revised procurement plan - goods / ан закупок - ТОВАРЫ...

33
Bid No: пакета Bid Ref Описание затрат Method Метод Date of submission of technical specifications Дата сдачи технических спецификаций в отдел закупок Draft Bidding Docs and SPN Дата подготовки проекта тендерных документов и специального объявления о закупке (СОЗ) Bank's No objection to bidding docs. Дата одобрения ВБ на тендерные документы и СОЗ Invitat. to Bidder Приглашение к участию в торгах (объявление) Bid Opening Дата вскрытия предложений Bid Eval.Report Дата подготовки оценочного отчета Bank's No objection to Ctr. Awd. Дата одобрения ВБ на присуждение контракта Contract Signature Дата подписания контракта Contract Completion Дата завершения контракта Bank's Review Обзор ВБ Plan- ned План n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Actual Факт n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Plan- ned План Jul 2014 Jul 2014 Aug авг 2014 Aug авг 2014 Sep сент 2014 Oct окт 2014 Oct окт 2014 Nov 2014 Mar 2015 Actual Факт Jul 2014 Jul 2014 Aug авг 2014 Aug авг 2014 17 Sep 2014 Nov ноя 2014 Dec дек 2014 Lot 1A, 1B - 16 Dec; Lot 3,5,7 - 17 Dec; Lot 2, 6 - 23 Dec 2014 Plan- ned План Aug авг 2014 Sep сент 2014 Sep сент 2014 Oct окт 2014 Nov 2014 Dec дек 2014 Dec дек 2014 Dec дек 2014 Apr 2015 1 G-1 Medical equipment for units of cardiology/therpay of oblast hospitals: (ECG-device, Echo-CG, defibrillator, 24 hours bedside monitor, cycle ergometry, pulsoxymeter) - Batken, city hospital # 1 & 6 of Bishkek city Медицинское оборудование для отделений кардиологии/терапии областных больниц: (ЭКГ- аппарат, ЭхоКГ, дефибриллятор, круглосуточный прикроватный монитор, ВЭМ, пульсоксиметр) Баткен, ГКБ №1 и ГКБ №6 г. Бишкек SH Post Equipment for units of resuscitation of 7 oblasts, hospitals for children and territorial hospitals (branch of Osh city infection hospital for children, Kara-Suu rayon hospital for children, CCCH EC), as well as for tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children - 11 pcs., oxygen concentrator - 8 pcs., gas analyser - 11 pcs.) Оборудование для отделений реанимации 7 Consolidated Procurement Plan for the implementation of the National Health Care Reform Program of the Kyrgyz Republic "Den Sooluk Stage II" / Консолидированный План закупок по реализации Национальной программы реформирования здравоохранения КР "Ден соолук II этап" Revised Procurement Plan - GOODS / Пересмотренный план закупок - ТОВАРЫ / version of 26 February 2016 / версия от 26 февраля 2016 г. G-1-A Medical equipment for units of cardiology/therpay of Osh inter-oblast hospital: angiography device, ultrasound scanner Медицинское оборудование для отделений кардиологии/терапии ОМКБ: закупка ангиографического аппарата, УЗИ аппарата ICB Prior 2 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized

Upload: others

Post on 02-Jun-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Bid No:

пакета

Bid Ref

Описание затрат

Meth

od

Мето

д

Date

of

subm

issio

n o

f te

chnic

al specific

ations

Дата

сд

ачи т

ехнически

х с

пец

иф

ика

ций

в о

тдел

заку

пок

Dra

ft B

iddin

g D

ocs a

nd S

PN

Дата

под

гото

вки

проект

а т

енд

ерны

х д

оку

менто

в и

спец

иал

ьного

об

ъявл

ения о

заку

пке

ОЗ

)

Bank's

No o

bje

ction t

o b

iddin

g d

ocs.

Дата

од

об

рения В

Б н

а т

енд

ерны

е

доку

менты

и С

ОЗ

Invitat.

to B

idder

Пригл

аш

ение к

участи

ю в

торга

х

(об

ъявл

ение)

Bid

Openin

g

Дата

вскр

ыти

я п

ред

лож

ений

Bid

Eval.R

eport

Дата

под

гото

вки

оц

еночного

отч

ета

Bank's

No o

bje

ction t

o C

tr.

Aw

d.

Дата

од

об

рения В

Б н

а п

рисуж

дение к

онтр

акт

а

Contr

act

Sig

natu

re

Дата

под

писания к

онтр

акт

а

Contr

act

Com

ple

tion

Дата

заверш

ения к

онтр

акт

а

Bank's

Revie

w

Об

зор В

Б

Plan-

ned

План

n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Actual

Фактn/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Plan-

ned

План

Jul

2014

Jul

2014

Aug

авг

2014

Aug

авг

2014

Sep

сент

2014

Oct окт

2014

Oct

окт

2014

Nov

2014

Mar

2015

Actual

Факт

Jul

2014

Jul

2014

Aug

авг

2014

Aug

авг

2014

17 Sep

2014

Nov ноя

2014

Dec

дек

2014

Lot 1A,

1B - 16

Dec; Lot

3,5,7 -

17 Dec;

Lot 2, 6 -

23 Dec

2014

Plan-

ned

План

Aug

авг

2014

Sep

сент

2014

Sep

сент

2014

Oct

окт

2014

Nov

2014

Dec дек

2014

Dec

дек

2014

Dec

дек

2014

Apr

2015

1 G-1

Medical equipment for units of cardiology/therpay of

oblast hospitals: (ECG-device, Echo-CG,

defibrillator, 24 hours bedside monitor, cycle

ergometry, pulsoxymeter) - Batken, city hospital # 1

& 6 of Bishkek city

Медицинское оборудование для отделений

кардиологии/терапии областных больниц: (ЭКГ-

аппарат, ЭхоКГ, дефибриллятор, круглосуточный

прикроватный монитор, ВЭМ, пульсоксиметр)

Баткен, ГКБ №1 и ГКБ №6 г. Бишкек

SH Post

G-2

Equipment for units of resuscitation of 7 oblasts,

hospitals for children and territorial hospitals (branch

of Osh city infection hospital for children, Kara-Suu

rayon hospital for children, CCCH EC), as well as for

tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for

newborns and children - 11 pcs., oxygen

concentrator - 8 pcs., gas analyser - 11 pcs.)

Оборудование для отделений реанимации 7

областных, детских городских и территориальных

больниц (детский инфекционный стационар ГКБ

г.Ош, ДТБ Кара-Суйского района, ГДКБ СМП), а

также третичного уровня (НЦОМиД, НЦО, РКИБ)

(Аппарат ИВЛ для детей с периода

новорожденности и более - 11шт., кислородный

концентратор - 8 шт., газовый анализатор -

11шт.).

ICB Prior3

Consolidated Procurement Plan for the implementation of the National Health Care Reform Program of the Kyrgyz Republic "Den Sooluk Stage II" / Консолидированный План

закупок по реализации Национальной программы реформирования здравоохранения КР "Ден соолук II этап"

Revised Procurement Plan - GOODS / Пересмотренный план закупок - ТОВАРЫ /

version of 26 February 2016 / версия от 26 февраля 2016 г.

G-1-A

Medical equipment for units of cardiology/therpay of

Osh inter-oblast hospital: angiography device,

ultrasound scanner

Медицинское оборудование для отделений

кардиологии/терапии ОМКБ: закупка

ангиографического аппарата, УЗИ аппарата

ICB Prior2

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Page 2: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Actual

Факт

Dec

дек

2014

Jan Feb

2015

5 Feb

2015

29 Apr

2015

13 Nov 18 Dec

18 дек

2015

4

Plan-

ned

План

Feb

февр

2016

Feb февр

2016

Mar

март

2016

Mar март

2016

Apr

апр

2016

May

май

2016

June

июнь

2016

June

июнь

2016

Aug

авг

2016

Actual

Факт

Plan-

ned

План

Dec

дек

2015

Dec дек

2015

Jan

янв

2016

Jan

янв

2016

Feb

февр

2016

Apr

апр 2016

Apr

апр

2016

Apr

апр 2016

June

июнь

2016

Actual

Факт

Dec

дек

2015

23 Dec

дек 2015

28 Dec

дек

2015

6 Jan

янв

2016

18 Feb

февр

2016

6

Plan-

ned

План

Jul

июль

2014

Jul

июль

2014

n/a

Aug

авг

2014

Aug

авг

2014

Sep сент

2014n/a

Sep

сент

2014

Oct

окт

2014

Actual

Факт

27 Nov

2014

3 Dec

2014

n/a

14 Jan

2015

28 Jan

2015

n/a n/a

24 Mar

24 март

2015

15 May

15 май

2015

Plan-

ned

План

Aug

авг

2014

Aug авг

2014n/a

Sep

сент

2014

Sep

сент

2014

Oct окт

2014 n/a

Oct

окт

2014

Dec

дек

2014

Actual

Факт

12 Nov

2014

17 Nov

2014

n/a

18 Nov

2014

2 Dec

2 дек

2014

10 Dec 10

дек 2014n/a

19 Dec

19 дек

2014

6 July

6 июля

2015

Plan-

ned

План

22 Jan

янв

2016

Feb

2016

Mar

март

2016

Mar

март

2016

Apr

апр

2016

June

июнь 2016

June

июнь

2016

June

июнь

2016

Aug

авг

2016

Actual

Факт

Plan-

ned

План

Jan

янв

2016

Mar

март

2016

Apr

апр

2016

Apr

апр 2016

May

май

2016

July

июль 2016

Aug

авг

2016

Aug

авг 2016

Oct

окт

2016

Actual

Факт

20 Jan

янв

2016

Plan-

ned

План

n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

G-2/1

Equipment for units of resuscitation of oblast

hospitals, city and territorial hospitals for children

ICB

9 G-7

Equipping with diagnostic equipment (8 x-ray, 10

EKG equipments) for FMC Chui oblast and Bishkek

Оснащение диагностическим оборудованием (8

рентгеновские, 10 ЭКГ аппараты) ЦСМ Чуйской

области и г.Бишкек

ICB

G-2

Equipment for units of resuscitation of 7 oblasts,

hospitals for children and territorial hospitals (branch

of Osh city infection hospital for children, Kara-Suu

rayon hospital for children, CCCH EC), as well as for

tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for

newborns and children - 11 pcs., oxygen

concentrator - 8 pcs., gas analyser - 11 pcs.)

Оборудование для отделений реанимации 7

областных, детских городских и территориальных

больниц (детский инфекционный стационар ГКБ

г.Ош, ДТБ Кара-Суйского района, ГДКБ СМП), а

также третичного уровня (НЦОМиД, НЦО, РКИБ)

(Аппарат ИВЛ для детей с периода

новорожденности и более - 11шт., кислородный

концентратор - 8 шт., газовый анализатор -

11шт.).

