resource guide for seniors - punjabi new

gUAYlP-vwilMgtn dy bzurgw leI syvwvw

gUAYlP vwilMgtn kwaUNtI ivc qUhwnUM gOrimMt Aqy ibnw lwB

qo syvwvw nwl,sMsQwvw nwl Aqy hor jwnkwrI lYx leI joVn dI m`dd [

Punj

abi

mzbUq BweIcwrw Awpxy isAwxy swQIAw dw siqkwr krdw hY[

bzurgw dy durivvhwr nUM pihcwno Aqy rooko

bzurgw dw durivvhwr kI hY[ bzurgw dw durivvhwr ijs nwl iksy vI iksm dw du`K,pRySwnI jW bzurgw nMU Gwtw hovy irSqy ivc ijQy ivSvws dI Aws hovy, durivvhwr prIvwr dy mYNbrw kolo,dosqw qo,jIvn swQI qo, mu`Pq jw pYsy nwl m`dd krn vwilAw qo,DMdw krn vwilAw qo jw iksy ivSvws pwqr qo [

bzurgw dy durivvhwr dIAw kuJ Awm audwhrxw:

pYsy dw dUrpRXog: bzurgw dy pYsy lYxy jW auhnw dy pYsy nUM Awpny Pwiedy vwsqy g`lq iesqymwl krnw,DoKy nwl jW D`ky nwl jwiedwd jW pYsy nMU dyxw jW vycxw [ srIrk durivvwr : mwrnw,D`pV mwrnw,cobnw,D`ky dyxw,D`ky nwl bMd r`Kxw,dvweIizAwdw jW G`t,Gr dw kMm jo auhnw leI sur`iKAq nhI krn nMU mjbUr krnw. audwhrx dy qOr qy Gr dw kMm,rotI pkwauxw jW b`icAw dI dyK Bwl krnI [ Bwvwqmk/srIrk durivvhwr:byie`zq krnw,prvwh nw krnw,bzurgw nwl nw bolxw,nPrq Bry bolw nwl snmwn Gtwauxw,Dmkwauxw,BYBIq krnw,gwlHw k`FxIAw,srIirk kSt dyxw(audwhrx dy qOr qy pUjw pwT nw krn dyxw) ipAwirAw qy dosqw nMU nw

imln dyxw,swmwijk kwrvweIAw nw krn dyxw srIrk SoSx: bzurgw dy srIr bwry inKyDI krnI,ibnw mqlb srIrk SoSx krnw,kwmvwsnw dw mzwk bnwauxw, bzurgw nMU D`ky nwl kwmvwsnw dI swmgRI idKwauxI [

A`Ko progy krnw: bzurgw dI dvweIAw dw,ijsmwnI,smwijk Aqy Dwrimk jrUrqw dw shI iDAwn nW dyxw, jdo jrUrq hovy m`dd nw dyxw,ijaUx leI jrUrI shUlqw nw dyxw, audwhrx dy qOr qy TIk Bojn, k`pVy Aqy ^qry qo KwlI vwqwvrn [

bzurgw leI shwieqw hwizr hY ijMnw nwl durivvhwr ho irhw hY [gupq shwieqw Aqy iksy twiem jwnkwrI leI auntwrIE dI md~d lwien 1-866-299-1011 (150 BwSwvw ivc qrjmw shUlq hwizr hY ) jw Pon kro vwilMgtn sInIAr eyt irsk isstm koAwrfInytr 519-843-6191 ext.303

ies swDn AwDIn mu`FlI shwieqw ieMgilS ivc id`qI jwdI hY[

quhwnMU doBwSIey dI m`dd hwisl krn leI p`uCxw pvygw[

ies leI jwnkwrI lvo.

sDwrn jwnkwrI(G en er a l I n f o r m a ti o n )

Agr qusI syvwvw leI sDwrn jwnkwrI dyK rhy ho jW quhwnMU pqw nhI iks Kws sMsQw nwl myl kIqw jwvy [ies dw pRXog kro :

w w w .s en i o r s r es o u r c es .c a Awn lwien bzurgw dIAw syvwvw leI vwtrlU, vwilMgtn Aqy fPirn ielwky dI fwierYktRrI

guAYlP kMimaUntI dI jwnkwrI (C o m m u n i ty I n f o r m a ti o n G u el p h) guAYlP- vwilMgtn ivc bhuqI ijAwdw Bwlx Xog syvwvw dy AwkVy Aqy sMsQwvw w w w .v c g w .c a (Bwlx Xog AwkVy)

