3/15/2017 Exide Residential Sampling – Health and Safety 1

Reunión del Grupo Asesor Técnico Marzo 2, 2017

3/15/2017 Exide Residential Sampling – Health and Safety

2

Frank S. Parr Higienista Industrial Certificado (CIH)

Profesional de Seguridad Certificado(CSP) Higienista Industrial Mayor

B.S. Environmental and Occupational Safety, California State University, Northridge (CSUN)

Departamento de Control de Sustancias Toxicas Lugares de Trabajo y Productos Mas Seguros

Programa de Salud y Seguridad

28 Años de Experiencia de Salud y Seguridad Ocupacional & Higiene Industrial

3/15/2017 Exide Residential Sampling – Health and Safety 3

Metas Y Objetivos

Proporcionar una visión general de los protocolos de salud y seguridad para el Muestreo Residencial.

Resumir los datos de monitoreo y muestreo de aire asociados con el Muestreo Residencial.

Salud y Seguridad del Muestreo de Exide

3/15/2017 Exide Residential Sampling – Health and Safety 4

Peligros Potenciales Para el Trabajador Residencial Tráfico Vehicular Líneas de electricidad Instalaciones Sub-Superficiales Ergonomía de Campo Enfermedades relacionadas

con el calor Peligros Biológicos (por

ejemplo, perros, arañas, etc.) Exposición al plomo

Salud y Seguridad del Muestreo de Exide

3/15/2017 Exide Residential Sampling – Health and Safety 5

Los trabajadores del muestreo residencial utilizan el siguiente equipo de protección (EPI): Guantes desechables de nitrilo Gafas de seguridad compatibles con ANSI Chaleco refractivo de seguridad Botas de seguridad compatibles con ASTM Casco de seguridad compatible con ASTM

(si hay riesgos aéreos) Sombrero para el sol según sea necesario

Utilizar controles de ingeniería y controles administrativos (por ejemplo, ventilación y pólizas o procedimientos escritos) son medidas de control de riesgos preferibles sobre los EPP.

Salud y Seguridad del Muestreo de Exide

3/15/2017 Exide Residential Sampling – Health and Safety 6

El potencial de la exposición al plomo para los trabajadores ha sido asesado por: DTSC EFI Arcadis Parsons

Se ha llevado a cabo monitoreo y

muestreo de aire en y alrededor de los trabajadores y áreas de trabajo asociadas con: Remoción y Excavación de Suelo

Residencial

Muestreo Residencial

Potencial de Exposición al Plomo Para el Trabajador

3/15/2017 Exide Residential Sampling – Health and Safety 7

Nivel de Acción de Cal-OSHA (AL) 30 µg/m3

8-Horas: Promedio con Valor de Tiempo Cal-OSHA Limite de Exposición Permisible (PEL)

50 µg/m3

8-Horas: Promedio con Valor de Tiempo

Limites Ocupacionales de Exposición al Plomo

Estándar de Calidad de Aire Ambiental Nacional para Plomo(NAAQS – Pb) 0.15 µg/m3 Promedio de 90 días consistentes

Distrito de la Gestión de Calidad del Aire

South Coast (SCAQMD 403) Partículas Fugitivas Diferencia simultánea entre los datos de

monitoreo de viento hacia arriba y hacia abajo no excediendo los 50 μg / m3

Limites de Exposición No-Ocupacional

Limites de Exposición Relevantes

NOTA: Pb = Plomo

3/15/2017 Exide Residential Sampling – Health and Safety 8

Fecha(s) Recolectado Por Actividad Limite Relevante Deteccion de Concentracion Maxima

03/25/2015 DTSC Boyle Heights Residential Remediation (Perimeter)

50 µg/m3 SCAQMD 403 NAAQS Lead 0.15 µg/m3 (90 day average)

2.3 µg/m3 difference. (Particulates) < 0.13 µg/m3(Lead) (Measured as work -shift TWA)

08/24/2016 10/03/2016 10/19/2016 02/01/2017

EFI Residential Sampling* (Personal)

50 µg/m3 PEL 30 µg/m3 A.L.

< 19 µg/m3

**< 5.3 µg/m3

08/29/2016– 09/02/2016

Arcadis Residential Sampling* (Personal)

50 µg/m3 PEL 30 µg/m3 A.L.

0.43 µg/m3

10/12/2016 DTSC on EFI Personnel

Residential Sampling* (Personal)

50 µg/m3 PEL 30 µg/m3 A.L.

< 1.5 µg/m3

11/17/2016 DTSC on Arcadis Personnel

Residential Sampling* (Personal)

50 µg/m3 PEL 30 µg/m3 A.L.

< 1.5 µg/m3

* = Residential Sampling Activities include soil sampling, sample homogenization, and soil cooking tasks. ** = This concentration reflects the maximum lead concentration in air during 10/3/2016 – 2/1/2017.

Resultados Plomo en el Aire en Muestreo sobre Trabajadores

3/15/2017 Exide Residential Sampling – Health and Safety 9

Los cálculos de carga de polvo pueden ser útiles para estimar y predecir la exposición a los trabajadores.

Para ser protector y conservador, asumimos que el suelo contenía 10.000 mg / kg de Pb.

A 10.000 mg / kg de Pb, debería haber 5.000 μg / m3 de polvo total en la zona de respiración del trabajador para exceder el PEL Cal-OSHA de 50 μg / m3 para el plomo.

Potencial de Exposición al Plomo para el Trabajador

3/15/2017 Exide Residential Sampling – Health and Safety 10

Hasta la fecha, los datos del monitoreo y muestreo de aire no han demostrado exposición a los trabajadores que participan en los esfuerzos de muestreo residencial de Exide en exceso de los limites de Pb, como dirige Cal-OSHA.

Es póliza de DTSC de continuar las actividades de monitoreo en los esfuerzos del muestreo residencial a lo largo de que estos esfuerzos estén llevándose acabo.

DTSC contará con un Higienista Industrial Certificado (CIH) y un Higienista Industrial Asociado, participando en forma continua con los esfuerzos de muestreo residencial de Exide.

Resumen de Salud y Seguridad del Muestreo Residencial de Exide