rescue and recovery 80gb usb 2

86
Rescue and Recovery 80GB USB 2.0

Upload: others

Post on 12-Sep-2021

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Rescue and Recovery 80GB USB 2

Rescue and Recovery �� ����� 80GB USB 2.0�� ����

�� ���

Page 2: Rescue and Recovery 80GB USB 2
Page 3: Rescue and Recovery 80GB USB 2

Rescue and Recovery �� ����� 80GB USB 2.0�� ����

�� ���

Page 4: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�!

� ��� � ��� ���� ��� ���� ��, 41 ���� �� C ���� � ��� � 43 ���� �� D �Lenovo �� �� �

���� �� ����.

� 2 �(2005� 5�)

© Copyright Lenovo 2005.

Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.

All rights reserved.

Page 5: Rescue and Recovery 80GB USB 2

��

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . v

��� �� �� . . . . . . . . . . . . . v

���� �� . . . . . . . . . . . . . vii

��� ��� . . . . . . . . . . . . . viii

� 1 � ���� �� ��� . . . . . . . . 1

�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 1

��� � ���� ��� . . . . . . . 1

���� �� . . . . . . . . . . . . . . 2

���� �� ��� . . . . . . . . . . . 3

����� ���� �� �� . . . . . . . . 4

�� ���� �� ��� ���� ��� �� 4

���� ���� . . . . . . . . . . . . 4

� 2 � Rescue and Recovery ����� �� �

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

���� . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rescue and Recovery �� . . . . . . . . . 7

�� �� . . . . . . . . . . . . . . 8

�� . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rescue and Recovery� ���� �� . . . . 9

Rescue and Recovery �� . . . . . . . . 9

� �� ��� �. . . . . . . . . . 10

Windows � ��� Rescue and Recovery �

� . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rescue and Recovery � �� �� . . . . 20

Rescue and Recovery� �� Client Security

Solution �� . . . . . . . . . . . . 22

�� A. �� �� . . . . . . . . . . . . 29

�� �� �� �� . . . . . . . . . . . 29

�� �� �� �� . . . . . . . . . . . 29

���� �� �� . . . . . . . . . . 29

�� �� �� �� . . . . . . . . . . . 29

�� �� � . . . . . . . . . . . . 30

29�, 30� �� 31�� �� ���. . . . . 30

�� ���� �� ��� . . . . . . . . 30

�� �� �� �� . . . . . . . . . . . 30

�� �� � . . . . . . . . . . . . 31

�� � � ��� ��� ��� . . . . . 31

�� �� �� �� . . . . . . . . . . . 31

�� B. ��� . . . . . . . . . . . . . 33

�� C. ��� � �� . . . . . . . . . . 41

��� �� �� . . . . . . . . . . . . 41

�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 41

�� D. Lenovo �� �� ��� . . . . . . 43

� 1 � - �� �� . . . . . . . . . . . 43

� 2 � - �� � ��. . . . . . . . . 47

� 3 � - �� �� . . . . . . . . . . . 59

�� �� . . . . . . . . . . . . . . 60

�� ��� � . . . . . . . . . . . 60

��� ���� �� . . . . . . . . 61

��� �� �� ��(���) . . . . . . . 65

�� E. ���� . . . . . . . . . . . . 67

� . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

��� �� �� �� . . . . . . . . . . 68

Federal Communications Commission(FCC)

Declaration of Conformity . . . . . . . . 68

� �� � �� ��� . . . . . . . . . 73

© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii

Page 6: Rescue and Recovery 80GB USB 2

iv Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 7: Rescue and Recovery 80GB USB 2

��

� ��� Rescue and Recovery™ �� �� 80GB USB 2.0 �� ����� �

� ��� �����. � ��� � ��� ��� � ������ ���� �

� ��� �����.

v � 1 � ���� �� ������ Rescue and Recovery �� �� 80GB �

� ��� ����� �� � ��� �� ����� ����.

v 7 ���� � 2 � �Rescue and Recovery ���� �� � ����� ��

���� � ����, Rescue and Recovery with Rapid Restore™ ��� �

��� ��� ��, Rescue and Recovery with Rapid Restore ��� ��

����.

v �� A ��� ����� Rescue and Recovery with Rapid Restore �� � �

�� ��� � ��� �� ��� ����.

v 33 ���� �� B ������� � ���� ��� �� ��� ��� �� �

� ��� ��� ���� ����.

v 41 ���� �� C ���� � ������ ��� � �� ��� �����.

v 43 ���� �� D �Lenovo �� �� ������� �� ��� �����.

v 67 ���� �� E ������� �� � � � ���� �� ����.

