IM2064 04/2017

REV01

POWER WAVE® AC/DC 1000 SD CE

KULLANICI EL KİTABI

TÜRKÇE

THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY 22801 St. Clair Ave., Cleveland Ohio 44117-1199 USA

www.lincolnelectric.eu

English English I

THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY

AB UYGUNLUK BEYANI Üre�ci ve teknik dokümantasyon sahibi:

The Lincoln Electric Company

Adres:

22801 St. Clair Ave. Cleveland Ohio 44117-1199 USA

AB Şirke�:

Lincoln Electric Europe S.L.

Adres:

c/o Balmes, 89 - 80 2a

08008 Barcelona SPAIN

İşbu belge ile şu ekipmanın:

K2803, Power Wave AC/DC 1000 SD K2444, CE Filtresi K2814, MAXsa 10 Kumanda Ünitesi K2626, MAXsa 19 Kumanda Ünitesi K2370, MAXsa 22 Besleme Kafası K2312, MAXsa 29 Besleme Kafası (Sa�ş kodları önekler ve sonekler içerebilir.)

Konsey Direk�fleri vedüzenlemeler ile:

Elektromanye�k Uyumluluğu (EMC) Direk�fi 2014/30/EU Düşük Gerilim Direk�fi (LVD) 2014/35/EU

Standartlara uygun olduğunu beyan eder: Kaynakları; EN 60974-5: 2013, Ark Kaynağı Ekipmanı-Bölüm 5: Tel Besleme Üniteleri; EN 60974-10: 2014, Ark Kaynağı Ekipmanı-Bölüm 10: Elektromanye�k uyumluluğu (EMC) gereksinimleri;

CE işare� 09'da eklenmiş�r

Samir Farah, Üre�ci Dario Ga�, Avrupa Topluluğu Temsilcisi

Uyumluluk Mühendisliği Müdürü Avrupa Mühendislik Müdürü

19 Ocak 2017 MCD240f

20 Ocak 2017

EN 60974-1: 2012, Ark Kaynağı Ekipmanı – Bölüm 1: Kaynak Güç

English English II

TÜRKÇE İNDEKSTeknik Özellikler ............................................................................................................................................................. ....................... 1 Güvenlik ................................................................................................................................................................................................. 3 Montaj ve Operatör Talimatları ............................................................................................................................................................. 4 WEEE ............................................................................................................................................. ...................................................... 28 Yedek Parçalar ................................................................................................................................. .................................................... 28 Yetkili Servis Atölyeleri Konumu .................................................................................................................... ..................................... 28 Elektrik Şeması .................................................................................................................................................................................... 29 Önerilen Aksesuarlar .................................................................................................................................................... ...................... 31

TEŞEKKÜRLER! Lincoln Electric ürünlerinin KALİTESİNİ seç�ğiniz için teşekkür ederiz.● Lü�en Karton Kutunun ve Ekipmanın Hasarlı Olup Olmadığını Kontrol Ediniz. Nakliye sırasında oluşan malzeme hasarı ile ilgili

şikayetler hemen sa�cıya bildirilmelidir.

● İleride referans olarak kullanabilmek için ekipmanınızın tanımlama bilgilerini aşağıdaki tabloya kaydediniz. Model Adı, Kod & Seri Numarası makine sınıflandırma plakası üzerinde bulunabil ir.

Model Adı:

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Kod ve Seri Numarası:

…………………………………………………………...............................……….. ………………………………………………..............................………………….. Sa�n Alma Tarihi ve Yeri

………………………………………………………................................…………. ……………………………………………………….............................…………..

English English 1

Teknik Özellikler POWER WAVE® AC/DC 1000 SD CE (K2803-1*)

NOMİNAL GÜÇTE GİRİŞ – SADECE ÜÇ FAZ

GİRİŞ VOLTU 3 FAZ 50/60Hz

GİRİŞ AKIMI

AMPER

ÇIKIŞ KOŞULLARI

RÖLANTİ GÜCÜWATT

NOMİNAL GÜÇTE GÜÇ FAKTÖRÜ

NOMİNAL GÜÇTE VERİMLİLİK

380 400 460 500 575

82 79 69 62 55

1000A@44V. %100 Çalışma Çevrimi

225 .95 %86

ÇIKIŞ

AÇIK DEVRE GERİLİMİ

YARDIMCI GÜÇ (DEVRE KESİCİ KORUMALI) PROSES AKIM ARALIKLARI (AC veya DC)

71V 70VACpk.

40 VDC AT 10 AMPS

115 VAC AT 10 AMPS

SAW-DC+ 24 Vol�a 100amper

44 Vol�a 1000Amper(Gerçek aralık prosese göre sınırlanabilir)

SAW-DC-

SAW-AC

ÖNERİLEN GİRİŞ KABLOSU VE SİGORTA BOYUTLARI¹

3 FAZLI GİRİŞ GERİLİMİ 50/60Hz

KABLO BORUSU İÇİNDE TİP 90°C BAKIR TEL³

AWG (mm2)

BAKIR TOPRAKLAMA İLETKENİ

AWG (mm2)

ZAMAN GECİKMELİ SİGORTA VE DEVRE KESİCݲ

AMPER

380 400 460 500 575

3 (25) 3 (25) 4 (25) 4 (25) 6 (16)

8 (10) 8 (10) 8 (10) 8 (10) 10 (6)

100 90 90 80 70

FİZİKSEL BOYUTLARIYÜKSEKLİK (mm) GENİŞLİK (m DERİNLİK (mm) AĞIRLIK (kg)

1248 501 1184 363 SICAKLIK ARALIKLARI

ÇALIŞMA SICAKLIĞI ARALIĞI (⁰C) DEPOLAMA SICAKLIĞI ARALIĞI (⁰C)-10 ila +40 -40 ila +85

1 Kablo ve Sigorta Boyutları ABD Ulusal Elektrik Yasasına ve 40°C ortam için maksimum çıkışa dayalıdır..

2 “Ters zamanlı” yada “ısıl/manye�k” devre kesiciler olarak da adlandırılır; akımın büyüklüğü ar�kça azalan kesme işleminde gecikme gösteren devre kesiciler.

3Uygun �pte bakır kablonun kullanılmaması yangın tehlikelerine yol açacak�r.*

CE veya C-Tick/RCM ile�len emisyon gereksinimlerini karşılamak için Harici bir filtre gerekli olacak�r. İsteğe bağlı harici bir filtrenin

kullanımı ile CE ve C-Tick/RCM gereksinimlerini karşılayacak�r. (K2444-3 CE ve C-Tick/RCM Filtre Ki�).

KAYNAK İŞLEMLERİ

İŞLEM ÇIKIŞ ARALIĞI

(Amper) TEL BESLEME HIZI

ARALIĞISAW 2 – 5.6mm 100 -1000 Bkz. Tel Tahriki Bölümü.

Yalı�m Sını�: Sınıf F (155°C)

ELEKTROD ÇAPI ARALIĞI

English English 2

Elektromanye�k Uyumluluk (EMC)01/11

Bu makine tüm ilgili direk�fler ve standartlara uygun olarak tasarlanmış�r. Bununla birlikte, telekomünikasyon (telefon, radyo ve televizyon) veya diğer güvenlik sistemleri gibi diğer sistemleri etkileyebilecek elektromanye�k parazitlere neden olabilir. Bu parazitler etkilenen sistemlerde güvenlik problemlerine neden olabilir. Bu makine tara�ndan yara�lan elektromanye�k parazitlerin seviyesini azaltmak veya ortadan kaldırmak için bu bölümü okuyun ve anlayın.

Bu makine endüstriyel alanda kullanılmak üzere tasarlanmış�r. Dahili alanda kullanmak için olası elektromanye�k parazitleri önlemek üzere özel tedbirler alınması gereklidir. Operatör bu ekipmanı bu kitapçıkta anla�ldığı gibi kurmak ve kullanmak zorundadır. Herhangi bir elektromanye�k karışıklık tespit edildiğinde, operatör bu karışıklıkları ortadan kaldırmak için, gerekirse, Lincoln Electric'den yardım alarak sorunu giderici önlemleri

almalıdır. Makineyi kurmadan önce, operatör çalışma alanında elektromanye�k karışıklıklar nedeniyle arızalanabilecek herhangi bir cihaz olup olmadığını kontrol etmelidir. Aşağıdakileri göz önünde bulundurun.● Çalışma alanındaki veya çalışma alanı ve makinenin yakınındaki giriş ve çıkış kabloları, kumanda kabloları ve telefon kabloları.

● Radyo ve/veya televizyon verici ve alıcıları. Bilgisayarlar veya bilgisayar kontrollü ekipmanlar.● Endüstriyel işlemler için güvenlik ve kumanda ekipmanı. Ayarlama ve ölçüm ekipmanı.● Kalp pilleri ve işitme cihazları gibi kişisel �bbi cihazlar. ● Çalışma alanında veya yakınında çalışan ekipmanın elektromanye�k korunmasını kontrol edin. Operatör alandaki tüm ekipmanın

uyumlu olduğundan emin olmalıdır. Bu ilave koruma ölçütleri gerek�rebilir. ● Gözönünde bulundurulacak olan çalışma alanının boyutları alanın yapısına ve yapılan diğer işlemlere bağlı olacak�r.

Makineden yayılan elektromanye�k emisyonları azaltmak için aşağıdakileri göz önünde bulundurun.● Makineyi bu kitapçığa bağlı kalarak şebeke girişine bağlayın. Karışıklıklar meydana geldiğinde, şebeke girişinin filtrelenmesi gibi

ilave önlemlerin alınması gerekebilir. ● Çıkış kabloları mümkün olduğunca kısa tutulmalıdır ve birarada yerleş�rilmelidir. Elektromanye�k emisyonların yayılmasını

azaltmak için mümkünse iş parçasını topraklayın. Operatör iş parçasının topraklanmasının herhangi bir probleme veya bireyler ve ekipman için güvenli olmayan çalışma koşullarına neden olmayacağını kontrol etmek gerekir.

● Çalışma alanındaki kabloların koruma al�na alınması elektromanye�k dalgaların yayılmasını azaltabilir. Bu özel uygulamalar için gerekli olabilir.

UYARIBu ürünün EMC sınıflandırması EN 60974-10 elektromanye�k uyumluluk standardına göre A sını�dır ve bu nedenle ürün sadece endüstriyel ortamda kullanılmak üzere tasarlanmış�r.

UYARIA Sını� ekipmanlar elektrik gücünün kamu düşük gerilim besleme sisteminden sağlandığı ikametgah konumlarında kullanım için uygun değildir. Bu konumlarda ile�len ve aynı zamanda radyo frekansı bozulmaları nedeniyle elektromanye�k uyumluluğu temin etmekte potansiyel zorluklar olabilir.

English English 3

Güvenlik11/04

UYARI

UYARI: Bu işaret ciddi kişisel yaralanmaları, ölüm tehlikesini veya bu ekipmanın hasar görmesini engellemek için uyulması gereken talimatları gösterir. Kendinizi ve başkalarını muhtemel ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesinden koruyunuz.