1-866-693-3318 jw 519-821-0632

dUsry pwsy cwlU

sDwrn jwnkwrI (G en er a l i nf o r m a ti o n )

sDwrn jwnkwrI(G en er a l I n f o r m a ti o n )

Agr qusI syvwvw leI sDwrn jwnkwrI dyK rhy ho jW quhwnMU pqw nhI iks Kws sMsQw nwl myl kIqw jwvy [ies dw pRXog kro :

w w w .s en i o r s r es o u r c es .c a Awn lwien bzurgw dIAw syvwvw leI vwtrlU, vwilMgtn Aqy fPirn ielwky dI fwierYktRrI

guAYlP kMimaUntI dI jwnkwrI (C o m m u n i ty I n f o r m a ti o n G u el p h) guAYlP- vwilMgtn ivc bhuqI ijAwdw Bwlx Xog syvwvw dy AwkVy Aqy sMsQwvw w w w .v c g w .c a (Bwlx Xog AwkVy)

1-866-693-3318 jw 519-821-0632

dUsry pwsy cwlU

sDwrn jwnkwrI (G en er a l i nf o r m a ti o n )

swDwrn jwnkwrI (G en er a l I n f o r m a ti o n ) cwlU

1-800-622-6323 (E-kynYfw) kOmI Pon lwien bzurgw dIAw syvwvw leI Aqy pRogrwmw leI sQwnk jwnkwrI idMNdw hY [ies g`l dI q`slI hY ik qusI iksy ienswn nwl g`lbwq kr skogy [

Anyk syvwvw dI sMsQw (Multi-Services Agencies)

kMimaUntI rIsors sYNtr(Community Resource Centre)

hr iek vwsqy qy iksy vI aumr dy pirvwr leI jwnkwrI syvwvw,pRogrwmw leI Aqy shUlqw leI[

mYn AwiPs (Main Office): (519) 843-7000 jW 1-866-840-3249

www.communityresourcescentre.org nwrQ vwilMgtn AwiPs(North

Wellington office) 519-509-2726 jNw 1-866-638-6846

eIst vwilMgtn kMimaUntI srivs(East Wellington Community Services)

eIrn, ihlzbro,rOkvUf,Aortn Aqy guAYlP-eyrwmosw twaUniSp ivc hr aumr dy leI bzurgw smyq, hr iksm dIAw shUlqw, syvwvw,hvwlw dyxw Aqy pRogrwmw bwry jwnkwrI prdwn krnw[

eIrn(Erin):519-833-9696 rOkvUf (RoRockwood):519-856-2113, www.ew-cs.com dUjy pwsy cwl




hr iek vwsqy qy iksy vI aumr dy pirvwr leI jwnkwrI syvwvw,pRogrwmw leI Aqy shUlqw leI[




eIst vwilMgtn kMimaUntI srivs(East Wellington Community Services)

eIrn, ihlzbro,rOkvUf,Aortn Aqy guAYlP-eyrwmosw twaUniSp ivc hr aumr dy leI bzurgw smyq, hr iksm dIAw shUlqw, syvwvw,hvwlw dyxw Aqy pRogrwmw bwry jwnkwrI prdwn krnw[

eIrn(Erin):519-833-9696 rOkvUf (RoRockwood):519-856-2113, www.ew-cs.com dUjy pwsy cwl




hr iek vwsqy Aqy iksy vI aumr dy prIvwr leI jwnkwrI syvwvw,pRogrwmw leI Aqy shUlqw leI[




eIst vwilMgtn kMimaUntI srivs(East Wellington Community Services) eIrn, ihlzbro,rOkvUf,Aortn Aqy guAYlP-eyrwmosw twaUniS~p ivc hr aumr dy leI bzurgw smyq, hr iksm dIAw shUlqw, syvwvw,hvwlw dyxw Aqy pRogrwmw bwry jwnkwrI prdwn krnw[

eIrn(Erin):519-833-9696 rOkvUf (Rockwood):519-856-2113, www.ew-cs.com

dUjy pwsy cwl










dUjy pwsy cwl










dUjy pwsy cwl










dUjy pwsy cwl


Anyk syvwvw dI sMsQw cwlU (Multi-Services Agencies Continue.)