��� �� ��

� Lenovo™ ��� ��� � �����. �� ��� �� ��� ����,

� Lenovo� � � ���� ���� ��� �� ��� ��� ���.

��� ��� �� ��� ���� � � �� ��� � ��� ���� �

� ��� � �� ��� ��� ��� ����. �� � ���� ����

��� ������.

http://www.lenovo.com/register/

Lenovo� � ��� ���� �� �� ��� ��� ���� �� �� �

� � �� ��� ��� �� �� � ��� ��� �����.

© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. v

Page 8: Rescue and Recovery 80GB USB 2

vi Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 9: Rescue and Recovery 80GB USB 2

���� ��

Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����� �� �

���� �� ��� �� ��� ������.

��

� ��� �� ���� ��� ������. �� ���� ���� � �

�� ���� ����� �� � ����. AC ��� � ��� ��

�� ���.

v USB �� ����� ����� ���� ��� �����. ����� ��

��� ���� �� �, ����� ��� �� ���� �� ��� ���

���. USB �� ���� ��� �� �� ��� 4 ���� ����� �

����� ������.

v �� USB �� USB ��� ��� ���. ��� ���� �� USB

��� �� USB ��� �������.

v USB 2.0 PCMCIA ��� �� ��� ����� USB �� ����� ���

�, �� USB ��� PCMCIA �� ��� ��� ���. �� ���

��� ����� �� �� ��� USB ��� ��� ���.

��

� �� ��� ��� �� ����� �� � ��� ����� �

� ��� � ����.

��

��� 80GB USB 2.0 �� ����� ��� CD� ��� � CD� ��

� �����. Lenovo� � CD� ��� � �� ��� ���� �

�� ����.

© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. vii

Page 10: Rescue and Recovery 80GB USB 2

��� ���

Rescue and Recovery � ��� ��� ��� �� ��� �� �����. �

�� ����� ���� �� Rescue and Recovery ���� ��� � ��

�� ���� ��� �� ����.

Rescue and Recovery ��� ��� ���� ����� �� �� �����

�.

1. Rescue and Recovery �� ��� ������.

2. ��� ��� ����.

viii Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 11: Rescue and Recovery 80GB USB 2

� 1 � ���� �� ���

� ��� Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB �� ��� ����� �

� � ��� �� ����� ����.

�: Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����� ��

� ���� �� ��� vii ���� ���� ���� ������.

�� ��

Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB �� ��� ����� ��� �

� USB �� ��� �����, USB 1.1 ��� � �� 80��� � �

� ��� ��� � �� USB 2.0 �� �� �����. � ����� ���

�� ��� ����� ��� � ��, USB 1.0 � USB 1.1 ���� �� �

����. ����� ���� ��� �� ��� �� ���� ����

�. �, ��� �� � ���� �� � ����� � � ����. 4 ���� ��

���� ���� �� ���� ������.

�� ����� �� ��� �����.

v Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB �� ��� ����

v �� USB ��(USB ″A″�� ″�� B″� ��)

v �� �� ��

v Rapid Restore ���� � �� ��� �� ���� �� �� �� ���

� ���� CD

�: � CD� ��� ��� �����. Lenovo� � CD� ��� � �

� ��� ���� � �� ����.

v ���

v �� ��

���� � ����� ����

�� ���� ���� ���� �� ���.

v �� 200MHz Intel™ Pentium® ������

v 64MB RAM

v ���� �� CD� ����� ���� �� CD-ROM �� DVD-ROM �

���

© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1

Page 12: Rescue and Recovery 80GB USB 2

v USB 1.1 �� 2.0 ��

Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB �� ��� ����� �����

Microsoft® Windows® 2000 Professional �� Microsoft Windows XP� ����

���� �� ���.