ICB Prior

5 G-3

Prior

G-5

Prior

7

Prior

3

Specialized refrigerating equipment for storing

vaccines at vaccination points of health facilities

Закупка специализированного холодильного

оборудования для хранения вакцин на

прививочных пунктах ЛПО.

ICB Prior

8

G-4

Computer equipment and licence 1-C Accounting

Software for conduct master classes at the regional

level (MHIF TD)

Компьютерное оборудование и лицензионные

программы 1С.Бухгалтерия для создания и

оснащения консультационных классов (мастер-

классов) на региональном уровне (ТУ ФОМС,

СВА)

SH Post

Computer, network and communication equipment

incl. 2 power servers for situation centre and central

nod of corporative health care network and for

ensuring functioning of information systems on state

drug policy

Приобретение компьютерного, сетевого,

коммуникационного оборудования и 2 мощных

сервера для ситуационного центра, центрального

узла корпоративной сети здравоохранения и для

обеспечения работы информационных систем по

государственной лекарственной политике

SH Post

G-6

Equipping with respiratory apparatus Neonatal and

adult s (ALV) regional maternity units, Bishkek, Osh

perinatal centers, clinical delviry houses №1, №2

Bishkek (total 22 ALV)

Оснащение неонатальным и взрослым

дыхательными аппаратами (ИВЛ) областные

родильные отделения, перинатальных центров

г.Бишкек г.Ош, клинические родильные дома №1,

№2 г.Бишкек (всего 22 ИВЛ)

ICB

Prior10 G-8

Equipping with medical equipment for territorial,

oblast hospitals (Chui, Talas and Issyk-Kul oblasts)

and FMCs of Bishkek city (4 rayons)

Оснащение медицинским оборудованием

территориальных, областных больниц (Чуйской,

Таласской и Иссык-Кульской обл.) и ЦСМ

г.Бишкек (4 района)

ICB

Page 3: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Actual

Фактn/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Plan-

ned

План

Dec

дек

2015

Dec дек

2015

Jan

янв

2016

Jan

янв

2016

Feb

февр

2016

Mar март

2016

Apr

апр

2016

Apr

апр 2016

June

июнь

2016

Actual

Факт

Dec

дек

2015

13 Jan

янв 2016

Plan-

ned

План

Dec

дек

2015

Dec

дек 2015 n/a

Jan

янв

2016

Jan

янв

2016

Jan

янв 2016n/a

Jan

янв

2016

Feb

2016

Actual

Факт

24 Dec

дек

2015

16 Jan

янв 2016

19 Jan

янв

2016

Plan-

ned

План

n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Actual

Фактn/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Plan-

ned

План

n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Actual

Фактn/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Plan-

ned

План

20 Jan

янв

2016

Feb февр

2016

Mar

март

2016

Mar

март

2016

Apr

апр

2016

May май

2016

June

июнь

2016

June

июнь

2016

Sep

сент

2016

Actual

Факт

Plan-

ned

План

Jan

янв

2016

Jan

янв 2016n/a

Feb

2016

Feb

2016

Feb

2016n/a

Feb

2016

Mar

март

2016

Actual

Факт

18 Jan

янв

2016

n/a n/a

Plan-

ned

План

Dec

дек

2015

Dec

дек 2015 n/a

Jan

янв

2016

Jan

янв

2016

Jan

янв 2016n/a

Jan

янв

2016

Feb

2016

Actual

Факт

3 Dec

дек

2015

15 Dec

дек 2015 n/a

16 Dec

дек

2015

23 Dec

дек

2015

11 Jan

янв 2016n/a

20 Jan

янв

2016

Plan-

ned

План

Feb

февр

2016

Feb февр

2016n/a

Mar март

2016

Mar

март

2016

Apr

апр 2016n/a

Apr

апр 2016

May

май

2016

SH

SH

18

через

ЮНИСЭ

Ф

Procurement vitamin and mineral supplements for

the prevention of malnutrition among children under

the age of 6 months. up to 24 months.

Закупка витаминно-минеральной добавки для

профилактики нарушения питания среди детей в

возрасте от 6 мес. до 24 мес.

Equipping non-clinical equipment (plaster casts and

training simulators) for testing clinical skills

(KSMIR&PD Bishkek and Osh city medical colleges

in the republic) equipment for the pilot

implementation of the software "eHealth"

Оснащение неклиническим оборудованием

(муляжи и тренажеры) для отработки

клинических навыков (КГМИПиПК, и Бишкекский,

Нарынский и Таласский медицинские колледжи)

ICB

Prior

Procurement GenExpert 3 platforms for Issyk-Kul,

Jalal-Abad and Talas oblasts

Закупка 3 платформ Ген-эксперт и картриджей

(для 11 платформ) для Иссык-Кульской, Джалал-

Абадской и Таласской областей

17

Prior

Procurement of new versions of software products to

improve the performance of information systems

MOH and MHIF

Приобретение новых версий программных

продуктов для повышения эффективности

функционирования информационных систем МЗ

КР и ФОМС

Post

SH

14

16

G-14 Post

G-13Procurement of ebooks

Закупка книг на электронных носителях

15 G-12

G-10

G-9

Prior

SH Post

12

11 G-8/1

Equipping with medical equipment for territorial,

oblast hospitals (Chui, Talas and Issyk-Kul oblasts)

and FMCs of Bishkek city (4 rayons), Batken, CCH

#1 and CCH #6 of Bishkek city

Оснащение медицинским оборудованием

территориальных, областных больниц (Чуйской,

Таласской и Иссык-Кульской обл.) и ЦСМ

г.Бишкек (4 района),Баткен, ГКБ №1 и ГКБ №6 г.

Бишкек

ICB

10 G-8

Equipping with medical equipment for territorial,

oblast hospitals (Chui, Talas and Issyk-Kul oblasts)

and FMCs of Bishkek city (4 rayons)

Оснащение медицинским оборудованием

территориальных, областных больниц (Чуйской,

Таласской и Иссык-Кульской обл.) и ЦСМ

г.Бишкек (4 района)

ICB

Prior

Procurement of a server, office, network and

communication equipment for the MoH KR, MHIF,

RMRC, DDS&ME, RHPC and for equipping the

training classes for carrying out trainings on DT for

nurses and PHC physicians

Приобретение серверного, офисного, сетевого и

коммуникационного оборудования для МЗ КР,

ФОМС, РМИЦ, ДЛОиМТ, РЦУЗ и для оснащения

учебных классов для проведения тренингов по

ДО для м/с и врачей ПМСП

Post

G-11

13

G-15

Computer, office, network communication equipment

for central office of MoH KR

Компьютерное, офисное, сетевое

коммуникационное оборудование для

центрального аппарата МЗ КР

SH

Prior

Page 4: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Actual

Фактn/a n/a

Plan-

ned

План

Feb

февр

2016

Feb февр

2016

Mar

март

2016

Mar март

2016

Apr

апр

2016

May

май

2016

June

июнь

2016

June

июнь

2016

Aug

авг

2016

Actual

Факт

Plan-

ned

План

Feb

февр

2016

Feb февр

2016n/a

Mar март

2016

Mar

март

2016

Apr

апр 2016n/a

Apr

апр 2016

May

май

2016

Actual

Фактn/a n/a

Plan-

ned

План

Actual

Факт

Plan-

ned

План

July

2014

Aug

2014

n/a

Aug

2014

Sep

2014

Sep

2014

n/a

Oct

2014

Nov

2014

Actual

Факт

Dec

2014

12 Jan

2015

n/a

16 Jan

2015

30 Jan

2015

n/a

Plan-

ned

План

Aug

авг

2014

Sep

Сен

2014

Sep

Сен

2014

Oct

окт

2014

Nov

2014

Dec

2014

Jan

2015

Feb

2015

May

май

2015

Actual

Факт

22 Dec

2014

26 Dec

2014

11 Feb

2015

18 Mar 18 14 Apr

2015

27 July

27 июля

2015

Plan-

ned

План

n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

July

июль

2015

Dec

дек

2015

Actual

Фактn/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Plan-

ned

План

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

7 Apr

7 апр

2015

20 Apr

2015

20 Apr

2016

Actual

Фактn/a n/a n/a n/a n/a n/a

7 Apr

7 апр

2015

20 Apr

2015

Plan-

ned

План

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

7 Apr

7 апр

2015

24 Apr

2015

24 Apr

2016

Actual

Фактn/a n/a n/a n/a n/a n/a

7 Apr

7 апр

2015

24 Apr

2015

Plan-

ned

План

Actual

Факт

Post

TMF (spare parts)

ФТО (зап.части)

Total, Goods

Всего, товары

Procurement of resuscitation cars for oblast

maternity units in Batken, Jalal-Abad, Issyk-Kul,

Talas, Naryn, Chui and National Ccentre of

Maternam and Child health ProtectionICB Prior2 G-AF-5

18

Prior3

1 G-AF-1a

Rebidding:

Medical Equipment for oblast cardiology cabinets of

Issyk-Kul, Talas and Chui OFMC

Медицинское оборудование для областных

кардиологических кабинетов Иссык-Кульской,

Таласской и Чуйской ОЦСМ

SH

Procurement under AF-2 payments on which are planned from SWAp-2

G-AF-7/0 DC

2015-G-

AF-7/1

TMF (maintenance of hemodialysis apparatus)

ФТО (техническое обслуживание аппаратов

гемодиализа)

DC Prior

2015-G-

AF-7/2

TMF (maintenance of hemodialysis apparatus)

ФТО (техническое обслуживание аппаратов

гемодиализа)

DC

"MENTAL HEALTH" component /

4

5

Total, Goods

Всего, товары

Prior

Post

19 G-16

System of data exchange and interagency electronic

interaction (software of integration gateway)

ICB Prior

20 G-17

Office furniture for new staff, coordinators and

consultants of MoH KRSH Post

G-15

Computer, office, network communication equipment

for central office of MoH KR

Компьютерное, офисное, сетевое

коммуникационное оборудование для

центрального аппарата МЗ КР

SH

Page 5: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

25 Jan

25

январь

2016

3 Feb

3 фев

2016

13 Feb

13 фев

2016

1 Apr

1 апр

2016

15 Apr

15 апр

2016

May май

2016 n/a

May

май

2016

July

июля

2016

Actual

Фактn/a

Plan-

ned

План

12 Mar

12 март

2015

23 Mar

23 март

2015

n/a

23 Mar

23 март

2015

6 Apr

6 апр

2015

30 Apr 30 апр

2015n/a

27 July

27 июля

2015

Oct

окт

2015

Actual

Факт

12 Mar

12 март

2015

23 Mar

23 март

2015

n/a

23 Mar

23 март

2015

6 Apr

6 апр

2015

30 Apr 30 апр

2015n/a

27 July

27 июля

2015

Oct

окт

2015

Plan-

ned

План

Actual

Факт

SH

Procurement computer and office equipment for pilot

projects

Закупка компьютерного и офисного оборудования

для пилотных проектов

SH

1

Total, Goods:

Всего, товары:

Post

Prior

2 MH-G-2Procurement furniture for pilot projects

Закупка мебели для пилотных проектов

MH-G-1

Page 6: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Bid No:

пакета

Bid Ref

Описание затрат

Me

tho

d

Ме

тод

Dra

ft B

idd

ing

Do

cs a

nd

SP

N

Да

та п

од

гото

вки

пр

ое

кта

те

нд

ер

ны

х д

оку

ме

нто

в и

спе

ци

ал

ьно

го о

бъ

явл

ени

я о

за

купке

(СО

З)

Ba

nk's

No

ob

jectio

n t

o b

idd

ing

do

cs.