TALİMATLARI OKUYUN VE ANLAYIN: Bu ekipmanı kullanmadan önce bu kitapçığı okuyun ve anlayın. Ark kaynaği tehlikeli olabilir. Bu kitapçıktaki talimatlara uyulmaması ciddi kişisel yaralanmalar, ölüme ve bu ekipmanın hasar görmesine neden olabilir.

ELEKTRİK ÇARPMASI ÖLDÜREBİLİR: Kaynak ekipmanı yüksek gerilimler üre�r. Bu ekipman açık olduğunda elektroda, şase pensesine ve bağlı iş parçalarına temas etmeyin. Kendinizi elektroda, şase pensesine ve bağlan�lı iş parçasına karşı izole edin.

ELEKTRİKLE ÇALIŞAN EKİPMAN: Makine üzerinde çalışmaya başlamadan önce sigorta kutusundaki bağlan� kesme düğmesini kullanarak elektriği kesin. Yerel elektrik düzenlemelerine uygun olarak bu ekipmanı topraklayın.

ELEKTRİKLE ÇALIŞAN EKİPMAN: Düzenli olarak girişi, elektrotu ve şase pensesi kablolarını inceleyin. Herhangi bir izolasyon hasarı oluştuğunda kabloyu hemen değiş�rin. Kaza sonucu ark tutuşması riskini önlemek için elektrod pensesini doğrudan kaynak tablası üzerine veya şase pensesine temas eden herhangi başka bir yere koymayın.

ELEKTRİKLİ VE MANYETİK ALANLAR TEHLİKELİ OLABİLİR: Her türlü iletkenden geçen elektrik akımı, elektrikli ve manye�k alanlar (EMF) yara�r. EMF alanları bazı kalp pillerini etkileyebilir bu sebeple kalp pili takılı olan kaynakçılar bu ekipmanı kullanmadan önce hekimlerine danışmalıdırlar.

CE UYUMLULUĞU: Bu ekipman Avrupa Topluluğu Direk�flerine uygundur.

DUMANLAR VE GAZLAR TEHLİKELİ OLABİLİR: Kaynak işlemi sırasında sağlığa zararlı dumanlar ve gazlar oluşabilir. Bu dumanları ve gazları solumaktan kaçının. Bu tehlikeleri önlemek için operatör dumanları ve gazları soluma alanından uzak tutmak için yeterli havalandırma sağlamalı veya egzoz kullanmalıdır.

ARK IŞINLARI YAKICI OLABİLİR: Kaynak yaparken veya seyrederken gözlerinizi kıvılcımlardan ve ark ışınlarından korumak için uygun filtreli siper ve bir koruyucu maske kullanınız. Sizin ve yardımcılarınızın cildini korumak için aleve dayanıklı olan ve sağlam malzemeden yapılmış uygun giysiler giyiniz. Uygun, alev almayan perdeleme ile yakınınızdaki diğer personeli koruyun ve onları arkı seyretmemek ve arka maruz kalmamaları konusunda uyarın.

KAYNAKTAN ÇIKAN KIVILCIMLAR YANGINA VEYA PATLAMAYA SEBEP OLABİLİR: Kaynak alanındaki yangın tehlikelerini ortadan kaldırın ve kullanıma hazır bir yangın söndürücü bulundurun. Kaynak işlemi ile oluşan kaynak kıvılcımlarının ve kaynaktan gelen sıcak maddelerin küçük çatlaklardan ve açıklıklardan kolayca komşu alanlara geçebileceklerini unutmayın. Yanıcı veya zehirli gazların var olmasını önleyici adımlar uygulanana kadar tankların, �çıların, kapların veya malzemelerin üzerinde kaynak işlemi gerçekleş�rmeyin. Yanıcı gazlar, buharlar veya sıvı yanıcı maddeler mevcut olduğunda bu ekipmanı asla kullanmayın.

KAYNAK YAPILMIŞ MALZEMELER YANIKLARA NEDEN OLABİLİR: Kaynak işlemi büyük miktarda ısı üre�r. Çalışma alanındaki sıcak yüzeyler ve malzemeler ciddi yanıklara neden olabilir. Çalışma alanındaki malzemelere temas ederken veya taşırken eldivenler ve penseler kullanın.

GÜVENLİK İŞARETİ: Bu ekipman elektrik çarpması tehlikesinin fazla olduğu ortamlarda gerçekleş�rilen kaynak işlemlerine güç sağlamak için uygundur.

Bu ekipman vasıflı personel tara�ndan kullanılmalıdır. Tüm kurulum, kullanım, bakım ve onarım işlemlerinin vasıflı personel tara�ndan yapıldığından emin olun. Bu ekipmanı kullanmadan önce bu kitapçığı okuyun ve anlayın. Bu kitapçıktaki talimatlara uyulmaması ciddi kişisel yaralanmalar, ölüme ve bu ekipmanın hasar görmesine neden olabilir. Aşağıdaki uyarı sembollerinin açıklamalarını okuyun ve anlayın. Lincoln Electric hatalı kullanım, ihmal veya anormal çalış�rma nedeniyle oluşan hasarlara karşı sorumlu tutulamaz.

English English 4

TÜP HASAR GÖRDÜĞÜNDE PATLAYABİLİR: Kullanılan prosese uygun siperlik gazı içeren basınçlı gaz tüpleri ve seçilen gaz ve basınca göre tasarlanmış, uygun regülatörler kullanın. Tüpleri her zaman dik durumda sabit bir desteğe iyice zincirlenmiş olarak tutun. Koruma başlığı olmadan gaz tüplerini hareket e�rmeyin veya taşımayın. Elektrot, elektrot tutucu, şase pensesi veya başka elektrik bakımından ak�f parçaların gaz tüpüne temas etmesine asla imkan vermeyin. Gaz tüpleri fiziksel hasara veya kıvılcım ve ısı kaynaklarını kapsayan kaynak işlemlerine maruz kalabilecek alanlardan uzağa yerleş�rilmelidir.

HAREKETLİ PARÇALAR TEHLİKELİDİR: Bu makinede ciddi yaralanmaya neden olabilecek hareketli mekanik parçalar bulunmaktadır. Makine başla�lırken, çalış�rılırken ve servis sırasında bu parçalardan ellerinizi, bedeninizi ve giysilerinizi uzak tutun.

30KG'DAN AĞIR OLAN EKİPMANLAR: Bu ekipmanı başka birinin yardımını alarak dikkatlice taşıyın. Kaldırılması, fiziksel sağlığınızı tehlikeye atabilir.

Üre�ci, aynı zamanda kullanım kılavuzunda güncelleme yapmadan tasarımda değişiklikler ve/veya geliş�rmeler yapma hakkını saklı tutar.

Montaj ve Operatör Talimatları Makinenin kurulumu veya kullanımından önce bu bölümü tamamen okuyun.

Genel Tanım

Önerilen Proses

İşlem KısıtlamalarıPower Wave® AC/DC 1000 SD CE sadece Tozal� Ark

Prosesi (SAW) için uygundur.

Ekipman Kısıtlamaları

Konum ve Montaj

İs�fleme UYARI

YANICI YÜZEYLER ÜZERİNE MONTE ETMEYİN. Yerleşik veya sabit elektrikli ekipmanın doğrudan al�nda yanıcı bir yüzey olduğunda, o yüzeyin her yönden ekipmanın 150mm'den daha fazla dışına taşmamak kaydıyla, en az 1,6mm kalınlığında çelik bir plaka ile kaplanması gerekir.

Power Wave® AC/DC 1000 SD CE makinesi is�flenemez.

Kaldırma UYARI

EKİPMANIN DÜŞMESİ yaralanmaya sebep olabilir. ● Sadece yeterli kaldırma kapasitesine sahip ekipmanla

Power Wave® AC/DC 1000 SD CE yüksek performanslı,dijital kumandalı invertör kaynak güç kaynağıdır. Harici yeniden bağlan�ya ih�yaç olmadan değişken frekans ve genliğe sahip AC çıkışı, DC pozi�f çıkışı veya DC nega�f çıkışı üretme kabiliye�ne sahip�r. Her bir çıkış yapılandırmasında çeşitli sabit akım ve sabit gerilimi desteklemek üzere kompleks, yüksek hızlı dalga formu kontrolü kullanır.

Power Wave® AC/DC 1000 SD CE güç kaynağı modüler bir kaynak sisteminin parçası olmak üzere tasarlanmış�r. Her kaynak arkı tek makine ile veya paralel olarak bir dizi makine ile kontrol edilebilir. Çoklu ark uygulamalarında farklı makinelerin faz açısı ve frekansı, performansı ar�rmak ve ark üflemesinin etkilerini azaltmak için üniteler bir kumanda kablosu ile birbirine bağlanarak senkronize edilebilir.

Power Wave® AC/DC 1000 SD CE öncelikli olarak uyumlu ArcLink ekipmanı ile arayüzlemek için tasarlanmış�r. Bununla birlikte, ayrıca DeviceNet veya Ethernet aracılığıyla diğer endüstriyel makineler ve dene�m ekipmanı ile de ile�şim kurabilir. Sonuç son derece entegre ve esnek kaynak hücresidir.

Power Wave® AC/DC 1000 SD CE tozal� ark kaynağı (SAW) için tasarlanmış�r. Modüler tasarımısayesinde Power Wave AC/DC tek arklı veya çoklu arklı uygulamalarda al� arka kadar çalışabilir. Her makine her tür tozal� ark kaynağını desteklemek için birden fazla kaynak prosedürü ile fabrikada önceden programlanır. Power Wave® AC/DC 1000 SD CE 1000 amper, 44 volt çıkış derecesine sahip�r (%100 çalışma çevriminde). Daha yüksek akımlar gerekli ise makineler her arkta 3000 ampere kadar kolayca paralelleş�rilebilir(bkz. Çalışma Çevrimi bölümü)

Power Wave® AC/DC 1000 SD dış mekanlarda kullanılabilir. Çalışma Sıcaklığı Aralığı 0°C ila +40°C'dir.

Bir Çoklu Ark Sisteminde sadece MAXsa™ 22 veya MAXsa™ 29 Tel Tahrikleri ve MAXsa™ 10 veya MAXsa™ 19 Kumanda Üniteleri bir K2803-1 PowerWave® AC/DC 1000 SD CE ile kullanılabilir. Diğer Lincoln veya Lincoln olmayan Tel Tahrikleri sadece özel arabirimlerle kullanılabilir.

Power Wave® AC/DC 1000 SD CE %100 Çalışma Çevriminde 1000 Amper maksimum ortalama çıkış akımını destekleyecek�r.

Kaynak makinesini, temiz soğutma havasının arka ızgaralardan girerek kasa ön ve yanlardaki ızgaralardan çıkacak şekilde serbestçe devridaim yapabileceği bir yere yerleş�rin. Kaynak makinesinin içine çekilebilecek kir, toz veya yabancı maddeler minimum düzeyde tutulmalıdır. Bu tedbirlere uyulmaması, aşırı kullanım sıcaklıklarına ve makinenin rahatsız edici biçimde kapanmasına yol açabilir. Aşağıdaki Açıklık Gereksinimlerine ve Şekil 1'e bakın.

