restricted general agreement on t£££ wn

RESTRICTED

GENERAL AGREEMENT O N T£££ wn TARIFFS A N D T R A D E Special Distribution

Multilateral Trade negotiations Original: Spanish

Group "Agriculture"

CIRCULATION OF REQUEST LISTS

CENTRAL AMERICAN COMMON MARKET1

At its meeting of July 1977, Group ''Agriculture" adopted procedures for the submission of request lists regarding tariff and/or non-tariff concessions for agricultural products (MTN/AG/7, paragraph 6(a) and Annex).

In accordance with these procedures, the following request lists, addressed to Australia, Austria, Canada, the European Communities, Finland, Japan, New Zealand, Norway, Switzerland and the United States, have been submitted by the member countries of the Central American Common Market and are being circulated for the confidential information of all participants in the multilateral trade negotiations.

The member countries of the Central American Common Market hare asked that attention be drawn to the following:

"The countries members of the Central American Common Market (CACM) - Guatemala; El Salvador, Honduras, Nicaragua and Costa Rica - hare the honour to refer to the Chairman's summing-up and record of decisions of Group 'Agriculture' of 19, 20 sad 2T July 1977 (MTN/AG/7).

"In connexion with paragraph 7(b) of the Annex thereto, the countries of the CACM are pleased to communicate herewith a joint copy of the list of the tropical-products requests which are still pending or which were not fully met in the negotiations of the Group 'Tropical Products'.

Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua.

> TR/AG/R/25

"The countries of the CACM take it that, regardless of the results that may be obtained in future from the negotiations of Group 'Agriculture', these tropical-products requests will not lose their original special and priority character.

"Therefore they are interested in the holding of consultations as soon as possible with a view to obtaining the special and priority treatment accorded in these negotiations.

"They also wish to place on record that what should be arrived at is free and unrestricted access to markets for the tropical products in question.

"This list of requests may be changed or added to depending on the results of the negotiations in Group 'Agriculture' and in general in the light of the development of the negotiations as a vhole.

"Finally, they reserve the right to resubmit in Group 'Tropical Products' product requests which have not been fully met in these negotiations/'

#

GRUPO "ACRICULTURA"

Llsta de lnsi8tenctaa en productos tropicalea

Concesionea que los palaea miembroa del Mercado Connin Centroamericano solicitan de Australia

Part Ida arance-

l a r i a

(1)

20.C6 (990)

24.02 (200)

Designaci6n del producto

(2:

Otras frutas preparadas 0 conservadas

Puros

J

1

Tipo de derecho vigente el

1. de enero de 1975

(5)

KMF

so,07 por l t . + JO, 51 por voluroen de l t i /

$20.37 por kg.

:

bu?

Tipo de derecho

so l i c i t ado

(4)

SGP 0.0

SO? 0.0

1

MedIdas no arancelar ias

que afectan al producto

Concesionea no

a rance la r ias so l i c i t ada s

(6)

tDbseryacionea

(7)

GPUPO "AGRICULTURA-

Ll3ta de lnslatencfas en productos tropical»»

Coneesionea qua loa pal sea aiambroa del Mercado Cocnin Cent roam ricano aolicitan da Austria

Partida arance-larla

(1)

04.06

Deaignaci6n del producto

(2)

Mlel natural

Abreviaturaa:

OH: Otraa barreras no arancelariaa

Tipo da derecho vigente el 1.° de enêro de 1975

NMF

B 450ah/ 100 kg

5GP

—

Tipo de derecho solicitado

(4)

SGP 0.0

Medidas no arancelariaa que afectan al producto

CM

Concesionea no

arancelariaa solicitad&a

(6)

Lsclarecimiento y eliminaciôn

Obaeryaclones

(l)

j

- a

CRUPO -ACRICULTURA-

List» de inaietenclae en produgtoa tropicalee

Conceaionea que loe palses miembros del Mercado Connln Centroamericano eolicitan de CANADA

Partida arance-laria

111

Deaignacl6n del producto

ill

Tipo de derecho vigente el 1. de enero de 1975

UJ KiSF

15.07 (27733-1

15.07 (27731-1

Aceite de semillu de al godon refinado

Aceite de coco refmaJo

17.01 (13U00-1

Azucar de rcenos (fe ) 9?.5 grades

B17.5*

R17.5S

Tipo de derecho

s o l i c i t a d o

JjÙ

Medidaa no arancelariaa que afectan al producto

Conceaionea no

arancelariaa solicitadas

16J_

Obaervacionea

U l

12,5! 3CJP 0 . 0

SGP 0.0

17.03 (13600 - I

I-'elazas de cana o ) remolacha:

- j a r abe de caRa de azacar

$0.5022U-$ 1 . 1 2 / 100 l b s (derecho en v igor d<-s de .iunio 197J7)

uU/r.*i.

SGP u.o

SGP 0.0

» *

»#

2O.O7 Jugo de tomate (9021-1; 20.07 Jugo de na r an j a (15202-1)

S20 .0*

B 5.0?

SGP 0 .0

SGP 0 .0 " 1 P \ ', 1 '•

0 10

\-fl

• • '

: > •

'..J

S

f - j

> n

GRTJPO "AGRTCULTURA"

LIsta de lnsletenclae en productoe tropicales

Conceelones que los pal sea miembros del Mercado Connin Centroamerrcano solicitor de CANADA

l ' a r t Ida a r a n c e -

l a r i a

(1)

02.06A (1001-1)

0U.06 (10800-}

06.03 (7910-1>

06.03 (7915-1)

07.01 (872I4-1) (8712-1)

O8.O9 (9500-1)

Designaciôn del producto

[2)

Tocir.o, jtiinon y o t r a s carnes de cerdo

-Miel n a t u r a l

F lores co r t adas

F lores y f .>llajes n a t u r a l e s

Tomates f rescos

Pepinos f rescos

Cantaloupes f rescos

Tipo de derecho v l y e n t e e l

1 . de enero de I975-

NMF

Bl 3/Uc/H

B l j c / l b

S 25.0%

B12.5J!

3 1.5<f/lb 0,10s,oi/ S 2 . 2 5 c / l b io?l/

B1.25«f/lb 0 0

SGP

-

12 .5**

-

Tipo de derecho

a o l l c i t a d o

(4)

SGP 0:0

"Op 0.0

SGP 0:0

SGP 0:0

SGP 0:0

SGP 0:0

JGP'0:0

MedIdas no a r a n c e l a r i a a

que a f ec t an a l producto

-

-

-

Conceelones no

a r a n c e l a r i a a s o l i c i t a d a a

(6)

1

-

-

-

Observacionea

(7)

• •

*#

«#

Dichos dereehos se aplican segun 1P^- diferentes épocas del aKo.

* 9 CRUPQ HAGRICTJLTUHAW

Liât* da inaiatanciaa an productoa tropicales

Conceaionab que loa palses miembroa del Mercado Connin Centroamericano aolicitan de CANADA

PartIda arance-laria

111

2U.01 ( l l » 2 0 3 - l )

D o a i g n a c i 6 n d e l p r o d u c t o

111

Tabaco no manufacturado

Tipo da darecho vivante al 1. da enero

da 1975-

Qi Ï.UF

21;.01 Tabaco p a r a p u r o s (1U203-2) con t a l l o s

2U.01 ( IU20U-?)