sInIArj sYNtr Pwr ieksYilMs (SeniorsCentre for Excellence)

bzurgw Aqy auhnw dy prIvwrw nUM mYpltn, imMto Aqy vwilMgtn au`qrI ivc syvwvw Aqy shUlqw bwry jwnkwrI [ 1-866-446-4546

vwtrlU vwilMgtn kMimaUntI kYAr Aykiss sYNtr(Waterloo Wellington Community Care Access Centre)

bjurgw nUM Aqy aunHw dy prIvwrw nUM GrylU syvwvw, lMby vkq dIAw syvwvw, idn vkq dy progrwm Aqy hor bzurgw dIAw syvwvw nwl joVn leI jwnkwrI Aqy shUlqw nwl joVn leI m`dd muP`q shwieqw puC`x leI sMprk kro [

ho skdw hY qusI hornw syvwvw leI Xog hovo Aqy ibnw pYsy dI lwgq qo syvwvw dw hvwlw iml sky[

guAYlP brWc AoiPs (Guelph branch office) 519-823-2550 jw 1-800-265-8338, www.ccac-ont.ca















mwiekI shwieqw (Financial Support)

kyNdr srkwr (Federal Government) fIpwrtmYNt AoP vYNtr`n AwPyArj

(Department of Veterans Affairs) qjrbykwr AwdmIAW Aqy aHunW dy prIvwrw dI BlweI dIAw jrUrqw, syvwvw Aqy jwnkwrI leI 1-866-522-2122, www.veteran.gc.ca

Elf AYz sikaurtI, kYnyfw pYnSn,gYrÀnitf ie`nkm splIimNt (Old Age Security, Canada Pension, Guaranteed Income Supplement)

kYnyfIAn bzurgw leI kyNdr srkwr dy iqMn mu~K mwiek shwieqw dy pRogrwmw bwry jwnkwrI 1-800-277-9914 www.servicecanada.gc.ca

sUbw srkwr (Provincial Government)

auntwrIE gYrÀnitf AYnUiel ienkm splIimNt (Ontario Guaranteed Annual Income Suppliment (GAINS)

auntwrIE dy bjurgw leI Gto G`t AwmdnI dw p~kw vwAdw, jrUrI Srqw pUrIAw hoxIAw cwhIdIAw hn [

1-866-668-829, www.rev.gov.on.ca

dUsry pwsy cwlU





Elf AYz sikaurtI, kYnyfw pYnSn,gYrÀnitf ie`nkm splIimNt (Old Age Security, Canada Pension, Guaranteed Income Supplement)

kYnyfIAn bzurgw leI kyNdr srkwr dy iqMn mu~K mwiek shwieqw dy pRogrwmw bwry jwnkwrI 1-800-277-9914 www.servicecanada.gc.ca





dUsry pwsy cwlU





buVwpw pYnSn, kYnyfw pYnSn, gYrÀnitf ie`nkm splIimNt (Old Age Security, Canada Pension, Guaranteed Income Supplement) kYnyfIAn bzurgw leI kyNdr srkwr dy iqMn mu~K mwiek shwieqw dy pRogrwmw bwry jwnkwrI 1-800-277-9914 www.servicecanada.gc.ca





dUsry pwsy cwlU










dUsry pwsy cwlU










dUsry pwsy cwlU


PwienYNs sport cwlU(Financial Support)

trIlIAm fr`g pRogrwm (TDP) (Trillium Drug Program)

auhnw lokw leI ijMnHw kol auntwrIE dw hYlQ kwrf hY Aqy duvweIAw dw Krc bhuq izAwdw hY , auhnw leI fwktr vlo il`KIAw duvweIAw vwsqy mwiek shwieqw [ (416) 642-3038 jNw 1-800-575-5386www.health.gov.on.ca vwilMgtn kwaUNtI(Wellington County)

vwilMgtn kwaUNtI soiSl srivsj (Wellington County Social Services)

jwnkwrI Aqy iks qrw iv~q muqwibk rhwieS dIAw syvwvw, nvy v`sx dy bMdobsq dIAw syvwvw, b~icAw dI dyK ryK leI syvwvw Aqy auntwrIE dIAw syvwvw Grw leI (Housing): (519) 824-7822 auntwrIE dIAw syvwvw (Ontario Works): (519) 827-2670 vsyby bwry ( Settlements ):(519) 823-7887 b~icAw dI dyK ryK (Childcare): (519) 837-3670 www.wellington.ca