���� ��

� ���� ���� ��� �� ����� �����.

����� ����� �� ��� �����.

1. �� 1� �� �� �� USB ��� USB �� �5�� ����.

�1� �� ���

�2� ���� �� LED�3� �� �� ��

�4� �� LED�5� USB ��

�6� �� USB ��

�7� �� �� ��

2. �� USB �� �6�� �� � �� ���� �� ��� USB ��� ���

���.

3. �� �� ��� ����� �� �� �� �3�� ������.

4. �� �� �� �7�� �� � �� ���� �� ��� USB ��� ���

���.

�� 1. ���� ��

2 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 13: Rescue and Recovery 80GB USB 2

5. �� ��� �1�� �� ��� ������.

��

� ��� �� ���� ��� ������. �� ���� ���� �

��� ���� ����� �� � ����. AC ��� � ��

� �� ���.

6. � ���� � USB �� ����� ��� ���� � ����.

Windows� ���� � ����� �����. � �� �� ���� �, �

� �� Rescue and Recovery ����� ���� �� ��� ����.

Rescue and Recovery ����� �����, ��� 7 ���� � 2 � �Rescue

and Recovery ���� �� � ���� �����.

��� Rescue and Recovery ����� ���� �� �, ����� ��

��� �� ���� ����� ��� ��� �� ����. �� ��� ��

����� ��� ���� � �� �� ���� �� � �� �� ���� �

�� �, ���� ��� � �� ����� �� ������.

�: ��� �� ��� �� �� Rescue and Recovery ��� ��� ���

�� � ����. �� USB 1.1 ��� ���� ��� � ��� �� �

���. Rescue and Recovery ��� ���� ��� �� � ����.

���� �� ���

����� USB BIOS� �� ��� �� ����� �� ����� �� � �

���. ����� BIOS� ����� ″HDD-1″ �� ″USB″� �����. Rescue

and Recovery �� �� ��� 80GB �� ��� ����� ��� �� �� �

�� ����� ��� BIOS Setup Utility� ��� ���. BIOS Setup Utility

��� �� ���, ���� �� ���� ��� ������.

��� �� �, ��� ���� �� BIOS� ���� ��� ������. BIOS

� � USB �� ��� ����� ���� ���� ��� ��� �� � ��

� http://www.lenovo.com/think/support� ������.

�: ����� �� ���� ��� �� ��� 12 ���� ��� � ��� �

�� �� ����� �� � �� ��� �����.

�� ����� �� ��� �� � �� �� � ��� ���� � �, BIOS

��� ����� �� ������.

� 1 � ��� �� ��� 3

Page 14: Rescue and Recovery 80GB USB 2

����� �� ����� ��� ������.

1. ���� �� � F1� ����(Setup/BIOS� ���� ��).

BIOS ��� ��� ��� ������.

2. F9� � BIOS �� ���� ������.

3. ″Load Defaults Now″ �� Yes� �����.

4. F10� ����.

5. ″Save and Exit″ �� Yes� �����.

����� ���� �� ��

������ ��� ���� �� ��� �����.

1. ��� ���� ���� ���� �� ���� ����.

2. USB ��� ��� � ���� � ��� �������.

3. ����� �� ���� �� ��� �����.

4. ��� ��� �����.

�� ���� �� ��� ���� ��� ��

USB HDD� �� ���� �� ��� ��� USB ��� ���� �� �, �

�� �� ��� ��� ��� �� ��� ���� �� ���� ���.

�� � � ��� �����.

�� 1

Windows� � ���� ��� �� �� ��� ������.

�� 2

Thinkpad ����� Fn + F9� � �� ��� �� ��� ��� �� ��

�� Thinkpad PC ���� ������. ��� ��� ��� �� ���

USB HDD� � �� �� 2� �� ����� ����. ��� ��� ����

��� ��� � ������ ���� �� ��� ��� Fn + F9� �� ��

�� �� ��� ��� ���� ���� �� ���� ������.

���� ����

����� �� �� ���� ��� ������.

v ����� ������ ��� � ���.

v ����� ���� �� �� ���� �� ���� ���� ���� ���

����.