2U.01

2U.02 (1 J* 305-1 )

Tabaco p a r a p u r o s s i n t a l l o s

Tabaco p a r a p u r o s s i n t a l l o s , e n v o l t u r a s de p u r o s

Puro':

320<f/lb

B12,5«f/1

B20^/lb

B30«!/lb

SOP

Tipo da darecho solicitado

LA}

B$l,l45* 10*

SGP 0.0

SOP 0.0

SOP 0.0

SOP 0.0

MedIdas no arancelarias que afectan al producto

Li)

Conceaionea no

arancelarias aollcitadaa

Ifil

SGP 0 . 0

O b a e r v a c i o n e s

111

»« Para est

extenders

os productos el Canada manLiene una a los paises en desarroL.0 que no

Notai Caiiadâ aplica para casi todoâ los prodhctos ante deberian «liminarse totalmente o ap; icarse en caso indi

1) VU 2) C 3) 1») R

R?q

j u s t o d e l mercado a s i f i c a c i o n a r b i t r a r i a de

u e r i m i e n t o s de i n f o r m a c i o n q u e r i m i e n t o s de n o r m a l i z a t i o n p a r a

11 men c i on ad os s p e n s a b l e .

n o m e n c l a t a r a a r a n c e . a r i a

v é g é t a l e s ;r o t r o s

a r i f a p r e : ' e r e n c i a l b r i t f J i i c a de f r a n q u i c i a ' , l a c u a l d e b c r i a de La gozan d r n t r o d e l marco d e l S . G . P .

a s s i g u i e n t e s r a s t r i c c i o n e s , l a s c u a l e s

3 > P O

- J SO

ro vn

GRTTPO "ACRICULTURA" 3TX - = o n r J . t a c n t s w i t h r e g a r d to . . . . ; . . s e l e c t i v e i n t e r n a l taxer ; ( c f . L i s t a de l n e i s t e n c l a a en p r o d u c t o s t r o p i c a l e s _ , / ^ . ^ . . . ^ v _ / n , rt.< K c TP{^U.ilci)2/Rev. 1, p. 86)

Concesiones que los pal sea miembros del Mercado Comûn Centroamericano eolicitan de la Cor.unidad Kçonômica zï:

F- "^ 3 > P o oo w ro

I-ÎTIÏ/

rore


HI


III

Tipo de derecho vivante el 1. de enero de 1975

(?)


LA}

Medidas no arancelarias que afectan al producto

Concesiones no

arancelarias solicitadaa

(6)

Observacionee

111

o:d.2.06

0/,.C6

06.01 A

06.01 Bl

N SGP

ï o c i n o , j-jr.ôn y otrr carr.ca de cordo

' ! ie l n a t u r a l

Bulbos, t u b é r c u l o s , r i zor . as , e t c . en es tado vege ta t ivo

Bulbor., t u b û r c u l o r , r i zona s, e t c . de orqufdean, j a c i n t c E , na r c inos y t u l i p a n e c en vefjetacion o en f l o r

3 27' ' .?r5 * ; : " ] ! ' ( . U

EUir.ir.-,-.-ion lu l a s rej].Tj'.e:i'/i-: ici i'-:.. s an i t a r i a s i n j u s t i f i é e » s

IT/H :, :n)/l

13 Zf«

3 15/

CGP Ç>.0

.XP o.o. ( î!

Eliminaciôn do las reglamenta-ciones sanitarian injustificadas; liberalizacion d e l féf.iiiHMi ili'

licencia

... uv '-. le ; r» •'••• ",-o

-•: ••,-, l e

. r i .".Me

"1

Er.clarccL'r.i'. :. ' c y en su caso e l iminac iôn

* 9 CRUPO "AGRICuTTVRA'

L i s t a de i n s i a t e n c i a a en p roduc toe t r o p i c a l e s

Concesionee que loe p a l s e e miembros del Mercado Connin Centroamericano e o l i c i t a n de l a Conunidad Lconcnica iiiropca (Cont. )

Par t Ida arance-

l a r i a

111

Bealgnac ién d e l producto

121

Tipo de derecho" vigente el 1. de enero da 1975

(?)

Tipo de derecho solicltado

(4)

Medidas no arancelariaa que afectan al producto

111

Conceslones no

arancelarias solicitadas

161

ObBerr/aciones

f i \ Ul MT

C-6.C2 D Gtras »3 in IP. rr . îcec

06.03 AI F lo r e3 y r a m i l l e t e s f r c ss t f s , c c r t a d o s , e t c . d e l 1/6 a l 31/10

B ZU%

C6.03 k\\ F lo ro3 y m m i l l e t c s f r e s c o s , c o r t a d o s , e t c . d e l 1/11 a l 31/5

B 17!

15*" orchidace a n t h u r i x i

3GP 0 .0

r.e.

15£" orchidaceaè, anthurium

0.0

Esclarecimiento de las barreras Eliminacion de las reglamenta-ciones sanitarias injustificadas y eliminaciôn de cuotas

BLX/Q 1 F7/.V3Q GliF/Q + B ; D ; : : / C L + DS

BLZ/Q F.VIVBQ GF-VQ + 3Q D2I/DL + Br;

Supresion de las restricciones cuantitativas; liberalizacion del régimen de licencias a la importacion

Supresion de las restricciones cuantitativas; liberal!zaci5n del rogimen de licencias a la importacion

Laa restricciones a las importaciones de "orchidaceaè" y "anthurium" fueron eliminadas el 1.1.76 cono resultado de las negociaciones en el Grupo "Productos Tropicales".

H H- \ 3 > P Q VO »

ro

GRUPO "ACRICULTURA"

Llata de lnalstenclaa en productos tropicales

Conceeionea que los palses miembros del Mercado ConnSn Centroamericano solicitan de-"- Conur.idnd . cononic: r>j.rore (Oont.)


ill

D*signacl6n de l producto

ill


(JJ


) lAl

Med 1 das no arancelarlas que afectan al producto

Conceeiones no

arancelarlas yollcitadas

141

Observaciones

111

3.01 li .•• : - no zor.

0?

ÏT/GQ Eliminaeion de l a s reglamentaciones r . a n i t a r i a s i n j u s -t i f i c a d a s ; e l i m i nacion de l a s r e s t r i c c i o n e s c u a n t i t a t i v a s

ORUPO "AGHICULTTJPA"

L i s t * da l n s i a t e n c f a a en p r o d u c t o s t r o p i c a l e s

C o n c e a i o n e a que l o a p a l s e a miembroa d e l Mercado Connin C e n t r o a a e r i c a n o s o l i c i t a n de l a Cerranitiad r c o n 6 m i c a ' Kurope

F a r t Ida a r a n c e -

l a r i a

ill

I>ea ignac i6n d e l p r o d u c t o

ill

Tipo de deracho vivante al

1. de enero da 1975

Q)

Tipo de derecho

solicitado

un

Med i daa no arancelariaa que afectan al producto

(5)

Conceaionea no

arancelarlas aolici tauaa

161

Obseryacionea

111 IMF SGP

08.01 C Pinas frescas

C8.01 D

ex 08.OUI

Ag i i aca t e s f r e s c o s

l iango3 f r e s c o s

B %

3 &,',

l i i . . i - o.o

sc.p o.o SGF 0 . 0

FR/R •I?/Kf

l / P r e s e n t a c i ô n E l i r n i n a c i o n d e l de certifi- certificado de Icado de origeni origen*

ex 08.09 Melones frescoo Is llg SCP 0.0 !IT/HS I FR/SR

Eliminacion de las reglamentaciones sanitarias injus-tificadas y de las restricciones estacionales