(519) 837-2670

(519) 837-3620 ext. 3800

durivvhwr Aqy durvrqo (M i s t r e a t m e n t a n d A b u s e) Agr qusI qurMq Kqry ivc ho Aqy qurMq jvwb dI loV hY qw 9-1-1 kwl kro[

AYmrjYNsI SYlt (E m e r g e n c y S h e l t e r )

guAYlP -vwilMgtn vohimn ien krwieiss (G u el p h -W el l i n g to n W o m en i n C r i s i s )

jo Aorqw durivvhwr ivco lMG rhIAw hn, auhnw leI AYmrjYNsI rhwieS dw pRbMD, snmu~K shwieqw,g`rup vwrqwlwp dIAw syvwvw Aqy pRogrwm,24 GMty s~uriKAq lwien qy hor ( 519) 836-57 10 jw 1-800-265-S A F E ( 7 233) h ttp .w w w .g w w o m en i n c r i s i s .o r g

sInIAr eyt irsk isstm koaAwfInytr(S en i o r a t r i s k s y s tem c oo r d i n a to r )

jo sInIArj durivvhwr ivco lMG rhy hn jw auhnw nUM Kqrw hY, auhnw nUM Aqy auhnw dy prIvwrw nUM syvwvw leI joVo[ ( 519) 843-6191 ext. 303

shwrw dyx vwlIAw syvwvw( S u p p o r t S e r v i c e s )

guAYlP -vwilMgtn vohimn ien krwieiss (G u e l p h-W e l l i n g t o n W o m e n i n C r i s i s )

vyKo AYmrjYNsI Aqy AOKI GVI dIAw syvwvw [ AOKI GVI co mdd Aqy shwry dI ivAwiKAw vyKo[

auntwrIE sInIArj sYPtI lwien (Ontario Seniors Safety Line)

hPqy dy s~qy idn,24 GMty,150 A`lg A`lg BwSwvw ivc tYlIPon dIAw lwienw[ 1-866-299-1011

ivkitm srivsj vwilMgtn ( V i c ti m S er v i c es W el l i n g to n )

AYmrjYNsI Aqy AOKI GVI dIAw syvwvw vyKo [ AOKI GVI co mdd Aqy shwry dI ivAwiKAw vyKo

dUsry pwsy cwlU

durivvhwr Aqy durvrqo (M i s tr ea tm en t a n d A b u s e)














dUsry pwsy cwlU















dUsry pwsy cwlU















dUsry pwsy cwlU















dUsry pwsy cwlU















dUsry pwsy cwlU















dUsry pwsy cwlU




AYmrjYNsI Aqy AOKI GVI dIAw syvwvw vyKo [ AOKI GVI co mdd Aqy shwry dI

ivAwiKAw vyKo bzurg jo Kqry co hn leI isstm dw krqw Drqw(S en i o r s a t R i s k s y s tem C o o r d i n a to r ) AYmrjYNsI Aqy AOKI GVI dIAw syvwvw vyKo [ AOKI GVI co mdd Aqy shwry dI ivAwiKAw vyKo

swlvYSn AwrmI (S a l v a ti o n A r m y ) bhuq swrIAw syvwvw ijs ivc AYmrjYNsI m`dd, ijaux XukqI dI trying Aqy slwh mSvrw, nSw CufwE syvwvw Aqy d`uK drd Gtwaux vwlI syvw[ ( 519) 836-9824 jw 1-800-S A L -A R M Y w w w .s a l v a ti o n a r m y .c a

bzurgw vlo m`dd ( S en i o r s O f f er i n g

S u p p o r t ) (G W S A H ea l th P r o m o ti o n S er v i c es) hYlQ promoSn srivisj bzurg vwlMtIArw vlo g`lwbwqw su~nx, mdd Aqy hor sQwink jwnkwrI 519-7 67 -4445 jNw 1-866-7 67 -4445 h ttp : / / w w w .g w s a-g u el p h .c a / m y a h hor dyKo idmwgI Arogqw, slwh mSvrw Aqy hor m`dd dIAw syvwvw leI AYmrjYNsI Aqy AOKI GVI dIAw syvwvw vyKo [





















dUsry pwsy cwlU















dUsry pwsy cwlU









Gr Aqy sur~iKAwq sQwn (Housing and Shelter)

vwilMgtn kwaNUtI dIAw syvwvw(county of Wellington Services)

gUAYlP- vwilMgtn co Gr Aqy rhwieSI phuMNc

iv`q muqwibk Grw dI shUlq lYx dI jwnkwrI Aqy phuMc leI m~dd[ (519) 824-7822 jNw 1-800-663-0750 www.wellington.ca/social.aspx /?id=10