● Makinenin kaldırılırken dengeli olduğundan emin olun.

kaldırın.

English English 5

● Bu makine römork veya gaz tüpü gibi ağır bir aksesuara sahipse askı kuşağı kullanarak kaldırmayın.

● Askı kuşağı hasar görmüşse makineyi kaldırmayın. ● Askı kuşağından asılı iken makineyi çalış�rmayın.

Makineyi sadece askı kuşağı ile kaldırın. Askı kuşağı sadece güç kaynağını kaldırmak için tasarlanmış�r. Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ekipmanını aksesuarları takılı iken

Çalışma ÇevrimiPower Wave® AC/DC 1000 SD CE %100 Çalışma çevriminde 44V'da 1000 Amper kaynak kabiliye�ne

Çevre KısıtlamalarıPower Wave® AC/DC 1000 SD CE IP 23 derecesi ile dış mekanda kullanılabilir. Akan suya maruz bırakılmamalı ayrıca herhangi bir parçası suya ba�rılmamalıdır. Bu hatalı çalışmaya neden olabilir ve aynı zamanda güvenlik tehlikesi yaratabilir. En iyi yöntem makineyi kuru ve korunaklı bir alanda tutmak�r.

Açıklık Gereksinimleri

*: Filtre bakım erişimi için 33.00” genişlik gereklidir.

Şekil #1: Açıklık Gereksinimleri

Şebeke Girişi ve Topraklama Bağlan�ları

Makine Topraklaması Kaynak makinesinin iskele� topraklanmalıdır. Gösterilen toprak sembolü ile işaretlenmiş bir toprak terminali bu amaçla yeniden bağlan�/giriş erişimi kapağının içinde bulunmaktadır. Uygun topraklama metotları için, yerel ve ulusal elektrik uygulama kurallarına bakın.

MAKİNENİN YAN TARAFINDAN FİLTRENİN SÖKÜLMESİ

sahip�r.

kaldırmaya çalışmayın.

Power Wave® AC/DC 1000 SD CE bakım gereksinimleri makinenin arkasında yeterli açıklığın bırakılmasını gerek�rir. Bu özellikle birden fazla makine kullanıldığında veya makineler rafa monte edilecekse önem arz eder.

Filtre ve soğutma fanlarını içeren makinenin arka bölümü soğutucu bloğu kanatçıklarına kolay erişim için dışarı kayar.

Dört kelepçeyi çıkarak ve makinenin arka bölümünü geriye çekerek makinenin temizliği ve filtrenin kontrolü için erişim sağlayabilirsiniz. Filtre makinenin sağ tara�ndan çıkarılır.

Makineler yanyana monte edildiğinde, sağ tarafa en uzak makinenin filtrenin sökülmesi için sağ tara�an belir�len açıklığa sahip olması gerekir. Bkz. Şekil #1

English English 6

Şebeke Girişi Bağlan�sı UYARI

Giriş Sigortası ve Besleme Kablosu Hususları

Giriş Gerilimi Seçimi

a) Kablo uygulanan hat geriliminden daha yüksek bir konuma yerleş�rilirse, kaynak makinesi hiç

çalışmayabilir.b) Yardımcı kablo uygulanan hat geriliminden daha

düşük bir konuma yerleş�rilirse, kaynak makinesi çalışmayacak�r ve yeniden bağlan� alanındaki iki devre kesici açılacak�r. Bu meydana gelirse, şebeke giriş gerilimini kapa�n, yardımcı kabloyu doğru şekilde bağlayın, devre kesicileri sı�rlayın ve tekrar deneyin.

K2803-1 için Şebeke Girişi Bağlan�sı UYARI

ELEKTRİK ÇARPMASI ÖLDÜREBİLİR:● Kapaklar sökülmüş haldeyken çalış�rmayın ● Bakım yapmadan önce giriş güç beslemesini ayırın ● Üzerinde elektrik akımı bulunan canlı parçalara dokunmayın ● Bu cihaz yalnızca uzman kişiler tara�ndan monte

edilmeli, kullanılmalı veya bakımı yapılmalıdır

Gerilim=380-415V

Gerilim=440-460V

Gerilim=500V

Gerilim=550-575V

ELEKTRİK ÇARPMASI öldürücü olabilirGiriş kablolarını Power Wave'e sadece kalifiye bir elektrik teknisyeni takmalıdır. Bağlan�lar bütün yerel ve ulusal elektrik yasalarına uygun olarak ve makinenin yeniden bağlan�/girişi erişimi kapağının içinde bulunan bağlan� şemalarına göre yapılmalıdır. Aksi halde fiziksel yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

Üç fazlı besleme ha� kullanın. Kasanın arkasında şebeke girişi için 45 mm çapında bir erişim deliği bulunur. L1, L2, L3 ve toprağı Şebeke Girişi Bağlan� Şemasına göre bağlayın.

Önerilen sigorta ve kablo boyutları için Teknik Özellikler sayfasına başvurun. Giriş devresine önerilen süper yalı�mlı sigorta veya gecikmeli �p kesiciler (“Ters zamanlı” yada “ısıl/manye�k” devre kesiciler olarak da adlandırılır) ile sigorta bağlayın. Yerel veya ulusal elektrik yasalarına uygun olarak, şebeke girişi veya topraklama kablo boyutunu seçin. Önerilenden daha küçük sigortalar veya devre kesiciler kullanılması makine yüksek akımlarda kullanılmasa dahi ani akımlarda “can sıkıcı” kapanmalara neden olabilir.

Kaynak makineleri, anma değeri plakası üzerinde listelenen en yüksek giriş gerilimi için hazır halde teslim edilir. Bu bağlan�yı farklı bir giriş gerilimine taşımak için, giriş erişimi kapağı içinde bulunan şemaya veya aşağıdaki Şebeke Girişi Bağlan� Şemasına bakın. Yardımcı kablo ('A' ile belir�lir) yanlış konuma yerleş�rilirse, iki olası sonuç vardır.

English English 7

Sistem Bağlan�sıSistem Genel Açıklaması

Şekil #2: Dip Anahtarı Ayarları

ANA-ÖNCÜ ANA-TAKİPÇİ

BAĞIMLI

Power Wave® AC/DC 1000 SD CE güç kaynağı �pik olarak bir MAXsa™ 10 Kontrol Ünitesi veya bir müşteri tara�ndan sağlanan Programlanabilir Akıllı Kontrolör (PLC) tara�ndan kumanda edilen modüler bir kaynak sisteminin bir parçası olmak üzere tasarlanmış�r. Her kaynak arkı tek güç kaynağı tara�ndan veya paralel olarak bir dizi güç kaynağı tara�ndan kumanda edilebilir. Ark başına güç kaynaklarının gerçek sayısı uygulamaya bağlı olarak değişecek�r. Bir ark grubu için sadece bir güç kaynağı gerekli olduğunda, Ana birim olarak yapılandırılmalıdır. Paralel makineler gerekli olduğunda, biri Ana birim olarak ve diğerleri Bağımlı birim olarak belirlenir. Paralel makinelerin senkronize eden konektörleri güç kaynağının arkasında bulunur. Ana birim ark grubu için AC şalterini kumanda eder ve Bağımlı birimler buna göre çalışır. Aşağıdaki Şekil 3'e bakın.

Çoklu arklı AC sisteminde kullanıldığında arklar birbirine senkronize olmalıdır. Her bir arkın Ana birimi frekansını ve balansını belirlemek için atanmış bir harici senkronizasyon sinyalini takip etmek üzere yapılandırılabilir. Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ürününün arkasındaki Senkronize Eden Konektörler al� farklı arka kadar AC dalga formlarını genel taşıyıcı frekansa senkronize etme araçlarını sağlar. (Bkz.Şekil #3). Bu frekans 20 hertz ila 100 hertz arasında değişebilir. Ayrıca "Ark Üflemesi" gibi kaynakla ilgili sorunların etkilerini azaltmak için arklar arasındaki faz açılarını da kontrol eder.

Ark ile ark fazı ilişkisi her bir arkın "senkronizasyon" sinyalinin ARK 1'in "senkronizasyon" sinyaline ilişkin olarak zamanlaması ile belirlenir. Her makinenin Kumanda PC Kar� üzerindeki DIP anahtarları Ana Öncü, Ana Takipçi veya Bağımlı Birim olarak belirlemek üzere ayarlanmalıdır. Bkz. Şekil #2.

Tipik bir çoklu ark sisteminde, her bir ark kendi MAXsa™10 Kumanda Ünitesi ile kumanda edilir. Tel besleme hızı, genlik ve ofset gibi her bir arkın temel özellikleri yerel olarak her bir arkın atanmış kontrol ünitesi tara�ndan ayarlanır. Her bir arkın frekans, balans ve faz kayması parametreleri ARK 1'in (Ana Öncü) MAXsa™ 10 Kumanda Ünitesi tara�ndan kumanda edilir.

NOT: K2803-1 Power Wave® AC/DC 1000® SD ikili veya çoklu ark sistemlerinde K2344-2 Power Wave® AC/DC 1000 ile geriye doğru uyumludur. K2803- 1 ve K2344-2 makineleri paralel olarak bağlanamaz. Paralel bağlanan makinelerin aynı �pte olması gerekir. Bu kurulumlara K2282-1 Sistem Arayüzünü arayüzlemek için bir K1805- 1 (14 - 22 pimli adaptör kablosu) gereklidir. Daha büyük sistemler için alterna�f kumanda yöne�mi bir PCL arayüzüdür. PLC �pik olarak sistemdeki her bir ark grubunun doğrudan Ana güç kaynağına DeviceNet aracılığıyla bağlanır. Tel Tahrikine güç sağlamak için hala MAXsa™ 19 Kumanda Ünitesi gereklidir.Daha fazla bilgi için Yerel Lincoln Electric Temsilcinize başvurun.Bağlan� şemaları Çoklu-Ark ve Paralel makine kurulumları dahil birkaç �pik sistemin düzenini anla�r. Her sistem ayrıca bir adım adım "Kurulum Kontrol Listesine" sahip�r.

English English 8

Cruiser Bağlan� Şeması

English English 9

CRUISER™ SYSTEM CHECKLIST (See Cruiser Connec�on Diagram) □ Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ürününü uygun çalışma konumuna yerleş�rin. □ Cruiser™ Traktörünü çalışma konumuna yerleş�rin. □ K2683-xx Ağır İş ArcLink Kumanda Kablosunu (5 pimli) Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ve Cruiser™ Traktörü arasına bağlayın. □ Önerilen yönergelere uyarak Power Wave® AC/DC 1000 SD CE Çalışma Gerilimi Algılama Kablosunu (21) takın. □ Önerilen "Çıkış Kablosu Yönergeleri" (bkz. Tablo 1: Çıkış Kablosu Yönergeleri) uyarınca kaynak kablolarını bağlayın / takın

□ Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ön panelini açın ve paneldeki e�kete göre DIP anahtarı ayarlarını kontrol edin. Fabrika Ayarı

"Ana-Öncü"dür. (bkz. Şekil #2: Dip Anahtarı Ayarları). . □ Giriş gücünü önerilen yönergelere uyarak Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ürününe bağlayın □ Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ürününü açın ve tüm sistem Durum Lambalarının k oyu yeşil olduğunu doğrulayın. □ Bir Kaynak işlemi seçin ve başlatma ve bi�rme seçeneklerini yapılandırın.

