAHGUAHCUFLAKLAJDAHUGdLSIFGUAHCUCAfISCSRICUAJDJALJFDKIGJALSABCA�SIOLUJIKCKAKLAjGJFGSNAvJFCKGJA�SIKGJaA @KLTkJNAJDAFPCARCUSCBNAðGJCA�DZITGUINAJLALSRDLSFUCALSARGSKIRIhSAKLAHUhfDdCAKLABCAZDJFIRICAHLUDCSCNAQDLABLACcUIhADSAZDIRIGAHGUABCACKTISIJFUCRIhSAfUCDKDBLSFCAKLABCJAKGSCRIGSLJALSAKISLUGAHCUCASI_GJAHGcULJAQDLAULRIcPCABCALTcCZCKCAKLA|LU ALSA�CEHhSaAvBALJHGJGAKLAðGJCA�DZITGUINAmPRFGUA@UIFGTINAfDLALBASIRGALTcCZCKGUAHLUDCSGALSAèG�IGAKDUCSFLAFGKGALBAdGcILUSGAKLA�DEZITGUIAÜzttxEyxxxÞaAèCTcI{SAJLALSRDLSFUCAHUhfDdGa3!LI�GASGAYCATCSIfLJFCKGADSCACRFIFDKAKLARGSfUGSFCRIhSARGSABGJAGFUGJARCSKIKCFGJaAvBAHUGHhJIFGÛAHULJLUOCUALBAHGURLSFCZLAKLALBLRFGULJAQDLABLAJGSABLCBLJA[AQDLAfBDRFCALSFULAzwäA[AyxäaAWMIAFLSLTGJALSARDLSFCABCATkJAULRILSEFLALSRDLJFCAQDLABCADcIRCALSAJLdDSKGABDdCUARGSAyya\äNAfULSFLACAyyawäAKLAeDTCBCA[AyzaãäAKLAèGBLKGNASGAJLAHDLKLAKLJRCUFCUAJDALOLSFDCBAFUIDSfGXNAKIRLACA�������ALBAHUGfLEJGUAKLARILSRICJAHGBPFIRCJAKLABCA�SIOLUJIKCKAeCUOCUKAMFLOLAbLOIFJ�[aAWvBBCAJLAYCARDIEKCKGATDRYGAKLACUUILJdCUABCABLCBFCKAKLABGJAfDZITGUIJFCJNAQDLAULHULJLSFCSALSFULAzwäA[AyxäAKLBALBLRFGUCKGaAoDIVkJALSAGFUGJAHCPJLJNARGTGAvJFCKGJA�SIKGJAGA@UdLSFISCNALJLAHGUERLSFCZLASGAULHULJLSFLATDRYGNAHLUGALSA|LU AHGKUPCAKLRIKIUALBAFUIDSfGAKLADSARCSKIKCFGARGTGA!LI�GA�DZITGUIXNAC_CKLaAbCARCSKIKCFCAKLBAHCUFIKGA�DLUVCAyxzzAYCARGSRLSFUCKGAJDARCTHC_CALSALBAfGUFCBLERITILSFGAKLABCALRGSGTPCNALBAGUKLSA[ABCAJLEdDUIKCKNA[AJLAYCAKLJHBCVCKGAYCRICACQDLBBCJAVGSCJAKLBAISFLUIGUAKLBAHCPJAKGSKLAJDAHCKULARGSJFUD[hAGcUCJAH cBIRCJaAWiGSFISDCULTGJARGSALBABLdCKGAKLA@BcLUFGA�DZITGUINAISZDJFCETLSFLAHULJGAHGUAYCcLUAKLUUGFCKGACBAFLUUGUIJETGXNAYCAKIRYGALSACBDJIhSACABCAdDLUUCARGSFUCALBAdUDHGATCGPJFCAMLSKLUGAbDTISGJGNAKLJETCSFLBCKGAKDUCSFLALBAU{dITLSAfDZITGUIJFCa3WvBBCALJFkARGJLRYCSKGABCAGcUCAKLAJDAHCKULaAeC[ATDRYCAdLSFLAQDLAULRDLUKCACA@BcLUFGA�DZITGUIAHGUAHLQDL_CJAHLUGAITHGUFCSFLJAGcUCJAQDLAYIVGAKDUCSFLAJDAdGcILUSGaA@KLTkJNABGJAfDZITGUIJFCJARGTEHCUFLSADSCALJFUDRFDUCAHCUFIKCUICA[ADSCAIKLGBGdPCAQDLABGJAfGUFCBLRLaAvJFGALâHBIRCAHGUAQD{A!LI�GASGAYCAISFLSFCKGACDTLSFCUALJCAHULfLULSRICAKLAyxäNAHGUQDLAJCcLAQDLARGSALJLAHGURLSFCZLAHDLKLAKIJHDFCUABCAJLEdDSKCAODLBFCXNAJL_CBCAbLOIJF�[a3�LAYLRYGNABCALSRDLJFCKGUCAi|æAHDcBIERhADSAJGSKLGARCJIAJITDBFkSLCTLSFLACBAQDLAKIfDSKIhAæHJGJA@HG[GNALSALBAQDLAeDTCBCAJLADcIRCAHUITLUGARGSAy\a\äNA�DZITGUIARGSAyxatäA[AèGBLKGARGSAyxaåäaAáGAYC[AdUCSEKLJAKIfLULSRICJaAvBAKLcCFLALSFULABGJARCSEKIKCFGJAHULJIKLSRICBLJALJFLAKGTISdGA\AKLACcUIBNACADSCAJLTCSCAKLABCAOGFCRIhSNAHGKUPCAJLUAKLRIJIOGaA3W�SAJGBGALUUGUAHGKUPCAcCJFCUAHCUCAHLUEKLUAHDSFGJXNAJL_CBCAèGUULJNAKLAæHJGJA@HGE[GaAWvJLAKLcCFLAJLUkAKLFLUTISCSFLaAbGARILUFGALJAQDLABCJALBLRRIGSLJAKLBAKGTISdGAzxAKLACcUIBAJGSAKLAHUGShJFIRGAULJLUOCKGaAvJAYIJFhUIRGXa/ëÔ­ìëÏÓ/*ëÏ0-4-ß­ì5

Page 47: Revista Proceso No. 1796

745(%6>?;W�|GUAQD{ATILSFLADSG�XNAHULdDSFCAISRIJIOCTLSEFLALBAGcIJHGAHUGFLJFCSFLACBASIE_GALSADSCAHLUFDUcCKGUCALJERLSCAKLA�o��£p£p¡u®o��urNAæSdTCUAjLUdTCSAfIBThALSAAztwyALBAHLQDL_GA@BLâCSKLUNAKLAzzAC_GJNAJLAOLACTLKULSFCKGaAMDAHCKULAYCATDLUFGADSAC_GACSFLJaA@AJDJAHILJALBAJDLEBGAJLAULJQDLcUCZCaAvBAGcIJHGNACBFIOGALAISFITIKCSFLNAYCABBLEdCKGAYCJFCABCATCSJIhSAKLAOLUCSGAKLABCAfCETIBICAHCUCAULRGSOLSIUACBARYIRGAHGUAJDAITCEdISCRIhSAfUGSKGJCaA|LUGAJGcULAFGKGAHCUCACHCULRLUACSFLABGJAGZGJAKLABCATCKULA~LJCAYLUTGJCAOIDKCACAQDILSARGUFLZC~ARGTGADSAYGTcULAKIJHDLJFGACACJDTIUALBAHCHLBAKLAHCEKULAKLA�CSS[A[A@BLâCSKLUaA D[AHUGSFGALBAJCKIJTGATGUCBAKLBAULBIdIGJGARGSOLUFIUkABCAOIKCAKLABCATDZLUA[AJDJAYIZGJALSADSAISfILUSGavBAfUCdTLSFGAKLABCAHLBPRDBCAKLAjLUdETCSNALSAOLUJIhSAGUIdISCBAJDcFIFDBCKCNAITE�Õ���������­®±©° ®-¬©-³®-º©³Ç±¾³®-¬©-/°»¿ µ->©µ»¿ °-±«µµ©°-©°-º µ³©³«-±«°-«ª«»µ Ç®-¬©-®¾-¶²¬ -µ© ³½-0 -®²¿²³²ª¾¬-©®-©¶²¬©°ª©È-²±±²À°-Ã-µ© ³²¬ ¬-±«°³¾Ã©°-©°-©® ®-�ĵ© ®-±«°³²±ª²¶ ®�-¬©-³®-µ©³±²«°©®-Ò¾¿ ° ®-©°-³®-˾©-©³-±²°© ®ª-®¾©Æ±«-©®± µÀÈ-©³-º©± ¬«¼-©³-± ®ª²»«¼-©³-º©µ¬À°¼-³-¿¾©µª©¼-©³-¬«³«µ¼-²«®½½½-Ó«°-©³-ªÇª¾³«-8�9:�;�<�;9=:����>��Ê��:����;��?�Ê��@�;>�>¼-©³-1¾®©«-¬©-³-Ó²°©¿ ª©± -ϳ©¿ ° -©¹Ò²©-ª¿ ²Â°-»¾²«°©®¼-«±©ª«®¼-¶©®ª¾ µ²«¼-¬«±¾¿©°ª«®-ºµ²¶ ¬«®-Ã-¬²Æµ²«®-Ç°ª²¿«®-¬©³-µ© ³²Á ¬«µ-©°-³«®-˾©-º µ©±©°-®¾®-« ®©®²«°©®-Ã-®¾®-�¬©¿«°²«®�½îìÏëÓ/+Ó*-*0Ï+*´¦�ÚÙ�§����Æ�¶�§�¶§�¶ ���7���·��}�� ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý¼Ô/ëÔ­ìëÏÓ/*ëÏ0-4-Ó/ë­

Page 48: Revista Proceso No. 1796

HCRFCACBAOIJIFCSFLALSABCAHUITLUCAJCBCAKLABCALâHGJIRIhSAQDLALBA DJLGAKLABCAiISLTCFLERCA@BLTCSCALSAjLUBPSAHULJLSFCUkAYCJFCALBAytAKLATC[GabCATDLJFUCAKLKIRCKCACBARISLCJFCAJDLERGABBLOCADSAFPFDBGAJDdLJFIOGÛAÚ�©�orpqur©��o�¤p�upop�u��trop£popur�o�aAvSFULABGJAGcZLFGJALâHDLJFGJAYC[AdDIGSLJNAcGRLFGJA[AOLJFDCUIGAGUIdISCBAKLABCJAHLBPRDBCJAKLBAKIEULRFGUASCRIKGALSA�HHJCBCALSAztzwA[ATDLUEFGALSABCAIJBCAKLA�CUGALSAyxx}aAèCTcI{SAKICUIGJAPSFITGJNARGUULJHGSKLSRICA[AKGRDETLSFGJAHUIOCKGJAQDLAHGUAHUITLUCAOLVAJLAOLSAfDLUCAKLAMDLRICaAWjLUdTCSAJLAGRDHhAFCSFGALSAJDAOIKCARGETGALSAJDAFUCcCZGACUFPJFIRGAKLBAkULCARGSfBIREFIOCAQDLAYC[ALSFULATLSFIUCA[AOLUKCKNACDSEQDLAFCTcI{SAHGKUPCTGJAKLRIUALSFULAJDL_GA[AULCBIKCKNAGALSFULAfIRRIhSA[AULCBIKCKXNAKIERLACA�������AáIBJA# CUSLR�LNARDUCKGUAKLABCATDLJFUCaWvSAJDAcIGdUCfPCNAjLUdTCSAKIRLAQDLAKLASI_GAFDOGAQDLARGSOLUFIUJLALSADSATLSFIUGEJGAHCUCAJGcULOIOIUACABCAJLOLUIKCKAHUGFLJFCSEFLAKLAJDAYGdCUAHCFLUSGXNAJL_CBCA# CUSLR�LaAvBARISLCJFCALJRUIcIhALSADSGAKLAJDJAKICUIGJÛAWvBAQDLAOIOLALSABCATLSFIUCACHULSKLACALJFIETCUABCAOLUKCKXabGJAfUCdTLSFGJAfPBTIRGJAKCSABDdCUACYGUCACADSCALSFULOIJFCAFLBLOIJIOCALSAcBCSRGA[ASLdUGaAjLUdTCSARGSfILJCACBBPABGATDRYGAQDLABLAKGBPCSACAJDAHCKULABCJAOLUJkFIBLJATLSEFIUCJAQDLA{BARGSFCcCAKLASI_GaAvBAHCKULNAHCJEFGUAHUGFLJFCSFLNAFLTPCAQDLAJDAYIZGASGAHDKILEUCASDSRCAKIJFISdDIUALSFULAJDJAfCSFCJPCJA[ABCAULCBIKCKaAjLUdTCSALSRGSFUhALSALBAFLCFUGA[ALBARISLALBABDdCUALSALBAQDLACTcCJARGSOIOLSA[AJLAfDSKLSabGJAHCUCBLBGJALSFULAOIKCA[AGcUCAJLAJDERLKLSALSADSCAJLUILAKLAfGFGdUCfPCJaAbCASI_LVAKLBARISLCJFCAJLARGSFUCHGSLARGSALJRLSCJAKLAJDJAHLBPRDBCJa@QDPNAHGUALZLTHBGNAæSdTCUA[AJDAYLUTCESCNALSAFUCZLJAKLATCUISLUGJNALSALBAcCBRhSAKLABCARCJCAHCFLUSCALSAvJFGRGBTGaA@BABCKGNADSCAITCdLSAKLA�o��£p£p¡u®o��urALSABCAQDLABGJAKGJAHUGFCdGSIJFCJABDRLSAIK{SFIRGACFDLSKGaAbCAfGFGAKLBAHCKULAKLAæSdTCUALSALBAH BHIFGA[ABCAKLBAHCJFGUAèGTCJAvUIRJJGSALSRCUCTCE KGALSALBAJD[GALSAn��p�upt� tur�AÜztã\ÞaA@QDPABCAGHDBLSFCAULJIKLSRICAKLAOLUCSGAKLABCACcDLBCAKLAjLUdTCSNA[ACAJDABCKGABCATCSEJIhSAKLABCACcDLBCAeLBLSCAQDLALBAKIULRFGUASGJATDLJFUCALSA�o��£p£p¡u®o��ur�¨©®°¾¬©ÁbCALâHGJIRIhSAJLAGUdCSIVCARUGSGBhdIRCA[AFLTkFIRCTLSFLALSAGRYGAJLRRIGSLJÛA|UhBGEdGNAj JQDLKCNA@UFIJFCNA�LNAæJBCAKLA�CUGNAðLEBCRIGSLJNA@BLTCSICA[AðLJDTLSaAbCTLSFCEcBLTLSFLABGJATCSDJRUIFGJAKLAjLUdTCSAJGSAISCRRLJIcBLJAHCUCAQDILSASGALSFILSKLAJDLERGaAvBALJHLRFCKGUAJLAKLcLARGSFLSFCUARGSAfUCdTLSFGJAFUCKDRIKGJAQDLAHLUTIFLSALRYCUACBdGAKLABDVAJGcULABGJARGSfBIRFGJAQDLACFGUETLSFCcCSACBARISLCJFCaA|GUALZLTHBGNADSCACSGFCRIhSALSAJDAKICEUIGAKLBAz}AKLAZDBIGAzt]wNATILSFUCJAfIBTCEcCA�pr��rÛW LAJILSFGAKLJSDKGaAmALSFULdCKGaAiULERLALSATPADSAfDLUFLAJLSFITILSFGAKLAISJLdDUIEKCKaAvJARGTGAJIACADSGABLAYDcILUCSALâFIUHCKGADSCARCHCAKLAHILBA[ALJFDOILUCATkJAKLJSDKGAQDLASDSRCaA IALâHLUILSRICATLAKIRLAQDLALJEFLALJFCKGASGALJALBAHLGUAHCUCAUGKCUADSCAHLBPERDBCATILSFUCJACBRCSRLSABCJAfDLUVCJARGUHGUCEBLJNABGAQDLALSALJFLATGTLSFGAHCULRLADSAHGRGAKDKGJGaA|LUGAJILTHULALJACJPA[ADSGARGSJIEdDLAKLALJFLATGKGAISfISIFCTLSFLATkJAKLABGAQDLAJLAHDLKCAITCdISCUaAvSAFGKGARCJGATCKDEUCALSATPADSCARGSRBDJIhSÛAKLZCUAKLAYCRLUAHLEBPRDBCJNACBATLSGJAKDUCSFLADSAFILTHGaAiULGAQDLALJASLRLJCUIGALJHLUCUAYCJFCAQDLAODLBOCSABCJAdCSCJaXAvJFCAJLSJCRIhSAJLAULHIFLADSCA[AGFUCAOLVALSABGJAKICUIGJAKLBARISLCJFCaAWjLUdTCSALUCAÜaaaÞALSABGATkJAHUGfDSKGAÜaaaÞNA[AKLALJGAKCSARDLSFCAJDJAHLBPRDBCJNADSCAHLUJGSCAISRULPEcBLTLSFLATILKGJCALAISJLdDUCXNAGHISCA# CUESLR�LaAWbGAQDLASGAKLZCAKLAJLUATD[ALâFUCE_GaAvUCADSAdLSIGaA�SGAKLABGJATkJAdUCSKLJXa@SFLJAKLARDTHBIUAåxAC_GJNAjLUdTCSAYCEcPCAUGKCKGA[CAKGJAKLAJDJAGcUCJATC[GULJÛA�p�Å��t�p�uAÜzt]ãÞp[p�ru�o�p�ooÙu�AÜzt]}ÞNARGSABCAQDLAdCShALBAéJGAKLAéUGALSALBA �LJFIOCBAKLAjLUBPSaAvSAztãxAJDAITCdLSAfDLAHGUFCKCALSABCJAULOIJFCJApurp��tu�©uA[A�t�uNARBCUCATDLJFUCAKLAQDLAJDARGTHBLZPJITCAGcUCNAUIRCA LSA JIdSIfIRCEKGJATGUCBLJNALâIJEFLSRICBLJA[ATLFCfPJIERGJNAYCcPCAFGRCKGALBARGUCVhSAKLBATDSKGATGKLUSGA[ACDSALBAKLAeGBB["GGKaAWMDAOIJIhSAKLABCAOIKCATLAYCARGSTGOIEKGAFCSAHUGfDSKCTLSEFLARGTGASDSRCABGAYIEVGAGFUCAHLBPRDBCaAiULGAQDLADJFLKALJALBATC[GUAKIULRFGUAKLABCACRFDCBIEKCKXNABLALJRUIcIhALSAztãxALBALSFGSRLJAKLJERGSGRIKGAMFCSBL[A!DcUIR�aAvSAGFUCARCUFCAKLALJLATIJTGAC_GNALBAKIEULRFGUAKLABCA@RCKLTICAKLAeGBB["GGKAISEFLSFhARGSOLSRLUBGAHCUCAQDLAJLAHGJFDBCUCAHCUCABGJAHULTIGJNAHLUGABLACKOIUFIhAKLADSCAISKLfISIKCABIJFCAKLARGSKIRIGSLJaAjLUdTCSAULJHGSKIhÛAWiULGAQDLABCJASGTISCRIGSLJACBAéJRCUAJGSADSCAISJFIFDRIhSAYDTIBBCSFLAHCUCALBACUFLARISLTCFGdUkfIRGA[ALJHLUGAJLUABIcLUCKGAKLABCACFLSRIhSAKLBAZDUCKGALSALBAfDFDUGXaAß©µ®«°�SALJHCRIGAPSFITGNACRGSKIRIGSCKGARGTGARDCUFGAGJRDUGNAHUG[LRFCALSAJDJARDCFUGAHCEULKLJAJLRDLSRICJAKLABCJAHLBPRDBCJAKLAjLUdETCSaAvBAOIJIFCSFLAHCULRILUCACKLSFUCUJLALSABCJALJRLSCJaAbGJALâFUCGUKISCUIGJAUGJFUGJAQDLAjLUdTCSAfIBThAHLUTIFLSADSCARGSFLTHBCERIhSATGUGJCAKLABCJALâHULJIGSLJAYDTCSCJaA�SCARGTHLSJCRIhSNACRCJGNAKLABCAISLOIFCcBLABLZCSPCAQDLALBAFLCFUGAITHGSLACABCALâHULJIhSAKLABGJAUGJFUGJaAvSABCATDLJFUCNAKLACBFGARGSFLESIKGAJGSGUGNACfBGUCAFGKCABCAUIQDLVCAKLABCAOGVAYDTCSCNAKLJKLALBAdUIFGAYCJFCABCJAISfBLâIGESLJATPSITCJaAbCJARDCFUGAHCULKLJATDLJFUCSACYGUCABGJAUGJFUGJAKLAeCUUILFA@SKLUJJGSNAæSdUIKAèYDEBISNAbIOA�BBTCSA[A!CUIAM[B"CSaAvBBCJAHLUEJGSIfIRCSNALSAÒrt��p£p����rr�AÜzt}yÞNACABCJAFULJAYLUTCSCJA[AJDARUICKCaA�SCAKLALBBCJALJEFkAdUCOLTLSFLALSfLUTCaAbCARUICKCALJABCASIERCAHLUJGSCAQDLAOLUKCKLUCTLSFLABCACRGTHCE_CALSAFGKGAJDARCBOCUIGNAKDUCSFLAJDATDLUFLALAISRBDJGAKLJHD{JAKLALBBCaAèUCJALBAKLRLJGNALBAKLJHIKGaA�SAHCUAKLAISJDBFCSFLJAcIBBLFLJAHULEFLSKLSARGTHLSJCUARGTGAJLUOIRIGABGAQDLAYCAJIKGACRFGAKLACTGUA[ARGTHCJIhSaAW@AjLUdTCSASGABLAISFLULJCcCAULfBLZCUALSAHUITLUAHBCSGABCAJIFDCRIhSAHGBPFIRCAGABCAYIJEFGUICAKLAJDAFILTHGÛAJILTHULAYIVGAHLBPRDBCJAQDLAFUCFCSAKLABGJARGSfBIRFGJNABCJAULBCRIGSLJA[ABGJAJLSFITILSFGJAQDLAYC[ALSFULABCJAHLUJGESCJXNAJGJFILSLA# CUSLR�LaA¬E������¾���­å�V�������� � ¬ �����{���������­å���������´Ý�¢� ¶�Ñ�Õ����¶·¸�§¡� ´Ý�¢� ¶�Ñ�Õ��� �¶·¸�§¡�¼��������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����

Page 49: Revista Proceso No. 1796

WvJFCAYIJFGUICAFUCSJRDUULALSALBAJIdBGAÀæÀA[ASCFDUCBTLSFLALBAHGKLUAKLJHCRYCACABCARUICKCARGSADSGJAcIBBLFLJaA|LUGASGAJLAFUCFCACQDPALSAHUITLUABDdCUAKLALJFGaAvBATGTLSFGAULfDLUVCNAHGUALBARGSFUCUIGNACALJCAHLUJGSCAKLARGUCVhSACcILUFGNARGSAJLSFITILSFGJAOLUKCEKLUGJaAbCARUICKCALJA~OGBOILSKGACBAFPFDBGAKLABCALâHGJIRIhS~ABCAULHULJLSFCSFLAKLABCAOLUEKCKaAvBBCALJABCAOLUKCKaXvSALBAJIdDILSFLALJHCRIGNABCATDLJFUCASGJAULRDLUKCADSAYLRYGAfDSKCTLSFCBNACBdGAGBOIEKCKGÛAjLUdTCSAfDLALJLSRICBTLSFLNAKLJKLAJDJARGTILSVGJNADSAYGTcULAKLAFLCFUGaAmCEUICJAfGFGJAKLJRUIcLSAJDARCUULUCAKLAKIULREFGUAFLCFUCBaAvSAztååNALSAeLBJISdcGUdNALUCA[CNARGSAyãAC_GJNALBAKIULRFGUATkJAZGOLSAKLBAFLCFUGALJFCFCBAJDLRGaA�LAzt}ãACAztw]AKIUIEdIhALBAðLJIKLSVFYLCFLUAKLA DSIRYaAmABGJAzxAC_GJAJIdDILSFLJNALBAðLCBAèLCFUGA�UCTkEFIRGAKLAvJFGRGBTGaWjLUdTCSAJILTHULAJDL_CAQDLAJLALSERDLSFUCA[AFILSLADSCARGSOLUJCRIhSARGSA@DEdDJFAMFUISKcLUdALSABCJARCBBLJAKLAvJFGRGBTGXNARDLSFCA# CUSLR�LaA@BdGATkJAcILSAITHUGcCEcBLNA[CAQDLALBAdUCSAKUCTCFDUdGAJDLRGAYCcPCATDLUFGACSFLJAKLBASCRITILSFGAKLBARISLCJFCaAWvJCASGJFCBdICAHGUABCAOLUKCKA[AHGUABCAHULJLSEFCRIhSAKLABGJARGSfBIRFGJAJISACKDBFLUCRIGSLJNABIcULJAKLA�t�� �A[AKLAYIHGRULJPCNALJACBdGAQDLAFCTcI{SAJLAOLALSALBAFLCFUGAKLAMFUISKcLUdXNAJGJFILSLALBARDUCKGUa` DRYCJAKLABCJAHLBPRDBCJAKLAjLUdTCSAHCULRLSAHUGBGSdCRIGSLJAGAFUCSJHGJIRIGSLJAKLABCJAGcUCJAKLAFLCFUGAQDLAKIUIdIhaAécJLUEOCSKGABCJAfGFGJAKLABCJAHDLJFCJALSALJRLSCNALJAHGJIcBLAULRGSGRLUACAcDLSCAHCUFLAKLABGJACREFGULJAKLAJDJAHLBPRDBCJaAjLUdTCSAYCcPCAfGUETCKGADSCAJDLUFLAKLAfCTIBICAQDLABGACRGTEHC_hALSALBACUFLA[ALSABCAOIKCaAmCUICJAKLAJDJAcLBBPJITCJA[AFCBLSFGJCJACRFUIRLJAfDLUGSAJDJAHCULZCJAGAJDJACTCSFLJaAMDAfCTCAKLARGB{UIRGNAYIHLURGSFUGBCKGUA[ARGSfBIRFIOGAKLSFUGAKLBA�u�AKLAfIBTCRIhSARCEJIASGAJLALâHULJCALSABCJATDRYCJAJLRDLSRICJAKLA�o�t�©p­AQDLAHDLKLSAOLUJLALSABCATDLJEFUCaAvBAKIULRFGUA[AJDJACRFGULJAUPLSAKDUCSFLABCAHCDJCAKLACBdDSCALJRLSCAFLUUIcBLAQDLACRCcCAKLAYCRLUBGJAfIBTCUaAáCKILAHCULRLAdDCUKCUEBLAULSRGUaAbCJAHLJCKIBBCJALâIJFLSRICBLJAHCEULRLSAYCcLUAQDLKCKGALSALBARLBDBGIKLaAjLUdTCSAULRGSGRLAJDAFLTHLUCTLSFGATCSIHDBCKGUA[AJDAGcJLJIhSAHGUALBARGSFUGBNAJDASLRLJIKCKAKLAHGKLUATCSLZCUABGJATPSIETGJACJHLRFGJAKLAJDAFUCcCZGA[ACABGJACRFGEULJATIJTGJaAWvSADSAFUCcCZGAFCSALTGRIGSCBARGTGALBAFLCFUGAGALBARISLXNAKIZGNAWFGKGJABGJAJLSFITILSFGJAQDLALJFkSACBULKLKGUAGAfDLUCAKLBAFUCcCZGACUFPJFIRGAKLcLSAJLUARGSFUGBCKGJAHCUCALOIFCUAQDLAFGKGAJLAOC[CAKLABCJATCSGJXaWvJFLALJALBARGJFCKGAGJRDUGAKLBAdLSIGÛABGAQDLASLRLJIFCcCAKLABCJAHLUJGSCJALUCATkJAITHGUFCSFLAQDLARhTGALUCSAULCBTLSFLXNAKLEfISLA# CUSLR�LaAWjLUdTCSALUCNACAJDATGKGNARGTGATDRYGJAdUCSKLJACUFIJFCJNADSALdhBCEFUCAQDLAJILTHULAdIUCcCALSAFGUSGACAJPATIJTGA[ACAJDJAFLTCJXNAJGJFILSLaAW ILSFUCJADSGAJLACRGTGKCUCACALJGA[ABGACHG[CUCNALUCALâFULE TCKCTLSFLAcILSOLSIKGaA�LABGARGSFUCUIGNAYCcPCAHUGcBLTCJXaî©-bCAJLRRIhSA�LATDLJFUCADSCAJLBLRRIhSAKLABGJATGTLSFGJALSAQDLAjLUdTCSAISFLSFhAKLJRUIEcIUABCABLZCSPCAKLBA�IGJAHUGFLJFCSFLA[ABCAJGBLEKCKAQDLAJILSFLSAJDJAYIZGJaAW�LcLTGJAKLZCUAKLAYCcBCUAKLA�IGJA[AYCcBCUAKLABGAJCdUCKGALSALBAYGTcULXNAKIRLALSADSCAKLAJDJABFITCJALSEFULOIJFCJNAKGJAC_GJACSFLJAKLATGUIUaA�SCAfGUTCAHDUCAKLABCALJHIUIFDCBIKCKAJLALâHULJCNAJLd SAjLUdTCSNACAFUCO{JAKLABCAT JIRCaAW�|LUGAKLAKhSKLAOILSLALJGNABCAT EJIRC�XNAKIRLAYCcLUBLAHULdDSFCKGACARDCSFGAT JIRGAJLABLARUDVhALSALBARCTISGNAJISAYCcLUAULRIcIKGAZCTkJADSCAULJHDLJFCACQDILFCSFLaAjLUdTCSALJFDOGARCJCKGARISRGAOLRLJA[AKLZhNALSALBAJLSFIKGATkJALJFUIRFGNASDLOLAYIEZGJaA�CTkJAHDKGAGAQDIJGAFLSLUADSCAfCTIBICaAWáDSRCAYIRLALBATLSGUALJfDLUVGAHGUARGSEJLUOCUBCXNAKIRLARGSAJISRLUIKCKACHCcDBBCSEFLALSADSCALSFULOIJFCAQDLATDLJFUCABCALâHGJIERIhSaAMGJFILSLABDLdGNARGTGALJHLUCSKGAQDLACBdDILSABLABCSRLACBdDSCAHILKUCAJLUOIRICBNAQDLASGAULRDLUKCALBAKPCALSAQDLASCRILUGSAJDJAYIZGJAHLUGAJPAKDUCSFLAQD{AUGKCZLavSAJDJAHLBPRDBCJNALBATCFUITGSIGALJNARCEJIAJISALâRLHRIhSNADSAOPSRDBGAKLJGBCKGaAiGETGAJIABCAULBCRIhSAISJFIFDRIGSCBIVCKCALSFULAYGTcULJA[ATDZLULJAfDLUCADSARCJFIdGAIS FIBNALâFULTGaAMDAHUGHICALâHLUILSRICAKLAOIKCAUCEFIfIRCALJFCATIUCKCaAWvSAJDJAHLBPRDBCJATDLJEFUCALJCAITHGJIcIBIKCKXNAJGJFILSLA# CUSLR�LÛAWbCJAHLUJGSCJAJILTHULAODLBOLSACAJDJAZCDEBCJAKLAGUGA[ARYGRCSALSFULAJPXaMhBGADSCATDZLUA~æSdUIKA!CUBLcGAOGSAðGJLSAjLUdTCS~ARGSJIdDIhATCSFLSLUJLACA JDABCKGAyåAC_GJaAæSdUIKALUCALS{UdIRCNAOIFCBNAFLUULSCaAæK{SFIRCACABCATCKULAKLAjLUdTCSNAKIRLSAQDILSLJARGSGRILUGSACACTcCJaA�LJHD{JAKLAJDATDLUFLNALSAztt]NAjLUdETCSAJLAULFIUhARCJIAHGUARGTHBLFGAKLABCAOIEKCACUFPJFIRCaAðLCHCULRIhARGSABCAFLUUIcBLA�o�roso��oAÜyxx\ÞNARLSFUCKCALSALBAKLJHULRIGAKLBAHCKULAHGUAJDAYIZGA[ALBAGKIGAULCRFIOGAKLA{JFL�pbCAHLBPRDBCpLJAFCTcI{SNAJLd SAjLUdETCSNADSALJHLZGAKLAJDAULBCRIhSARGSABGJAYIEZGJaAWMPNATLAHDLKGAULRGSGRLUACYPXNACKTIFLNARGTGAJIAJDAOLUd,LSVCABDRYCUCARGSAJDAKLcLUAKLAYGSLJFIKCKAHUGFLJFCSFLaA�SCAfGFGAKLABCATLJCAKLABDVAKLAJDARCJCALSABCAIJBCAKLA�CUGNAKGSKLAOIOIhAJGBGAJDJABEFITGJAC_GJNALJADSCATDLJFUCAKLABCAISQDILEFCSFLACRFIOIKCKATLSFCBAKLAjLUdTCSaAbCAcBCSRCATLJCAKLABDVALJFkAUC[CKCARGSACSGFCERIGSLJAKLAHLSJCTILSFGJASGRFDUSGJaA�SAHCEHLBALJRUIFGACATCSGNAKLHGJIFCKGARGTGADSCAYGZCAHLUKIKCARCJIACBAfISCBAKLADSCAJCBCAKLABCALâHGJIRIhSNALJADSCAJGUHULSKLSFLABIJFCAKLABGAQDLAjLUdTCSABBCTCAJDJAWKLTGSIGJXNALJCJAfDLUVCJAQDLABGALTHDZCSNAISRGSFUGBCKCJAGAISRGSFUGBCcBLJNALSAJDAOIKCÛAW�LTGSIGAKLABCARCFkJFUGfLNAQDLAFGKGARCIdCAfDLUCAKLARGSFUGBaA�LTGSIGAKLBATILKGNATILKGACAFGKGaA�LTGSIGAKLABCARhBLUCNAQDLAYLULK{AKLATIJAHCKULJaA�LTGSIGAKLABCAHLEKCSFLUPCaA�LTGSIGAKLABCAHDSFDCBIKCKaA�LETGSIGAKLBAGUKLSaA�LTGSIGAKLBAULSRGUNAFLSEdGADSCATLTGUICAISfCBIcBLaXvSAJDAULOLUJGNALBA SIRGAKLTGSIGAQDLAjLUdTCSARULLASGAFLSLUÛALBAKLTGSIGAKLABCASCKCaAWvBAFLTGUAKLAQDLASCKCAJIdSIfIQDLNAQDLAFGKGAHCULVRCAOCRPGNAJIBLSRIGJGNABCAH{UKIKCARGTHBLFCAKLABCARULCFIOIKCKA[ABCAfCSFCJPCgALJGASDSRCATLAYCAHCJCKGA[ALJFG[ARGTHBLFCTLSEFLACdUCKLRIKGAQDLACJPAJLCXaÏ�¡��¶�¢§ ��¶�A�Ñ� �«���� ���A���� ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý¼�/ëÔ­ìëÏÓ/*ëÏ0-4-Ó/ë­

Page 50: Revista Proceso No. 1796

Ïëí0/+/+B DLJFUGAHCPJAOIOLADSCAJIFDCRIhSAJISAHULRLKLSFLAHGUABGJASIEOLBLJA[ABCJAfGUTCJAQDLAYCACKGHFCKGABCAFLBLOIJIhSAHCUCARGSJFUDIUARCSKIKCFDUCJAHULJIKLSRICBLJNARYCSFCZLCUACABCARBCJLAHGBPFIRCNAISFLUEfLUIUALSABGJAHUGRLJGJABLdIJBCFIOGJNAcBGQDLCUABCARGTHLFLSRICA[AKLJECRULKIFCUACAJDJACKOLUJCUIGJaAvBAHGKLUAISFITIKCFGUIGA[ARGUUDHFGUAQDLAYCSACRDTDBCKGAèLBLOIJCA[AèLBLOIJIhSA@VFLRCACTLSCVCACABCJAISJFIFDRIGSLJA[AHUkRFIRCJAQDLAJDJFLSFCSASDLJFUCAOIKCAKLTGRUkFIRCA[ACABCJABIcLUFCKLJAfDSKCTLSFCBLJAKLABCAJGRILKCKNARGTGABCABIcLUFCKAKLALâHULJIhSaAbCJAFLBLOIJGUCJAYCSAHDLJFGACABCAKLTGRUCRICATLâIERCSCALSADSARGSFLâFGAKLACBFGAUILJdGaA|GUALBBGNALJASLRLJCUIGALâIdIUAISIRICFIOCJABLdIJBCFIOCJAHCUCADSCASDLOCABL[AKLATLKIGJAQDLAGcBIdDLACABGJARGSRLJIGSCUIGJAKLADSAcILSAH cBIRGACACRLHFCUABCARGTHLFLSRICA[ACACRFDCUARGSATC[GUAHUGfLJIGSCBIJTGabGJAGcZLFIOGJAKLBACRDLUKGÛAHUGHGSLUARUIFLUIGJAKLACRDLUKGARGSABCJATLZGULJAHUkRFIRCJACASIOLBAdBGcCBAHCUCAQDLALBARGTHGUFCTILSFGAKLABCJAFLBLOIJGUCJASGAHUGTDLOCAJGBCTLSFLABGJAISFLULJLJALTHULJCUICEBLJA[AHGBPFIRGJAKLAJDJAKDL_GJNARGSAKLT{UIFGAKLBAISFLU{JAH cBIRGA[ALBAHBDUCBIJTGaAvJFCcBLRLUATLRCSIJTGJAHCUCABCAHUGFLRRIhSAKLAHGBPFIRGJA[AfIdDUCJAH cBIRCJAISRhTGKGJAQDLAJGSAcGUUCKGJAKLABCAHCSFCBBCAGAKLSGJFCKGJACBBPa0*+-Óì/Ô­ì/*+-­0-ÏÓ¶­ì *zÞAèGTCUAHGJFDUCALSARGSFUCAKLABCAHUGTGRIhSAHGBPFIRCAKLAvSEUIQDLA|L_CAáILFGALSAèLBLOIJCNAKIJfUCVCKCAKLAISfGTLURICBgALSARGSFUCAKLABGJAHCQDLFLJAHDcBIRIFCUIGJASLdGRICKGJARGSAèmA|UGTGAQDLAISRBD[LSABCARGTHUCAKLALSFULOIJFCJALSABGJAHUISRIHCBLJASGFIRILUGJgALSARGSFUCAKLBAJIBLSRIGAFLBLOIJIOGAQDLAJLAdDCUKCAJGcULALBARCJGAKLA@FLSRGAGABGJAfLTISIRIKIGJALSALBAvJFCKGAKLA {âIRGAGARDCBQDILUAFLTCARGSFUGOLUFIKGAQDLAHGEKUPCALOIKLSRICUABCJAfCDRLJAKLBAZGOLSAKISGJCDUIGAQDLAèLBLOIJCACô÷DE����ôó�Fô÷GHI��öJ÷÷KLü÷õüûü�üû�ô÷òüû÷ô�ö�ôúô¨­ë/+­- ì­++­ìϱ¾©µ¬«-º µ-±«°ª©°©µ-©³-º«¬©µ-¬©®¿©¬²¬«-Ã-°ª²¬©¿«±µÄª²±«-¬©³-¬¾«º«³²«-ª©³©¶²®²¶«YCARGSRLcIKGaAjCZGASISdDSCARIURDSJFCSRICABGJARIDKCKCSGJAKLcLTGJAZDJFIfIRCUABCJACRRIGSLJAQDLAèLBLOIJCAYCALTHULSKIKGAHCUCARGSJFUDIUADSCARCSKIKCFDUCAHULJIKLSRICBACABCATLKIKCAKLAJDJAISFLULJLJayÞAáGARGSOLUFIUSGJALSARhTHBIRLJAKLADSAKDGHGBIGAQDLAcDJRCABLdIEFITCRIhSAJGRICBNAISFLSFCSKGAHULJLSFCUJLARGTGAWJGRICBTLSFLAULJHGSJCcBLXARGSAHUGHhJIFGJAHUGHCdCSKPJFIRGJaAbGJARIDKCKCESGJASGAKLcLTGJAHLUTIFIUAQDLAèLBLOIJCA[AèLBLOIJIhSA@VFLRCASGJARGSOILUFCSALSAISJFUDTLSFGAGALSAHCUFLAKLBARGSfBIRFGAQDLATCSFILSLSACRFDCBTLSFLAèLBLOIJCsèLBRLBaA�LcLTGJALOIFCUADJCUALBABLSdDCZLA[ABCAFLUTISGBGdPCAQDLALTHBLCSABGJAKDL_GJAKLABCJAFLBLOIJGUCJA[ASGAHUGHIRICUAQDLAJLARGSOILUFCSA~ACAFUCO{JAKLABCAWæSIRICFIOCA {âIRGXA~ALSAY{UGLJAH cBIRGJa\ÞA�ITLSJIGSCUACKLRDCKCTLSFLABCAISfGUTCRIhSaA|ULJLSFCUAJILTEHULABCJARIfUCJAKLARGSRLSFUCRIhSAKLBALJHLRFUGAUCKIGLB{RFUIRGALSAJDAZDJFCATLKIKCA[AJL_CBCUALBALfLRFGASLdCFIOGAQDLALJFCARGSRLSEFUCRIhSA~LSAFCSAJGBGAKGJALTHULJCJ~AFILSLAHCUCABCARGTHLFLSRICNABCAISSGOCRIhSA[ABCAHUGKDRFIOIKCKaAvâHBIRCUARDkBALJALBAFCTC_GA[ABCAJIFDCRIhSAULCBAKLBAHUGcBLTCAKDGHhBIRGA[ARhTGACfLRFCACABCAJGRILKCKA[ACABGJAHUGRLJGJAHGBIFIRGJNAKCKGALBAHULRLKLSFLAHLUEOLUJGAQDLAJLSFhABCAWbL[AèLBLOIJCXaAåÞA@FUIcDIUAULJHGSJCcIBIKCKLJALâHBPRIFCTLSFLaAbCAISfGUTCRIhSAQDLAJLAKIfDSKCAJGcULALBAKDGHGBIGAKLcLACJIdSCUACARCKCAQDILSABCAULJHGSJCcIBIKCKAQDLABLARGUULJHGSKLAJGcULABGJAYLRYGJAIUULdDBCULJA[ACBATCUdLSAKLABCABL[NARGTGABCAFGTCAKLBAiYIQDIEYDIFLNABCAULSDLSRICACATGJFUCUABGJA����AKLBAæ�vNALBARCcIBKLGAKLACTcCJALTHULJCJARGSFUCAULfGUTCJACABCAbL[A�LKLUCBAKLAiGTHLFLSRICNABCAfGUTCALSABCARDCBAèLBLOIJCAWcGUUhXACBAJLSCEKGUAMCSFICdGAiULLBAKLABCAHCSFCBBCNALBARYCSFCZLACABGJAHCUFIKGJAÖ±�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����

Page 51: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýýÖ¤ÿøL�øüû�ôòëÏìÏë)*HGBPFIRGJALSALBARGSFLâFGAKLACHUGcCRIhSAKLABCAWbL[AèLBLOIJCXNALFR{FLUCaAvSARCJGAKLAQDLACBdDSCACRRIhSAKLABCJAFLBLOIJGUCJARCIdCALSALâRLJGJAGALJF{AfDLUCAKLABCABL[A~RGTGALSABCAFGTCAKLBAiYIQDIYDIFL~AYCEcUkAQDLAJLdDIUAKLSDSRICSKGALBALZLURIRIGAISKLcIKGAKLBAHGKLUA[ABCAHCJIOIKCKAKLBAdGcILUSGa]ÞAvâIdIUAQDLASGAJLAHULZDVdDLSARDBHCcBLJaAbGJARIDKCKCSGJAKLcLTGJAKLTCSKCUAQDLABCAISfGUTCRIhSAKLABGJAKLFLSIKGJAHULJLSFCEKGJAHGUABCJAFLBLOIJGUCJAJLATCSLZLAcCZGALBAJDHDLJFGAKLABCAHULJDSRIhSAKLAISGRLSRICNALSAFCSFGALJGJAHLUJGSCZLJASGARDLSFLSARGSADSCAJLSFLSRICARGSKLSCFGUICaAbCAHULJDSERIhSAKLAISGRLSRICAYCAJIKGAOIGBCKCALSAT BFIHBLJAGRCJIGSLJAHGUABCJAFLBLOIJGUCJNARGTGAGRDUUIhAULRILSFLTLSFLALSALBARCJGAKLA�BGULSRLAiCJJLVNARDCSKGALBATGSFCZLACUTCKGAHGUA�LSCUGA�CURPCAbDSCABCAHULEJLSFhARGTGARDBHCcBLAKLACSFLTCSGACSFLABCAGHISIhSAH cBIRCaA@JITIJTGNABGJARIDEKCKCSGJAKLcLTGJALâIdIUAQDLALBAdGcILUSGASGAGfULVRCALBAHCJGAKLAKLFLSIKGJAHGUABCJAHCSFCBBCJAKLABCJAFLBLOIJGUCJNACDSACSFLJAKLAQDLAYC[CSAULSKIKGAJDAKLRBCUCRIhSAfGUTCBACSFLALBA ISIJFLUIGA| cBIRGNARGTGAGRDUUIhARGSALBAÓÓ�ãÞAvâIdIUAQDLAJLAHUGFLZCACAQDILSLJAJGSACdULKIKGJAHGUABCJAFLBLOIJGUCJaA@BBPALJFkALBARCJGAKLABCAKLSGJFCRIhSACABGJATISIJFUGJAKLABCAMDHULTCAiGUFLARDCSKGAOGFCUGSALSAfCOGUAKLABCAISRGSJFIFDRIGSCEBIKCKAKLABCAWbL[AèLBLOIJCXgALBARCJGAKLA�UCSRIJRGA�IBA�PCVARDCSKGAfDLACFCRCKGAHGUAKLSDSRICUABCJAIUULdDBCUIKCKLJAKLABCARGSFUGOLUFIKCAFUCSJCRRIhSAiGKIJRGE�SLfGSABBLOCKCACARCcGAHGUAðIRCUKGAMCBISCJA|BILdGgALBARCJGAKLA�GJ{AvJFLcCSAiYIKICRNARUIFIRCKGAHGUA�COILUA@BCFGUULARDCSKGAISFLSFhAfULSCUABCABL[ACATGKGAQDLAMCBISCJA|BILdGAHUGTGOIhALSALBAFLETCAKLABGJARGUULJHGSJCBLJAcCSRCUIGJgALBARCJGAKLABCACdULJIhSACABGJAMCcCAHGUALTEHDZCUADSCAFLURLUCARCKLSCAKLAFLBLOIJIhSgALBARCJGAKLA IdDLBArSdLBAèGJRCSGNAGcBIEdCKGACAULSDSRICUAHGUQDLAcDJRhAULdDBCUABCAHDcBIRIKCKAKLABGJAHUGKDRFGJAWTIBCEdUGXgALBARCJGAKLAMCSFICdGAiULLBNARD[CARCcLVCAfDLAKIfDTISCKCAHGUAJDAHGJIRIhSARUPFIRCALSAFGUSGACBAKDGHGBIGa}ÞA@BLSFCUABCAHCUFIRIHCRIhSA[ABCAKLSDSRICARIDKCKCSCAHCUCAQDLAYC[CADSCASDLOCAbL[AKLAðCKIGA[AèLBLOIJIhSAQDLAHUGETDLOCABCARGTHLFLSRICALSALBAJLRFGUNATGKLUSIRLA[AfGUFCBLVRCABCAULdDBCRIhSNAISRLSFIOLABCAISSGOCRIhSA[ABBLOLACBAJDUEdITILSFGAKLAHUGdUCTCJAKLATC[GUARCBIEKCKNARGcLUFDUCARGSATC[GUAGcZLFIOIKCKNARGTHGUFCTILSFGAHLUIGKPJFIRGAdDICKGAHGUALBAHUGfLJIGSCBIJTGA[ASGAHGUABCACdLSKCAHGBPFIRCAKLABGJAKDL_GJa