Да

та о

до

бр

ени

я В

Б н

а т

енд

ер

ны

е

до

кум

енты

и С

ОЗ

Invita

t. t

o B

idd

er

Пр

игл

аш

ени

е к

уча

сти

ю в

то

рга

х (

об

ъявл

ени

е)

Bid

Op

en

ing

Да

та в

скр

ыти

я п

ре

дл

ож

ени

й

Bid

Eva

l.R

ep

ort

Да

та п

од

гото

вки

оц

ено

чно

го о

тче

та

Ba

nk's

No

ob

jectio

n t

o C

tr.

Aw

d.

Да

та о

до

бр

ени

я В

Б н

а п

ри

суж

де

ни

е к

онтр

акт

а

Co

ntr

act

Sig

na

ture

Да

та п

од

пи

са

ни

я к

онтр

акт

а

Co

ntr

act

Co

mp

letio

n

Да

та з

аве

рш

ени

я к

онтр

акт

а

Ba

nk's

Re

vie

w

Об

зор

ВБ

Plan-

ned

План

Sep /

2015

Sep /

2015

Oct /

2015

Nov /

2015

Dec /

2015

Dec /

2015

Dec /

2015

Dec /

2017

Actual

Факт

9 Sep /

9

2015

29 Sep /

29

2015

30 Sep /

30

2015

27 Oct /

2015

3 Dec /

2015

8 Dec /

2015

20 Jan /

2016

Consolidated Procurement Plan for the implementation of the National Health Care Reform Program of the Kyrgyz Republic "Den Sooluk Stage II"

/ Консолидированный План закупок по реализации Национальной программы реформирования здравоохранения КР "Ден соолук II

этап" Reviced PROCUREMENT PLAN - GOODS under Current Expenditures 2015 /Пересмотренный План закупок - ТОВАРЫ по текущим расходам

version of 26 February 2016 / версия от 26 февраля 2016 г.

On centralized activities / По централизованным мероприятиям

1 TP(Ph)-1

Insulins and devices for insulins

administration for 2016-2017

Инсулин и средства для их введения на

2016-2017 гг.

ICB Prior

Page 7: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

Jan

2015

Jan /

2015

Jan

2015

Feb /

2015

March /

2015

March /

2015

Apr /

2015

July /

2016

Actual

Факт

10 Jan

2015

15 Jan

2015

21 Jan

2015

4 Mar

2015

15 Apr

2015

21 Apr

2015

1 July

2014

Plan-

ned

План

July /

2015

n/a

July /

2015

Aug /

2015

Sep /

2015

n/a

Sep /

2015

Oct /

2015

Actual

Факт

May

май

2015

n/a21 May

май 2015

15June /

2015

June /

2015

n/a

15 Sep /

2015

Oct /

2015

for DDPSSES / ДПЗиГСЭН

for NCP / Для НЦФ

3 Ph-1

Tuberculin and Tuberculin syringes

Туберкулин и туберкулиновые шприцы TUP

(NCB)Post

2 TS-CE-4

Providing of medical care to patients with

chronic kidney disease stage V by

hemodialysis method

Оказание медицинской помощи больным

с хронической болезнью почек V стадии

методом гемодиализа

ICB Prior

Page 8: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

Aug

2015n/a

Aug

2015

Sep /

2015

Oct /

2015

n/a

Oct /

2015

Dec /

2015

Actual

Факт

Aug

2015n/a

11 Aug / 2 Sep /

2015

18 Sep

2015

n/a

28 Sep /

2015

Oct /

2015

Plan-

ned

План

Sep /

2015

n/aSep /

Oct /

2015

Nov /

2015

n/a

Nov /

2015

Dec /

2015

Actual

Факт

Aug

2015n/a

11 Aug / 2 Sep /

2015

18 Sep

2015

n/a

28 Sep /

2015

Oct /

2015

Plan-

ned

План

June /

2015

n/a

July /

2015

July /

2015

Aug /

2015

n/a

Aug /

2015

Sep /

2015

for Republican AIDS Centre / Для Республиканский центр "СПИД"

6AIDS-G-

1

Syringes and needles, test system for HIV

prevention and harm reduction of drugs

Шприцы и иглы, тест-системы для

программ профилактики ВИЧ и снижения

вреда наркотиков

TUP

(NCB)Post

5 Ph-3

Influenza vaccine

Противогриппозная вакцинаTUP

(NCB)Post

4 Ph-2

Seasonal vaccines (antirabies vaccine,

antirabies immunoglobulin, anthrax vaccine,

anthrax immunoglobulin, vaccines against

tick-borne encephalitis, immunoglobulin

against tick-borne encephalitis)

Сезонные вакцины (Антирабическая

вакцина, Антирабический

иммуноглобулин, Сибиреязвенная

вакцина, Сибиреязвенный

иммуноглобулин, Вакцина против

вирусного клещевого энцефалита и

Иммуноглобулин против вирусного

клещевого энцефалита)

TUP

(NCB)Post

Page 9: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Actual

Факт

July /

2015

n/a

7 July /

2015

29 July /

2015

3 Aug

/

2015

n/a

4 Aug /

2015

Sep /

2015

Plan-

ned

План

Dec / Dec /

2014

Dec /

2014

Feb /

2015

Apr /

2015

Apr /

2015

May /

2015

Dec /

2016

Actual

Факт

15 Dec

2014

22 Dec

2014

26 Dec

2014

12 Feb

2015

7 Apr

2015

20 Apr

2015

15 May

2015

Plan-

ned

План

Jan

2015n/a

Jan

2015

Feb /

2015

March /

2015

n/a

March /

2015

May /

2015

Actual

Факт

Jan

2015n/a

29 Jan

2015

23 Feb

2015

Feb /

2015

n/a

March /

2015

May /

2015

for National Hospital / Для НГ

8 G-СЕ-1

Drugs for patients with renal failure

(immunosuppressed preparations) for first

half year Медикаменты для больных с

почечной недостаточностью

(иммуносупрессивные препараты) на

второе полугодие

TUP

(NCB)Post

High Tech Fund / Фонд высоких технологий

7 G-CE-12

Purchase of consumables (dialyzers) for

conducting of chronic hemodialysis for

patients with end-stage renal failure

Приобретение расходных материалов

(диализаторов) для проведения

хронического гемодиализа пациентов с

терминальной почечной

недостаточностью закупка на 2015-2016

гг

ICB Prior

6AIDS-G-

1

Syringes and needles, test system for HIV

prevention and harm reduction of drugs

Шприцы и иглы, тест-системы для

программ профилактики ВИЧ и снижения

вреда наркотиков

TUP

(NCB)Post

Page 10: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

Apr

2015n/a

Apr

2015

Apr /

2015

May /

2015

n/a

May /

2015

July /

2015

Actual

Факт

Apr

2015n/a

7 Apr

2015

29 Apr

2015

Apr /

2015

n/a

May /

2015

July /

2015

Plan-

ned

План

Sep /

2015

n/aSep /

2015

Oct /

2015

Oct /

2015

n/a

Nov /

2015

Dec /

2015

Actual

Фактn/a

14 July /

2015

24July /

2015

Aug /

2015

n/a4 Aug /

Sep /

2015

Plan-

ned

План

Mar /

2015

n/aApr /

2015

Apr /

2015

May /

2015

n/a

May /

2015

Aug /

2015

Actual

Факт

Mar /

2015

n/a

16 Mar

2015

7 Apr

2015

9 Apr

2015

n/a

Apr /

2015

July /

2015

Plan-

ned

План

Jan

2015n/a

Jan

2015

Feb /

2015

Feb /

2015

Mar /

2015

May /

2015

Actual

Факт

Jan

2015n/a

20 Jan

2015

13 Feb

2015

18 Feb

18

2015

3 Mar

2015

May /

2015

Plan-

ned

План

Apr /

2015n/a

May /

2015

June /

2015

June /

2015

n/a

June /

2015

Aug /

2015

Actual

Факт

May /

2015

n/a

12 May

2015

4 June

2015

8 June

2015

n/a

June /

2015

Aug /

2015

for SRNCCVS / Для ЮРНЦССХ

for SRIHS&OT / Для НИИХСТО

13G-СЕ-

5/1

Medical devices for cardiac surgery

(oxygenators, pacemakers, artificial heart

valves, set coronagraph, set for stenting)

ИМН для кардиохирургических операций

(оксигенаторы,

электрокардиостимуляторы,

искусственные клапаны сердца, набор

для коронографии, наббор для

стентирования)

TUP

(NCB)Post

12 G-СЕ-4

Drugs for patients with renal failure

(immunosuppressed preparations)

Медикаменты для больных с почечной

недостаточностью (иммуносупрессивные

препараты: эпоитин)

TUP

(NCB)Post

For NCC&T / Для НЦКиТ

11 G-СЕ-3

Оклюдеры, контрастные вещества,

наборы для стентирования больных с

ОКС, химические реактивы

Occluders, contrast agents, kits for stenting

patients with ACS, chemicals

TUP

(NCB)Post

10 G-СЕ-2

Medical devices for cardiovascular and

neurosurgical operations (vascular

prostheses tromextraktors, clips, shunt

systems, embolic cava filters, etc.)