4 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 15: Rescue and Recovery 80GB USB 2

v �� ��� ��� ����� ���� ���� ���.

v ����� ��, ��� �� �� ��� ���� ���.

v � �� ���� ���� � �� ���� ��� ���� ���.

� 1 � ��� �� ��� 5

Page 16: Rescue and Recovery 80GB USB 2

6 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 17: Rescue and Recovery 80GB USB 2

� 2 � Rescue and Recovery ����� �� � ��

ThinkVantage Rescue and Recovery™ �� Microsoft Windows® �� ��� �

� � �� ��� ��� ��� � ��� �� �� ��� �����.

����� ��� ����.

v Windows � ��� �� Rescue and Recovery ����� � �� � ��

�� ��� ��. �� �� �� ���� ��� ��, �� �� CD �

� DVD ���, ���� ���� �� USB ��� ��� � ����.

v Rescue and Recovery ����� �� �� ��� ��� �� �� ��� �

v Windows ����� ���� ����� ��� � �� �� Rescue and

Recovery �� ��� � � ��� �� � ��

v Windows �� ��� ���� ���� Rescue and Recovery � ��. Rescue

and Recovery � ��� � �� ���� �� �� � � ��� ���

, Windows ��� �� ������ ��� ���, ���� � ���

���� ��� �� ��� ��� � � ����.

����

� ����� ����� �� ��� ���� ���.

v Windows XP �� Windows 2000(Service Pack 3 �� ��). ��� 137GB

��� �� ���� � ����� ���� �, Windows XP��� Service

Pack 1� ����.

v Internet Explorer 5.5 ��

v 128MB� ���. � � ��� 8MB� BIOS� ��� ���� �� ���� �

�� � �� ���.

v 800MB� ��� �� ��

v � ��� ����� Administrator �� ����.

Rescue and Recovery ��

Rescue and Recovery™ 3 ���� ���� ��� ��� ��� ���

� �� ��� �� ����� ����� ��� � �� ThinkVantage™ �

����. ��� ��� ��� �, Rescue and Recovery ����� ���� �

� �� ����� ��� ��� ��� � � ��� � ����.

© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 7

Page 18: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� ��

���� � �������� Rescue and Recovery ����� ����� ��

�, ��� ����, ���� ��� �� � ����� �, �� � ����

� ThinkVantage Rescue and Recovery and ThinkVantage Client Security Solution

Deployment Guid� ��, �� �� �� ��� �� � ����.

http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54502

��

Rescue and Recovery ����� ���� �� ��� ����, �� ���� �

��� �� �� �� ���(�: CD, DVD �� USB �� ��� ����)� �

� � �� ��� ��� � ����. ��� ���� ��� �� �� ���

��� � �� ��� ����� ��� ��� � ����. �� ���� ��

�� �� �� ��� ���� ��� ��� �� ��� � ��� ���

�, �� �� ��� ����� ��� �� �� ���� ��� ��� ��� �

� ��� � ����. ��, ��� �� ��� �� �� ���� ����

� ����� �� � � ���� �� �� �� �� ����.

Rescue and Recovery ���� ���� ����. � ���� Windows®

� �� �� �� Rescue and Recovery � ���� ���. �� ��

�� Windows � ���� �� ��� � ��� ��� �� ��� ��

���. ���, �� �� ���� �� Windows � ��� Rescue and

Recovery ���� ����� �� �����. �� �� ��� � �� �

Windows � ���� �� Rescue and Recovery �� ��� � ��� ��

����.

v Rescue and Recovery �� ��: � ��� Windows �� ���� ���

� ����� ���� ���� �� � � � � ��� ��, Windows

� ���� ���� �� �� �� Rescue and Recovery �� �����

��� ��� �����. �� ��� Rescue and Recovery � ��� ���

� �� � �� �� ��� �����.

– �� ����� �� ��� ����� � ��� �� ������.

– �� �� ���� ���� ���� � ������ � ��� ����

� ��� ���.

– �� ��� ��� ���� ������ �� ��� � ���� ���

� ��� � �� �� � �� ���� �� �� �� � ���

���� ����� ����� �� ��� ��������.

– �� � ��� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ��

� ������.