AYmrjYNnsI sur~iKAq sQwn(Emergency Shelter)

vwilMgtn kwaUNtI dIAw Kws syvwvw (County Of Wellington Special Services)

jo bzurZ Kqry ivc hn auhnw leI Acncyq rItwiermYNt hom dIAw syvwvw[ somvwr qo Sukrvwr 9 am-5pm (519) 837-2670 ext 3440 (kwauNtI AwP vwilMgtn) twiem qo bwAd: 1-888-752-4359 (Gtnw gRirsq ivAwkqIAw dI syvwvw rwhI)

AYmrjYNnsI sur~iKAq sQwn syvwvw rwhI (Emergency Shelter Resource Line)

(kMimaUntI torclwiet vwilMgtn fPirn) (Community Torchlight Wellington Dufferin) (519) 767-6954 jNw 1-888-821-3760

mYrIAYn plYs (Mariane Place) (gUAYlP vwilMgtn dIAw Kqry co Aorqw)

AorqW Aqy auhnw dy b`icAw leI jo durivvhwr hMFw rhy hn, leI AYmrjYNnsI sur~iKAq sQwn syvwvw,jwnkwrI Aqy m`dd syvwvw[ 1-800-265-7233 www.gwwic.org

dUsry pwsy cwlU

Gr Aqy sur~iKAwq sQwn ( Housing and Shelter )












dUsry pwsy cwlU













dUsry pwsy cwlU













dUsry pwsy cwlU













dUsry pwsy cwlU













dUsry pwsy cwlU


(519) 767-6594












dUsry pwsy cwlU


Gr Aqy sur~iKAwq sQwn ( Housing and Shelter ) cwlU

pYNfU AOrqw leI su`riKAq pRogrwm (Rural Womens Shelter Program)

(gUAYlP vwilMgtn dIAw Kqry co Aorqw)

jo Aorqw durivvhwr ivco lMG rhIAw hn, auhnw leI AYmrjYNsI rhwieS dw pRbMD, snmu~K shwieqw,g`rup vwrqwlwp dIAw syvwvw Aqy pRogrwm,24 GMty s~uriKAq lwien:

dPqr hn: iern,Prgs, mwaUt Pwriest Aqy pwlmrstn 24 GMty s~uriKAq lwien (Crisis Line) (519) 836-5710 jNw 1-800-265-7233 www.gwwomenincrisis.org durivvhwr Aqy durprXog m`dd syvwvw vI vyKo

vYlkm frwp ien sYNtr(Welcome Drop in-Centre)

Acncyq AOrqW Aqy mrdw leI rhwieS dw pRbMD (frwp ien sYNtr vlo mMnjUrI cwhIdI hY) (519) 837-0080

s`bisfweIz,non-poRPiet AYNf loA- ieMnkm hwaUisMG (Subsidized, Non-Profit, & Low-Income Housing)

nvy qwjy Grw leI SrUAwq[ G`t Awmdn Aqy ibnw lwB qo Grw dI jwnkwrI Aqy mwlI shwieqw krnI[ Gr lYx leI ArjI ivc mdd krnI[ (519) 822-2887, www.mytown.ca







































dUsry pwsy cwlU













dUsry pwsy cwlU




















Bojn,kirAwnw Aqy Awpxy Gr invws ivc shwieqw(F o o d , G r o c er i es a n d S u p p o r t L i v i n g a t H o m e) ieQy ilKx nwlo ijAdw swDn mojUd hn[hor ijAwdw jwnkwrI leI ikrpw krky Aon lwien (PUf AisstYNns fwieirktrI) Bojn m`dd sUcI vrqo[ vwilMgtn-fPirn-guAYlP pbilk hYlQ (W el l i n g to n -D u f f er i n-G u el p h - P u b l i c H ea l th ) phuMc kro w w w .v c g w .c a jw Pon kro W D G syihq swmwj 1-800-265-7 293 PUf bYNk (F o o d B a n k s ) PUf bYNk muPqI Acncyq jrUrq leI Bojn prdwn krdw hY [ hr iek PUf bYNk dy v`Kry kwnUMn Aqy PUf dI mwqrw dy kwiedy hn [ vyrvy leI Awpny nyVy dy bYNk nMU imlo [