Page 52: Revista Proceso No. 1796

Ö¥�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����Ïëí0/+/+wÞA|UGFLdLUACABGJAHLUIGKIJFCJNACSCBIJFCJNAISFLBLRFDCBLJNAfIdDUCJAH cBIRCJNABLdIJEBCKGULJA[AULdDBCKGULJAQDLAKIJILSFLSAKLABCJAKIULRFUIRLJAQDLATCURCSABCJAFLEBLOIJGUCJaAMLAYCAODLBFGADSCAHUkRFIRCARGT SADFIBIVCUABGJALJHCRIGJAFLBLOIJIEOGJAHCUCAKIUITIUAfGcICJAHLUJGSCBLJA[AHGBPFIRCJALSARGSFUCAKLAQDILSLJABBLOCSAC_GJAJL_CBCSKGALBAHLBIdUGAQDLABCARGSERLSFUCRIhSAKDGHhBIRCAJIdSIfIRCAHCUCABCAOIKCAKLTGRUkFIRCNABCARGTHLFLSRICALBLRFGUCBNABCARGcLUFDUCASGFIRIGJCAHBDUCBNABGJAHUGRLJGJABLdIJBCFIOGJNABCACDFGSGTPCAKLABGJAKIHDFCKGJNABCAISKLHLSKLSRICAKLABGJARCSKIKCFGJAHULJIKLSRICBLJNABCABIcLUEFCKAKLALâHULJIhSaAbCJACRDJCRIGSLJAKLAWTLVQDISKCKXALSARGSFUCAKLAQDILSLJA~HGUAUCVGSLJABLdPFITCJ~ASGAYCSAQDLUIKGAJDJRUIcIUABCAWæSIRICFIOCA {âIRGXAFCBA[ARGTGAYCAJIKGAHBCSFLCKCAULfBLZCSADSCAHUGfDSKCAfCBFCAKLALSFLSKITILSFGAJGcULABCAHBDUCBIKCKA[ABCAKIOLUJIKCKAKLAHGJEFDUCJAQDLARDCBQDILUAKLTGRUCRICAKLcLAfGTLSFCUALSABDdCUAKLARUIFIRCUatÞAMGBIKCUIVCUJLACSFLARDCBQDILUACTLSCVCAGACRRIhSARGSFUCAULHGUFLUGJA[ATLKIGJAQDLAULJDBFLSAISRhTGKGJAHCUCALBAKDGHGBIGAFLBLOIJIOGNAHCUCABGJARGSRLJIGSCUIGJAQDLAcDJRCSAHUGFLdLUAJDJARGSRLJIGSLJNAHCUCABGJAQDLAJLAGHGSLSACABCARGTHLFLSRICNAHCUCABGJAQDLAQDILULSAJLdDIUADJCSKGABCAHCSFCBBCARGSALBAGcZLFIOGAKLAHUGTGOLUARCSKIKCFDUCJAHULJIKLSRICBLJACfISLJACAJDJAISFLULJLJA~RGTGALSALBARCJGAKLAèLBLEOIJCsvSUIQDLA|L_CAáILFG~NAHCUCABGJAQDLAQDILULSAJLdDIUATCSFLSILSKGALBA��o��p¬�NAHCUCAQDILSLJAISFLSFCSAGRDBFCUALBAHUGcBLTCALJFUDRFDUCBAQDLACQDLZCACABCAFLBLOIJIhSATLâIRCSCAKLFUkJAKLADSCAISIERICFIOCAKLKIRCKCACABITHICUAJDAITCdLSazxÞA|CUFIRIHCUALSALBARGTcCFLACBAKDGHGBIGaAvJAULJHGSJCcIBIKCKAKLABGJARIDKCKCSGJAJLdDIUAKLSDSRICSKGALBARGTHGUFCTILSFGARDLJFIGSCcBLAKLAFLBLOIJGUCJAQDLAHCUCARGSdUCRICUJLARGSA�LBIHLAiCBKLUhSA~LSATLKIGAKLADSAHBLIFGAfLUGVARGSFUCAiCUBGJAMBITsèLBTLâsèLBRLB~AGfULRLSACHG[CUACBAdGcILUSGALSABGJAF{UTISGJAQDLALBAHULJIKLSFLAYCALâIdIKGaA�LBIHLAiCBKLUhSAULIFLUCAQDLABCAdDLUUCARGSFUCALBARUITLSAGUdCSIVCKGAJLAOCAdCSCSKGACDSQDLASGAHCULVRCNA[AQDLALBAHUGcBLTCAKLAfGSKGALJADSGAKLAWHLURLHRIGSLJXaAvSALJFLATGETLSFGNABCJAFLBLOIJGUCJAJLAKLRBCUCSAJDJACBICKCJA[AHUGTLFLSAGfULRLUABCARGcLUFDUCAcCBCSRLCKCAQDLAbGJA|ISGJAYCAKLTCSEKCKGADSCA[AGFUCAOLVaA|LUGABGAQDLABCARIDEKCKCSPCAKLcLAULRGUKCUALJAQDLABLAFGRCAKLSDSRICUACABGJALSLTIdGJAKLABCAKLTGERUCRICAKGSKLQDILUCAQDLAJLALSRDLSFULSaAmCAJLCALSABCJARCBBLJAKLAiIDKCKA�DkULVAGALSALBARCTISGACBA@ZDJRGAGALSABCJAGfIRIESCJAKLA@OLSIKCAiYCHDBFLHLRaAA� ïBA@RDLUKGAHCUCABCAiGcLUFDUCAæSfGUETCFIOCAKLABCAmIGBLSRICNAJDJRUIFGALBAZDLEOLJAyåAKLATCUVGACBARGSZDUGAKLAèLBLOIJCNARDLSFCARGSADSCAJDLUFLAKLA���p� rt����AFIFDBCKGAWðLJHCBKGAJGRICBXaAbGAJDJRUIcLSACdUDHCRIGSLJALTHULJCUICBLJA[ARIOIBLJAQDLACRGTHC_CSALJFCAHGURIhSAKLABCAæSIRICFIOCA` {âIRGNABCATCdSCAGHLUCRIhSAHUGHCdCSEKPJFIRCA[AHGBPFIRCATLKICSFLABCARDCBALBARGSEJGURIGAHUISRIHCBAKLABCAFLBLOIJIhSACcILUFCAKIJL_CABCAULH cBIRCAQDLAQDILULavSABCA{HGRCAKLBARGUHGUCFIOIJTGAJGERICBAHUIIJFCACALJCJACdUDHCRIGSLJAJLABCJABBCTCcCAWBCJAfDLUVCJAOIOCJAKLA {âIRGXaAvUCSALBAJLRFGUAHCUFIRIHCSFLAKLADSCAJGRILEKCKATDKCA[AQDILFCaAMLABCJACDFGUIVCcCACAfDSRIGSCUAJILTHULA[ARDCSKGASGAISfUISdILEUCSABCJASGUTCJAKLBAULJHLFGACABGALJFCcBLRIEKGA[AKLACJLSFITILSFGACABCJARGSRLHRIGSLJAHGBPFIRCJA[AJGRICBLJAfUCdDCKGJALSABGACBFGA[AKLJKLACBBPAKIJFUIcDIKCJACBARDLUHGAJGRICBaAvSARILUFCALFCHCAKLBAKLJCUUGBBGARIOIBNAISEfBDIKGAHGUABGJAF{UTISGJAKLABCAJGRIGBGdPCARUIJFICSCNAJLABCJABBCTCcCAJGRILKCKLJAISEFLUTLKICJNAJIFDCKCJACATLKIGARCTISGALSEFULABGJAISKIOIKDGJA[ALBAvJFCKGa@BdDSCJAKLALBBCJALJFCcCSAGUdCSIVCEKCJAHGUALBAHUGHIGAvJFCKGaAèCBALUCALBARCJGAKLABCJACdUDHCRIGSLJAKLAULHULJLSFCRIhSALTHULJCUICBaAMLAULdPCSAHGUADSCABL[AQDLAYCRPCAGcBIdCFGUICABCACfIBICRIhSALSARkTCEUCJA[ABCADSIhSAKLA{JFCJALSAfLKLUCRIGSLJA[ARGSfLKLUCRIGSLJaA D[AHGRCJACdUDHCERIGSLJALJRCHCcCSACALJFCAOLUFLcUCRIhSAfGUVCKCaAvBALZLTHBGATkJARBCUGAfDLABCAiGSfLKLUCRIhSA|CFUGSCBAKLABCAðLH cBIRCAMNOPQRSTUVWXYZ[ 1 /.¶­0-íë.­0-.ìÏëϨ*+-Ó-ÏßÏ` LâIRCSCAÜiGHCUTLâÞNAGUdCSIVCKCARGSEfGUTLACABCAbL[A�LKLUCBAKLBAèUCcCZGARGTGAJISKIRCFGAHCFUGSCBaAbGJARLSFUGJARGSAQDLAfDSRIGSCcCALSABCJAHUISRIHCBLJARIDKCKLJAKLBAHCPJALUCSAfLUTLSFGAKLAULRBCTGJA[AHUGFLJFCJNACDSQDLARCJIAJILTHULAJLATCSFDEOILUGSACBISLCKCJARGSALBAdGcILUSGa@JPASGAfDLUCAKIULRFCTLSFLNABCAiGHCUETLâACBLSFhAGAJIUOIhAKLALZLTHBGACACdUDEHCRIGSLJAOGBDSFCUICJAKLALTHULJCUIGJaA@BdDSCJAKLABCJATkJAULBLOCSFLJAfDLUGSALBAiGSJLZGA LâIRCSGAKLAeGTcULJAKLAáLdGRIGJA[NAKLJHD{JNALBAiGSJLZGAiGGUEKISCKGUAvTHULJCUICBAÜiivÞaAiGSABCAOIUFDCBAH{UKIKCAKLAOIdLSRICAKLABCJABL[LJAKLARkTCUCJAKLAISKDJFUICA[ARGTLURIGNA[ABDLdGARGSAJDACSDBCRIhSAZDKIRICBNAfBGULRIhALBACdUDHCTILSFGAKLAJLRFGULJALTHULJCEUICBLJaAvZLURLSADSCASGFGUICARGSRILSRICAKLARBCJLNA[ABCAHUGRBCTCSAÜCAFUCO{JNAHGUALZLTHBGNAKLBAiGSJLZGAKLABCAiGTDSIRCERIhSNAmGVAKLABCJAvTHULJCJÞAGAKLBAHUGHIGAiivNAQDLALSALBAHUGRLJGALBLRFGUCBAKLAyxxãACRFDhARGTGAJIAfDLUCADSCAGUdCSIEVCRIhSAHCUFIKCUICARD[CJAISFLUOLSRIGSLJAOIGBLSFCUGSALBAGUKLSABLdCBaAèLBLOIJCARGSOGRhACACdUDHCRIGSLJAKLALJFLAd{SLUGACABCAfIUTCAKLBA@RDLUKGATLSERIGSCKGA[AJDAULJHCBKGAJGRICBaAMLACdULdCEUGSACALBBCJACJGRICRIGSLJARIOIBLJAJDUdIKCJAJGcULAFGKGACBARCBGUAKLABCAISJLdDUIKCKAH cBIRCÛA@JGRICRIhSA@BFGACBAMLRDLJFUGNAiCDJCALSAiGT SNAiGSJLZGAiIDKCKCSGARGSFUCABCA�LBISRDLSRICNA {âIRGAMéMNA` {âIRGA�SIKGARGSFUCABCA�LBISRDLSRICNA` GOITILSFGA|UGAmLRISGaCô÷òö��üúôú÷��F�ù÷úü÷\üùüF�òô

Page 53: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýýÖÅ�DLARGSOGRCKCABCAiGTIJIhSA` LâIRCSCAKLA�LULRYGJAeDTCESGJNAQDLAKLfILSKLABCABIcLUFCKAKLALKDRCRIhSA[ABCAISFLdUIKCKAKLABCAOIKCaA|LUGAGFUCJACdUDHCRIGSLJAKLBAUCTGNABCJAGUdCSIVCRIGSLJASGAdDcLUSCTLSFCBLJNABGJARLSFUGJAKLAKLULRYGJAYDTCSGJACHG[CEKGJAHGUAhUKLSLJA[ARGSdULdCRIGESLJAULBIdIGJCJNAGAHGUAdGcILUSGJAKIGRLJCSGJNAQDLKCSACBATCUdLSAKLALJFLABBCTCKGaAáGAfGUTCSAHCUFLAKLBA {âIRGAKLJLCcBLaAáISdDSCAKLABCJACdUDHCRIGSLJAfDSKCKCJAHGUAfCTIBICULJAKLAOPRFITCJAQDLABDRYCUGSAHGUABCAZDJFIRICAAYCSALâHULJCEKGAJGBIKCUIKCKACARGTIF{JAHGHDBCULJAQDLAHLUJIdDLSALBATIJTGAGcZLFGaAMCBOGAQDLATLALQDIOGQDLNABCAJL_GUCAæJCcLBA IUCSKCAKLA# CBBCRLNAFCSAcILSAULRIcIKCALSABGJARPUERDBGJAdDcLUSCTLSFCBLJA[ALSABGJATLKIGJNAZCTkJAJLAULDSIhAGALâHULJhAJGBIKCUIKCKACABCAJL_GUCA CUIJLBCAvJRGcLKGNAGACABCAfCETIBICAðL[LJAMCBCVCUNAOPRFITCJAKLADSACfkSAfGUTCBTLSFLAJLTLZCSFLaAvSALJCJABDRYCJAFGKGJAJGTGJAIdDCBLJNACDSQDLAYC[CADSGJATkJAIdDCBLJAQDLAGFUGJaiGTGALSADSAJCUCGNABCAULHULJLSFCRIhSAKLALJCALJRGdIKCAJGRILKCKARIOIBAGFGUdhAJDAWULJHCBKGAJGRICBXACBACRDLUKGAJGcULAISfGUETCRIhSNA[ABGJAOIJFGJGJABGdGFIHGJAKLAJDJAGUdCSIVCRIGSLJACKGUSCUGSABCJAHBCSCJAKGSEKLAJLAKLJHBLdCUGSALJGJAKGRDTLSFGJaAbGJAfIUTCSFLJACFUIcD[LUGSADSALâRLJIOGAOCBGUACBA@RDLUKGNAHDLJABGAFILSLSARGTGAWISIRICEFIOCAKLABGJATLKIGJAQDLAOCBGUCTGJA[AULRGESGRLTGJARGTGALJLSRICBAHCUCABCALfLRFIOCA RGSFLSRIhSAKLABCAOIGBLSRICAQDLAdLSLUCABCAKLBISRDLSRICAGUdCSIVCKCXaMIAcILSAULRGSGRLSABCAULJHGSJCcIBIKCKAKLBAvJFCKGALSAdCUCSFIVCUABCAJLdDUIKCKAKLABCAJGRILKCKNAHUGRBCTCUGSABGAQDLABLJARGEUULJHGSKLAYCRLUÛWvSALBAkTcIFGAKLAULJHGSJCcIBIKCKLJARPOIRCJA[AJGRICBLJAQDLARGUULJHGSKLACARCKCADSGAKLASGJGFUGJNALâHULJCTGJASDLJFUCAKLEFLUTISCRIhSAKLALTHULSKLUAFGKCJACQDLBBCJACRRIGSLJAQDLARGSFUIcD[CSACABCARGSJGBIKCERIhSAKLBALJFCKGAKLAKLULRYGNAJCcLKGULJAKLAQDLAJhBGALSALBATCURGAKLALJLALJFCKGALJAHGEJIcBLABCAOIKCAKLTGRUkFIRCA[ALBAdGRLAHBLSGAKLABGJAKLULRYGJAfDSKCTLSFCBLJAQDLARGSJCEdUCASDLJFUCAiGSJFIFDRIhSaXvJAKLJLCcBLAQDLALJFLAHUGSDSRICTILSEFGASGALJF{ARGSJFIFDIKGAJhBGAHGUAHCBCcUCJAYDLRCJaAvJAQDLABCJACdUDHCRIGSLJAQDLABGAJIdSCSAJGSAKCKCJACAJDJRUIcIUARGTHUGETIJGJAQDLAKDUCSABGAQDLADSAJDJHIUGaA|GUAJhBGARIFCUADSALZLTHBGAKLAKIRYGJASGACOCEBCKGJAHGUABGJAYLRYGJNARGSOILSLAULRGUKCUALBA@RDLUKGAáCRIGSCBAHGUABCAMLdDUIKCKNABCA�DJFIRICA[ABCAbLdCBIKCKNAAfLRYCKGALBAyyAKLACdGJFGAKLAyxxwNA[ARGSOLUFIKGALSABLFUCA TDLUFLACHLSCJAJLARLUUCUGSABGJALBLdCSFLJARCUFCHCRIGJALSAQDLAfDLAdDCUKCKGaæTHDBJCKGAHGUALBAdGcILUESGAKLABCAðLH cBIRCNACBARCBGUAKLADSCAGBLCKCAKLARUPTLSLJALSAQDLAJGcULJCBIhALBAJLRDLJEFUGA[ACJLJISCFGAKLA�LUSCSKGA` CUFPNALBA@RDLUKGAITHDJGAKLcLULJACAfLRYCAfIZCACBAvZLRDEFIOGAfLKLUCBNACABGJAHGKLULJAbLdIJBCFIOGA[A�DKIRICBNACABGJAdGcILUSGJALJFCFCBLJA[ATDSIERIHCBLJaA|GRGJARGTHUGTIJGJAKLALJCAPSKGEBLAJLARDTHBILUGSA[A[CASCKILABGJAULRDLUKCaA` LSGJALJFkSALSABCATLTGUICARGBLRFIOCNAHGUQDLASGARGUULJHGSKLSACAKLcLULJABLdCBETLSFLALJFCcBLRIKGJNABGJARGTHUGTIJGJAKLAWBGJAISFLdUCSFLJAKLBAJLRFGUAHUGKDRFIOGXNABCJACJGRICRIGSLJAULBIdIGJCJNAWBCJAGUdCSIVCERIGSLJAKLABCAJGRILKCKARIOIBXNABGJATLKIGJAKLARGTDSIRCRIhSaiGSAKIfLULSFLJAfGUTDBCRIGSLJNALJGJAdUDHGJAJLARGTHUGTLFILUGSACAHUGTGOLUAWBCARDBFDUCAKLABCABLdCBIKCKXA[ACAAISRULTLSEFCUAWRGSFLSIKGJAQDLAfGTLSFLSABCARDBFDUCAKLABCABLdCBIKCKXa�ðLRDLUKCADJFLKAQDLACBdDILSAYC[CAHUGRLKIKGALSALJCAKIULRRIhS�A�èDOGASGEFIRICAKLAQDLABCJAædBLJICJAfGTLSFCUCSAWLSAJDJAHUGdUCTCJAKLAKIfDJIhSNALSAJDJALKIfIERIGJNALSAJDJAFLTHBGJNALSAJDJAABDdCULJAKLAGUCRIhSXNABCARDBFDUCAKLABCABLdCBIKCKA[AKLABCAJLdDUIKCK��vJAHUGcCcBLAQDLALBAWULJHCBKGAJGRICBXACYGUCAGfULRIKGAFLSdCATC[GUAJDJFCSRIC�AAèLTGAQDLASGaA�]A

Page 54: Revista Proceso No. 1796

Ö¼�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����^CJIAwxäAKLABGJATkJAKLAy]xATIBATLâIEQDLSJLJAQDLACRDKILUGSACABCARGSJDBFCAAJGcULABCACBICSVCALSFULALBA|@áA[ALBA|ð�AHCUCAKIJHDFCUABCAdDcLUSCFDUCAKLBAvJFCKGAKLA {âIRGACHG[CEUGSABCAULCBIVCRIhSAKLABCATIJTCgAJISALTcCUdGNABCAJDLUFLAKLAKIRYCACBICSVCAFGKCOPCASGALJFkAJLBBCKCNA[ALSALJFGJATGTLSFGJAHCULRLATD[AKIfPRIBAQDLAJLARGSRULFLAHGUABCJATCSIfILJFCJAKIEfLULSRICJALSFULABGJAdUDHGJAHLUULKIJFCJaAeCcLUAYLRYGAQDLAy]xATIBAtw]ARIDKCKCESGJAHCUFIRIHCUCSALSABCARGSJDBFCASGALJADSABGEdUGATLSGUaA|CUCAKCUADSCAIKLCAKLABCATCdSIFDKAKLABCAFCULCNAHUGcCcBLTLSFLABCARGTHCUCRIhSATkJAHULRIJCAKLcLAYCRLUJLARGSABCALBLRRIhSAKLABCAKIUIdLSRICAHUIIJFCALBAyåAKLAfLcULUGAKLAyxxyNARDCSKGALBALSFGSRLJAdGcLUSCKGUA@UFDUGA GSEFILBAGHLUhARGSAFGKGALBACHCUCFGAdDcLUSCTLSFCBALSAfCOGUAKLAjLCFUIVA|CULKLJAHCUCAKLUUGFCUACAðGcLUFGA CKUCVGNA[AHDKGATGOIBIVCUACAå\zATIBAty}ATLâIQDLSJLJACABCJADUSCJaAáGAYCRLAfCBFCACSCBIVCUAKLFCBBCKCTLSFLALBAKLJLQDIBIcUIGAKLABGJAULRDUJGJAQDLA GSFILBADFIBIEVhALSACQDLBATGTLSFGA[ABGJAQDLACYGUCAFLSPCSACAJDACBRCSRLABCJAGUdCSIVCRIGSLJARIDKCKCSCJAQDLAHULHCUCUGSABCARGSJDBFCNASIAJIQDILUCAJIAJLAJDTCSABGJAQDLAHDKILUGSACHGUFCUABGJAHCSIJFCJA[AHLUULEKIJFCJAKLJHBCVCKGJAKLAJDJAcCJFIGSLJALSABCJALBLRERIGSLJAKLAyxxtNAHDLJACDSACJPABCAKIfLULSRICALSFULADSGA[AGFUGALZLURIRIGASGALJAKLJHUGHGURIGSCKCaAMISALTcCUdGNACDSQDLASGAHDLKLATISITIVCUJLABCALâHULJIhSAKLADSARDCUFGAKLATIBBhSAKLATLâIQDLSEJLJNAFCTHGRGAJIdSIfIRCAGcFLSLUALBAFUIDSfGALSABCALBLRRIhSAKLBAHUhâITGA\AKLAZDBIGaA` ILSFUCJAFCSFGNALJADSAYLRYGAQDLALBAiGSEJLZGAvJFCFCBAKLBA|CUFIKGAKLABCAðLOGBDRIhSA�LETGRUkFIRCALSALBAvJFCKGAKLA {âIRGAULfULSKCUkAJDACHG[GACABCACBICSVCARGSALBA|CUFIKGA@RRIhSAáCRIGSCBaAbDIJAMkSRYLVNALBAKIUIdLSFLALJFCFCBAKLBA|ð�NAKLRBCUhALBATI{URGBLJA\xAKLATCUVGAQDLABBLOCUkSACBAiGSJLZGAvJFCFCBABCAHUGHDLJFCAKLACBICSVCARGSALBAcBCSQDICVDBA[ACJLdDUhAQDLABGdUCUPCSATkJAKLA}xäAKLAOGFGJACHUGcCFGUIGJaA|LUGACDSAJIASGARGSJIdDLSALJLAHGURLSFCZLNAKIERYGAhUdCSGAUCFIfIRCUkABCAKLRIJIhSAQDLA[CAFGThALSALBAHCJCKGNALSAOIUFDKAKLAQDLABGJALJFCFDFGJAKLBA|ð�ASGALJFCcBLRLSAQDLALSAKIRYCAISJFCSRICAJLAULQDILUCAKLADSCATC[GUPCARCBIfIRCKCAKLABCJAKGJAFLURLUCJAHCUFLJaA|LUGABCAKLRIJIhSAfISCBAULRCLUkALSALBAiGSJLZGAáCRIGSCBAHLUULKIJFCNARD[GALJFCEFDFGAJL_CBCALSAJDACUFPRDBGA\x}ÛAWbGJAiGSJLZGJAvJFCFCBLJNADSCAOLVACHUGcCKCABCAHUGHDLJFCAKLAHGBPFIRCAKLACBICSVCJNARGCBIRIGSLJA[ARCSKIKCEFDUCJARGTDSLJNAKLcLUkSAULTIFIUBCACBAiGTIF{AvZLRDFIOGAáCRIGSCBAHCUCAJDACHUGcCRIhSAHGUADSATPSITGAKLAKGJAFLURLUCJAHCUFLJÝ XaAvJAKLRIUNALSALJFLARCJGAFILSLSAQDLAGcFLSLUALBAñù÷_ ab÷ü�÷òL÷�û�õüûô÷ü��ûL��côúô)­+5+-ÓÏëÔ5OGFGACHUGcCFGUIGAKLABCJAKGJAFLURLUCJAHCUFLJAKLABGJARGSJLZLUGJaAmACQDPALJARCJIAITHGJIcBLAQDLABGABGdULSNAHDLJALSALBAiGSJLZGAKLBAztAKLAfLcULUGAKLALJFLAC_GNARDCSKGACDFGUIVCUGSABCAULCBIVCRIhSAKLABCARGSJDBFCNABGAYIRILUGSARGSAzytAOGFGJACAfCOGUA[A}yALSARGSFUCNABGAQDLAJIdSIfIRCAãåäAKLABGJAOGFGJAfCOGUCcBLJNALJAKLRIUNABLJAfCBFCUGSARISRGAHCUCACBERCSVCUABCJAKGJAFLURLUCJAHCUFLJa|GUABGAQDLAJLAULfILULACABCALBLRRIhSAKLABCAKIEUIdLSRICASCRIGSCBNA�LJ JAàCTcUCSGABGdUhAz]åAOGFGJNAQDLAULHULJLSFCUGSA]xäAKLABGJARGSJLZLEUGJAHULJLSFLJgA�GBGULJA|CKILUSCNAzzzNA\ãägA[A@UTCSKGAðPGJA|IFLUNAå\NALBAULJFCSFLAzåäaAmAJIALBACSkBIJIJAJLAYCRLACAFUCO{JAKLABGJARGSJLZLUGJACfISLJACARCKCADSCAKLABCJARGUUILSFLJNABGJAOGFGJAJLAULHCUFLSACJPÛA]]äACAfCOGUAKLABCJACBICSVCJgA\yäACcILUFCTLSFLALSARGSFUCNA[ALBAULJFCSFLAz\äAJLUPCALBAQDLAHDLKLATGOLUJLAHCUCADSGADAGFUGABCKGaAáGAGcJFCSFLNAKCKGALBAULJHCBKGAH EcBIRGAQDLA CURLBGAvcUCUKABLAcUISKhACA@BLZCSEKUGAvSRISCJNAQDILSA[CAULIFLUhAQDLASGACRLHFCUkAJLUAHGJFDBCKGALSADSCACBICSVCARGSALBA|@áNASGAHCULRLAOICcBLAQDLACHG[LSABCACBICSVCa@KLTkJAKLALJFLAGcJFkRDBGNABGJAFILTHGJACHULTICSNAHDLJALBAiGSJLZGAvJFCFCBAHLUULKIJFCALJFkARIFCKGAHCUCALBAzxAKLACcUIBNA[ADSCAOLVAQDLALJFCAISJFCSRICAFGTLABCAKLRIJIhSAKLcLUkAULTIEFIUJLACBAiGSJLZGAáCRIGSCBAHCUCAQDLAYCdCABGAHUGHIGNABGARDCBACTHBPCALBAHBCVGAHCUCABCAKLRIEJIhSAfISCBaAiGSALJFGJAFILTHGJNALBA|ð�AFLSKUkABGJAULJDBFCKGJACATLKICKGJAKLACcUIBNARDCSKGNAKLACRDLUKGARGSALBAihKIdGAvBLRFGUCBNA[CASGAJLAHDLKLSAULCBIVCUAHULRCTHC_CJaAmACDSQDLAFGEKCOPCAFILSLSAYCJFCABCAHUITLUCAKLRLSCAKLATC[GAHCUCAYCRLUALBAULdIJFUGAKLBARCSKIKCFGNAJLARGTE HBIRCALBAHUGRLJGAKLAJLBLRRIhSNAHDLJASGAHDLKLAFUCJRLSKLUACABCARGTDSIKCKa�LAYLRYGNALSALJFGJATGTLSFGJNAFCSFGALBA|@áARGTGALBA|ð�AFILSLSALSATCURYCAJDJAHUGERLKITILSFGJAISFLUSGJAKLAJLBLRRIhSaAvBA|@áA[CAKLRIKIhAIUARGSAbDIJA�LBIHLAjUCOGA LSCNATILSFUCJAQDLALSALBA|ð�AJLAISJRUIcILUGSARISRGAHULRCSKIKCFGJNALSFULALBBGJAvSRISCJNA[ALJFkSALSAHULRCTHC_CaAáGAULJDBFCUkAfkRIBNALSARGSJLRDLSERICNABGdUCUADSACRDLUKGAHCUCAKLfISIUAQDI{SAKLABGJAKGJARCSKIKCFGJACcCSKLUCADSCACBICSVCNAJGcULAFGEKGARDCSKGASGAHDLKLAYCRLUJLALSAfGUTCACcILUFCavBA|@áALJFCUPCABIJFGALSALJFGJATGTLSFGJAHCUCARGSRULFCUABCACBICSVCALAISIRICUADSAHUGRLEJGAKLAJLBLRRIhSACcILUFGNAHLUGALBA|ð�AFGKCEOPCAFILSLAQDLAKLJCYGdCUAJDJAHUGRLKITILSFGJAISFLUSGJAQDLNATkJACBBkAKLAQDLAKIfPRIBTLSFLARGSKDRIUPCSACABCACHUGcCRIhSAKLABCACBICSVCNAULHULJLSFCSAGcJFkRDBGJAHCUCARDTHBIUARGSABGJAFILTHGJALJFIHDBCKGJAFUCJABCAULfGUTCACBAihKIdGAvBLRFGUCBAKLBAvJFCKGAKLA {âIRGa@KLTkJAKLAQDLAFGKGAISKIRCAQDLABCACBICSVCASGAJLARGSRULFCUkNARDCBQDILUCAQDLAJLCAJDAKLJLSEBCRLNALBAHUGRLKITILSFGAKLZCUkAT BFIHBLJAKC_GJALSALBAISFLUIGUAKLBA|ð�NAJIASGABCAfUCSRCAUDHFDUCALSFULABGJAKGJAdUDHGJaA|GUABGATIJTGNAJDJAHGEJIcIBIKCKLJAKLAFUIDSfGAJLAOLUkSAULKDRIKCJaAbCAHULRCTHC_CAKLAvSRISCJA[CAKLZhARBCUGAQDLAJDARGSfICSVCA[ACHG[GAJLALSRDLSFUCALSALBA�UDHGAKLA@RRIhSA|GBPFIRCNALBARDCBAKIJHDFCALBAHGKLUALSALBAvJFCKGAKLA {âIRGACBAKLA@BFLUSCFIOCA�LETGRUkFIRCAáCRIGSCBNAQDLACRFDCBTLSFLAFILSLABCAHULJIKLSRICALJFCFCBaiGSFUCJFCALJFCABDRYCAISFLUSCARGSALBARGSEJLSJGAQDLNALSABCAOPJHLUCAKLABCARGSJDBFCAKLABCACBICSVCNAITHDJGALBAdGcLUSCKGUAvSUIQDLA|L_CAáILFGAHCUCAKLfISIUABCARCSKIKCFDUCAHUIIJFCÛARISERGAHULRCSKIKCFGJAÜbDIJAmIKLdCUC[NAvUSLJFGAáLTLUNA@VDRLSCAéBIOCULJA[A@BfULKGAKLBA CVGA` CVCNAQDILSLJACcILUFCTLSFLAYCcPCSATCSIfLJEFCKGAJDAISFLU{JALSAJLUABGJACcCSKLUCKGJgA[AðIERCUKGA@dDIBCUNAQDILSACJHIUCcCARCBBCKCTLSFLÞACRLHFCUGSAKIRYCAKLRIJIhSNAJLAKIJRIHBISCUGSA[ATCSIfLJFCUGSAJDACHG[GACAvUDOILBArOIBCNACBRCBKLARGSABIRLSRICAKLAvRCFLHLRaAbCAKLRIJIhSAKLA|LE_CAáILFGAJIdSIfIRhAKLJHBCVCUACBABBCTCKGA�UDHGA@FBCRGTDBRGNALAISRBDJGACAJDAHUITGA�LBA CVGNAHLUGAdCUCSFIVhABCADSIKCKAHCUFIKIJFCNAQDLALJFCcCALSAUILJdGAKLASGAYCcLUAJIKGArOIBCALBADSdIKGaAvBAULJDBFCKGAKLABCARGSJDBFCARIDKCKCSCARGBGRhACBA|ð�AfULSFLACAJDAHUITLUCALSRUDRIZCKCNA[AYCJFCAYG[NACDSQDLASDLOCTLSFLALOIFLABCAUDHFDUCNAFGKGAISKIRCAQDLASGAJCBKUkAcILSABIcUCKGNA[CAQDLABCJAKIJEFCSRICJALSFULABGJAdUDHGJAJIdDLSALSJCSRYkSKGJLA[NACBATLSGJALSALBAvJFCKGAKLA {âIRGNASGALJAHULOIJIcBLADSAULJDBFCKGALBLRFGUCBAfCOGUCcBLaAAA�AÏëí0/+/+

Page 55: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýýÖÖTde bGAQDLADSAHCPJAKIRLAKLAJPATIJTGALJABGAQDLALJA[ABGAQDLAOGBOLUkACAISFLSFCUAJLUaAbGJAHGBPFIERGJALJFCKDSIKLSJLJACfIUTCSNALSARCKCAKIJRDUJGAKGSKLAULQDILULSAKLADSATGTLSFGAULFhUIRGAQDLALBLOLALBALSFDJICJTGAKLBACDKIFGUIGNAQDLAáGUFLCET{UIRCALJABCAáCRIhSATkJARULCFIOCAKLBATDSKGA[AKLABCAeIJFGUICaAvBAULJFGAKLABGJAcPHLKGJAHLSJCSEFLJAKLBAHBCSLFCAHGKLTGJALSFULRLUUCUABGJAGZGJAHGUABCAHLSCACSFLABCACUUGdCSRICNAHLUGABGJALJFCEKDSIKLSJLJAODLBOLSACACfIUTCUALSALBAJIdDILSFLAKIJRDUJGALJCATDBLFIBBCNALJCARULLSRICAQDLARIfUCAJDAIKLSFIKCKA[ABLJAKCADSAUDTcGARGT SaAvDUGHCABCACSFIdDCNAvDUGHCABCACHGRCKCAHGUAKGJAdDLUUCJAFLUUIcBLJALBAJIdBGAHCJCKGNAvDUGHCABCAYDTCSIJFCNAJLAKIRLACAJPATIJTCAQDLALJALBALSBCRLAKLABCAFUCKIRIhSA[AKLABCAISEOLSRIhSAKLADSATDSKGATkJAHICKGJGA[AKIdSGaAmABCARULCRIhSAKLABCA�SIhSAvDUGHLCNARD[CATLFCASGALJABCAYLdLTGSPCATDSKICBNAJISGALBAcILSLJFCUA[ABCAKIdSIKCKAKLARCKCAISKIOIKDGNAKCACAvDUGHCAJDAJLSFIKGAHULJLSFLA[AJDAHUGEdUCTCAfDFDUGaA�oD{ASGJAKLRITGJABGJATLâIRCSGJAKLABGJATLâIRCSGJ�A@RkAYC[AQDLAHIJCUARGSAJDTGARDIKCKGNACSKCUAKLAHDSFIFCJNAHGUQDLASDLJFUCASCUUCFIOCAKLASGJGFUGJATIJTGJARGSKLSCAKLACSFLTCSGARDCBQDILUACfIUTCRIhSAQDLADJLALBAHBDUCBAKLABCAHUITLUCAHLUJGSCaAáGJAKLRITGJAQDLASGAHGKLTGJAfUCdDCUADSCASCUUCFIOCARGT SaAáGJAULHLFITGJAQDLASGASGJACBRCSVCALBAFCBLSFGASIALBACTGUAHGUALBAHUhZIETGASIABCARGSJIJFLSRICAHCUCASCUUCUSGJA[ABDLdGAJLUABGJAQDLAYLTGJASCUUCKGaAMGTGJABGJAULBCEFGULJNADSCA[AGFUCAOLVNAKLBAfUCRCJGARGT SaAMGETGJABGJAYIJFGUICKGULJAKLASDLJFUGAKLJLSRCSFGaAMGTGJABGJALSdC_CKGJAKLJLSdC_CKGJNARD[CATD[ATLâIRCSCAJGcUILKCKALJADSALJFIBGAKLABCAFUIJFLVCAKLAJLUASGJGFUGJaAmARGTGARDCBQDILUAáCRIhSNACHBIRCTGJABCATLFCESCUUCFIOCALSAQDLALJFCTGJAISJLUFCKGJNACAFGKGALOLSFGaAáGALJARCJDCBAQDLALBABIcUGAQDLAC SAHULEJLSFCTGJACABGJALâFUCSZLUGJARGTGACQDLBAQDLASGJAKLJRIfUCAJLCA�posurt��p�upop�u�o�NAQDLASGJASCUUCALSABCACBFCAHUGJCAKLADSAHULETIGAáGcLBARGTGAYIZGJAKLABCATCKULAISKPdLSCARYISdCKCNALJAKLRIUAOIGBCKCAHGUALBARGSQDIJEFCKGUNA[ALSAUDFCAKIULRFCACBAISfILUSGAKLABCAiYISdCKCAKLAOGBOLUACAZGKLUSGJACASGJGFUGJATIJTGJaA fôûûôû÷üù÷gûô�ôòö+Ï>/ëÏ->­ì1 ÏëheT�iDkBAfDLALBABFITGAKIJRDUJGALSALBAQDLAFLAJLSFIJFLAHUGfDSKCTLSFLALTGRIGSCKGA[ABBLSGAKLALSFDJICJTGAHGUALBAHGUOLSIU�AbCAHULdDSFCAJLABCAYLAYLRYGAKDUCSFLABGJABFITGJATLJLJACATLâIRCSGJAKLAFGKCJABCJAfIBICRIGSLJAIKLGBhdIRCJaAbCAULJHDLJFCATkJARGT SAJL_CBCALBAC_GAKLAztttÛAmIRLSFLA�GâACHCBCcUhALSFGSRLJADSAJLSFIUARGT SAISSLdCcBLA[ADSCAUDFCAKLAfDFDUGAHGJIcBLNABCJAKGJARGSKIRIGSLJAKLADSCASCUUCFIOCARGTHCUFIcBLaAvJAOLUKCKNAJDABLdCKGASGAfDLADSCABCUdCASCUUCFIOCNATLTGUCcBLJA�GâAKLZhACHLSCJADSGJARDCSFGJATGTLSFGJABISd,PJFIRGJNAHLUGARGSFDSKLSFLJaAWeG[NAYG[NAYG[XaAWMCQDLTGJACBA|ðæAKLAbGJA|ISGJXaAW@ATPAFCBAOLVAJLATLAQDIFLABGATCZCKLUGNAHLUGACADJFLKLJABGATCBGJGA[ABGARGUUDHFGJNASGAJLABLJAOCACAQDIFCUASDSRCXaAbCAJLdDSKCAULJHDLJFCATkJAfULRDLSFLAJLE_CBCALBAyxxãNACBAKIJRDUJGAKLA@SKU{JA CSDLBAbhHLVAécUCKGUALSADSAàhRCBGAKLABCAiCHIFCBAULHBLFGAYCJFCABGJARGHLFLJAKLABGJALKIfIRIGJAQDLABGARIURDSKCSaAvBAZDJFCTLSFLAfCTGJGAKIJRDUJGAQDLABBCTCcCACABCATGUCFGUICAKLABGJAGKIGJALSEFULABGJATLâIRCSGJNA[AFLUTIShARGSADSAULBkTEHCdGAOLUcCBaAWbGJACTGNAKLJCfGUCKCTLSFLXaAÜ�DCUKGARGTGADSAFLJGUGABCAITCdLSAKLAiCUBGJA` GSJIOkIJALSADSAcCBRGSRIFGALJFULRYGAKLBAeGEFLBA CZLJFIRNATDUTDUCSKGACABCAHCUAKLA@` béNAKLBAGFUGABCKGAKLABCAHBCVCNAHCBCcUCAHGUAHCBCcUCAKLALJLAKIJRDUJGAQDLACRCJGAULKCRFhA{BAGAHGUABGATLSGJARGUUIdIhAYCJFCAOGBOLUBGAHUGHIGaÞTie èGKCAIKLSFIKCKASCRIGSCBALJAYIZCAKLABCAeIJFGUICA[AKLADSCALSJG_CRIhSAKLBA�DFDUGaA|GUAFCSFGNABGJATLâIRCSGJAJGTGJAYD{UfCSGJÛARCULERLTGJAKLADSA�DFDUGACHCBCcUCKGA[ARGSJLSFIEKGNA[AOIOITGJAGHUITIKGJAHGUABCASCUUCFIOCAKLADSAHCJCKGAKLAITHGFLSRICaA�LARILUFGNABCJABEFITCJAFULJAK{RCKCJAOIOIKCJAcCZGALBAdGcILUSGAKLBA|ðæAKLJcCUCFCUGSASDLJFUCAfLALSABGJAdUCSEKLJAHUG[LRFGJASCRIGSCBLJaAbCAGUCFGUICAHUIIJFCNAUIRCALSAOGRCcDBCUIGALAIKLCJNACKGBLRPCAKLABCAISEOLUGJITIBIFDKaAáCUUCcCADSA {âIRGATLSFIKGA[ADSA {âIRGAfDFDUGAISRULPcBLaAvSABGJAUILBLJAKLABCAJITDBCRIhSNABGJABCUdGJA[AJGSGUGJAKIJRDUEJGJAKLBA|ðæASGAHGKPCSARCHFDUCUABCALTGRIhSAKLABGJARIDKCKCSGJASIACOIOCUAJDALSFDJICJTGaA|CUCARGBTGNAHCUFLAKLABCAKISkTIRCAKLBAHUIIJTGAJDHGSPCABCAcULOLAFLTHGUCBIKCKAKLAJDJASCUUCEFIOCJaA|CJCKGAJDAJLâLSIGNALBAdUCSAGUCKGUNALBA |ULJIKLSFLNALUCAKLJRCcLVCKGAHGUALBASDLOGAHULJIKLSFLA[AJDAULFhUIRCALUCALTHCQDLFCKCA[ABCSVCKCACBAGBOIKGaA|CUCBLBGACABCJAJDRLJIOCJASCUUCFIOCJAHUIIJFCJNAJLAfDLAfUCdDCSKGADSAKIJRDUJGARIDKCKCSGAKLBAULRYCVGACBAHGKLUaAMLUAISFLBLRFDCBA[AJLUARULPcBLALSABCJAHGJFUITLUPCJAKLBAJIdBGAHCJCKGNAISRBDPCADSAdUCSAáGACBAdGcILUSGA[ACHLSCJADSATCSGZGAKLACJEHIUCRIGSLJAHGJIFIOCJaAbCAfLALSABCAKLTGRUCRICA[ALSALBAULRGSGRITILSFGAKLABCAKIOLUJIKCKAJGRICBA[ABCADUdLSRICAKLADSA {âIRGATLSGJAHGcULaAA@JPASGJALSRGSFUhABCAKLTGRUCRICaAMISADSCASCEUUCFIOCARIDKCKCSCAKLABCUdGACBILSFGAHCUCALBATGTLSEFGALSAQDLABGJARIDKCKCSGJAJPAHDKI{UCTGJNASDLJFUGJACSYLBGJALSRCUSCKGJAHGUASDLJFUGJALBLdIKGJAHCUCALBA|GKLUgA[AJISADSCASCUUCFIOCAHCUCALBA|GKLUNAKGSKLALBA|GKLUAJPAJLALZLURILUCAHCUCALBAcILSARGT SaAje eLSGJACQDPNACYGUCNACFUCHCKGJAFGKCOPCALSALBA�UCSAáGaAvSABCARGJFDTcULAKLBAULRYCVGATLERkSIRGACARDCBQDILUAGFUGaAvSABCAKLJRULLSRICAKLBAHUhZITGaAvSALBAKLJRCcLVCTILSFGAKLARDCBQDILUALOLSFGAQDLAJGcULJCBdCaAvSALBAULTCRYLARGFIKICESGAKLBAKLJLSRCSFGaAvSABCAJGcUILKCKAKLBAKLJLSEdC_CKGNALJCACDJFLUCAFUIJFLVCAULCRRIGSCUICaAáGALJARCJDCBAQDLALSALJFLAyxzzACOCSRLETGJAYCRICADSCASDLOCAJDRLJIhSAHULJIKLSRICBALSFULAKIJRDUJGJAHGBPFIRGJAQDLAGJRIBCSALSFULALBAULHDKIGAKLABGJAGFUGJAcCSKGJA[NACBATGTLSFGAKLAFUCVCUADSAfDFDUGNADSATISITCBIJTGAHCF{FIRGaA@FLUUCKGJAHGUABCAdDIBBGFISCAQDLALJABCAGHISIhSAH cBIRCNAYCJFCAYG[ASISd SAHULRCSKIKCFGAJLACFULOLATkJAQDLACACHCBCcUCUAJDJAGKIGJAÜQDLASGAODLBOCALBA|ðægAQDLAJLAOC[CALBA|@ágAQD{AJDJFGALBAHGHDBIJTGAKLABCAæVQDILUKCÞA[ACAcCBcDRLCUABDdCULJARGTDSLJAJGcULALBAfDFDUGaAMIASISd SASDLOGACJHIUCSFLASGJACJGTcUCNAHCUCALBAyxzyAHGKULTGJALBLdIUALSFULARCSKIKCEFGJAQDLASGJAdCUCSFIVCSADSCAJGBCARGJCÛAQDLABGJAGFUGJARCSKIKCFGJASGAJLUkSALBLRFGJaAkeTiD{SFCTLADSCASDLOCAYIJFGUICNABLAHIKLALBAMDBFkSACAMRYLULVCKCALSAno�p�tp� �u�p£p��op� �uAKLAmCUdCJAbBGJCaA@JhTcUCTLNAJkERCTLAKLABCAJGTcUCAKLBAHCJCKGaAiD{SFCTLAKLADSABDdCUAIBDTISCKGACAKGSKLAFA[A[GAHGKCTGJARCTISCUAJISAQDLAFAGA[GAJCQDLTGJAKLALSFULASDLJFUCJAUGHCJADSCARITIFCUUCAHCUCARGUFCUBLACBAGFUGABCARCcLVCaAAA�

Page 56: Revista Proceso No. 1796

¯°±����������l��������������� �����0��ë²-®²Ë¾²©µ-³-¿©°ª©-± ¬Â¿²± -¿Ä®-¿ ²±²«® -®º²µµÇ--˾©-¾°-ª©®ª²»«-ºµ²¶²³©»²¬«-¬©³-®²»³«-º ® ¬«-Ò¾ ²©®©-©®±µ²ª«-®¾-±µÀ°²± -©°Æª©µ¼-®²Ë¾²©µ-©°-¾°-ª©¿ -©®º©±Ç²±«½-+²°-©¿¸ µ»«¼-Ã-±«¿«-¾° -¶²¬ -°«-³± °Á ¼-ºÀ®ª¾¿ ¿©°ª©-Ó µ³«®-1«°®²¶Ä²®-±¾¿º³©-©°-º µª©-©®©-ºµ«ºÀ®²ª«-©°-®¾-« µ-����mÊ�m;��:�n����������Ê���9Êo�pp-q­³-Ó«³©»²«-¬©-1¹²±«¼-±«³©±±²À°--²®ª«µ²-1Ç°²¿ r¼-à -©°-±²µ±¾³±²À°½-0 -©¬²ª«µ-­¾»©°²--¾©µª-µ©³ª-˾©-ºµ©º µÀ-©³-¶«³¾¿©°-±«°- ®©-©°-¾° -¬©-³®-¶©µ®²«°©®-�± ®²-¬©²°²ª²¶ ®�-˾©-³©-©°ªµ©»À-©³-¾ª«µ¼--®¾-¶©Á-©°Æµ©°ª¬«--³-¿«°¾¿©°ª³-ªµ© -¬©-±ª¾ ³²Á µ-ª©¹ª«®-º¾ ³²± ¬«®-Ò ±©-¿¾±Ò«-±©µ± -¬©³-º Ç®-˾©-³©ÃÀ¼-¶²«-Ã-¬©»¾®ªÀ-±«°-µ¾²±²À°-¿²©°ªµ®-³«-©®±µ²Ç-©°-³²µ«®¼-ºµÀ³«»«®-Ã-±«³¾¿° ®-q³-ųª²¿ -¬©-©³³®¼-Ëo;�:��:�>;���<os�:�o�¼-˾Ç-©°-tuvwxyvr½-ß©µ«--³-º µ-˾©-® ª²®²Á«-³®-©¹º©±ªª²¶ ®-©¬²ª«µ²³©®¼-1«°®²¶Ä²®-µ©¿ µ±À-©°-©®ª©-¶«³¾¿©°-®¾-ºµ«Æº²«-º©µ²³-²°ª©³©±ª¾ ³¼-˾©-¸ µ± -®¾®-©¹º³«µ±²«°©®-ª©¿ºµ° ®-®« µ©-³-³²ª©µª¾µ¼-©³-ª© ªµ«¼-©³-±²°©-Ã-³-«ª«»µ Ǽ-»³«® -³«®-± ¿ ²«®-²¬©«Æ³À»²±«®-Ã-³©®-Ò ±©µ-³¾» µ--³®-µª©®-º³Ä®ª²± ®-Ã--³-µË¾²ª©±ª¾µ½-+À³«-®©-©¹ªµÌ -®¾-ºµ©±¾µ®«µ-±µÇª²± -¬©-³-ª©³©¶²®²À°-° ±²«° ³½-­°-± ¿ ²«¼-º¾®«-° ®²®-©°-³-Ò²®ª«µ²-¬©-³-©¬¾± ±²À°-ºÅ ³²± ½-+©-µ©ºµ«¬¾±©°-˾Ǽ-±«°-¾ª«µ²Á ±²À°-¬©-­³-Ó«³©»²«-¬©-1¹²±«¼-³-�뫪-²°ªµ«¬¾±ª«Æµ²�-¬©³-©®±µ²ª«µ¼-©±Ò ¬ -©°-©°©µ«-¬©-ÍÊÎʼ-Ã-©³-± ºÇª¾³«-Í�È-�0 -©¬¾Æ± ±²À°-Ä®²± -©°-³-©µ-²°®ª²ª¾±²«° ³�½-Ö��������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����

Page 57: Revista Proceso No. 1796

뫪-²°ªµ«¬¾±ª«µ²¹SAzt}}ALSFULdD{ACAvBAiGBLdIGAKLA {âIRGADSCJAWáGEFCJAJGcULABCARDBFDUCATLâIRCSCXAHCUCABCAzt��rtop©u�u�rop�upqÅ®t aA kJAKLAFULISFCAC_GJAKLJHD{JNA[AFCTcI{SAKLJKLABCARUhSIRCAKLABCAYIJFGUICARDBFDUCBNAYLAULOIJCKGA[ACTHBICKGARGSJIKLUCcBLTLSFLALJCJASGFCJNA[ATLAYLAcLESLfIRICKGAKLADSACBDKAKLAHDcBIRCRIGSLJNAHGUABGARGT SACRCK{TIRCJÛAGcUCJARGTHBLFCJAÜLBARCJGAKLABGJABIcLUCEBLJAKLABCAðLfGUTCA[AKLAfIdDUCJARGTGA@SFGSIGAiCJGNAMCTDLBAðCTGJA[A�GJ{A�DCSAèCcBCKCÞNALSJC[GJA[AcIGdUCfPCJAJGcULARULCKGULJAKLJFCRCKGJNAKIJRDJIGSLJAJGcULALBARCSGSA[ABCARGSOLSILSERICAGAISDFIBIKCKAKLBADJGAKLBAF{UTISGNAULRDHLUCRIGSLJA[AGBOIKGJAHLUEFISLSFLJNAHUkRFIRCAUIFDCBAKLAYGTLSCZLJACAHUGHhJIFGAKLARISRDLSFLESCUIGJA[ARLSFLSCUIGJNA[ABCARGSOIRRIhSASGAFCSAJGFLUUCKCÛAWiBkJIRGALJACQD{BAGACQD{BBCAKLAQDILSATLAGRDHGXaAvSFULABGJARCTcIGJAKLAHLUERLHRIhSNADSGAHUITGUKICBÛALBASCRIGSCBIJTGA[CASGAHLUJDCKLNAHLUGABCACFLSRIhSACABGASCRIGSCBAJLACRULRILSFCaAmCASGAJLALJASCRIGSCBIJFCNAHLEUGABCACFLSRIhSACABGASCRIGSCBALJAGcJLJIOCabGJACRGSFLRITILSFGJA[AfLShTLSGJAKLALJFGJAC_GJALSABGAJGRICBNABGAHGBPFIRGA[ABGALRGShTIRGAYCSAFLSIKGAOCJFCJARGSJLRDLSRICJALSABCARDBFDUCNAQDLACAJDAOLVAYCSAISfBDIKGAHGKLUGJCTLSFLALSABCAJGRILEKCKaAvSFULABGJAYLRYGJACAKLJFCRCUNALBA|ðæAHLUKIhALSAKGJAGRCJIGSLJABCA|ULJIKLSRICAKLABCAðLH cBIRCgABCAKLULRYCAISJIJFLALSALBARGTcCFLACBAvJFCKGABCIRGA[ACABCJADSIOLUJIKCKLJAH cBIRCJgADSAcDLSAS TLUGAKLABIcLUFCKLJAQDLAJLAKCcCSAHGUATD[AfIUTLJAJDfULSABCACRGTLFIKCAKLBAISFLdUIJTGgABCAIVQDILUKCASGAYCARLJCKGAKLAKIOIKIUJLNA[ABCJARGSKIRIGESLJALRGShTIRCJAJGSATD[ACKOLUJCJaAiGSAFGKGNALJA[CAIUULfDFCcBLALBAHCHLBAKLABCARDBFDUCAÜBIcUGJNAT JIRCNAFLCFUGNAKCSVCNAHISFDUCNAISJFCBCERIGSLJNALJRDBFDUCÞALSABCAULJIJFLSRICACABCAKLJFUDRRIhSAKLABGA[CAGcFLESIKGA[ALSALBAKLJCUUGBBGAKLABCJARGTDSIKCKLJA[ABCJAHLUJGSCJavSALBAFILTHGAFUCSJRDUUIKGAJLAYCSAULOIJCKGABCJAKLfISIRIGSLJAÜISEFLUTISCcBLJÞAKLARDBFDUCA[NAJIAJLAQDILULSAHCSGUCTCJARGTHBLFGJNA[CALJAISKIJHLSJCcBLAFGTCUALSARDLSFCABCAHULJLSRICNATDRYGATkJAQDLABCAISfBDLSRICNAKLALBLTLSFGJAWLâFUCSZLUGJXaA�ihTGAYCcBCUAKLA�{�|{�� }�~�����AKLBAJIdBGAÀÀAJISATLSRIGSCUNAKIdCTGJNABCAfIBGJGfPCAKLABCAæBDJFUCRIhSNACA�ULDKNA CUâNAvBIGFNA|IRCJJGNAiYCHBISNAMFUCOISJE�INALBAZCVVNAeLTISd"C[NAmCB{U[NA|UGDJFNALBALâHULJIGSIJTGACBLTkSNABCAdLSLUCRIhSALJHC_GBCAKLBAy}NALBAJDUULCBIJTGNAáLUDKCNAi{JCUAmCEBBLZGNAvIJLSJFLISNA�UIFVAbCSdNAeIFRYRGR�NA�GYSA�GUKNALBAJGRICBIJETGNABCJAOCUICSFLJAKLBAHJIRGCSkBIJIJNALBAfLTISIJTGNABCAFLGUPCARUPFIRCAKLBAdUDHGAKLA�UCS�fDUFNA# CBFLUAjLSZCTISNALBASLGUULCBIJTGAIFCBICESGNALBACUFLA��NALBACcJFUCRRIGSIJTGNA�GDRCDBFNAjGUdLJNAbCRCSNALBATISITCBIJTG��DLUCAKLABGJARCHPFDBGJAKLKIRCKGJACBAFLCFUGA[ACBARISLNAYLAHULJRISKIKGAKLBALâCTLSARCKCAOLVATkJAISKIJHLSJCcBLAKLABCARDBFDUCAHGHDBCUaAèCTEHGRGAYLARGSJIKLUCKGARGSALBAKLFCBBLASLRLJCUIGACABCAHULSJCNADSALJHCRIGAfGUTCFIOGAKLABCAJGRILKCKAQDLNALSFULAGFUCJACHGUFCRIGSLJNAYCAJIKGALBARCTEHGAKLALâHLUITLSFCRIhSAGAHLFUIfIRCRIhSAKLBABLSEdDCZLaAeLAC_CKIKGABCJASGFCJAJGcULALBATCUâIJETGNABCJARGSJLRDLSRICJAKLABCJAFLGUPCJAKLA�ULDKA[ABCAfGFGdUCfPCaiDcUIUADSAJIdBGALSABCAOIKCARDBFDUCBAKLADSAHCPJNACJPAJLCAKLATGKGAKLJRUIHFIOGA[AJISF{FIRGNALJADSCAFCULCAISCRCcCcBLaA|GUABCJAULJFUIRRIGSLJAKLALJHCRIGAQDLATCURCALBARUIFLUIGALKIFGUICBNASGACFLSKPABGJATGOITILSFGJA[ARULCKGULJNATD[ASDETLUGJGJALSACTcGJARCJGJNAKLABCJAKGJA BFITCJAK{RCKCJAKLBAJIdBGAÀÀgALSABCAULOIJIhSAKLABCJAGcUCJAISKIOIKDCBLJATIABPTIFLAfDLARCJIAJILTHULALBAKLABGJASCRIKGJACSFLJAKLABCAK{RCKCAKLAztåxa |GUADSACRDLUKGARGSABCJACDFGUIKCKLJAKLAvBAiGBLdIGAKLA {âIRGNALBAF{UTISGAKLALJFCJASGFCJALJNACHUGâITCKCTLSFLNAztwxaAbLARGUULJEHGSKLACAGFUGABIcUGNARGSABGJALSdC_GJA[ACDFGLSdC_GJACAQDLAJLAHULJEFCALBARUIFLUIGAKLABCJAK{RCKCJNABCARUhSIRCAKLABGAGRDUUIKGARDBFDUCBTLSEFLACAHCUFIUAKLALSFGSRLJaA@dUCKLVRGAHUGfDSKCTLSFLABCJARUPFIRCJAKLATIJARGTHC_LUGJAKLBAMLTISCUIGAKLAiDBFDUCAKLABCA�IULRRIhSAKLAvJEFDKIGJAeIJFhUIRGJAKLBAæSJFIFDFGAáCRIGSCBAKLA@SFUGHGBGdPCALAeIJFGEUICNA[AFCTcI{SALBALJFPTDBGAKLA�COILUA�CURICKILdGNAHULJIKLSFLAKLAvBAiGBLdIGAKLA {âIRGNA[AKLA�UCSRIJRGA�hTLVAðDIVNAKIULRFGUAKLA|DEcBIRCRIGSLJAKLABCAISJFIFDRIhSaA|GUABFITGNATIAULRGSGRITILSFGACAvDEdLSICAeDLUFCNALKIFGUCALZLTHBCUa iaA ay}AKLALSLUGAKLAyxzx�]]�]]�0 -쩶«³¾±²À°¼-±«¿«-Ï°ª©«¼-®©-µ©±¾º©µ -¾° -¶©Á-˾©-ª«¿ -º«®©®²À°-¬©-®¾-°¾©¶«-± µ»«@ABGABCUdGAKLBAJIdBGAÀæÀABGJARGSJLUOCKGULJARCBIfIRCSACABGJAHUGfLJGEULJAKLAISTGKIfIRCcBLJNALSALBATLZGUAKLABGJARCJGJARGUULCJAFUCSJTIJGEUCJAKLBARGSGRITILSFGALBLTLSFCBAÜCBdDILSAFILSLAQDLAYCRLUBGA[AJDAGfIERIGALJATLRkSIRGÞA[NALSALBAHLGUNATLUGJACdIFCKGULJAQDLALSOLSLSCSARGSAJDAULSRGUABCATLSFLAKLABGJASI_GJaAvSFULAztyxA[AztåxABCATPJFIRCAKLBATCdIJFLUIGAGNATkJALâCRFCTLSFLNAJDAJLSFIKGATIJIGSLUGNARGSFUIcD[LSALSAdUCSATLKIKCACABCAISFLdUCRIhSASCRIGSCBA[ABCARGSJGBIKCRIhSAKLBAvJEFCKGNASGAJISADSARGJFGAHLUJGSCBA[AJGRICBATD[ACBFGAHCUCALBBGJaA|LUGALSALBAdGcILUSGAKLA CSDLBArOIBCAiCTCRYGABCATPJFIRCA[AJDJAHUCRFIRCSEFLJA[CALJFGUcCSaAbCADSIfIRCRIhSAJISKIRCBA[ABCAcDUGRUCFIVCRIhSARGSJIEdDILSFLAISDFIBIVCSALBACKDBCUACABGJATCLJFUGJAKIRI{SKGBLJAWSLUOIGJAKLABCASCRIhSXAGAWLKIfIRCKGULJAKLABCA|CFUICXaAMDASIRCAITHGUFCSRICA~KIRLSABCJACDFGUIKCKLJARGSAGFUCJAHCBCcUCJ~AJLABGRCBIVCALSASIOLBLJAKIJRULFGJNARGTGAJLUOIKGULJAH cBIRGJACBAFCSFGAKLAJDAYDTIBKLARGSKIRIhSAHULJDEHDLJFCBA[ABCcGUCBaAl@YnAmAQDLAJLACcJFLSdCSAKLAHU{KIRCJaA�LJCHCULRLALBACHhJFGBA[ACHCULRLALBAcDUhRUCFCAKLABCA�LKLUCRIhSa�LJKLAztåxACABGJATCLJFUGJASGAJLABLJAKLTCSKCAQDLAJLAJCRUIfIEQDLSAHGUABCASCRIhSNAHGUQDLNAJLd SABGJAdGcILUSGJNAULRIcLSABGAZDJFGaAvJFGALâIdLADSAHCJGAHULOIGÛAWKLJCRUCBIVCUXABCALSJL_CSVCNAFCSACJDTIEKCARGTGACHGJFGBCKGAHGUABGJABIcLUCBLJAKLBAJIdBGAÀæÀNABGJAZCRGcISGJAUCKIRCBLJAKLBAiGSJFIFD[LSFLAKLAztz}A[ABGJARGTDSIJFCJALSALBAHLUIGKGAztyxEztåxaAMIAC SAJLARULLAfLUOGUGJCTLSFLALSABCALJRGBCUIKCKAÜWvBAFPFDBGAHUGfLJIGSCBALJALBAJLdDUGARGSFUCALBAKLJLTHBLGXÞNAJLAKLJOCSLERLALBARU{KIFGAKLABGJAHUITLUGJAHUGOLLKGULJAKLALJCATCdICNALBARGSGRIETILSFGaAiGSAUCHIKLVAJLALOCHGUCALBACDUCAÜTD[ALâIdDCÞAKLABGJAHUGfLEJGULJaA�ihTGARULLUBGJAHGUFCKGULJAKLBAJCcLUAJIAJLACFILSKLACAJDACJHLRFGNAJDJATGKGJAKLAOIKCNAJDACHBCJFCTILSFGACKTISIJFUCFIOG�@ABGJAHUGfLJGULJNA[ACABCALKDRCRIhSALSAdLSLEUCBNABGJAdGcILUSGJABGJAJGTLFLSACBAW�RUIFLUIGEKLEBGJEJLâLSIGJXÛABCAULSGOCRIhSALSABCAfCBJCATGOIEBIKCKaAvJFLALJALBATLSJCZLAUIFDCBÛACSFLJAKLACYGUCAJhBGAYCSAGRDUUIKGAKLJCJFULJNACRLHFLSAQDLALTEHLVCTGJAKLJKLARLUGaA@AZDVdCUAHGUABGJAYLRYGJNABCARCBIKCKAKLABCALSJL_CSVCALJAHCUCABGJAdGcLUESCSFLJADSACJDSFGATD[ATLSGUaAiCKCAJLRULFCUIGAKLAvKDRCRIhSAKLJRGSGRLAHUITLUGA[ARUIFIRCACREFGAJLdDIKGABGAQDLABLACSFLRLKIhaAMLAKIJRDUULÛALJAHGQDPJITGABGACOCSVCKGNALBAHULJDHDLJFGALJATD[AISJDfIRILSFLNABGJAHBCSLJAKLALSJL_CSVCAJGSAIS FIEBLJAGAKLALfIRCRICATD[AJLBLRFIOCNAYC[AISLURICA[AKLJRDIKGÝ A����urp£opu��Ãpo¬��pup�r£u �pt��­otsu���AvSARCJRCKCAJLAHULRIHIFCSA[AJLAGBOIKCSALBA|BCSAAKLAéSRLA@_GJNABCAðLOGBDRIhSAvKDRCEFIOCNABCAðLfGUTCAvKDRCFIOCaAbGJATCLJFUGJAdCE0/>ì*+ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýýÖÔ

Page 58: Revista Proceso No. 1796

SCSARCKCAOLVATLSGJNA[ABCAcDUGRUCRICALâIdLAKLABGJATCLJFUGJACKYLEJIhSAISRGSKIRIGSCBNAJLUOIRIGJAHGBPFIRGELBLRFGUCBLJAGAISRBDJGALBAfISAKLABCJAHULFLSJIGSLJAKLAFLSLUAKLULRYGJaA�LAdGBHLNASGAJLAKIJRDFLÛABCALKDRCRIhSALJAWVGSCAKLAKLJCJFULXavJAGcOIGALBAULJDBFCKGAKLBACFCQDLACABCAHUGfLJIhSATCdIJFLUICBNAKLJFIESCKCARCKCAOLVATkJACAQDILSLJASGAHDLKLSALOIFCUBCAÜHGUAOGRCRIhSAGAHGUAfCBFCAKLAGHGUFDSIKCKLJÞaAvBATCdIJFLUIGALJARCKCAOLVATLSGJADSCAHUGfLEJIhSAHLUTCSLSFLaAMLd SAKLTCJICKGJAZhOLSLJALJADSCALJFCRIhSAKLAHCJGaAvSABCAITCdLSAQDLAJLAITHGSLNABGJATCLJFUGJAJGSAHUGfLJIGSIJFCJACATLEKICJNAJISAKLULRYGJAHGBPFIRGJNARGSAGHRIGSLJALJRCJPJITCJAKLAFUCSJfGUETCRIhSACRCK{TIRCaA|GUALJGNABCABDRYCAKLABCAMLRRIhSAæÀAKLAzt]ãEzt]wAJLABIcUCARGSFUCABCAULKDRRIhSAKLBATCdIJFLUIGACADSAJLRFGUAISfGUTLNAQDLAFUCSJTIFLARGSATSLTGFLRSICAOCRIBCSFLABGAISKIJHLSJCcBLNAIVCABCAcCSKLUCACBdDSGJAKPCJAKLBAC_GNACJIJFLACAfLJFIOCBLJAFUIJFPJITGJA[AOGFCAHGUAQDILSAJLABLAKIdCaAvJFGNALSABCARCHIFCBgALSALBAULJFGAKLBAHCPJNABCAfDSRIhSAKLABGJATCLJEFUGJALJAKIJFISFCNA[ALSABGJAHDLcBGJAJGSNARGSAfULRDLSRICNABPKLULJASCFDUCEBLJNABCAcCJLAHLUJDCJIOCAKLBA|ðæavSADSATCSIfILJFGAKLAzt]wABGJAHUGfLJGULJAKLABCAJLRRIhSAæÀAKLBAMáèvACUdDTLSFCSÛAW�LACRDLUKGARGSABCJARIfUCJAGfIRICBLJNALSAZDEBIGAKLAzt]ãAdCSkcCTGJAzåAHGUARILSFGATLSGJAQDLALSAzt\tNALSAFCSEFGAQDLALSATCUVGAKLAzt]wABCAKIfLULSRICALJATkJAKLA\]AHGUARILSFGXA[ARGSRBD[LSÛ�AvJFCAJIFDCRIhSAQDLAJL_CBCTGJAJhBGAYCARGSKDRIKGACAQDLABGJATCLJFUGJAULJISFCTGJABGJAHLUZDIRIGJARGSJIdDILSFLJALSASDLJFUCAJCBDKA[ALSABCAKLASDLJFUGJAfCTIBICULJNARCULVRCTGJAKLABCAHGJIcIEBIKCKAKLALKDRCUACABGJAYIZGJNA[ACAQDLAKLJTLULVRCASDLJFUCARCHCERIKCKAHUGfLJIGSCBaAèCBALJFCKGAKLARGJCJALâIdLAQDLABLAHGSdCTGJAHDSFGAfISCBATLKICSFLASDLJFUCABDRYCADSIKCA[ARGTcCFIOCa�]]�]]�bCALKDRCRIhSABCIRCALJALBAdUCSAHCFUITGSIGATCdIJFLUICBaAáGAGcJFCSFLABCAcDUGRUCFIVCRIhSNABGJATCLJFUGJAKLfILSKLSABCABCIRIKCKNALBABCIRIJTGA[ALBACUFPRDBGA\�ARGSJFIFDRIGSCBaA|GUADSAFILTHGNA[ABDLdGAKLAJDAFUIDSfGALSABGAFGRCSFLACABCALKDRCRIhSAJLâDCBNABCAKLULRYCA[ALBAJLRFGUARBLUIRCBASGAOCSATkJACBBkAKLACFCQDLJAKLJOLSRIZCKGJACBABCIRIJTGaA|LUGABCACHCUIERIhSAKLABGJAbIcUGJAKLAèLâFGA�UCFDIFGJAULCRFIOCACBAfDSKCTLSFCBIJTGARGSJLUOCKGUaAiGTGAJLAKGRDTLSFCALSABCAISOLJFIdCRIhSAKLAbGULSVCAmIBBCAbLOLUAÜ�SIOLUJIKCKAKLA�DCKCBCZCUCNAztwwÞNALBAKLcCFLALJAfDSEKCTLSFCBaAvSAztãyNABCAHUITLUCACSKCSCKCALRBLJIkJFIRCA[ALTHULJCUICBARGSFUCABGJABIcUGJAKLAFLâFGAKLJLTcGRCALSABCAKLUUGFCAKLABCAKLULRYCAKLA` GSFLUUL[NAYDTIBBCKCAHGUALBARGSFUGBAJISKIRCBA[AHGBPFIRGAKLBAHULJIEKLSFLA@KGBfGAbhHLVA CFLGJgABCAJIdDILSFLALTcLJFIKCAJLAHUGKDRLALSAzt}]NARGTGAHCUFLAKLABGJACFCQDLJARGSFUCALBAHULJIKLSFLAbDIJAvRYLOLEUUPCNAKLFLJFCKGAHGUAJDAWFLURLUTDSKIJTGXA[AJDAKIJRDUJGAGRCJIGSCBETLSFLAWUCKIRCBXaAbCJARUPFIRCJAKLBAiLSFUGA|CFUGSCBAKLAáDLOGAbLhSNAHGUALZLTHBGNADcIRCSABGAQDLAHCUCALBBGJALJABCAdUCSACTLSCVCÛALBAWISFLUESCRIGSCBIJTGXAQDLAWLSCBFLRLACAY{UGLJAKLAGFUGJAHCPJLJXAÜ�pÄ�tur��oNAãAKLALSLUGAKLAzt}]ÞaA@RFGAJLdDIKGNALBAGcIJHGAKLAèBCâRCBCNAbDIJA` DSIQDLAvJRGcCUNARCBIfIRCAKLAWJGRICBIVCSFLA[ARGTDSIVCSFLXALBABIEcUGAKLAJLâFGAC_GALSAWBGJACJDSFGJAULfLULSFLJACABCALKDRCRIhSAJLâDCBA[ACABCALSJL_CSVCAKLARILSRICJAJGRICBLJXAÜ�pp�oNAy\AKLALSLUGAKLAzt}]ÞNA[ALBADSAFCSFGAKLJOCPKGAWHUGdULJIJTGXAKLABGJAFLâFGJALJAOIJFGARGTGABCAOPJHLUCAKLBACJCBFGACBAiDCUFLBA�DSKIKGUCAÜGACBdGACJPÞaAbDIJA�DVTkSAKLA@BcCNAHULJIKLSFLAKLABCA@JGRICRIhSAKLAæSKDJFUICBLJAKLAmCBBLZGNASGAJLACSKCAHGUABCJAUCTCJÛ�AAiGTGAHCKULAKLAfCTIBICNARGTGATLâIRCSGNA[AFGTCSKGALSARDLSEFCAQDLALBATGSGHGBIGAKLABCASCRIGSCBIKCKASGALâIJFLALSASDLJFUGAHCPJÝ NARGSJIKLUGAQDLALBABIcUGAKLAFLâFGAdUCFDIFGAKLAJLâFGAC_GNALBAKLARILSRICJAJGRICBLJNALJAFLSKLSRIGJGNATCURCKCTLSFLAKLAFIHGAJGRICBIJFCERGTDSIJFCA[ATDRYGJAKLAJDJARGSRLHFGJASGAJLACKCHEFCSACASDLJFUCAIKIGJISRUCJICASDLJFUCAJIFDCRIhSASCRIGSCBaAÜÏ u��o�u�NAyåAKLAfLcULUGAKLAzt}]Þ �oD{ALJAWSDLJFUCAIKIGJISRUCJICX�A@BdGAQDLASGASLRLJIFCAKLTGJEFUCRIhSNASIAJIQDILUCAHUDLcCJARGSRULFCJAKLALâIJFLSRICaAbCA�SIhSAáCRIGSCBAKLA|CKULJAKLA�CTIBICAÜ�á|�ÞNADSATLTcULFLACAHLKIEKGNAFCTcI{SAJLACUULcCFCaAvSADSAKLJHBLdCKGATD[ARGSfDJGNACFCERCABGJABIcUGJAKLARILSRICJASCFDUCBLJNAHGUQDLALSALBBGJAJLAHULFLSKLAITHCUFIUALKDRCRIhSAJLâDCBaAWÜ�LfLSKLTGJÞALBAKLULRYGASCFDUCBAKLABCAfCTIBICACAITHCUFIUAFCBALKDRCRIhSA[ABLARGSfLUITGJACABCALJERDLBCALBARCUkRFLUAKLARGTHBLTLSFCUICAHCUCAKCUAKIRYCAfGUTCRIhSgALâIdITGJAQDLAJLAGcULARGSALBARGSJLSJGAKLABGJAHCKULJNA[ASGADSIEBCFLUCBTLSFLARGTGAJIAJLAFUCFCUCAKLASI_GJAKLAHCPJLJAFGFCBIFCUIGJARGTDSIJFCJXaAÜ�® Å�trNAyAKLAfLcULUGAKLAzt}]aÞbCJA�á|�AFCTcI{SARLSJDUCALBABIcUGAKLARILSRICJASCFDUCBLJAHCEUCATCLJFUGJNAJGcULAFGKGALBAKLAJLâFGAKLAHUITCUICaAMLAGHGSLACBAHUGESDSRICTILSFGAJGcULAWBCAHCFLUSIKCKAULJHGSJCcBLXA[ALBADJGAKLACSEFIRGSRLHFIOGJNAKLJRGSfPCAKLABCAHULHCUCRIhSAKLBAHUGfLJGUAQDLABLAKLcLALâHBIRCUAKIRYCJARDLJFIGSLJACAJDJAYIZGJA[AJLABBCTCACAGfLSEJCAHGUQDLALBAdGcILUSGAZDLdCARGSABCAWKIdSIKCKAKLABCAHLUJGSCXNA[CAQDLNACKLTkJAKLAITHUGOIJCUARGSJLZGJNAHULFLSKLAWCUULcCFCUALBAKLEULRYGAHUITCUIGAKLABGJAHCKULJAKLAfCTIBICALSABCALKDRCRIhSAKLAJDJAYIZGJXaAÜ�® Å�trNA\AKLAfLcULUGAKLAzt}]aÞ@KLTkJNALJFCA�SIhSAKLA|CKULJAKLA�CTIBICAJLAISKIdSCAHGUQDLAJLACcGUKCABCALKDRCRIhSAJLâDCBAJGBCTLSFLAKLJKLALBAHDSFGAKLAOIJEFCAcIGBhdIRGa�AMIALBAJLâGAJLAOILUCACAFUCO{JAKLBAHUIJTCAcIGBhdIRGNALSA {âIRGASGAJLAJDHLUCUkALBAWTCRYIJTGXNAQDLAYCRLAQDLALBAYGTcULAOLCALSABCATDZLUADSATLUGAGcZLFGAKLAKIOLUJIhSA[AQDLAKCAYCJFCADSAåxAHGUARILSFGAKLAYIZGJASCFDUCBLJALSAOCUIGJALJFCKGJAKLABCAðLH cBIERCaAÜ�® Å�trNA\AKLAfLcULUGAKLAzt}]aÞbCARGSFUCKIRRIhSALJASGFCcBLÛAJIALBATCRYIJTGAYCABBLdCKGACAHUGOGERCUALJFLACBDKAKLAWYIZGJASCFDUCBLJXNA�HGUAQD{ASGAJLAKLRBCUCADSAfUCERCJGABCACDJLSRICAKLALKDRCRIhSAJLâDCB�AbCA�SIhSALâHULJCAJDAKLJECRDLUKGACSFLALBATGKGALSAQDLABGJABIcUGJAKLARILSRICJASCFDUCBLJAJLAULfILULSACACBdDSCJAWHUkRFIRCJAJLâDCBLJXARGTGABCATCJFDUcCRIhSÛ�AbCATCJFDUcCRIhSASGALJASGUTCBASIASCFDUCBALSABCACKGBLJRLSRICaA�@RCJGAQDILSLJALJFkSAcILSALKDRCKGJAHGUAJDJAHCKULJAJGSACSGUETCBLJAGACSFISCFDUCBLJ�aaaA@fIUTCRIGSLJAFCBLJAFILSKLSACALâGESLUCUAKLAULJHGSJCcIBIKCKATGUCBACABGJAZhOLSLJAQDLAJLATCJFDUEcCSÝ A@KLTkJNALJAISTGUCBAZDJFIfIRCUAQDLABCATCJFDUcCRIhSALJASGUTCBA[ASCFDUCBNACfIUTCSKGAQDLASGAHDLKLSAJDJFUCLUJLACALBBCNAHGUQDLAFILSLSADSCASLRLJIKCKAcIGBhdIRCNAFCBASLRLJIKCKNAKLALâIJEFIUNAJLUkARULCKCAHCFGBhdIRCTLSFLNARGTGALBAfDTCUNABCJAKUGdCJNALBACKDBFLUIGNALFR{FLUCÝ ACBACfIUTCUAQDLABCATCJFDUcCRIhSALJFkARGSEKLSCKCAHGUASDLJFUCAWRDBFDUCXAJLALJFkAZDVdCSKGACABCJAULBIdIGSLJAKLJKLALBAHDSFGAKLAOIJFCAKLBATCFLUICBIJTGAYIJFhUIRGAÜLSABCAFLGUPCAfIBGJhfIRCAKLBARGTDSIJTGNABCJARILSRICJNABCJACUFLJA[ABCJATIJTCJAULBIdIGSLJAJGSATGKCBIKCKLJAKLABCALJFUDRFDUCALRGShTIRCAQDLAFILSLABCAJGRILKCKÞaAÜ�® Å�trNA\AKLAfLcULUGAKLAzt}]aÞvBAGSCSIJTGNAfDSKCTLSFGAKLBARGTDSIJTGA[ALSLTIdGATGUFCBAKLABCALâHBGJIhSAKLTGdUkfIRCaA kJACKLBCSFLNALSAJDAKLJHBLdCKGNABCA�á|�AULHUDLcCABCJAFLJIJALOGBDRIGSIJFCJNALâCRFCTLSFLARGTGABCAKLEULRYCASGUFLCTLUIRCSCAKLABCAK{RCKCAKLAztyxAÜLBACFCQDLACBAKCU"IESIJTGÞAGARGTGA�LGUdLA# aAjDJYÛ�AbCALOGBDRIhSASGALJADSAHUGRLJGAGUKLSCKGNAHBCSIfIRCKGAGAKIUIdIEKGAHGUACBd SAJLUAJDHLUIGUAGAHGUABCASCFDUCBLVCaAáGASGJAGHGSLETGJACAQDLAJLALâHGSdCSAFLGUPCJNAJISGACBAKGdTCFIJTGACcJDUKGAKLADSAdGcILUSGAQDLAJLALTHL_CALSAISFUGKDRIUALBALOGBDRIGSIJETGNAHCUCASLdCUABCALâIJFLSRICA[ABCAISFLUOLSRIhSAKLA�IGJNAFCBARGETGABGAKIRLALBABIcUGAKLBATCLJFUGAKLBAJLâFGAC_GaAvJFLATCSIfILJFGALJADSCALâHULJIhSAKLASDLJFUCAISRGSfGUTIKCKAHGUABCAOIGBCRIhSAÖ��������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����

Page 59: Revista Proceso No. 1796

KLASDLJFUGJAKLULRYGJA[ALBATCBADJGAKLABGJAfGSKGJAH cBIRGJgACKLETkJAULFCTGJACABGJAJL_GULJAKLABCAMv|ACAQDLAKLTDLJFULSAH cBIERCTLSFLAQDLAFILSLSABCAUCVhSALSABGAQDLALâHGSLSA[AQDLAKIRLSAQDLAJGSAOLUKCKLJACcJGBDFCJavBATCSIfILJFGAFLUTISCAKIRILSKGÛ�A|CKULAKLAfCTIBICJÛARGSJDBFCABGAQDLASGALSFILSKCJARGSAHLUJGSCJAKLAQDILSLJALJF{JACcJGBDFCTLSFLAJLdDUGAKLAJDAJCSGAZDIRIGA[ACB{ZCEFLAKLABGJAJCcGFLCKGULJAGAWHCBLUGJXAQDLAFLAKIUkSAQDLAFGKGABGAQDLACfIUTCABCAMv|ALJFkARGUULRFGaAÜ�® Å�trNA\AKLAfLcULUGAKLAzt}]aÞA A A A�]]�]]�vBAKLJCJFULALKDRCFIOGAÜCJPAKLJRUIFGAUIFDCBTLSFLÞAFILSLARGSJLRDLSERICJATD[AITHGUFCSFLJALSABGARDBFDUCBÛAGcJFCRDBIVCABCAHUGTGRIhSAKLABLRFDUCALSABCAISfCSRICNACBLFCUKCABCALSJL_CSVCAKLBAIKIGTCALJHC_GBNAIKLSFIfIRCAJCBCUIGJAcCZPJITGJARGSAITHGJIcIBIKCKAAKLADSCALSJL_CSEVCAOCBLKLUCaAmAJLAfGTLSFCACKLTkJNAdGcILUSGAFUCJAdGcILUSGNALBAfCEFCBIJTGÛABCALSJL_CSVCNAH cBIRCAGAHUIOCKCNALJADSCARCFkJFUGfLA[ABCALKDRCRIhSAQDLARDLSFCAfDSRIGSCAfDLUCAKLABCALJRDLBCaAvJFGAHUGHIERICADSABDdCUARGT SNADSCAfCBCRICALSAdUCSATLKIKCÛABCAFLBLOIJIhSAHUIEOCKCALJABCAOLUKCKLUCAMLRULFCUPCAKLAvKDRCRIhSA| cBIRCaAMISAKDKCNABCAFLBLOIJIhSALJADSAdUCSALBLTLSFGAfGUTCFIOGNAIdDCBCKGAGAJDHLUCKGACYGUCAHGUAISFLUSLFNAHLUGASCKCAJDJFIFD[LALBARGSGRITILSFGAJIJFLTkEFIRGAITHCUFIKGAHGUABCALKDRCRIhSALBLTLSFCBaAvSABCAFLBLOIJIhSASDSERCAJLAJIJFLTCFIVCabGJAQDLACSCBIVCSAHUITLUGABCAVGSCAKLBAKLJCJFULALKDRCFIOGAJGSABGJADFGHIJFCJaA|GUALZLTHBGNAæOkSAæBBIRYNALBACKOLUJCUIGATkJACdDKGA KLBATIFGAKLABCALJRGBCUIVCRIhSNALSAnop� tu�o�p�u�u� ort�o�oÛ�AvBAYGTcULAGRRIKLSFCBARGSRIcLACBARIDKCKCSGARGTGADSAJLUAQDLAWHCJhAHGUABCALJRDLBCXaAbCACJIJFLSRICACARBCJLJAJDJFIFD[hABCAFUCKIERIGSCBAULOLULSRICACBARDUCaAbCARGSOLUJIhSACABCASCRIhSNAHGUATLEKIGAKLBACKGRFUISCTILSFGALJRGBCUNAJDJFIFD[hABCAISRGUHGUCRIhSACABCJARGBGSICJAKLAvJHC_CAHGUATLKIGAKLABCARCFLQDLJIJÝ AvBAJIJFLETCALJRGBCUAYCAOLSIKGACAYCRLUAKLAHDLSFLALJFULRYGAHGUALBAQDLACFUCEOILJCALJLAJIJFLTCAJGRICBAQDLAJLALSJCSRYCAKPCACAKPCaAiGTGASIRGAHCJCZLAWBLdPFITGXAHCUCAFUCSJIFCUAKLABCATCJCACABCA{BIFLNALBAJIJFLTCARGCUFCARDCBQDILUAGFUGATLKIGAKLAHUGTGRIhSAKLBAISKIOIKDGA[NATLEKICSFLABCAfCBCRICAKLAJDARCUkRFLUAdUCFDIFGNARULCALSALBAISKIOIKDGADSCARGSOIRRIhSÛA{BALJALBASIRGARDBHCcBLAKLAJDAJIFDCRIhSaæBBIRYAJL_CBCALBAHUGRLJGÛAWiGSfGUTLABCATC[GUPCAKLABCAdLSFLAHCJCAKLBARCTHGACABCARIDKCKNABCAISfLUIGUIKCKAYLULKIFCUICAKLBAHLhSALJAULELTHBCVCKCAHGUABCAISfLUIGUIKCKAKLBAQDLASGAYCAFLUTISCKGADSARIRBGALJRGBCUNA[ACBAQDLAJLABLAULJHGSJCcIBIVCAKLAJDAfUCRCJGaAbCJALJRDLBCJAUCRIGSCBIVCSALBAGUIdLSAKIOISGAKLABCALJFUCFIfIRCRIhSAJGRICBARGSATDERYCATkJAKDULVCAQDLABGAYIRILUGSAZCTkJABCJAIdBLJICJaAvBARDUUPRDBDTAGRDBFGAKLABCALJRGBCUIVCRIhSAC_CKLAHULZDIRIGA[ARDBHCACABCJAKIJRUITIESCRIGSLJAQDLADSCAJGRILKCKAHUCRFIRCARGSFUCATDRYGJAKLAJDJATILTEcUGJA[AfGUFCBLRLALBAHUIOIBLdIGAKLAGFUGJARGSADSASDLOGAFPFDBGAQDLABLJAHLUTIFLAOLUAKLATGKGARGSKLJRLSKILSFLACABCATC[GUPCXaAMIAcILSABCJAJGBDRIGSLJAGfULRIKCJAHGUAæBBIRYAJGSADSAFCSFGAOCdCJNA{BAKCARDLSEFCARGSABDRIKLVAKLADSAWCâIGTCXAQDLAKDUCAYCJFCALBAHUISRIHIGAKLABCJAdUCSKLJARUIJIJAKLABCALKDRCRIhSAJDHLUIGUÛAWvBAQDLAfUCRCJCALSABCALJERDLBCAfUCRCJCALSABCAOIKCXa 0/>ì*+ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýýÖ�

Page 60: Revista Proceso No. 1796

�±�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§���������� ����������������������� ������������������� ������������������������� �������� �������������������������������������� ������������� �������¡����¢�������£��¤��¢¢¥�¦������¤������������§���� ©ª«¬­®« ®ª°¬ª©®±ª²³«¬±ª°¬ª©µª¶ µ©µ±³µ·ª�����§������� ���¹���� ����������� ����������¤������º »¹����¼����������������������������������������¥£��¤�½������§�������� �¹����������� ���������������¼�� �¼��������������������������¼����������������¾������½���������������������������¤������������ ����¤��������¿���� ����������������������������������À¢À¥�Á���������������������§��Â�������� �����¼��½���������¿���Ã���������������§���������½����Ä�������������¤�����������Å��������������������Æ����������������������Ã������Â��������������Ã�����������������½������� �������¤�����ÃÅ���� ���� ������������ « ¬±­®ªÇȬɵ«µ·ª­µÊË³Ì ªÍ® ®Í³°®ªÍ®Ê®ª¬©ªÎϬª¼���ªÐµ ÍÏ®ªÑ³©©µ·ª������� ����¢¢�¼��¢¢¢�������Ò³±­®«³µªÇ¬ ¬«µ©ª°¬ªÓ±­È«³µ±ª¼�������������������¤�����������¿������ ¤�»����¼�����������������¤��§�������� ��²¬ÊÔ®«µ°µª°¬ªÕ®Ô³©®­¬±ÖªÈ¯µªÏ³±­®«³µª µ««µ­³Éµª±®Ë«¬ª©µª×¬Í¬ µª²«Ø ³Íµ·������§�������������Ù�Úµª©¬Ûµ ܵª°¬©ª­¬±®«®ª¼�����������������¤������������������¤��� ��������º �����Ù�¶ Ȭ«­®±ª³ ÍÝÊ®°®±¥�Þ ßàáâãä åæãßçèßàâãä å£��¤��éêëìëí�¼�î����������§�����éêëìïí���§���������§�����¿������Ã��������������������������������������§����������� �����¤�������������¼�������������ðí¥�Á������ñ �½�ò �������ó�� ���½�£��� ��� ��ñ�¼�ô�� � �� ���������� ���������½�¿������������������¼����¤��� ©ªÔµÔ¬©ª°¬©ª­«µËµÛ®ª¬ ª©µª­«µ ±õ®«ÊµÍ³Ý ª°¬©ªÊ® ®ª¬ ªÏ®ÊË«¬ª���������������������ò ������������������������������������������������������������Â�����½�¦�����º ������¿����������������� �������¡��Å�����������������������£������������º ������½�ö��¼����ô���������� ����§������������������������½�������� ��¿���������������»�������ô����º �¼���¼�����§���������������Ã����������������������������������§���÷�����½�¼�����������º ������¼½����Ã��������������� ��������������ñ�÷��� ��¥º »��������������¤������£��¤������������������������������� ������¥�ø������������ �¼�������������������������������������§��¿������ �����������������½���������½��������§�����½�������� ���½�������§�����������������������������¼�����§����������¥��������������Ä�����Ã��������������������� ����������¿�����¤���¤�������������������¥�é¦��������������Å������������������ ��� ��� ����¿���������������§�¤�������� �������¼����������������»������������������������ �������������½��������¿���½���������¤�� ¤������������������� �����¼��� ����¥íùä úâûàüãüúýâßæþüæÿßçèßàâæ�����ÃÅ�������������������������¿�����¼���������������º »¹�������§������� �����������������Ã��������� ����¤������������������¥�Á�������¤�����������������������������������¡�� � ���������� �¤�����������������������������������������¼�������������������������������¤������� ����������������¥����Úµª³ õµ �ͳµª«¬ÍÈÔ¬«µ°µªéêëï�í���§�������¤�������������¼������������� ����������������������§����������¤���������������Ã������¼�������������������¥�Á�����£��¤�����¿������������¤���������������������������½��������������������������������������� �������§���������������������������§��������§��������¼�� ����� �������Ã���������������� ����������������������������������ð¥�������������������¹��Å���������������������Å�����¼����§���������������������������������¤����é������������ �������� ���������� �½�¿��������������������¼��� �������������éê����êëêêí¨¯ª±¬�µ©ª°¬ª©È­®ªÔ®«ª¬©ªµ±¬±³ µ­®ª°¬ª�ȵ ª�«µ ͳ±Í®ª�³Í³©³µ������������������§���������

Page 61: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý�¤/ë�­ëÔÏì/*����������� ���������������¼�� ������������������������§���������� ������������������ ©ª­¬±®«®ª°¬©ªÔ«¬±³°¬ ­¬ª°¬©ªÐµ«µ ȵª������������������ ��¼�����������������������������������������������»�����������¿������¼�����¹���� ���������������¤�������������������  ������ »����Ù�������������������������������¡������¼������¤���������£������Á����������Á��������½�Â������¼�¾�����¼¥�çæä â�åæþüæÞ åä ûàßýüä¦�������������¼���¿�����Å���������������������¤�������§����������������¤���������������������������������� ����������¿����¤���Å�������������¥�Á��������¼��������������¤�������»���� �������¤������Å�½��������� ���������ʵ«³ ¬±ª�������������������������������§���¿���� �������¤������������½���¤��½�������½������Ä��½�������½����������¥���������Ã������������������§�����������������¿���§���������������������������¼������������¥¡����¢�������£��¤��¢¢����� ��������������������� ���������� �������������������������������������������������¿��������ñ ��������������������������Ã�������������������������º �� ������� ¥�¦��¿���¿��������������������������������º �� ������ ½����� �������º �� ������ Ù������������������� ¤������¤������������»��������� ���¼���������§��¥�é ��� /ë�­ëÔÏì/*º ������¼�����������������������������������¥����������������½�Úµª±®Ë¬«µ µª°¬©ªÍµÊÔ®ª°¬ª®«®·ª������������ ����§�������������������¿�����¼������§�����������������¤������������¥�������������������������µ«ª� ¬±­����������������������������������� �¹�������¿��������Ã���������Ä��������� ����Ù�����Å���������ð�éÃ��������í�¼����������¥�Á��������½�����������Ù��²®«­³©©µÖª��¿��������������� �Å��¿������ �������� ��������¥� �����Ã����������������������������������������������ð¥�÷�¼������������� ��������¤����������������§���������������������������� �é¡���Ä�í½������������������������ ��������������º ��Å����§����Â��� Ä���¥�Þ ßàâúüàåæüúæ�âüààß����������������� ����������������������������������������� �����¿���������������§Å���� �����������������¥�Á��»�������Ã����������������� �½���������������������������������¿�������¤����¤���������������§�����������§���½������������½����������������½���� ������������� ������������������½�¢���¡������½�¿������¤�¤�����Ã��������������� ������ ��½��������������������������ìë���������������¿������£��Å������������¤�������êëêê¥����Ä�����§�������� ����Ã������������������±¬ÔÔÈ�Ȫ�������������� ����¼�¥�¡����¿�������� �����Ã���������ñ������¤��������������½���� �������������ò�ñ���º ����� �½�¿��������� �������������������¥�ø�����§�������� ��������������§�¥�������������¿��½���� ��¦������������¼�ö�¤»��ø��Å�½�������������¤��¤����������¥������� �����Å����������§���������������������������������� ������¥�£�� ¤�»�������¤���������� ���� ��Å�¥�Á���Ã������������������������½�������Ã���� ������¼�� ������ ���������� ��������������¹������¥����Ä������������� ����������� ���Ã���������������¤������������Á�������¥�������¤��������������������������½�¼�� ������ �����ó�����������½��������§��������������������������������� ��������������§�������§����������� Æ�����¼�����������������������¥��çæ�åàãßàâåæ�üèàåæ�æÿßúþå��ú¦����������������§��Å����������¿���������������� �¼���Ã�� ������������������ ����� ����������� ��� �����¼�Ã����������������������ê�ë��¼�êë��¥�¦����������������¤�����������Á������������������ �������¤���½���������� ���»���������������������� �����½� ©ªÎ®«±µ«³®ª� ¬ «®½������������� �������������������� ���������ó���½���¤�������������������º �������¤��¼�§������������������ ����½� ©ªÎ®«�±µ«³®ªÑ¬«°¬ª¼� ©ªÎ®«±µ«³®ª�®Û®¥������¤�������������� ���������������������� ���½�÷���������������ó���½�¼������������ò������½�����§���������������������¢���¡������½���ÁÅ������ �����Ã��Å������ ������������¥¦��§���������������������� �����������������Ã�������� ������� ����������� ����������»��¿�����������������������������������������¦���£������������º ������½��������§���������������¿���Æ��������µ °®�Ø ·ªÚµªÉ¬ µ Õµª°¬ª�µ °®�Ø ·ª ©ª�¬ª°¬©ª¶ µ«·ªÚµª«¬Í® ȳ±­µª°¬ª¶ ®ÊÔ«µÍ¬Ê·ªÚµªÍµÜ°µª°¬ªÈ¯ª³ÊÔ¬«³®·ªÚµªÉ¬ µ Õµª°¬ª!Ø�¬Õ�Á¿�Å������ ������ �����¼�¤���Å��� ��������������� ¤���º ������½��¦��¡��������¦�¤� �ð½�¼����§��������� ����������������� ���Â���ñ½�������� ����ö����Â�������������"�ñ¥����������������§���������������§����������������������������������������¼���������������� ����¥����������������¿��������»��Ã����������������Ù������������������������¼�������������¾������éÚµªÍµÔ³­µ µª°¬©ª!È͵­Ø #½�����¹�����������������������¼�����§�§�������������¦�����éÚ®±ª°«µÊµ±ª°¬ª©µª¬±Í©µÉ³­È°#·ª������ó������������������éÚ®±ªÏ®««®«¬±ª°¬ª©µª�³Ë¬«³µ#·ª�����¹����������������$������éÚµª ±­«¬©©µªÐ®©µ«·ª% ɳ¬« ®ª¬ ª¬©ªÐ®©®ª�®«­¬#�¼�������§������������¼�����������������¤������ Ã�����¼������������������¤����¥ W-&0D#+�/XJ !;�������

Page 62: Revista Proceso No. 1796

�¥�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����ºCAISIRICFIOCAKLABL[AHCUCAISRGUEHGUCUACABGJACUFIJFCJNARULCKGULJA[AHUGTGFGULJARDBFDUCBLJACBAU{EdITLSAKLBAMLdDUGAMGRICBNAULEOLBCASGAJhBGABCAHULRCUILKCKA[AKLJCTHCUGALSABGJAQDLABCcGUCABCAISTLSJCATC[GUPCAKLABGJAYCRLKGULJAKLABCAWUIEQDLVCARDBFDUCBAKLBAHCPJXÛAKLJSDKCAFCTcI{SACABCJALTHULJCJALAISJFIFDRIGSLJAQDLABLJAKCSAFUCEcCZGAJISAdCUCSFPCAKLAJDJAKLULRYGJABCcGUCBLJa|UGHDLJFCAHGUABCAJLSCKGUCA CUPCAðGEZGNAHULJIKLSFCAKLABCAiGTIJIhSAKLAiDBFDUCNAQDILSABCAHULJLSFhALBA\xAKLASGOILTcULAKLAyxzxNABCAÚ�t to�top �p�r£u �p�up�u ru��p�uAu£p¬�up ruopup���p�up¡�£p�o�ropup¡ u�p�up¡r�t��o�¤p¢ruo�ru�p£pÒu���ru�popop�u©�rt�o�p� toNAJLALSRDLSFUCACYGUCALSALBAMLSCKGAHCUCAJDALOCBDCRIhSNALSATCSGJAKLABCJARGTIJIGSLJAKLAMLdDUIKCKAMGERICBA[AKLA|DSFGJAiGSJFIFDRIGSCBLJNAHULJIEKIKCJAULJHLRFIOCTLSFLAHGUABCAHCSIJFCA IESLUOCAeLUSkSKLVAðCTGJA[ALBAHUIIJFCA|LKUGA�GCQDPSAiGBK"LBBaèUCJARGTLSFCUAQDLAJDJAISIRICFIOCJAÜRGETGABCAULfGUTCACBACUFPRDBGAyyãAKLABCAbL[AKLBA)¶¨/Ô--Ï1Ϩ*ì-Ô­00* ¡&ý'(+)**+,-(.,.ý*/0(,&ý1,-,ý&/*ý,-)(*),*æTHDLJFGAMGcULABCAðLSFCAHCUCALJFITDBCUABCAHUGKDRRIhSAKLARISLNA[AyyãAcIJALSACHG[GACBAFLCFUGNA[ALBABBCTCKGA�LULRYGACABCAiDBFDEUCÞAYCSAJIKGACHUGcCKCJAHGUADSCSITIKCKNABCAFCTcI{SACRFUIVATDLJFUCARGSfICSVCALSAQDLALJFLAHUG[LRFGAJIdCADSAcDLSARDUJGNAHDLJALJAZDJFGAHCUCABGJAFUCcCZCKGULJAKLABCARDBFDUCNAHLUGAIdDCBTLSFLAHGUQDLAfDLAcILSACRGdIKCAHGUABGJACUFIJFCJA[ABGJAHUGHIGJABLdIJBCKGULJa@BAHULJLSFCUBCACSFLALBAHBLSGAKLBAMLSCEKGAKLABCAðLH cBIRCAIcCA[CAJDJRUIFCAHGUAFGKGJABGJAISFLdUCSFLJAKLBA�UDHGA|CUBCTLSFCUIGAKLBA|CUFIKGAKLABCAðLOGBDRIhSA�LTGRUkFIRCNACBARDCBAHLUFLSLRLAðGZGgABCAJLSCKGUCAjLCFUIVAàCOCBCA|LSIRYLNAKLA@RRIhSAáCRIGSCBgABGJAJLSCKGULJA CSBIGA�CcIGAjLBFUGSLJA[A�UCSERIJRGA@UUG[GAmIL[UCNAKLBAðLOGBDRIGSCUIGAæSJFIFDRIGSCBgAðIRCUKGA GSULCBA[A@BLZCSEKUGA�GSVkBLVAmk_LVNAKLBA|CUFIKGAKLBAèUCcCEZGgA�COILUAéUGVRGA�hTLVNAKLBAmLUKLAvRGBGEdIJFCgA[A�CSFLA�LBdCKGNAKLAiGSOLUdLSRICaAðGZGARGSJIKLUCNAKLAYLRYGNAQDLABCAISRGUHGEUCRIhSAKLABGJARULCKGULJACABCAJLdDUIKCKAJGRICBAKLcLUPCAYCRLUJLAHGUAKLRULFGAKLBAHULJIKLSFLaAmACJPARGTGA{JFLAHUGHDJGABCALâLSRIhSAKLAITHDLJEFGJAKLBAHCdGAKLARGBLdICFDUCJNARDLJFIGSCÛWléIdCSnA�mABCAJCBDKAKLABGJARULCKGEULJ�A@KLTkJNA�KLAQD{AOCACAOIOIUALJFLAHCPJA RDCSKGA[CASGAYC[CAHLFUhBLGASIASCKC�Al�LABCARDBFDUCnXNAKIRLACBAFILTHGAQDLATDLJFUCAJDAISKIdSCRIhSAHGUALBAKLJFISGAKLAOCUICJABDTIESCUICJAKLABCACRFDCRIhSAQDLAYCSAFLUTISCKGAJDJAKPCJALSABCJAHLGULJARGSKIRIGSLJÛW|ULdDSFLSAKhSKLATDUIhABCAJL_GEUCAvJFLBCAæSKCNAQDILSAYIVGAn�pt�o��AÜKLAbDIJAjD_DLBÞaA|GUQDLAFLSPCADSACTIdGALSAèLBLOIJCABCAJCBOCUGSNAHLUGALJFCcCALSALBAeGJHIFCBA�LSLUCBNAKhSKLATDUIhA�p¢�t �uAÜ@UTCSKGAMGFGAbCA CUISCÞaX|GKUPCAKLRIUJLAQDLAWSGAFGKGABGAQDLAcUIEBBCALJAGUGXALSALJFGJARCJGJNAKGSKLAJLAIKLSFIEfIRCACABGJACRFGULJNALJHLRICBTLSFLAKLBATDSEKGAKLBALJHLRFkRDBGNARGSALBAdBCTDUA[ALBAGUGHLBaA|LUGAHGUAKGQDILUCAJLAWRDLRLSAYCEcCJXNA[AðGZGACRBCUCAQDLASGAFGKGJABGJALJRUIEFGULJAWJGSAiCUBGJA�DLSFLJXAÜKLAQDILSASGALJHLUCAQDILUCAISJRUIcIUJLACBAæSJFIFDFGA LâIERCSGAKLBAMLdDUGAMGRICBÞNA[ALSDTLUCABGJARCEJGJAKLABCJARCSFCSFLJA@THCUGAéRYGCA[AðIFCA�DLUULUGNA[AKLBAKUCTCFDUdGAmPRFGUAeDEdGAðCJRhSAjCSKCNAQDILSLJAHDKILUGSABBLOCUAJDJARGJFGJGJAFUCFCTILSFGJAT{KIRGJAdUCRICJACABCAJGBIKCUIKCKAKLAJDJAdULTIGJAGACABCACHUGEcCRIhSAKLACBdDSGJAfDSRIGSCUIGJAH cBIRGJAHCUCAKLJFISCUBLJAULRDUJGJaAædDCBAJDRLKIhARGSABCALJRUIFGUCAvBLSCA�CUUGa P!%L0J 1%�Y*+ !"