8 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 19: Rescue and Recovery 80GB USB 2

– Rescue and Recovery ����, Rescue and Recovery ��� �� �� ��

���� �� �� CD� � �� ���� ���� ���� ����

��.

v Rescue and Recovery(Windows �� ��): Windows � ���� Rescue and

Recovery �� ���� � � ���� ��� �� ���� �� ��

���. ���, ����� ���� ����� ��� ��� ��� �� �

��� ��� � �� ��� �� � ��� ��� ����. �� ���

Windows � ���� Rescue and Recovery ���� ���� �� � �

� �� ��� �����.

– � �� ��� ����� ��� ��� �� �� ��

– ��, � �� �� �� ��

– ��� ��� ��� � � ��

– �� ���� �� ���

– � ���� �� ����

Rescue and Recovery� ���� ��

Rescue and Recovery ����� ����� �� ����� ���� ���.

v Windows XP �� Windows 2000(Service Pack 3 ��). ��� 137GB ���

�� ���� � ����� ���� �, Service Pack 1� ����.

v Internet Explorer 5.5(�� ��).

v 128MB� ���. � � ��� 8MB� BIOS� ��� ���� �� ���� �

�� � �� ���.

v 800MB� ��� �� ��

� ��� ����� Administrator �� ����.

Rescue and Recovery ��

Rescue and Recovery ����� ����� �� ��� �����.

1. ���� �� �� �� �� ����� �����.

2. Rescue and Recovery �� CD� ������. ���� �, �� �����

���� ����. �� ����� ��� �� �, ��� ������.

a. Windows �� ���� ��� ��� �� ��� ������.

b. d:\SETUP.EXE� ������(���, d� Rescue and Recovery �� CD

� �� �� CD �� DVD ����� ���� ���).

c. ��� ����� �����.

�: �� Rescue and Recovery �� ���� Client Security Solution 6.0

������ ��� �� �����. Rescue and Recovery ����� �

� 2 � Rescue and Recovery ���� �� � �� 9

Page 20: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� Client Security Solution 6.0 ������ ����� �� �� �

� Client Security Solution� ��� �� ���� ������.

�� �� Rescue and Recovery ���� �� �� �� Rescue and Recovery

����� ����� Client Security Solution ������ �� Rescue and

Recovery ����� ���� �� � �� 22 ���� �Rescue and Recovery

� �� Client Security Solution ���� ������.

�� �� ��� ��

Windows(R) � ��� ��� � �� ��� ���� ����� ���

� �� �� Rescue and Recovery(TM) ���� �� � ����. � �

�� � �� �� ��� ����. �� ��� Rescue and Recovery ��

� �� �� �� �����.

v �� �� ���: �� �� ���� ���� �� ���� ��� � ��

�� � � �����. �� �� ���� ���� �� ���� ��, ���

��, ��� ��� �� � �� �� �� ��� �� �� ���� �

��� � � � � � �����. � �� ���� ThinkCentre™ �

ThinkPad® ��� ���� ������.

v �� �� ���: �� �� ���� ���� �� ���� Rescue and Recovery

� �� �� Windows � ��� ���� ���� �� ����� ��

��� ��� � ��� � �� USB �� ��� ���� �� CD� �

� � ����. �� �� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� �

� �� �� ���� �� � �� ����. � �� ���� � ���

��� ��� ThinkCentre � ThinkPad ���� ����� ������.

v ��� ���� ��� �� ���� �� �� ��: � �� � ���

Windows� ���� ��� �� � �� � �� ��� ���� ��� �

� ����� ��� ���. ���� �� � �� ����� ����

ID� �����. ��� �� �� ��� �� � �� � ��� ��� �

� ����. � �� � ��� �� ����� �� ���� ��� ��

� �� � ��� ��� �� ��� � ����. � �� ���� ���

ThinkCentre � ThinkPad ������ �����.

�� �� ��� �� � ��

�� �� ��� �� ���� �� �� CD �� DVD ���� ��� �

�� CD �� DVD ����� �� ���. �� �� ��� �� �� �,

��� Rescue and Recovery ���� ��, ���� ���� �� �� ��

� �� �� ���� ����.

�� �� ���� ���� ��� ������.

1. �� ��� � ����� �����.