English English 10

Tekli Ark Bağlan� Şeması

English English 11

TEKLİ ARK SİSTEMİ KONTROL LİSTESİ (Bkz. Tekli Ark Bağlan� Şeması) □ Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ürününü uygun çalışma konumuna yerleş�rin. □ MAXsa™ 10 Kumanda Ünitesini takın. □ MAXsa™ 22 Tel Tahrikini ve diğer aksesuarları çalışma konumlarına takın. □ K2683-xx Ağır İş ArcLink Kumanda Kablosunu (5 pimli) Power Wave ve MAXsa™ 10 arasına bağlayın. □ K1785-xx Tel Besleme Ünitesi Kumanda Kablosunu (14 pimli) MAXsa™ 10 ve MAXsa™ 22 arasına bağlayın. □ Önerilen yönergelere uyarak besleyicideki Elektrod Algılama Kablosunu (67) ve Power Wave® AC/DC 1000 SD CE İş Algılama

Kablosunu (21) takın. □ Önerilen "Çıkış Kablosu Yönergeleri" uyarınca kaynak kablolarını bağlayın / takın. (bkz. Tablo1: Çıkış Kablosu Yönergeleri). □ Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ön panellerini açın ve paneldeki e�kete göre DIP anahtarı ayarlarını kontrol edin. Fabrika Ayarı

"Ana-Öncü"dür. (bkz. Şekil #2: Dip Anahtarı Ayarları). □ Giriş gücünü önerilen yönergelere uyarak Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ürününe bağlayın. □ Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ürününü açın ve tüm sistem Durum Lambalarının k oyu yeşil olduğunu doğrulayın. □ Bir Kaynak işlemi seçin ve başlatma ve bi�rme seçeneklerini yapılandırın

English English 12

İkili Ark Bağlan� Şeması

English English 13

İKİLİ ARK (2-ARK) SİSTEMİ KONTROL LİSTESİ (Bkz. İkili Ark Bağlan� Şeması) □ Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ünitelerini uygun çalışma konumuna yerleş�rin. □ MAXsa™ 10 Kumanda Ünitelerini takın. □ MAXsa™ 22 Tel Tahriklerini ve diğer aksesuarları çalışma konumlarına takın. □ K1785-xx Tel Besleme Ünitesi Kumanda Kablosunu (14 pimli) iki güç kaynağı arasına bağlayın (üst konektörler). □ K2683-xx Ağır İş ArcLink Kumanda Kablolarını (5 pimli) Power Wave üniteleri ve MAXsa™ 10 kumanda üniteleri arasına

bağlayın. □ K1785-xx Tel Besleme Ünitesi Kumanda Kablosunu (14 pimli) MAXsa™ 10 kumanda üniteleri ve MAXsa™ 22 tel besleme

üniteleri arasına bağlayın. □ Önerilen yönergelere uyarak her bir besleyicideki Elektrod Algılama Kablosunu (67) ve Power Wave® AC/DC 1000 SD CE

Ana birim İş Algılama Kablosunu (21) takın. □ Önerilen "Çıkış Kablosu Yönergeleri" uyarınca kaynak kablolarını bağlayın / takın. (bkz. Tablo1: Çıkış Kablosu Yönergeleri)

□ Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ön panellerini açın ve paneldeki e�kete göre DIP anahtarı ayarlarını yapılandırın.

(bkz. Şekil #2: Dip Anahtarı Ayarlar ı). □ Giriş gücünü önerilen yönergelere uyarak Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ünitelerine bağlayın. □ Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ürününü açın ve tüm sistem Durum Lambalarının k oyu yeşil olduğunu doğrulayın. □ Kurulum öncesinde en son yazılımın tüm ekipmanda güncelleş�rildiğini doğrulayın (www.powerwaveso�ware.com). □ PC Araçlarından tozal� hücresi yapılandırıcısını çalış�rın (bkz. bu kılavuzun aksesuarlar bölümü veya

www.powerwaveso�ware.com). □ Bir Kaynak işlemi seçin ve başlatma ve bi�rme seçeneklerini yapılandırın.

English English 14

Paralel Bağlan� Şeması

English English 15

PARALEL BAĞLANTI KONTROL LİSTESİ (Bkz. Paralel Bağlan� Şeması) □ Power Wave® AC/DC 1000 SD ünitelerini uygun çalışma konumuna yerleş�rin. MAXsa™ 10 Kumanda Ünitesini takın.

MAXsa™ 22 Tel Tahrikini ve diğer aksesuarları çalışma konumlarına takın. □ MAXsa™ Kumanda Ünitesinin Ana Güç Kaynağına bağlanması gerekir. K2683-xx Ağır İş ArcLink Kumanda Kablosunu (5 pimli)

Power Wave ve MAXsa™ 10 kumanda ünitesi arasına bağlayın. □ K1785-xx Tel Besleme Ünitesi Kumanda Kablosunu (14 pimli) MAXsa™ 10 kumanda ünitesi ve MAXsa™ 22 tel besleme ünitesi

arasına bağlayın . □ K1785-xx Tel Besleme Ünitesi Kumanda Kablosunu (14 pimli) iki güç kaynağı arasına bağlayın (üst konektörler). □ Önerilen yönergelere uyarak besleyicideki Elektrod Algılama Kablosunu (67) ve Power Wave® AC/DC 1000 SD CE Ana birim

İş Algılama Kablosunu (21) takın. □ Kaynak kablolarını önerilen "Çıkış Kablosu Yönergeleri" uyarınca hem "ana" hem "bağımlı" makineye bağlayın / takın (bkz.

Tablo 1: Çıkış Kablosu Yönergeleri ). □ Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ön panellerini açın ve paneldeki e�kete göre DIP anahtarı ayarlarını yapılandırın. (bkz.

Şekil #2: Dip Anahtarı Ayarları). □ Giriş gücünü önerilen yönergelere uyarak Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ünitelerine bağlayın. Power Wave® AC/DC 1000 SD CE

ürününü açın ve tüm sistem Durum Lambalarının koyu yeşil olduğunu doğrulayın. □ Kurulum öncesinde en son yazılımın tüm ekipmanda güncelleş�rildiğini doğrulayın (www.powerwaveso�ware.com). □ İkili kurulumlar için, PC Araçlarından tozal� hücresi yapılandırıcısını çalış�rın (Bkz. bu kılavuzun "Aksesuarlar" bölümü veya

www.powerwaveso�- ware.com). □ Bir Kaynak işlemi seçin ve başlatma ve bi�rme seçeneklerini yapılandırın.

English English 16

MAXsa™ 19 Bağlan� Şeması

English English 17

MAXsa™ 19 SİSTEMİ KONTROL LİSTESİ □ Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ürününü uygun çalışma konumuna yerleş�rin. □ DeviceNet PLC kumandalı sistemler: DeviceNet PLC kumanda ünitesini ve Kullanıcı Arabirimini takın. □ MAXsa™ 19 ürününü çalışma konumuna monte edin. □ K2683-xx Ağır İş ArcLink Kumanda Kablolarını (5 pimli) Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ve MAXsa™ 19 arasına bağlayın. □ K1785-xx Tel Besleme Ünitesi Kumanda Kablosunu (14 pimli) MAXsa™ 19 ve MAXsa™ 29 arasına bağlayın. □ DeviceNet PLC kumandalı sistemler: Her bir Ark Ana güç kaynağını DeviceNet ağı aracılığıyla PLC'ye bağlayın. □ Önerilen yönergelere uyarak Power Wave® AC/DC 1000 SD CE Çalışma Gerilimi Algılama Kablosunu (21) takın. □ Önerilen "Çıkış Kablosu Yönergeleri" (Tablo 1) uyarınca kaynak kablolarını bağlayın / takın. □ Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ön panellerini açın ve paneldeki e�kete göre DIP anahtarı ayarlarını yapılandırın. Fabrika ayarı

"Ana-Öncü"dür. (Bkz. Şekil #2). □ Giriş gücünü önerilen yönergelere uyarak Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ürününe bağlayın. □ Power Wave® AC/DC 1000 SD ürününü açın ve tüm sistem Durum Lambalarının k oyu yeşil olduğunu doğrulayın. □ DeviceNet PLC kumandalı sistemler: Weld Manager yazılımını çalış�rın. Her bir Ark Ana birimini güç kaynağına bağlayın.

Network Se�ngs -> DeviceNet-> Configura�on, DeviceNet MAC adresini ve baud hızını yapılandırın. □ Weld Manager yazılımını çalış�rın. Her bir Ark Ana birimini güç kaynağına bağlayın. Feeder Se�ngs -> Wire Feeder, uygun

Besleme Ünitesinin ve dişli oranının seçildiğini doğrulayın. □ Kurulum öncesinde en son yazılımın tüm ekipmanda güncelleş�rildiğini doğrulayın (www.powerwaveso�ware.com). □ Bir Kaynak işlemi seçin ve başlatma ve bi�rme seçeneklerini yapılandırın.

English English 18

Elektrod ve Şase Bağlan�larıGenel Yönergeler

□

Not: Kaynak devresindeki aşırı ısı normalden küçük kabloları ve/veya kötü bağlan�ları gösterir. □ Tüm kabloları doğrudan şase ve tel besleme ünitesine

yönlendirin, aşırı uzunluklardan kaçının ve aşırı kablo sarmayın. Döngü alanını ve böylece kaynak devresinin indüktansını minimum seviyede tutmak için elektrod ve şase kablolarını birbirine yakın yönlendirin.

□ Daima şase (toprak) bağlan�sından uzak yönde kaynak

yapın. Tablo1: Çıkış Kablosu Yönergeleri

Toplam Kablo Uzunluğu

(m) Elektrod ve

Şase Birleşik

Çalışma Paralel Kablo Sayısı

Kablo Boyutu Bakır

0 ila 76,2 %80 2 4/0 (120 mm2)

0 ila 76,2 % 100 3 3/0 (95 mm2)

Elektrod Bağlan�ları

Şase Bağlan�ları

A. Genel bağlan� (güç kaynaklarına yakın

konumlandırılır) B. İş parçası

Şekil #4

Kablo Endüktansı ve Bunun Kaynağa Etkileri

Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ürününün benzersiz geçiş yapısı şase ve elektrod kablolarının yeniden konumlandırılmasına gerek kalmadan DC pozi�f, DC nega�f veya AC çıkış dakga formaları üretmesini sağlar. Buna ek olarak, farklı kutupsallıklar arasında geçiş yapmak için DIP anahtarı değişiklikleri gerekli değildir. Bunların tümü dahili olarak Power Wave® AC/DC 1000 CE tara�ndan kumanda edilir ve sadece kaynak modu seçimine dayalıdır.

Aşağıdaki tavsiyeler tüm çıkış kutupsallıkları ve kaynak modları için geçerlidir:

Aşağıdaki "Çıkış Kablosu Yönergeleri" uyarınca uygun boyutlu kabloları seçin. Normalden küçük kaynak kabloları ve kötü bağlan�lar nedeniyle oluşan aşırı gerilim düşüşleri, yetersiz kaynak performansına neden olur. Daima uygulanabilir en büyük kaynak kablolarını (elektrod ve şase) kullanın ve tüm bağlan�ların temiz ve sıkı olduğundan emin olun.