ИМН для сосудистых и

нейрохирургических операций

(сосудистые протезы, тромэкстракторы,

клипсы, шунтирующие системы,

противоэмболические кава-фильтры и

прочие)

SH Post

9G-СЕ-

1/2

Drugs for patients with renal failure

(immunosuppressed preparations) for

second half year

Медикаменты для больных с почечной

недостаточностью (иммуносупрессивные

препараты) дополнительно

TUP

(NCB)Post

Page 11: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

June /

2015

n/a

July /

2015

July /

2015

Aug /

2015

n/aAug /

Sep /

2015

Actual

Факт

June /

2015

n/a

8 July /

2015

30 July /

2015

Aug /

2015

n/a28 Aug /

Sep /

2015

Plan-

ned

План

June /

2015

n/a

July /

2015

July /

2015

Aug /

2015

n/aAug /

Sep /

2015

Actual

Факт

Jan

2015n/a

Feb /

2015

12 Mar /

2015

Mar /

2015

n/a

30 Mar /

2015

Apr /

2015

for NCO / Для НЦО

14 Ph-4

Medicinal chemotherapy drugs for children

with cancer

Лекарственные химиопрепараты для

детей с онкологическими заболеваниями

SH Post

13G-СЕ-

5/2

Medical devices for cardiac surgery

(oxygenators, pacemakers, artificial heart

valves, set coronagraph, set for stenting)

ИМН для кардиохирургических операций

(оксигенаторы,

электрокардиостимуляторы,

искусственные клапаны сердца, набор

для коронографии, наббор для

стентирования)

TUP

(NCB)Post

Page 12: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

July /

2015

n/aAug /

2015

Aug /

2015

Sep /

2015

n/a

Sep /

2015

Nov /

2015

Actual

Факт

Nov /

2015

n/a 4 Dec .

11 Dec

2015

Dec .

2015

n/a

15 Dec .

2015

Plan-

ned

План

July /

2015

n/aAug /

2015

Aug /

2015

Sep /

2015

n/a

Sep /

2015

Nov /

2015

Actual

Факт

July /

2015

n/a

30 July /

2015

7 Aug /

2015

Aug /

2015

n/a

12 Aug /

2015,21

Oct

2015

Sep

/Dec

2015

Plan-

ned

План

July /

2015

n/a

July /

2015

Aug /

2015

Sep /

2015

n/a

Oct /

2015

Actual

Факт

Apr

2015n/a

3 Apr / 24 Apr /

2015

May /

2015

n/a

15 May /

10.12.15

.

July /

2015

Plan-

ned

План

July /

2015

n/a

July /

2015

Aug /

2015

Sep /

2015

n/a

Sep /

2015

Oct /

2015

Actual

Фактn/a n/a

10.02.15

05.03.15

. .

for Osh OMH / Для Ошской ООБ

18 G-СЕ-6

Drugs for patients with renal failure

(immunosuppressed preparations)

Медикаменты для больных с почечной

недостаточностью (иммуносупрессивные

препараты)

Shopp

ingPost

for Chui OMH / Для ЧООБ

17G-СЕ-

5/3

Drugs for patients with renal failure

(immunosuppressed preparations)

Медикаменты для больных с почечной

недостаточностью (иммуносупрессивные

препараты)

SH Post

for KSCH / Для КНЦГ

16G-KNCG-

1

Consumables for platelet and chemotherapy

Расходные на тромбоконцентрат и

химиопрепараты SH Post

for OIOCHC / Для ОМОДКБ

15 Ph-5

Medicinal chemotherapy drugs for children

with cancer

Лекарственные химиопрепараты для

детей с онкологическими заболеваниями

SH Post

Page 13: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

July /

2015

n/a

July /

2015

Aug /

2015

Sep /

2015

n/a

Sep /

2015

Oct /

2015

Actual

Фактn/a n/a May-15

Plan-

ned

План

July /

2015

n/a

July /

2015

Aug /

2015

Sep /

2015

n/a

Sep /

2015

Oct /

2015

Actual

Факт

Dec / n/a

14 Dec / 21 Dec

/

2015

Dec /

2015

n/a

22 Dec /

2015

Plan-

ned

План

July /

2015

n/a

July /

2015

Aug /

2015

Sep /

2015

n/a

Sep /

2015

Oct /

2015

Actual

Факт

Nov /

2015

n/a1 Dec /

3 Dec /

2015

3 Dec /

2015

n/a

4 Dec /

2015

Plan-

ned

План

July /

2015

n/a

July /

2015

July /

2015

Aug /

2015

n/a

Sep /

2015

Oct /

2015

Actual

Факт

17 July

2015

n/a

21 July

2015

31 July

2015

n/a4.09.201

Plan-

ned

План

Aug /

2015

n/aAug

2015

Aug /

2015

Sep /

2015

n/a

Sep /

2015

Oct /

2015

Actual

Фактn/a n/a

23 G-СЕ-19

Laparoscopy equipment for CCH #1

Закупка лапароскопического

оборудования для ГКБ №1

Shopp

ingPost

MHIF funds /

22 G-СЕ-18

Procurement of atnihemophilic blood

coagulation factor VIII

Закупка антигемофильного фактора

свертывания крови VIII,

Shopp

ingPost

for Talas OMH / Для Таласской ООБ

21 G-СЕ-9

Drugs for patients with renal failure

(immunosuppressed preparations)

Медикаменты для больных с почечной

недостаточностью (иммуносупрессивные

препараты)

Shopp

ingPost

for Issyk-Kul OMH / Для Иссык-Кульской ООБ

20 G-СЕ-8

Drugs for patients with renal failure

(immunosuppressed preparations)

Медикаменты для больных с почечной

недостаточностью (иммуносупрессивные

препараты)

Shopp

ingPost

for Jalal-Abad OMH / Для Жалал-Абадской ООБ

19 G-СЕ-7

Drugs for patients with renal failure

(immunosuppressed preparations)

Медикаменты для больных с почечной

недостаточностью (иммуносупрессивные

препараты)

Shopp

ingPost

Page 14: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

Sep /

2015

n/aSep /

2015

Sep /

2015

Oct /

2015

n/a

Oct /

2015

Dec /

2015

Actual

Фактn/a n/a

Plan-

ned

План

Actual

Факт

Total /

24 G-СЕ-20

Portable digital Ultrasound diagnostic device

for NCCT

Закупка портативного цифрового УЗ

диагн. аппарата для НЦКиТ

Shopp

ingPost

Page 15: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Bid No:

пакета

Bid Ref

Описание затрат Typ

e

Вид

Me

tho

d

Ме

тод

Dra

ft B

idd

ing

Docs a

nd

SP

N

Да

та п

од

гото

вки

пр

ое

кта

тенд

ер

ны

х д

оку

ме

нто

в и

Спе

ци

ал

ьно

го о

бъ

явл

ени

я о

заку

пке

ОЗ

)B

an

k's

No

ob

jectio

n t

o b

idd

ing

docs.

Да

та о

до

бр

ени

я В

Б н

а

Invitat. to B

idder

Пр

игл

аш

ени

е к

уча

сти

ю в

тор

гах (

об

ъявл

ени

е)

Bid

Openin

g

Да

та в

скр

ыти

я п

ре

дл

ож

ени

йB

id E

val.R

eport

Да

та п

од

гото

вки

оц

ено

чно

го

отч

ета

Ba

nk's

No

ob

jectio

n t

o C

tr.

Aw

d.

Да

та о

до

бр

ени

я В

Б н

а

пр

исуж

де

ни

е к

онтр

акт

а

Co

ntr

act S

ign

atu

re

Да

та п

од

писа

ни

я к

онтр

акт

а

Co

ntr

act C

om

ple

tion

Да

та з

аве

рш

ен

ия к

онтр

акт

а

Ba

nk's

Re

vie

w

Об

зор

ВБ

Plan-

ned

План

Feb

февр

2016

Mar

2016

Mar

2016

Apr

2016

May

2016

June

2016

July

2016

July

2017

Actual

Факт

Plan-

ned

План

Mar

2016

Apr

2016

Apr

2016

May

2016

June

2016

July

2016

Aug

2016

July

2017

Actual

Факт

Plan-

ned

План

July

июль

2016

Aug

2016

Aug

2016

Sep

2016

Oct

2016

Nov

2016

Dec

2016

Dec

2017

2

Constructing of Perinatal hospital

in Jalal-Abad city

Cтроительство перинатального

стационара в г. Джалал-Абад

CW ICB PriorCW-2

Consolidated Procurement Plan for the implementation of the National Health Care Reform Program of the Kyrgyz Republic "Den

Sooluk Stage II" / Консолидированный План закупок по реализации Национальной программы реформирования

здравоохранения КР "Ден соолук II этап"

Procurement Plan - Civil Works / План закупок - Общественные работы

version of 26 February 2016 / версия от 26 февраля 2016 г.

Prior3 CW-3

Construction of children's

infectious diseases Unit in Osh

inter-oblast children's clinical

hospital with 40 beds

Строительство детского

инфекционного отделения в

Ошской межобластной детской

клинической больнице на 40

коек

CW NCB

1 CW-1

Constructing of Perinatal hospital

in Batkent city

Cтроительство перинатального

стационара в г.Баткен

CW ICB Prior

Page 16: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Actual

Факт

Plan-

ned

План

Actual

Факт

Prior3 CW-3

Construction of children's

infectious diseases Unit in Osh

inter-oblast children's clinical

hospital with 40 beds

Строительство детского

инфекционного отделения в

Ошской межобластной детской

клинической больнице на 40

коек

CW NCB

Total, Civil Works

Page 17: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Bid

No:

пакет

а

Bid Ref

Описание затрат

Me

tho

d

Ме

тод

Pre

pa

ration

an

d s

ub

mis

sio

n o

f T

OR

to

Pro

cu

rem

en

t U

nit

По

дго

товка

и с

да

ча

ТЗ

в о

тде

л

заку

по

к

Fin

aliz

.Of T

OR

За

ве

рш

ен

ие

те

хн

иче

ско

го з

ад

ан

ия

Re

q fo

r E

xp

. O

f In

tere

st

За

пр

ос н

а в

ыр

аж

ен

ие

заи

нте

ре

со

ва

нн

ости

Dra

ft R

FP

inc T

OR

, S

ho

rt lis

t o

f R

FP

Пр

ое

кт з

апр

оса

на

пр

ед

оста

вл

ен

ие

пр

ед

ло

же

ни

й (

ЗП

П)

вкл

юч. Т

З и

кор

отк

ий

спи

со

к (К

С)

Ba

nk's

No

ob

jection

to

fu

ll p

acka

ge

Да

та п

ол

уче

ни

я о

до

бр

ен

ия В

Б н

а

ЗП

П

RF

P Issu

ed

Вы

пуск

запр

оса

на

пр

ед

оста

вл

ен

ие

пр

ед

ло

же

ни

й

Te

ch

nic

al P

rop

osa

l O

pe

nin

g

Вскр

ыти

е т

ехн

иче

ски

х п

ре

дл

ож

ен

ий

Te

ch

nic

al E

va

lua

tion

Re

po

rt

Те

хн

иче

ски

й о

це

но

чн

ый

отч

ет

Ba

nk's

no

ob

jection

to

Te

ch

. e

va

l.