10 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 21: Rescue and Recovery 80GB USB 2

2. �� �� ��� �� �� �� ��� �����.

3. �� �� ��� ��� �� �� �� �� ��� �����.

4. ��� ����.

�: Microsoft® Windows ����� � ��� �� �� ��� �� �� �

��� ��� �� ��� �� �� �� ��� ��� ���� ����

�� ����. �� �� ���� ���� ���� �� ���� �� �

�� ���� �����. ����� � �� �� ��� ���� �� C:

����� ���. �� �� ���� ���� ���� ��� �� ��

� �� ���� � �� ���� ��� � ����.

�� �� ���� ����� ��� ������.

1. Rescue and Recovery ���� CD �� DVD ����� ������.

2. ���� �� �����.

3. �� �, Rescue and Recovery � ��� ���.

�: Rescue and Recovery � ��� �� ��� �, BIOS �� �� �

�� �� ��(CD ����, DVD ���� �� USB ��)� ��� ��

�� �� �� �� ����. BIOS �� ����� ���� ��� �

��� ���� �� ��� ��� ������.

4. Rescue and Recovery ���� ��� ��� ������.

5. ��� ����� �����. ����� ��� ��� �� �� ���� �

�����.

�� �� ��� �� � ��

�� �� ����� Rescue and Recovery � ��� ���� �� �� ��

� � ����.

v Rescue and Recovery ����� ���� ���� ��, � �� �� ��

��� ��� �����.

v ���� ��� ����� �� ��� ���.

v �� � ��� ���� ��� �����.

v ��� ���� ������ �� ���� ��� �����.

�� �� ���� ���� ��� ������.

1. �� �� ��� �� �� �� ��� �����.

2. ���� �� �� ��� �� �� �� ��� ������. CD, USB �

� ��� ���� �� �� �� ����� �� �� ���� �� � �

���.

� 2 � Rescue and Recovery ���� �� � �� 11

Page 22: Rescue and Recovery 80GB USB 2

3. USB �� ��� ���� �� �� �� ����� �� �� ���� �

��� ��� �, �� �� ��� ���� ���� ���� �����

������.

4. �� ���� �� ����� � �� ���� ��� ����� �� �

�� ���� ���. ���� �����.

�: USB �� ��� ���� �� �� �� ����� �� �� ����

���� ��� �, ����� ��� ���� ���.

v 500MB� �� ��� ����� ��

v FAT32 �� NTFS �� ��� ��� ��

v Windows ��� �� ����� ���� ��

�� �� ���� �� �� � ���� �� �� ���� ��� ��

�. �� �� ���� ����� �� �� ����� ����. �� �

��� ��� ��� �� ���� ����.

5. ��� ����.

6. ��� ����� �����.

� �� �� ���� ��� ���� �, ��� ������.

�� �� ���� ����� �� � ��� ������.

v �� �� ���(CD �� DVD)� CD �� DVD ����� ��� �� ��

�� �� �����.

v USB �� ��� ����� ���� USB �� � ��� ��� �� ���

� ����.

�� �� ���� ��� Rescue and Recovery � ��� ���. � ��

� �� ��� Rescue and Recovery � ���� �� �����.

�: �� �� ��� �� ��� �, BIOS � ���� �� �� ��(CD

����, DVD ���� �� USB ��)� ���� ���� ��� � ��

��. BIOS �� ����� ���� ��� ���� ���� �� ��� �

�� ������.

���� ���� ��� �� ����� �� �� �� ��

� �� � ��� ���� �� �� �� ��� ���� ��� ��� ��

� � �� ��� ��� � ����. � � ��� ��� �� Rescue and

Recovery � ��� ��� �� � Windows �� �� ���� ���� �

�� �� ����. � � ��� ��� �� �� �� ��� �� � ��

� ��� �� ��� � �� �� �� ��� �����. �� ��� �����

����� ��� F12� � � ��� �����.

12 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 23: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�: � ��� ��� �� ��� �� ��� ��� ���� �� ����. �

�� �� ��� ��� ���� ��� � ��� ��� ���� �� �

��. � ��� ��� �� �� � �� ��� ���� ��� ���� �

��. � ��� ���� ��� ��� ���� �� ����. � ��� ��

� ��� ��� �� ��� ��� � �� � ��� �� �

� �� � ��� �� ���� ��� �� ������.