Çevrimi

Yeterli boyu�aki ve uzunluktaki kabloyu (kabloları) güç kaynağı üzerindeki "ELEKTROD" saplamalarına (alt sağ arka köşedeki kapak plakasının arkasında bulunur) bağlayın (Tablo 1: Çıkış Kablosu Yönergeleri uyarınca). Elektrod kablosunun (kablolarının) diğer ucunu temas nozulunun sekmesine bağlayın. Nozul bağlan�sının sıkı bir metalden-metale elektrik teması sağlandığından emin olun.

Yeterli boyu�aki ve uzunluktaki kabloyu (kabloları) "ŞASE" saplamaları (alt sol arka köşedeki kapağın arkasında bulunur) ile iş parçası arasına bağlayın (Tablo 1'e göre). İş bağlan�sının sıkı bir metalden-metale elektrik teması sağlandığından emin olun.

NOT: Aşırı elektrod kablosu uzunlukları ile paralel ve/veya çoklu ark uygulamaları için, genel bir veriyolu bağlan�sı kullanılmalıdır. Genel elektrod bağlan�sı elektrod güzergahındaki direnç gösteren kayıplarla ilgili gerilim düşüşlerini minimize etmeye yarar. Bakırdan olmalıdır ve mümkün olduğu kadar güç kaynaklarına yakın olmalıdır. (Bkz. Şekil #4).

Aşırı kablo endüktansı kaynak performansının azalmasına neden olacak�r. Kablo boyutu ve döngü alanı dahil kablolama sisteminin genel endüktansına katkıda bulunan birkaç faktör vardır. Döngü alanı elektrod ve şase kabloları ile genel kaynak döngüsü uzunluğu arasındaki ayırma mesafesi ile tanımlanır. Kaynak döngüsü uzunluğu, elektrod kablosu (A) + şase kablosu (B) + iş güzergahı (C) toplam uzunluğu olarak tanımlanır (bkz. Şekil #6). Endüktansı minimum seviyeye indirmek için uygun boyutlu kabloları kullanın ve döngü alanını minimum seviyeye indirmek için mümkün olduğunda elektrod ve şase kablolarını birbirine yakın çalış�rın. Kablo endüktansındaki en önemli faktör kaynak döngüsü uzunluğu olduğu için, aşırı uzunluklardan kaçının ve fazla kabloyu sarmayın. Uzun iş parçası uzunlukları için, toplam kaynak döngüsü uzunluğunu mümkün olduğu kadar kısa tutmak için kayar toprak göz önünde bulundurulmalıdır.

English English 19

Şekil #6

Uzaktan Algılama Kablo Bağlan�larıGerilim Algılama Genel Açıklama

UYARI

Uzaktan gerilim algılama etkinleş�rilmişse ancak algılama kabloları yoksa, hatalı bağlanmışsa veya elektrod kutupsallığı hatalı yapılandırılmışsa, oldukça yüksek kaynak çıkışları oluşabilir. Elektrod Gerilimi Algılama

Çalışma Gerilimi Algılama

UYARI

Asla İŞ algılama kablosunu iki farklı konuma bağlamayın.

UYARI

ELEKTRİK ÇARPMASI öldürücü olabilir.● Elektrik bakımından ak�f olan parçalara ve elektrodlara

teninizle veya ıslak giysilerle temas etmeyin iz.● Kendinizi çalışılan parçadan ve zeminden yalı�n. ● Daima kuru, izole edici eldivenler giyin.

Çoklu Ark Sistemleri İçin Gerilim Algılama HususlarıBirden çok ark ile tek parça üzerine eş zamanlı olarak kaynak yaparken azami dikkat gösterilmesi gereklidir. Çoklu ark uygulamalarında uzaktan algılama gereklidir.● Ortak akım güzergahlarından kaçının. Bi�şik

arkların akımları gerilimi her birinin akım güzergahına indükleyebilir ve bu güç kaynakları tara�ndan yanlış yorumlanabilir ve ark karışmasına neden olabilir.

● Algılama kablolarını kaynak akımı güzergahının dışına

konumlandırın. Özellikle bi�şik arklara ait tüm akım güzergahlarının dışına. Bi�şik arkların akımları gerilimi her birinin akım güzergahına indükleyebilir ve bu güç kaynakları tara�ndan yanlış yorumlanabilir ve ark karışmasına neden olabilir.

● Uzunlamasına uygulamalar için, tüm iş kablolarını

kaynaklı parçanın bir ucuna ve çalışma gerilimi algılama kablolarının tümünü kaynaklı parçanın zıt ucuna bağlayın. Kaynağı iş kablolarından uzak yönde ve algılama kablolarına doğru gerçekleş�rin. Bkz. Şekil #7.

● Dairesel uygulamalar için, tüm iş kablolarını kaynak

bağlan�sının bir tara�na ve çalışma gerilimi algılama kablolarının tümünü zıt tarafa akım güzergahının dışında olacak şekilde bağlayın. (bkz. Şekil #8).

En iyi ark performansı Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ark koşulları hakkında doğru verilere sahip olduğunda meydana gelir. İşleme bağlı olarak, elektrod ve şase kablosunun içindeki endüktans, kaynak makinesinin saplamalarındaki gerilim görünümünü etkileyebilir ve performans üzerinde büyük etkisi vardır. Bu olumsuz etkiyi ortadan kaldırmak için, kumanda pc kar�na sağlanan ark gerilimi bilgisinin doğruluğunu geliş�rmek için uzaktan gerilim algılama kabloları kullanılır.

Uygulamaya bağlı olarak kullanılabilen birkaç farklı algılama kablosu yapılandırmaları mevcu�ur. Son derece hassas uygulamalarda algılama kablolarını içeren kabloların elektrod ve şase kaynak kablolarından uzağa yönlendirmek gerekli olabilir.

Uzaktan ELEKTROD algılama kablosu (67) tel besleme ünitesi kumanda kablosu (K1785) içine entegre edilir ve tel tahrikinden erişilebilir. Daima Kaynak Kablosunun bağlandığı Temas Grubuna bağlanmalıdır. Elektrod gerilimi algılamasının etkinleş�rilmesi veya devredışı bırakılması uygulamaya özgüdür ve yazılım aracılığıyla otoma�k olarak yapılandırılır.

Çoğu uygulama için uzaktan çalışma gerilimi algılama kablosu kullanımı önerilir. Power Wave® AC/DC 1000 SD CE fabrikadan uzaktan çalışma gerilimi algılama kablosu etkinleş�rilmiş olarak teslim edilir. Kaynağa mümkün olduğunca yakın şekilde işe, fakat kaynak akım güzergahı dışına bağlanmalıdır. Uzaktan çalışma gerilimi algılama kablolarının yerleş�rilmesi ile ilgili daha fazla bilgi için, "Çoklu Ark Sistemleri İçin Gerilim Algılama Hususları" başlıklı bölüme bakın. Uzaktan İŞ algılama kablosuna Power Wave AC/DC 1000 SD CE arka panelinde bulunan dört pimli İŞ algılama kablosu konektöründen erişilebilir.

NOT: Belirli bir ark grubunun tüm makineleri (Ana ve Bağımlı Birimler) Ana makinenin Gerilim Algılama Kablosu ile ilişkili olacak�r.

English English 20

1. İlerleme yönü.2. Tüm algılama kablolarını kaynağın ucuna bağlayın. 3. Tüm iş kablolarını kaynağın başlangıcına bağlayın.

Şekil #7 Kötü bağlan�

● Arc#1'den akım akışı Sense#2'yi e tkiler.● Arc#2'den akım akışı Sense#1'i e tkiler.● Hiçbir algılama kablosu doğru çalışma gerilimini

elde edemez ve bu başlangıçta ve kaynakta ark Daha iyi bağlan�

● Sense#1 sadece Arc#1'in kaynak akımından

etkilenir.● Sense#2 sadece Arc#2'nin kaynak akımından

etkilenir.● İş parçasındaki gerilim düşüşleri nedeniyle, Ark

gerilimi düşük olabilir ve bu da standart prosedürlerden sapmaya neden olur.

En iyi bağlan�

● Her iki Sense# (algılama) kablosu akım güzergahlarının

● Her iki Sense# kablosu ark gerilimini hassas biçimde

● Arc# ve Sense# kabloları arasında gerilim düşüşü yoktur. ● En iyi başlangıç, en iyi arklar, en güvenilir sonuçlar.

Şekil #8

Kumanda Kablosu Bağlan�larıGenel YönergelerBu Yönergeler isteğe bağlı DeviceNet ve Ethernet bağlan�ları dahil tüm ile�şim kabloları için geçerlidir.● Daima orijinal Lincoln kumanda kabloları kullanılmalıdır

(aksi belir�lmediği takdirde). Lincoln kabloları Power Wave®/MAXsa™ sistemlerinin ile�şim ve güç ih�yaçları için özel olarak tasarlanmışlardır. Çoğu kullanım kolaylığı için uçtan uca bağlanmak üzere tasarlanmışlardır.

● Daima mümkün olan en kısa kablo uzunluklarını kullanın. Fazla kabloyu SARMAYIN. Kumanda kablosunun toplam uzunluğunun 30,5m'yi geçmemesi önerilir. Özellikle 7,5m'den fazla uzunluklarda, standart dışı kabloların kullanımı ile�şim sorunlarına (sistem kapatmaları), kötü motor ivmesi (kötü ark başlatması) ve düşük tel tahriki kuvve�ne (tel besleme sorunları) neden olabilir.

● Kumanda kabloları kaynak kablolarından ayrı olarak yönlendirildiğinde en iyi sonuçlar alınacak�r. Bu, kaynak kablolarından akan yüksek akımlar ile kumanda kablolarındaki düşük seviyeli sinyaller arasında arayüz imkanını minimize eder.

Genel Ekipman Bağlan�larıMAXsa™ Kumanda Ünitesi ve MAXsa™ serisi Tel Tahriki (K1785-xx) Arasındaki Bağlan�14 pimli Tel Tahriki Kumanda Kablosu (K1785-xx) Kumanda Ünitesini (MAXsa™ 10 veya MAXsa™ 19) Tel Tahrikine (MAXsa™ 22 veya MAXsa™ 29) bağlar. Bu kablo mümkün olduğu kadar kısa tutulmalıdır. Güç Kaynağı ile MAXsa™ Kumanda Ünitesi Arasındaki Bağlan� (K2683-xx - ArcLink Kumanda Kablosu).Tekli ve ikili ark sistemleri �pik olarak MAXsa™ 10 Kumanda Ünitesi ile kumanda edilir. İkili veya çoklu ark sisteminde, her bir ark kendi kumanda ünitesine ih�yaç duyar. 5-pimli ArcLink kumanda kablosu güç kaynağını MAXsa™ 10'a bağlar. Ark başına birden fazla güç kaynağı var ise, MAXsa™ 10'u o ark için Ana birim olarak atanmış güç kaynağına bağlar. Kumanda kablosu, iki güç kablosundan, dijital ile�şim için bir çi� bükümlü telden ve gerilim algılaması (67) için bir kablodan oluşur.