Re

po

rt

Од

об

ре

ни

е В

Б н

а т

ехн

иче

ску

ю

оц

ен

ку (

ТО

)

Fin

al e

va

lua

tion

Re

po

rt

Око

нча

тел

ьн

ый

оц

ен

очн

ый

отч

ет

Re

ce

ipt O

f D

raft C

on

tra

ct

По

дго

товка

пр

ое

кта

ко

нтр

акт

а

Ba

nk's

no

ob

jection

to

Co

ntr

act

Sig

na

ture

Од

об

ре

ни

е В

Б н

а п

од

пи

са

ни

е

кон

тра

кта

Co

ntr

act S

ign

atu

re

По

дпи

са

ни

е ко

нтр

акт

а

Co

ntr

act C

om

ple

tion

За

ве

рш

ен

ие

ко

нтр

акт

а

Ba

nk's

Re

vie

w

Об

зор

ВБ

Plan-

ned

План

Feb

фев 2016

Feb

фев

2016

Feb

фев 2016

Feb

фев 2016n/a

March

март 2016

March

март

2016

n/a n/aApr

апр 2016

Apr

апр 2016n/a

May

май 2016

31 Dec

31 дек

2016

Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

Aug /

2014

Aug /

2014

Sep /

2014

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Sep /

2014

Sep /

2014n/a

Sep /

2014

Dec /

2014

Actual

Факт

14 Apr 14

апр 2015

14 Apr

14 апр

2015

28 Apr

28 апр

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

30 Oct

30 окт

2015

3 Nov

ноя 2015n/a

5 Nov

ноя 2015

Plan-

ned

План

Jul / июль

2014

Jul /

июль

2014

Aug /

2014n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Aug /

2014

Aug /

2014n/a

Aug /

2014

Dec /

2014

Actual

Факт

14 May

14 май

2015

14 May

14 май

2015

20 Jan

янв 2016n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Plan-

ned

План

Jul / июль

2014

Jul /

июль

2014

Aug /

2014n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Aug /

2014

Aug /

2014n/a

Aug /

2014

Dec /

2014

Actual

Факт

2 Feb 2

февр 2015

27 Apr

2015

27 May

27 мая

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

23 Sep

2014

Oct /

2015n/a

13 Oct

13 окт 2015

Plan-

ned

План

5 June

2015

8 June

2015

10 June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

24 June

2015

26 June

2015

n/a

30 June

2015

31 Dec

31 дек

2015

Actual

Факт

9 July 9

июль 2014

18 Aug

2014

20 Jan

янв 2016n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

17Feb

фев 2016

Reviced Procurement Plan - Consultant services

version of 26 February 2016

CQSTA-11

Consolidated Procurement Plan for the implementation of the National Health Care Reform Program of the Kyrgyz Republic "Den Sooluk Stage II" /

4 TA-4

Technical coordinator for NCCT on technical support

of the activity of program Den Sooluk

Технический координатор для НЦКТ по

технической поддержке деятельности программы

"Ден-Соолук с/сос

Post

2 TA-2Technical coordinator for MCH

Технический координатор по ОЗМиРPost

3 TA-3Technical coordinator for TB and HIV

Технический координатор по туберкулезу Post

IC

5 TA-5

Coordinator of primary health care (July 2015)

Координатор первично-медико-санитарной помощи

(с июля 2015г)

IC

1. Development of National Formulary of ED of KR

based on Essential Drugs List

2. Translation of Guide on Good Pharmacovigilance

Practice (GVP) and publishing as basis of national

guide on pharmaco-surveillance in KR, revising of

technical regulation on drugs safety on utilization of

worthless drugs taking into account differentiation of

volumes and place of emerging worthless drugs

1. Разработка Национального Формуляра ОЛС КР,

на основе ПЖВЛС;

2. Перевод руководства Good Pharmacovigilance

Practice (GVP) и издание как основу национального

руководства по фармаконадзору в КР, пересмотр

тех.регламента по безопасности ЛС по утилизации

непригодных ЛС с учетом дифференциации

объемов и места возникновения непригодных ЛС

Post

IC

IC

Page 18: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

Jul / июль

2014

Jul /

июль

2014

Jul / июль

2014n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Aug /

2014

Aug /

2014n/a

Sep /

2014

Mar /

март

2015

Actual

Факт

May

2015

May

2015

12 June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

9 Sep

9 cен

2015

2 Nov

ноя 2015n/a

2 Nov

ноя 2015

Plan-

ned

План

Jul / июль

2014

Jul /

июль

2014

Jul / июль

2014n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Aug /

2014

Aug /

2014n/a

Sep /

2014

Mar /

март

2015

Actual

Факт

May

2015

May

2015

12 June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

17 Sep

17 сен

2015

2 Nov

ноя 2015n/a

2 Nov

ноя 2015

Plan-

ned

План

Jul / июль

2014

Jul /

июль

2014

Jul / июль

2014n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Aug /

2014

Aug /

2014n/a

Sep /

2014

Mar /

март

2015

Actual

Факт

May

2015

May

2015

12 June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

14 Sep

14 сен

2015

2 Nov

ноя 2015n/a

2 Nov

ноя 2015

Plan-

ned

План

Jul / июль

2014

Jul /

июль

2014

Aug /

2014n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Aug /

2014

Aug /

2014n/a

Sep /

2014

Sep /

2015

Actual

Фактn/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Plan-

ned

План

Aug /

2014

Aug /

2014

Aug /

2014n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Sep /

2014

Sep /

2014n/a

Sep /

2014

Dec /

2014

Actual

Факт

Nov

2014

Nov

2014

26 Nov

26 нояб

2014

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

12 Feb

2015

March n/a

11 Mar 11

март 2015

Plan-

ned

План

Jul / июль

2014

Aug /

2014

Aug /

2014n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Sep /

2014

Sep /

2014

Sep /

2014

Sep /

2014

Dec /

2014

6 TA-6

Local consultant - Financier for 6 months on

improvement of Information Systems for Single Payer

System

Местный консультант - Финансист на 6 мес. по

совершенствованию информационных систем

Единого плательщика

Post

7TA-6-

1

Local consultant - IT specialist for 6 months on

improvement of Information Systems for Single Payer

System

Местный консультант - ИТ специалист на 6 мес. по

совершенствованию информационных систем

Единого плательщика

Post

8TA-6-

2

Local consultant - Clinician-statistician for 6 months on

improvement of Information Systems for Single Payer

System

Местный консультант - Клиницист-статистик на 6

мес. по совершенствованию информационных

систем Единого плательщика

PostIC

IC

IC

Local consultant on upgrade accounting software

according to changes occuring in accounting and

reporting system

Местный консультант-бухгалтер по

совершенствованию компьютерных программ в

связи с возникающими изменениями в системе

бухг.учета и отчетности на год

Post

TA-8

Local consultant (IT consultant) on introducing and

supporting of computer programs in the accounting

and reporting system at oblast level, except for Bishkek

city and Chui oblast 6 persons

Местный консультант (IT консультант) по

внедрению и сопровождению компьютерных

программ в системе бухгалтерского учета и

отчетности на уровне областей, кроме г.Бишкек и

Чуйской области 6 чел.

Post

IC

IC

IC11 TA-9

Local consultant (accountant) on introducing and

supporting of computer programs in the accounting

and reporting system at oblast level, except for Bishkek

city and Chui oblast 6 persons

Местный консультант (бухгалтер) по внедрению и

сопровождению компьютерных программ в системе

бухгалтерского учета и отчетности на уровне

областей, кроме г.Бишкек и Чуйской области 6 чел.

Post

9 TA-7

10

Page 19: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Actual

Факт

Nov

2014

Nov

2014

26 Nov

26 нояб

2014

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

12 Feb

2015

March n/a

11 Mar 11

март 2015

Plan-

ned

План

Aug /

2014

Aug /

2014

Sep /

2014

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Sep /

2014

Oct / окт

2014n/a

Oct / окт

2014

Dec /

2014

Actual

Факт

10 Feb 10

февр 2015

10 Feb

10 февр

2015

24 Mar

24 март

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

28 May

28 май

2015

15 June

15 июня

2015

n/a22 June 22

июня 2015

Plan-

ned

План

Aug /

2014

Aug /

2014

Aug /

2014n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Sep /

2014

Sep /

2014n/a

Sep /

2014

Sep /

2015

Actual

Факт

8 Jan 8 Jan

2015

7 Apr 7 n/a n/a n/a n/a n/a n/a

20 July

2015

7 Aug 7 n/a

14 Aug 14

Plan-

ned

План

May

2015

May

2015

June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

July

2015

July

2015

n/a

11 Sep

2015

14 Sep

2016

Actual

Факт

May

2015

May

2015

12 June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

23 July

2015

7 Sep

2015

n/a

11 Sep

2015

Plan-

ned

План

5 June

2015

8 June

2015

10 June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

24 June

2015

26 June

2015

n/a

30 June

2015

31 Dec

31 дек

2015

Actual

Факт

20 Aug

2015

20 Aug

2015

28 Nov

ноя 2015n/a n/a n/a n/a n/a n/a

21 Dec

21 дек

2015

23Dec 21

дек 2015n/a

Plan-

ned

План

5 June

2015

8 June

2015

10 June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/aNov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a

Nov

ноя 2015

31 Dec

31 дек

2015

Actual

Факт

26 Oct

2015

17 Dec

дек 2015

20 Jan

янв 2016

Plan-

ned

План

5 June

2015

8 June

2015

10 June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/aNov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a

Nov

ноя 2015

31 Dec

31 дек

2015

Actual

Факт

15 Sep 12 Jan

янв 2016

20 Jan

янв 2016n/a n/a n/a n/a n/a n/a

17Feb

фев 2016

Plan-

ned

План

30 June

2015

10 July

2015

15 July

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/aNov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a

Nov

ноя 2015

31 Dec

31 дек

2015

15

ICTA-15

Hiring local consultant to develop strategic documents

for the implementation of PPP

Найм местного консультанта по разработке

стратегических документов, по внедрению ГЧП

TA-13

Local Consultant - Technical Coordinator for HIV

Местный консультант - технический координатор по

ВИЧ

IC

TA-16 IC18

17

Prior

TA-14

Local Consultant - for Component "Investing in human

resources"

Местный консультант - по компоненту

"Инвестирование в Человеческие ресурсы"

International consultant on development of multy-year

strategy for improvement of state procurement for

health sector

Международный консультант по разработке

многолетней стратегии совершенствования

системы государственных закупок для сектора

здравоохранения.

Post

Post

Post IC16

Post

IC

IC

IC

IC

11 TA-9

Local consultant (accountant) on introducing and

supporting of computer programs in the accounting

and reporting system at oblast level, except for Bishkek

city and Chui oblast 6 persons

Местный консультант (бухгалтер) по внедрению и

сопровождению компьютерных программ в системе

бухгалтерского учета и отчетности на уровне

областей, кроме г.Бишкек и Чуйской области 6 чел.

Post

12 TA-10

Technical coordinator for monitoring of the process of

implementation of Den Sooluk program at MoH KR

level (1TC) Stew.

Технический координатор для мониторинга

процесса реализации Программы "Ден соолук" на

уровне МЗ КР.(1ТК) Стр.уп.