Page 63: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý�ÅbCABIJFCALJAISFLUTISCcBLaA|LUGASGAJhBGAJLAFUCFCAKLAQDILSLJAYCSALSfLUTCKGA[AFLUTISCKGAJDJAKPCJALSALBAKLJCTHCUGNAJISGAKLACQDLBBGJAQDLAJDfULSACBdDSCABLJIhSAGACRRIKLSFLACBAULCBIEVCUAJDAFUCcCZGACUFPJFIRGA[ASGAHDLKLSACRDKIUACADSCARGSJDBFCAT{KIRCAdLSLUCBAGAKLALJHLRICBIEKCKNASGAFILSLSAHCUCAHCdCUATLKIRISCJA[ASGAULERIcLSALBAHCdGAKLADSCAISRCHCRIKCKa2(ý.*ý,3,4ý+(ý.*ý,&&5vBAHUGKDRFGUNAKIULRFGUAFLCFUCBA[AKUCTCFDUEdGA@UFDUGAMCJFU{AjBCSRGNAKIULRFGUAKLBA�IEHBGTCKGA¡r��po��pqor�u�t�©NARCBIfIRCABCJARGSKIRIGSLJABCcGUCBLJAKLABGJACUFIJFCJARGTGARGTHBLZCJALAISLJFCcBLJaA@AOLRLJAJGSAHCFUGESLJNAGFUCJAHUGfLJIGSIJFCJNALTHBLCKGJA[AYCJEFCAGcULUGJALSADSCAHUGKDRRIhSaAáGAFILSLSAHCFUhSNAJLdDUIKCKAJGRICBASIARLUFLVCABCcGUCBAHDLJAdLSLUCBTLSFLAKLJRGSGRLSARDkSKGARGETILSVCA[AFLUTISCAJDAFUCcCZGNAKLcIKGACAQDLAKLHLSKLAKLBA{âIFGALSARCUFLBLUCNAKLARDkSFCJAGcUCJAJLAULCBIRLSA[AYCJFCAKLABCAKLRIJIhSAKLADSAfDSRIGSCUIGAKLAHUGdUCTCUBCJAGASGaMhBGAHGUAHCKLRLUALJFCJARGSKIRIGSLJABCcGUCBLJNAQDLASGAHLUTIFLSAJIQDILUCAWLSEfLUTCUSGJARGSAFUCSQDIBIKCKXNAHLJLACAQDLAWCHGUFCTGJATDRYPJITCJARGJCJACABCAJGRILEKCKALSADSCATGSLKCAQDLASGALJAOIJFCXAZDJFIfIERCUPCNACAKLRIUAJD[GNAGcFLSLUABCALâLSRIhSAKLBAHCdGAKLBAMLdDUGAMGRICBAGcBIdCFGUIGÛAWáCEKCATkJAHGUALJGNAHGUARDCSFGAdLSLUCTGJAKLAITHDLJFGJNAHGUARDCSFGASGARGcUCTGJNAHGUARDCSFGAACHGUFCTGJACABCAJGRILKCKNA[CAJLUPCAJDfIRILSFLAHCUCATLULRLUALBAHUIOIBLdIGaXMCJFU{ALJADSGAKLABGJACRFGULJAQDLACRGTEHC_CUGSACA CUPCAðGZGALSABCAHULJLSFCRIhSAKLABCAISIRICFIOCACSFLALBAHBLSGAKLBAMLSCKGaA` LKICSFLA{JFCAJLARULCUkADSAfIKLIRGTIJGAH cBIRGAHCUCACKTISIJFUCUADSAfGSKGAdLSLEUCKGARGSAULRDUJGJAfLKLUCBLJNACABGJARDCBLJA JLAJDTCUkSABCJACHGUFCRIGSLJAKLACQDLBBGJARULCKGULJNACUFIJFCJA[AdLJFGULJAQDLAOGBDSFCEUICTLSFLAJLAISRGUHGULSACBAæ MMaAvBAfIKLIRGTIJGAJLUkACKTISIJFUCKGAHGUALBAiGSJLZGAáCRIGSCBAHCUCABCAiDBFDUCA[ABCJA@UFLJAÜiGSCRDBFCÞNAQDLARULCUkADSAULdIJFUGASCRIGSCBAKLABGJAFUCcCZCKGULJAISKLHLSKILSEFLJA[ALOLSFDCBLJAJDZLFGJAKLALJFCABL[aA�CKGAQDLALBA�IKLIRGTIJGASGARGSFCUkARGSADSCALJEFUDRFDUCNAJDALZLRDRIhSA[AGHLUCRIhSAJLACHGE[CUkALSALBAiGSCRDBFCaAvJFGABLAHCULRLARDLJEFIGSCcBLACAMCJFU{AjBCSRGÛWiGSCRDBFCALTHILVCACARGSOLUFIUJLALSADSATGSGHGBIVCKGUAKLABCAGfLUFCARDBFDUCBNALJGALJAHLBIdUGJPJITGALSAFCSFGABGJARGSFLSIEKGJaAéAJLCNABGJARGSFLSIKGJALJFkSNAHULRIJCETLSFLNARGSFLSIKGJAHGUAcLRCJNALJFkSARGSFLESIKGJAHGUAFUCcCZGNALJFkSARGSFLSIKGJAHGUQDLAJIASGAKLAQD{AOIOGNALJFDKI{AHCUCALJFGALSFGSERLJAZCTkJAOG[ACATCSIfLJFCUTLACUFPJFIRCETLSFLAKLADSCATCSLUCAQDLAHDLKCAGfLSKLUACATIAHCFUhSaAmAJIASGALJATIAHCFUhSNALJATIAfIESCSRILUGgA[AJIASGALJATIAfISCSRILUGNALJALBAQDLATLAULSFCALBABDdCUAKGSKLAOG[ACAFUCcCZCUaW|GUALJLABCKGALJAlHLBIdUGJPJITGnA|LUGABGAQDLALJFkAHUGOGRCSKGALJAQDLARGSOILUFLSACBAiGSCRDBFCALSAHCFUhSA[ALBAHCFUhSAJLALJFkAYCRILSKGAHLSKLZGaAloD{ACAFGKCATCKULnAèLAHCdGARGTGAJIAFUCcCZCUCJAHCUCATPNAHLUGASGAFUCcCZCJAHCUCATPNA[AFCTcI{SAFLAOG[ACAHCdCUAFDAJLdDUIKCKAJGRICBaAvSFGSLJAFLAOCSACAFLSLUACdCUUCKGAKLABGJAKGJABCKGJaA LAHCULRLAdUCEOPJITGNABGATLZGUALJAQDLAJLAGBOIKLSAKLALJCAIKLCNAHGUQDLALJFkSAGRDBFCSKGAJDAOLUKCKLUCAfDSRIhSAKLAHCFUGSLJaXvSAGHISIhSAKLAMCJFU{ABGJAFULJASIOLBLJAKLAdGcILUSGAJGSALTHBLCKGULJAKLACUFIJFCJaA�LJKLALBAiGSCRDBFCAYCJFCALBAæSJFIFDFGAáCERIGSCBAKLAjLBBCJA@UFLJAGACdUDHCRIGSLJARGETGABCAiGTHC_PCAáCRIGSCBAKLAèLCFUGNAQDLAJISALTcCUdGAWSGAdLSLUCADSAHLJGAKLAJLdDE Ó¶0Ô¶ìÏ¡.*- 5*ý.*&ý�*-*06/ý,ý&,ý7,&),-,ý8ý&,*ý-*'/-- ,*ý,ý&,ý¥*8ý.*&ý¤- 1,**)/ý9/:-*ý&,ý£*+),ý*+ý:*+*'(0(/ý.*&ý0(;+*ý8ý.*&ý)*,)-/)ý-**1*0)(<,- *+)*)ý&,ý,0)-(=ý> ,-4,ý£/;?/ý1-***+)@ý*+ý+/<(*- :-*ý,+,ý(+(0(,)(<,ý3,*ý8,ý**;)5ý*+ý*&ý9*+,./ý1,-,ý*,ý.(*0,*(@+Aý&,ý.*&ý,1/8/ý1,;-,ý3,*ý,-)(*),*ý8ý+**)/-**ý0,&),-,&**ý)*++,+ý,00**/ý,ý&,ý**+,-(.,.ý*/0(,&Bý &&,ý8ý*,ý,***/-)ýC*.*-(0/ýD-;),=,)ý*E1&(0,+ý,ý¹þ�áâ��ý*,ý**+)(./ý8ý,&0,+0**)ý1*-/ý,ý*,ý<*=ý*&ý1-/.,0)/-)ý.(-*0)/-ý)*,)-,&ý8ý.-,- ,),-+/ý¡-),-/ý9,*)-Fý¢&,+0/ý/:**-<,)ý*+)-*ý/)-,*)ý,+,ý&(- (;),0(@+Aý3,*ý*&ý'(.*(0/- (*/ý3,*ý,.- (+(*)-*ý&/*ý'/+;./*ý**,ý*?*0,),./ý1/-ý*&ý7/+**?/ý2,0(/+,&ý1,-,ý&,ý7,&),-,ý8ý&,*ý¡-)**B UIKCKAJGRICBXNAHGUQDLALSABCAULCBIKCKAGHLUCARGSADSALJQDLTCAKLAcLRCJAKGSKLADSAWFUCcCEZCKGUAJLARGTHUGTLFLAKDUCSFLAKGJAC_GJXa|DLKLSATLSRIGSCUJLACQDPABCJARCJCJAKLARDBFDUCA[AGFUGJALJHCRIGJARDBFDUCBLJAISERBD[LSKGABGJAHUGHIGJAFLCFUGJAKLBAæ MMNAQDLASGARGSFUCFCSACABGJAFUCcCZCKGULJNAJISGAQDLAGHLUCSARGSADSALJQDLTCAKLARGTGKCEFGaAéFUCJAfDLSFLJAKLAFUCcCZGAOILSLSAKLABCJAdUCSKLJAISKDJFUICJARDBFDUCBLJARGTGABCAFLBLEOIJIhSNARGSABCJARCKLSCJAèLBLOIJCA[AèmA@VEFLRCNAKLABCJARDCBLJASGAJLAJCcLARGSARLUFLVCARDkSFGJACRFGULJAJGSAKLAYGSGUCUIGJA[ARDkSEFGJAFILSLSARGSFUCFGAKLALâRBDJIOIKCKavSA[���suAJLAHDLKLAOLUADSAOIKLGAKGSEKLALBAKIUIdLSFLAKLBAMISKIRCFGA LâIRCSGAKLAvBLRFUIRIJFCJNA CUFPSAvJHCUVCNARDLJFIGSCEKGAHGUALBARGSKDRFGUAiCUBGJAbGULFAKLA GBCACRLURCAKLABGJAJDHDLJFGJAHUIOIBLdIGJAKLABGJAFUCcCZCKGULJAKLBAdULTIGNABLAULOIUCAQDLAGZCEBkAHDKILUCAYCRLUADSAULHGUFCZLAKLABCJARGSKIERIGSLJABCcGUCBLJAKLABGJAFUCcCZCKGULJAKLAYGESGUCUIGJALSAèLBLOIJCNAHDLJABGJAKLJHIKLSAWCABCAYGUCAQDLAQDILULSXavBARGSKDRFGUARGSFLJFhAJGSUILSKGÛAWáCEKCATkJAQDLAGBOIKCADJFLKADSAHLQDL_PJITGAKLFCBBLÛAQDLALJADSCALTHULJCAHUIOCKCXNABGARDCBAHUGOGRhABCAcDUBCAKLABGJARIcLUSCDFCJNAQDILSLJALJRUIcILUGSNALSFULAGFUCJARGJCJNAQDLABCAbL[A�LKLUCBAKLBAèUCcCZGALJAHCUCALTHULEJCJAH cBIRCJA[AHUIOCKCJavBARCJGAKLABCAISKDJFUICALKIFGUICBNABCARISLETCFGdUkfIRCNABCATDJIRCBA[ABCAKLABGJALJHLRFkRDEBGJALJR{SIRGJNALSFULAGFUCJNALJAJITIBCUaAvBBGJAJPAFILSLSACRFIOGJNAISKIRCAMCJFU{NACAKIfLULSRICAKLABGJARULCKGULJAQDLAJhBGAHUGKDRLSADSAFPFDBGaA�SARISLCJFCAYCRLADSCAHLBPRDBCNATILSFUCJABCARCKLESCAKLARISLARDLSFCALSFULAJDJACRFIOGJARGSADSCABIJFCAKLAFPFDBGJNABCJAISJFCBCRIGSLJNABCJAcDFCRCJA[AYCJFCABCJAHCBGTIFCJaAbCAISKDJFUICALKIFGUICBNABGATIJTGNA[ASGAJLAKIdCALBAkTcIFGAFLCFUCBNAKGSKLAYCJFCABCALJRLSGdUCfPCA[ALBAOLJFDCUIGAJLAODLBOLSAcCEJDUCALSARDCSFGAFLUTISCADSCAFLTHGUCKCNA[ACDSQDLAYC[CALSABCAJCBCAFULJAHLUJGSCJARGTGAH cBIRGALBARGSZDSFGAKLACRFGULJAKLcLAJCBIUACACRFDCUARGSALBATGSFCZLARGTHBLFGa@RLURCAKLABCAGHLUCRIhSAKLBA�IKLIRGETIJGAHGUAHCUFLAKLBAiGSCRDBFCNARDCSKGAISERBDJGALBA�GSKGAáCRIGSCBAHCUCABCAiDBFDUCA[ABCJA@UFLJAÜ�GSRCÞA[ALBAMIJFLTCAáCRIGSCBAKLAiULCKGULJAÜMáiÞAYCSAJIKGARDLJFIGSCEKGJARGTGAWJIJFLTCJARBILSFLBCULJXAHGUATDERYGJARULCKGULJNAðGZGACUdDTLSFCÛWáCKCATkJAQDLASGAFLSdGAKLAGFUCaA@ATPAFCTcI{SATLAKIRLSÛAÁ�|GUAQD{ASGAYIRIJFLACBEdGARGSALBAyyãAHCUCAQDLASGALSFUCUCAèLBLEOIJC�A@YGUCABLAOCAULcI{SNATLFLACBARISLNABGAKLKDRLA[ALBARISLACRCcCAOI{SKGJLALSABCAFLEBLOIJIhSNAGAJLCAfDLADSASLdGRIGAHCUCAèLBLEOIJCÂaA|LUGARhTGATLAJDcGACABCAFUIcDSCACAKLRIUÛAcDLSGNALJAHCUCAFGKGJATLSGJAHCUCAèLEBLOIJCaAvJGASGAHDLKLAJLUALSADSCABLdIJBCKGEUCNADSGAFILSLAQDLAYCRLUABCJABL[LJAHCUCAFGEKGJNATkJARDCSKGAJLAFUCFCAKLADSCABL[AHCUCAdUDHGJAODBSLUCcBLJNAHLUGASGALJALBARCJGaAáGAHDLKGAJCBFCUTLACBAiGSCRDBFCaX

Page 64: Revista Proceso No. 1796

�¼�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����ðLKGSKLCAQDLAFCSFGALBAHUGHhJIFGAKLALJEFCAISIRICFIOCARGTGAKLABCJAULBCRIGSCKCJARGSALBAyyãAKLBAæMðALJACcUIUAHDLUFCJACABCARDBFDUCNAHLUGABCJAULdBCJAKLcLSAOLSIUAKLBAiGSCRDBFCA[AWLJFLTGJAHLSKILSFLJAKLAQDLABCJARDTHBCXa@ SASGAJLAFILSLAKLFLUTISCKCABCARIfUCARGSABCARDCBAJLARULCUkALBAfGSKGAJLTIBBCAHCEUCALBAfIKLIRGTIJGaA|DLJACAKLRIUAKLA�LKLUIRGA�UFCVCNACJLJGUAKLA CUPCAðGZGALSALBAMLSCEKGNA[AQDILSARGBCcGUhALSABCAULKCRRIhSAKLABCAISIRICFIOCNALJASLRLJCUIGAFLSLUAIKLCAKLAQDI{ESLJALJFCUkSALSAHGJIcIBIKCKAKLACRGdLUJLACBAæ MMA[ALBAHUITLUAHCJGAJLUkALBAULdIJFUGAKLACUFIJFCJNARULCKGULJA[AdLJFGULJARDBFDUCBLJa£*'/-- ,ý&,:/-,&ðGZGARGSfPCALSAQDLALBAHUG[LRFGAJLUkACHUGEcCKGAHGUQDLARGSJIKLUCAQDLALBAfDFDUGAKLA` {âIRGALJFkALSAJDAUIQDLVCARDBFDUCBNA[AWBCAHUDLcCALJAQDLAKLJKLAQDLAJLAKIGAITHDBJGACBARISLASGAHCJCSAKGJATLJLJAJISAQDLAFUCIdCTGJADSAHULTIGNA[ATkJAKLABGJAZhOLSLJaAvSFGSERLJNA�HGUAQD{ASGACHGJFCUBLACABCARDBFDUC�AæSERBDJIOLAHCUCAJCBIUACKLBCSFLNAHCUCAJCBIUAKLABCAOIGBLSRICaaaAMIAYIRI{UCTGJADSCALJRDLBCAKLARISLALSAæVFCHCBCHCNAKGSKLAHDKILUCSAfIBTCUAOIKLGJAQDLAHDLKCSARGTHLFIUAYCJFCAHGUALBAéJRCUaaaAKCBLADSCARkTCUCACABGJAZhOLSLJAQDLASGAFILSLSAQD{AYCRLUA[ACABGATLZGUASGAJLUPCSAJIRCUIGJaA�|GUAQD{ASGACHGJFCUBLACALJG�XavBASIRGAGcJFkRDBGAQDLNAHILSJCNAHDKILUCALSfULSFCUNALJABCAIKLCAKLAQDLALBAdGcILUSGAfLEKLUCBAKLcLACHGUFCUADSCARCSFIKCKAHCUCARGSEJLdDIUALJFLAU{dITLSALJHLRICBNALSATGTLSFGJALSAQDLAZDUPKIRCTLSFLAJLALJFkAHIKILSKGABCALâEFISRIhSAKLAULdPTLSLJALJHLRICBLJNAWHLUGASGAHDLKLJARGSFCUARGSAQDLAFGKCABCAdLSFLALJAIdDCBALSADSAHCPJAKLAFCSFCJAKLJIdDCBKCKLJXaA|GUALJGNAJDcUC[CNAFILSLAQDLAJLUACBdGALJEHLRICBA[AKLcLAOLSIUAKLBAiGSCRDBFCAYCRICABGJARULCKGULJNAWHGUQDLALJFkAfCBFCSKGABCACHGUFCERIhSAKLBAHCFUhSaA�SCAOLVALJAèLBLOIJCNADSCALJAèmA@VFLRCNAFUCcCZCTGJAHCUCALBAMLdDUGAMGRICBNACAOLRLJAYCRLTGJAGcUCJNA[ABDLdGACBAfISCBAKLARDLSFCJASDSRCAFLSLTGJASCKCXa|CUCAMCJFU{ALJARBCUGAQDLAQDILSARGSFUCFCNAWCDSQDLAJLCAHGUAYGSGUCUIGJXNAFILSLADSCAULJEHGSJCcIBIKCKAYCRICALBAFUCcCZCKGUaAWéAQD{NA�BLAOCTGJACAYCRLUALBAZDLdGACABCAIKLCAKLABGAISEFCSdIcBLNAHCUCASGABBCTCUBLAHGUAJDASGTcUL�XNAKIRLACBALSfCFIVCUAQDLABGJARULCKGULJAJLAfGUTCEUGSAHCUCALJFGNAKLALJGAOIOLSNAJLABLJAKLcLAHCEdCUAHDLJAOIOLSAKLAJDAKISLUGNA[ASGAJLUPCAZDJFGAQDLACKLTkJAKLARGSJLdDIUAHGQDIFCJAWRYCTEcCJXAJLABLJASILdDLABCAJLdDUIKCKAJGRICBamAFUCJAKLJFCRCUAQDLABCAISIRICFIOCAKLAðGEZGAJLAKLcLACHG[CUA[ACHUGcCUALSABCJAiGTIEJIGSLJNAHUGHGSLAFCTcI{SAIUATkJACBBkA[ATLEZGUCUABCJARGSKIRIGSLJAKLBAFUCcCZGARDBFDUCBaAvJHLRICBTLSFLACBACTHCUGAKLABCAULfGUTCAQDLALBLOCACAUCSdGARGSJFIFDRIGSCBALBABBCTCEKGA�LULRYGACABCAiDBFDUCNAdCUCSFIVCSKGALBAKLULRYGACBAFUCcCZGARDBFDUCBaiGSJIKLUCACBAHUG[LRFGARGTGADSCAGHGUEFDSIKCKAHCUCAULOIJCUALBAJIJFLTCAKLAFUCcCZGAKLJKLALBAHDSFGAKLAOIJFCABCcGUCBA[AKLAcILSEÓ¶0Ô¶ìÏ LJFCUAJGRICBAHCUCABGJACUFIJFCJNAHLUGAFCTcI{SAHCUCARGTLSVCUACAYCRLUARDLJFIGSCTILSFGJACRLURCAKLAHGUAQD{AJhBGALBAdGcILUSGARGSJEFUD[LAFLCFUGJNARDkBALJABCAWRCSCJFCARDBFDUCBXAKLBATLâIRCSGNARDkSFCJAOLRLJACBAC_GAHDLKLABLLUADSABIcUGNACJIJFIUACADSARGSRILUFGAGACADSCAfDSRIhSAKLAKCSVCAGAFLCFUGÛWèGKGALJFkALSAKLJGUKLSA[ABCAISIRICFIOCAHDLKLAJLUADSAKLFGSCSFLaAèLSLTGJA]xAC_GJALdULJCSKGAcCIBCUISLJNACRFGULJNAKLBAæáj@A[AKLABCA�á@` NA[ASGAFLSLTGJAISJFUDTLSFGJAKLAISEFLBIdLSRICAQDLAGcJLUOLSABCAULCBIKCKARDBFDUCBALSAULBCRIhSARGSABCAfDLUVCAKLAFUCcCZGaAiCBRDEBCTGJAãxATIBACRFGULJALSALBAHCPJA�KLAQD{AOIEOLS�AéFUGJAãxATIBACBDTSGJALJFDKICSKGACUEFLNAJLARCBRDBCADSAS TLUGAJITIBCUAKLAT JIRGJNA�KhSKLAOCSACAFUCcCZCU�AvJABCAdUCSAHULdDSFCÛA�oDI{SAOCACAQDLULUAJLdDIUALJFDKICSKGACUFLJALSADSATLURCKGAKLAFUCcCZGAQDLAJLAKLfISLARGETGAFUCcCZGAHULRCUIG�AvOIKLSFLTLSFLASCKILAQDILULAQDLAJDJAYIZGJAJLAKLKIQDLSACALJFGAHGUEQDLAABCJAHUGcCcIBIKCKLJAKLAfUDJFUCRIhSAHUGfLEJIGSCBAJGSATDRYGATC[GULJaXbCAdUCSAHULdDSFCNACcDSKCNALJARhTGAGUEdCSIVCUATLZGUABCAJIFDCRIhSABCcGUCBAKLABGJACUFIJFCJAJIASGAFILSLSADSCAHLUJGSCBIKCKAZDUPEKIRCAcILSAKLfISIKCaAiGSJIKLUCAQDLABCA@JGERICRIhSAáCRIGSCBAKLA@RFGULJAÜ@á�@ÞAFILESLARCKCAOLVATkJABITIFCKGAJDACRFDCUARGSABCAdLSFLAQDLAFUCcCZCALSABCAFLBLOIJIhSNA[ASGAFILESLALfLRFGJALSABGJALJFCKGJaAbCAMGRILKCKA�LESLUCBAKLAvJRUIFGULJAKLA {âIRGAWHUGFLdLABCAGcUCNAHLUGASGACBACDFGUXNAHGUAFCSFGALJFLAFIHGAKLACdUDHCRIGSLJAWJGSAISJDfIRILSFLJXamAC_CKLAGFUGAfCRFGUNACBARDCBARGSJIKLUCAKLAOIFCBAITHGUFCSRICÛWbCAISLfIRILSRICAKLBAJIJFLTCAKLABGJAFLCEFUGJAKLBAæ MMaAvBAISJFIFDFGAFILSLA\wAFLCFUGJARLUUCKGJA[AåzAFLCFUGJACcILUFGJaAMIALJARILUFGAQDLAJLd SALBA@FBCJAiDBFDUCBAFLSLTGJA]ååAFLCEFUGJNALBAMLdDUGAMGRICBAHUkRFIRCTLSFLAFILSLALBA wAGA}äAKLABCAISfUCLJFUDRFDUCARDBFDUCBAKLBAHCPJNALSFGSRLJA[GALTHLVCUPCAHGUAULBCRIGSCUABCARCEHCRIKCKAHCUCARULCUAHUG[LRFGJAHUGKDRFIOGJAKLSFUGAKLALJFGJAFLCFUGJNAdLSLUCSKGAHUITLUGAFUCcCZGA[NAHGUAFCSFGNAKLULRYGYCcILSFLJaXvBAKIULRFGUAFLCFUCBAHBCSFLCAQDLABGJARULCKGEULJAFILSLSAZDUPKIRCTLSFLABCAGHRIhSAKLARGSJEFIFDIUAJGRILKCKLJAKLAJGBIKCUIKCKAJGRICBNAKLACRDLUKGARGSABCABL[AKLBATIJTGASGTcULaAvJGABLJAHLUTIFIUPCAJLUAJDZLFGJAKLARU{KIFGJNALJFPTDEBGJNAfUCSQDIRICJAGAJDcJIKIGJNA[ACABCAOLVAHCREFCUARGSALBAMLdDUGAMGRICBADSAU{dITLSAKIJFISFGaMDAHUGHDLJFCACcCURCAKIOLUJGJAHDSFGJÛACUULdBCUALBAJIJFLTCAKLAFLCFUGJAKLBAMLdDUGAMGERICBALSADSAHUGdUCTCAWQDLAJPAFUCcCZLA[AJPAfDSERIGSLXgAJGBDRIGSCUABCAHLUJGSCBIKCKAZDUPKIRCAKLABCJAGUdCSIVCRIGSLJARDBFDUCBLJA[ACUFPJFIRCJgAKIJTISDIUABCJAFCJCJAITHGJIFIOCJAKLABGJALJHLREFkRDBGJALSAOIOGNAWHGUQDLASGAYC[ALTHULJCAQDLAJGHGUFLABCARCUdCAITHGJIFIOCAKLADSALJHLRFkRDEBGAH cBIRGXNA[AKIfLULSRICUBGJAKLBAFLCFUCBa�LFCBBCALSALJFLAJLSFIKGAQDLAKLADSAcGEBLFGAKLNAHGUALZLTHBGAyxxAHLJGJNAJLAKLcLSAHCdCUAwäAKLBAæMðAÜISRBD[LAyäAHCUCALBATDSIRIHIGNAyäACABCALSFIKCKNA[AåäACABCAfLEKLUCRIhSÞgABDLdGAz]äAKLAæm@NA\xäAKLAcDEFCRCJALSAULSFCNAzxäAKLACDFGULJNAQDLAJDTCSATkJAKLARILSAHLJGJaAiGSALBAULJFGAKLcLSAHCEdCUACRFGULJNAHUGKDRRIhSA[ARGSJIKLUCUAQDLALJLAULJFCSFLA]xäAJLAISOILUFLNA[AJhBGALBA]xäAKLcLARGSJIKLUCUJLAdCSCSRICa@KLTkJNALBAHGRGATLURCKGAKLBARGSJDETGARDBFDUCBALJFkATD[ARGTHLFIKGAHGUQDLNAISKIRCNAYC[Az]xALJFULSGJACBAC_GNATkJABGJARGSRILUFGJAKLABCJAJISfhSIRCJNABGJAKLHGUEFLJNALBAHCJLGAHGUABGJARLSFUGJARGTLURICBLJA[AGFUGAFIHGAKLAKIJFUCRRIGSLJaAMISARGSJIKLUCUAQDLALSFULABGJAFLCFUGJA[ABGJABDdCULJAKGSKLABCAdLSFLAYCcIFCAHDLKLAYCcLUAYCJFCARDCFUGAYGEUCJAKLAWFILTHGATDLUFGXALTHBLCKGAHCUCALBAFUCJBCKGNABGARDCBAYCRLAQDLABCAFLBLOIJIhSAJLCABCAISKDJFUICAQDLATkJAH cBIRGAFLSdCabGATLZGUNACAKLRIUAJD[GNALJAQDLAGUdCSIEVCKGJALSAJGRILKCKLJARDBFDUCBLJABGJACUFIJFCJASLdGRICUCSARGSALBAMLdDUGAMGRICBNACJPARGETGARGSABCAMLRULFCUPCAKLAeCRILSKCNALBAHCdGAKLAITHDLJFGJNARGTGA[CABGAYCRLSABGJACUFIJEFCJAHBkJFIRGJARGSALBABBCTCKGAHCdGALSALJHLERILATLKICSFLACBdDSCAfDSRIhSALSADSAfLJFIEOCBaA|LUGAISJIJFLALSASGAKLZCUACBAiGSCRDBFCABCACKTISIJFUCRIhSAKLBA�IKLIRGTIJGaWiCKCAOLVALJFCTGJAHLGUARGSAJDJACKTIESIJFUCFIOGJNASGAKCSAHILARGSAcGBCaaaAMGSADSCAcGBCAKLAITHUGOIJCKGJNAJISADSAHUG[LRFGaAMLSFCUJLALSADSCAJIBBCA[AJLdDIUAYCRILSKGABGAQDLAYCRPCALBAGFUGASGAFILSLASISd SAT{UIFGaX�ISCBTLSFLNAULfBLâIGSCACRLURCAKLAJIAULCBTLSFLABGATLZGUALJABCAISRGUHGUCRIhSACBAMLdDUGAMGRICBAHDLJAOLARGTGAGFUCAGHRIhSAQDLAJIABCAfDLSFLAKLAUIQDLVCALJAHUGHILKCKAKLABGJAdGcILUSGJALSAJDJAFULJASIOLBLJNA[ACBAHUGOLSIUAJDJAfGSKGJAKLABGJAHUGdUCTCJAKLAdGcILUSGNAQDILSLJAFUCcCZLSALSABGJAULRISEFGJAGfIRICBLJAJLCSARGSJIKLUCKGJAFUCcCZCKGEULJAKLBAvJFCKGA[ALSFGSRLJAJLAISRGUHGULSACBAæSJFIFDFGAKLAMLdDUIKCKAMGRICBAHCUCABGJAèUCEcCZCKGULJAKLBAvJFCKGAÜæMMMèvÞaW-&0D#+�/XJ!; �����ªå�B�� �����������

Page 65: Revista Proceso No. 1796

Ó¶0Ô¶ìÏýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý�Ö~þÿâÁ GHàá��I�â��� âþá�ß��àÞÿâþÞ�áà�Þ���ßâ���þÿâ�á�Þÿâ� J�þKÞâ��>0ÏëÓÏ-.*ëµí0­µ-ì*+Ï+Â�� ¡À ¶§ ��¸ �Р¡ ���#�£ ¶£����·�¡ £§�¡��· ��ô¶�§�§ §��×�£��¶���· �Ý  ����� ¡§ ��%ô×Ý´(��·����£�¶�£ ¡�§�¶§�������ܵ §�����Ê��  §����¸ �§� ¶ �Ú�¡���Ú�Ê�¡�����  ¡£�·���¶§ ¡¶�£��¶���· ���¡§ �£�¶§ � Ú�¡©¶ ���£�� ������¶�¡� �§������¸ �· L¶ ¶�����£���Ü�¡�£��¶ ��� ¸� �§�£���£�¶�����À�� ¡��� "§¡�¶µ ¡��!� £ Ú ¡�·��· ����£�¶§¡�£ £��¶��¸ �§ ��� ¶�&ààÜ�� ���  ¡ £�·���¶§ ¡¶�£��¶���� �Ù��� �� §¡�·���· �· �L¶�� ��· �&àáà��¶�§�¡���  ¶§ ��¶§ ¡ ��·�� ¶� ���¡§ �Ê�����£�� ££��¶��§�����§�¶�� �  ¡�£�¶��!�Æ�¶�Ü�� � ¶� ��¡  Ú�¡§ �· �����À ¶£���· �¶�§�£����´Õ¦�� ¶����Ú���·�� ·�£��¶�· ����Õ ¡���ô¶§ ¡¶�£��¶���· � ¡§ �Æ�¶ § � Ú�¡©¶ ��· �¦�¡��%Õô Æ(��¸ �� �¡ ���°�� ¶��£§ Ü¡ �· �&àáà�� ���¡§ �· ��¶¸ �§¡��¡ À��¶� �§ ������Þ��°�ß�Ê�����£�� ££��¶��§���Ú�À�¡�¶���§���Ú¡ £����Ú�¡��Ü¡���· ��¡§��§���£�� ��®ÊÀ���Æ��¡Ñ��� �Û��¢�§��Ê���Ü¡� ���¡�°£�!�¨ ����Ú¡��  ¡��� �� ¶·� ¡�¶�Ú  �¸ ���� �£ �§ ¡��� ¶�'Üà�� ���·���¡ ���Ê�· ��¡�°£������£�� Ú¡�·�¡ ���ܧ �� ¡�¶�Ú �¸ ����·�ܸµ���Ú�¡�ñâà�� ���·���¡ �!´§ ¶§����������¶§ ¡ � ��· ��� ¡£�·��� ¶�&àáá�·���� ¡����Ù�¶�· ·�£�·��� ££��¶ �� �Ú £��� ����®�§�¶����¡�£�@� ¡£��· �Ï �·¡�·� ¶�� Ü¡ ¡��Ê� ¡��¡Ê�· �×  ���g�¡Ñ� ¶���¡°�!�¦�¡����Ü���� ¡����� ��¶��§�·�����À�� ¡��� "�£�¶�� ´¡¡�¶�°� ¡§ �Æ�¶§ �Ú�¡©¶ ���Ê� ¶� ¡��¡Ê�Ú�¡§�£�Ú����Ü¡� ��) ¡��ã��� ¡��) ¡���¶° §§�ã�¡ ���°�¶·��§�¶§�� ��·�� ���· ��· ¶§�·�·�· ���� ·�£��¶�&àáá�£����¶��� ¡� �· �À¡�Ü�·���Ú�¡��L¶ ��L��¶§¡�Ú�£��!ɶ� �§ �£�¶§ "§��· ��¸À �£��  ¡£������§�¶���  ¡�£�¶�������£§���� ·�£��¶�· �M�¶�Ï � £���¸ �� �¡ ���°�¡©�· � �§ �� ��¡£�� ��ä����·�� �¶À��áà� ¶� ��Æ ¶§¡��Ý�¶��  "�· ����Æ� ·�·�· �Ï �"�£���· �§�£��Ú�¡����Ú�¡§�£�Ú�£��¶�· ���À¸¶���¶�§�Ü� ��À�� ¡��� "§¡�¶µ ¡���£�� �� ���·�MA�¡¶ ¡�· �׸ ���g�¡Ñó�®����¶�· �®�¶·¡ �ó�(�¸ � ¡�N�O �¡§Ù�· �M¸¡�£Ù��®�¶·¡ ��Ê�׸ ���g�¡Ñó� ¡¶·§�· �Ý ¡��¶��Ê�É�À ¶P´¡§�· �® �Ú°�À�Ê�Ý ¡ �¶!�É�§��Û�§�� ��� �Ú £����  ¶ § ��¶§ ¡ ��¶§ �Ú�¡� ��· £�·�·���Ú�Ê���¸ �Ù��Ü¡�¶·�·���· � · �áÜåñ��������¶¸ ����Ú�¶§� ¡ ���� � �¶ �� ¶§¡ ������¸ �� �£¸ ¶§�¶�× ����¸£Ù��Ð�� �É� § ���Ï �¡§�¶�É· ¡�� Ñ���Ý�¡Ñ���Ê�$A �)�A�Ñ�!Æ�¡ ¶§ �· � ¶��Ú��§�£��� ¸� �§�£���¸ ��Ú�Ê ������·� � ¡��·�·�· ����£¡ �£��¶��¡§� §�£��Ê�Ú�£§�¡�£���  "�£�¶��� ��ô×Ý´�Ú�¡§�£�Ú�� ¶����� ££��¶�· �Þ � ¶§��ß�· �M�¶�Ï �£��&àáá�£�¶�������À¸� ¶§ ��� ¸ �§¡��@� ¶� ��Ï ¸� ��· � ¡§ �Ï �· ¡¶��� ¶���¶·���·¸���· ���  "�£�¶����¶°� ���® Ü¡�µ��ã¡ Ú¡ � ¶§�·��Ú�¡����¶ �Ê�¡�¸�¶��ô &à�Ê���� �Ú��� ���С�� ���Ƹ�§¡�ãó� ¶����¢����· � ¡§ �¦ÛÜ��£��¢��¸ �¡���� ¶��Ú¡�Ú¸ �§��· ��£�� £§����¡ À�� � �¶§�¶��Р¡£ ¡ ¶�¸�¶§���¸ � ��Ú¡�� ���·��Ú�¡����À�� ¡��� �°��¦ § ¡�)��£Ù� �¶¶ó� ¶� ��Æ�¡¡� ��������� ¶�� "Ú���£��¶�· �¢����ЩÜ�����¸ �Ú ¡§ ¶ £ ���� � §�Ü���· ����)¸¡�� �¶° §§�ó�Ê� ¶� ��Ï ¸� ��· ��¦���£���· �Ý �����´¡§ ��� ¶��£�� £§���� ¶�����¸ �Ú�¡§�£�Ú�¶��¡§��§���· �����À��  ¡��� � "�¶· ¡�Ê�Ý�¶�¶��MA�¡¶ ¡�Ê�Ý�¡Ü�¡��ÐÙ¸� � !¦¡ � ¶§ ��§�·��� �§���À� � ¡��� ¶����� ¡�������Ú¡ À¸¶§����Ü¡ � ��§�Ú��· �£���Ü�¡�£��¶��¸ �§� ¶ � ��ô×Ý´�£�¶� ���  ¡£� ·���¶§ ¡¶�£��¶���· ���¡§ �· Ü �¡ �Ú�¶· ¡� @�h×��Ù¸Ü� ¡����·��� ©���Ú¡�Ú��·���¡À�¶�°�¡� "Ú� ��£��¶ ��£�¶��¡§��§����µ ¶��������� ¡���Ú�¡��·�¡������£�¶�£ ¡� ¶ §¡ �����À�� ¡��§����£�� ££��¶��§���Ê�� ¶£��¶�¡����� ¸� �§�£����¸ �� ¶·¡©¶���Ï �"�£�i��� �â�ÿþ�QÂþ�þàÿR�þàÿR�S�T��Á U�â��ßâ�����Vþ��â�W­+Ô­0Ï-0­X­ì*-îìÏëÓ*Q¡�¡�§µ�¡�§µ�Ñ�ß� ��¸¶��Ú���Ü¡��Ú�¡���§¡� ¡����£ ¡���� ·�·�· �� �Ú £§�·�¡��·�£ �( �¶ ¡��� ÜÜ ����£¡ �·�¡�· �� �Ú £§© £ ����¸ ��� ��� � �§§ ��ó�·�£Ù��Ú���Ü¡�� �� §���°�·��Ú�¡������Ü�¡À ¶ ��� �§¡����¶���Ú�¡��¶�� Ü¡�¡� �� �§�·���  ��¶£���£��Ú¡���£�·��Ú�¡���À���¸ �� �Ù��Ú ¡·�·�ó� ��· � ��· ����� � ¶§ ��������¡�¶°�!�¢ ¶��£��¶��¸ �� �� �¶§� ¶ �·¸¡�¶§ � �§ � � Ú £§©£ ���Ú¡ � ¶§�·�� ¶� ��&Y�Õ �§�����· �Ï �"�£�� ¶� ��§ �§¡��� ����Æ��§����!$¶�Ù�� Ü¡ ������ ¶� ¶� � Ú�£���£������£�!�®���£�� Ú����¸¶�£ �¡§ §��· �£  ¡·����¸ �·��£�¶§ ¶�·�����¶�¡������ � �§� ·�!�×�� �§©�§¡��§ �������¶��§©�À� £�!�ÐÙ �Ï �¶·¡��¶�?¸�¡§ §��¶§ ¡ Ú¡ §��£�� Ú���£��¶ ��· ���Ù�¶¶�¢ Ü��§��¶�Ý�£Ù�Ê�Ï � ¡�£ ��� � ���µ¶§����Ú� °���· �����¶�Ý¡ Ê�¡���#�����Ê�®�Ü�¶���Ê� � " �µ�Ï �������� ¶§¡ ��§¡��!�(�Ê� ¶�À¡�¶��¶£ ��� ¶§¡ �����§ "§���Ê����� Û��£���� ����� ��·�¡ £§�¡!�®���§ "§�����¶�§�� �·���· �������Ü¡���· �¶�§���· �É�����Æ�¶ §§��· �áÜñà���áÜåà�Ê�· � ¶�Ú�¡�· ���Ü¡���� ©�!�¢�¶����¡��� ����¶§ �� À ¶§ ��� � �§��������� £ ��L�� ��L£�����§¡���£�§�·��¶��ó���¶�¸¶�Z [æî÷\]î\ïæ\öèïæîæ�ã�¸ � ��£�� ���� ÜÜ ���� ܧ�§ ���� � �Ü¡�ã��¸ �¶���Ù�£ ¶�� ¶§�¡�Ê�¡ _ "��¶�¡!É���£§�¡��¡�¶£��� ¶·¡��O ��� ��Ù�Ü��� ¶�� ��·��� ��Ê�¶� ��§¡����  � �������� ܧ§ ���� ¶� �Ú����!�  �À¡�£��·��  ¶§ ������¶�¡�°�£��¶���������¡��Ê��µ ¶����� "Ú¡ ���¶�· �����Ú���Ü¡��!�É���£§�¡��£�¶�� ¶�� ���� ���� � ¶ §��� ¶�� ��¶§ ¡Ú¡ §�£��¶��� �Ú ¡ £�Ü ����� ¶�·��· �� � "Ú¡ ���¶�� ¡Ü�������£ ���� � �£ £Ù�Ü�� ¶�¸¶���Ü�£�¶������©�� ¶������§��· ����Ü�£� �£ ¶��· ����¡�!É��µ À��· ���©À ¶ ��· �`èïèéabïèéabïðï� ��¶��· �����Ú¡�¶ £�Ú�� ��Ú¡�Ú  �§���· �����Ü¡�!�É��Ü��¶£��£����£���¡�Ú¡�¶£�Ú���Ê���À ¶��� � � ¶§���¶ À¡��!�$¶��Ú��¶§�����· �£����·�¶· �� �Ú¡� Ê £§��¶���· ��Ê�·�¶· ����§¡�����· �� ��� ¶§�¶����� �Ú�·�� � Ú��¡��������Û��£���£�¶�� ���¶� §¡ �  ¶§���������£§�¡�¡ ���°�¶·���£§���·�· ��¡ §�¶�¡���!ɶ� �� �£ ¶�¡���Ü��¶£���¸¶��£����Ú �¸ ���·�¶· ����Ú�· ��¡ £��§�¡�� �£�Ü °�����£ ¡£�¡� ��� ¶�Ú�¡�· ��¡§  ��£§���¶ À¡���£�� ������  ¡�¶�� ��£�§��!É��� ¶�� ��· ��ܵ §���§��� °�·��� ¶�Z [æî÷\]î\ïæ\öèïæîæ\%&àà'(�£�¶§¡��§��£�¶�§¡�Ü�µ����¶§ ¡��¡ ��· ��� ÜÜ ����£ Ê��£�¡�£§ ¡�§�£��Ú¡�¶£�Ú��� ¡�������§ ¡�£��¶�· ��¡§ ��£§��� ¶� �� �Ú�£��� �£�¶�£���£���� ¶�Z ïc\d ïeð�%áÜÜå(�Ú¡ � ¶§�·�� ¶� ��§ �§¡��×�£��¶���· �Æ�§�����Ù� £ ��©��· �£�¶£������!´� �§ � �Ú�£�����£��� �¶� £¡�� ©§�£��� ��·�¡ £§�¡���Ü¡ Ú� ¶ � ¶���· ��éê\æéa[�£ Ê��� �¶ µ��¶�����¡Ú¡ ¶· !�®��Ù��§�¡���·��¸¶�À�¡����Ú�¡§�¡�· �����¡ £ ¡����@���� ���������������¾�����«��������������A�

Page 66: Revista Proceso No. 1796

���������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§���� �£�¶�£���Ê�· �� ¸�§��  ·����¸ �¸§���°���� ÜÜ� ���£�¶�����¸ �� ��Ü¡ � ¶��Ü�¶�£��· �Ú¡ À¸¶§��!�®��£©� �¡��¡ À��§¡������£§�¡� ¶� �� �£ ¶�¡���� � ¶§¡���� �Ú¡ Ú�¡��Ú�¡���¡� !�g���� � £§����  ¶§ �� ����Ê� �� �Ú�£����¸ ·����£�!�×�� �§©� ��Ú ¡��¶�µ ��¸ �¶���£�¶ §�Ü�����Ù��§�¡��!�¢ �Ú¸������ Ü¡ ¡��Ê�À�Ü�¡·�¶��Ê�¶���· µ��£�¶����� ¶��£��¶�· ��Ü�¶·�¶�� ��¶£ ¡§�·¸� Ü¡ !h´Ù�¡���¸��Ù�¡ � ��i�®��£©� �¡����À¸ ����Ù�� Ü¡ �· �Ü��¶£��Ê������ �À ¶���£���¡ ��� �Ú¡�Ê £§�� ¶����Ú�¶§�����· �� �£ ¶�¡���£�¶���¡� ��· �£���@�� Ü ��� ¶�£�£Ù ��£�¡£ ���Ú�¡����£��� ��· �¶¸ �§¡��£�·�·@�¦�¡ �¸ �®�¡����� ��¡� �!�¢ �· §� ¶ � ��£�� Ú¡�¡� ¶� ¶��§� ¶·��Ê�£�¶ §�¶Û��� �£�� �¶��Ù��§���� À�¡���Þ� �· Ú�¡§��  ¶§�ß!� ¡¡�¶£��· ��£�� ¶·�¡��� ��· ���¶§ ¡��¡�Ê�¶���� ¸ �§¡�� ��Ú ¡��·�£��· � � �· �!� �·��§�¶£�����À¸ � "�� §� ¶·��� ���·�!�ɶ�� �£����� �Ú¡ Ú�¡��· �£ ¶�¡��Ê�£�� ��Ú�¡��¡§ �· �� �À����· �¡ Ú ¶§ � �§©�£�¶�¶���§¡��!�¦¡ � ¶£���Ê�� � ¶£��� ¶� �� �£ ¶�¡��!�g�L�¶�� �  ¶§ �¶�����¡Ú¡ ¶· �Ú¸ ������ � ���¶¸ ���  ¶§ � ¶� �£  ¶���· §¡©��· ������ ¶§�¶���· ����À¡�¶�£����� �£¡�Ü� ¶·�!�®���� Û��£���§�� Ü��¶� �§©¶�§¡�������� ¶§�¶����Ú ¡������ ��� ��§� � Ú������� � ���§�£�¶·�� ¶����Ú�¶§�����À�À�¶§ !�É�� � £§�� �� �Ú��¶·�·��Ê� ��µ À��· �Ú�� ¶���Ê�¡ ���·�· �� ¶¡��¸ £ ¶����Ú¡�Ú¸ �§��§ �§¡��!®����¶ ¡�� ¶��  �( �¶ ¡��� ÜÜ� ��Ù�Ü�§�� �� �Ú�£��� ��� Ê�·�� ¡��!�Ï  �§¡��¶� �Ú ¡�§ ��  �Ü �£�����·�� ¡ ¶§ ���  � "Ú ¡�� ¶§��£�¶� � � ¶§���· ��§ �§¡���· ����· ��Ê�· �����Û�� £��Ú�¡��µÀ�¡�£�¶����¡ ��£��¶�· ��Ù��Ü¡ �Ê�������À ¶��· ��Ù��Ü¡ �Ê� ���¡§ ��£§���· ��Ù��Ü¡ �Ê� ����¶�·���· ��Ù��Ü¡ �Ê������· ��j �· ��Ù��Ü¡ �£�¶��À�������!�®��¡ ��£��¶� ���� �§�¡����Ú�¡�� ����� Ú ¡Ú  �§���� "£�Ê ¶§ !�®���£��Ü�¶�£��¶ ��Ê� ¶§¡ £¡ °� �� ¶§����������£�¶�§¡ Ê ¶·�� �� �Ú £§�·�¡�· �¶����¶ ¡��¡� £��¶��� ��¡¡�£��¶��!�®�� "Ú ¡� ¶ £��� ������  �£  ¶§�!��� �àÞâQÄ�� �Þß��������ß�ß��¹GþâfW)Ï�/­ì->­ÔÏëÓ*¶ìÔ-¹�¡�·���¡�����¸ �¡ � �§ ����¶�£��¶�����£ �§ ¡��· ��¶�¡£�� ¶�Ï �"�£�� �� ¶��¡ ���·�·ó����� �¡À ¶�· ������¶ À¡� ¶§��Ú¸À¶��� "��§ � ¶� �§  ¡ �§�Ú���¶§¡�Ú���À�£��· ���¡� ��· ���·��Ê��£§�§ · ���¸ ��¶£�Ê ¶�¡�§���Ê�Ù©Ü�§����� �§��  ¶§���� Ù£ �����£ ���¡ �����¡� ���· �� �§ µ�¡��¡ ��À����·�·�Ê������ ©���� Ú�¡§�¶§ �� ¶����§ � ��· ��¶ ¶� ¶��� �¶Û�£ �����£���·�·�ÙÛ¶À�¡��ä�Ú�Ü��·��Ù�Ê�Ú�¡�å'ä�Ù�Ü�§�¶§ ���§ ����À�¡� ��¶�£�� � ¶§��· � ¶��· ������¡§��§���� ©���¶_� Ê ¶§ ��· ����À���#ô#!�×���Ü�§�¶§ �� �£�� �£�·�·��� �¶�� Ü¡ �� �£�¶��¡§��� ¶� Ú §��  �· ��£�¶£ ¡§��§��¡�� ©¶§�£��Ê�· ��Ù�¡� �� �À¶©¶�� ��� ��· £�¡��g�¢ �§¡�§��· ��Ú¸ Ü���· ����·�¶À� ¶� �� �§ �· ����¡ ÚÛÜ��£��ÙÛ¶À�¡�!+Ï1¶­0-1í ë­µ-Ó-Ï1ß/*ë ¹���ßhÞßâ�á�U����Þ�"�â� ¶� ¶��� Ê ¶·���¸ �¶��Ú� ¡· �� ���°�¶�!�×�£� ·�� ¶�áåáá� ¶� ¶�Ù�À�¡�· � "�À¸���¡ £ ¡����� ��Ú ¡��¶�µ ��  �Ü� §�°� ·��£�� ��®��°§�Õ ¡ ¶£����Ú�¡��¶���§¡����¦�¶ £Ù��(�¡�¶�!�Ï ©���¸ ��Ú�¡§ ¶��� � �¡� ������£�¶�  � �¡�£��¶�· �� �Ü�£ ¶§ ¶�¡���§¡�Ê ¶·����£  ¶§���µ¶§��������� �¡�§���· �� �� À�·���� ��¶ "���£�¶�¶¸ �§¡��Ú���Ê�� �Ú £����  ¶§ ��� ��£Ù��Ú�¡���¸ ����£�¶·�£��¶�· ��� Û��£��· µ�¡��· �� ¡����· ��� � Ú�§ ¡¶��ܸ��¶��¸ �· Ü �·�� ¡§�¡��� ¶����£� ·�·��ÜÊ £§���¸ �� �Ú�¶ �Ú¡ £�����§�·�!´· � ©��· �Ù�Ü ¡� �£��  ¶§�·��£�� �� ��Ú��¶��§��� ©�� "§¡��¡·�¶�¡���· �� � ¡��������Ú�¡§�£��¶ ��· �� "�� �����¡§ ����¡ · ¶·� ¡�¶� ¶� ¶���£ � ¡�·�� ���£��¶�· ���¡§ ��� ¶�¡�!�¦�¡��£�§�¡����§¡��£ ¶· ¶£���· ���§������ �¶�· �����£¡������ �§�£���· ��� � �§¡��� ���  ¶ �§ ¡���§ �¡�����¶�£����  ¶§ �� ¶�� �£�¶ § "§����� ����¡!�Ý� ¶���Ü � ����  �����¶��¶£���£�¶L�À ¡�����· �§�¶���Ê� ¶� �§ �£����¶��Ú� ·¡��Ù�Ü��¡� �· � ¶��À ¶����·�·� �  ¡À�·��· ���°�¡����¶��· � ¶��£�� Ü�¶�£��¶�· ���£§� ¡ �� ¶������  ����L�À ¡��Ú�§ ¡¶��� �· £�����!´·���®��°§��Ú¡�À ¶�§�¡�· ����·�·���� �¶�� Û��£��ïøïaî[è��  ��¶§ ��· � �Ú� �¡� �£����§ ¶ ·�¡�· ���Ü¡���· �����§ ¡¡�§ ¶� ¶§ ��É�§ ¡Ù©°Ê�Ù�Ü���¶§ ¶§�·��¶��£�¡¡ ¡��· ¶ §¡��· �����¡· ¶��¡�¶£��£�¶�!�%  ��Ù�� ��¶L�  ¡ � ��¶��Ü¡ �· �� �� § ¡���©�§�À�!(�  �   ·��·�� ¶�� �£ ���¡ ��À������ ·�� �Ú¡ § ¶·��� �§ ·��¡�L����������������Ú¡ £�¡��� £�¶�� ��·����§�£��� ��¶§ ¡Ú ��!� Ú���¶·���¡�£������£�Ü��Ú�¡���§¡���¶��¡� �£�¶� ¶¶��®�À ¡��¶��Ù �¡��¶���  �§¡�Ü�µ�Ü��£������¡�� ¶§�!�¦�¡��£�¶À¡�£��¡� �£�¶�� ��Ú�§¡�¶ ���®��°§�Ú�·¡ �� ��· ·�£�Ü��Ú� °���Ê�����©���  ��Ü § ���� ��  ����· µ�¡�¶�§�£�¡� ¶�����¡�  �§���  ���  ¶�°�Ü������L� �§���· ��Ú���£���· �É� � ¶�§�·§��� ¶�  ���¶�� �  ¶§�¡� ����Ú�À�!´�����£�¶£������� ���¶��¶§ �� �¶�� �§��� ¶��Ü���·�·� "§¡ � �������¶�·���Ê�· ��¶�   ·��§��� �Ú�·¡ �§ ���£��¡���¸ ���§¡�����· ����� Û��£��Ú�·¡��£�¶µ¡�¡� � ¶�� § ¡��¶¸Ü��·��Ú�¡��  ·��¶��!�$¶� �§ ·����¶£ ��¶§ �·�¶ · �� �� �£Ù�£�Ü���¸ ��¶£ � Ú��¡����� ¶· ����¨�����Ú����  ¶§������ ¶·��Ú�¡���¸ � ��¶����·� ¡��� �Ú¡��  ¡�£�¶£� ¡§�!��¡�§��  ¶§ ���¡ Ú¡ ¶·�·��������¡�£�£Ù�¶ ��Ú¡ � ¶§ �� ¶�� °�¡�¶�� ��·©·�����Ú�¡���¸ ����£¡��§ ¡��Ú¸ ·� ¡���¶�§¡ �¡� � ¶�#� ¶����  £��· ����£ �§ ¡��� �§¡� ÙÛ¶À�¡� À ¡� ©¶�£�!�Æ� ¡§��  ¶§ �� ���·� �§¡�� � ¶§��Ú�§ ¡¶��� ��¸ ·�Ü��£�¡§���¡ ¶§ ������£�Ú�£�·�·�· ��Ú©¡� ��!�$¶��£�¡ E���å�A�������

Page 67: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý�Ô§��· ��£ Ú§�£��¶�· ����� ����¢��� ¡��Ü��§��Ú�¡���¸ �����®��°§�Ú¸·� ¡�¶� � �À¡�¡�£�¶�� ���¡·��· ������¶ ����£  �§��!� Ü�¶·�¶�·������ À¸¡�·�·���Ü�¡����¶���¸ ·���§¡���Ú£��¶�� ©���¸ �£�¶� ¡§�¡����Ú �¸ ���Ú��¶��§�� ¶�Ú¡��  ·�¡���� ����¡!¢��� ¡����¡ £ ��À�¡�¶§��� ¶�£¸�¶§����·�¡� ���¡� ���������� Ú¡�����£��¶ ��£¡ �§� ����· ��Ú¡�·�À���� � Ú ¡��� �¡ �¸ ¡��· �¸¶�Ú ·�À�À���¸ �� � ¶��£�¡�� ¶� ��·� � �¶���· ��§ £��·�!�¦�¡�� ����Ú�¡ £���)�¡��Æ° ¡¶Ê�� ¶��� � ¶��· �Ý  §Ù�� ¶� �Ú  £����°�·�� ¶�£���Ü¡�¡�� ���� � ¶§���·�£§��� ¡ ����¸� ¶� �������� ·¸£�¶·��Ê��££ ·������� Ú�¡§�¡�� ££��¶ ��£�§�·��¶�����¶�£�Ü¡�¡ ���!�ɶ�§� � Ú��¡�£�¡·�Õ ¡ ¶£�· ��¡������� �§�·���Ê��  ��� ¶§�·��Ú�¡�¢��� ¡��Ú� ¡���¸ � ¶��£�� Ú���£��¶�� Ê��Ú�¡§�£�Ú� ¡�� ¶� ¶�£�¶£¸¡���£¸Ê��Ú¡ � ���£�¶���§�� ¶��¸ ���§��� �Ú¸Ü��£�¡�!ù�×�§ ¡���  ¶§ �� �§�Ü��Ú�¡�· §¡©������ §�¶ ����� ����¡��¸ ���  ·¡ ¶§�Ü�����¶����Ú�¡���¸ �§¡�Ü�µ�¡��£�¶��¡·�¡!�Æ�¶�¸��§�·��#� ¶�������®��°§�� Ú¸�� ¡�¶��¸ ����Ú ¡§�¶ ¶§ �� ¡���¸ � ��Æ�¶� ¡��§�¡���· �¦�¡��·� ¡������§��¸ ��� � �§¡��!�(�Ü ��·�¶ ¡��· ���Ü¡��Ú�¡�� � Ú¡ ¶· ¡������ ¶§ ¡���¡�¶£ ��!( £Ù������ ·�£��¶�£�¶� ¡��§�¡��¶���� �Ü���¸ µ�� ¶��� �À��· � ¶��·��@�Ú�¡�·��Ú� ��£��¶�· �� �·�¡ £§�¡�%®¸�À��ÆÙ ¡ Ü�¶���· �Õ��¡ ¶£��(�� �¶ À�Ü�� ���¶À¡ ����� "§¡�¶µ  ¡��j �¢�¶��  �����Ú�¡ ¶§ �� ·�� �®��°§�£�¶ §�¶¸�� "Ú�¶·� ¶·�����¡ ·���£�����¸ �Ù�Ü¡��· �¡ �À¸�¡·�¡����· �Ú ¶¸¡����Ê��  °�¸�¶ ·�· �!�#�¶� ¡�¶�£�¶£� ¡§�����À¡�¶ ��Ú�¡������¡��§�£¡�£���Ú�¡���¶��Ê�£ �¶·�� ��¶����§ ¶���Û¶�áñ������� �� �¡�À�����Ú¸ �§�� ¶� �£ ¶��i�¢ �§¡�§��· � ¶����¡��£��¶���Ü¡ � ¶�§ � ��· � ¶§�¶�¨��Ü ������¸� ¶�¡ §������¡����£�� Ú���§�¡ ��¡ �� · ¶§ �� ¶�#� ¶��� ¶§¡ � �����Ý  §Ù�� ¶��Ú�¡���¸ � ��Ü�¡�¡�¶�� ©����¡��£��¶ �!�®��°§�§ ¶��áá�����! · �� �Ú¡��  ¡���Ú ¡�!ã�Æ�¶� ��· Ü¸§�£�� ���Ú ¡��§���� �·���Ú�¡�£�¶£��·��� � ·¸£�£��¶���¡� ��!�®� À�¡�¶� ¶§�¶£ ������À¡�¶· ��À� ¡���Ê����£�¶����·�£��¶�· ����À��¡������¶� � Ü�¡À�� ��� ¡�����£�¶��À¶��Ú�§ ¡¶��� � ¶§¡����¸ �Ú�¡�� ���·�� �£ ¶§ � ��� Ú § �� ¸��£���£��  ¶°�Ü����·���¡� � ¶§¡ �����· � ���· ����� ¡� �� �¶µ !�� Ú¡��  ¶·���· �� �Ú�Ú©�Ê����¶§���� �§ ¡¶������£�¶� ¶£� ¡�¶�Ú�¡���¸ � ���¶��� £ ·� ¡�!� ���  ¶���Ú�¡� ¶�§� � Ú�!¦ ¡����������· ��¢ ��¡���¶��¶��¶·� Ü� ���Ê� ¶� ��� ¡�¶��· �áå&Y����µ�� ¶�� �·���Ú�¡� ¶� ¡� �¡� !�Ý�����§ ¡� �� ��� �Ú¡ �£¡� Ü� ¡�¶�Ú�¡��¡· ¶�� �·�£�!� ¸¡�¶§ �� �£�¶ ��� £ ¶£��� ¶�Ý�¸��À¶  � ¡ Ï  ¡�� �� Ü�£ ��Ú�·¡ �Ú �£��§�� ��� ¶�¡�©¶·�� � ¶� ¶���£ �¶§���· ��!�×�� ��· � "§¡���¡��¸ ����¶� §�£���� ¶À� ¡��· �Ú��£ Ü��Ê��¸ � �� ¶� ¡� ��¡ £ Ú ¡�¡�� ��£���¡!�� À¡ �����¦�¡��¡�°� À�¶§ ���¶����¸� ¡���  ¡�· �¡�Ú�¡����§ � Ü��· �� �Ú�·¡ £�§����¸� ¶��  � ¶§ ¡¡�·��Ú�¡�§ ¡£ ¡��� ¶����£�·�·�Ü��¶ �¡��!�(�¶·¸¡����¶�·�§���· ��¡ À�°��� �§ ¡¶������Ü��À�¡�¶���£� ¡� ¶����£  ¶§��· ��¸ ����� Û��£���� ¡������¸ �� �À¸�§�Ü���Ê��¸ �� ©��������¸ �¶��� ��§¡ �� ¡����· � ¶§ ¶· ¡� �· ����� �¶¸§ ¶ £��¶�· �� ���¶§��Ê��ܶ À�·��Ú¡�À ¶�§�¡�!�®���¡��µ ¶��Ù�Ü ��· µ�·��· �£ �·¡�¡� !Æ�¶���§ ¡¶�¶£�����¡¡ À ��¡ ��� ���¶·��� §��ÙÛ¶À�¡��Ù Ü��· �Ú¡�� À �¡�£�¶�����Ú��¶ ��Ú¡  �§�Ü� £�·���Ú�¡� ���Ü£ £�·��·��¶§��� ¶ �  ���Ù�¡�����Ú ·� ¶·��¡ À�· �¡� � ¶�� ����¡À���Ú ¡��·���· �· Ú¡ ���¶��¶��£�!�®����·��� ¶·�¶��Ü¡����Ü��Ú�¡�� ��¡�Ú ��Ê����� ��� � ¶§����ܧ ¶�·��� ¶�����������· �£�¶£� ¡§��� ���£ ¡�Ü�¶�������¶����§�¶§���  �Ù�Ü¡��Ú¡  � ¡�·���  �� ������À µ ¡ �¡�¶�£������Æ¡��§�!�j\k÷ê\lïêemîn\÷[\î\emoaîï[\]î\pïø ÷[èn\ �§¡ ¶�·�� ��áY�#�áå&â� ¶����qeï]îø éî\õ÷rïî\]î\Z [æés[î\· �¦�¡�!�¢ �¡ £�� � ¶·������ ·�£��¶�· ���¡���qø ÷[èn\ïø ÷[è\t÷éï!� ��Ú�¶�Ü� � ¶��������å��� å� «å ´· �©���£�� ¶°�Ü����¡ � ¶§�¡�� ��Ú¡��¶·�����À ¶���· �£�¶�£��� ¶§��· ¡���·���· �� �Ù�� §�� ¶§�¶£ ��µ�§�L�£�Ü� �� µ�¶��· �������Ü¡��!�ɶ����� £§¡�� ¶£�¶§¡�¡����������Ú¡ · £�Ü� ���  �� �Ú ¡��§�¡�¶���Ü¡ �� ��¡�����£�¶§¡�·�££��¶ ��· �� �£�¶·�£��¶�· �Ù��Ü¡ �ÚÛÜ��£���  ��  ���£�¶� ��¡ £�À��� ¶§��· �¶�� "��§ ¶£���� ·�§� §���!� ��L�¶���· �� ���·��� �Ü�Ü���§ £�� ¶ � ¡� ¡���©��· �&à��������Û� ¶ �!�®���£�£�§¡�£ ��· ����§�¡�¶��Ú�§ ¡¶�� ¡�¶��©��¡ �£����· �������À�¶�·��Ê�Õ ¡ ¶£�· £�·���·�¡� ��£�¡Ú §�°����� �����¶�����Ù  ����!�¢�¶�£�� ·�£�¡���� �Ú¡ ·�� ££��¶�Ú�¡�����Û��£��Ú� ·¡��� À �¡��· ��¶§ �� ¡£ ·������ ¶� ��¶°��Ê�����·�¡� �· �¶��Ü  ¶��� °�· �� �� "Ù�Ü�£�� ¶ ��£�������£�§����� �§¡�·��· �ÚÛÜ��£����¡�������  � ¶���£�¡�Ü�¶�� �� Ú�¶���À¶� ¡�¶£���£�¶�����£Ù�¡�����¶� �����· �� �Ú�  ·���¶§ ��À ¶£��!�¦�¡������ ��¡��®��°§� ���¶�� ¡��¶��· £����¶��§�¶�·���Ú ¡�����·¡ ����L�¶���Ú§��Ú�¡��Ú £Ù À�¡!� �� �Ü� ¶���·��£¡��� �� ¶§� Ü�¶�� µ�¡������Ú�� �����  ������À¡�· £��� ¶ §���· ����¶���§�¡Ú ���  �¶������¡�Ü�¶������ ££��¶ ��· �¶�À ¶������Ü¡ §�·��· �����· � £�¡�·���·��£Ú �����  �¶��§ ¶�¶� �Ú�£Ù�� ¶� �Ü�¡¡©¡� � !�С�¶�£ ¡¡� ¡�¶���¡���������· ��¶�¶���§���¡§�§�£����¶£���� �· �Ú�¡©������£�� Ú���§�����Ù��§���  �� ¡À��� ¶� ��Ù�¡�°�¶§ �Ú�¡� ��¶��¶���§¡���  ���£ ·�¡������£��� ¶§���· ����£�¶£� ¶£���· ���¶§���·�·��Ú��¶��§�!�¢ �§¡�§�Ü��· ��À ¶�����¦�À�¶�¶���  �£¡ �Ü���¡�¡ ����� ���¡ · ·�¡�Ê�£ Ê����¡§������� ¡���¶£�¶£ Ü�Ü� ���¶�� ·��£��¶�· ��¶�£�!�$¶���£ �¶§���¶�§���· ���§����¶��Ü��§�¡�¶�Ú�¡���  �®��°§����� ¡��· �� ��Ú�£��� ¶§��Ê�� �· £�·� ¡���� � ��¡� ¶�� ��¶�§¡ � ¶§������  ���À¡�Ü����  ��£�¶� ����� �¶j õ�%Æ�¶§�¶ �¡©(����u�¢ �� À� ¡ �����¸·�£��¶�· ��vèïê\îæa[]é÷\wï\xïø ìçïêî^ï�· �®��°§�Ü���·�� ¶�����Ü¡��Ù�� �¶�� ��· �×�££����¦�À�¶�¶�!� ��Ú�¶�Ü� �§�� Ü��¶� ¶����AAA!£ ������� ����¡ ���¸ � "��§����������¡ ��§¡�·�£��¶�� ��· ������� � �����  "�£�¶�!lïtïê]÷\ï\æ÷ ]ï]÷\yzèî{�%Ï �"�£���&àáá(� �� ¶���¡¡ �  ¡ ¶§ �Ú�¡�·�����Ú¡�Ú���§��· � �§ �¶¸ ���§�Ú��· �� �� �¶§ ���¶� ¡§�·�� ¶����§¡�·�£��¶�· ����£��  ·����  "�£�¶����¸ ��¶£�Ê ����Ú�£�¡· ��· �Ð�¶�Ð�¶�� ��Ù¸ � �¡�¶�¡§ ���· ��¦�Ú�¡¡��Ê�����· �Ú¡�Ú���§���· ��¢�¶§�!�®��Ú¡�¶£�Ú�����¡§ ·�· � �§��£�¶§��·�¡�À�·��Ú�¡� ����¶��� ¶� �Ý  §�����  °�%y[|÷æ\è÷æïæ(�¶�� ��Ú¡ £����  ¶§ �Ù�Ü ¡�£�� Ú¸ �§�� ��Ú�Ú¸¡¡�· ����¶��§��À������¶��· �Ù�Ü ¡��¡�¸ �§�·�� ¶��Ú� °�� ¶�����¸ �� �£�� Ü�¶�¶�·�� ¡ ¶ § ��À�¶ ¡���· ��££��¶��À¸ ¡¡��� �¶�����¶��A �§ ¡¶��Ñ ¶À�� !®��Ù��§�¡���· �Õ¡�¶£��£��¦�Ê����¶°©� °�Ê�Ý §�����  °��Ú�¡§ �· � ¶���¶�£·�§��� ¸Ê��§¡ ��·�@�Ú�¡��¡ £�Ü�¡� ��Ú ¡·�¶�· �� �� �·¡ �%ô� ���# À�(�� ��£� Ú��� ��©¶�¦�¡ °�%Ï �À¸ ����·�¡ § (�· Ü �¡ �£�§�¡���� �Ù ¡� �¶��� �¶�%� �¶�Æ�¡����Õ��¡ �(���  £  �§¡�·�� ¶�ô¡�Ñ�Ú�¡� ¶�À¡ Ú�� "§¡ � ��§�ó�£�¶� ¶�À¡ Ú�����§ �· ������ ©��� �L������� ¶�� �µ §�Ú�¡§�£ ��¡�� ���¡£Ù�¶�¡£�����µ�������°�¶��· ��£�¶_��£§��· £�·�·����§¡� ¡�· ��  �§����� �Ù ¡� �¶� §�!���¡�����£�¶�¶§ ��· ��££��¶�Ê� "£ ����� ¶§��  ¶§�� �� ¶� ��� �¡£���· ���°�·��· �����¶ "���· ���¶À¡ ��� �·¡ ���¶§���Ù ¡� � ¶���Ú�¡������¸ �� �·�������·��Ê� �� ��§�·���§�·��Ú¡  Ü�!С��������£Ù�·��· � ¶��£� �  ·������ ����¡��· �Ú¡ �£ Ú�·��Ê�£�¶�����¶§ ¶£��¶�· �¶��Ú¡  § ¶· ¡��§¡��£�����¸ �·�� ¡§�¡��Ý §�����  °� �£�¶· � ¶�Ù©Ü���µ À��· �À�¶ ¡���� ¶���¡�¶ ��� ©�����©�· ����¡�����©£��!�lïìtïê]÷\ï\æ÷ ]ï]÷\yzèî{�Ú¡� Ú�£���·���§�Ú���· �¡��������· ����£�¡£�µ�·��· ��£Ù��§ �Ê�· ����Ú ¡�Ú £����Ü� ¡·���£�� ���£ ¡¡ �£�¶�����À¶�¡�¶£���· ��£�Ú��%h·�¶· �£Ù�¶À���� �§©�ô¡�Ñi(������Ú � �������§�¡§ ¡��� À ¡�·��£�¶�£Ù�� �· �©¡Ü��������£�§����������£Ñ� �ÆÙ�¶��Ù�°������� Ú���Ü� �� ¶� L�£�£ �� �£ ¶���· ��££��¶�·�¶· �� � �£���¶�¶�����À¡�·���· �·�L�£ �§�·ó���¸� Ó¶0Ô¶ìÏV����������¾����� *)-/ý,-- @+(0/

Page 68: Revista Proceso No. 1796

Ó¶0Ô¶ìÏ���������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§�������£�¡£�µ�·��· Ú ¶· �· ��À¸�§��· �� �Ú £§�·�¡!®���§¡��¡���� �������¶¡����· ��£�¶�L����� §�¶§�£�������¡�¶��· §¡©��· � ¶��Ú � ��· �À�� ��·�� ¶� ¶��Ü�· À��· �§�� � § ��·�¶· �Ê��¶��� �¡ �¸� ¡ �· ���¶À¡ �¶��· �§�� �§�°����£�¶�¸¶��¶·���Ê��¸��%� ¡�¡·��Ð�¡� £ ¶�(�� ¡À� ¶·��£�� ¸_��·��· �¸¶�§�¶ ��£�� ��Ï �¡§�¶�¢Ù  ¶� ¶�� ����¶� �Ú £���ó���¶¡����· �£�� Ú��£�·�·�£�¶� ��  ¶���(� ÚÚ ¡�ܸ��¶ �£���� �£�¶§�£§�� ¶�Ð ¡�¸���Ú ¡��¶�µ �§�� Ü��¶� " §¡�·��· �qç÷eïéçæéæ\}÷~�Ú�¡��Ú�¡§�£�Ú�¡� ¶��£��  ·������Ü¡� ���Ê�· ��¡�¶§ !Æ�����¶§�Ù�¡� ��¶�¡£��§ �� Ü� �Ú ¡��Ù ¡��£��Ê�Ü  ¶�Ù�µ���� ��©¶��¶£��¶��� Ê�Ü� ¶��§�¶�Ü� ¶��  � �� � �Ú��· �Ý §����� °�Ú�¡ £ ��¶� � §�¡� �¶�Ú�£��Ê�� �£ ¡�� ¶����·�£�¶�¶��� Ê ¶·���À¡ À�·����Û�§����Ù�¡�����L�¶���· ����£�¶§�!�¦ ¡������ ¡·�· ¡�� ¶ § ��¶� � §�¶§ �· � �§��£�� ·���Ú�¡§ �· ����� �Ü��¶°��· �� ¶§� �� ¶§����  �¶�¡£�������·�·�����£§�������ÚÛÜ��£�� ¶�À ¶ ¡����£��Ú�¡§ ��� Ê� ¶� ����¶·��� ¶�¡ ��£��¶�£�¶�����������!����â�â à�à�Þ��Þ���ßâ����Þ�þâ��Í����áà������Ë��"àâþÿ��Ï01Ï-ì*+Ï-Ï0�Ï- ­-0Ï-+­0�϶�§� � Ú���· �Ú�£§���� �£¡�§���Ú�¡�À¡�¶· ���  ·����· �£�� ¸¶�£�£��¶�Ú�¡��Þ� �§�°�¡ß�����¶��¡� �£��¶���Ü¡ �������� ¶£���Ê��£�§�·��¶�� ¶�Ï �"�£��%Ê�����¸ � ����£�¶ �� ��� ¶�£ �¶§����£�¶�§¡ �¡� ¶�Ú�¶�¡�� ��·��§�¶§����Ü¡ ����¡ ���·�·�¶�£��¶��(�� ¶�� ��  ¶ §��� ¶�����£ �� �� ��· § ¡��¡��· ������·��· ��Ú���¡ �¸� ¡ �· �������¶ ��£¡§�£���Ê�¡ _� "������� �§�¡¶���Û¶�� ©�� ��· ¶§ ����¶  £ ��·�·�· � ¶��Ð#��¸ �Ú ¡� �§��������� ·� ¶£���� ��Ü�¡�¡� � ¶�£¡�§ ¡���Ú¡�Ú�����Ü¡ ������£�¶§  £�� � ¶§��!$¶��· ����� �£����� �Ú� £����· ����§ � �����¶�· ��Ú����  �� �Ü�£�¶� ¶� ����¡�¶µ�� �� ��Æ�¶���· ��Æ�¶À¡ ��!�ɶ�£�¶§¡�� § �£�¶������¡��� ¶��  ��Ú ¡�¶� ����·���£�· ¶���·���¶�¶§ �� ¶����Ú�¶§�����£Ù�£��� £ ¶·�·���Ú�¡��§¡���§ � ����¡���� ¶������  �� �Ú¡��  � ¶�Ú ¶§���· ����§��Ê�Ú ¡�Ú £§�����ã�����©��· ������ £ ��� �À�·����  �¶���Ê ·�¶�������ÚÛÜ��£�����Ú¡��  ¡� �· �¶��Ú��§ ¡���¶��¡��·����Ü¡ �����  ��£ ¡¡ � ¶� ��Ú��ã�� � �µ�� ¶�£�¶���%�  ��£�Ü��· �£ � Ú��¡�áñ������· ��¶·�·��Ê�áà�· �§¡�¶� �����¶ ���¶�¶§ ¡¡ � Ú�·��(�Ù���·�����¶°�¶·�� ¶�¶��¡ §��¶�� ·� ����·��§�¶§�!ɶ§¡ �� ��§�¡ ���� � ¶£  ¶ §¡�����· �Ú�¶ ¡� ¶�Ú¡��  ¡��L�������£�·�·�¶���Ú�¡���¸ ���§ �� � ¶§ ¡ �· �����·��£ ���¶ ����  ��·�����£�Ü�� ¶� ��¦�· ¡�®  À����§������Ü¡ �����Ú¡�Ü� � ����¸ �� ��� £§�¶�Ê�����Ú���£��¶ �����¡À¸�  ¶§���Ú��¶§ �·���Ú�¡�·�Ú¸§�·���Ê�� ¶�·�¡ ����·  � ©��· ���¡ £ ¡� ����Ú���Ü���·�·�· ��§ �§�À¸�¡�� ¶������Ê���§�·��£���¡���£�¶§ £�� � ¶§���· ������·��Ú��§�£��¶�£��¶����¸ � ¶�� �� ��  ¶§��¶�¶À¸¶���§¡��§ � ���� ¡��Ù��§¡�¶�� �§�·�!´�Ú ��¡�· � ¶�ܸ ¶�¶Û�  ¡��· ��Ü�§©£ �����¸ �Ù��· Ü�·�������¡�� ��Æ�¶���· ��Æ�¶À¡ ���� �Ù��· ��¡¡����·��· ���¡� ����À ¶�L�£�§���!�� £�¶�£�·����¶�� ���¶§ ¡¶�£��¶���£�� ��� �· ���· �Ð#�Ú�¡���  ¶§�¡���Ê�¡ � ¡ ¶§ �· ��� ¡��£���ÚÛÜ��£��§ � �������� ��£�¶���� � ¶£  ¶§¡�� ¶�Ú�¶§� ��������&'�Ù�¡���· ��· �!� �Ú ��¡�· ��¸ �§¡�¶�� �§ � ¶� ��§ ¡¡  ¶��· ����ÞÐ#�· �Ú�À�ß����Yàà����§ � ���· �£�Ü� ��£  ¶§��£�¶�¸¶��� ·� ¶£���· �&ä�� ����¶ ��· �§ � ��· ¶§ ��Ê�§� ¶ �£�Ú�£� ·�·�Ú�¡��À ¶ ¡�¡�£����ÜàÝ �· �� �Ú¡�À¡�� �£��¶!���§��§�� Ü��¶�Ù�� ���£��¶�·�� ¶�����Û�§�� ���������Ú¸ ��������£�¶§ ¶�·���£�¶£ ¶§¡�·��� ¶�����£§���·�·� � À����§����� ��À¡ À�¶�Ù�Ê��§¡���· �£�¶§ ¶�·��£��£��Ê�· ��¶©�� ������· Ü�§ !�Ï ¸£Ù���� £ �� ����¡ � �§��Ú�¡�· � ©��£�¶§¡��§�¶§ � ��¶�·�§�� ¶� ��£�¶§ "§��· ����Ú�¶§�����£Ù�£��· ��Ú��!¢�¶� � Ü�¡À���Ú�¡���¸ � ��Æ�¶���· ��Æ�¶À¡ ���� �£�¶ ����· �Ú� ¶��  ¶§ �£�� �� ¶���Ú£��¶� ¶����Ð#� ¶�Ï �"�£��¶��Ü��§������ ����·�À�§����Ü� ¡§��£�¶�����¸ �Ú¡�¶§��� ¶£��¶�¡©!�� � �§���¶·��Ú ¶��Ü� ��¸ ���  À¸ ���§�·�� ��Ú��!�¦�¡�� ����� �¡ �¸� ¡ ��¸ �§ ¶À�� ¶��� �����Ü� ¡§����¶�� ��¶�£��¶��!ɶ� ��� �¡£��· �����£�¶�   � �¡�£��¶ ��· ��� ¡À�� � ¶§��Ê��£§���·�·�· ��£�¶������¡����� À����·�¡ ��� �£�� Ú¡��  §�  ¡�¶���£�¶� À¸�¡� ����¡ £  ¶ £���Ú�¡�����§ � ����¡���¶§ ��· ��§�¡� �¶��· �� � �§�¶£��� ¶� ��Æ�¶À¡ ��!�Ð�£¶�£��  ¶§ ���£§� Ü� ��£�� �����Ù�¶�· � ��§¡�·����À¸¶���· � ���������Ú���Ü���·�·�· ��¸ � ��£�¶���£  ¶§ �£�¶�£�Ü ¡§ ¡��¶�£��¶��� �� ¶�Ú¡� Ü� � ��· ����¶§�·�Ú��§�£��· �����Ú¡�Ú����� À����·�¡ ����¸�  ¶ �� �· ¶�§�� �¡�£�¡§��� ¶� ���� ¶§�����Ü¡ �§�·����Ú�¡§�¡�· �����Ú¡ ���¶ ��· �����ÞÚ�· ¡ ���©£§�£��ß� ¶��¸ �� �Ù�¶�£�¶ � ¡§�·������£�· ¶���· �§ � �� ���¶�Ú¡ ·�� �¶�¶§ �����£�¶§¡� £�¡¡� ¶§ �· �£ ���¸� ¡��Ú£��¶��¸ ��Ü¡�� �Ú�£����·�� ¡ ¶§ �� ¶����Ú�¶§�����£Ù�£�!´·�£��¶���  ¶§ ��£�� ��� ���Ü �� ����Ú�· ¡ ��Ù�¶��� Ú  ·�·��££��£��  ¶§ � ¶��� �·� L�£�£��¶�· ��� �¡£��� À��� ¶����� �§ ¡��ó�� ¡����Ü�§©£ ���Ú�¡���Ü¡�¡�Ú������Ú¡�Ê £§���§ � ���� ����·�¶· � "��§��Ú�¡���·�·� ��� Ú�¡£����·�·�� ¶§¡ ��§¡���Ú¡�¶ £�Ú�����¡� ¶§�·�¡ ��Ú�¡�� ¶�� § � �����¶��¸ �� ��· ¶§�L��¸ �£�¶� ���¶§ ¡���ÚÛÜ��£�!h(�Ü¡©�Æ�¶À¡ ���Ú�¡�� ���i���ºà"þ��º��à����á�� ����â��þh�)*ì.­-1¶ë.¶¿Ï-­+ß/Ô/ÏÂ�� ¶��Ê��§��Ê�¶�¡¡�·�¡�� "�£�¶��¶�£�·�� ¶�Æ�¶�·©�Ý¡ ¶��(!�¦�£Ù��¡ £ ¡¡ �����������£����� §©��¡��Ú�¡�� �£¡�Ü�¡���Ü¡ � ��Ù��Ü¡ �Ê������£� ·�·�£�¶§ �Ú�¡©¶ �!�ɶ�õ÷íéêæ÷ê\ïêaî\î\ïíéæø÷�\õîe[îêa÷\]î\éæïæ�\%É·!� �É�É� ���Ü¡��§��$×´Ï !�Æ��!�¦�¡§�À���Ï �"�£���&àáà!�á'á�ÚÚ!(�£��Ú�¶ � ¶��Ê����¶�§����¡ _� "��¶ ��Ê�Ú© À�¶���� §�Ü��À¡©L�£�������£����¡ £�Ú����£�§���Ê�Ú� ����· ��§¡���� §�¡ ����Ü¡ �����¶� ���!¦�¡��(!�¦�£Ù���������� ¶� ¶��· �� ����¡��·�����À¶�L�£�£��¶ ��¡ L� ¡ ��������� ·�·!�®��¶�§ ¡� � °��· ��Ù�� Ü¡ ������ ������¡  §¡��� � ¶§�!�®����·�� ¶���£� ·�·��£ ¡¡ �Ú�¡�¶ £ ��·�·�Ê� "�À �· ���¡����¡ ¶¸¶£�����¸ �¶� À�¶�� ���Ú § ¶£���� ��ܸ�£�������¡� �Ú�¡��� ¡����� ��� ���£�� ����� � £¡�Ü � !�(!�®�A¡ ¶£ @�Þ(�Ü �� ¶�Ù�� Ü¡ ��¸ j ��¸ ¡�� ¶�������Ú¡�Ú��j �Ú�¡��£�¶� ¡§�¡��� ¶� ¶�� ¸¶·��Ú¡�Ú��ß!®�������§�� Ü��¶���· ���Ù�� §�¡����· �Ú�� ���¶�Ê�·��Ú�¡�§ ��£�� �����· ������ �·��¦¡�¶£�Ú� ·��· �¢ ���¶·!�ɶ�áÜäY�¦�··Ê���Ê�Ý�§ ���£ Ú�� ¶���� µ��Ú�� §���¡� ���Ü�¶·�¶�·��· ��£ ¡��Ê�£ �  ¶§��� §���°�·��Ú�¡������Ê���×��Ê��¶À� ���£�� ���  ¡§ �¶����� ¶����������£ �¡ ¶§�!�®��£�¶� §¡ ££��¶�� � ¶£  ¶§¡�� ¶��À¸����¶§ ¡¶�£��¶�� ������¶�¡§ �· ��� �¶��$¶�·���Ú�¡�����¸ �Ý�§ ������£ Ú��£�¶�£�¶£��À ¶§ ������· £��¡��§ ¡¡�§�¡����¶· Ú ¶·� ¶§ �Ê�� �� §�Ú¡�£��� ��¡ Ê!�®¸ À��£¡ �� ¶� �£ ·���Ü�¶· ¡���� � ¶ ·���� �§�� Ú���Ê�Ú���Ú�¡§ �!�Æ�¶� �§�����¡� ���·�· ������� ���Ù�Ü�§�¶§ ��Ù�¶� �Ú ¡�·��� ¡�¡ £�¶�£�·���Ú�¡��§¡���Ú�� �!�ɶ�����£§ ���·�·� ��£��£��� � ¶ £  ¶§¡�������� ¶§��Ú�¡�������¶ °�·�� ·�·�· ���Ê�Ý�§ ��Ê����· ������¶�· �� ���£ Ú�¶§ �!

Page 69: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý��à �¶§ � ��ÀÙ� ¡����¸�§���� ·�����Ý�£�¸ ¡�������Ï �¡§����Ü¡� ���Ï �� §¡����Æ���¡�#��� µ������  ����Ê£ ��Õ ¡¶�¶·��¦ ������MÜ�À¶� A�( ¡ Ü ¡§j �×����¶�� £Ù�������Ú� §���£ Ê�� L�À� �Ù����·����Ú¡ ��� ¶�¶�Ü��� § ��� ¶�¶����¶ ·�!�(�£ � ¶���· ���� ��¶¸¶£����¸ �ô�¡� ��Ù�¶¡�¡©���£ �§¡��Ú� §��� ¶�����Ü��� § ��· �&à��âà��áàà�Ê�&àà��Ù Ñ ����¸ ��Ú�¡ £ ¡©¶� ¶�����Ú¡�"�� ���§¡ ������!�ɶ�Ï �"�£��������§¡ ��£ �§�¡ ��· � � �À�¶ ¡��Ù�¶���·��Ù��  ¶�µ �·���· �§���� �¶ ¡�@�× °�Ù¸��£�Ê�§��� ��¡ Ê�Ú� §��� ¶� ���£§ ���Ü��� § �· �áàà�Ú ���ó�¢�¡�� �¶��ô¶���· ����Æ¡ °�%Ú¡��  ¡�� ¶�¸¶��� �¶ ·��· �� ���Ú  ������¸ �£�¡£ ��Ü��Ù� £���áÜåå��Ê��Ù�¡�� ¶� ��Ü��� § �· �&àà�Ú ���(��Ê��£§�����¦�°!ɶ� ������&ààà�� ��� Ú¡�� ��� ¶��� �¶  ·��· �&à�Ú ����£�¶�� ��� �À ¶��� �L�¡� ��Ê� ��� ¡��@�ÞÐ�·�� ��Ú¡ � ¶ £����§�·���������À������¶� �§ �¦¡ � ¶§ ß�� "§¡�·��· ��Ú� � ��ÞÕ¸ ¶§ ß!�É��·�� ��� ¡��Ú�£�����¡§ ¶�·�!�®���� �À ¶�· ����� � ¶ ·��Ú¡©£§�£��  ¶§ �¶��§ ¶��Ú�¡ £�·��£�¶������ �À ¶�· ��Ú� §�!�¶£ ������· �Ú¸���� �Ú�¶ � ¶�£�¡£¸�� £��¶� ¶��¶¸ ���� �¶ ·��£�¶��·�¶§�£������¡�¶�� �¶���� �§��� °�Ü���·�� ¶� ¶��� ¸Ê�£�¶� £�·����§�À¡����· ����� �� �¶�°�ã ¶��· �����¡ §¡�§����¸ �� ©��£�� Ú��£ �¶���� �£¡�§�¡ã���¸¶�¸ �£�¶����� ��� ��£�§��· �����¶§ ¡��¡!�É��� �§����· � �§��¶¸ ����£¸��£��¶� �� ����À� ��� ���¶�� ¡��¡���· ���§�¡À�� � ¶§��· ��¦¡  � ���×�Ü ��· �®�§ ¡�§ ¡�!�¦�¡� ������¸¶�¸ � ¶§¡�� ¶�£�¡£¸��£��¶� ��ñá�· �� �¡°��%· ��· ��¶�£�� � ¶§��· �¦�°(������ �¶ ·��§� ¶ � �§�� Ú�·��£�� ��� £Ù��· ��Ú�¡�£��¶� ������&àáà!�¢¸� � ����¶�%â�� ����¶ ��· � ¶�·�· �(�� �· Ü ��� ¶���¶�£��§����· �) ¶���®�Ú °���Ü� ·©¶��Ú¡ ��· ¶§��· ����Æ�� ����¶�· �Ƹ�§ ¡��· ����Æ©� �¡��· � �Ú¸§�·����������¸ �� �� � �¡�¶�� À����·�¡ ��· �§�·�������Ú�¡§�·��!®�����§��· ����� �¶ ·��Ù�£ ��¶ ��§�Ü� �¡ £�¡·�¡��¸ �·¸¡�¶§ � ¶��§ � Ú�¡�·�����Ú�¡ §�¡�· ��áä�· �µ¶���· �áÜñå��������&'������· � ·�·��¦�°�§¡�Ü�µ�Ü�� ¶����� "§��¢ ££��¶�· �ô¶�Ú ££��¶ ��· ��Ý�¶£��· �Ï �"�£���Ê�Ú�¡ § �· �� �§¡�Ü�µ��£�¶���§�� ¶�£�¶§�¡�Ü��� § ���� µ��!�Þ×���Ú�À�Ü�¶�Ú�¡�£�¶§�¡�Ú��¸ § ��· �Ü��� § ���¶� ¡�� Ü� �!�Æ�·��Ú��¸ § �§ ¶��ñ�� ���Ü��� § ��ß�¡ £�¡·��¦�°� ¶� ¶�� ¶§¡ ���§�!ÞÆ�¶������ �¶��� ¶ � ¶·�·��� ¶�À¸�¶§ ��· �Ù¸� �ã� ������¸��� ¡� ��¢Ù ¡�·�¶� ¶�� ���Ü¡��· � ¶��Ê�����Ü¡ �¦�°��y÷îaï\e÷ê\çïéæïbîã��£�¶§�Ü������ñ�� ���Ü��� § ���¸ �Ù�Ü �� ¶�£�·��Ú��¸ § ��¶§ ��· ��¡¡� µ�¡������ ¶��¶£�¶ ¡�·�¡� ¶� ��§  £Ù��· ��Ý�¶£��· �Ï �"�£�!ßÞÉ¡��·¡�� ©§�£���Ê�§�� Ü��¶�£�� �£����¸ � �¡�Ü��� § ��£ �¶·��Ê������¶ £ ��§�Ü��§�¶ §�ß��¡ £�¡·��¦�°� ¶��§¡��� ��  ¶§�!É��� "Ú ¡� ¶£���¡ ��¶�¡�� ¶� ¶��· �� ��� ©���� Ú�¡§�¶§ ��Ú� � ����Þ#¸ �§�ß�� �£¡�§�� ¶�áÜYà�����¡ §�¡¶�¡���Ï �"�£��� À��· �¡ ¶ ¶ £��¡������ �Ü�µ�·�� ¶����ô¶·��@�ÞÏ �· ¡�� ¶� ��� Ü�  ������� À §�£��¶�· �����· ���§¡ ���?¸  � �¶�� ����¶ ��Ê�� ����¶ ��· �Ü��� § ���� µ��� ¶� ��Ý�¶£��· �Ï �"�£�!ß� £§���·�·����¶�� �§��¦�°��Þ�  ��  � ¶� ���� £Ù����Ü¡ � ��� ¶·���� · ¡¶�ß!���å�å�����# ¡���· �¦ ¡ ���� � ¡¡ ¡!Ð�� Ü��¶�(!�¦�£Ù��� ������¸ �Ù�Ê�Ù�� Ü¡ � ������Ú�£��£�¶�£�·���£�� �������¸ � ¶ £  ¶§¡�����Ù�£ ¡� ¶��¡ �����¶�· ������� ��¶�§���· ���¡�����¶§ � £ § �� ��£�� ¸¶��§��� ¶�����Ú�� ��  ¡�Ú ���· �� �§ !�®��������·���¶����¶�����¡ Ü �· �����¶�� ����Ù�� Ü¡ ���¸ ����� �Ú��Ü�¶��·  ¶¸¶£��Ü�¶�Ê�� À��£�¶· ¶�Ü�¶!�ô¶�  ¡���� ¶� ¶�� �§¡ £§ ¡��ܸ¡�£¡©§�£��Ê����  §�·���Ú�¡� ��� � ·���Ù�£�¶�����¸ �· Ü �¶��¶������¸ ��¸ ¡�¶!�®��¶ À�£��¶����� � Ú�Ü¡ £����· À¡�·��Ê�£�¶L�¶�!ɶ��§¡��· �� ���£ Ú£��¶ �����Ú ¶¶� ��� �� ¶���� À�¡��· ���Ü�¶·�¶���£�� ���£ ¡¡���£�¶���������· �(��Ù�� �����¸¶Ñ�¶ µ�� ���£�� Ú¡�·��Ú�¡���� � Ú¡  ���Ï �§� Ü��Ù���Ú�¡�¸ �§ ¶�� ¶�À¡�¶�Ê�£�� � ¶§��· �£�¡Ü�¶!�®�� "Ú��§�£��¶� "�À���£�¶�§¡ �¡�£�¶·�� �¶������� ¶�·����§� ¶ ·���� �£  ���j �Ú�¡������§¡�Ü� µ�·�¡ �!�Ƹ�¶·��� � "§ ¶·��� ��¸���· ��Ú §¡�� ����������· µ��· �� ¡�¡ ¶§�Ü� �Ê���� � Ú¡ ���£ ¡¡���Ú�¡�����¸ ��Ü��À����� ��Ù�Ü�§�¶ § ��Ù���Ü�¶·�¶�¡��!�É���£§�� ��£�¡�£§ ¡�§�£��· ������£� ·�·�� �· ¡¶��· ��· � £Ù�!�ɶ� ��� ��  ¶§�� ¶��¸ ���À¸¶��£������ܵ §���§ ¡¡�§�¡������ µ §��· µ��· �§ ¶ ¡� §���·�·�� �� ��Ú�¡§����¶��� Ú�¡§�¡�����¡ ���� � �£��¶ �!õ÷íéêæ÷ê\ïêaî\î\ïíéæø÷� ��¶�£��Ú ¶·����·��¡�Ü� ��Ú�¡�����¡�À�¶���·�·�· �����Ù £Ù����Ú ¡�� ¶�µ ����À�¡ ��Ê��¶�£·�§���Ú ¡ ��¶�� ���  �Ú¡ � ¶§�!�Ð��Ü��¶�Ú�¡������¶��¶ �¶§ ��Ú ¶���� ¶§���Ú��¶§ �·����  ��¶��§�¶������£�¶ � �§�� ��¶§¡��Ú ££��¶���Ü¡ ����§¡�� § °��������� ·�·�Ê� ��¶� �¡�À��!��� QÁ �Þâß��ßâ��þâáUâþß��Uâ�ÿ�Þÿ���� �Þ���JU�âÞW�W-&0D#+�/XJ!;��� �ª���{���� �������� ��������V��å���ùú��³������������

Page 70: Revista Proceso No. 1796

Ô±�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����Ç È~Ã~º~�~�~�� �~ºT� @AHLJCUAKLAQDLALSALBA�p��rp�ru�u��up£p­���rp�up t��up�u®t o�NAGUdCSIVCKGALSALBA�LJFIOCBAæSFLUSCRIGESCBAKLAiISLALSA�DCKCBCEZCUCNABCABCcGUAKLA CUISCAMFCOLSYCdLSAfDLACBCcCKCAHGUAKIULRFGULJNAHUGKDRFGULJNAKIJFUIEcDIKGULJA[ALâYIcIKGULJNAcUGFhABCAHUGHDLJEFCAKLARULCUADSAGUdCSIJTGAKLJRLSFUCBIVCKGAQDLAdGcILUSLAFGKCABCABCcGUAKLBARISLA[AJDHBCACBAæSJFIFDFGA LâIRCSGAKLAiISLTCFGdUCfPCAÜæTRISLÞAQDLALBBCAKIUIdLabCAHUGKDRFGUCA hSIRCAbGVCSGNALSABCATLJCA¦rp��op��u opu£p t�u�o�©rít o¤AHDJGABCJARCUFCJAJGcULABCATLJCaAbCACHBIRCERIhSAKLABCAbL[AKLBAiISLARGUULJHGSKLACABCJAJLRULFCUPCJAKLA�GcLUSCRIhSA[AKLAvKDRCERIhSA| cBIRCNAKLJFCRhÛWbCAHUITLUCAKLALBBCJACDFGUIVCABCALâYIEcIRIhSAH cBIRCAKLABGJAfIBTLJALSALBAHCPJNACJPARGTGAJDARGTLURICBIVCRIhSNAISRBDIKCJABCAULSFCA[ABCAOLSFCA[ALSALBATCURGAKLABCABL[AKLATLKIGJAFGKGABGAULfLULSFLACABCAFLBLOIJIhSaWmABCAJLdDSKCALJABCALSRCUdCKCAKLBAfGETLSFGA[ABCAHUGTGRIhSAKLABCAHUGKDRRIhSNAKIJFUIcDRIhSA[ALâYIcIRIhSAKLAHLBPRDBCJAKLACBFCARCBIKCKALAISFLU{JASCRIGSCBNA[AKLABCAHUGEKDRRIhSAfPBTIRCALâHLUITLSFCBACAFUCO{JAKLBAæTRISLaA LKICSFLALBAæSJFIFDFGAáCRIGSCBAKLA�LULRYGAKLA@DFGUAOIdIBCABCJASGUTCJAJGcULAKLULRYGJAKLACDFGUA[AKLABGJACUFIJFCJNAISF{UEHULFLJA[ALZLRDFCSFLJARGSFLSIKCJALSABCAbL[AÓ*0¶1>Ï-�,ìÔ/µ- ­-0Ï-ëÔ­ ¥,ý1-/1,**),ý.*ý0/+),-ý0/+ý,+ý/-+,+(*- /ý,,)@;+/- /ý8ý+/ý**0)/-(=,./ý1,-,ý,+&,)(+,-ý&,*ý.(<*-*,*ý(+*),+0(,*ý.*ý&,ý,0)(<(.,.ý0(+*- ,)/+-5'(0,ý*+0/+;)-@ý*0/ý*+ý*&ý&*+(*&,./-ý1*--*.(*),ý7,-&/*ý9/)*&/ý1,;-,ý**-ý1-***+),.,ý0/- /ý,+)*1-/8*0)/ý*+ý*&ý9*+,./)ý,,+3,*ý&,ý)(),&,-ý.*&ý¤+*)(),)/ý> *E(0,+/ý.*ý7(+*- ,;)/+-,'4,ý*/*),</ý3,*ýF*)*ý8,ý**ý,,)@+/- /ý8ý0,*+),ý0/+ý1-**,1,**)/ý1-/1(/BKLA�LULRYGJAKLA@DFGUNA[ABCAHUGYIcIRIhSACABGJALâYIcIKGULJAKLATDFIBCRIhSNARLSJDUCAGARGUFLAKLAHLBPRDBCJaX@JITIJTGAWHUGHIRICABCAISJRUIHRIhSALSALBAðLdIJFUGA| cBIRGAKLABCJAécUCJA@DKIGOIEJDCBLJALSALBAðLdIJFUGAKLBA�LULRYGAKLA@DEFGUNAYCRLALfLRFIOCA[AOIdIBCABCACHBIRCRIhSAKLABCAULJLUOCAKLAzxäAKLBAFILTHGAKLAHCSFCBBCACABCALâYIcIRIhSAKLABCJAHLBPRDBCJASCRIGSCBLJXNACdULdha@SFLALJLAHCSGUCTCA[ARGSALBAHUGHhJIFGAKLAKGFCUACADSCALSFIKCKNALSABCALJfLUCAKLABCARIESLTCFGdUCfPCASCRIGSCBNAKLAFGKCJABCJAfCRDBEFCKLJAKLAJDARGTHLFLSRICAW[AQDLAYG[ALJFkSAKIJLTISCKCJALSAOCUIGJAGUdCSIJTGJAKLABCACKETISIJFUCRIhSAfLKLUCBXNAbGVCSGAULRGTLSKhABCAfGUTCRIhSAKLADSAGUdCSIJTGAH cBIRGAKLJERLSFUCBIVCKGAQDLAULLTHBCRLACBAæTRISLÛWbCACDFGSGTPCAKLABGJAhUdCSGJAKLJRLSEFUCBIVCKGJAHULJDHGSLASGALJFCUAJDZLFGJACABCACKTISIJFUCRIhSARLSFUCBNALJFGALJNASGALJFCUAJDE ZLFGJACABCJAKLRIJIGSLJAZLUkUQDIRCJAKLA{JFCaXA�IRYCATLKIKCAFLSKUPCACATLKICSGAHBCVGADSAcDLSAS TLUGAKLAcLSLfIRIGJAHCUCALBARISLASCRIGSCBNAKLFCBBhgALBASDLOGAGUdCSIJTGAKLJERLSFUCBIVCKGAJLAULdIUPCAHGUADSCAZDSFCAKLAdGEcILUSGALSABCAQDLALJFCUPCSAULHULJLSFCKCJABCJAISJFIFDRIGSLJAKLBAdGcILUSGABIdCKCJALSABGAZDEUPKIRGNARDBFDUCBA[ALRGShTIRGaAbCAZDSFCAKLA�GcILUSGALJFCUPCAISFLdUCKCAFCTcI{SAHGUADSARGSJLZGARGSJDBFIOGgALBAKIULRFGUAdLSLUCBAKLBAGUdCSIJTGAKLJRLSFUCBIVCKGABGASGTcUCUPCALBAFIFDBCUAKLBA|GKLUAvZLRDFIOGAW[AFLSKUPCAQDLAJLUACHUGcCKGAHGUALBAMLSCKGAKLABCAðLH cBIRCXavBAHLUULKIJFCAiCUBGJAMGFLBGNAHULJIKLSEFLAKLABCAiGTIJIhSAKLAðCKIGNAèLBLOIJIhSA[AiISLTCFGdUCfPCAKLBAMLSCKGNARGTHCUFIhABCAIKLCAKLAbGVCSGÛW {âIRGAULQDILULAKLADSASDLOGATCURGAZDUPKIRGAHCUCADSAITHDBJGAKLfISIFIOGALSALBAFLTCAKLABCAISKDJFUICARISLTCFGdUkfIRCaAMG[AFCTcI{SAKLABCAGHISIhSAKLAQDLALBAHCPJAULQDILE�*- ,+.,ý*+ý*&ýC**)(<,&ý.*ý�,,.,&,?,-,A*,1&(-,&ý¤- 0(+* <0=0!*�$!*�<1+

Page 71: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýýÔ¤­+ß­ÓÔíÓ¶0*+����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§�� Ô¤­+ß­ÓÔíÓ¶0*+Ç È~Ã~º~�~�~���~ºT��Æ�§ À�¡� £��� ��� §�¡�· ����¶�� �������� ¡� �Ê����Ú �£ ���léê\aîaïæ\ê÷\mïr\çïìèï�æ÷�% �§��Û�§�� ��� �Ú¡�Ê £§�� ¶����&ä� ·�£��¶�· ��Õ �§�����ô¶§ ¡¶�£��¶���· �Æ�¶ �· � �§��£�·�·(�Ê�§�� Ü��¶�· ����Ü¡��Ê� ��§ � ·¡�� �� \eïç÷n\�Ú�¶���¸ �Þ �� ��� � �  ¶§��· ��¸ � ��À�Ü� ¡¶���  "�£�¶��¶ À� £� �£�¶�����£©¡§ � �ß!×�£�·�� ¶�Æ���� Ü�����¸�§����Ý�� ��¡�Ï �¡ ¶���·�� ¡§ ��¸ ����À¸ ¡¡��£�¶§¡�� ��¶�¡£�§¡©��£��Þ· Ü �£ � Ú��¡�¶�� §�Ú������£ ���Ê��� � �§©�£ � Ú�� ¶·�ß!ɶ�§¡ ��� � ���? ���§Ê�Õ����� �§¡ ¶�¡©� ¶�Ï �"�£�� ������ �léê\aîaïæ\ê÷\mïr\çïèï�æ÷��Ê��· �©��Ú�¡�Ú¡�� ¡��� °��� À�¡©����§ �§¡�� �§��Ù��§�¡���· �Æ�§���¶���· �á'�������� � ¶���Ú�¡�����Ú ¡�¡� �� ��� ¶���Ê��££ · ¡����·� ¶ ¡���©£���Ê������£ �§ ¡����������%Ú¡�Ü� ����  � ¶�¡ ¶§�¶�����µ�� ¶£�§���£����Ü��¶��(!�É�� �§¡ ¶��� ¡©� ¶� ��§ �§¡��¢�¶�� ¡�¶����· �� ��§¡�§��Õ · ¡��� ��Ú¡�"����ä�· ���Ê�!×�£�·�� ��&&�· �µ����· �áÜää� ¶����£� ·�·�· ���¡�¡·�§�� ����� ���� �£¡�§�¡�Ê�À¸�� ¶��§��Ù�Ü��� ¶� ¶§¡ ���§��£�¶�V��������£ ¡£��· ����À¸ ¡¡��£�¶§¡�� ��¶�¡£�§¡©��£�� � Ú¡ ¶·�·��Ú�¡� ��Ú¡ ��· ¶§ �· �Ï �"�£���Õ ��Ú �Æ��· ¡�¶@ÞÉ��É�§�·��¶��Ú�· ���� À�¡�������£�Ú���£�¶�����Ü¡�°����Ü� ¡§��!�É��¶ £ ��¡���· Ü� ��§�¡����£�¶�£�Ú§ ¡����£�¶�· £�� ����ó�Ú ¡��§�� Ü��¶�£�¶�� Ê ��· �����·��· �·�¶ ¡���¸ ���¸� ¶�Ï �"�£��¶������Ù�Ê�§�¶��  ¡§ ��£� � �� ¶�Æ���� Ü��!�  �· ����Ú�¡§ �� À����§����§�� Ü��¶�� �� ��· Ü �£¡ �¡�¶�� ¸¡��· �£�¶ § ¶£��¶�Ú�¡���¸ �¶��� ��� ���©£���§¡���£�¡��� �¶ µ�¡�����¡ £ ¡�����Ê�£ �¶·�� �§�¶�� ¸Ê�·�Ü�� ���Ù�Ê��¸ �� ¶§�¡������·����À�¡!Þ$¶��À¸ ¡¡����¡À��£�¶� ��¶�¡£�� ��� ¸Ê�·��£��!!!�g���¸�� � ¶�¡ ¶§��¶�À¡�¶�Ú¡�Ü�  � �@��¸ �Ï �"�£�� ��� ¸Ê�À¡�¶· �Ê�Ù�Ê�� ¸ £Ù���£�·�· ��·�¶· � �§©¶�����£©¡§ � �!�ɶ�Æ���� Ü��� ¡�¶�·����  §¡�Ú�����Ú �¸  ����� �¶ µ�·���Ú�¡� ��¶�¡£�§¡©��£��Ê��  ��© £���£�¶§¡���¡���@�Æ����Ê�Ï  · ��¶!�ɶ����� ÚÛ Ü��£��Ï  "�£�¶��� ��� ¸Ê�£�� Ú��£�·��§�·��Ú�¡� ��À¡�¶�§ ¡¡�§�¡����Ê�����¶�¡£���À�°�¶�· �� ¸£Ù��Ú�· ¡�Ê� �§©¶�� ¸Ê�í éê]ï]÷æ�Ú�¡�¢/&4<,-ý*,+(*-*ýÓ*0¶1>Ï-�,ìÔ/µ- ­-0Ï-ëÔ­ULADSAhUdCSGAKLBAvJFCKGATLâIRCSGNAQDLAdGERLAKLACDFGSGTPCAJDfIRILSFLAHCUCAQDLACBATCUEdLSAKLABGJAISFLULJLJAHGBPFIRGEHCUFIKIJFCJNAQDLABDLdGAJDRLKLSNAHDLKCALSADSAHUG[LRFGAKLABCUdGAHBCVGARGSFCUARGSAFGKCJABCJACFUIcDERIGSLJNAfCRDBFCKLJAZDUPKIRCJNAHCUCAYCRLUJLARCUdGAKLBAKLJCUUGBBGAHBLSGAKLABCAISKDJFUICaWiULGAQDLADSAGUdCSIJTGAH cBIRGAKLJERLSFUCBIVCKGNASGAJLRFGUIVCKGNARGSACDFGESGTPCAKLAdLJFIhSNARGSAHULJDHDLJFGALJEFCcBLRIKGAHGUALBAiGSdULJGAKLABCA�SIhSA[ARGSRLSFUCSKGABCJAfCRDBFCKLJAQDLAYG[AKLEfISIFIOCTLSFLALJFkSAKIJHLUJCJALSAOCUICJAKLHLSKLSRICJA[ARGSADSAKIULRFGUAdLSLUCBNAJILSKGAKLJIdSCKGAHGUALBAvZLRDFIOGA�LKLUCBA[AOCBIKCKGAHGUALBAMLSCKGNAKLcLACKQDIUIUADSALJFCFDFGAZDUPKIRGA[AHGBPFIRGNADSCAfGUFCBLVCNAHCUCAHGKLUALSRCcLVCUABGJALJfDLUVGJAKLAFGEKGALBAJLRFGUNAAHUGKDRFGULJNALâYIcIKGULJNABCAHCUFLARGTLURICBA[ARDBFDUCBaXvBABLdIJBCKGUAULTLTGUhAQDLAW[CABGdUCETGJALBCcGUCUADSAHUG[LRFGAKLAULfGUTCAISEFLdUCBNAKGSKLALâIJFLADSARGSZDSFGAKLAKIJHGEJIRIGSLJNARGTGALBAFLTCAKLABCJAFLBLOIJGUCJAOISRDBCKCJACABCAHUGTGRIhSAKLABCAISKDJEFUICARISLTCFGdUkfIRCNAHLUGALOIKLSFLTLSFLASGAYC[ARGSKIRIhSAHGBPFIRCALSALBAiGSdULJGAKLABCA�SIhSAHCUCAQDLALJFCAULfGUTCAISFLdUCBAHUGJHLULA[ABGAYLTGJAISFLSFCKGaAvJFkAKLFLESIKCACBBPALJCAULfGUTCAQDLAULJGBOLUPCATDERYGACJHLRFGJXavâHBIRhAQDLABCAikTCUCA@BFCALBCcGUCUkADSACSFLHUG[LRFGA[ALSAKGJAGAFULJAJLTCSCJAJLUkALSOICKGACABCARGTDSIKCKARISLTCFGdUkEfIRCAHCUCAQDLAJLARGSGVRCNALOCBLA[AJLAHDLEKCAHULJLSFCUABLdCBTLSFLa` CUISCAMFCOLSYCdLSAKLfLSKIhABCAISJFIEFDRIhSACAJDARCUdGÛWoDILUGAJL_CBCUAQDLALBAISJFIFDFGALJADSAGUdCSIJTGAH cBIRGAKLJRLSFUCBIVCKGNARGSAHCFUITGSIGA[AHULJDHDLJFGaAmAdGVCAKLACDFGSGTPCaXáGAGcJFCSFLNABCAdDIGSIJFCACRLHFCALSALSEFULOIJFCAQDLALBAæTRISLAWLJFkAJLRFGUIVCKGACBAiGSJLZGAáCRIGSCBAHCUCABCAiDBFDUCA[ABCJA@UEFLJNALBARDCBAfGUTCAHCUFLAKLBAJDcJLRFGUARDBEFDUCAKLABCAMLRULFCUPCAKLAvKDRCRIhSA| cBIERCXaAbCAHUGHDLJFCAKLAJDHBIUACBAæTRISLALJAWISFLULJCSFLXNACDSQDLAC_CKLÛW|LUGATLAHCULRLAQDLABCAHUGHDLJFCALJEFDOGAHGRGAKLJCUUGBBCKCNA[AKCFCAKLATDRYPEJITGJAC_GJgASGALJASDLOCNAFILSLAQDLAOLUARGSAKGFCUBLACBAæTRISLAGACABCAISJFIFDRIhSAQDLAJLCNARGTHLFLSRICJAHCUCAFGTCUARILUFGAFIHGAKLAKLERIJIGSLJaAMISAIUATkJABLZGJÛABCACDFGUIVCRIhSNABCAJDHLUOIJIhSNABCAOIdIBCSRICAKLABCALâYIcIERIhSA[ABCAFCQDIBBCNAQDLALSAGFUCJABLdIJBCRIGESLJAKLAHCPJLJARGTHLFLACBAISJFIFDFGAKLARIESLA[ACQDPALJFkATD[AKLJOISRDBCKGACAHLJCUAKLAQDLAFUCcCZCTGJAZDJFGARGSALBAkULCARGUULJEHGSKILSFLALSA�GcLUSCRIhSaX@SFLJAKLARULCUAGFUGAGUdCSIJTGAWYC[AQDLACKLBCSFCUARDkBLJAJGSABCJALJFUCFLdICJAKLACFLUUIVCZLNAKLAHGBPFIRCJAH cBIRCJARGSRULFCJNAHCUCAIUACOCSVCSKGALSABGJAfGRGJAUGZGJXNAHGUEQDLAWfGUTCUAGFUCAISJFCSRICAKIfLULSFLASGAJGEBDRIGSCABGJARGSfBIRFGJXaAA� .(,&/+,-0/+ý*&ý+,-0/� ¸£Ù���Ú��§�£���Ê�� ���§�¡ �!�®���  µ�¡� ��§ ¡� �¶�¡�· �· Ü���§�¡���!ßÉ��¶���§ @�Þg�� ¶§�¡������·����À�¡!ßÝ����¡���¸� ¶�Ù��� ¶·�·��á�� ����¶�· � µ � Ú��¡ ��· �léê\aîaïæ\ê÷\mïr\çïèï�æ÷� ¶�á'��·��� ���Ê�Ú¡ Ú�¡��¶��� ¡� �· �§  � �����¶� ¶�§�¡¶�����Ú�¡�� ���§�¡��� �� ¶�� �¶�£��¶��£�¶��· ¡���¸ �Ï �"�£��Þ· � �¡��� ¸£Ù��Ú�¡��¡ �££��¶�¡�£�¶§¡�� ����� � �������Ê� ���§�� Ü��¶�¶���Ú������¶��� §¡��ß!�� �  � �¡���¸ �Ù¸Ü��¶�� �Ú £� �· �� �§¡�� �¶���Þ ¶§¡ �����¶�¡£���Ê����£��� �Ú��§�£������¸� ¶ ��� ����¶�¶£��¡�¶�£�� Ú� ����Ê�¶ À�£��¡�¶ß@ÞÉ� �£�¶£ Ü�¶�§�� "Ú��§��£ �¶·��§  ¶���  � "Ú��§�¡!�É���£�¶�� �����¶�£��§�� ¶���·��!�É��£¡�� ¶��¡À�¶�°�·��· �Ï �"�£�� � A���¾��å��«������������ ���<0=0!*�$!*�<1+

Page 72: Revista Proceso No. 1796

Ô¥�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����Ô¥ ������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§���� ÂBARISLCJFCA�DJFCOGAbGVCAYCAJIEKGACTLSCVCKGA[ACFCRCKGALSA�o us�AHGUALBALJFULSGAKLAJDARDCUFGABCUdGTLFUCZLAnop�rop­o�ttoNAKGSKLADSCAHCULZCAdC[AKLJLCACKGHFCUACADSASI_Ga�IJFUIcDIKGAHGUAyxFYAiLSFDU[A�GâARGSA\]xARGHICJALSAFGKGALBAHCPJNAJLAHUGE[LRFCALSABGJARISLJARGTLURICBLJAKLJKLALBAy]AKLALJFLATLJaAvBARISLCJFCNAQDILSAKIUIEdIhA[ALJRUIcIhABCAYIJFGUICNALâHBIRCALSALSEFULOIJFCAQDLABLATCSKCSARGUULGJA[ATLSJCEZLJARDLJFIGSCSKGAJDAfIBTLNALBARDCBAIKLhAYCRLARDCFUGAC_GJNAKLABGJARDCBLJAHCJhAFULJARGSALBAdDIhSALSABCATCSGAHCUCAHGKLUAUGEKCUNAWHGUQDLALBAFUCFCTILSFGA[ABCAFLTkFIRCAJDJRIFCcCAFLTGULJXavBAFCTcI{SAULCBIVCKGUAKLABGJABCUdGJA¡�Å�t p�o�p¦o� �NA¡p�rpo�A[A¦oro��o�p ��t��o�¤ALâRBCTCÛW�CTkJAHLSJ{ARULCUALJFCAHLBPRDBCAHCUCAdLSLUCUAHGB{TIRCaAèCTHGRGAJG[ADSCAHLUEJGSCAQDLACSKCALJRUIcILSKGAHCUCARCDJCUALJRkSKCBGNASDSRCAYLAJIKGACJPA[ASGABLAOG[A CALSFUCUACABCAKIJRDJIhSaAeCAYCcIKGADSCARCSFIKCKAKLAHLUJGSCJAQDLAJLALJRGSKLSA[ASGAKCSAJDASGTcULNALJAKLRIUNASGAKCSABCARCUCgALSFGSRLJNATCSKCSATLSJCZLJAGfLSEJIOGJNACTLSCVCSFLJA[ALJGAYCcBCAKLAQDLALJAdLSFLAISFGBLUCSFLaXMISALTcCUdGNAGFUCJAYCSACHG[CKGAWTDERYGABCARISFCXNAHGUABGAQDLAWYC[AQDLAFGTCUABCJARGJCJARGSATDRYCARCBTCAHDLJAHCULRLAQDLALBACOIJHLUGALJFkACdIFCKGXavBAULBCFGAKLAnop­o�ttoABGAHLUJGSIfIRCAeLSKUIâNAKLAJILFLAC_GJAKLALKCKNAQDILSACBAJLUACcCSKGSCKGAKDUCSFLAFULJAKPCJAHGUAJDATCKULAÜCKIRFCACBA ro �ÞALJAULJRCFCKGAHGUADSCAOLRISCAKLBALKIfIRIGAKGSKLAULJIKLA[ABGALSRCUdCACADSCAHCULZCAYGTGJLâDCBaæSFLdUCSALBA o��ÛAbDIJAðGcLUFGA�DVTkSNAjUDSGAbGVCNAbDIJA�LUCUKGA {SKLVNAáCIBLCAáGUOISKNA�GTISI�CA|CBLFCNAiCUTLSAMCBIESCJNA�GUdLAMCBISCJNA@SCAMLUUCKIBBCNA@SCAMGEBLUA[A CUIGAàCUCdGVCNALSFULAGFUGJa@KLTkJNAnop�rop­o�ttoAJLALJFULShALBAy]ALSAiGBGTcICaAbGJAHUGKDRFGULJALZLERDFIOGJAJGSA CFFYICJAvYULScLUdNAðIRCUKGA!BLIScCDTA[ALBATIJTGA�DJFCOGAbGVCaAvBAHUG[LRFGAfDLACHG[CKGAHGUALBACUFPRDBGAfIJRCBAyyãAKLBAæTHDLJFGAMGcULABCAðLSFCa§©�� Ê�Ú�· ¡���� ��¶§�£�Ü� !�®���£©¡§ � ��£����Ü��¶�����¡ £� ¡�¶� ¶§¡ À�¡�� ��Ü�  ¶ ��Ê�� ��¡ §���Ú�¡�Ú ¶���� ¶�¡ ���Ú  ¡�� ��À�Ü� ¡¶��·�µ���  � ���¶��Ú�·¡��� ¡!�Ð���� °�Ú�¡����Ú¡ ���¶�· �É�§�·���$¶�·�����Ú�¡�  �����Ú�¶��¶�ÚÛÜ��£��·�¡���  � �§� Ü��¶�Ú¡ ��· ¶§ ���¶���¡����Ú ¡��&à������· �Ú ���§ �� ¡�¶��  �Ù�£ ¡��!�  �Ú ���· �á������¶�· ��  ¡§��!ߢ �Ú¡ À¸¶§�@�h¦�¡��¸��¶��� ���À¡�� ¶�Ï �"�£�i�g�¡ �Ú�¶· @�Þ¦�¡�¸ � ��£¡��  ¶�¶��� �¶ À�£��ß!�¢�¶� � Ü�¡À���Þ���£��� �Ú��§�£��Ù��§ ¶�·�����£ �Ú�ß���£ ����Ê�Þ����£�Ú���¶����¶� �§ ·��¶§ ��· �(�¡��¡·�� ¶�¡ ���·�·���¶�� ¸£Ù�£Ù���� ¸Ê�Ú�Ü¡ ���¸ �¶��§ �� ¡�¶��Ú�¡§ ¶�·�·�· � ·¸£�¡ � �Ê�¶��£�¶��À¸� ¡�¶�¶� � Ú� �ß!�¦�¡����§�¶§��� ��É�§�·���  "�£�¶��Þ· Ü �� ¶§�¡ � ���¶ À�£��¡��¶§ ��· ��¸ �Ù�Ê��á�� ����¶�· �� ¸ ¡§��ß!Ý����¡�§�¡·��§¡ ������� ¶� �£¡�Ü�¡����¶�� ���léê\aîaïæ\ê÷\mïr\çïèï�æ÷���¸ �Ú�� § ¡��¡�  ¶§ �Æ�¡�£���Ù�°��§ � � ¡� ��£�¶�&ä�£�Ú § ����%V�������áâåâ(ó�� À���Р � � ¸¶·��§¡�Ü�µ��£�¶����¶��§ � ¶�� ���· �áåà� Ú���·�����¸ �É�Ú����Ú¡�·¸µ�� ¶�§¡ �������£�¶��À¸���¶Û�  ¡��· �§ � Ú�¡� ·��!�É�� �£¡�§�¡��¶��¡� ���¸ ��Ù�¡������  ¶�·�¡��£���� Ü��¶��®¸£ ¡��Æ�¡§���Þ§¡� Ü�µ�� ¶�¶���¶�£��§����· �� Ê�Ú�¡���¸ �����¶�����£���� Ü��¶���¶��� ��Ú ¡ ¶�����Ú  £Ù��ß��Ú�¡�¸ �� ¸£Ù���· � ��������£ � Ú��¡�����áâ������· � ·�·� ������¸ �· � �¶�· �¡ À���@Þ¢ � �§©¶� � £§ �¶·��¡  ¶��¶ ��£�¶������ �·�£����¸ �¶�� �§©¶��� Ú��£�·��� ¶� ��¶ À�£���· � ����£�¶�£��!�(�Ê�� ¸£Ù�����£ ��������¡�Ê� ¶�£�¶§¡���Ú ¡��§�·�������Ú�·¡ ��· ���� ����� �§©¶�· ��£  ¡·�!ßãÉ�§ �¶ À�£���· �����£�¶�£����h ��¸¶��· �����Ú¡�Ü� � ����¸ �� ¡À���Ú�¡� ��¶�¡£�§¡©��£�i㢠!�É����£§���·�·��� À���£���§ ¡�� �  ¶§ ��¡¡��§¡���§¡���£�¶���£§��!� Ú�¡§ �· ����� ¸ ¡§ �Ê�������£�¡����£¡ �����¶ £  ��·�·� ¶������ ¸£Ù�£Ù���· �� ¡�Ú ¡� £§���Ú�¡�¸ �� �£���¶�£�¶������ ���������� � ¶ §¡��� �����£�� Ú�§ ¶�Ú�¡��� ¡��¸��¶�§� ¶ ����� ¸µ ¡�� ©��Ü �������£��  ¶§ �Ê�� ��Ú� À�¶�§�·��������Ú ¡�£��¶ �!�É�����¶���· �� � ��·¸¡�¶�� ¸Ê�Ú�£��Ê�· �Ú¸���� � §�¶��� ����£Ù�£��!ÞÆ �¶·�� �£¡�Ü�����¶�� ���� ¡�¶��� ��¶�·���£�¶£��¶����� ¶�·�¶· �¡ ��·�!�® ��¡��Ú�¶������ ¶���Ú�¡����£�¡� ������Ú¡�§ ���!ßãh?¸��� �Ú�¡ £ ��¸ � ¶�Ï �"�£��� ¡ µ��Ú�¡�Ú¡��  ¡��� °�����Ü¡��§ �§¡���léê\aîaïæ\ê÷\mïr\çïèï�æ÷iã׸¶£��� �Ù�Ü ��Ù £Ù�� ¶�§ �§¡��Ê�Ê��£� ¡¡�� ��£¡£ ���· �¶���Ü¡�!�×����j ��  �Ú�¡ £ �Ê�� "�À ¡�·���· �� ¡·�·ó�Ú ¡����§ ¶À�� "Ú £§�§����· �� ¡��!�Æ¡ ���¸ �� ¶·¡����� �§¡ ¶�!ɶ�§�¶§��� ����¡À��  §¡�µ �léê\aîaïæ\ê÷\mïr\çïèï�æ÷��¡©���É�Ú����Ê�É�§�·���$¶�·��!��� Ó*0¶1>Ï-�,ìÔ/µ- ­-0Ï-ëÔ­�,*),</ý¥/=,)ý.(-*0)/-ý.*ý.0GW04/56\296�29/b5)ý-*+-**,ý0/+ý*,ý1/&F- (0/ý&,-+/- *)-,?*ýO2650326I2Y 4G42)ý,+,ý0(+),ý3,*ý'(&;- @ý1,-,ý- /*)-,-ý&,ý)-,+*.(,ý*/0(,&ý3,*ý<(<*+ý*+ý> FE(0/ý&/*ý+(�/*ý1/-ý&,ý+,*--,ý0/+)-,ý*&ý+,-0/Bý9(+ý*- :,-+/)ý**ý&,ý)*- 5)(0,ý.*ý,+,ý1,-*?,ý6/- /**E,,&ý3,*ý,./1),ý,ý,+ý1*;3,*�/ý&,ý3,*ý- /&**),ý,&ý**0)/-ý0/+**-<,./-ý.*ý&,ý¤+&**(,ý0,)@&(0,ý8ý,ý,&+,+/*ý,*,,-(/*ý.*ý72/8d55�)ý./+.*ý¥/=,ý6,ý-*0(:(./ý,- *+,=,*B�*-),-:,)*- ,ý+,8ý.*&ý'(&- *�¥,ý/)-,ý',- (&(,�.&&4Cxxûûû[*0+& 0=0J#*#0[-+J

Page 73: Revista Proceso No. 1796

ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýýÔÅ­+ß­ÓÔíÓ¶0*+�(</-0(/ý,ý&,ý- *E(0,+,bGVCNASCRIKGALBA\zAKLALSLUGAKLAzt}xNARDLSEFCAQDLAQDLUPCAULHLFIUAKLACBd SATGKGABGAGRDEUUIKGARGSA¡p�rpo�NARISFCAQDLABLAKIGABCAODLBFCACBATDSKGÛWiGSA¡p�rpo�NAJIAcILSASGAFLSPCTGJATDRYCALâHLUILSRICALSARDCSFGACAKIJFUIcDRIhSA[AFGKCJALJCJAJIFDCRIGSLJNAOICZhATDRYGNACAfLJFIOCBLJNALSAfISÝ AjDJRCcCADSAFLTCAQDLASGAJLAQDLKCUCAJhBGALSA {âIRGNAJISGAQDLAHDKILEUCAJLUAKLAFUCSJRLSKLSRICaAvSAFGKCALJFCAc JEQDLKCALTHLR{AHGUALBAFLTCAKLABCARGSRLHRIhSAKLABCAfCTIBICALSALBATDSKGNAQDLALSABGAHCUFIRDEBCUATLAFGRCATDRYGA[ALTHLR{ACAISOLJFIdCUÝW LABBCTCUGSATDRYGABCACFLSRIhSABGJAKCEFGJAKDUGJAQDLAYG[ALSAKPCATLAHCULRLSAFULTLSEKGJNAHGUQDLAJhBGA\ãäAKLABCJAfCTIBICJALSAbCEFISGCT{UIRCAJGSAFUCKIRIGSCBLJNA[ALSA {âIRGALJFCTGJADSAHGQDIFGATkJACBFGaAvBAãxäAKLABCAdLSFLAQDLAJLALJFkARCJCSKGNAJLAKIOGURICaAvJGATLABBCThATDRYGABCACFLSRIhSaA�LSFUGAKLABGJASDLOGJATGKLBGJAKLAfCTIBICAOIA{JFLNA[ASGEF{AQDLASGAYCcPCACBATGTLSFGADSCARISFCAJGcULALBBGaAáIALSA {âIRGASIALSALBALâFUCSZLUGaAeCcPCACHUGâITCRIGSLJÝ AmASCKCATkJaX~vSABCAHCUFLAKLABCAHUGcBLTkFIRCAKLAHCEULZCACcGUKCACADSCAYGTGJLâDCBaA~�DLACUKDGAFGTCUABCAKLRIJIhSAKLAUGKCUADSCAHLBPRDBCAKLALJCJARCUCRFLUPJFIRCJA[AJGcULAFGKGACRCcCUAKLAKLfISIUADSCAHGJIRIhSAfULSFLACBAHUGcBLTCNA[A[GASGABCAFLSPCaAèCUK{ADSAC_GALSAFGTCUALJCAKLRIJIhSAKLAJIALUCALBABCUdGTLEFUCZLAQDLAQDLUPCAYCRLUAGASGA[ACSCBIVCUgAHBCEFIRCUA[AULfBLâIGSCUALSAFGUSGACALJFLAFhHIRGaiGTGACDFGUNAFLSKUPCADSCAdUCOLAULJEHGSJCcIBIKCKÛWmISILSKGAKLADSAKIULRFGUAYLFLUGJLâDCBAYCRLUADSCARISFCARGSAHLUJGSCZLJAdC[A~[ASGADSCAHLBPRDBCAdC[~NALUCALOIFCUARCLUALSALBARBIERY{AGALSABCAcDUBCNALSADSCARCUIRCFDUCAKLABGJAHLUJGSCZLJA[AYDcILUCAJIKGAFLUUIcBLNACATPAJPATLAKCcCATDRYGAFLTGUaaaX~vSAnop�rop­o�ttoAJLAHLURCFCADSATLSEJCZLAKLAQDLADSCAHCULZCAdC[ALJATLZGUAHCUCACKGHFCUADSASI_GNA�RGUULRFG�~áGALJFG[AKIRILSKGAQDLAJLCSATLZGUaAáGAHDLKGAKLRIUALJGNARGTGAFCTHGRGAHDLEKGAKLRIUAQDLABCJAHCULZCJAYLFLUGJLâDCBLJAJGSAHLUfLRFCJaAvTHLVCUPCAHGUAKLfISIUAQD{ALJADSCAHCULZCaAeC[AHCULZCJAKLAdC[NAYLFLUGEJLâDCBLJNAKLABLJcICSCJÝ AeC[AHCULZCJaAvJGALJABGAQDLA[GALSFLSKPaAvâIJFLSAHCULZCJALSABCATLKIKCALSABCAQDLASGJGFUGJAKLZLETGJAKLAHGSLUBLACKZLFIOGJaAMIAKLZCETGJAKLAJL_CBCUBCJNAHGKLTGJALSFLSEKLUBCJATLZGUaWvJADSABCUdGTLFUCZLAQDLAYCEcBCAJGcULABCAULKLfISIRIhSAKLBARGSERLHFGAKLABCAfCTIBICaAvJACBdGAQDLAFLSLTGJAQDLALTHLVCUACAHLSJCUAHGUQDLABCJARIfUCJAJGSARGSFDSKLSEFLJaAAbCAJGRILKCKAYCARCTcICKGA[ABCATLSFCBIKCKAKLATDRYCAdLSFLAFGEKCOPCASGaAMGSAFLTCJAQDLAJLAKLcLSACcUIUASLRLJCUICTLSFLNARGSAULJHLEFGNACAHCUFIUAKLALSFLSKLUAQDLAJGE TGJAKIfLULSFLJARGTGAHLUJGSCJA[ALJGASGALJFkATCBaX¤+&**(,ý�0,.,0,�ML_CBCALBAKIULRFGUÛWbCAHCULZCAFUCKIRIGSCBALJFkALSARUIJIJAKLJKLAYCRLATDRYGAFILTHGA[AFCTcI{SAKLcLEUPCTGJAULHBCSFLCUSGJABGAQDLAULHULJLSFCABCAædBLJICAFCBARDCBNARGTGAISJFIFDRIhSaX�IRLACAHULdDSFCALâHULJCÛWbCAædBLJICA[CALJFkARCKDRCaAMLAYCcBCAKLATDRYGJARGSfBIRFGJA[AJILSFGAQDLABCAHLBPRDBCAHDLKLACHGUFCUATDRYGNACHCUFLAKLAQDLAKLcLALSFULFLSLUaA�|GUAQD{ASGAKLRIUBG�AoDLABCAdLSEFLAOC[CACABCJAJCBCJNAJLAKIOILUFCA[AULfBLâIGSLaXáGAGcJFCSFLNA�DJFCOGAbGVCAFCTcI{SAJLALSfULSFCACABCACTLSCVCAKLARLSJDUCALRBLJIkJEFIRCA[AKLA|UGOIKCÛALSAnop�rop­o�ttoAYC[ADSARDUCAQDLACRLHFCABGJARCJCTILSFGJAdC[A[AKLAQDLAJLACKGHFLSAYIZGJanop�rop­o�ttoAJLAfIBThACAHCUFIUAKLASGEOILTcULAKLAyxxtALSABGRCRIGSLJAKLBA�IJFUIEFGA�LKLUCBA[ADSCAHCUFLALSA GULBGJAKDUCSFLAJILFLAJLTCSCJaA@BAKPCAJIdDILSFLAKLAFLUTISCUALBAUGKCZLNAJLACRLHFhABCABL[AKLATCFUITGSIGJALSFULAHCULZCJAdC[ALSABCARCHIFCBATLâIRCSCa~�ihTGAJLABLAGRDUUIhATLFLUABCAædBLJICAKLALJCATCSLUCALSALBAfIBTL�~áGAQDLUPCALBABDdCUARGT SAHCUCAFUCEFCUACABCAædBLJICaAMG[ARCFhBIRGAHGUASCRITILSEFGAHGUQDLATIJAHCHkJABGAKLRIKILUGSgAHLUGA[GASGAHULKIRGNAFLSdGAGFUCAfIBGJGfPCAKLAOIEKCNA[AJISALTcCUdGAULJHLFGATDRYGACABCAISJFIEFDRIhSNACDSQDLÝ AáGALJFG[AKLACRDLUKGALSATDRYGJAKLAJDJARGSRLHFGJNATLAHCULRLAQDLA[CAFLSKUPCSAQDLARCTcICUaAbCAædBLJICAJLAFLSEKUPCAQDLAULISOLSFCUaAvBAKIJRDUJGAKLABCAædBLEJICALJAYGTGfhcIRGNARUDLBA[AYCJFCAKLOCJEFCKGUALSARGSFUCAKLABGJAYGTGJLâDCBLJA[ABCACKGHRIhSNARGJCJAQDLA[CAJGSACcJDUKCJNARGETGAJDASLdCFIOCACABCADFIBIVCRIhSAKLBARGSKhSaA|LUGAYCALSRGSFUCKGAHCKULJAHUGdULJIJEFCJAQDLASGAHILSJCSACJPaAWeLAYCcBCKGARGSALBBGJNAJPALâIJFLSNALSEFGSRLJNATIARISFCALJADSCAfGUTCAKLAKCUBLABCAODLBFCA[AKLRIUAQDLASGAFGKGJABGJAHCKULJAHILSJCSACJPASIALJFkSAKLACRDLUKGARGSALBAKIJERDUJGAKLABCAISJFIFDRIhSaX�GcLUSCRIhSA RBCJIfIRhA BCA HLBPRDBCAjEz]NAHCUCATC[GULJAKLAz]AC_GJNABGARDCBABLAJGUHULSKIhACAbGVCAHGUQDLARUL[hAQDLAJLUPCARBCJIfIRCRIhSAiaAA ~áGALJADSAULBCFGAHCUCASI_GJNA�RhTGABLAYCRLAHCUCAQDLAKLJKLABCATIUCKCAISfCSFIBAJLAOLCAFGKGALBARGSfBIRFGAfCTIBICU�~èUIJFLTLSFLALBATDSKGALSALBAQDLAOIEOITGJASGALJAKLARGBGUAUGJCaAmIOITGJALSADSAHCPJAFGFCBTLSFLARGSODBJIGSCKGNAOIGBLSFGNATLAHCULRLAQDLAYC[ADSCAKLRCKLSRICAFGFCBNADSCAfCBFCAKLAOCBGULJA[AKLAYDTCSIKCKNA[AFGEKGALJGABGAJDfULSABGJASI_GJaW|DKLAYCcLUAHBCSFLCKGADSASI_GARUDLBNAQDLARULRIhATDRYGATkJAKLABGAQDLAKLcIhNADSASI_GAQDLA[CASGAJLARYDHCALBAKLKGNAHLUGAKLRIEKPASGAYCRLUBGaA|DJLALJCAHDULVCNALJCAITCdISCERIhSNALJCAfCSFCJPCAQDLAFILSLSABGJASI_GJACAKLEFLUTISCKCALKCKNARGTGABGALJADSASI_GAKLAJILFLAC_GJaA@AHLJCUAKLAQDLADSASI_GALJF{ALSADSALSEFGUSGAJDTCTLSFLACdULJIOGA[ASGRIOGAHCUCA{BNABGASIRGAQDLA{BASLRLJIFCALJARCUI_GA[ADSARDIKCEKGaAbGAQDLATLSGJABLAITHGUFCAKLAHUGSFGALJALSAKhSKLA[ARhTGAOIOCNAJIAFILSLAGASGAUGHCABITHICNAHGUQDLABGASIRGAQDLASLRLJIFCALJADSACcUCVGA[ADSAÁFLAQDILUGÂaAvSALJCATLKIKCNARULGAQDLAfDSERIGSCADSASI_GAKLSFUGAKLBAfIBTLaX�(?/*ý.*ý&,ý+,*--,ý,&ý+,-0/~|UGKDZGADSCAJLUILAFLBLOIJIOCAFIFDBCKCAn�p�t ort�aA@SFLABCAOIGBLSRICAKLBASCURGFUkfIERGNABGJASI_GJARCJIASGAJGSAFGTCKGJALSARDLSEFCNA�OLUKCK�~bGJASI_GJAJIRCUIGJAFUIJFLTLSFLALJABGASIRGAQDLACHULSKLSaA�DIACADSAHDLcBGAQDLAJLABBCTCAáCRGNALSAMGSGUCNACALfLRFDCUADSCAdUCcCRIhSaAvJADSAHDLcBGAQDLASGAFILSLATkJAKLAz]ARCBBLJNA[ALSfULSFLALJFkAáCRGNA@UIVGSCaAW@YGUCAcILSNAáCRGNALSAMGSGUCNAJLAKLKIERCASIRCA[ALâRBDJIOCTLSFLACBAFUkfIRGAKLAKUGEdCJA[ACBAFUkfIRGAKLAHLUJGSCJNAJhBGAYC[AHGEBBLUGJA[ASCURGFUCfIRCSFLJNAHGUABGAFCSFGNACABGJASI_GJABGJALSFULSCSAHCUCALJCJAKGJAHUkRFIRCJA[ASGAYC[AGFUCAfGUTCAKLAJCBIUACKLBCSFLaAiGSABCAdDLUUCACBASCURGAKLRBCUCKCAHGUALBAHULJIKLSEFLA�LBIHLAiCBKLUhSNATDRYGJASI_GJAYCSAQDLEKCKGAKLJCTHCUCKGJAGAJGSACJLJISCKGJA[ASCEKILAKIRLASCKCÝ AMLAYCcBCAKLABCJATDLUFCJAKLA�DkULVNAHLUGASGAKLABGJAHLQDL_GJAQDLAQDLKCSAYD{UfCSGJAHGUQDLASDSRCABBLdCUkAJDATCTkaX|GUABFITGNAHBCFIRCARhTGACHG[hACBAHUGE[LRFGAyxFYAiLSFDU[A�GâÛWeCAJIKGATD[AISFLULJCSFLaAiDCSKGASGEJGFUGJASGJACRLURCTGJACALBBGJAJISAQDLAYDcILEUCSAOIJFGABCARISFCNALâHULJCUGSAQDLASGAFUCcCZCEcCSALJLAFIHGAKLAFLTCA[AQDLAOLPCSARGTHBIRCKGAQDLAfDLUCSACAFGTCUADSCAHLBPRDBCACJPNA[AHUkRFIRCTLSFLABLAKITGJAfISCBIKCKACASDLJFUCAULDSIhSNAHLUGACRLHFCUGSAOLUADSARGUFLAQDLAKDUCcCATDRYGAFILTEHGAFGKCOPCA[ACBAKPCAJIdDILSFLASGJABCJARGTHUCUGSAHCUCA {âIRGNAHCUCAbCEFISGCT{UIRCNA[AGFUGAKPCAKLJHD{JABBLEdCTGJACAbGJArSdLBLJA[ASGJABCARGTEHUCUGSAHCUCAvJFCKGJA�SIKGJÝ A�DLAISRULPcBLaAvJADSAHGRGABGAQDLA[GAQDLEUPCABGdUCUAHGUQDLAFUIJFLTLSFLABCJAHLBPERDBCJATLâIRCSCJASCRLSA[ATDLULSALSABCARCUFLBLUCAKLBAHCPJaAjDLSGNAlBCJAQDLABBLdCSACBALJFULSGnXAA.&&4Cxxûûû[*0+& 0=0J#*#0[-+J

Page 74: Revista Proceso No. 1796

����������������������� �¡ �¢��� �����£¤�¥¦�ìÏ50-*Ó-*ϧ BAztAKLATCUVGAMIBOICA�GSEVkBLVNAHUITLUCALSALBAro��t�©ASCRIGSCBAKLAZDKGALSABCARCFLEdGUPCAKLAååA�IBGJNAJLAHULHCEUCcCAHCUCADSAKDLBGARUDRICBALSALBAFCFCTIÛALJFCcCALSAZDLEdGALBAcGBLFGAHCUCABCAJLBLRRIhSASCRIGSCBAQDLAHCUFIRIHCUPCALSALBARCTHLGSCFGAHCSCTLUIERCSGAKLABCALJHLRICBIKCKALSA�DCKCBCZCUCNAKLBA\zAKLATCUVGACBAåAKLACcUIBavSALJCAGRCJIhSAYCcPCACHUGâITCKCTLSEFLA\ATIBALJHLRFCKGULJALSALBACDKIFGUIGA�LESLUCBA�GJ{A CUPCA@UFLCdCNAKLABCARIDKCKAKLAoDLU{FCUGNAHLUGABCAUIOCBAKLAMIBOICNABCATIERYGCRCSCAMCSKUCAMkSRYLVNASGABBLdhACAKIUIETIUALBAWFGHLXAÜRGTcCFLÞAKLABGJAKGJAQDLABCA�LKLUCRIhSA LâIRCSCAKLA�DKGAÜ�` �ÞAHUGEdUCThAHCUCABCJAzxAKLABCATC_CSCa|GUAULdBCTLSFGNA�GSVkBLVNAQDILSAULHULEJLSFCACABCA�SIOLUJIKCKAáCRIGSCBA@DFhSGTCAKLA {âIRGAÜ�á@` ÞNAfDLAKLRBCUCKCAdCSCKGEUCA[AGcFDOGALBAHCJLACBAFGUSLGAHCSCTLUIRCSGaèULJAKPCJAKLJHD{JACABCAZDKG�CARCHIFCEBISCNA[CAKIJHDLJFCAHCUCARGSRLSFUCUJLARGSALBAJLBLRRIGSCKGNAJLABLALJfDThABCAJGSUIJCÛABCA�` �NAHULJIKIKCAHGUA CSDLBAbCUUC_CdCA~QDILSAFCTcI{SAFUCcCZCAHCUCABCA�á@` ~NAKLRIKIhALâRBDIUBCAKLABCABIJFCA[AHGSLUALSAJDABDdCUACAMCSKUCAMkSRYLVa�GSVkBLVNAKLAy}AC_GJA[AHLSFCTGSCUERCAKLABCA�SIOLUJICKCAáCRIGSCBNAYCcPCAJIKGAWKLUUGFCKCXALSALBALJRUIFGUIGavSABGJAKPCJAJIdDILSFLJNA�GSVkBLVNALJFDE¨¤��©��  ���ª����� ¡�©¶�Æ�¶� £�E��½���Æ����¾�� ��Ó���Ô¼�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý

Page 75: Revista Proceso No. 1796

§ ���ª�«¤�¬��¥­ ®� �°�¬��±¤�¥²��³�¬ ���µ¥ ©¶¬�©�´� ������¬����������� �¡ �¢��� �����£¤�¥°��¤·¥�¸��ª���  �°�¡ � ¤�¬�¹����º�«�°�»¤�ª¥���ª¸¥±��¼¬�����ª¤�®¥¬� ¥� �����¬� ¥� �¥� � �­ ����� ¥����¬����ª�� ¬� ��·�½�´¥��������¬��­ ��¾¥��� ��³� ����µ¥ ©¶¬�©°�»¤�� ��¬� ¥� ��ª�  ��ª���¬��¤�¬¥���½�¼ �¥��¥� ������ª¤�¬¤«��¿�³� ��­ ®��«¥°�� �¬��­ �ª�°�¹����º�«���¤���¬¥ª�¬¤«���ª�·�¥®¬�«����»¤��¬��¤ �¼´��ª����������­ �����¤ ��¥­ ®� ��­ ¶ª°��ª ��ªÀ���¼½� �� ¥°��  ��¬��®¤�¥���������¸¥� � �¿KICSFLAKLABCATCLJFUPCALSAKIJL_GATLRkSIRGALSABCA�CRDBFCKAKLAæSdLSILUPCNALTHULSKIhABCAKLfLSJCAKLAJDABDdCUALSALBAJLBLRRIGSCKGARGSALBACHG[GAKLAJDALSFULSCKGUNA@dDJFPSAjDLSEKPCNALBAHULJIKLSFLAKLABCA@JGRICRIhSAKLA�DEKGAKLABCA�á@` a�LJHD{JAKLAFGKGNA�GSVkBLVAYCcPCAULERGUUIKGARGTHBLFCABCAUDFCAKLBA|CSCTLUIRCESGAKLA�DKGÛAIdDCBAQDLALBAULJFGAKLABGJARGTEHLFIKGULJNAHCUFIRIHhALSARDCFUGAFGUSLGJAJLBLRFIOGJNA[ALSALBBGJAGcFDOGADSCATLKCBBCAKLAGUGNADSCAKLAHBCFCA[ADSCAKLAcUGSRLNACKLETkJAKLAJDAOIRFGUICAHGUAKLfCDBFALSAoDLU{FCEUGaAvSAJDARDUUPRDBDTARGSJFCAQDLAGRDHhALBASGOLSGABDdCUALSABGJA�DLdGJAiLSFUGCTLUIERCSGJA[AKLBAiCUIcLAyxxãNAKLAiCUFCdLSCAKLAæSKICJNAiGBGTcICNA[ALBAQDISFGAJIFIGALSALBA�UCSKA|UIâAKLA|CSCTkAyxzxavBAyåAKLATCUVGABCACFBLFCAHULJLSFhAfGUETCBTLSFLAJDAISRGSfGUTIKCKACBAFIFDBCUAKLABCA�IULRRIhSA�LSLUCBAKLA@RFIOIKCKLJA�LHGUFIEOCJA[AðLRULCFIOCJAÜ��@�ðÞAKLABCA�á@` NAMLOLUISGAðDcIGNALAISJIJFIhACBAKPCAJIdDILSFLaAvBAfDSRIGSCUIGABLAGUKLShACBAKIULRFGUAKLA�LEHGUFLAðLHULJLSFCFIOGNA CâA@dDIBCUNAQDLARIEFCUCACAbCUUC_CdCAHCUCADSCAULDSIhSADUdLSFLa@ABCAJCBCAKLAZDSFCJAKLABCAHUGHICA��@E�ðNAKGSKLAbCUUC_CdCAFUCcCZCAFCTcI{SARGETGAZLfLAKLA�LHCUFCTLSFGAKLA|BCSLCRIhSNACKLTkJAKLA{JFLACRDKILUGSAMLOLUISGAðDcIGA[A CâA@dDIBCUNACJPARGTGAMIBOICA�GSVkBLVA[AJDALSFULSCKGUaAbCARGTHLFIKGUCARDLJFIGShAKDUCTLSEFLACAbCUUC_CdCNAQDILSAISIRICBTLSFLAJLAKIZGAKIJHDLJFGACAGUKLSCUADSASDLOGARGTcCFLAKLABFITCAYGUCARGSAMCSKUCAMkSRYLVNACADSGJA KPCJAKLBA|CSCTLUIRCSGAKLA�DKGaAbGAHUGEHDJGNAJLd SAKIZGALBAHULJIKLSFLAKLABCA�` �NAWHCUCAQDLAOLCSAQDLAJG[ARDCFLXa|LUGABCAZDKG�CAHULJLSFhAHUDLcCJA~ISERBDIKGADSAOIKLG~AKLAQDLALBBCAJLAHULJLSFhACABCAYGUCAfIZCKCA[AHGUABGAFCSFGASGAYCcPCATGEFIOGJAHCUCAHUGdUCTCUADSASDLOGALSfULSFCETILSFGARGSABCACFBLFCATIRYGCRCSCaAiGTGAbCUUC_CdCAC SAHGSPCAULHCUGJNAMIBOICABLACKEOIUFIhÛAWbCAHUhâITCAOLVAYCcBCUkJARGSATIACcGdCKGXaAbCAULCRRIhSAKLABCJACDFGUIKCKLJAKLHGUFIOCJAHULJLSFLJAfDLAISTLKICFCaAiGSEJIKLUCUGSAQDLASGAYCcPCATGFIOGJAHCUCABBLOCUABCAKIJRDJIhSACAISJFCSRICJAZDKIRICBLJaMhBGALSFGSRLJAbCUUC_CdCACUdDTLSFhAQDLASGALJFCcCALSFLUCKGAKLABGAQDLAJDRLKIhABCATCE_CSCAKLBAztAKLATCUVGALSAoDLU{FCUGaAbLACFUIEcD[hACAJDAKIULRFGUAF{RSIRGNA�LUTkSA@[CBCNALBALUUGUAKLASGAISfGUTCUBLACAFILTHGAKLABGJAYLERYGJA[ABLJAdCUCSFIVhACABCJACDFGUIKCKLJAKLEHGUFIOCJADSIOLUJIFCUICJAQDLALBARCJGAKLAMIBOICA�GSVkBLVAJLUPCAULRGSJIKLUCKGALJCATIJTCAFCUKLAHGUALBARGSJLZGAKIULRFIOGAKLABCA� �abCUUC_CdCAJCBIhAKLABCA��@�ðARLURCAKLABCJAz]ÛxxAYGUCJNAKLJHD{JAKLARCJIADSCAYGUCAKLARCULGARGSA�GSVkBLVNA[AHGUABCAFCUEKLABCA�` �AULRFIfIRhAJDAKLRIJIhSARGSALBAOGEFGAKLAGRYGAKLABGJAzxARGSJLZLUGJACAfCOGUAKLABCACFBLFCgACADSGAKLALBBGJASGAHDKILUGSABGRCEBIVCUBGNA[AJhBGAJLATCSIfLJFhALSARGSFUCALBAFIEFDBCUAKLABCA@JGRICRIhSA IRYGCRCSCAKLA�DEKGNAiCUBGJAðDIVNAQDILSAFCTcI{SALJAOGRCBAKLABCAfLKLUCRIhSa@YGUCAbCUUC_CdCACfUGSFCALBAKIBLTCALSEFULAJDJAfDSRIGSLJARGTGAHULJIKLSFLAKLABCA�` �A[ARGTGALTHBLCKGAKLABCA�á@` aA|GUA JDAHCUFLNABCARCJCAKLALJFDKIGJARLBLcUhABCAULREFIfIRCRIhSAKLABCA�` �ALSAJDAHkdISCAGfIRICBARGSALBALSRCcLVCKGÛAWMIBOICA�GSVkBLVACBA|CSCTLUIRCSGAKLA�DKGALSA�DCKCBCZCUCXaAMLUkABCA SIRCAULHULJLSFCSFLAKLABCAISJFIFDERIhSALSALBAJLBLRRIGSCKGATLâIRCSGa�¥���±�¥�� ����¬MIBOICA�GSVkBLVAULBCFCAC ������� QDLNACSEFLJAKLBAUPJHIKGALSRDLSFUGARGSALBAHULJIKLSFLAKLABCA�` �NAðDcIGA[A@dDIBCUABCAULRIcILUGSAZDcIBGJGJARGSABCASGFIRICÛAWèLARGSJLdDITGJADSAFGHLXaAbCACFBLFCAULHBIRhÛAWmGASGAQDILEUGASISd SAFGHLXNALAISJIJFIhAQDLAdCShAJDABDEdCUARGSAFGKCJABCJAKLABCABL[aAvBAFIFDBCUAKLABCA��@�ðATLKIFhADSGJAJLdDSKGJA[ABLAHIKIhACA@dDIBCUAQDLACUULdBCUCABCAJIFDCRIhSabGARILUFGALJAQDLALBAZDLOLJAyåAbCUUC_CEdCABLJALSOIhACABGJAHULJIKLSFLJAKLABCJACJGERICRIGSLJAKLAZDKGAKLA IRYGCRkSA[ACABCA�á@` ADSARGUULGALBLRFUhSIRGAQDLAKIRLÛAnu�pt�­r�p¬�up�ust�pop�p�� u��p�up�o�o�p�Ãso�pÁÂp�up�or�pu�pÃ�urÅ��or¤p �pruo t«�pop��up�upÄÄp�t�pu��rupo�p ��u�t�ro�p�ttopÒ��Ãu�p£p�o���rop�Ã� �u�¤p�up�op��o�pop�u t�t«�p�upu orpop os¤p�upo �ur�popÓ�u©pnt���t¤pup��upu��up�Ãso�pÅÆp�up�or�¤popo�pÁÇÈÇÇp�ro�pu�pup�Ùp�up�to�p�o�o�p�upop¢�o�u�Ïp�osrÃp�u�oÙup�ru t�p¡�t�t��pu�pt�­r�p¬�upu�p o�p�up¬�upo©��op ���u�t�rop�p�up�ru�u��up�up ��t�urorÃp �po��u� topposo���p�upo �ur�pop�u©o�u��p�up¡rst�roÙup�upop�u�uro t«�pÚ��ur�o t�op�upÓ���vBAHUGHIGA CâA@dDIBCUABLAKIZGACAMIBOICAQDLAbCUUC_CdCABLJAYCcPCAKCKGADSCAOLUJIhSAKIJFISFCNA[ATCSKhABBCTCUBGaA@BAHUISRIHIGNARDLSFCABCACFBLFCNAHLUJGSCBADSIOLUJIFCUIGAcDJRhACAbCUUC_CdCAWHGUAFGKCJAHCUFLJNA[ALBAJL_GUASGAULJHGSKPCASISd SAFLB{fGSGaAWiDCSKGACBAfISAfDLADcIRCKGABBLdhARGEUUILSKGACABCAULDSIhSALSABCAJCBCAKLAZDSFCJaAvBAHULJIKLSFLAKLABCAfLKLUCRIhSAJLAOLPCATD[AJLdDUGAKLARGSOLSRLUTLaAoDIJGAQDLEKCUAcILSACBAKLRIUAQDLATLALJFCcCALRYCSKGABCATCSGARGSALBAFGHLaAæSRBDJGATLAKIZGAQDLAJLUPCAJISAHLJCZLaAbLAULJHGSKPÛAHDLJALJGASGATLALJFkAC[DKCSKGACATPaAmCAKLZLAKLAfCOGULERLUACABCATIRYGCRCSCaAèGKGJAJCcLTGJAQDLALBACJDSFGAKLBASGAHLJCZLALJAHGUALBBCAÜMCSEKUCÞNAHGUQDLA[GALJFG[AISRBDJGAãxxAdUCTGJAHGUAKLcCZGAKLBAHLJGABPTIFLaW�LJHD{JA~RGSFIS C~AbCUUC_CdCAJLAFGUE��������������������������ýýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýýÔÖ¨­ß*ìÔ­+

Page 76: Revista Proceso No. 1796

ShACdULJIOGAHGUQDLASGAHGKPCARGSOLSRLUTLNAHLUGAJLAQDLKhARCBBCKGARDCSKGAJLABLARC[LEUGSAFGKCJAJDJATLSFIUCJA[AFGKGJABGJAfCOGUIFIJETGJaAbGALTHLR{ACAKLJLSTCJRCUCUaAèGKCOPCATLAULFCcCÛAÁ�bLAFILSLJATILKG�ÂaAMIAfDLUCAHGUALJGASGAYDcILUCAIKGACAdCJFCUATIAKISLUGACAoDLU{FCUGaAlBALJFCcCARGSOLSRIKGAQDLALBABDEdCUAJLABGAYCcUPCAdCSCKGAMCSKUCaX�DLALSFGSRLJNACdULdCNARDCSKGAWLBAHULEJIKLSFLAKLABCAfLKLUCRIhSATLAYCUFhA[ABLAKIZLÛABCAHUhâITCAOLVAYCcBCUkARGSADSACcGdCKGNASGARGSTIdGgARGSADJFLKASGAJLAHDLKLAKICEBGdCUaaaA@BAfISCBNARDCSKGABLAHLKPADSCALâHBIERCRIhSAKLAHGUAQD{ASGALJFG[ALSABCABIJFCNABGASIRGAQDLAJLABLAGRDUUIhAKLRIUALJAQDLAFGKGAJLAGUIdIShAHGUADSALUUGUAF{RSIRGaA|LUGAFGEKGJAJCcPCSAKLABCARGTHLFLSRICaA@SFLJAKLADSAFGUSLGASCRIGSCBAJILTHULAYC[ADSARGSdULJGAF{RSIRGA[AFGKGJABGJALJFCKGJAFILSLSAQDLABBLEOCUACADSAULHULJLSFCSFLAHGUQDLACYPAJLAKIRLSARGJCJAKLAJDTCAITHGUFCSRICaAvSACQDLBARGSEdULJGAF{RSIRGAJLAKIZGAQDLALBAFGHLAIcCACALTEHLVCUACABCJASDLOLAKLABCATC_CSCaAbCUUC_CdCA[CASGAHDKGAKLfLSKLUBGJATkJNAHGUQDLAJPAJCEcPCSAKLABCAYGUCaA�oD{ATkJAQDLUPCSNAQDLABGJAfDLUCSACAJCRCUAKLAJDJARCTCJ�XavSABCAKIJRDJIhSALBAHULJIKLSFLAKLABCA�` �ATCRYCRCcCÛAWmCTGJACACUULdBCUBGARGETGADSAZDLdGABITHIGXaAMIBOICAKIZGNALSfCKCEKCÛAWvJFLALJALBAZDLdGABITHIGÛAFLARGSOGRCSNAFLAHULJLSFCJA[AFLAHULHCUCJaAbGAQDLADJFLKATLALJFkAHUGHGSILSKGALJAIBLdCBÛAYCRLUAGFUGAFGHLNA[ALSRITCAJISAHLJCZLaA�oDILULAQDLASGJALRYLTGJADSAOGBCKG�AvJFGASGALJACJPXa|GUAJDLUFLAHCUCALBBCNABGJAKIULRFIOGJADSIEOLUJIFCUIGJAJLAKILUGSARDLSFCAKLAQDLAbCUUCE_CdCASGAKLRPCABCAOLUKCKaAWbLJALRYhATLSEFIUCJACBAKIULRFGUAKLA@RFIOIKCKLJA�LHGUFIOCJAKLABCA�á@` A[ACBAKIULRFGUAKLA�LHGUFLAðLEHULJLSFCFIOGaAáGABLJAKIZGABCJARGJCJARGTGALUCSaAvJGABGJAYIVGALSGZCUÛAÁé[LNA CSDLBNAHLUGAFASGJAKIZIJFLAGFUCARGJCÂNABLAKIZLUGSNAYCJFCAQDLALBAHULJIKLSFLAKLABCA�` �ACKTIEFIhÛAÁvJAQDLACATPASGATLAISfGUTCUGSAcILSÂXabCAZDKG�CALâIdIhAQDLABCAISRBD[LUCSAKLAISTLKICFGALSABCABIJFCaAmACHLSCJAHUGSDSRIhABCAHCBCcUCAWCcGdCKGXNA CâA@dDIBCUAFUCFhAKLAJDCOIVCUABCAJIFDCRIhSÛAWvJH{UCFLNAFUCSQDIBCNASGASLRLJIFCTGJALJFGXaAmALSJLdDIKCARGSTIEShACAJDARGTHC_LUGAKLAGfIRISCÛAW IUCNA CESDLBNALBBCAFILSLAJDJACUdDTLSFGJAOkBIKGJNALJFkAKLfLSKILSKGAJDABDdCUNAFILSLADSCAcDLSCAHGJEFDUCAHGUQDLASGAYIVGAFUCTHCJaAiGTGAKIUIdLSEFLJAÜKLHGUFIOGJÞAKLABCA�á@` AOCTGJACACHGE[CUBCAYCJFCAKGSKLABBLOLABCJARGJCJaA@ASCKILABLAdDJFCSABGJALJRkSKCBGJaAmCTGJACACUULdBCUALJEFGACQDPaAèLAISOIFGACAQDLAULRGSJIKLULJALJCABIJEFCA[AQDLAFGKGAFLUTISLALSAcDLSGJAF{UTISGJXavSFGSRLJNARDLSFCA�GSVkBLVNAWbCUUC_CEdCALTHLVhACAdDCUKCUAJDJARGJIFCJA[ABLJAKIEZGÛAÁbLJALSOPGADSCAULJHDLJFCAYG[ALSABCAFCUEKLÂaAmAJLATCURYhXa~�MLAfDLARGSOLSRIKGAQDLAIcCACACUULdBCUABCJARGJCJ�A~JLABLAHULdDSFCACABCAZDKG�Ca~MLAfDLARGSOLSRIKGAKLAQDLABLAKIZLASGACAFGKGaAiGTGAQDLAFGKCOPCASGAJCcPCABGAQDLA{BA IcCACAYCRLUaAiDCSKGATLSRIGS{AQDLAHUGRLEKLUPCAKLAfGUTCABLdCBNALSABCA�á@` AFGKGJAKIZLUGSÛAWvJFCTGJAKLAFDABCKGXNAHGUQDLAFLSEdGABGJACUdDTLSFGJAOkBIKGJA[NAJIALJFGAfDLUCATkJABLZGJNAbCUUC_CdCA[CASGAFLSKUPCATCSLEUCAKLAKLfLSKLUJLaèUCJABCAULRGSJIKLUCRIhSAKLABCA�` �NAULEBCFCAMIBOICNAbCUUC_CdCABLAYCcBhAHGUAFLB{fGESGAHCUCAKLRIUBLÛAWèLAfLBIRIFGAHGUABCACRFIFDKAQDLAFGTCJFL KLAKLfLSKLUAFDJARGSOIRRIGSLJaAbGJAKLA IRYGCRkSATLAHGKUkSAKLTCSKCUNAHLUGAHULfILUGAFLSLUADSCAKLTCSKCAKLA IERYGCRkSA[ASGAKLABCA�á@` XaA@ABCACFBLFCABLAHCULRLATD[ABhdIRGÛW|DLJAJPNAHGUQDLALSABCA�á@` ABLARDLJEFCAJDAHDLJFGaAáGJAHGSLALBAHILACABGJACFBLFCJADSIOLUJIFCUIGJNAJILSKGAQDLABCA�SIOLUJIKCKABLALJFkAKCSKGAKLARGTLUaA LAKCAHLSCACZLSCAKLRIUAQDLALJLAFIHGAKLAHLUJGSCJAJGSATIJAULEHULJLSFCSFLJaAáGAJ{AQD{AYCRLACYPAÜbCUUCE_CdCÞA[AHGUAQD{ABGARGSJLUOCSaXÉÊ �����­ �� ��ª�¥ �ËvSALSFULOIJFCARGSA�������NA CSDLBAbCUUCE_CdCAULRGSGRLAJDALUUGUÛAWáGALJFkcCTGJALSFLUCKGJAÜBGJATILTcUGJAKLÞALBARGSJLZGAKIULRFIOGAQDLAJLABBCThAKGJAOLRLJACABCARGTEHLFIKGUCNA[AMIBOICNALSAFGKGAJDAKLULRYGA[AKLACRDLUKGACBAULdBCTLSFGAKLACUcIFUCZLNAÜCUdDETLSFhAQDLÞAJIAJLABBCTCAKGJAOLRLJACABCACFBLEFCA[ASGAJLAHULJLSFCNAQDLKCAfDLUCaW@BAOLUABCJARDLJFIGSLJAF{RSIRCJARGSALBAkULCAKLAdUkfIRCJA[ABCAKIULRRIhSAF{RSIRCNASDLEOLAKLABGJAzxATILTcUGJAKLBARGSJLZGAKIULREFIOGAKLABCAfLKLUCRIhSNAHGUQDLACBAGFUGASGABGABGRCBIVCTGJNALJFDOITGJACAfCOGUNA[ALBAQDLAOGFhALSARGSFUCAfDLALBAKLA IRYGCRkSaAMLABLAYIVGAZDJFIRICACAMIBOICAHCUCAQDLAULHULJLSFLACA {âIRGALSABCARCFLdGUPCAKLAååA�IBGJALJFLAfISAKLAJLTCSCALSALBA|CSCTLUIRCSGAKLA�DKGNAHGUQDLALSA�DLdGJA|CSCTLUIRCSGJASGAYC[ALJCARCFLdGUPCaX�LJHD{JAULHCUFLARDBHCJaA@JLdDUCAQDLAfCEBBhAJDAKIULRFGUAF{RSIRGNA�LUTkSA@[CBCNAWHGUASGACOIJCUSGJALSAFILTHGA[AfGUTCaAmCAJLABLABBCEThABCACFLSRIhSaAbCARDLJFIhSAfDLAQDLAJLAYIEVGAZDJFIRICA[AQDLASGAJLAISRDUUIhALSADSALUUGUXabCUUC_CdCAKIRLAQDLABGJAULHULJLSFCSFLJAKLA IRYGCRkSAFCTcI{SAKLcLSAULRGSGRLUAQDLASGAJLAHULJLSFCUGSACBARGSdULJIBBGAF{RSIERGAULCBIVCKGABCAOPJHLUCAKLBALOLSFGÛAW�LJEdUCRICKCTLSFLASGALJFDOILUGSA[ASGAJLALSFLEUCUGSAKLBARCTcIGAKLAYGUCUIGaAvJGA[CASGALJARDBHCAKLASGJGFUGJNAJISGAKLALBBGJXa~�vBAKIULRFGUAKLA@RFIOIKCKLJA�LHGUFIEOCJAKLABCA�á@` ABLAHIKIhALJFCALSTILSKC�~lBASGAHDLKLAHLKIUTLASISd SARCTcIGaAáGATLAHDLKLAfGUVCUNACDSQDLA[GAFUCcCZLALSABCA�á@` aA LAHIKIhAQDLAULOIJkUCTGJAcILSALBARCJGNA[ARDCSKGACJPABGAYIRITGJABLAISfGUT{AISTLKICFCTLSFLAQDLAQDILSAKLcPCARCBIfIRCUALUCAMIBOICA�GSVkBLVaA|LUGASGAYDcGASISdDESCAHULJIhSAKLABCAISJFIFDRIhSa~�áCKILABGAGcBIdhACARCTcICUAKLAKLRIJIhS�~|CUCASCKCaAèGKCOPCAYCcB{ARGSAMIBOICAÜ[A BLAKIZLÞAQDLAJIAQDLUPCAKLTGJFUCUAQDLALJABCATLEZGUAJLAJGTLFILUCACBAFGHLNAHLUGAFLSPCAFGKCABCAUCVhSNAHGUQDLAfDLABCAQDLAdCShaAvBBCATLAKIEZGÛAW LAHULJLSF{AKGJAOLRLJA[AdCS{XaAmAHCUCAKLZCUAFGKGARBCUGNALBARGSJLZGAKIULRFIOGAKLRIKIhAQDLAMIBOICAJLCASDLJFUCAULHULJLSFCSFLa~�oD{ALâHBIRCRIhSABLAKCUkACAMCSKUCAMkSRYLV�~mCAJLABLATCSKhADSCALâHBIRCRIhSÛAQDLALBALUUGUAfDLAKLAJDAKLBLdCKGA[ALSFULSCKGUACBASGAHULJLSFCUJLACBARGSdULJIBBGAF{RSIRGA[AHGUABBLdCUAFCUKLACABCARGTHLFLSRICNAHGUQDLA IERYGCRkSAfDLABCA SIRCALSFIKCKAQDLACRDKIhAFCUKLACBALOLSFGamACDSQDLA[CACRBCUhALBAHDSFGNALBAHULJIEKLSFLAKLABCA�` �AJLALSOCBLSFGSCÛW@ATPASISd SAKIULRFGUAKLACRFIOIKCKLJAKLHGUFIOCJASIAKLASISd SAISJFIFDFGATLAHDLEKLAHULJIGSCUNAHGUQDLALJADSCAKLRIJIhSAQDLAFGTCALBARGSJLZGAKIULRFIOGNASGALJADSIHLUJGESCBaaaAèGKGATDSKGAHGKUkAHLSJCUAQDLATLAHULJIGSCUGSNAHLUGASGAFLSdGAHGUAQD{AULRIEcIUAHULJIGSLJNAJISGAQDLAFILSLAQDLAYCRLUJLAKLACRDLUKGACABCASGUTCFIOIKCKA[ACBAULdBCETLSFGaAèCSALJACJPAQDLAHGUALJGAJLAYIVGALBARCTcIGNASGAHGUQDLATLAYC[CAHULJIGSCKGABCAISJFIFDRIhSAÜBCA�á@` ÞNA[ATLSGJAQDLATLAYC[CAKCKGADSCAGUKLSNAHGUQDLALJGAJPNABCAISJEFIFDRIhSALJATD[AULJHLFDGJCa` CâA@dDIBCUNAKIULRFGUAKLA�LHGUFLAðLEHULJLSFCFIOGA[ARGTHC_LUGAKLAFUCcCZGAKLAbCUUC_CdCALSABCA��@�ðNAULRGSGRLAQDLARIFhACBAFIFDBCUAKLABCA�` �AKLJHD{JAKLAULRIcIUABCAQDLZCAKLAMIBOICA�GSVkBLVÛAWbLAHLKPAQDLAOISILUCACATIAGfIRISCAHCUCACRBCUCUALBACJDSFGNA[AFUCJALJRDRYCUACABCARGTEHLFIKGUCALBAHUGfLJGUAbCUUC_CdCAULRFIfIRhABCAKLRIJIhSaA@QDPAJITHBLTLSFLAJLACRBCUCUGSABCJARGJCJA[A CSDLBACRLHFhAQDLAfDLADSALUUGUAKLAJDAKIULRFGUAF{RSIRGaWvBACFBLFCASGAFILSLAHGUAQD{AHCdCUABCJARDBEHCJAHGUADSALUUGUAKLAGUdCSIVCRIhSAGAKLARGETDSIRCRIhSaAbGATkJAITHGUFCSFLALJAQDLA CESDLBACRLHFhALJLALUUGUA[AQDLAMIBOICATCSFDOGAJILTHULAJDAHGJIRIhSAKLASGACRLHFCUAGFUCARGJCAQDLASGAfDLUCAQDLAJLABLAKLRBCUCUCAOLSRLKGUCaX~�áGAYDcGAHULJIhSAKLADJFLKLJ�~áGNAJITHBLTLSFLA CSDLBAFUCcCZCACQDPALSABCA�SIOLUJIKCKNALSALBAkULCAKLA|BCSLCRIhSgASGAFUCcCZCAKIULRFCTLSFLALSALBAkULCAKLA�LEHGUFLJaAiGTGARGTHC_LUGAKLAFUCcCZGABLAHLEKPAQDLACRBCUCUCALJFGNA[ACRLHFhAdDJFGJCTLSEFLAJISAHUGcBLTCa~�vJFkARGSJRILSFLAKLAQDLAHDLKLACRCEUULCUAHGB{TIRCALBAYLRYGAKLAQDLAbCUUC_CEdCAFUCcCZLALSABCA�á@` A[ACABCAOLVAHULJIEKCABCA�` ��~MILTHULALJADSARCUdGAKLBIRCKGaAeC[ARCJGJARGTGA{JFLAQDLAHGSLSACYPACBdDSCARGSFUGOLUJICaA|LUGALBAYLRYGAKLAQDLA CESDLBAJLCALBAHULJIKLSFLAKLABCAfLKLUCRIhSASGALJADSCAKLRIJIhSAQDLAFLSdCAQDLAOLUARGSASGEJGFUGJNA[ALSALJLAJLSFIKGABCAULJHGSJCcIBIKCKASGALJAKLABCA�á@` NALJAKLA CSDLBARGTGAHULJIKLSFLAKLABCAfLKLUCRIhSNASGARGTGALTEHBLCKGAKLABCA�SIOLUJIKCKaAA�Ô��������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����¨­ß*ìÔ­+

Page 77: Revista Proceso No. 1796

§¬���¸¥� �Ì¥��¤¸��� °�­ �¬�­ � �±¥���¬� ��ª¤¸¤�ª ¥°���¸��¼ª�� �·�½�´¥���ª­ ¥ª�ª¥ ��¬«¤ �ª����¬�ª���¤ª�¼��¥ �ª��¥  ����¬���ª¸¥ ¼ª�®¬����¸¥� � ¥����¬����¬�«���� �ͬ�¬ � ¿�§­ ¼¸¬���¥ª�·��¢�­ ¸¬���¥ª����¬����­ ������� °� À� �¼­ �ª���¬�½¤ ��¥ ���¥°�¾� �¸����¥�ª¤���­ ¥��� °�ª��¾� �­ � �½�ª ��¥�·��¥­ ¥�Π������ª¸¤�ª ��¾� �ª��¥���¸��­ ��¥ª¿�Ï��¬�±�½����¼¬�«���¥ �¬� �¥­ � ��ª¥¬¤¼��¥ ����¬��¥ ½¬�� ¥¿¿¿� ��¥� ¥�¾���� ���¿�¥±��� �ͬ�¬ �  � ¡�©¶�Æ�¶� £�>­ÏÔì/µ-ß­ì­ ìϧ SFULSCKGULJNACFBLFCJA[ADJDCEUIGJAKLABCJAISJFCBCRIGSLJAKLEHGUFIOCJAKLABCAKLBLdCRIhSAèBCBHCSALâIdLSACBAZLfLAKLBLEdCRIGSCBNAeIdISIGAiYkOLVNABCAKLJFIFDRIhSAKLBAKIULRFGUAKLA@RFIOIKCKLJA�LHGUFIOCJNA�COIKA�DLUULEUGAéZLKCNACAQDILSACRDJCSAKLARGUUDHFGaèCTcI{SAKLTCSKCSAHGSLUAfULSGACASDTLUGJCJAIUULdDBCUIKCKLJALSALBAkULCAKLHGUFIOCAKLABCAKLBLdCRIhSÛAfCBFCAKLAHCdGACABGJAFUCcCZCKGULJN KLJHIKGJAISZDJFIfIRCEKGJNARGcUGJACcDJIOGJNAKLJHIBfCUUGNAHULEJLSRICAKLACOICKGULJA[ALJRCTGFLGAKLABGJALJFPTDBGJAfLKLUCBLJAQDLAGFGUdCABCAiGTIE JIhSAáCRIGSCBAKLAiDBFDUCA�PJIRCA[A�LEHGUFLAÜiGSCKLÞaæSJCFIJfLRYGJAHGUQDLAKDUCSFLAFGKGAyxzxAJDJAHCdGJAJLAULFUCJCUGSAKGJAGAFULJATLJLJNAHGUQDLASGABLJAHCdCUGSALBACdDISCBEKGA[AHGUQDLAFGKCOPCASGARGcUCcCSAJDJAJCEBCUIGJAKLALSLUGA[AfLcULUGNALSFULSCKGULJA[AHLUJGSCBACKTISIJFUCFIOGAKLABCA�IULRRIhSAKLA@RFIOIKCKLJA�LHGUFIOCJA[AðLRULCFIOCJATCURYCUGSALBAzAKLATCUVGaAMDATCURYCAfDLAULHUITIKCabCASIRCAZDJFIfIRCRIhSAQDLA�COIKA�DLEUULUGAGfULRIhAKDUCSFLATLJLJACABGJACfLREFCKGJALJÛAWáGAYC[AKISLUGXaA|LUGABGJAFUCEcCZCKGULJAKLBLdCRIGSCBLJA~QDLARGcUCSAYGSGUCUIGJACDFGdLSLUCKGJNALJAKLRIUNAKLBAKISLUGAQDLAJLAULRCDKCALSARCKCAISJFCBCRIhSA KLHGUFIOC~AKLJRDcUILUGSAQDLAYC[ACBATLSGJA]]AWCOICKGULJXAQDLAHLURIcLSAJCBCUIGJAYCJFCAFULJAOLRLJAJDHLUIGULJACABGJAKLADSALSFULSCKGUAÜKLA\ATIBACAãATIBAHLJGJATLSJDCBLJÞa|GUALZLTHBGA�GJ{AbDIJAiCSCBLJNARYGEfLUAKLAáLBJGSAmCUdCJARDCSKGA{JFLAKIUIdIhABCAiGSCKLA[ALJHGJGAKLABCALSFULSCKGUCAKLARBCOCKGJA CA�ISNARGcUCAzzATIBAHLJGJATLSEJDCBLJARGTGARGGUKISCKGUAKLAvQDIHGJAðLEHULJLSFCFIOGJNACfIUTCSABGJACfLRFCKGJaAðGKUIdGAjGFLBBGAðGZCJACHCULRLALSABCAShTISCARGTGARGGUKISCKGUAKLAvJRDLBCJA�LEHGUFIOCJALSALBA�LHGUFIOGAiLfGUTCARGSADSAJCBCUIGAKLAtATIBA]xxAHLJGJATLSJDCBLJNAHLUGAJhBGARGcUCNACfIUTCSNAHGUQDLALJAJGcUISGAKLA�DIBBLUTGAjGFLBBGNAZLfLAKLABCA�SIKCKA�LEHCUFCTLSFCBAKLAiLSFUGJA�LHGUFIOGJA[AHGUA���������������������� ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýýÔÔ

Page 78: Revista Proceso No. 1796

JLUAYIZGAKLAðGKUIdGAjGFLBBGNARGSRLJIGSCUIGAKLABGJAdITSCJIGJAKLABGJAKLHGUFIOGJAmIOCSERGNAMkSRYLVAèCcGCKCA[AiLfGUTCaWiDCSKGARGTLSVCTGJACAQDLZCUSGJNA�COIKA�DLUULUGASGJAKIZGAQDLARGTGALBAKIESLUGASGACBRCSVCAFLSKUPCAQDLAULRGUFCUA]xäABCAHBCSFIBBCAKLALSFULSCKGULJgABLAKIZITGJAQDLATLZGUARGUUILUCACABGJACOICKGULJA[ARGSFLJFhAQDLACALJCJAHLUJGSCJA[CAJLABLJAOCSACACJIdSCUACRFIOIKCKLJaA|LUGACDSQDLACJPAJLCNA[CARGcUCEUGSAFGKGAyxzxAJISAYCRLUASCKCaAW�DUCSFLATLJLJAYLTGJAHLKIKGAHGUABCJAcDLSCJABGAQDLASGJARGUULJHGSKLNAHGUQDLAJPAFUCcCZCTGJaAMhBGASGJAKILUGSABCUdCJA[ACYGEUCAQDLASGJATGOIBIVCTGJALJFCTGJAJILSKGAOPRFITCJAKLACTLSCVCJNAKLJHIKGJA[AYC[ACAQDILSAYCJFCABLAcCZCUGSALBAJDLBKGXNALâHBIRCABCALSFULSCKGUCAKLAHCFISCZLA|CFUIRICA�CUKhSaAéFUGJACOICKGULJNAJL_CBCSAFUCcCZCKGEULJAKLABCAKLBLdCRIhSNAJGSA�UCSRIJRCA|{ULVAiCJFIBBGNAQDILSAdCSCA\ATIBA]xxAHLJGJATLSEJDCBLJA[ALJAHCULZCAKLBACKTISIJFUCKGUAKLBA�LHGUFIOGAiLfGUTCNAMCcISGAbGULKGAMCDERLKGNAQDILSACAJDAOLVALJAYLUTCSGAKLBARGGUEKISCKGUAKLACJLJGULJAKLBAZLfLAKLBLdCRIGSCBNA` CURLBISGAbGULKGAMCDRLKGaA�GJ{AbLhSAiUDVAKLOLSdCAzzATIBAHLJGJATLSJDCBLJAHGUAJLUALJHGJGAKLABCACKTISIJFUCEKGUCAKLBA�LHGUFIOGAmIOCSRGNA CUPCAvDdLESICA�GTPSdDLVaA�SCATkJÛA|CGBCA LSKGVCA|IRYCUKGNACKTISIJFUCKGUCAKLABCJAISJFCBCRIGESLJACRDkFIRCJAKLBA�LHGUFIOGAmIOCSRGAYCJFCAJLHFILTcULAKLBAC_GAHCJCKGNAJIdDLARGcUCSKGAwATIBAHLJGJACBATLJAHGUQDLNAKIRLSABGJAQDLZGEJGJNALJASGOICAKLA�COIKA�DLUULUGaÍ�­ ®�Р�¬¥ª�¤ª¤���¥ª@ABCJAQDLZCJA[ATGOIBIVCRIGSLJAKLABGJALSEFULSCKGULJAJLAYCSAJDTCKGADJDCUIGJAKLABCJAISJFCBCRIGSLJAKLHGUFIOCJNAQDILSLJAJL_CBCSABCARGUUDHRIhSAKLBAHLUJGSCBACABCJAhUKLSLJAKLA�DLUULUGAéZLKCaA@AHLJCUAKLAQDLAHCdCSABCJARDGFCJACAFILTEHGNAHGUALZLTHBGNAKDUCSFLAJLTCSCJASGAHDLEKLSADFIBIVCUABCJACBcLURCJAKLABGJAKLHGUFIOGJAHGUQDLALBACdDCAJILTHULALJFkAfUPCA[ABGJADJDCEUIGJAJLALSfLUTCSaAbCJAISJFCBCRIGSLJAFCTHGERGAYCSAULRIcIKGATCSFLSITILSFGa@KLTkJATDRYCJAOLRLJASGAJLALSFULdCACABGJADJDCUIGJALBAULRIcGAQDLAKLTDLJFUCAQDLA[CAHCdCUGSaAbGJAHULRIGJAKLABGJALJFCRIGSCTILSEFGJAYCSAJDcIKGAKLJTLKIKCTLSFLA[ABCARDGFCAHGUADFIBIVCUABGJAdITSCJIGJAÜRGSRLJIGSCKGJÞALJATD[ACBFCALSARGTHCUCRIhSARGSABGAQDLARGEcUCABCAKLBLdCRIhSAHGUAGFUGJAJLUOIRIGJaAWeC[ADSAKLJRGSFLSFGAdLSLUCBaAáGAJLACFILSKLSABCJASLRLJIKCKLJAKLBAKLHGUFLAHGUABGJACBFGJAdUCKGJAKLARGUUDHRIhSNA[ABGJAHUGEfLJGULJARDLJFIGSCUGSALJGNACBdGAQDLASCKILAJLAYCcPCACFULOIKGACAYCRLUaAbCARGUUDHRIhSAQDLAHUIOCALSAèBCBHCSALJFkACfLRFCSKGACABGJADJDCEUIGJNALBAKLJCUUGBBGAKLHGUFIOGNASGAYC[ATCFLEUICBNABGJALJFCRIGSCTILSFGJAJGSARCUGJNALBAKIESLUGAQDLAJLAULRCDKCASGACBRCSVCAHGUQDLABGAKLJHIBfCUUCSAGAJLABGAKCSACABGJACOICKGULJaA WbCJACBcLURCJAJLARILUUCSAKDUCSFLABCUdGJAHLUIGKGJAHLUGABGJADJDCUIGJAFILSLSAQDLAJLEdDIUAHCdCSKGAHGUQDLAJIASGABGAYCRLSNAFILSLSAQDLAOGBOLUACAHCdCUAISJRUIHRIhSA[ALâCTLSAT{KIRGXNAKLSDSRICAæJUCLBAjCBBLJFLUGJNALâEZLfLAKLABCADSIKCKAKLHCUFCTLSFCBAKLA|UGTGERIhSA�LHGUFIOCNAKLAKGSKLAfDLAKLJHLKIKGAHGUACHG[CUACABGJAISRGSfGUTLJA[ARDLJFIGSCUACA�DLUULUGAéZLKCaèUCJABCATCSIfLJFCRIhSAKLBAzAKLATCUVGAÜKIJHLUJCKCAHGUADSGJA\xxAdUCSCKLUGJÞNABGJAISRGSfGUTLJAfDLUGSACFLSKIKGJALBAåAKLATCUEVGAHGUALBAZLfLAKLBLdCRIGSCBNAeIdISIGAiYkOLVA�CURPCNAQDILSALJRDRYhABGJAJL_CBCTILSFGJA[AULRIcIhADSAHBILdGAHLFIFGUIGAKLAzyAHDSFGJALSALBAQDLAJLABLAHIKLAQDLAFLUTISLARGSABCARGUUDHERIhSNABGJACcDJGJA[ABCJAWHUkRFIRCJAISTGUCBLJXaAiYkOLVAJLARGTHUGTLFIhAHGUALJRUIFGACACFLSKLUABCJAKLTCSKCJA[AKIZGAQDLAKLJHLKIEUPCACA�DLUULUGALBABDSLJA}AKLATCUVGaA|LUGALBAfISAKLAJLTCSCAKLBA]A[AãAKLATCUEVGNA�DLUULUGNA[AGFUGJAfDSRIGSCUIGJAKLABCAKLTCURCRIhSATGOIBIVCUGSARGSATLSFIUCJA[ACTLSCVCJACABGJAYCcIFCSFLJAKLABCJARGBGSICJA[AHDLcBGJAKLABCJAVGSCJATCUdISCKCJAHCUCAQDLAYIRILUCSADSCATCURYCAKLACHG[GNAJLd SAKLESDSRICSABGJAISRGSfGUTLJaA@ABGJADJDCUIGJAKLBAHUGdUCTCA@BA@dDCA|CFGJNAQDLAHLUTIFLACABGJASI_GJAHGcULJASCKCUAdUCFIJNAJLABLJAISfGUThAQDLAJIASGAHCUFIRIHCcCSABGJAKCUPCSAKLAcCZCaAW�COIKA[AJDAdLSFLAfDLUGSACABCJACBcLUERCJA[ACABCJAVGSCJATCUdISCKCJACAKLRIUAQDLABGJAKLHGUFIOGJAJLAHUIOCFIVCUPCSAJIA{BASGAJLEdDPCACBAfULSFLAKLBAKLHGUFLaAMDATCURYCAfDLALBAwAKLATCUVGaAæSRBDJGATCSKCUGSARCTIGESLJAKLABCAKLBLdCRIhSAHCUCABBLOCUACABCAdLSFLaAWvJAISRULPcBLAQDLARGSKIRIGSLSACABGJASIE_GJAHGcULJNAHGUQDLAFCTcI{SABLJAKIZLUGSAQDLAJIASGACHG[CcCSACA�COIKALBAHUGdUCTCAKLJCEHCULRLUPCaA@RCUULCUGSACAHLUJGSCJAKLABCJABIEdCJAKLAfDFcGBNAKLAcCJQDLFcGBNAdLSFLAKLABCAFLUERLUCALKCKaAMLd SAJDJARIfUCJAZDSFCUGSACADSCJA]xxAHLUJGSCJaAiGSALBACUdDTLSFGAKLAQDLALBAHDLcBGABGACRBCTCNALBAKLBLdCKGABGAULISJFCBhALSAJDAHDLJFGXNACfIUTCA|CFUIRICA�CUKhSaéFUCAUCVhSAHGUABCAQDLABGJAULRDUJGJAQDLA dLSLUCSABGJAKLHGUFIOGJAJGSAISJDfIRILSFLJALJAHGUQDLACBdDSGJAKLABGJARGSRLJIGSCUIGJAÜRCEJIAJILTHULACTIdGJA[AfCTIBICULJAKLBAHLUJGSCBAKLABCAKLBLdCRIhSÞAHCdCSARDGFCJATkJAcCZCJa|GUALZLTHBGALBAYIZGAKLA�COIKA�DLUULUGNAKLBATIJTGASGTcULNASGAHCdCAHGUABCALâHBGFCERIhSAQDLAYCRLAKLABCJARCSRYCJAKLAcCJQDLFcGBALSALBA�LHGUFIOGAmIOCSRGNA[ABGJAHLUTIJIGSCEUIGJAQDLAYCJFCAyxzxAGHLUCUGSABCJARCSRYCJAKLAfDFcGBAKLBA�LHGUFIOGAmIBBCAéBPTHIRCAHCEdCcCSA}ãATIBAHLJGJATLSJDCBLJaAbGJAQDLALSEFUCUGSALJFLAC_GAJhBGAHCdCSAå]ATIBavSALJCATIJTCAISJFCBCRIhSNAYCJFCACdGJFGAHCJCKGNAiGHLTJCACKTISIJFUCcCALBALJFCRIGESCTILSFGgARGcUCcCAz\AHLJGJAHGUAYGUCA[AFLESPCAHLSJIGSLJAKLAy]xAHLJGJATLSJDCBLJaA@AHCUFIUAKLAJLHFILTcULABCARGSRLJIhSAJLABLAKIGACAðGKUIdGAjGFLBBGNAYLUTCSGAKLBAZLfLAKLABCADSIKCKAKLHCUFCTLSFCBAKLAiLSFUGJA�LHGUFIEOGJNAQDILSAJDcIhABCAFCUIfCACAzãAHLJGJA[ABCAHLSJIhSATLSJDCBACAyATIBAHLJGJaAW�LJCBGZCUGSACAiGHLTJCAKLABCASGRYLACABCATC_CSCA[AYCJFCARGSAdU CJACUUCSRCUGSABCJARCJLFCJaA�DUCSFLACBdDSGJATLJLJABCAKLEBLdCRIhSAGHLUhARGSAHULRIGJAKLABCAÒo u��opÑ­t topKLBA���A[ARGcUhAyxtAHLJGJAKLAHLSJIhSNAHLUGARDCSKGABBLdhAðGKUIdGABCAJDEcIhACAyATIBaAbDLdGAYDcGADSCASLdGRICRIhSA[ABCAcCZhACAwxxNAQDLAKLAFGKCJATCSLUCJALJATDERYGXNACRDJCAæJUCLBAjCBBLJFLUGJaAvSABCACKQDIJIRIhSAKLATCFLUICBAHCUCABCJACBcLURCJAÜBIdCJNAFCcBCJA[AHGHGFLJÞNA�DLUULEUGAFCTcI{SAYCACfLRFCKGABCJAfISCSVCJAKLABCAKLBLdCRIhSAèBCBHCSA[ACABGJAKLHGUFIJFCJNAKLESDSRICSaA@AHLJCUAKLAQDLALBAHUGOLLKGUAQDLAdCShABCABIRIFCRIhSAISRDTHBIhARGSALBALQDIHGAQDLAJLAJGBIRIFhNALBAfDSRIGSCUIGAULRIcIhALBATCFLUICBAQDLASCKILADFIBIVCA[AQDLACYGUCALJEFkALTcGKLdCKGaWáGJASLdCTGJACAULRIcIUALBATCFLUICBAHLEUGA�COIKAfIUThAKLARGSJLSFITILSFGA[ACYPALJFkAdDCUKCKGAFGKGAHGUQDLASGAJIUOLaAbCAfCRFDUCAfDLARGTGAKLAåxxATIBAHLJGJNARCJIABCATIFCKAKLBAHULJDHDLJFGACSDCBaAMLAHIKILUGSAFCcBCJAUPdIKCJA[ABCJALSFULdhAKLADSATCFLUICBAQDLAJLAKLJTGUGSCALSALBACdDCA[ABCARGSFCTIE Õ�§�@�С�Ü�µ�·�¡ �� � À�£��¶�Ð���Ú�¶E���������������������¾�� �������Ô��������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����

Page 79: Revista Proceso No. 1796

SCNABCJABIdCJASGAJGSAKLABCATCURCA[ARCBIKCKAQDLAHLKITGJaA�SCABIdCATCBCNAJIAJLAUGTHLNAHDLKLAJCRCUBLADSAGZGAGARGUFCUBLABCALJHCBEKCACADSACFBLFCAHGUQDLABCJAFLSJCSATkJAKLAyxATLFUGJAHCUCAYCRLUAULJIJFLSRICALSABCACBcLUERCXNALâHBIRCAjCBBLJFLUGJaA@KLTkJALBAHUGOLLKGUALSFULdhAcDFCUdCJAÜUGHCAKLABIRUCAHCUCABCABDRYCAGBPTHIRCÞAKLAKGJARGBGULJNATIFCKAUGZGA[ATIFCKACVDBNAHLUGA{JFCJAKLcLSAJLUAKLADSAJGBGARGBGUaAvBARGJFGAKLARCKCADSCAfDLAKLAtxxAHLJGJaAbGJACFBLFCJAKLALJFCAKIJERIHBISCABCJARGTHUCUGSAKLJHD{JALSAyxxAHLJGJaAbGJAZDdCKGULJAKLAHGBGACRDkFIRGAFDOILEUGSAQDLARGTHUCUAJDJAdGUUCJAHGUQDLABCAKLEBLdCRIhSASGABCJACKQDIUIhA[ARGTGACBdDSCJAKLABCJACBcLURCJASGAFILSLSARCUUIBLJNABGJAHUGEfLJGULJADFIBIVCSAYIBGJAKLALJFCTcULa|GUAJIAfDLUCAHGRGNACAHLJCUAKLAQDLABCAKLEBLdCRIhSATCSKhAYCRLUATIBAzwãADSIfGUTLJAHCUCABGJACFBLFCJAKLABGJALQDIHGJAULHULJLSEFCFIOGJNA�DLUULUGAJhBGALSFULdhAtyxaAáCKILAJCcLAKhSKLALJFkSABGJAyããAQDLAfCBFCSaAWbLATCSK{ADSAGfIRIGARGSARGHICACABCAiGSFUCBGUPCAHIKI{SKGBLAQDLALâHBIQDLAHGUAQD{AJIAULRIcIhATIBAzwãAHCSFJAJGBGALSFULdhAtyxaAáGALSFULdCUBGJAITHBIRhAKLZCUACABCJAJLEBLRRIGSLJAKLACFBLFIJTGNARILdGJA[AK{cIBLJAOIEJDCBLJNAHCUkBIJIJARLULcUCBNARCSGFCZLA[AHCUFLAKLABCAKLASCFCRIhSAJISADSIfGUTLaAvBAHUGOLLEKGUABGALSFULdhALSALBACBTCR{SA[ALBAFIFDBCUAKLBAkULCAKLAvSBCRLA@KTISIJFUCFIOGAKLABCAKIULRERIhSAdLSLUCBAKLA�LJCUUGBBGAMGRICBNA�GUdLA` LKISCAMCSKISNAJLABGJAKIGACA�COIKNA{BAfIUThAKLAULRIcIKGA[ASGAJCcLTGJAQD{ABLAYIVGACABGJAKLTkJXNACHDSFCAjCBBLJFLUGJaA��¬� �¬¥ª����¤�ª¥ª�½�����¬�ª|GUAKLRIJIhSAKLA�COIKA�DLUULUGAéZLKCNABGJALSFULSCKGULJAQDLAYCSAHCUFIRIHCKGALSALBAHUGdUCTCAKLACRFIOCRIhSAfPJIRCAQDLAfISCSRICABCAiGSCKLASGAYCSAULRIcIKGABGJAULRDUJGJAfLEKLUCBLJAKLABGJAQDLAKIJHGSLALJFLAGUdCSIJTGAHCUCAQDILSLJAFUCcCZCSALSABCJARGTDSIKCKLJaAvBAHCdGASIRGAKLAãATIBAHLJGJAQDLAJLAGFGUEdCARGTGALJFPTDBGACABGJAHUGfLJGULJABGJARGEcUCUGSAGFUCJAHLUJGSCJaAWvSALBAHBILdGAHLFIFGUIGAQDLABLALSFULdCETGJACBAKLBLdCKGAJGBIRIFCTGJAQDLAJLASGJAHCEdCUCALBAKISLUGAKLBAHUGdUCTCAKLABCAiGSCKLaAmAJPNA[CAJLAHCdhNAHLUGASGACASGJGFUGJaAáGJAQDIFCUGSAKLABCABIJFCACAQDILSLJAHCUFIRIHCTGJALSABCJATCSIfLJFCRIGSLJaAiDCSKGAfDITGJACARGcUCUASGJAKIZLUGSÛAÁáGALJFkSALSABCABIJFCÂaAáGARGcUhADSGAJGBGAKLABGJAHUGfLJGULJNAJISGAdLSFLAKLACKTISIJFUCRIhSAKLA�COIKA�DLUULEUGNAJDJACTIdGJAÜðGKUIdGAjGFLBBGAðGZCJALSEFULALBBGJÞNARYGfLULJA[AJLRULFCUICJAKLABCAKLEBLdCRIhSXNAKLSDSRICABCALSFULSCKGUCA�CUKhSaA�LACRDLUKGARGSABCAHUGfLJGUCNALSABCAiGESCKLABLJAISfGUTCUGSAQDLAJGSAzxxABGJALJFPETDBGJALRGShTIRGJAQDLAGFGUdCSACABGJAHUGETGFGULJAKLHGUFIOGJNAKLABGJARDCBLJA�COIKA�DLUULUGAJGBGACJIdShAyyAHCUCAHUGfLJGULJNATILSFUCJAQDLALBAULJFGAJGSAHCUCAHLUJGSCBAKLBAkULCAKLA�LJCUUGBBGAMGRICBaA WáGACOCBGALJFCJAJIFDCRIGSLJaAèGKGALBAFILTHGAQDLAfDIAfDSRIGSCUIGABGAKLSDSRI{AfDLUFLA[AQDLKIFGNALJGAfDLABGAQDLAGUIdIShATIAJCBIKCaAMILTHULAKIZLABGAQDLAHCJCcCNALSAULDASIGSLJACcILUFCJARGSABCAHGcBCRIhSAGARGSALTHBLCKGJAKLABCAKLBLdCRIhSA[AHGUALJRUIFGACABCAiGSFUCBGUPCNACBAKIULRFGUAKLATIAkULCNACBAKIULRFGUAKLAKLJCUUGBBGAJGRICBNARGSARGHICJACBAKLBLdCKGNA[ASDSRCAULRIcPAULJHDLJFCACADSGAJGBGAKLATIJAGfIRIGJaW@YGUCAKIRLSAQDLATLARGUUILUGSAHGUQDLABLAULHCUFPACATIJACTIdGJABCJAcLRCJAQDLAJGSAHCUCABGJAKLHGUFIJFCJNARDCSKGA[GASIAJIQDILEUCAFLSdGABCAfCRDBFCKAKLAKLRIKIUACAQDI{SAJLAGFGUdCSNA[GAHDLKGAGHISCUAHLUGALBAQDLAfIUETCALJA�COIKA�DLUULUGaWvSABCACKTISIJFUCRIhSAKLAiYkOLVALJAHLRCKGARDLJFIGSCUaA|CUCALBBGJALBAQDLA[GARGEcUCUCALSABCALJFUDRFDUCAKLBLdCRIGSCBAITHBIERCcCAQDLAFLSPCADSARGTHUGTIJGAKLAÁBLCBFCKAFGFCBÂA[AQDLASGAHGKPCARDLJFIGSCUASISdDSCACRRIhSASIAFLSLUADSAHDSFGAKLAOIJFCARGSFUCEUIGXNACfIUTCAæJUCLBAjCBBLJFLUGJa@dULdCAQDLALSADSACRFGAKLARGSdUDLSRICACRGTHC_hACALSFULSCKGULJNAKLHGUFIJFCJA[AHCKULJAKLAfCTIBICACABCATCSIfLJFCRIhSAKLBAzAKLATCUVGaAèCTHGRGABLAHLUKGSCUGSALJGaA@BAKPCAJIdDILSFLABBLdhACAJDAGfIRISCA[ABCALSRGSEFUhARLUUCKCARGSARCSKCKGaAbLAKIZLUGSAQDLAKLJKLALBAz]AKLAfLcULUGA[CASGALUCALTHBLCEKGAKLABCAKLBLdCRIhSNACAHLJCUAKLAQDLAKDUCSEFLAFGKGALJLAFILTHGAISRBDJGABLAdIUCcCSAGfIERIGJaAáIAJIQDILUCABLAHLUTIFILUGSAJCRCUAJDJAHLUFLSLSRICJaAéFUCAKLABCJAHLFIRIGSLJACBAKLBLdCKGALJAQDLAjCBBLJFLUGJAULRDHLULAJDAFUCcCZGNACJPARGETGABCJARDCFUGAHLUJGSCJAQDLABCcGUCcCSALSAJDAkULCA[AQDLAFCTcI{SAfDLUGSAKLJHLKIKCJAHGUALBAJITHBLAYLRYGAKLAJLUAJDJARGTHC_LUGJavBARCUdGAQDLAKLJKLAGRFDcULAKLAyxxtAFDEOGAæJUCLBAjCBBLJFLUGJAYG[ABGAGRDHCAiUIJFISCAjUCOGNAHUITCAKLABCAKIULRFGUCAKLA�LJCUUGBBGAiGTDSIFCUIGNAÀhRYIFBAjUCOGaAbCAHCULZCAKLAJDATCTkNA IdDLBAMGFULJNALJAZLfLAKLA|ULEOLSRIhSAKLBA�LBIFGAKLABCAKIULRRIhSAKLAMLEdDUIKCKA| cBIRCA[ALBAJDcKIULRFGUAKLAvKDERCRIhSNA�GSCFYkSA�DFI{UULVNALJALJHGJGAKLAÀhRYIFBavBAOILUSLJAzwAKLATCUVGNA�COIKA�DLEUULUGARGUUIhACABCAJLRULFCUICAKLBA�LHGUFIOGAbCA�G[CNAbLFIRICA@BFCTIUCAÜHUITCAKLBARDE_CKGAKLAeIdISIGAiYkOLVÞNAHGUQDLASGAHCUEFIRIHhALSABCATCURYCAKLACHG[GaA@BFCTIUCAfDLAULLTAHBCVCKCAHGUALBAFPGAKLA�COIKA�DLUULUGNAiCUBGJA GUCBLJAèULZGaAWbGJAHUGfLJGULJABLAHLKITGJACBAKLBLdCEKGAQDLASGAYDcILUCAULHULJIhSASIAKLJHLKIKGJAHGUATCSIfLJFCUSGJNAHLUGACYGUCAOIOITGJAcCZGACTLSCVCJAKLARGUULUSGJNACACBdDSGJA[CABLJAcCZCUGSALBAJDLBKGAÜSCKILARGcUhABCAHUIETLUCAQDISRLSCAKLALSLUGÞA[ACAGFUGJAJLSRIEBBCTLSFLASGABLJAOCSACAULSGOCUALBARGSFUCEFGaAvJABGAQDLALJRDRYCTGJAJILTHULAKLAcGRCAKLA�COIKA�DLUULUGÛAÁéAJLACBISLCSAGALJFkSAfDLUCÂaA@ADSGJABGJARGUULSAHGUAHCUFIRIHCUALSATCURYCJA[ACAGFUGJAHGUASGAYCRLUBGaA WMILTHULAKIRLABGATIJTGÛASGAYC[AKISLEUGNASGAYC[AULRDUJGJA[ASGAJLABLJAOCACAHCdCUaAáIAJIQDILUCAJCcLSARDkSFGAKISLUGAFILSLSAHULOIJFGAULRCDKCUAHCUCAyxzzAÜLSAyxzxAfDLEUGSACBULKLKGUAKLAy\ATIBBGSLJAKLAHLJGJÞaAvSAJDARGTHCULRLSRICALSABCA@JCTcBLCAbLEdIJBCFIOCAÜLBAåAKLATCUVGÞNAeIdISIGAKIZGAQDLAJhBGALBA�LHGUFIOGAiLfGUTCAdLSLUhAåxATIEBBGSLJAKLAHLJGJgAGAJLCAQDLAGASGAFILSLAIKLCAKLASCKCAGACABGATLZGUAJPAJCBLALJLAKISLUGNAHLEUGA�KhSKLALJFk�XNARDLJFIGSCA�CUKhSaAvBAåAKLATCUVGALSA�p¢rrupÚ���ro�AKLBAKICUIGAnopÓr�o�oAJLAHDcBIRhADSCARCUEFCAKLABCAJLSCKGUCAKLBA|CUFIKGAKLBAèUCcCZGNAðGJCUIGAæcCUUCAKLA|ILKUCNAQDILSARGSKLShABCACRFIFDKAKLBAKLBLdCKGaAWbCAULJHDLJFCAQDLAULRIcILUGSAfDLADSCASLdCFIOCACAULRIcIUBGJaAèCTcI{SABCAHUGOGRCERIhSALAISFITIKCRIhSAKLBAJL_GUA�COIKA�DLEUULUGA[AKLAJDALQDIHGAHGBPFIRGaAmABCAULHULEJIhSAHGUATLKIGAKLBARDLUHGAKLAdUCSCKLUGJAKLBA�IJFUIFGA�LKLUCBNAQDILSLJNAJISAITHGUEFCUAQDLABCATC[GUPCAKLABGJACJIJFLSFLJACBACRFGALUCSASI_GJA[AZhOLSLJAKLHGUFIJFCJAKLJFCRCEKGJAKLAèBCBHCSAQDLACHG[CSACAJDJALSFULSCEKGULJAQDLASGAYCSARGcUCKGAJDAJCBCUIGNABGJARLURCUGSA[ACOCSVCUGSNAFGBLFLJALSATCSGNAYCRICABGJATCSIfLJFCSFLJACTLSCVCSKGARGSACdULKIUBGJaAW LAHCULRLACDFGUIFCUICA[ASGAKLTGRUkFIERCABCAfGUTCALSAQDLALBALQDIHGAKLBAiaAeIdISIGAiYkOLVA�CURPCNAZLfLAKLBLdCRIGSCBALSAèBCBEHCSNAHULFLSKLAULJGBOLUABCJAISRGSfGUTIKCKLJAQDLAJLAdLSLUCSALSAJDAKLTCURCRIhSÛAHGUATLEKIGAKLABCAULHULJIhSA[ABCAISFITIKCRIhSaA CESIfLJFCUJLALJADSAKLULRYGaAeCdGADSABBCTCKGAHCUCAQDLAJLAKLFLSdCALJFCAKISkTIRCAKLARGSEfUGSFCRIhSA[AJLAGfULVRCSAULJHDLJFCJAJCFIJEfCRFGUICJACABCJAKLTCSKCJAKLABGJAFUCcCZCKGEULJA[ADJDCUIGJAKLABGJAKLHGUFIOGJAH cBIRGJALSAèBCBHCSXNARGSKLShAæcCUUCa � ¡�©¶�Æ�¶� £�ñ�����Ó¾��å��� �����ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýýÔ�¨­ß*ìÔ­+

Page 80: Revista Proceso No. 1796

> 5*ý*/:-*6O4/89/426P2326Y 202-�±�������ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§����¨©-)¾ °-.¾²³³©µ¿«-î²»¾©µ«��³�����������Á ¸£Ù���À¡�· £ ¡���¸ �� �Ú¸Ü���¸ � �§��Ú �¸ ���¶�§���·�¡�À�·����  ¶�� � ¡ �� ¡���£�¶�� �§����· �� ��¡§£ ���wéeîêeéï\çïèï\ø ïaïè\%V�������áYÜ'(!�É�§�� �·��  ¶�� @�Ï  �Ú�¡ £ ��¸ �£¡�§�£�¡��� Ï ®��Ú�¡�¶�������¡��������¶°��¦´× ¦�¨���� � � ¶·��£�� �� ¶�Ü� ¶��Ü���� ��¶��· µ�¡��¸ � ��¦�ô�¡ À¡ � ����Ú�· ¡�� �� ¶��� ¡���¶�Ú��� � · ¡¶��· ����§��Û§��!®�� ¶§���  ¡§ � ¶� � �§ ¶�¡��Ú ¡���©���Û¶����¡ �Ú�¶��Ü���°�¡��� Ï ®������£���� ��¦�ô���À¡��¡ �£���·�¡� !��µ�����  �� �·��£ §� ¡���©����� § �©§�£�� ¶§ ����Ú���Ü���·�·�¡ ���· �Þ£�¶£����¡ß�£�¶§ ¶�·���· �����Ú��§���¡����· �·���Ú�¡§�·���£�¶�Ú¡�¶£�Ú�����¶·�¶§ ��§�¶��¶§�À�¶�£��!�h� ���  ¶§ � ����¶�µ�§���£�������  ·���i¡)*+),- *+)*S1296Z14GG83Y 5674Q183526HcG6 5G8Q456:86R W_4/5K�ì©®º¾©®ª-¬©-©°²®©-µ©®®©µ��³�����������¹ ¡� §�� �Ú Ü��£�¡������À � ¶§ �¡ �Ú  �§�@� �¶�� ��� ¡���Õ�À  ¡��@���¡�£����Ú�¡����¶�§���� ¶�  �£¡ ���  ��  ��§¡�Ü Ê ���¡À �  ¶§���Ê�Ú���£��¶ ���  �¶��Ù �Ú¡ � ¶§�·��¶�����§ ¶�·���£����Þ ����¶�µ�§���£������� ·���ß�����  � �§�Ê�¡ � £�§�¶·�� ��Þ��§��Û§��ß!�¦�¡��Ú¡ £���¡�Ú�¡�� ��Ù ��Ú�Ê�·���������¶°��¦´× ¦�¨� ¶� ��É�§�·��· �Ï �"�£����¸���¶���À ¶���£�¶��· ¡�£��¶ �@á!�®������¶°��� ¡��¶����¡���· � ¶�¡ ¶§�¡� ��Þ�  · ¡������ß��  � ��¦�ô�Ù����À¡�·����Ú��¶ §�¡� ¶� ��Ú���Ê�Ú�¡§�£ ��¡� ¶§ � ¶� ��É�§�·��· �Ï �"�£�!�®���À�Ü ¡¶�·�¡ ��· ��¦�ô�� �Ù�¶�£�¶� ¡§�·�� ¶�����Þ¶  ������¡¡ Ê �ß!� £§Û�¶���� ���Ü¡ ���Ü ·¡���£�������Ù��Ù £Ù��ɶ¡��  �¦ ���×� §�����Ú ��¡�· ��£����· � § ¶£��Ê�· ������ ��¶�£�·���� ¶� ���À�¡��  �À�Ü� ¡¶�!����Ê��§¡�����¶�Ú�· ¡����� ���Ú ¶ �!&!�¦�¡��· �£�¡¡���¡����£�¶·�·�§ ¡��Ú¡ ��· ¶£����· �¦ ���×� §������Û¶�£����¶ ¡�����Ü� � ¶� �§ ���� ¶§�� ����§¡�����· �����¶°����Ú���§�¡����·�·���  �������¶�� ��¦´×�¶�� ��¦�¨�§� ¶ ¶�� ��£� ¶§ ����§���Ú�¡��À�¶�¡����À Ü ¡¶�§ ¡�! ñ!�É��¦�ô��� ¶ �· �¡ À¡ �����¶�Ù�Ü ¡� �� � · ¡¶�°�·������£ ����� Ú��£�� ¶��¡ À¡ ���¶�Ú¡�� ¶·��Ú�¡�������·��· ��Ú��!�g�� � ¶§¡��� ��¦�¨�� �£�¶�Ü���°��� ��¦�ô� �§©���¡ £� ¶·��������£�¶£ ���¶�¡���� ��� �¶§ ¶�� � ¶§��· �� ��£�¶£ ���¶ ���������§ � ����¡��� ��� �¶§  ¶�� � ¶§��· ��·¸�Ú������������ � Ú¡ ��¡���� ��¡ �§�Ü� £�� � ¶§��· ���¡· ¶����������¶·�£�§������Ú¡ � ¡��£��¶�· �� ��Þ£�¶�¸��§�����¶·�£� � �ß���������  "�£�¶��� ������¡�· ���� "Ú ¡� ¶ £����� ¶�¸ �Ù�Ê����·���¶§�· � �£¡©§�£�!�É��� ������¸ ���£�¶°��������� Ü¡�¡� �� � ¶§¡��� ��¦�¨��Ú§��Ú�¡��¡������Ê�Ú ¡· ¡��¶§ ��������¶°��· ��������À�¡£���Ê������  ¡°���· ���¡· ¶���Ú�Ê�·��Ú�¡� ¶��Ú�Ü��£��¶��¸ � � Ú� °����Ú ¡· ¡� ��� Ú § �· � �£¡©§�£�!'!�  �·�¡� � ¶�ܸ ¶���£�¶·�£��¶ ��Ê���¶������·���Ú�¡�£�¶� �§���£�·�·�¶���Ú�¡§�£� Ú�§��������������¶°���¦´× ¦�¨�Ú¸ · ¶�£�� Ú¡��  § ¡� ����Ú�Ê�¡�¡ ��¡� ���· � �£¡©§�£����¸ ��� Ü���Ú�¡§�·���Ù�¶� ��§�·�� ¶�����Û�§�� �������!�×��� �§¡�§��§�¶������· ���£�¡����¦�ô����¶��· �À�Ü ¡¶�¡��  µ�¡!â!�É��£� ¡§���¸ �Ù�Ê�·�� ¡ ¶£�����· ���À�£��� ¶ §¡ � ��¦´×�Ê� ��¦�¨��Ú ¡�� ¶������¶°��Ú�·¡��£�¶� ¡§�¡� � ¶�Ú¸¶§��· � ¶£  ¶§¡��Ú�¡�£�¶�§¡ �¡� ¶��Ú��§���¡� ��£�� Û¶�· �À�Ü� ¡ ¶��� ¶£�� �¶�·�����¶�§¡ �  ¶§�¡�£�� Ü����Ú¡�� ¶·��� ¶����À�Ü ¡¶�Ü���·�·���¶�� ����£��!ä!�ɶ�¶¸�  ¡�����Ú�� ���Ú�¡§�·���Ú��§�£���· ����� ©��·�� ¡���¶·�� ���¡� �¶��¡ ¶§ ��§©£§�£���Ú�¡�� ¶�¡ ¶§�¡���£�¶§¡�¶£�¶§ ��£�� ¸¶ �!�g� ���Ú¡©£§�£��¶�� �����§��£�� �� ¶��Ù ¡ µ�����¶��£�� �� ¶����¡� ��· �À�¶�¡� � ££��¶ �!�Щ£�§�� �£¡�Ü����¸ �£ �¶·��·����  ¡°���Ú � �¶�Ú�¡�� �Ú¡�Ú���£  ¶§���§�·�����¶�£�¶�¸��§�·��!�g��¶���¸� ¡��� ¡���Ï �"�£��Þ¡ £�¶�¸��§�·�ß�Ú�¡� ��¦�ô!�hÐÛ��i¡)*+),- *+)*C894=86C38==83¨©³-¬²º¾ª¬«-­°µ²Ë¾©-) ±« -쫱Ò��³�����������¶�V�������áYÜâ��· ��&Y�· ���¡°���� �Ú Ü�� £�� ¶�� ¶§¡ ���§��£�¶� ����£ ¶£��·��� Ü�¶�Ï  ¶·�°�� Ê������ ��¶�� �£�¶·�·�§��· ��¦�¡§�·��´££��¶�×�£��¶������À�Ü� ¡¶��· ��É�§�·��· �Ï �"�£��· ¡�¶§ � ��Ú¡�£ ��� � £§�¡���· ������&ààâ!�Þɶ�� �¡°��· �&ààâ�ã·�£ ����¶�§�ã�������¶���· � ¶�· Ü�§ �¡�·����¶�£���ɶ¡��¸ �¦ ���×� §��� ¶§�¶£ ��£�¶·�·�§��· ��¦�ô������À¸Ü ¡¶�§ ¡��· ��É�§�·��· �Ï �"�£���� �� ��£ ¡£�� ¶�����Ü�����· ���� �§�£��¶����¸Ü�¶�Ï  ¶·�°�� Ê�����£�¶·�·�§��Ú�¡� ��¦´×��� �Ú¡�¶£�Ú���£�¶§ ¶·� ¶§ ��Ê�� �Ú¡�Ú¸ ��@�Ò#�� �����¡  ¶�¡¶��� ¶�£����· �ɶ¡��¸ ���£�Ü���£Ù��Ú�¡��Ú�¶ ¡¶���· ��£  ¡·���h¶�iòÞɶ� ¶§¡ ���§��£�¶�V��������Ï ¶·�°��¡ £  ¡·���  ����¶ ¶£���£ ·����� ���¡  ¶��¶� ¶� ��·���£�����· ���� µ���Ú ¡�·�¡�Ú¡���§��· ��É�§�·��· �Ï�"�£���£ ¡£�¶����¦ ���×� §���Ú ¡��Ò� À��� � ¶§ ¡���  �������§������£��¡·�¶�·�¡�· �£��Ú�����$��� ����� ¡ °ò!ß´��¡ �Ú £§����  �Ú ¡� �§���£��¡�¡��¸ � ¶�¶�¶ ÀÛ¶�� ��  ¶§��Ù¸Ü���¶§ ¶§��· �¡  ¶��¶� ¶§¡ ����� ¶§�¶£ ��£�¶·�·�§����Ú�¡�����¸ �Ú¸ ·�����¡� �¡��¸ � ��¡ ��§����·�·���  �Ú�¡ £ �Ú�¡�· � ©����¶ §��������§�·��� °��¸ �¶��Ù¸Ü��¡  ¶��¶� ¶����£����· ��� �£¡�§��Ê�� ¸£Ù���  ¶���£�¶� ��� ��¡�$��� ����� ¡ °��Ú�¡�����¸ ����¡� ���¸ ����£��  ¶§�·�� ¶� ·�£Ù�� ¶§¡ ���§�� ���Ü���§��  ¶§ ������!�¦�¡�����¶§ ¡��¡��¡ �Ú § ����  ¶§ ��  �Ú ¡� �§������£�§�¡� �Ú¸Ü���¸ � �§��£�¡§���£��¡�§�¡��� ¶� ����À¸� ¶§ �¶Û �  ¡��· �� �¡ ���§�! Ó¡)*+),- *+)*C4P102:56G5/2G6c934]186S2/5d6M5/b2C4=034056ÔÔÕÔ6:86Ö21/2GP29c=02:56:86R W_4/5쩺µ¾© -³-¶²«³±²À°-¬©-³®-³©Ã©®³ «µ ³©®-º«µ-©¿ºµ©® ®-Ã-»« ²©µ°«��³�����������~ ��¡ ����¡�����Þ�� ¡§���· � � Ú� �ß� ¶�Ú ¡�� ·�£���Ê� ¶��¶§ ¡¶ §�� �� �£�� �� � Ú¡ ����Ú¡���·���Ê� ��À�Ü� ¡¶��·��£¡�� �¶�¶��� Ú¸¶ �  ¶§ �Ú�¡����£���À�¶ ¡��� ·�·�� �§�·��£������ §£�§ ¡����· � ©��· ��¸ ��ܸ��¶�£�¶� ��÷[aæ÷[èeéêë�����£�¶§¡�§�£��¶�Ú�¡�ÞÙ�¶�¡�¡���ß�Ê������¡� ¸���Þ���� � ��Ü� ��������¡���ß�Ú�¡�� ��·�¡����� À¸¡�·�·���£����Ê� ��¡ Ú�¡§��· � §���·�· �!É��£��� ��� ��� ��� ��À�Ü� ¡¶�� ¶��À�¡�· �£�� Ü�§�¡���� "Ú��§�£��¶���Ü�¡������Ú¡�£§�£��Ê����������® Ê�Õ · ¡���· ��С�Ü�µ�!�É��áå�· �� �¡°������¢ £¡ §�¡��· ���Ü ¡¶�£��¶�·�����£�¶�£ ¡� ¶�~~~�í[ø îèïê�e÷ø �ø c�%maaç×��~~~�í[ø îèïê�e÷ø �ø c�îø ç î÷æ�ØÙØÙÚÛÜÝ�aèïíïb÷ìéêtîæaéëïì]÷èîæ�maø (������£�¶§ �· �Þ�¶� �§�À�·�¡ß!�®¸ À������¡ £�§�·�¡���· ����� £¡ §�¡���£��¡�¡�¶��¸ ����£�¶§¡�§�£��¶�� ¡��£�� ��ÞÚ ¡��¶���· �£�¶���¶°�ß��Ü��À�·����§¡�Ü�µ�¡�§� � Ú�� "§¡��Ê���£ Ü¡�¡�À¸�¡ ·���� ����¶�· �� � �¶��À¡�§��!Ð�·�������§� ¶·���· �� §�� ¡��£���§� ¶ ¶�À� ¶�¶£����� ����¶�¡����Ê�Ü���¶�� ��ÞÚ¡ £����Ü�µ��ß� ¶���� "Ú��§�£��¶�· �Ú¡��  ·�¡ ��%��Ü¡ �§�·��Ú �¸ ���(�Ê�§¡�Ü�µ�·�¡ ��£�¶��  �·���� �� ¡�Ü� ������ �·���Þ���£��·��ß�%O ��� �¡§(���¸� ¶ ��§�� Ü��¶���¶��Ü��À�·������ ¡�Þ���¶§�¡���ß�· ����� ¶·�£��¶�· ����§� ¶·�!�#�� ¶� ¸¡¡ ¡©�#����§�£�£�� �� ¶��� Ú ¡����¡��� ��¸ µ�Ü���� �¡À��  ¶§ �· �Þ���§��· �£�� Ú¡�� ���ß�Ú�¡�¸ � ¶� � Ú� �·��£��  §��� ��Ú £�·��· �A����¡���£��  ¡B®����§Ü����§������¶���Ú�¡§�¡����À�¶�¶�áà�������á������¶�· �Ú ����� ¶� �� ���¶����¶�¡ À��§¡�·��� ¶� ��ôÏ ¢¢�¶��Ú�À�¶�ô¢�!�¢��· ��¶·�¶�� ��· ¡ £Ù�����Ü�¡�� ��£�¶��¡� ������® Ê�Õ · ¡���· ��С�Ü�µ�����¶�Þ· �������·��ß�· ����Õ · ¡�£��¶�Ï  "�£�¶��· �Õ §Ü���Ê�·��£¡���¶�·���Ú�¡����� � �Ú����£������� � §��� �Ú¡ ���� �§ �� ¡�¶�Ú�¡� ¶£����· ����� Ê!Æ�¶����¡ ��¡� ����Ü�¡��� ��§¡�Ü�µ�·�¡��  À¸�¡©� ¶����£�¶·�£��¶�· ��¡§£¸���· � £Ù�Ü� ����  §�·����§�¡� �¶���£�� ��Þ£�¶§¡�§��§ � Ú� ¡��ß��Þ�Ú¡ ¶·�°ß��Þ§¡�Ü�µ��Ú�¡�Ù�¡��ß�� §£�§ ¡�!�Æ�¶§�¶¸�¡©¶����������£��¶���¡°�·������¶·�£�§���· �Ú¡�§ ££��¶� � Ú¡ ��¡����� ��� Ü � Ú� ��· �Ú¡�� ���¶��§����������§��· �� À¸¡��¶�£��¶���Ú�¡�· � � Ú� ������ "Ú��§�£��¶�Ê������£��¶�· �· ¡  £Ù�����Ü�¡�� ��Ê�Ù¸� �¶���Ú�¡�@� � Ú� �·���· ���� Ú� °���Ú���£ ���Ê�À¸�¡·����· �� À¸¡�·�·�£�¶�§ ¡¶���· �&'�Ù�¡�����¶�Ú�À��· �§� � Ú�� "§¡���ÞÜ £�¡���ß�� � Ú� �·���·�� ��§�£����£�µ ¡���� � Ú�£�·�¡ ��Þ���¶§�¡���ß��· �Ú�£Ù�·�¡ ��· �À�����¶���¡ Ú�¡§�·�¡ ��· �£�� �·��¡©Ú�·���� ¶ · ·�¡ ��· �£��� �§�£���Ê�· �§�¡µ §���Ü�¶£�¡����Ê�§ � ��¶�£�����Ú ¡�·�¡ ��· �eï \eîêaîèæ���Ü¡  ¡���· �� ��¸���·�¡����£�� Ú ��¶���� §£�§ ¡�!�Ð�·���£�¶����£�� Ú��£�·�·�· ��É�§�·���  "�£� ¶�������·���£ Ê��� ¶£�¡À�·���· �����§¡ ��Ú�· ¡ ����� ¶�£�� ��¡ Ê �! ¡)*+),- *+)*Ó`23G5=6OJP8Vc/208P8/L6c=02:56:86R W_4/5

Page 81: Revista Proceso No. 1796

ßÏ0Ï>ìÏ- ­-0­ÓÔ*ì~�º�Ä�ºÂ����ÂÄá!�Ð�·��£�¡§��·�¡�À�·������ � �¶�¡���V�������· Ü ¡©�£�¶§ ¶ ¡�¶�� Ü¡ �Ê�L¡� ��· �� �� §�¡��¸¶���· ¶§�L£�£��¶���§�£�Ú��·���� �£�¶ �·��%· �Ú¡ � ¡ ¶£���£¡ · ¶£����· � � £§�¡��Ú�¡��� Ü�����·��(��·�¡ ££��¶�Ê�� ¶�� �£�����§ �� ��¶����£�¡¡ �� � £§¡�¶�£�!�¢�� ��¡ � �§ ¶§ ������· � ��Ú¸Ü��£�¡�� �¶�� Ü¡ ������¶·�£�¡©ó�· ����£�¶§¡�¡���� ��¡ �§��· �� ��·�§���§�� Ü��¶�Ú�·¡�¶�� ¡�·�� ¶·�·��!&!�×�¶À¸¶��£�¡§��§ ¶·¡©� ¶�� "§ ¶���¶�� �Ê�¡�· �·���£ �¡§������� ��· £�¡��¶��� ©��· �âä��¶ ���· �äâ�£�¡�£§ ¡ ��£�·�� ¶�!ñ!�®��£�¡¡ �Ú�¶· ¶£���¶���¶£��¡©�·�£ �  ¶§���Ú¡�Ü�§�¡����· ����· ¶¸¶£��·�ó�� �Ú¸Ü��£�¡©�£�¶��¡�  ���� �§ ¡¶��· ��� À�·���Ê�Ú�·¡©�� ¡� ¶���·��Ú�¡�£�¡¡ ��� ¶§¡ À�·��Ú ¡��¶���  ¶§ ��§¡�¶�� �§�·��Ú�¡���"�%âä ñä &à ââ(���·�¡�À�·����æ÷rïÞçè÷eîæ÷�e÷ø �ø c�'!�®��� ££��¶�yïïíèï\]î\wîea÷è�£� ¡¡������� ��¡£�� ��· �£�·��� � �¶�!ýý����ý�ý�ý� ý¡¢£¤¥ý� ý¦§��ýýý�¤ß²¬©°-³-µ©±ª«µ-¬©-³-¶ëÏ1¿ °ª©°©µ-±ª²¶«-©³-ÔÏì1Ï��³�����������º �����£�§�� ���Ú¸Ü��£�¡������À¸� ¶§ �£�¡§���·�¡�À�·�����¡ £§�¡�· ����$×´Ï �������×�¡¡����Ü� �!¢ ��¡�¡ £§�¡������×�¡¡�@�®����¡À�¶�°�£��¶ ��£���� ����¶� �§�À�·�¡ ��Ê�À¡ Ú����� Ü� ¶§����§�����¡� �¶§ ��� �� �¶�� �§�� ����¸ �¶��� ¶�� ������������£�§ ·�· �� �¶§ ¶ ¡��£§���� ��Ð��� ¡�· � ¶©��������·����À�£��· �Ï ¸ �§¡��� � Ü� ¶§�� ��%Ð �Ï ´(�· ����Õ�£ �§�·�· �Æ� ¶£����· ����$×´Ï �� ¶�·�¶ · � �����£��Ý ¡¶�¡·��¢�����Ï �¡�Ù��¡ ���°�·��§� ·�������Ú¡�Ê £§���· ��¶� �§�À�£��¶� ¶�����Û�§�� ���áà���������§¡�����· �����£ �� ��� �Ù��Ú¸ �§�� ¶� ��· ¶£��� ��� ���� �¶ µ��· �����¶·¸�§¡���¶¸£� �¡� ¶�·�� ¡ ¶§ ��°�¶���· �¶¸ �§¡��Ú��!�Æ�¶��· ¡�������Ý ¡¶�¡·��¢�����Ï �¡�£����¶��Ú ¡��¶��£�¶�¶���§������¡��§�£���£��Ú¡�� §� ·��£�¶������£� ·�·�Ê� ��� ·�����Ü� ¶§ !�Ð�¶§�� ¶� ��Ú���·��� ¶�£���·�·�· �§¡�Ü�µ�·�¡�· ����Æ ¶§¡���× £� �¡�· �®�À ¶��# ¡· �%Æ×®#(��£���� ¶�����£ § ���·�·��£ �¶·��� �· � �Ú ���£�����£�·���£��· ����$×´Ï ��Ù��Ú  �§�� ¶�¡� �À��� �Ü� ¶ �§�¡��� Ü�¡������¡ ���°�¡������ ������ ¶§���¶ £ ��¡����Ú�¡��·�¡���£�¶�£ ¡������ ¶§ ��· ���§ ¡��� ��¡�·��£§������  ��� £§�¶��������£� ·�·�Ê����� ·�����Ü� ¶§ !�����Ù��Ú¡�Ú�¡£��¶�·�����§ � ©§�£��  ¶§ ��¶ ��¡� �£��¶�£� ¶§��£��Ê�§�£¶�£��£�¶�Ü�� � ¶�� ���¶� �§�À�£��¶ ���¸ �Ù�¶�· ¡���·�� ¶����¡ � ��£��¶�· �·�� ¡ ¶§ ��°�¶���· � "Ú���£��¶���� �§ ¡��� ��¡�·��£§�����£�¶�£�¶� £  ¶£����� ¡����Ú�¡��������·�%£�����¡ � ��¶§ �@�¢�� ���Ê £���ÆÙ�Ù¸�Ù¸�ó�( ¡� ��������¢�¶�¡���Ê�®�À¸¶��· ��®��¶��� ¶����°�¶��· �®�À¸¶��# ¡· ��# ¡�£¡ °(!¢ ��¡�¡ £§�¡@�® �Ú ·�� ���¡ �Ú�¶· ¡�����¡� Ü� �  ¶§ ��� �§������£�§ ·�· ����§ ¶ ¡� ��Ð �Ï ´������¸ �¡ �� µ�¡©� ¶���§��� ¶§�·��· �£�� Ú¡�� �����¶§ ������£� ·�·�Ê����£� ¶£��!� ¡)*+),- *+)*Z31P56.90491/G8236R 2:38=6k832/31V292=6HQ31P5Y 2:38=D83ß 2b55e/5Y eY _KL6E82034V6.:342926TG4D8326à6Z3889P82/86Hd82034Ve5G4D8X32ßQ3889P82/8e53QKL6Z1=02D56.Y P1Q92946à6Z3889P82/86HQ1=02D5e2Y P1Q9294ßQ3889P82/8e53QKL6O14=26�23W6HY IG14=2eP238ßQY 24Ge/5Y KL6cG4=26EG29/b806H8G4=2dG29/b80ßQY 24Ge/5Y KL6F2GG46Ö21Y 296H02GG4e921Y 29ßQY 24Ge/5Y KL6734:26R 5908=495=6HI34:2Y 238=ßb50Y 24Ge/5Y KL6.G8a29:356T/b526 292G8=6H2G8a5/292G8=áâãßb50Y 24Ge/5Y KL6O26.=2Y dG826k832/31V2926:86Õ94/4204D2=6 6C8I89=26.Y d48902G6äO26k4:2å6H2=2Y dG822I8/02:5=D832/31Vß 2b55e/5Y eY _KL6.V2G426 2GG8a26Z123:4298=6:86G5=6æ3d5G8=6H2V2e5G4042ßQY 24Ge/5Y KL6S5=W6.d23/26M8 8=6Ha2d23/ßQY 24Ge/5Y KL6R 23456F5338=6T=53456HQ502:8XY 23çèßb50Y 24Ge/5Y KL6M2I28G6Z104W338V6R 230U98V6H32Q1048338Vß1DeY _KL6M5=26R 23U26TéO823 6H 41:2:295=6P5368G6 2Y d456C8Y 5/3[04/56à635=2XY 2342/5G823 ßb50Y 24Ge/5Y KL6R 4Q18G6�2GY 835=6R 5908356HY 4Q18GP2GY 835=çêß 2b55e/5Y eY _KL678G4/4:2:6ZJ9Q5326H=8GD2D832/31V292ß 2b55e/5Y KL67329/4=/56E892D4:8=6HIdP5V234/2ß 2b55e/5Y KL6M5=2G49:26ë4:2GQ56O8:8=Y 26H35=á:2GQß2b55e/5Y eY _KL6O21326R 89:5V26HG2Y 89:5XV2ß1DeY _KL6R 23U26O1/42926\2905=6R 230U98V6H=2905=áâìçaßb50Y 24Ge/5Y KL6EG29/26cG4V2d80b6`5304926S1G456Hd/530492aßQY 24Ge/5Y KL6E82034V6F5338=6E834=0[496H05338=ed834=0249ßQY 24Ge/5Y KL6R 4Q18G6æ9Q8G6F5338=6Hd2G2Y íîß 2b55e/5Y KL6 29035PJG5Q56M5:5GI56E231/b6R 2G:592:56H35:5GXI5d231/bß 2b55e8=KL6R 23U26.G8a29:326TD48:56H�83Y 29502�ß 2b55e/5Y eY _KL6ë8G456Z23/U26`2Y P5=6Hb8G45Q23êßb50Y 24Ge/5Y KL6Z8323:56.G2053386HQ832G205338ßQY 24Ge/5Y KL6O14=6Z38Q534567839[9:8V6ë839[9:8V6HG14Q4IbßQY 24Ge/5Y KL6S53:46k8326 2302=6Ha53:4D832çããâßb50Y 24Ge/5Y KL6`23G5=6Z12:2332Y 26ï1Q2=046H/235G1=D83ß 2b55e8=KL6Z2d348G26Z1VY [96HQ2dQ1Vçããçß 2b55e/5Y eY _KL6:5/05326�2034/426Ö8Q3835=6 2=04GG56HÕ9=0401056:86Õ9D8=04Q2/4598=67538=02G8=6à6Õ94I536à6P98Q38X35=/2=04GG5ß 2b55e/5Y KL6Y 28=0356896/489/42=6783929:56E8a232956H 890356:86.9[G4=4=6 6.//4J96896FJ_4/5=6 6=1=6.G0839204D2=6à6 ..F.6à6/553:4X92/4J9ß/2202e53QeY _KL6Z8323:56M14V6 b2D233U26HQ314Vß=83D4:53e192Y eY _KL6O804/426.3342Q26à6M102=6:86k832/31V6à63102:8G2948dG2ß 2b55e8=K6 6`G21:426Z104W338V6\4:2H38=P59=2dG86:86G26P1dG4/2/4J9Ke쩺«µª -µ ²ªµµ²©¬ ¬©®-¬©-³¬²µ©±ª«µ-¬©³-Óì/1ƶëÏ1��³�����������¶�V�������áâY&��· ��áY�· �·�£� �Ü¡ �· �&ààä��· ¶ ¶£��� ��Ú¡�£ · ¡�· ����·�¡ £§�¡��· ��Æ ¶§¡��� À��¶���· �ô¶� �§�À�£��¶ ��Ï �§�·��£�Ú��¶�¡����%Æ�ôÏ $×´Ï (��·�£§�¡�� ¶��Ï �¡��ÆÙ©� °�����¶·���� � ¶�· �· ���Ê��· �&ààâ���¶§� ¶ ��£§�§ · ��� §�£¡©§�£���Ê�· �Ù��§�À��� ¶§�� ¶�£�¶§¡��� ��Ê�· ��§¡����¶§ À¡�¶§ ��· ��Æ�ôÏ ��� � ¶ ���Ú�¡�§ ��¡���¡ Ú¡ �������Ê��� ¶·���  �� ��£����Ù���  ·�·���À ����¶��� ��§¡ � ¶���¡ £����¡�� ��· ¡ £Ù���£�¶�§�§ £�� ¶�� �����Ü�¡�� ��Ê�Ù � �¶��!®��·�£§�¡��ÆÙ©� °��� ����� ��¡�·��Ú�¡� ���Ü�À�·��· ��£�� Ú¸��Ï �¡ ����Ê�Ú�¡�Ú ¡�� ¶����·� �¶��§¡�§������� �£�¡À���·¸¡�¶§ � �§���£����� ���������  �Ù��¶ À�·�� ��· ¡ £Ù����� ¡� ����·��£�¶�§�§����Ú À�����¦¡�À¡�� ��· �É�§� ¸�������  � � Ú ���· ��¦ ¡��¶���´·� �¶��§¡�§����· �Æ�¶���¶°����¸¶�¸ � �§ � ��¸¶�· ¡ £Ù��Ê� ¶��Ú¡ �§�£��¶��¸ �§ ¶ � ������� � Ú� �·��� ¶�� ¡��§�¡���!®��� ©��À¡�� � ���¸ �Ù��· £�·�·���� £§�¡�� ��¶�� �¶��£ �§¡��  �§¡���  ¶§ ��· �� �¶ ¡���¡¡ À¸��¡���¡Ü�§¡�¡��� ��� À���� ¶�· §¡��  ¶§��· �� �� £�¶�� ��Ê�� ���· ¡ £Ù��!¦�¡�����¶§ ¡��¡��Ú�·��ÚÛÜ��£�� ¶§ ����¡ £§�¡�· ����$×´Ï �������×�¡¡����Ü� ���Ê����·�¡ £§�¡�À ¶ ¡���· �Ú ¡��¶����® �Ú��·��¢������ §��¡¡ °��� �£��Ú¡� � §�¶���¡ ���°�¡�¶�� "Ù� �§�����¶� �§�À�£��¶�· ������¸�· ¶ ¶£��·��Ê�Ù�À�¶����£�¶· £ ¶§ �Ú�¡��¡ ��� � ¡���· �¶��� °�Ú�¡�§�·����Ú  �� ���¶£¡ Ü� �Ê�� Ê����¡��¶§ ��  ���� ¶·����§ �¶�Ú¡ �§�À��·��£ ¶§¡��·�¶· �� ��¶� �§�À���� � �§ ·���Ê�� �Ú¡��  � ���� � �·�·�· �À�¶ ¡��Ê����¶������ ¶£���£�¶§¡������� µ ¡ ������·�¡ £§�¡��· ��������£�¶§�¶Û � µ ¡£� ¶·�����Ú ¶ � ¶§ ������ ¶£��� ¶�£�¶§¡��· ����� �£¡�§�!¡)*+),- *+)*.926O4G426k4<2=6\5G295`18392D2/2L6R 538G5=HãâàðððàâèíXçîXíñK¨©°¾°±²-°«¿ ³Ç®-¬©->>�Ï��³�����������Â��µ � ��&'�· �� �¡°���Ú�¡����§�¡· ��� �Ú¡  � ¶§�� ¶�¶¸ �§¡��¶ À�£������ ����¡� ��§�£¶�£��· �Ý�¶£��  ¡�ôÀ¶�£������  °���¶°©� °���Ú¡� Ú�¡£��¶�¡¶��� ¶�� ¡��£���¶������£�§�·����¶¸ �§¡�� § ¡� �¶���Ú¸¶§��· �� ¶§��%Ц#(�� §���°�·��Ú�¡������§¡�¶��££��¶ ��Ü�¶£�¡����· �§�¡µ §��· �£¡�·�§�!�Ƹ�¶·��� �·�µ�� ����¸ �� ¶£��¶�Ü��£�¡¡ £§��  ¶ § ��¶��� "Ú��£���¸ � ¡�� ¶�� �¶§ ¶�� � ¶§��¡ �¸  ¡�·��Ú�¡� ��æ÷öa~ïèî����¶� ��£ ������� ©�¸�¶��¶��� ¶£��¶�¡��· ¶§¡��· �Ú�£�!´££ ·�����Ê�· µ��Þ£�¡¡� ¶·�ß�¶�Ú¡�£ ����� ¶ §¡�������Ü���� �·��Æ�¶§����ÞÙ�£ ¡�¶�§¡�Ü�µ�ß��£�¶����Ú¡�� ���· �¡ À¡ ��¡� ¶�&à���¶ §��!�×����  ·����� �Ú ¡©¶·�����£�¶� ���Ú�¡�§���¶� ¡��Ü� ����¡����Ù�¡����Ù��§���  �������áà!àà�· ����¶�£Ù ��¶��Ù�¡��· �Ú ���· ��Ù�¡�¡������£����· �£� ¡¡ ����� �Ú����Ê�Ê��· £�·� ������¡£Ù�¡¶��!�ɶ� ��¶§ ¡�Ú ¡·�������¡����� ¶§����  �¡ �  ¡�¶�· ��� ¶§�·���¶�§¡ � ¶§�!É���� ��� ��¶�£Ù �Ê����· ����À¸� ¶§ ��· �· �§ � Ú¡�¶��� �§ ��� ������� �¶·�����àá åàà��· ���¸ �ÝÝ#´�·��Ú�¶ �Ú�¡��¡ Ú�¡§�¡�§�� ���¶�� ����!�ô¶���§� ¶�Ù�Ü��¡�£�¶�� Ú ¡����¡ ��Ê�À ¡ ¶§ ���Ú ¡���  �· µ�Ü�¶� �Ú ¡�¶·�� ¶�����¶ �!�®��� ©���¸ ��� À¸����£�¶� À¸�¡��  � ����¡ £�� � ¶§��· ��¸ �� ���¸ µ��� ¡���§ ¶·�·�� ¶� ¶���Ú���· �A¶����£ �§¡��· ���Ù©Ü�� �B�×��Ù¸Ü���¡À¸�  ¶§���¸ ����� ¡���¶��Ú�· �¶�Ù�£ ¡�� ©�!�´��¡§ ¶�·��  ¶§ �� ��� µ §��· �� �¡¡���Ù�°���£§��· �Ú¡ � ¶£���£ ¡£��· �����A&!àà�· ����§�¡· B�ɶ��  ¶���· �áà�� �¶¸§���· µ�����§�����§ ¡� �¶����¶§ �� �����¡�·���Ú¡�§ �§���Ê��£�� �����¶�·���� �� �¡£Ù�!�¦¡ ����  ¶§ �£ �Ú��· �§�·����� �µ � ��¶�  ·��§���®¸���¢������¸� ¶��� Ú¸ �§��  ¶§ �����Ù�Ü ��£�� Ú¡��  §�·�����§¡��� ¡��£��!�¦ ¡���  �¶��� �� ��£ ¡¡�����§ ·�Ú�À�¡�� �§�¡µ §��· �£¡�·�§��· �Ú ���· ����� £Ù���� �§ ������Ü¡ À�¡�¡�� �£  ¶§��· �£Ù �  �����¡ §�¡�¡� � £§����· �¶�£�µ ¡��� §�� ©§�£���  �¶��� ��Ú¡�Ú� ·�·�· �����¶�§�§ £��¶�Ü�¶£�¡����Ú�¡�  � ¶§�¶£ ������¶�� Ê�£ ������ ¶� ��£ � Ú���� ¶§��· �� �Þ· Ü ¡ß�Ê���� �Ú�Ü¡ £ ¡©¶����©��¶��Ú�· ¡!�hg�� ���  �·�£ ��§ ·�· �� �������·���§ � ��¶�£���£ ¡£��· �����  ·���¶�£Ù ���¡ £� ¶·��� ��Ú¡�· £§���Ê�� ¡��£���ihÉ�§�¡©�®¸���¦�°��� ¶§ ¡�·��· �§�·�������§¡�Ú �����¸ �£��  § �� �§�¶��·� �¡�·��Ü�¶£��Þ�  "�£�¶�ß� ¶�Ú ¡µ�£���· �����£�� ¶§ �i¡)*+),- *+)*M2NG6Z104W338V6 6R 590835O8J9L6Z1292a1205ãâàèððàðíñXîìXãç

Page 82: Revista Proceso No. 1796