NOT: Güç Kaynağı ile İsteğe Bağlı DeviceNet Programlanabilir Akıllı Kontrolör (PLC) Arasındaki Bağlan�lar.

dengesizliğine neden olur.

dışındadır.

tespit eder.

Bazen çoklu-ark sistemini kumanda etmek için özel bir PCL arayüzünü kullanmak daha pra�k ve daha uygun maliyetlidir (arayüz bilgisi için "DeviceNet Yapılandırması" bölümüne başvurun). Power Wave AC/DC 1000 bu amaçla bir 5-pimli DeviceNet mini tarz prizle dona�lmış�r. Priz makinenin arka panelinde bulunur Bkz. Şekil Arka Kasa Öğeleri. DeviceNet kablosu hatalı bağlan�yı önlemek için kamalıdır ve kutupsallaş�rılmış�r.

English English 21

NOT: DeviceNet kabloları kaynak kabloları, tel tahriki kumanda kabloları veya diğer tüm dalgalanan manye�k alan oluşturabilecek akım taşıyan cihazlar ile yönlendirilmemelidir. Tipik bir sistemde, DeviceNet bağlan�sı her bir arkın ana güç kaynağı ile PLC arayüzü arasında yapılır. DeviceNet kabloları müşteri tara�ndan tedarik edilmelidir. İlave yönergeler için "DeviceNet Kablosu Planlaması ve Montaj Kılavuzu"na başvrun (Allen Bradley yayını DN-6.7.2). Paralel Güç Kaynakları Arasındaki Bağlan�lar (K1785-xx - Kumada Kablosu).

Çoklu Ark Uygulamalrında Güç Kaynakları Arasındaki Bağlan�lar (K1785-xx - Kumanda Kablosu).K1875-xx kumanda kablolarını kullanan Çoklu Ark uygulamaları için makinenin arka panelinde Senkronize Eden Konektörler mevcu�ur. Sistem şu anda al� (6) ark ile veya bir "Öncü" veya beş "Takipçi" ark ile sınırlıdır.

Kaynak Modlarının TanımıSİNERJİK OLMAYAN KAYNAK MODLARI Sinerjik olmayan bir kaynak modu, tüm kaynak işlemlerinin bir operatör tara�ndan ayarlanmasını gerek�rir. SİNERJİK KAYNAK MODLARISinerjik kaynak modu tek düğmeyle kumanda kolaylığı sağlar. Makine, operatör tara�ndan ayarlanan tel besleme hızına (WFS) göre doğru gerilimi ve amperi seçecek�r.

GENEL KAYNAK KISALTMALARI SAW Tozal� Ark Kaynağı

Bu Makinede ve Bu Kılavuzda Görülen Grafik Sembolleri

ÇOKLU ARK KONEKTÖRÜ

PARALEL ARK KONEKTÖRÜ

ETHERNET KONEKTÖRÜ

ARCLINK KONEKTÖRÜ

x

DEVICENET KONEKTÖRÜ

x

115VAC PRİZ

x İŞ ALGILAMA KABLOSU KONEKTÖRÜ

ŞEBEKE GİRİŞİ GÜCÜ

AÇIK (ON)

OFF (KAPALI)

YÜKSEK SICAKLIK

MAKİNE DURUMU

DEVRE KESİCİ

TEL BESLEYİCİ

POZİTİF ÇIKIŞ

NEGATİF ÇIKIŞ

3 FAZLI İNVERTÖR

ŞEBEKE GİRİŞİ GÜCÜ

ÜÇ FAZ

DOĞRU AKIM

AÇIK DEVRE

GİRİŞ GERİLİMİ

ÇIKIŞ GERİLİMİ

GİRİŞ AKIMI

ÇIKIŞ AKIMI

KORUYUCU TOPRAK

Belirli bir arkın çıkış kapasitesini ar�rmak için, birden fazla Power Wave® AC/DC 1000 SD CE makinesininçıkış saplamaları paralel bağlanabilir. Paralel makineler yükü eşit şekilde dağıtmak ve AC şalterini koordine etmek için bir ana/bağımlı kumanda şeması kullanır. K1785-xx kabloları paralel makineleri makinenin arkasındaki senkronize eden konektörler aracılığıyla bağlar. Sistem şu anda ana birim başına maksimum 2 bağımlı birim ile veya ark başına toplam 3 makine ile sınırlıdır.

English English 22

UYARI veya İKAZ

PATLAMA

TEHLİKELİ GERİLİM

ÇARPILMA TEHLİKESİ

Ön Kasa Kumandaları1. Güç Düğmesi: Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ve ona

bağlanabilecek olan herhangi bir yardımcı ekipmanın giriş gücünü kumanda eder.

2. Durum Işığı: İki renkli bir LED sistem hatalarını gösterir.

Normal işlem sırasında sürekli yeşil yanar. Yanıp sönen yeşil veya kırmızı/yeşil sistem hatasını belir�r.

NOT: Power Wave Durum Lambası makine otoma�k test ru�nine tabi olduğu için güç açıldığında 60 saniyeye kadar yeşil yanıp sönecek ve sonra sürekli yeşil yanacak�r. 3. Termal Lamba: Aşırı sıcaklık durumu oluştuğunda sarı

bir ışık yanar. Makine soğuyana kadar ve termal lamba sönene kadar makine çıkışı devredışı bırakılır.

NOT: Termal Lamba ayrıca güç kaynağının AC Şalteri bölümü ile ilgili bir sorunu gösterebilir.

Şekil: Ön Kasa

Giriş Gücü Bölümü1. Giriş Kontaktörü : Gelen 3 fazlı güç için bağlan� noktası.

Giriş kablo tesisa� ve sigortama bilgileri için Kurulum Bölümüne bakın.

2. Kasa Topraklaması: Kaynak makinesinin şasisi için bir

"topraklama" sağlamak için kullanılır. Uygun topraklama bilgileri için, yerel ve ulusal elektrik yasalarına başvurun.

3. Yardımcı Yeniden Bağlan�: Besleme gerilimine dayalı

olarak uygun priz seçin. 4. Sigorta (F1): Yardımcı trafonun birincil tara� için

koruma

5. Kablo Konektörü: Giriş güç kablosu gerilim azaltması.

Şekil: Giriş Bölümü (sol taraf)

Arka Kasa Öğeleri1. 10 Amp Devre Kesici (CB1) : 40VDC tel besleme ünitesi

güç kaynağını korur. 2. 10 Amp Devre Kesici (CB-2): 115VAC Yardımcı Güç Prizini

korur. 3. İş Algılama Kablosu Konektörü (4 Pimli): #21 kablosu için

bağlan� noktası. 4. Arclink Konektörü (5 Pimli): Kumanda ünitesine güç ve

ile�şim sağlar. 5. Devicenet Konektörü: Uzak ekipmana Devicenet ile�şimi

sağlar. 6. Çıkış Saplamaları (2) (ŞASE): Kaynak kablosu (kabloları)

için iş parçasına bağlan� noktası. 7. Çıkış Saplamaları (2) (ELEKTROD): Kaynak kabloları için

Tel Tahrikine bağlan� noktası. 8. Yardımcı Çıkış Prizi: 115VAC güçlük 10 amper sağlar. 9. Ethernet Konektörü (RJ-45): Uzak ekipmana Ethernet

ile�şimi sağlar. 10. Ana Giriş: Çoklu ark sisteminde Öncü veya önceki takip

arkından

English English 23

11. Ana Çıkış: Çoklu ark sisteminde takip eden takip

arkına. 12. Paralel Giriş: Paralel makine kurulumunda Ana veya

önceki Bağımlı birimden. 13. Paralel Çıkış: Paralel makine kurulumunda Bağımlı

birime.

Şekil: Arka Kasa Öğeleri

Güç Verme Sıralaması

Genel Kaynak ProsedürleriKaynak Yapma

Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ürününün çalış�rılma adımları kaynak sisteminin kullanıcı arabirimine bağlı olarak farklılık gösterecek�r. Sistemin esnekliği kullanıcının

en iyi performans için çalışmayı özelleş�rmesini sağlar. Daha detaylı kurulum bilgileri için Kullanıcı Arabirimi belgelerine başvurun. (MAXsa™ 10, Command Center, PLC, Robot vb..)

Öncelikle, istenen kaynak işlemlerini ve kaynak yapılacak parçayı gözden geçirin. Bir elektrod materyali, çapı ve eritken seçin. Sonra, istenen kaynak işlemine en uygun olan kaynak yazılımındaki programı bulun. Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ile sağlanan standart yazılım birçok ih�yacı karşılayacak olan geniş çeşitli genel prosesleri içerir. Özel bir kaynak programı isteniyorsa, bölgenizdeki Lincoln Electric sa�ş temsilcisine başvurun.

Kaynak yapmak için, Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ürününün istenilen kaynak parametrelerini bilmesi gereklidir. Waveform Control Technology™ mükemmel performans için Ark Vuruşu, Alış�rma, Krater ve diğer parametrelerin tam özelleş�rmesini sağlar.

AC/DC Tozal� Ark İşlemi Genel Açıklaması

İşleme bağlı olarak, çıkış dalga formunun farklı bölümleri ve tel besleme hızı kusursuz ve stabil ark elde etmek için değişen oranlarda ayarlanabilir.

Çoklu Ark Sistemi Hususları

Açıklık için saplama koruma kapakları çıkarılmış�r

Power Wave® AC/DC 1000 SD CE ürününe güç verildiğinde, durum lambaları 60 saniyeye kadar yeşil yanıp sönecek�r. Bu süre içerisinde Power Wave® AC/DC 1000 SD CE otoma�k bir test gerçekleş�rir ve yerel ArcLink sistemindeki her bir öğeyi belirler. Durum lambaları ayrıca sistem sı�rlaması veya işlem sırasında yapılandırma değişikliğinin sonucu olarak yeşil yanıp sönecek�r. Durum lambaları sabit yeşik yandığında sistem kullanıma hazırdır.

Kaynak programlarını kullanan bir ürünün ya da yapının hizmete elverişliliği, sadece oluşturucu/kullanıcının sorumluluğunda olmalıdır. The Lincoln Electric Company'nin kontrolü dışında birçok değişken, bu programların uygulanması sonucunda elde edilen sonuçları etkiler. Bu değişkenler; kaynak işlemini, plakanın madde yapısı ve sıcaklığı, kaynak işinin tasarımı, fabrikasyon yöntemleri ve hizmet gereksinimlerini içerir fakat bunlarla sınırlı değildir. Bir kaynak programının mevcut aralığı tüm uygulamalar için uygun olmayabilir ve kaynak programı seçimindeki tek sorumlu oluşturucu/kullanıcı olmalıdır.