Post

13 TA-11

Hire 1 local consultant for 1 year to upgrade software

on Human Resources Management (health care

workers database)

Местный консультант на 1 год по модернизации

программного обеспечения по Управлению

человеческими ресурсами (БД медкадров)

Post

14 TA-12Local Consultant on Payments

Местный консультант по выплатам

Page 20: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Actual

Факт

Plan-

ned

План

5 June

2015

8 June

2015

10 June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

24 June

2015

26 June

2015

28 June

2015

30 June

2015

31 Dec

31 дек

2015

Actual

Факт

1 June 1 1 June

2015

17 July

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

10 Aug

2015

1 Sep 1 9 Sep

2015

9 Sep 9

Plan-

ned

План

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Dec

дек 2015

Dec

дек 2015n/a

Jan

яна. 2016

31 Dec

31 дек

2016

Actual

Факт

11 Dec

дек 2015

Plan-

ned

План

4 May 4 6 May

2015

8 May

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

15 May

2015

22 May

2015

n/a

29 May

2015

31 Dec

31 дек

2015

Actual

Факт

1 June 1 1 June

2015

17 July

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

5 Aug

2015

Sep

2015

n/a

1 Oct

2015

Plan-

ned

План

5 June

2015

8 June

2015

10 June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

24 June

2015

26 June

2015

n/a

30 June

2015

31 Dec

31 дек

2015

Actual

Факт

1 June 1 1 June

2015

15 July

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

11 Aug

2015

1 Sep 1 n/a

8 Sep 8

Plan-

ned

План

5 June

2015

8 June

2015

10 June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

24 June

2015

26 June

2015

n/a

30 June

2015

31 Dec

31 дек

2015

Actual

Факт

1 June 1 1 June

2015

21 July

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

9 Sep

2015

14 Sep

2015

n/a14 Sep

Plan-

ned

План

5 June

2015

8 June

2015

10 June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

24 June

2015

26 June

2015

n/a

30 June

2015

31 Dec

31 дек

2015

Actual

Факт

1 June 1 1 June

2015

21 July

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

10 Sep

2015

14 Sep

2015

n/a14 Sep

Plan-

ned

План

10 Aug

2015

21 Aug

2015

26 Aug

2015

10 Sep

10 сен

2015

25 Sep

25 сен

2015

5 Oct 5 2 Nov

2015

4 Dec

4 дек

2015

18 Dec

18 дек

2015

25 Jan 25 22 Feb

2016

7 Mar

2016

25 Mar

2016

May май

2017

Actual

Факт

1 Dec

2014

4 Dec

2014

3 Apr

2015

3 Apr

2015

8 Apr

2015

8 Apr

2015

22 Apr

2015

7 May

2015

7 May

2015

14 May

2015

20 May

2015

28 May

2015

22 June 22

Plan-

ned

План

3 Aug 3 17 Aug

2015

24 Aug

2015

9 Sep

9 сен

2015

25 Sep

25 сен

2015

1 Oct 1 30 Oct

2015

30 Nov

2015

14 Dec

14 дек

2015

15 Jan

2016

15 Feb

2016

1 Mar

2016

18 Mar

2016

May май

2017

Actual

Факт

8 Dec дек

2015

10 Dec

дек 2015

27 Jan

яна. 2016n/a n/a n/a n/a n/a n/a

23

24

26

21 TA-19

Local consultant on contract management

Местный консультант - контракт менеджмент(с

октября 2015г)

TA-1719 IC

22 Post

Post

PriorTA-23

Local coordinator on FM since 01.06.2015

Координатор по финансовому менеджменту с

01.06.2015г.

TA-22

TA-24

TA-20

Post

Annual audit on procurement

Ежегодный аудит по закупкам

Local Consultant (IT Specialist) to support the

computerized accounting system at the central level

since 01.07.2015

Местный консультант (IT специалист) по поддержке

компьютеризированной системы бухгалтерского

учета на центральном уровне с 01.07.2015 г.

Financial and operational audit by the international

standards for the years 2014-2016 (the total contract

amount of 600 thousand. USD)

Финансовый и операционный аудит по

международным стандартам на 2014-2016 годы

(общая сумма контракта 600 тыс. долларов США

на три года)

TA-21

IC

LCS

20 IC

TA-16

Prior

IC

Post

18

IC

Local consultant on procurement (since July 2015)

Местный консультант по закупкам (с сентября

2015г)

Prior

TA-18Local consultant on procurement

Местный консультант по закупкам

International consultant on development of multy-year

strategy for improvement of state procurement for

health sector

Международный консультант по разработке

многолетней стратегии совершенствования

системы государственных закупок для сектора

здравоохранения.

IC

IC

LCS

25

Local consultant (Accountant) on supporting

computerized accounting system at the central level

since 01.07.2015

Местный консультант (Бухгалтер) по

сопровождению компьютеризированной системы

бухгалтерского учета на центральном уровне с

01.07.2015 г.

Prior

Post

Page 21: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a

Nov

ноя 2015

Dec

дек

2015

n/a n/aDec

дек 2015

Dec

дек 2015n/a

Dec

дек 2015

31 Dec

31 дек

2016

Actual

Факт

18 Dec дек

2015

12 Jan

янв 2016

20 Jan

яна. 2016

Plan-

ned

План

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a

Nov

ноя 2015

Dec

дек

2015

n/a n/aDec

дек 2015

Dec

дек 2015n/a

Dec

дек 2015

31 Dec

31 дек

2016

Actual

Факт

14 Dec дек

2015

22 Dec

дек 2015

Plan-

ned

План

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a

Nov

ноя 2015

Dec

дек

2015

n/a n/aDec

дек 2015

Dec

дек 2015n/a

Dec

дек 2015

31 Dec

31 дек

2016

Actual

Факт

14 Dec дек

2015

22 Dec

дек 2015

Plan-

ned

План

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a

Nov

ноя 2015

Dec

дек

2015

n/a n/aDec

дек 2015

Dec

дек 2015n/a

Dec

дек 2015

31 Dec

31 дек

2016

Actual

Факт

Plan-

ned

План

Feb

февр

2014

Mar

март

2014

Mar

март

2014

Apr

апр

2014

May

май

2014

May

май

2014

June

июнь

2014

July

июль

2014

Aug

авг

2014

Sep

2014

Oct

окт 2014

Nov

нояб

2014

Dec дек

2014

May

май

2015

Actual

Факт

Feb-Apr

2014

11 Apr

2014

25 Apr

2014

23 June

23 июн

2014

29 July

29 июля

2014

7 Aug 7

авг 2014

15 Sep

15 сен

2014

8 Oct

8 окт

2014

13 Oct

13 окт

2014

21 Nov

21 нояб

2014

9 Dec 9

дек 2014

8 Jan

8 янв

2015

30 Jan 30

янв 2015

Plan-

ned

План

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a

Nov

ноя 2015

Dec

дек

2015

n/a n/aDec

дек 2015

Dec

дек 2015n/a

Dec

дек 2015

31 Dec

31 дек

2016

27

28

31 TA-29

Consulting services for the development of design

estimates for the construction of perinatal centers in

the cities Batken, Jalal-Abad

Консалтинговые услуги по разработке ПСД для

строительства перинатальных центров в г.г.

Баткен, Джалал-Абад

TA-30

Hiring a consulting company:

1. Development NDF the Pocket and electronic

Guidelines to drugs;

2. Development and implementation of an information

campaign on RDU;

3. Analysis of the situation on the availability of

expensive rare ED, development of criteria and

determination of the list of rare diseases and orphan

drugs;

Найм консалтинговой компании:

1. Разработка НЛФ, карманных и электронных

справочников по ЛС;

2. Разработка и проведение информационной

кампании по вопросам РИЛС;

3. Анализ ситуации по доступности редких

дорогостоящих ЖВЛС, разработка критериев и

определение перечня редких заболеваний и

орфанных ЛС;

Improving information database of data beneficiary

drug coverage of the population AP MHI & SGBP

Совершенствование информационных баз данных

данных льготного лекарственного обеспечения

населения по ДП ОМС и ПГГ

TA-26

29 TA-27

TA-25

Local Technical Consultant on developing of technical

specifications Местный

технический консультант по разработке

технических спецификаций

Post

Post 30 TA-28

1. Development of mechanisms to disseminate the

project to establish the emergency medical system in

the Kyrgyz Republic, on the basis of analysis of the

effectiveness of the pilot emergency Units 2.

Development of NLA, regulating the activities of

emergency medical services and sanitary aviation

1.Разработка механизмов распространения

проекта по созданию системы экстренной

медицинской помощи в КР, на основе анализа

эффективности деятельности пилотных отделений

экстренной медицинской помощи 2. Разработка

НПА, регулирующих деятельность службы

неотложной медицинской помощи и санавиации

CQS

32

Post CQS

IC Post

QCBS Prior

CQS Post

Local Consultant 1C at the central level of MHIF

IC

Page 22: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Actual

Факт

Plan-

ned

План

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a

Nov

ноя 2015

Dec

дек

2015

n/a n/aDec

дек 2015

Dec

дек 2015n/a

Dec

дек 2015

31 Dec

31 дек

2016

Actual

Факт

Plan-

ned

План

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a

Nov

ноя 2015

Dec

дек

2015

n/a n/aDec

дек 2015

Dec

дек 2015n/a

Dec

дек 2015

31 Dec

31 дек

2016

Actual

Факт

Plan-

ned

План

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Dec

дек 2015

Dec

дек 2015n/a

Dec

дек 2015

31 Dec

31 дек

2016

Actual

Факт

16 Dec

дек 2015

15 Jan

янв 2016

Plan-

ned

План

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Dec

дек 2015

Dec

дек 2015n/a

Dec

дек 2015

31 Dec

31 дек

2016

Actual

Факт

16 Dec

дек 2015

15 Jan

янв 2016

Plan-

ned

План

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a

Nov

ноя 2015

Dec

дек

2015

n/a n/aDec

дек 2015

Dec

дек 2015n/a

Dec

дек 2015

31 Dec

31 дек

2016

Actual

Факт

26 Jan

янв 2016

Plan-

ned

План

5 June

2015

8 June

2015

10 June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

24 June

2015

26 June

2015

n/a

30 June

2015

31 Dec

31 дек

2015

Actual

Факт

10 July 10 10 July

2015

4 Sep

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

28 Sep

2015

Sep /

2015n/a

1 Oct

2015

Plan-

ned

План

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Dec

дек 2015

Dec

дек 2015n/a

Dec

дек 2015

31 Dec

31 дек

2016

Actual

Фактn/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Local Consultant for implementation and support

individualized database

Местный консультант для внедрения и поддержки

индивидуализированных баз данных

TA-32

Preparation of construction documents and

construction supervision of children's infectious

department in Osh inter-regional children's hospital

with 40 beds

Подготовка проектно-сметной документации и

надзора строительства детского инфекционного

отделения в Ошской межобластной детской

клинической больнице на 40 коек

35

33

TA-30

Hiring a consulting company:

1. Development NDF the Pocket and electronic

Guidelines to drugs;

2. Development and implementation of an information

campaign on RDU;

3. Analysis of the situation on the availability of

expensive rare ED, development of criteria and

determination of the list of rare diseases and orphan

drugs;

Найм консалтинговой компании:

1. Разработка НЛФ, карманных и электронных

справочников по ЛС;

2. Разработка и проведение информационной

кампании по вопросам РИЛС;

3. Анализ ситуации по доступности редких

дорогостоящих ЖВЛС, разработка критериев и

определение перечня редких заболеваний и

орфанных ЛС;

39 TA-36

TA-31

The introduction of clinical protocols and guidelines in

practical health

Внедрение клинических протоколов и руководств в

практическое здравоохранение

Post

IC Post

Post

CQS Post

IC

34

37 TA-34Database integration and formation of reports

Интеграция баз данных и формирование отчетов

36TA-33-

1

Local consultant for introducing and supporting of

National Database on Drugs and Medical Technique

Местный консультант для внедрения и поддержки

Национальной базы данных по лекарственным

средствам и медицинской технике

32

38 TA-35

Local Consultant - Systems Analyst for the integration

and improvement of health information systems (since

July 2015)

Местный консультант - Системный аналитик по

интеграции и совершенствованию

информационных систем здравоохранения (с июля

2015 г.)