15.07 DIb)2)

r Otroa aceltes végétales para la industria n.e.p. exceptuando alimentacion humana

S 8J-Ô ,.

palm * ' ' kernel and coconut oils

SOP 0.Ô Cuando la tasa es ccnor al derecho de aduana la percepcion de una cantidad compen-satoria esta prevista bajo ciertas condicion^s " 35

^ . iq ! : H- \ 3 > P O H- »

no

GRUP0 "AGRICULTURA"

3 > P Q

\ n

Lista de Insistencias en productoa tropicales

Concesiones que loe palses œienibrcs del Mercado Comun Centrcaœericano Bolicitan de la Comunidad Kcononica Europe^

Fartida arance-laria

ill

Deelgnaciôn del producto

111

Tipo de derechp vigente el

1. de encro ce 1975

ill

Tipo de derecho

sol ici tadc

LA}


(',)

Concejiones no

arancelarias 3olic i tacan

(S)

Cbservaciones

HI •vy

15.07 JLt ros a c e i t o s concrotcn l)TIb)2) J p r e sen t a :lo a do o t r a

i nanera c f l u i c o s :

aa) en bruto

bb) o t r o s

;S 105',

?S 15/' 155 Dalni kerne ind roconu a i l s

•

15.13 Var^nr ina R ?5',;'

16.04 E Preparados y cor.scrva3 ' B 247* de a tûn

SGP 0.0

SOP 0.0

S'ir r;.o

5CP 0.0

Preparados y conservas A 25/' de boni to

19, > [TCP O.O

|KR/PO, OM IT/BO, CM

r«uari'.io la taca es rmener al derecho ;de aduana la |percepcion de una •cantidad compen-Isatoria esta Iprevista bajo jciertas condicionejs 'Iroducto parélal-1 mente consolidado

Supresion de la restriccion cuantitativa y esclarecir.ier.to de otras barrera no a • ancelarias J

Parcialmente consolidado al tipo vivante

•

GRUTO MAGRICULTURA"


(1)

17.< 1

4— . ..

Î J17.03 i

18.04

20.07 AIII

20.07 BII

Conceaionea que los ;


(2)

Azûcar de cana en estado solido

i

Melazas

Manteca da cacao

Otros JUKOS de frutas o de leguribres y hortalizas con una dens i dad i/nial o mayor de 1,33 a 15 c

Jugo de naranja de una densldad igual o inferior a 1,33 a 15°C

Lista de insistenciaa en productoe tropicalea

raises miembroa del

Tipo de derechoi vigente el 1. de enero de 1975

CD IMF

i •\j

TT

B 1?7'

S 42f>

5GP

e/ (cuota tarifaria

Vf,'* ! J lor le.-.

'Inicane:

•

Kercado Connin

Tipo de derecho

solici tado

(4)

:;':• w >.

i

:x.v 3 o.o

. ;r o.o

SGP 0.0

te)

Centroamericano sol ici tan de la Comunidad Economica Europe;

1 Medidas no arancelarias que afectan al producto

Concesiones no

arancelarias sol ici tadas

(<>) (€)

1 -!

.

Observaciones

(7)

Sujeto a pago de rocargo variât le

i

—

FR/L IT/IJL

GrR/Q IR/DL

IT/DL IR/DL RU/Q

—

Fliir.inacion Je las res triceionec cuantitativas y libcralizaciôn del réginen de licencia a la importacion

Liberalizaciôn del regimen de licencias a la importaci6nT eliminacion de

Sujeto a pago de recargo variable

LiX

las restriccione^ CR S H- ^ 3 > P C

GKOTO "AGRICULTURE"

L i s t a de l n s l s t e n c f a a en p r o d u c t o a t r o p i c a l e »

C o n c e s i o n e e que l o s p a l a e s miembros d e l Mereado Comûn C e n t r o a m e r i c a n o o o l i c i t a n de l a Comunldad Econ^mica Europea

H- --«. D > !» O H tu

r

P a r t i d a a r a n c a -

l a r i a

111

bo.e?

BII * ) l )

b ) 1)

aa

bb)

a) 4) aa)

b b )

b ) 5)

D e a i g n a c i 6 n d e l p r o d u c t o

(?)

Tipo de derecho vigente el 1. de er.èro de 1975

(5)

!,7.T

d» un v a l o r a 5C UC/lOO

de un v.-flor i n f e r i o r a ;

con aztfcar

otrr»s

ÇUT • r i o r

i g u a l o n uc/ioo kf?

B 19e/'

BIQ^S • i n p u e s t o s o b r e a z û c a r

B l?fo

"

Jugo de pifia de una d r n - | i n f e -15°Cy

s i d a d i g u a l o r i o r a 1,33 a de un v a l o r s u p e r i o r a 30 UC/lOO k g :

- con a z û c a r

o t r o s

Jugo de pifla de una d e n -s i d s d i g u a l o i n f e r i o r a 1 ,33 a 15 C y de un v a l o r i g u a l o i n f e r i o r a 30 UC/lOO kg

B I95C + i n p u e s t o s o b r e azi icar

B 2C#

X?


0.0

o .«r C.O

0.0

SCP 0.0

SCP 0.0


il

Concesiones no

arancelarias :<ol ic i tacas

FR/L(-ZNI) BLX/L IH/DL

FR/L(-ZNI) BLX/L LR/DL

X£L

5uprc6i6n dê-J regimen de licencias discrimina-torias

Suprosidn del regimen de licencias discrimina-torias

Observaciones

121

• *

GRUrO "ACRICULTURA"

Lista de insistences en productos tropicalea

Concesiones que los palses miembroa del Mercado Connin Centroamericano Bolicitan de ia Comunidad Econ6miea 'Europe,


111


ill


m

Tipo de derecho solicltado

lAl


L3J

Concesiones no

arancelarias aolicitadaa

161

Observacionea

III M.ÎF

aa ) b b )

c c )

a) 5)

•a)

bb)

cir a7\icar

- o t r o s

JufCJ de toir.ate do una densidad igua l o i n f e r i o r a 1,33 o 15 C y de un v a l o r super i o r a 30 UC/100 kg:

- co'n aziicar

- o t r o s

B 19), * inpucs to 3obro aziicar

a ?ofo

;c?

3GP 0 .0

0 . 0

B 2a?S + inpues to sobre nziicar

B 21j5

IT/'DL FH/L IR/LL

L i b c r a l i z a c i d n df] regimen de l i cen c i a i

GP 0.0

SGP 0 .0

20.07 BII b) 6)

aa bb)

Jugo de tomate de una. denaidad i g u a l o i n f e r i o r a 1,33 y de u n ' v a l o r de 30 UC/lOO kg:

- con azi icar B 2CP/> sugar duty

IT/DL FR/L FR/DL

SGP 0.0-

L i b e r a l i z a c i d n d e . regimen de l i c e n c i a s

n>> n H -

D • H i n

: : :>••

O •••>

"•v 1 J \ n

CRirPQ "AGRICULTURE"

L i s t a de i n s l s t e n c f a s en productoa t r o p i c a l e s

Con^esior.es que l o s p a l s e s miembros de l Mercado Coimin Cent roanpr icano s o l i c i t a n de l a Coniunidad Economics Europea

TJ J i

3 > CD O

H" W fV)

P a r t l d a a r a n c e -

l a r i a

( 1 )

c c )

1 ?\.02 A

ex ??.oy ni

2 4 . 0 ? B

1

Desii>aiacl6n d e l p r o d u c t o

(2)

! - o t r o s i

T i p o de d e r e c h o v i g e n t a e l

1 . de e n e r o de 1975

<*)

UIXF SJP

i B ?i;'> |

ï y t r a c t o e a e s e n c i a a : B lfi> ri" c a f e

5>>bida9 e s p i r i t u o s a e ( r > n ) |

. i - ) ? l i t r o s o n:er.os ! B 1 ,00 l>

! p o r h i y j p o r g r a r i ' ; +5 LTS po.