Power Wave® AC/DC 1000 SD CE AC ve DC Tozal� Ark Kaynağının (SAW) avantajlarını tek bir güç kaynağında birleş�rir. AC-SAW kaynağının kısıtlayıcı faktörü geleneksel olarak pozi��en nega�f kutupsallığa geçişte geçen süre olmuştur. Sı�rdan geçişten dolayı bu gecikme belirli uygulmalarda ark dengesizliğine, penetrasyon ve yığma problemlerine neden olabilir. Power Wave® AC/DC 1000 SD CE bu sorunu çözmek için invertör bazlı güç kaynağının hızını ve Waveform Control Technology™ esnekliğini kullanır.

AC dalga formunun Frekansını, Dalga Dengesini ve Ofse�ni ayarlayarak operatör ar�k AC ile ilişkili ark üflemesindeki azalışın tam avantajından faydalanırken DC pozi�fin penetrasyonu ile DC nega�fin yığması arasındaki dengeyi (ilişkiyi) kontrol edebilmektedir.

Çıkış dalga formu varyasyonları Waveform Control Technology™ ile mümkün kılınır

Geniş ölçekli SAW uygulamaları genellikle yığma hızlarını ar�rmak için birden fazla ark kullanırlar. Çoklu ark sistemlerinde, bi�şik arkların benzer ve zıt kaynak akımları ile oluşturulan manye�k kuvvetler ark kolonlarını fiziksel olarak itebilen ve çekebilen ark etkileşimine neden olabilir. Aşağıdaki Şekle bakın. Bu olumsuz etkiyi ortadan kaldırmak için, bi�şik arklar arasındaki ilişki manye�k itme ve çekme kuvvetlerinin süresini değiş�rmek ve eşitlemek için ayarlanabilir. Bu senkronize eden kablolar (K1785-xx) aracılığıyla elde edilir.

English English 24

İdeal olarak, net sonuç etkileşim kuvvetlerinin iptalidir. Aşağıdaki Şekle bakın.

Şekil: Ark Karışması

Şekil: Senkronize Arklar

UYARI Asla iki farklı kaynak makinesinin elektrod devrelerindeki elektrik bakımından "ak�f" parçalarına aynı anda dokunmayın. Zıt kutupsallıklara sahip çok ark sistemlerinin elektroddan elektroda yüksüz gerilimi her bir arkın yüksüz gerilimini ikiye katlayabilir. İlave bilgi için Kullanım Kılavuzunun ön tara�nda bulunan Güvenlik bilgilerine başvurun.

Temel Çalışma Modları Sabit Akım (CC) SABİT AKIM (CC) ● Operatör Akım ve istenen Gerilimi önceden ayarlar.● Güç Kaynağı:

- Amaç sabit ark uzunluğunu korumak�r. - Sabit bir Akımı yönlendirir. - Gerilimi istenen Ayar noktasında Korumak için

WFS'yi sinerjik olarak kumanda eder.● Ark Uzunluğu Gerilimle oran�lıdır. ● Geleneksel olarak daha büyük çaplı teller ve daha

yavaş ilerleme hızları için kullanılır.

Şekil: Sabit Akım

SABİT GERİLİM (CV) ● Operatör Tel Besleme Hızını ve istenen Gerilimi önceden

ayarlar.● Güç Kaynağı:

- Amaç sabit ark uzunluğunu korumak�r. - Sabit tel besleme hızı komutu verir.- Gerilimi istenen Ayar noktasında Korumak için Akımı

sinerjik olarak kumanda eder. ● Ark Uzunluğu Gerilimle oran�lıdır. ● Geleneksel olarak daha küçük çaplı teller ve daha hızlı

ilerleme hızları için kullanıl ır.

Şekil: Sabit Gerilim

Kaynak Sıralaması

Başlatma SeçenekleriStabil bir ark oluşturmak ve kaynak parametrelerine kusursuz geçiş sağlamak için kaynak sıralamasının başlangıcında Vuruş, Başlatma ve Yükseliş parametreleri kullanılır.

● Ark Gecikmesi doğru bir kaynak başlangıç noktası

sağlamak için tel beslemesini 5 saniyeye kadar engeller. Tipik olarak çoklu ark sistemlerinde kullanılır

● Vuruş (Strike) ayarları sıralamanın başlangıcından (Başlatma Düğmesine Basılmasından) arkın oluşturulmasına kadar geçerlidir. Alış�rmayı (telin iş parçasına yaklaşma hızı) kontrol ederler ve arkı oluşturmak için güç sağlarlar.

Tipik olarak kaynak sıralamasının Vuruş bölümü sırasında çıkış seviyeleri ar�rılır ve WFS düşürülür

● Başlatma (Start) değerleri arkın oluşturulduktan sonra stabil olmasını sağlar.

Uza�lmış Başlatma süreleri veya hatalı ayarlanmış parametreler kötü başlatmaya neden olabilir

● Yükseliş (Upslope) Başlangıç parametrelerinden Kaynak

parametrelerine yükselişin süresini belirler. Geçiş doğrusaldır ve Başlatma ve Kaynak ayarları arasındaki ilişkiye bağlı olarak yukarı veya aşağı yönlü olabilir.

Kaynak sıralaması kaynak prosedürünü baştan sona tanımlar. Power Wave® AC/DC 1000 SD CE sadece temel kaynak parametrelerinin ayarlanmasını sağlamaz, aynı zamanda operatörün üstün performans için her bir kaynağın başlangıç ve bi�şinin hassas ayarlamasını yapmasını sağlar.

Tüm ayarlamalar kullanıcı arabirimi aracılığıyla yapılır. Farklı yapılandırma seçenekleri nedeniyle, sisteminiz aşağıdaki ayarlamaların tümüne sahip olmayabilir. Tüm kontroller, kullanılabilir olup olmadıklarına bakılmaksızın aşağıda tanımlanmış�r.

English English 25

Bi�rme SeçenekleriAzalış (Downslope), Krater, Geri Yanma ve Yeniden Vuruş (Restrike) Zamanlayıcısı parametreleri kaynak sıralamasının sonunu tanımlamak içindir. ● Azalış (Downslope) Kaynak parametrelerinden

Krater parametrelerine düşüşün süresini belirler. Geçiş doğrusaldır ve Kaynak ve Krater ayarları arasındaki ilişkiye bağlı olarak yukarı veya aşağı yönlü olabilir.

● Krater parametreleri �pik olarak kaynak sonunda krateri doldurmak için kullanılır ve hem süre hem de çıkış ayarlarını içerir.

● Geriyanma tel durdurulduktan sonra açık kalan çıkışın süresini belirler. Bu özellik telin kaynak havuzu içine yapışmasını önlemek ve sonraki kaynak işlemi için telin ucunu ayarlamak için kullanılır. 0,4 saniyelik bir Geriyanma süresi çoğu uygulamada yeterlidir. Geriyanma için çıkış seviyesi genellikle aynı seviyeye son ak�f kaynak sıralaması durumu (ya Kaynak ya da Krater) olarak ayarlanır.

● Yeniden Vuruş (Re-strike) Zamanlayıcısı kaynak sistemini ve/veya kaynak yapılan iş parçasını korumak için kullanılır. Ark herhangi bir nedenle sönerse (kısa devre veya açık devre), Power Wave® AC/DC 1000 SD CE Yeniden Vuruş durumuna girecek ve arkı yeniden oluşturma denemesi için otoma�k olarak WFS'yi ve çıkışı manipüle edecek�r. Yeniden vuruş zamanlayıcısı sistemin kapanmadan önce arkı yeniden oluşturmayı ne kadar süre deneyeceğini belirler.

o Çoğu uygulamada 1 ila 2 saniyelik yeniden vuruş süresi yeterlidir.

o Yeniden vuruş ayarının "KAPALI" olarak ayarlanması bir kapanma meydana gelene kadar sonsuz yeniden vuruş sağlar.

Şekil: Kaynak Sıralaması

Kaynak İşlemi AyarlamalarıKaynak moduna bağlı olarak, Akım, Gerilim ve WFS dahil ancak bununla sınırlı olmaksızın yapılabilecek bir dizi ayarlamalar vardır. Bu ayarlamalar AC veya DC prosesleri için geçerlidir ve kaynağın temel parametrelerini kumanda eder.

AC AyarlamalarıTemel kaynak parametrelerine ek olarak, Power Wave® AC/DC 1000 SD CE AC dalga formu ile ilişkili bir dizi benzersiz ayarlamalar mevcu�ur. Bu ayarlamalar operatörün belirli uygulamalar için çıkışı ayarlamak üzere penetrasyon ve yığma arasındaki ilişkiyi dengelemesini sağlar.

Dalga Dengesi● Dalga formunun çevrimin DC+ bölümünde harcadığı

süre miktarını belir�r.

● Sözkonusu işlemin penetrasyon ve yığma oranını kontrol etmek için Dalga Dengesini kullanın.

Şekil: Dalga Dengesi

DC Ofse�● Akım dalga formunun sı�r geçişi ile ilgili olarak +/-

değişimine karşılık gelir.● Sözkonusu işlemin penetrasyon ve yığma oranını kontrol

etmek için Ofse� kullanın.

Şekil: DC Ofse�

Frekans● Power Wave® AC/DC 1000 SD CE 10 - 100Hz arasında

Çıkış Frekansları üretebilir● Stabilitenin sağlanmasına yardımcı olmak için Frekansı

● Çoklu ark kurulumlarında daha yüksek frekanslar ark etkileşiminin azal�lmasına yardımcı olabilirl e r.

● Daha düşük frekanslar Kaynak Devresindeki endüktans nedeniyle çıkış kısıtlamalarının üstesinden gelinmesine

yardımcı olacak�r.

kullanın.

English English 26

Şekil: Frekans

Çoklu Ark Sistemleri İçin Faz AyarlamasıFaz●

Öneriler● Dengeli dalga formları için bi�şik arklar arasında

90°'lik bir faz ilişkisi korunmalıdır.● Dengesiz dalga formları için:

– Aynı anda değiş�rmekten kaçının.

– Bi�şik arklara ilişkin olarak değişmeyen kutupsallığın uzun süreli sonlandırması.

TABLO B.1 - FAZ İLİŞKİSİ

ARC 1 ARC 2 ARC 3 ARC 4 ARC 5 ARC 6

Öncü Takipçi Takipçi Takipçi Takipçi Takipçi

2 Ark Sistemi

0° 90° X X X X

3 Ark Sistemi

0° 90° 180° X X X

4 Ark Sistemi

0° 90° 180° 270° X X

5 Ark Sistemi

0° 90° 180° 270° 0° X

6 Ark Sistemi

0° 90° 180° 270° 0° 90°

Faz İlişkisiÇoklu ark sistemlerindeki ark üflemesini minimum seviyeye indirmek için Faz ilişkisini kullanın. (Dengeli iki ark sistemi gösterilmektedir)

Bi�şik arklar arasındaki manye�k kuvvetlerin süresini değiş�rerek ve eşitleyerek elde edilen en iyi sonuçlar.Arklar arasındaki faz ilişkisi bi�şik arklar arasındaki

manye�k etkileşiminin minimum seviyeye indirilmesine yardımcı olur. Özellikle farklı arkların dalga formları arasındaki bir zaman ofse�dir ve tam süre ofse�ne ofset olmamasını temsil eden, 0 ila 360° arasında açı olarak ayarlanır. Her bir arkın ofse� sistemin öncü arkına ilişkin olarak bağımsız olarak ayarlanır (ARK 1).