IC

CQS Post

CQS Post

CQS Post

TA-33

International Consultant on the creation and

implementation of a National Database on Drugs and

Medical Equipment

Международный консультант по созданию и

внедрению Национальной базы данных по

лекарственным средствам и медицинской технике

IC Prior

Page 23: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

5 June

2015

8 June

2015

10 June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

24 June

2015

26 June

2015

n/a

30 June

2015

31 Dec

31 дек

2015

Actual

Факт

10 July 10 10 July

2015

4 Sep

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

28 Sep

2015

Sep /

2015n/a

1 Oct

2015

Plan-

ned

План

5 June

2015

8 June

2015

10 June

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

24 June

2015

26 June

2015

n/a

30 June

2015

31 Dec

31 дек

2015

Actual

Факт

10 July 10 10 July

2015

4 Sep

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

28 Sep

2015

Sep /

2015n/a

1 Oct

2015

Plan-

ned

План

1 Oct

2015

5 Oct

2015

7 Oct

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

26 Oct

2015

30 Oct

2015

n/a6 Nov 6 Dec /

2016

Actual

Факт

16 Dec

дек 2015

15 Jan

янв 2016

Plan-

ned

План

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015

Nov

ноя 2015n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Dec

дек 2015

Dec

дек 2015n/a

Dec

дек 2015

31 Dec

31 дек

2016

Actual

Фактn/a n/a n/a n/a n/a n/a

Plan-

ned

План

5 Oct

2015

7 Oct

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

8 Oct

2015

9 Oct

2015

12 Oct

2015

Jan

2016

Actual

Фактn/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

3 Dec дек

2015

3 Dec

дек 2015

7 Dec дек

2015

Plan-

ned

План

Feb

фев 2016

Feb

фев

2016

Feb

фев 2016

Feb

фев 2016n/a

March

март 2016

March

март

2016

n/a n/aApr

апр 2016

Apr

апр 2016n/a

May

май 2016

31 Dec

31 дек

2016

Actual

Фактn/a n/a n/a n/a

Plan-

ned

План

Actual

Факт

Prior

41 TA-38

Total, Сonsulting services:

Всего, консультационные услуги:

44 TA-41

Development of a program of action for the further

improvement of health services and the development

of a mechanism for implementing the Programme of

Action

Разработка программы действий по дальнейшему

улучшению функционирования учреждений

здравоохранения и разработке механизма

реализации программы действий

DC

Local Consultant - System Administrator to support

unified communications and electronic document

(since July 2015)

Местный консультант - Системный администратор

по поддержке унифицированных коммуникаций и

электронного документооборота (с июля 2015 г.)

IC

40 TA-37

Local Consultant - System Administrator (since July

2015)

Местный консультант - Системный администратор

(с июля 2015 г.)

43

Post

45

Development of the system for creation of central

registersCQS Prior

Consulting services under AF, payments on which are planned from SWAp-2

TA-40Local consultant on Evidence Based Medicine

Местный консультант по доказательной медицинеIC Post

42 TA-39

Local Consultant on strengthening the capacity of the

Maintenance of Medical Equipment Unit of the

DDS&ME”. Местный консультант для усиления

потенциала отдела технического обслуживания

медицинской техники ДЛОиМТ

IC Post

IC Post

Page 24: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

1 Oct

1 окт

2012

11 Oct

11 окт

2012

30 Oct

30 окт

2012

23 Nov

23 ноя

2012

7 Dec

7 дек

2012

Dec

дек

2012

Jan

2013

Feb

2013

Feb

2013

Feb

2013

Feb

2013

Mar

2013

Mar

2013

May

май

2015

Actual

Факт

1 Oct

1 окт

2012

11.10

2012

30 Oct

30 окт

2012

23 Nov

23 ноя

2012

6 Feb

2013

6 Feb

2013

11 Mar

2013

11 Apr

11 апр

2013

15 Apr

15 апр

2013

2 May

2 май

2013

6 Jun

6 июн

2013

18 Jun

18 июн

2013

20 Jun

20 июн

2013

Plan-

ned

План

Actual

Факт

Plan-

ned

План

n/a n/a

14 Mar

14 март

2014

n/a n/a29 May 29

мая 2014n/a n/a n/a n/a n/a n/a

25 Aug 25

авг 2014

Jan

янв

2016

Actual

Фактn/a n/a

14 Mar

14 март

2014

n/a n/a29 May 29

мая 2014n/a n/a n/a n/a n/a n/a

25 Aug 25

авг 2014

Plan-

ned

План

Nov ноя

2015

Nov

ноя

2015

Dec

дек

2015

Jan

янв

2016

n/a

Jan

янв

2016

Feb

фев

2016

n/a n/a

Mar

мар

2016

Mar

мар

2016

Apr

апр

2016

Apr

апр

2016

Apr

апр

2017

Actual

Фактn/a n/a n/a

Plan-

ned

План

Dec дек

2015

Jan

янв

2016

Jan

янв

2016

Feb

фев

2016

n/a

Feb

фев

2016

Feb

фев

2016

n/a n/a

Apr

апр

2016

Apr

апр

2016

n/a

May

май

2016

Apr

апр

2017

Actual

Фактn/a n/a n/a n/a

Plan-

ned

План

Nov ноя

2015

Nov

ноя

2015

Dec

дек

2015

n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Dec

дек

2015

Dec

дек

2015

n/aDec дек

2015

Dec

дек

2016

Actual

Факт

20 Jan

янв

2016

n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Plan-

ned

План

Dec дек

2016

Jan

янв

2017

Jan

янв

2017

Feb

фев

2017

n/a

Feb

фев

2017

Feb

фев

2017

n/a n/a

Apr

апр

2017

Apr

апр

2017

n/a

May

май

2017

Aug

авг

2017

Actual

Фактn/a n/a n/a n/a

Plan-

ned

План

Actual

Факт

Total, Сonsulting services:

Всего, консультационные услуги:

CQS Post

IC Prior

MH-

TA-6

(Phas

e I)

"MENTAL HEALTH" component / компонент ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ

1MH-

TA-1

5

MH-

TA-11-

2

Monitroing upon completion of project

Проведение мониторинга по окончанию проекта CQS

4

MH-

TA-11-

1

Coordinator on monitoring during project

implementation

Координатор по мониторингу в ходе реализации

проекта

Post

Annual Procurement Audit (2012, 2013, 2014)

Ежегодный аудит по закупкам (2012, 2013, 2014)LCS Prior

2

TA-2

3MH-

TA-9

Supporting of piloting Mental Health protection services

at community level

Поддержка пилотирования служб охраны

психического здоровья на уровне общин

Introducing of the system of distance consultations on

mental health joining RCMH with pilot projects in Osh,

Jalal-Abad and Batken oblasts, Osh city and Osh State

University

Внедрение системы дистанционных консультаций

по психическому здоровью, соединяющая РЦПЗ с

пилотными проектами Ошской, Жалал-Абадской и

Баткенской области, г. Ош и ОШГУ

15

CQS Post

Total, Сonsulting services:

Всего, консультационные услуги:

Development of National Program and Action Plan on

KR's population Mental Health Protection

Разработка Национальной программы по охране

психического здоровья населения КР и плана

действий

CQS Prior

Page 25: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

№Bid No:

№ пакета

Bid Ref

Описание затрат

Meth

od

Мето

д

Dra

ft T

erm

s o

f R

efe

rence/T

rain

ing

Pro

gra

m a

nd S

PN

Дата

под

гото

вки

проект

а

ТЗ

/учеб

ной п

рогр

ам

мы

и

Спец

иал

ьного

об

ъявл

ения о

Bank's

No o

bje

ctio

n t

o T

erm

s o

f

Refe

rence/T

rain

ing P

rogra

m

Дата

од

об

рения В

Б н

а т

енд

ерны

е

доку

менты

и С

ОЗ

Invitat.

to B

idder

Пригл

аш

ение к

участи

ю в

торга

х

(об

ъявл

ение)

Bid

Openin

g

Дата

вскр

ыти

я п

ред

лож

ений

Bid

Eval.R

eport

Дата

под

гото

вки

оц

еночного

отч

ета

Bank's

No o

bje

ctio

n t

o C

tr.

Aw

d.

Дата

од

об

рения В

Б н

а

присуж

дение к

онтр

акт

а

Contr

act

Sig

nin

g/E

vent

Sta

rtin

g

Дата

под

писания

контр

акт

а/н

ачал

о м

ероприяти

я

Contr

act

Com

ple

tio

n/E

vent

Com

ple

tio

n

Дата

заверш

ения

Bank's

Revie

w

Об

зор В

Б

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2015 2016 Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2015 2016 Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2015 2016 Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2015 2016 Post

4 TR-4

Completion of training of Primary level physicians on

managements of CVD at primary level

Завершение обучения врачей первичного звена по

ведению ССЗ на уровне первичного звена

AP

2 TR-2

Training of 40 trainers on clinical protocols on antenatal

care and familty planning (2 workshops for 6 days) in

Bishkek city and training (ToT) of 40 trainers on updated

version of IMCI program (two 3 weeks workshops) in

Osh and Bishkek cities. Two training workshops for 40

persons on clinical skills on management wide spread

diseases at children before 5 years. Osh and Bishkek

cities

Обучение 40 тренеров по клиническим протоколам

по антенатальному уходу (АНУ) и планированию

семьи (ПС) (2 семинара по 6 дней) в г. Бишкек,

обучение (ТоТ) 40 тренеров по обновленной версии

программы Интегрированного ведения болезней

детского возраста (ИВБДВ) (два 3-х дневных

семинара) г. Ош, г. Бишкек. Два обучающих

семинара для 40 чел. по клиническому навыку по

ведению наиболее распространенных заболеваний

у детей до 5 лет. г. Ош, г. Бишкек

AP

3

Consolidated Procurement Plan for the implementation of the National Health Care Reform Program of the Kyrgyz Republic "Den Sooluk Stage II" /

Консолидированный План закупок по реализации Национальной программы реформирования здравоохранения КР "Ден соолук II этап"

Procurement Plan - TRAINING / План закупок - ОБУЧЕНИЕ

version of 26 February 2016 / версия от 26 февраля 2016 г.