�� � ��� ���� ��� ������.

1. ��� �� �� �� � �� ���� ���� ��� �� �����

�� �� �� �� �� �� ��� �����.

2. ��� ����. BIOS ��� �� � ���.

3. ��� �� �� ��� ��� �� ��� ��� ������. �� ���

��� ��� ����� �� BIOS� ��� ��� �� ��� ����

�.

4. ��� ����. � � � ���.

5. � �� ���� �� � ��� ������.

�: �� ���� ID� ���� ���� �� �����. � �� � ��

� � �� � �� �� ���. �� � �� � ��� �

�� � � � �� �� � �� � � ��� �� ��� �� �

���� �� �� ����� �� ��� �����. � ��� ����

�� � � ��� � �� ���� �� ����. �� � � �

� ������ ��� �, ��� �� ���� � �� ����. �

� ���� �� � ��� ��� �� ��� Rescue and

Recovery Deployment Guide� ������. Rescue and Recovery

Deployment Guide� ������� ���� ������.

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/

document.do?lndocid=MIGR-54502&sitestyle=lenovo

v ���� �� �� � ����� �� � ��� ���� � �

� �� �� �� ��� �����.

v ���� �� �� �� ���� ��� � �� �� � ��� �

��� � � � �� �� �� ��� �����. �� ��, ��� �

���� ���� �����. ���� ��� ���� �� ��� ��

� ������.

v �� �� �� �� �� ���� �� ���� ��� � �� ��

� ��� ���� ���� � ���� �� �� ��� �����.

���� ��� ���� ����� �� �� ��� ������.

� 2 � Rescue and Recovery ���� �� � �� 13

Page 24: Rescue and Recovery 80GB USB 2

6. �� � ��� � ���� �� ���� �� � ��� ���� �

� ���� �����.

7. ��� ���� �� � ��� ������. ���� ���� ���� �

� � ��� ��� ����.

8. ��� ����. � �� Windows � � ��� �� �� ��� �

�� ��� �� ��� ���. � �� ���� �� � �� ���

���� ��� � � �� ��� �� ��� � ����.

9. ��� ���� ���� �� �����. ���� �� �� BIOS �

�� ����� ����� ����. BIOS ��� ��� �� Enter�

����. ��� �� �� ��� ����. � ��� �� � ���

�� ����.

10. �� � ��� ���� ���� ���� �� ���� �� �����

� ��� �� �� �� �� �� ��� �����.

11. ��� ������. ��� �� ��� � ���.

12. ��� �� �� ���� ����� ��� �� �� ���� �����.

13. �� ��� ���� �� ���� �����. � ��� �� ��� ��

��� �� �, �� �� ��� ����� ���� ��� �����.

14. ��� ������. �� �� �� � ���.

15. �� �� ���� ����� �� ��� ������. �� ��� ��

�� �, ��� ��� ��� �� �����. ��, �� ��� ���� �

�� ��� ��� �����.

16. ��� ������. �� � � � � � ���.

17. � �� � ��� ����� �� � �� �� ������. ��

��� �� �� ��� �� ����� � ��� �� ����.

18. � �� � ��� � �� �� �� ������. �� ��� ��

�� ��� �� ����� � � �� � �� ���.

19. ��� ��� �� ��� ������. ���� Windows � ���� �

� ����.

���� �� �� �� �� ���

�� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ����� �����. ��

� ��� ��, �� �� � ��� � ��� ��� �� �� �� ���

� � � ����. �� � ��� ���� 12 ���� ��� � ��� �

�� �� ����� �� � �� ��� ������.

�: ��� ��� �� ���� �� ��� �� ��� ���� ��� ���

� ���. � ��� ���� ��� ��� ���� �� ����. � ���

14 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 25: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� � ��� ��� �� ��� ��� � �� � ���

�� �� �� � ��� �� ���� ��� �� ������.

�� � ��� �� ����� ���� �� ��� �����.

1. ���� ����. �� ��� ����� ����� ��� F12� ���

�.