AwrDr PUf bYNk ( A r th u r F o o d B a n k) ( 519) 848-327 2

kilPorf PUf bYNk(C l i f f o r d F o o d B a n k ) ( 519) 327-8588

Prigs PUf bYNk(F er g u s F o o d B a n k ) ( 519) 7 87-1401

guAYlP PUf bYNk(G u el p h F o o d B a n k) ( 519) 7 67-1380

hYrIstn PUf bYNk(H a r r i s to n F o o d B a n k ) (519) 338-2825

swNJI rsoeI(mwaNUt Pwirst) C o m m u n i ty P a n tr y-M o u n t F o r es t ( 519) 323-9218

pwlmrstn PUf bYNk(P a l m er s to n F o o d B a n k ) ( 519) 417-47 7 4 Bojn Gr phuMcwaux dI shUlq(H o m e D el i v er y )

mIlz Aon vIlz (M ea l s o n W h eel s ) grm Bojn Gr phuMcx leI,rojwnw ieMnswnw dI dyK ryK leI syvw imldI hY[ies syvw dI QoVI ijMnI PIs l`gdI hY[

eIrn Aqy hYlzbrg ielwkw (ivktorIAn Awrfr AoP nrisj)

1-888-506-6353 w w w .v o n .c a

guAYlP qy AYrwmUsw ielwky leI (kynYfIAn rYf krws): ( 519) 836-3523 w w w .r ed c r o s s .c a

dUsry pwsy cwlU

Bojn,kirAwnw Aqy Awpxy Gr invws ivc shwieqw (F o o d , G r o c er i es a n d S u p p o r t L i v i n g a t H o m e )











1-888-506-6353 w w w .v o n .c a


dUsry pwsy cwlU












1-888-506-6353 w w w .v o n .c a


dUsry pwsy cwlU












1-888-506-6353 w w w .v o n .c a


dUsry pwsy cwlU












1-888-506-6353 w w w .v o n .c a


dUsry pwsy cwlU












1-888-506-6353 w w w .v o n .c a


dUsry pwsy cwlU












1-888-506-6353 w w w .v o n .c a


dUsry pwsy cwlU












1-888-506-6353 w w w .v o n .c a


dUsry pwsy cwlU


Awpxy Gr invws ivc shwieqw cwlU ( S u p p o r t L i v i n g a t H o m e c o n ti n u ed )

Gr ivc rihx leI shwieqw dyxI(S u p p o r t l i v i n g a t H o m e )

bhuq swrIAw syvwvw bzurgw leI jw auhnW dI syvwvw krn vwilAw leI muhwieAw hn[ijnHw ivc Bojn iqAwr krnw,hlkI sPweI,nhwauxw Dulwxw,twiem isr dvweI dyxw,pYrw dw iKAwl Aqy hor[ iek qo ijAwdw syvwvw dyx vwlI sMsQw nMU jwnkwrI leI sMprk kro [bhuq swrIAw syvwvw mu`Pq iml skdIAw hn, jo vwtrlU vwilMgtn swmwj syvw kyNdr vlo mMnjUr hox Agr qusI mu&q syvwvw leI Xog nhI qw quhwnMU iksy hor syvwvw dI slwh leI ByijAw jw skdw hY [

(G W S A H ea l th P r o m o ti o n S er v i c es ) ishq qr`kI syvwvw

(pihlw ies nMU Awpxw hI Gr smJo syvwvw ikhw jWdw sI)

bzurgw nMU Awpxy hI Gr rihx leI Kws sMsQw nwl imlwaux, Aqy Awpxy swQIAw rwhI shUlq dyx dI m`dd kro[ ( 519) 837-5696 w w w .g w s a-g u el p h .c a

( W a ter l o o W el l i n g to n C o m m u n i ty C a r e A c c es s C en tr e) vwtrlU vwilMgtn kMimaUntI kyAr Aykiss sYNtr

bzurgw Aqy prIvwrw nUM Gr dI syvw,lMby smy dI syvw,rojwnw dy progrwm Aqy hor bzurgw dIAw syvwvw nwl joVx leI m`dd Aqy jwnkwrI[mu`Pq syvwvw leI pu`Co Aqy imlo,ho skdw qusI pihlw pYsy Bry hoeIAw syvwvw leI Xog hovo[