1 hi b ) .nas ic 2 l i t r e s

Purofl

B 1 ,00 UJ

p o r h i y p o r grad<

B 52?6

95!

- -

- -

)

47#*

T ipo de d e r e c h o

s o l i c i t a d o

( 4 )

S3P 0 . 0

SGI 0 . 0

SGI 0 . 0

SGF 0 . 0

SGP 0 . 0

I

MedIdas no a r a n c e l a r l a s

que a f e c t a r . a l p r o d u c t o

(1)

C o n c e s i o u e s n o

a r a n c o l a r i a s 3 o l i c i t a c i a - o

(6)

O b s e r y a c i o n e s

( 7 )

1

- i -- ; i

1

i j

i __ 1 !

! : 1

1 1

1

! 1

PB/H, ST 'Mejora on l a s con-UK/GQ ( D A ) 1 d i c i o n e s de a c c c s c IR/DL a l m e r c a d o , s u p r e -

si(5n de l a s r e s -t r i c c i o n e a c u a n t i -t a t i v a s y l a s l i c e n c i a s a l a impor t a c i d n

. -

10

G HTTP "AGRICULTURA "

L l a t a da i n s i a t e n ' c i a w en p r o d u c t o s t r o p i c a l e s

C o n c e a i o n e e qua l o s p a l s e a mie.iibroa d e l Ue rcado Conûr. C e n t r c n a e r i c a n o e o l i c i t a n da l a C o r a n i d a d Econocilca Europea

Tipo ne derechc vigente el

Tipo d e r e c

B j l i c i

t ,

de ho t a d o

)

Vocidae no j arar.celaxiaa que afec ton al producto

_ L i

C o n r e a l o n e s no

a r a j i c e l a r i a s solicitadaj

US: 0M:

L i Q: R:

BQ: EL: GQ: SR: ST«

R e g l a m e n t a c i o n e s de s j a l u b r i d a d y e a n i t a r i O t r a s b a r r e r a s no a r a p i c e l a r i a s Licencia método n.e.d Cuota nétodo n.e.p. R e s t r i c c i < 5 n método n ^ e . p Cuota b i l a t e r a l L i c e n c i a d i a c r e c i o n ' a l Cuota g l o b a l R e s t r i c c i o n e a e s t a c i d n a l e s Comerc io de Es t ado

SGP: L i b r e El i.T-inaci 5n irnpueotcT s o b r e e l , a z û c a r s o b r e b a s o s " p r e f e r o n -c i a i e s

SGP: L i b r e

IS

HS.FLE.ALP Eli.rairiaciô'n de l o s e f e c t o n r e s -t r i c t i v o a

IIG.PLR.AEP

C b a e r v a c i c n o ?

ill

• l )

on n i - ' .

a ',0

M —1

sa > c a ro \J

GRUPO "AGRinJLTURV

Lista de insistencies en productos tropicales

Concesionea que los palaes niambros del Mercado Coimin Centroamericano eolicitan de rlNLANDIA

P a r t Ida a r a n c e -

l a r i a

( 1 )

OU.OC

c s . . c i (2160)

0 9 . 0 1

0 9 . 0 1 (2000)

0809

101

102

108

L t e a i g n a c i 6 n d e l p r o d u c t o

(?)

Miel r i a l „ r a .

Bananos f r e s c o s I / o - 31 /12

Cafe :;in t o s t a r

'n fo t o s t a d o

Ca i id i a s

' • îelones "honeydew" " o g e n " o t r o s me lones

T ipo de d e r e c h o v i g e n t e e l

1 . de e n é r o de 1975

( 5 )

NMF

1 j T L : FrJc

S .0 .65M/ kg

0 . ^ 0 M/kg

B 1.85M/ kg

I L : Û . 2 6 M /

kg IL.-0.98M/ kg UK: 1 . U5M/ kg

5CP

-

-

»

IL 0* )

IL 6 )

IL 0* )

T i p o de d e r e c h o

s o l i c i t a d o

(à)

S ;P '.",.<;

SGP 0 . 0

:JMF B 0 . 0

SIP 0 . 0

1

riMF 0 . 0

Med idas no a r a n c e l a r i a s

que a f e c t a n a l p r o d u c t o

i i

i

' - --SP

_

C o n c e s i o n e a no

a r a n c e l a r i a s s o l i c i t a d a a

(6)

r!l . ::. Lnac . n de 1 a 1 i • •••ncia

E l i m i n a e i o n de l a r e u t r i çcicfn

-

-

O b s e r y a c i o n e s

( 7 )

1

S u j e t o a un p r é l è v e m e n t

:"ujot.o a un T r e l è v e m e n t

IL • Impuesto a la importation

DL - Licencia discrecional SR - Restricciones estacionales.

http://IL.-0.98M/

à *

GRUPO "ACRICTTLTURA"

L i a t a de l n a l s t e n c i a d en produo-tos t r o p i c a l e s

Concesiones que loa p a l a e s aiembroa del Mercado Connin Centroamerieano s o l i c i t a n de Jap6n

P a r t i d a a r ance -

l a r i a

(1)

02.061

O3.O3. l l

04.06

07.01

08 .01 .11

08.09

Deaignaci6n d e l producto

(2)

! Tocino, jam6n, y o t r a ] carne

Cacaronen y l a n g o s t a s f r e s c o s , r e f r i ^ e r a d o s 0 congelados

Kie l n a t u r a l

Tomates f r e scos 0 r e f r i g e r a d o s

Bananos p l â t a n o s f rescos

Ot ras f r u t a a f r e scaa ( c a n t a l u p o s )

Tipo de derecho. v i g e n t e e l

1 . de enero de 1975

(3)

:VJ

1 S 25,Of0

1 1

B 30,0$

B 5,o>:

S 30.0ÇS

S 20,0%

3GP

—

- -

—

4f/* ( 1 . 1 0 -

31 .3)

Tipo de derecho

s o l i c i t a d o

(4)

SCP 0.0

IZZ- 5 0 .0

SGP 0.0

::i'.y B 0.0

isny B 0 .0

SGP 0 .0

Medidas no a r a n c e l a r i a s

que a f ec t an a l producto

__

—

"

Concesiones no

a r a n c e l a x i a s s o l i c i t a d a s

(6)

j _

—

Observaciones

(1)

i 1 1 !