English English 27

Bakım

UYARITüm bakım veya onarım işlemleri için en yakın teknik servise veya Lincoln Electric'e başvurulması önerilir. Yetkisi olmayan servis merkezleri veya personel tara�ndan gerçekleş�rilen bakım ve onarımlar üre�ci garan�sini hükümsüz ve geçersiz kılacak�r.

UYARIBu makineyi açmayın ve açıklıklarından içeriye herhangi bir şey sokmayın. Güç kaynağı bakım ve servisten önce makineden ayrılmalıdır. Her bir onarımdan sonra, güvenliği sağlamak için uygun testler gerçekleş�rin. RUTİN BAKIM

PERİYODİK BAKIM

KALİBRASYON TEKNİK ÖZELLİKLERİ

Müşteri Destek Poli�kamız

Ru�n bakım periyodik olarak makinedeki giriş ve çıkış ızgaralarında ve soğutma kanallarında biriken toz ve kiri temizlemek için düşük basınçlı hava akımı kullanılarak makinenin temizlenmesini içerir.

Filtre, soğutma fanları ve çoğu soğutma plakalarını içeren makinenin arka bölümü kolay erişim için dışarı kayar. Dört (4) kelepçeyi çıkarak ve makinenin arka bölümünü geriye çekerek makinenin temizliği ve filtrenin kontrolü için erişim sağlayabilirsiniz. Filtre makinenin sağ tara�ndan çıkarılabilir.

Power Wave® AC/DC 1000 SD CE kalibrasyonu çalışması açısından kri�k önem taşır. Genel anlamda kalibrasyon ayarlama gerek�rmeyecek�r. Bununla birlikte, ihmal edilen veya hatalı şekilde kalibre edilen makineler tatmin edici kaynak performansı sağlayamayabilir. En iyi performası sağlamak için, çıkış Gerilimi ve Akımının kalibrasyonu yıllık olarak kontrol edilmelidir.

Çıkış Gerilimi ve Akımı fabrikada kalibre edilir. Genel anlamda makine kalibrasyonu ayarlama gerek�rmeyecek�r. Bununla birlikte, kaynak performansı değişirse veya yıllık kalibrasyon kontrolü bir sorunu ortaya çıkarırsa, uygun ayarlamaları yapmak için Weld Manager Hizmet Programının kalibrasyon bölümünü kullanın.

Kalibrasyon prosedürünün kendisi şebeke (Direnç Yük Bankası) ve gerilim ve akım için onaylı ölçerlerin kullanımını gerek�rir. Kalibrasyonun doğruluğu doğrudan kullandığınız ölçüm ekipmanının doğruluğundan etkilenecek�r. Weld Manager Hizmet Programı detaylı talimatları içerir ve Power Wave® Submerged Arc U�li�es al�ndaki powerwaveso�ware.com adresinde mevcu�ur.

Lincoln Electric Şirke�nin faaliyet alanı yüksek kalitede kaynak ekipmanlarını, sarf malzemelerini ve kesme ekipmanlarını imal etmek ve satmak�r. Amacımız müşterilerimizin ih�yaçlarını karşılamak ve beklen�lerini aşmak�r. Gerek�ğinde alıcılar ürünlerin kullanımıyla ilgili tavsiye veya bilgi için Lincoln Electric'e başvurabilirler. Müşterilerimizi o anda elimizde olan en iyi bilgi ile yanıtlarız. Lincoln Electric bu tür tavsiyeler için teminat veya garan� vermek durumunda değildir ve bu tür bilgi ve tavsiyeler için hiçbir sorumluluk üstlenmez. Bu tür bilgi ve tavsiye ile ilgili olarak, müşterinin özel amacına uygunluk garan�si de dahil olmak üzere her türden herhangi bir garan�yi açık ve net bir şekilde yok sayarız. Aynı zamanda bu tür herhangi bir bilginin veya tavsiyenin verildikten sonra güncellenmesi yada düzel�lmesi için de hiçbir sorumluluk kabul edemeyiz, ne de bilgi veya tavsiyenin hükmü ürünlerin sa�şı ile ilgili olarak bir garan�yi oluşturur, genişle�r yada değiş�rir.Lincoln Electric uyumlu bir imalatçıdır, ancak Lincoln Electric tara�ndan sa�lan belirli ürünlerin seçilmesi ve kullanılması yalnız müşterinin kontrolündedir ve yalnız onun sorumluluğu olarak kalır. Lincoln Electric'in kontrolü dışındaki bir çok değişken bu tür imalat yöntemleri ve servis gereksinimlerinin uygulanmasıyla elde edilen sonuçları etkilemektedir.Değişiklik Yapılabilir – Bu bilgiler baskı sırasındaki en iyi maluma�mıza göre doğrudur. Lü�en tüm güncel bilgiler için www.lincolnelectric.com adresine başvurun.

English English 28

WEEE 07/06

Engl

ish

Elektrikli ekipmanları normal a�klarla birlikte atmayın!A�k Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar (WEEE), Avrupa Direk�fi 2012/19/EC ve ulusal yasalar çerçevesinde uygulanmasına bağlı olarak, kullanım ömrünün sonuna gelen elektrikli ekipmanlar ayrı ayrı toplanmalı ve çevreyle uyumlu bir geri dönüşüm merkezine geri götürülmelidir. Ekipmanın sahibi olarak, bölgenizdeki yetkiliden onaylanmış toplama sistemleri hakkında bilgi edinmeniz gereklidir.Bu Avrupa Direk�fine uyarak, çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olacaksınız!

Yedek Parçalar12/05

Yedek Parça referansları için Web sayfasını ziyaret edin: h�ps://www.lincolnelectric.com/LEExtranet/EPC/

Yetkili Servis Atölyeleri Konumu09/16

● Müşterilerin Lincoln garan� süresi kapsamında herhangi bir arıza talebi ile ilgili olarak Lincoln Yetkili Servis Tesisine (LASF) başvurması gere kir.

● Yetkili Servisin yerinin öğrenmek için yerel Lincoln Sa�ş Temsilcisi ile temas kurun veya şu adresi ziyaret edin www.lincolnelectric.com/en-gb/Support/Locator.

English English 29

Elektrik ŞemasıKABLO ŞEMASI – POWER WAVE® AC/DC 1000 (380/400/460/500/575) GÜÇ KAYNAĞI

NOT: Bu şema sadece referans içindir. Bu el kitabında bulunan tüm makineler için geçerli olmayabilir. Makinenin iç tara�nda içerideki panellerin birinde özel bir kod için spesifik şema yapış�rılmış�r. Şema okunaksızsa, yenisiyle değiş�rmek için Servis Departmanına ulaşınız. Ekipmanın kod numarasını veriniz.

English English 30

KABLO ŞEMASI – POWER WAVE® AC/DC 1000 (380/400/460/500/575) AC ŞALTERİ

NOT: Bu şema sadece referans içindir. Bu el kitabında bulunan tüm makineler için geçerli olmayabilir. Makinenin iç tara�nda içerideki panellerin birinde özel bir kod için spesifik şema yapış�rılmış�r. Şema okunaksızsa, yenisiyle değiş�rmek için Servis Departmanına ulaşınız. Ekipmanın kod numarasını veriniz.

English English 31

Önerilen Aksesuarlar TEMEL PAKETParça numarası AçıklamaK2803-1 K2370-2 K2814-1 K2683-XX K1785-xx İSTEĞE BAĞLI KİTLERK1785-xx Kumanda Kablosu (14 pim- 14pim) – paralel bağlan�/çoklu ark uygulamaları içinK2312-2 MAXsa 29 Tel Tahriki (Kalıp üre�cileri için) K2311-1 Motor Dönüştürme Ki� (mevcut NA-3/NA-4/NA-5 tel besleme ünitesi dişli kutularını dönüştürmek için)K2444-1 CE, C-Tick Filtre Ki� K2626-2 MAXsa™ 19 Kumanda Ünitesi (MAXsa 10 Kumanda Ünitesine ih�yaç duymayan kalıp üre�cileri)

adresinde mevcut olan Seçenekler ve Aksesuarlar www.lincolnelectric.com

Şu adımları takip edin:

1. www.lincolnelectric.com 2. Arama bölümüne E9.181 yazın ve Arama simgesine �klayın (veya klavyede "Enter" tuşuna basın)3. Sonuçlar sayfasında, Ekipman listesine kaydırın ve E9.181 üzerine �klayın. PowerWave Sistemi aksesuarları ile ilgili tüm bilgiler bu belgede bulunabilir.

Yazılım AraçlarıPower Wave® AC/DC 1000® SD sistemin entegrasyonu, yapılandırılması ve çalış�rılması ile ilgili yazılım araçları ve diğer belgeler şu adreste mevcu�ur: www.powerwaveso�ware.com. Power Wave® Tozal� Ark Hizmet Programları aşağıdaki öğeleri ve bunları desteklemek için tüm belgeleri içerir. İsim Amaç Weld Manager Ethernet adresi bilgilerini kurmak ve güvenlik ayarları yapmak.

Power Wave® sorunlarını teşhis etmek, sistem bilgilerini okumak, çıkış gerilimi ve akımını kalibre etmek, algılama kablolarını test etmek ve besleme kafası sorunlarını teşhis etmek için hizmet programı. Ayrıca DeviceNet çalışmasını kurabilir ve doğrulayabilir.● Dişli Kutusu / Besleme Ünitesi Seçimi ● Bellek E�ketl eri● DeviceNet kurulumu ve Do ğrulama● UI kurulumu (Kilitleme ve Limitler) ● Ethernet kurulumu ve Doğrulama ● Diyagnos�k

-anlık görüntü -kaynak görünümü -hata arama -endüktans tes� -algılama kablosu tes�

● Kalibrasyon (I,V,WF S)● Kablo Te s�

-endüktans -algılama kabloları

Command Center Kaynak işlemini gözlemlemek ve kaydını tutmak için, DeviceNet kaynak yapılandırmasını doğrulamak için ve kalite analizini kolaylaş�rmak için AC/DC sistem aracı.

Tozal� Ark Hücresi Yapılandırması

Çoklu ark veya paralel bağlan�lı güç kaynağı (ark başına birden fazla Power Wave® ) sistemlerini yapılandırmak ve doğrulamak için kullanılır.● Çoklu Ark kurulumu ● Jeneratörler Komut Merkezi bağlan� dosyası ● Kurulum Doğrulam ası

-çıkış kabloları (çapraz kablolar) -yazılım sürümleri (Anadan bağımlıya ve Arktan Arka) -I/O doğrulaması (Anadan Anaya ve Anadan bağımlıya) -algılama kablosu -endüktans tes�

Power Wave⁽�⁾ AC/DC 1000 SD CEMAXsa�� 22 Tel TahrikiMAXsa�� 10 Kumanda Ünitesi/Kullanıcı ArabirimiKumanda Kablosu (5 pim- 5pim) – kumanda ünitesine güç kaynağıKumanda Kablosu (14 pim- 14pim) – Tel Tahrikine Kumanda Ünitesi

adresine gidin