(G u el p h b r a n c h o f f i c e) gUAYlP brwNc AwiPs: (519) 823-2550 jNw 1-800-265-8338, w w w .c c a c-o n t.c a





























1-888-506-6353 w w w .v o n .c a


dUsry pwsy cwlU




bhuq swrIAw syvwvw bzurgw leI jw auhnW dI syvwvw krn vwilAw leI muhwieAw hn[ijnHw ivc Bojn iqAwr krnw,hlkI sPweI,nhwauxw Dulwxw,twiem isr dvweI dyxw,pYrw dw iKAwl Aqy hor[ iek qo ijAwdw syvwvw dyx vwlI sMsQw nMU jwnkwrI leI sMprk kro [bhuq swrIAw syvwvw mu`Pq iml skdIAw hn, jo vwtrlU vwilMgtn swmwj syvw kyNdr vlo mMnjUr hox Agr qusI mu~&q syvwvw leI Xog nhI qw quhwnMU iksy hor syvwvw dI slwh leI ByijAw jw skdw hY [

syihq qr`kI syvwvw (G W S A H e a l t h P r o m o t i o n S e r v i c e s) (pihlw ies nMU Awpxw hI Gr smJo syvwvw ikhw jWdw sI)

bzurgw nMU Awpxy hI Gr rihx leI Kws sMsQw nwl imlwaux, Aqy Awpxy swQIAw rwhI shUlq dyx dI m`dd kro[ ( 519) 837-5696 w w w .g w s a-

g u el p h .c a

(W a t e r l o o W e l l i n g t o n C o m m u n i t y C a r e A c c e s s C e n t r e) vwtrlU vwilMgtn kMimaUntI kyAr Aykiss sYNtr


(G u e l p h b r a n c h o f f i c e) gUAYlP brwNc AwiPs: (519) 823-2550 jNw 1-800-265-8338, w w w .c c a c-o n t.c a

Awpxy Gr invws ivc shwieqw cwlU (Support Living at Home continued)

Gr ivc rihx leI shwieqw dyxI(Support living at Home)


(GWSA Health Promotion Services) ishq qr`kI syvwvw


bzurgw nMU Awpxy hI Gr rihx leI Kws sMsQw nwl imlwaux, Aqy Awpxy swQIAw rwhI shUlq dyx dI m`dd kro[ (519) 837-5696 www.gwsa-guelph.ca

(Waterloo Wellington Community Care Access Centre) vwtrlU vwilMgtn kMimaUntI kyAr Aykiss sYNtr


(Guelph branch office) gUAYlP brwNc AwiPs: (519) 823-2550 jNw 1-800-265-8338, www.ccac-ont.ca

Bojn,kirAwnw Aqy Awpxy Gr invws ivc shwieqw(Food, Groceries and Support Living at Home) ieQy ilKx nwlo ijAdw swDn mojUd hn[hor ijAwdw jwnkwrI leI ikrpw krky Aon lwien (PUf AisstYNns fwieirktrI) Bojn m`dd sUcI vrqo[ vwilMgtn-fPirn-guAYlP pbilk hYlQ (Wellington-Dufferin-Guelph- Public Health) phuMc kro www.vcgw.ca jw Pon kro WDG syihq swmwj 1-800-265-7293 PUf bYNk (Food Banks) PUf bYNk muPqI Acncyq jrUrq leI Bojn prdwn krdw hY [ hr iek PUf bYNk dy v`Kry kwnUMn Aqy PUf dI mwqrw dy kwiedy hn [ vyrvy leI Awpny nyVy dy bYNk nMU imlo [

AwrDr PUf bYNk (Arthur Food Bank) (519) 848-3272

kilPorf PUf bYNk(Clifford Food Bank) (519) 327-8588

Prigs PUf bYNk(Fergus Food Bank) (519) 787-1401

guAYlP PUf bYNk(Guelph Food Bank) (519) 767-1380

hYrIstn PUf bYNk(Harriston Food Bank) (519) 338-2825

swNJI rsoeI(mwaNUt Pwirst) Community Pantry-Mount Forest (519) 323-9218

pwlmrstn PUf bYNk(Palmerston Food Bank) (519) 417-4774 Bojn Gr phuMcwaux dI shUlq(Home Delivery)

mIlz Aon vIlz (Meals on Wheels) grm Bojn Gr phuMcx leI,rojwnw ieMnswnw dI dyK ryK leI syvw imldI hY[ies syvw dI QoVI ijMnI PIs l`gdI hY[