Elimiriaciôn de j l a s reglamenta-ciones s a n i t a r i a s i n j u s t i f i c a d a s j

""

Lerechos temporal e s 40% (1 .4 a 30 .9) 50% (1 .10 a 31.3)

A 10$ ( t empora l )

http://O3.O3.ll

CH1PQ "ACRICULTURA"

Llata de inaistenctaa en productos tropicales

Conceaionee que loa paises miembroa del Mercado Coravui Centroamericano solicitan de J ..pan

\: 3B f»\ H3

<n \ '• 3 p ro t >

a :•-- . . - •

• i

!• ^J


ill

11.04

Deaignacién del producto

iH

Tipo de derecho' vi^ente el 1. de enero de 1975

Cil r.i!F

Marinas de- f ru tas y nueces (harina de banar.o,'j

It).07.05

15.07.21

15.07.??

15.07.07

Aceite de 3eirilla de alpodôn

Tipo de derecho

sol ic i tado

L0

B 30 yen/ kg.

Aceite de cacalLaute S 20 yen/ Valor .excedienao 0,6 k,,r.

Ctro aceito de cacahuated L 28 yen/

Aceite do coco

0 harina cie' banann, para alimentation ar ir.ai.en

0.0

Medida8 no arancelariaa que afectan al producto

U5J

Conceaionea no

arancelariaa aolicitadaa

JSI

4

S 10£ 6 10 yen/y.

s;? 0.0

G h' 0.0

SGP 0.0

sr.p 0.0

Obaervacionea

111

Taaa temporal de 17 yen/kg.

Tasa temporal de 2 5 yen/k/?.

£e aplica la taaa que sea nayor

.

15.13.1 tlar arina S 55, Of, S'iP 0.0

15.15 Cera de abejas s 15* 1» 7 £<? CM? SOP 0.0

17.01.21 Azûcar s6lida de rer.ola- S 41,50 cha y de cana de pola-rizacién no mayor de 98

yen/kg. IJMF B 0.0

http://ir.ai.en

, *

GRÏÏPO "ACRICULTURA"

Mata de lnaiBtenclas en produçtoe tropicales

Conceaionea que los païens miembros del Mercado Connin Centroamericano aolicitan de -'apén


(1)

17.01.22

17.03.21

17.03.22

20.05.13

Dasignacl6n del producto

(2)

A.zucar aolicia de remola-cha y de azûcar exclu-yendo la polarirada no nayor de 90

Melazas en recipientes de mâs de 10 Y.?,. conteniendo .:o ma.3 de 60% de sucrosa

Melazas en recipiente3 de raâs de 10 kg. conteniendo mas de 60fo de 8ucrosa

Jaleaa, gelâtinas, mer-medadaa, pure y pastas de frutaa cocinado cont. azucar (pure de banano)


(3)

I3ÎF

s 51,50 yen/kg.

1

S 10 yen/ # Kg. 0 para alioen-tacion animales

S 27 yen/ • Kg-

0 para alimen-taciôn animales

S 40f-

GJP

1

Tipo de derecho aolicitado

(A)

LIT h o.c

KMF B 0.0

:::/F B 0.0

«

SGP 0.0

V.ed i daa no arancelariaa que afectan al producto

DL

Concesionea no


(6)

—

Eliminacion de la barrera

Obaervaciones

(1)

1

CRITPO "AGRICULTURA"

Lista de insiatenclaa en productoa tropiealea

Conceaiones que los palses miembros del Mercado Connin Centroamerlcano solicitai! de Jap<5n

PartIda aranee-laria

(1)

20.05.21

ex 20.07. 12

20.07.12

20.07.22

21.02.21

24.01

24.02.11

44.15.10 20

De»lgnacl6n del producto

(2)

Jaleas, gelatinas, mer-r-.eladas, pure y pastas de frutas cocinado no cent, azûcar

Jugos de pina conteniendo no cas de 10^ de sucro3a

Ju£o de naranja, idem

JUJJO de torriate

Café soluble sin adicion de azucar

Tabaco no nianufacturado y desperdicics

Cigarros, puros

Plywood

Tipo de derecho vigente el 1. de enero de 1975'

(1)

M.CF

S 2%

B 22,5;-

3 25,Of.

B 2555

3 Z%

S 355^1

S 20OfJ1

B 20JÉ

nGP

—

—

—

—

—

Tipo de derecho

solicitado

(4)

s;P o.c

sop o.c

SG? 0.0

SGP 0.0

Medidas no arancelarlaa que afectan al producto

(5)

1

LL

DL

L'L

SCP 0.0 1

1 SGP 0.0

SGP 0.0

SGP 0.0

ST

ST

Concesionea no

arancelarlaa solicitadaa

(6)

Eliir.inaci6n de la barrera

Elininacion de la barrera



î.'ejoramiento de acceso

Mejuranuento de acceso

i

Obaervacionea

(7)

Derecho aplicable d \ •/•>

•w

H-y P ro M

S S •?• V. .

s IV -• r

Dichos derechos no se aplican a las inportacienes efectuada3 por el Monopolio del Tabaco.

•à *

GRUPO -ACRICtTLTURA"

Lista de Inaiatenclae en productos tropicales

Concesione8 que los palses miembro» del Mercado Comûn CentroamerLca.no solicitan de Jap6n

PartIda arance-larla

(1)


(2)

Tipo de derechq vigente el 1. de enero de 1975-

Li)


(4)

Uedidas no arancelariae que afectan al preducto

La

Concesiones no

arancelar ias solicita&aa

Observacionea

III I.H1F

ex 2 2 . 0 9 . ' 1 .4

.".on 3»'/

SGP

SGP 0.0

Abrev ia tu ran :

KS DL ST

Reglamentacione3 de calubridad y Licencia discrecional C'omercio de E3tado

s a n i t a r i a s

era a D > f» o ro »

IV) vn

http://CentroamerLca.no

CfU/PQ AGBICirLTURA

L i a t a de i n a i a t e n c i a i en p roduc to« t r o p i c a l e »

Conceaionea qu« loa £*£l£g aiembroa del r o c t o Ajidino «ol i c i tan de Nueva Zelandia

I i T a r t i d a

•jsir.rr

lari*

(1) »

06.01 (1007

[>^oicr.&ci6n â»l producto

Tipo de de r t cno v i g e n t e e l

1 . ° d* enero de 1977

.•Ci

Bananos f resco ! s 45,7/ / 100 kg.

0*

A ^ r e v i a t u r a s ; STi Comercio de Fstado

i

Tipo de d». recho

aolic itado

SÇP 0.0

Medidat no arancelariaa lue a fee tan ai p roducto

Conceaionea DO

a r a n c e l a r i a a c o l i c i t a d a s

[()

Observacionea

. /

ST* Mejora en las condi-ciones de acceao al mercado

3 >

ro s ro ..."

- -I

.

ÇRPPO "AGRICTTLTURA"

Li» t a d» l n a l e t e n o i a a g PTpduçtoe t r o p i c a l » »

Conc»»ion»e que l o e p a l a e e a i e a e r o e de l Mercado Cooûn Centroamericano a o l i c l t a n de I.'CHUSG»

Pax t ida a r a n c e -

l a r i a

iil

Deaignaciôr del producto

izl

U . C 6 Kiel nature . !

Tipo de derecho v l f « n U «1

1 . de enero de 1975

M) IMF

>.P.