Training workshops on NAP and HAI for 160

obstetricians-gynecologists and midwaives of TH and

OH (4 days 8 workshops)

Обучающие семинары по НАП и ВБИ для 160

акушер-гинекологов и акушерок ТБ и ОБ (4-дн 8

семинаров).

Training of medical specialists on EBM (100 persons)

Обучение медицинских специалистов по

доказательной медицине (100 чел.)

AP

AP

1 TR-1

TR-3

Page 26: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2015 2016 Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2015 2016 Post

Actual

Факт

6 TR-6

Training of modern methods of management in area of

finances, procurement, management and staff

technologies

Обучение современным методам менеджмента в

области финансов, закупок, управленческих и

кадровых технологий.

AP

4 TR-4

Completion of training of Primary level physicians on

managements of CVD at primary level

Завершение обучения врачей первичного звена по

ведению ССЗ на уровне первичного звена

AP

5 TR-5

Training of medical workers of territorial and oblast

hospitals on basics of diagnostics and treatment of

OCS and providing emergency care

Обучение медицинских работников

территориальных и областных больниц основам

диагностики и и лечения ОКС и оказанию

неотложной медицинской помощи.

AP

Page 27: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2015 2016 Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2015 2016 Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2015 2016 Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2015 2016 Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2015 2016 Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2015 2016 Post

Actual

Факт

12 TR-12

Provide annual training to specialists of MOH, MHIF,

DDP&SSES and its territorial structural subdivisions,

heads of health facilities in flagship courses

Ежегодное обучение на флагманских курсах

сотрудников МЗ, ФОМС, ДПЗиГСЭН и его

территориальных структурных подразделений,

руководителей организаций здравоохранения

AP

9 TR-9

Capacity building of specialists of internal audit of MoH

and MHIF (OBA, PNK, PBA)

Повышение потенциала специалистов внутреннего

аудита МЗ и ФОМС.(ОБА, ПНК, ПБА)

AP

8 TR-8

Provide training on technical issues and management

for chief accountants and leading financial experts of

the MOH/ MHIF an

Обучение по техническим вопросам и менеджменту

для главных бухгалтеров и ведущих финансовых

специалистов в МЗ/ФОМС и ЛУ.

AP

7 TR-7

Organize and conduct regional training seminars for the

PHC providers to change provider payment

mechanisms

Организация и проведение региональных

обучающих семинаров для поставщиков ПМСП по

изменению механизмов оплаты медицинских услуг

AP

Conduct training seminars for health facilities managers

(Internal Audit and Internal Control Service).

Проведение обучающих семинаров для

руководителей организаций здравоохранения.

(внутренний аудит и контроль )

AP

10 TR-10

training seminar on financial and operational audit in

Bishkek for 20 people Обучающий семинар о

вопросам финансового и операционного аудита в

г.Бишкек на 20 чел.

AP

11 TR-11

Page 28: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2015 2016 Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a

June

2015

Oct

2015Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/aOct

2015

Dec

2015

Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a

June

2015

Dec

2015

Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2015 2016 Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2015 2016 Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/aOct

2015

Dec

2015

Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a

June

2015

Dec

2015

Post

20 TR-20

Holding a seminar for teachers to implement the

program "Healthy Schools" and "Healthy lyceums"

approved by joint order of the MoH and MoES

Проведение семинаров для преподавателей по

внедрению программы «Здоровые школы» и

"Здоровые лицеи", утвержденной совместным

приказом МЗ и МОиН

AP

17 TR-17

Training specialists on trombolistic therapy in NCCT,

Chui oblast (20 people), Talas oblast (12 people), Issyk-

Kul oblast (15 people)

Обучение специалистов по тромболизисной терапии

в НЦКиТ, Чуйской (20 чел.), Таласской (12 чел.),

Иссык-кульской (15 чел.) обл.

AP

16 TR-16

Training and supporting seminars on NOC AC, Pocket

Guide in Jalal-Abad, Naryn, Chui oblast and Bishkek city

Обучающие и поддерживающие семинары по НАП,

АУ, карманному справочнику в Джалал-Абадскую,

Нарынскую, Чуйскую области и г.Бишкек

AP

Training of family doctors in Bishkek on the approved

clinical protocols for tuberculosis Обучение семейных

врачей г.Бишкек по утвержденным клиническим

протоколам по туберкулезу

AP

18 TR-18

Training of specialists of the Unit of technical

maintenance of medical technique under DDS&MT

Обучение специалистов Отдела технического

обслуживания медицинской техники ДЛОиМТ

AP

TR-13

Provide training to MOH, MHIF specialists in

international training centers/schools 3 people per year,

capacity building of external financial structures (CoA,

MoF, MED, etc.) on the issues of financial and

operational audtis in health sector

Обучение специалистов МЗ,ФОМС, в

международных обучающих центрах/школах.3

чел/год, повышение потенциала внешних

финансовых структур (Счетная Палата КР, МФ, МЭР

и др.) по вопросам фиансового и операционного

аудита в здравоохранении

AP

Training seminars for health care organizations to

conduct electronic procurement of drugs Обучающие

семинары для организаций здравоохранения по

ведению электронных закупок ЛС

AP

14 TR-14

Preparation of national experts on evidence-based

medicine 30 persons Подготовка

национальных экспертов по доказательной

медицине 30 человек

AP

13

15 TR-15

19 TR-19

Page 29: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a

Sep

2015

Sep

2015

Post

Actual

Факт

20 TR-20

Holding a seminar for teachers to implement the

program "Healthy Schools" and "Healthy lyceums"

approved by joint order of the MoH and MoES

Проведение семинаров для преподавателей по

внедрению программы «Здоровые школы» и

"Здоровые лицеи", утвержденной совместным

приказом МЗ и МОиН

Training for journalists (the principle of media lobby)

Тренинги для журналистов (принцип медиа-лобби)

AP

AP21 TR-21

Page 30: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

2016 n/a n/a n/a n/a n/aMar

2016

Apr

2016

Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a

Sep

2015

Dec

2015

Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a

Aug

2015

Sep

2015

Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a

May

2015

June

2015

Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a

Sep

2015

Oct

2015Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a

Aug

2015

Dec

2015

Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a

July

2015

Aug

2015

Post

Actual

Факт

Plan-

ned

План

2015 n/a n/a n/a n/a n/a 2016 2016 Post

Actual

Факт

Total, Training

Всего, обучение

Plan-

ned

План

The introduction of clinical protocols and

guidelines in practical health

TR-29 AP

Education and training of 12 trainers of the master

class program 1C.Accounting Обучение и

подготовка 12 тренеров мастер-класса по

программе 1С.Бухгалтерия

AP

24 TR-24

Training workshops on financial management for

suppliers at the oblast level Обучающие

семинары по финансовому менеджменту для

поставщиков на областном уровне

AP

28 TR-28

Training of specialists of the internal audit MHIF on

Accounting and Auditing Обучение

специалистов службы внутреннего аудита ФОМС по

бухгалтерскому учету и аудиту

AP

TR-2626

Training of health facilities' staff on Financial

management, procurement in 2015

Обучение персонала мед.учреждений по

фин.менеджменту в 2015 г.

27 TR-27

Training of health facilities staff on procurement in 2015

Обучение персонала мед.учреждений по закупкам в

2015 г.

AP

AP

25 TR-25

23 TR-23

Abroad training for managers of health care

organizations on issues of modern management

Зарубежное обучение руководителей организаций

здравоохранения вопросам современного

управления

AP

22 TR-22 AP

Training staff of MoH (2), MHIF (2) and managers of

health care organizations (1) the annual flagship

courses Обучение

сотрудников МЗ (2), ФОМС (2) и руководителей

организаций здравоохрарнения (1) на ежегодных

флагманских курсах

Page 31: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Total, Training

Всего, обучение

Actual

Факт

Plan-

ned

План

21 July 21

июля 2014

23 July 23

июля 2014

20 Aug

20 авг 2014

2 Sep

2 сент

2014

10 Nov

10 нояб

14

23 Nov

23 нояб

14

Dec

2014

July

2016

Actual

Факт

21 July 21

июля 2014

23 July 23

июля 2014

20 Aug

20 авг 2014

2 Sep

2 сент

2014

10 Nov

10 нояб

14

23 Nov

23 нояб

14

"MENTAL HEALTH" component /

1 MH-TR-1

Training on methods of prevention and elements of

diagnostics and revealing of mental disorders at rural

health committees, feldsher-obstetrics points (FAPs),

NGOs in the south of Kyrgyzstan

Обучение способам проведения профилактики и

элементам диагностики и выявления психических

расстройств сельских комитетов здоровья,

фельдшерско-акушерских пунктов,

неправительственных организаций на юге

Кыргызстана

Prior

Page 32: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Plan-

ned

План

23 Dec

23 дек 2014

25 Dec

25 дек 2014

23 Jan

23 янв

2015

6 Feb

6 февр

2015

23 Mar

март

2015

24 Mar

март

2015

April

2015

Sept.

2015

Actual

Факт

23 Dec

23 дек 2014

25 Dec

25 дек 2014

23 Jan

23 янв

2015

6 Feb

6 февр

2015

23 Mar

март

2015

24 Mar

март

2015

Plan-

ned

План

Actual

Факт

Total, Training:

Всего, обучение:

Training of specialists of pilot community centers on

new methods of mental health services

Обучение специалистов пилотных общинных

центров новым методам оказания психиатрических

услуг.

2 MH-TR-2 Prior

Page 33: Revised Procurement Plan - GOODS / ан закупок - ТОВАРЫ ...documents.worldbank.org/curated/en/... · tertiary level (NCMCH, NCO, RCIH) (AVL for newborns and children

Bid Ref Planned amount for 2015

State Guaranteed Benefit Program5,240.48

Total on SGBP:5,240.48

Consolidated Procurement Plan for the implementation of the National Health Care Reform Program of the

Kyrgyz Republic "Den Sooluk Stage II"

Procurement Plan -State Guaranteed Benefit Program /

version of 26 February 2016 /