1-888-506-6353 www.von.ca

guAYlP qy AYrwmUsw ielwky leI (kynYfIAn rYf krws): (519) 836-3523 www.redcross.ca

dUsry pwsy cwlU

Bojn,kirAwnw Aqy Awpxy Gr invws ivc shwieqw (Food, Groceries and Support Living at Home )











1-888-506-6353 www.von.ca


dUsry pwsy cwlU












1-888-506-6353 www.von.ca


dUsry pwsy cwlU












1-888-506-6353 www.von.ca


dUsry pwsy cwlU


nvy vsx dw bMdobsq,Anuvwd Aqy ivAwiKAw krnI Aqy kwnUMnI pRSn (Settlement, Translation & Interpretation and Legal Questions) nvy vsx dy bMdobsq dIAw syvwvw (Settlement Services)

ieMmIgYrMt srivisj gUAYlP- vwilMgtn (Immigrant Services Guelph -Wellington)

nvy Awey kynYfIAn,ieMmIgYrMt Aqy iriPaUjIAw leI nvy vsyby dIAw syvwvw,hvwlw,jwnkwrI Aqy pRogrwmw leI (519) 836-222, www.is-gw.ca

kwaUNtI AoP vwilMgtn ieMmIgYrMt sYtlmYNt AYf AfYptYSn pRogrwm (County of Wellington Immigrant Settlement and Adaptation Program) (ISAP)

nvy Awey kynYfIAn, ieMmIgYrMt Aqy iriPaUjIAw leI nvy vsyby dIAw syvwvw, jwnkwrI leI sytwlwiet dPqr AwrDr, frytMn,eIrn, Prigs Aqy mwaUNt Pwriest ivc hn[ (519 ) 823-7887 jw 1-800-265-7294 www.county.wellington.on.ca/social.aspx?id=34

Anuvwd AqyivAwiKAw krnI (Translation & Interpretation)

Anuvwd Aqy ivAwiKAw krn dy pRogrwmw dIAw syvwvw(TIPS, ieMmIgYrMt srivisj gUAYlP- vwilMgtn) kwgzwqw dw aul`Qw Aqy doBwSIey nUM lyx leI [ ies syvw dI PIs hY[

(519) 836-222 ext. 234, www.is-gw.ca

kwnUMnI pRSn (Legal Questions) vkIl l`Bxw vkIl dIAw syvwvw dw hvwlw lYxw

(Lawyer Referral Service) kwnMUnI sm`isAw bwry jwiez kwnUMnI

pySwvrI m`dd leI shwieqw l`BxI[

1-800-268-8326, TTY: (416) 644-4886, www.Isuc.on.ca

mu`Pq kwnUMnI slwh kMimaUntI lIgl AYjUkySn auntwirE

(Community Legal Education Ontario)

quhwfy kwnUMnI h`kw bwry jugqI Aqy jwnkwrI leI (416) 408-4420, www.cleo.on.ca

dUsry pwsy cwlU

nvy vsx dw bMdobsq,Anuvwd Aqy ivAwiKAw krnI Aqy kwnUMnI pRSn (Settlement, Translation & Interpretation and Legal Questions)








(519) 836-222 ext. 234, www.is-gw.ca




1-800-268-8326, TTY: (416) 644-4886, www.Isuc.on.ca




dUsry pwsy cwlU









(519) 836-222 ext. 234, www.is-gw.ca




1-800-268-8326, TTY: (416) 644-4886, www.Isuc.on.ca




dUsry pwsy cwlU









(519) 836-222 ext. 234, www.is-gw.ca




1-800-268-8326, TTY: (416) 644-4886, www.Isuc.on.ca




dUsry pwsy cwlU









(519) 836-222 ext. 234, www.is-gw.ca




1-800-268-8326, TTY: (416) 644-4886, www.Isuc.on.ca



quh

resource guide for seniors - punjabi new

Documents

jwnkwri c o

i n f o r

i nf o r

ti o n g u

o r s r es o u r c es

ti o n cwlu

ti o n swdwrn jwnkwri

ti o n sdwrn jwnkwrig