SCP

66.03 F lo re s cort/idar-, f!r»r>:aa "£ k r / k g ranilli-t-er, ^tc

15.C7.6C:

15.07.2CC

.\oeit» dû coco

Àceite do cucahuete

15-13.1CC Margarina y otros sucedàneos de la nantequllla

SO,16k r/

kg

SO, 16k r/ kg

0,6C kr/

k£

Tipo da deracho

•olicitado

(4)

3TP Ce

Medidaa no a r a n c a l a r l a a

qua a f e c t a n a l produc to

( î )

Concealonot no

a r a n c a l a x i a a s o l i c i t a d a a

Uù

a

zz? ( .i DL, CQ, Sit

E L i r l r ^ - i o n

5 J F 0 .0

SGP 0 .0

:GP C.O

SLirvin'acién de l c i s t e n a de l i c e n c i a s , r e s -t r i c c i o n e s cuan-t i t a t i v a s y me-jo ra i r i en to de r .cceso.

Obeervacionea

III

-d

H- ~-

P c-~-

ro » \s\ —

rv>

CHPPO "AGRÎCTTLTPRA"

LI« ta da l n a l a t e n c l a a en produetoa t r o p i c a l e »

Concaaionaa qua loa paÏsea a i a a b r o a da l Mercado Connin Centroamericano s o l i c i t a n da No <UJGA ( iont . )

•v 2

Part Ida arance-laria

111

Daalgnaci6n dal producto

UÙ

24.. 02.110

24 .02 .120

Tipo 'e daraoho v i g e n t a a l

1 . da anero da 1975

Puro - , re . i rdo r&8 de 3 e c / u

Furos , pecando nenos dç 3 C c /u

NUP

A b r e v i a t u r a s :

DL:

L;

Licencia d i sc rec io f ia l Cuota g loba l Rec t r l cc ion es tac iDna l Licenc ia método n . î . p .

B15 kr / k r

315 k r / k r

SGP

Tipo da darecho

s o l i c i t a d o

(4)

MadIdas no arancelariaa

qua a fee tan a l producto

C))

Concaaionaa no

arancelariaa aolicitadas

1*1

31P 0 .0

CG? 0 .0

Obsarvaciones

111

• «

GFUPO -AGRICTTLTORA"

L i s t * da i n a i e t e n c i a e en produotoe t r o p i c a l e s

Concesionea que loe p a l a e s miembroa de l Mercado Comun Centroamertcano sol i c i tan de Suiza

P a r t i d a a r a n e e -

l a r i a

(1)

02.06 (10)

04.06 (01)

O6.03 (22)

(90)

oe.oi

09.01 do)

12.01 (30)

15.07

ex (44)

Designacl6n d e l producto

(2)

Tocino, jamdn y o t r a ca rne de cerdo

Kiel n a t u r a l

0 t r a 8 f l o r e a f r e s c a s Oct . 2 6 - a b r i l 30

Otros v é g é t a l e s

Bananos f r e scos o secos

Café crudo

Colza , s emi l l a de a jon jo l f

Ace i t e de semi l l a de algoddni

para la i n d u s t r i e

Tipo de derecho, v i ^ e n t e e l

1 . de enero de 1975-

(})

I.W

B75 f./ 100 kg

S60 f./ 100 kg

A25 f./ 100 kg

B 10 f./ 100 kg

B 20 f/ 100 kg

B 50 f/ 100 kg

S 0,1Of/ 100 kg

B I f / 100 kg

SCP

—

- -

—

—

15 f/lOOJcj for 3 yea

—

- -

""

Tipo de derecho

s o l i c i t a d o

(4)

SGP 0 .0

SCP 0.0

SGP 0 .0

SGP 0 .0

f* KMF B 0 .0

NMF a . 0 . 0

SGP 0 .0

SGP- 0 .0

Medidas no a r a n c e l a r l a a

que a fec tan a l producto

GQ

L

L

—

iM

Concealones no

a r a n c e l a r i a s s o l i c i t a d a s

(6)

Elimi/iacio'n de l a s cuotas

Eliminaci<5n de la l i c e n c i a

!

—

"

El iminacidn de la. l i c e n c i a

—

Eliminacidn de l a l i c e n c i a

Obaervaciones

(1)

El a ranee 1 lega l es de 40 f . / lOOkg,

Licencia automatic^.

CRUPO "AGRICULTURA"

Li e t a de i n s i a t e n c l a a en produc*tos t r o p i c a l e s

C o n c e e l o n e a que loo p a l s e a miembros d e l Mercado Conrun C e n t r o a m e r i c a n o s o l i c i t a n de S u i z a

' ,1

; ->\ in 1 '• 3 po

l \ )

no

>-> : '•

c ' •

1 1 V

P a r t i d a a r a n c e -

l a r i a

ill

D a e l g n a c i ô n d e l p r o d u c t o

111

Tipo de derecho-vigente el 1. de enero de 1975-


(4)

Medidas no a r a n c e l a r i a a

que a f e c t a n a l p r o d u c t o

L5L

Concesiones no

arancelariaa solicitadaa

in

Observaciones

111 NMF 5GP

" X

15.07

(30] para consumo humano

Aceite de cacahuète

(44 para la indu3tria

(30 pa1"" consumo humano

1 5 . 0 7

( 4 2

( 1 0

A c e i t e de c o c o :

para* l a i n d u 9 t r i a

I p a r a consumo humano

S 10f / 100 kg IL

B I f / 100 kg

S 10f / 100 kg IL

B I f / 100 kg

S 10f / 100 kg

; I L

3GP 0 . 0 jJ If-In p .

v i r iab lc?

5GP 0 . 0

SOP 0 . 0

ÙJ

^

SCP 0. c

SGP CL. 0

I n p . v a r i a b l e

Imp. v a r i a b l e

E l i imnac iô 'n de la licencia y :] inpuento

El irninaci(5n da l a l i e n c i a

Kliminacidn de la licencia y del impurs to

Eliminacidn do la licencia

Eliminacidn de la licencia y del impuesto

15.13 (01)

Margarina s 50f/ 100 kg IL

SOP 0.0 iM Eliminacidn de la licencia

17 .01 Ar.ucar g r a n u l s d a S 22f / 100 kg

SGI' 0 . 0 iP E l i m i n a c i d n de l a l i c e n c i a

L icenc ia au tomât ica .

*

GRUPO "ACRICULTURA"

I.lata da lnalstencias en productoa tropicales

Conceslones que loe palaea miembroe del Mercado Comûn Centroamericano aolicit&n de Suiza

1 Partida a r a n c e -

l a r i a

(1)

17.05

20.06 ex (12)

20.07 ex (50)

24.02 (20)

ex 22.09 (34)

I^eaignaci^n de l producto

(2)

Kola7.as

Pulpa de o t r an f r u t a s (b3nano)

Jugo de v é g é t a l e s ( to r .a te )

Puroa

Ron O t h T s p i r i t a , in b o t t l e s

Abrev ia tu raa s

GQ: Cuota g loba l L: Licencia raétodo n .e ,

ST: Comercio de Eatado SRs R e a t r i c c i o n e s ea tac

Tipo de derecha v i g e n t e e l

1 . de enero de 1975r

NMF

S 12f/

S 25f/ 100 kg

3 2 Of/ 100 kg

S 1700f/ 100 kg

B 1OOf/ 100 kg

P-

onalea

—— ,

SGP

- -

- -

—

—

- -

Tipo de derecho

a o l i c i t a d o

(4)

SGP 0.0

SGI 0 .0

SGP 0.0

SGP 0 .0

SGP 0 .0

Medidas no a r a n c e l a r i a a

que a fec tan a l producto

"

Trapuesto i n t e r n e

ST

Conceaionea no

a r a n c e l a r i a a s o l i c i t a d a a

(6)

—

Eliminacidn del impuesto

Elimir.acidn de la b a r r e r a

Observacionea

(7)

•u s <n sa H- \ 3 > P5 O ro W vo \

ro

*0 '&

H- ^ , 3 >

CRUPO "AGRICULTURA" * ^ o \

Mata de lnsistenclaB en productoe tropicales £> Concesior.ee que los pal ses miembros del Mercado Comûn Centroamericano sol ici tan de los KBtados Uni dos de America

Partida anuice-laria

(1)

02.06 A (107.30) 16.02 (107. y_>)

03.03 C114.1t>)

04.06 (155.70)

06.01 (125.70)

06.02 (125.80)

Designacl6n del producto

1 >'?.)

Tocino, Jamcn y otras carnos de cerdo

1 Carne de carvrrejo fresca, refriperada 0 congelada

Miel-natural


(3)

!JKF

B2fj/Lb. B3//Lb.

i B 7,596

El//i.b.

riantas de orquideas i h 4,0>S

! 1 Plantas vivas propias para trasplantar

1

B 7,K$

1

5G?

—

—

0

0

. .. . . , i

Tipo de derecho •olicitado

(4)

my*

liMF*

Medldas no arancelarias que afectan al producto

}iS

IMF HS 1

1

HS

Concesiones no


(6)

Confirmaciôn y en su caso elimina-ci6n si se aplica de manera discriminatoria

Observaciones

(7)

I !

Klimin&ciôn si se aplica de nianera discrimina toria

Eliminaciôn si se aplica de mon era discrimina toria

Cferta provisional I W , Q

Oferta provisiona. NMFi % para -ciertas subpart idas a identificar

Maxima reducei6n. Àbreviaturas:

HS: Reglamenteciones de salubridad y sanit as.

http://Concesior.ee

http://C114.1t

* *

GRUPO "AGRICDLTURA"

Liata de inalatenclaa en productos tropicales

Conceaionea que loa pal sea niembroa del Mercado Comun Centroamericano aolicitan de los Estaaos Unidoa de'Amérl


111

Deaignaciôn del producto

121

Tipo de derechd vigente el 1. de enero de 1975

(5)


Uà


(5)

Conceaionea no

arancelarias solicitadaa

(6)

Obseryacionea

111 NMF iGP

! 06.03 y Flores cortadaa f rescas , 06.04 I rami l le tes , e t c . (192.20)

07.01 (155.92)

(156.50)

(156.91)

(157.10)

(137.60)

(137.62)

Pepinoc frescos, refri-gerados o con&elado3 que se declaren del l/5 al 50/6 0 del 1/9 al 30/11 inclusive

Ajo8 frescos, coryçelados o refrirjerados

Cebolla3 excepto para trasplantar, fre3ca3, congeladas o refrigeradat

Pimientos frescos, congelados o refrigeradon

Tomates 1/3 al 14/6 o del 1/9 al 4/11

Tomates frescos, refrigerados o congé— lados del 15/6 al Jl/8

B 10,0y>

5//Lb.

B 0,75// Lb.

B 1,75// Lb.

S 2,5// Lb.

S 2,1// Lb.

B 1,5// Lb.

C (pearl onion3 of certain size)

KMF

W.ÎF

ÎMF

ML-1

13.ÎF

KMF •XI S ON |

H- \ 3 >. p O

.1 LO tX)

ro Maxima reducei6n.

GRUPO " À G R I C i n / T U R A "

?9 M- ^ 3 >

ro vn LIa ta da lnaletencfas en productoa tropicales

Coriceeiones que los palses miembros del Mercado Comun Centroamericano eolicitan de I03 Estados Unidos de Améri


111

08.01 (148.90)

(148.93)

Desl^naci6n del producto

121


1 Î.T.T

l ' inas fre3cas (a g r a n e l ;

F inas f reacaa (en o t ro s err.bala.ies;

20.06 Pinn.3 preparadas o ; (148 .ye) | connewadas

08 .01 (146.30)

: 1,1/6 c /u

3 27 / 2 ,4^ pes^

S 75/Ab.

il SG?

Tipo de derecho

^ a o l i c i t a d o

lAl

MedIdas no arancelariaa que afectan al producto

Li)

Conceslonea no

arancelarias sol ici tadas

161

A r-uacates f r e s co r , p ;vp . o conaerv .

(147 .86) • Man/joD f rescos

20.06 [ Mangos, preparados o (147 .92) conservados

08 .01 Pulpa de coco f r e sca (145.08) d i s e c a d a , preparada

B 7 . 5 / / Lu.

E 3 , 7 5 / / Lb.

B 3 , 7 5 / / Lb.

B l / / L b .

I ."MF

:.?.!>•

• " : . - ; • '

. ....r

JJC

1.1CF

Observaciones

III

VVV significa 2'// por caja equivalent© de 2,45 pies^

l i .

r.lirr.inacic: se a p l i c a en fonr.a d i s c r i c i n a t o r i a

Tden

J de m 0ferta provi3iona I.1ÎF: l,5//l-b.

0ferta provisiona NMF: 0

Maxina reduceién.

CPUPO "AGRICULTUPA"

Lista de insistencies en productoe tropicales

Conce8ione8 cue los paleeo mionbros del Vercado Comûn Centroamericano solicitan de l ° s Estados Unidoa de A.-neric

Fartida arance-laria

Hi

08.09 (148.10)

(148.15)

| (148.20) i

Desiguacién del producto

(?)

Cantaloupes del 1/8 al 15/9

Tin otra ''poca

Hand las

I'ipo de derecho vigente el 1. de enero de 1975

LD J.MF

B 20, OF',

35, of

£ 20£

SJP


ill

Medidas no a rar.c el arias que afectan al producto

li

1,7.1F

I.I.'i

:jr/

Ooncesiones no

arar.celarias sol ic i tadas

IIS

Observaciones

III

KLiminaciôn si se aplica en forma

j discriminatoria

! Tdem

09.04 (161.84)

11.04 (152.05)

Fiaient?, r. lida caspicual I) 5,1^/ o cayenne o roja Lb.

îlarina de frutas I B 15.0JJ

15.07 Aceite de cacahuate (176.58)

(176.04) Aceite de coco

S 4//f.b.

U/lb.

Oferta provisional I."MF: 14Jo (l? Enero fin >obr.)

Oferta provigiona" :.7,'r: 6^ (l? Enero fin Iebr.)

HMF

NMF*

I Oferta provisions. ! IMF: 6"'

I 1 Oferta provisiona I !.MF: 0

PA PI (w a 3 > P c I

Maxima reducei6n.

era s H- \ 3 >

GRUPO "AGRICULTURA'

Lista de lnslstenctaa en productos tropicales

Corcesiones que los palsea miembros del Mercado Comûn Centroamericano solicitai! de los FstadoB Unido3 dé Aroéric

uo va

ro

Partlda arance-laria

111

Designaclôn del producto

il}


(3)

Tipo de derecho aolicitado

LA}


CD

Conceaionea no


(6)

Obaeryaciones

ill NMF

16.04 (112.30)

(112.M)

(112.42)

(112.90)

Atûn preparado o conser-vado en recipientea herméticair.ente cerradoo, sin aceite

Idcn, excluyendo impor-tacionss ba/jo cuota

Bonitoa y seriolao, preparado:; o preservadoa en acolte

Atur. preparado o conser-vado en recipientes hermoticamente cerrados, con aceite

B 6,0^

B 1,%

à 35,Of'

SGP

Î.1.LF

17.01 I Azûcar y melazas (155.20) I

1/

16.04 (156.35)

?.îantcca do cacao B 3,of>

o.o2/ IÎMF

0.Q& Î.7.ÏF 0!.! Eliminaciôn s i Ofer ta p r o v i s i o n a l s e a p l i c a en Î.'MF: 0 forma d i s c r i -mina to r : a

Maxima reducciôn.

i / B 0 ,6625^/Lb. meno8 0,OO9375/Lb. _-<*? cada grado de 100° y en p ropo rc id r ^ p r e c i o s de g rado , pero no menos de 0,428225^/Lb.

Â/T.oa i m n n r t n t - i o n o R b a . l o e l SGP e a t a n B i i i p t a s a l a c l a u s u l a d o l a r ino i s i d a d c o m p e t i t i v a .

GRUPO "AGRICITLTTTRA"

Lista de insiBtenciaa en productos tropicales

Conceaionea que los palsea miembros del Mercado Connin Centroamericano solicitan de i0g E at 8^ o s Unidos de Améric


ill


121

Tipo de derecho vigente el 1. de enero de 1975-

(?)


(A)

&îedIdas no a r a n c e l a r i a s

que a f e c t a n a l producto

d)

Conceslones no

arancelarias sol ici tadaa

m. Observaciones

ill

20.05 (15243)

(15265 20.0$ (152.72;

KMF

Pas tas y pulpas do f r u t a s de marandn, anocardo, mar:eye3 c o l o r a d o s , c h i c o - z a p e t e , guana-bas y ch i r inoya ' Papaya, p a s t e s and pulp Pure de banano

!

B 17,5/

17,5/ 7,5/

SGP

0.0 NKF*

0.0 NMF*

Eliminacidn si se aplica en forrfa discri-min'atoria

oferta provisional NKF 7/

oferta provisional NKF 3/

20.07 (165.25:

(165.50:

Jugo de lima

Jugo de cftricos no concentrado3

b 10 / Ga ! .

(165.35) Jugo de cftricos concentrados

B 20 Ga 1.

B 35 Gal.

i (165.441

(165.46 >

Jugo de pina sin concentrar

Jugo de pir.a concen-trado

I B 20 / I G a l .

i B 5 i G a l .

I M F *

I.7-1F*

JIMF*

NI-1F*

WMF» -

22.09 (168.40I)

Ron 3 «1,75 HMF*

^ p \ tn H . D (B

OO VJ1

.:-. 3 S3

> 0

a fV> V/l

1 /

Maxima reducciôn. Las importaciones bajo el SGP estân sujetas a la clausula de la neoesidad compotitiva.

GFiHPO "AGRICULTUHA"

L l a t a de l n a i e t e n c l a a en p r o d u e t o a t r o p i c a l e a

C o h c e s i o n e e que l o e p n l e e a miembroe d e l Mercado Comun C e n t r o a i n e r i c a n o s o l i c i t a n de l o s K s t a d o s Unidoa da Aroérir

•<

H-

:'-ps

\> i

|

J ...

P a r t i d a a r a n c e -

l a r i a

ill

?3-04

D e s i g n a c i é n d e l p r o d u c t o

121

Tortao y herinas de tortas de la cxtraccidn d*.- aceites Vf étales

Tipo de derecho vigente el

1. de enero de 1975

(? )

I.KF

S c,3 p Lb

zc,?

24 .01 ( 1 7 0 . 0 1 )

24.01 ( 1 7 0 . 1 0 )

( 1 7 0 . 1 5 )

( .170 .20)

( 1 7 0 . 4 0 )

( 1 7 0 . 4 5 )

( 1 7 0 . 6 0 )

Tabaco pa ra capa do c i ^ a r r o s , n i n p o i a r

Tabaco pa ra er ivo ' .vor

Tabaco pa ra capa d^ c i g a r r o s , podndo

Tabaco paro t r i p a , c i n pod o r

Tabaco pa ra t r i p a i n c l . c i g a r r o s , s i n p o d a r

I d e n , rodado

Dosp rdicioa dc tabaco

3 S:',7r

Lb

3 90,9 / Lb

3 »l,r.40 i.l

r» /0,9 / Lb

3 16,1 p Lb

B 2? / Lb

B 16,1 p" Lb

Tipo de d e I've ho 3olicitado

lAi__

N:LF«

Medidaa no arancelariaa que afecton al producto

JJU

:.K:-»

uvy

i.;-::-

Conceaionea no

Hrancelaria8 sol icitadaa

L61

0bservaclone8

Ul

Maxima reduccion,

«

P a r t Ida a r a n c e -

l a r i a

( 1 )

24.02

(170.72)

( 1 7 0 . 8 0 )

35.01 (45?.?4)

(45?.44)

4 2 . 0 ? (7O6.O0)

4 4 . 1 5 ( 2 4 0 . 1 6 )

(240 .23)

$ 4 . 0 1 ( 7 2 7 . 1 0 )

CRUPO "ACKICULTURA"

LI s t a dm l n s l o t e n c t e a en prodir f t tos t r o p i c a l e s

C o n c e s i o n e a que l o a p a l s e a miembros d e l Mercado Cociun C e n t r c a i u e r i c a n o s o l i c i t a n de i 0 a E ? t a d o s Unidos de A a é r i c p

Peeigi .ac i 'Sn d e l p ro r iuc to

(?) - f

Tipo de d e r e c h o v i^ ren te e l

1 . de e n e r o de 1975-

( j j

Ci , 0 rr'j =!, . o r -.a: ( 1 7 0 . 6 6 ) I do 0 , 1 5 /.

C i g v - r r o s , d<> 0 , 1 5 r

M'F

B 95 / Lb f 5';' a d - v a l .

D Î i , 9 ) Lb •» 1 0 , 5V''

Ti po de d e r r e h o

ao l i c i t ado

(A)___

" e d i i a s r.o n r a n c e l a r i a s

que a f e c t a n a l p roc iuc to

('onces iones no

a : j n c e l a r i a a s o i i c i t a d a j

Tabô'^o, e ld bo rado 0 r.o, i i3 1 7 , 5 / n . c . c . i Lb

A c - i to do 1 i ::.6n 3 8,55,

A c « i t e d'; r . - ' i n j ' ! 3 6, OF;

: ; : • : : - • :

H a l e t a s y I l s a s do j 3 1 OÇ-o i rano , de c u c r o |

1 •

Plywood de pir .o s i l - j B 6 ,5 / -v e s t r e •

La? demis read e r a 3 3 1 OJo c h a p a d a s o c o n t r a -c h a p a d a s

0.0

IJMF*

NKF»

S i l l a s de minibre 16# B KMF«

±

O b s e r v a c i o n e s

XJLI

oferta provisional NMF 8jâ

(of genuine mahogany)

* Maxima reduccion. NOTA: Para todos aquelloa productos que fueron solicitndos por loa pafses del Kercado Conui;

Centroarnericano y que figuran en el esquema SùP de I03 istados Unidos d* A/oérica, s» solicita su connolidacidn en el GATT.

•u ;-.,

m : : H- \ 3 > c» a •— ro

restricted general agreement on t£££ wn

Documents