2. �� ��� ����� ����� ����� ��� F12� ����. ��

� �� �� ��� ����. � ���. �� � ��� ������.

v ��� ���� �� �� ��: ��� �� �� ��� �� �����

� � �� �� ��� �����.

a. ��� ������. �� ��� ��� �� � ���.

b. ��� �� �� ���� �� ��� �� �� �� �� �� ���

������.

c. �� ��� ���� �� �� ���� �� �� ���� �� �� �

� ��� ������. � ��� �� ��� ����� �� �, ��

�� ��� ����� �� ���� ��� �����.

d. ��� ������. �� �� � � ���.

e. �� ��� ��� ��� � ��� �� �� �� ������.

��� ������. �� �� � � ���.

f. �� �� ���� ����� �� ��� ������. ��, �� �

�� ���� ��� ��� ��� �����.

g. ��� ��� �� ��� ������. ���� Windows � ���

� �� ����.

v ���� �� ���: ��� ��� ���� � �� �� ��� ���

��. �� ���� � ���� ��� �� ��� � ���� �� ���

�� ���� �� �� ��� ��� ���� � ��� ��� ��

�� ����.

a. ��� ������. ��� �� ��� � ���.

b. ��� �� �� ���� �� ��� �� �� ��� ��� ����

��.

c. �� ��� ���� �� �� ���� �� �� ��� ��� ���

���. � ��� �� ��� ����� �� �, �� �� ��� �

����� ��� ��� ��� �����.

d. ��� ������. �� �� � � ���.

e. �� ��� ��� ��� � ��� �� �� �� ������.

��� ��� �� ��� ������. ���� Windows � ���

� �� ����.

� 2 � Rescue and Recovery ���� �� � �� 15

Page 26: Rescue and Recovery 80GB USB 2

Windows �� ��� Rescue and Recovery ��

Windows � ��� Rescue and Recovery ����� ���� �� �� ��,

�� � � ��� ��� � ����. �� ��� Rescue and Recovery ���

�� �� ��� ���� �� ��� �� ����� ���� �� ���

��.

Windows ��� Rescue and Recovery� ���

Windows � ��� Rescue and Recovery ����� ����� �� ���

�����.

1. Windows �� ���� ��� ������.

2. ����� ������.

3. ThinkVantage� ������.

4. Rescue and Recovery� ������.

Rescue and Recovery ��� �� ��

Rescue and Recovery ����� ���� �� �� ��� �� ���� ��

�� ��� ��� ���� ����� �� ��� ��� � ����. ���

��� ����� �� ��� �����.

1. Windows � ��� Rescue and Recovery ����� ����.

2. Rescue and Recovery �� �� �� �� � ��� �� ���� ���

���.

3. ��� ����� �����. �� ��� ��� ������.

��� ��: �� �� ���� ���� �� ��� ���� �����.

�� �� �� ��, � �� �� ���� ��� � � ��� �����

��� � ����. �� �� ���� ���� ��� ��� �, ��� ��

�� �� ����� � �� ����. �����, �� � �� ��� �

���� ���� ����. ���, �� ���� ���� �� ���� ���

� �� ����. �� ���� ��� �� ��� �����.

1. Windows � ��� Rescue and Recovery ����� ����.

2. Rescue and Recovery �� �� �� �� � ��� �� ���� ���

���.

3. ��� ����� �����. �� ��� ��� ������.

�� � ��� ��: Rescue and Recovery ����� ���� ��� ��

� ��� � ����. � ��� ��� �� � ��� �� ��� �� ��

���� ���� ���� �� ��� ���.

16 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 27: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�: ��� ��� ���� � ��� ����� �� ����. ThinkCentre®,

ThinkPad®, �� � ����� ��� ���� ��� ��� ��� � �

���. ���, ��� ������ ��� ThinkPad � ThinkCentre ����

�� ��� � �� ���� Security Chip� ����. Rescue and Recovery

� �� Client Security Solution ����� ��� �� �� ��� 22 �

��� �Rescue and Recovery� �� Client Security Solution ���� ���

���.

��� ��� ����� �� ��� �����.

1. Windows � ��� Rescue and Recovery ����� ����.

2. Rescue and Recovery �� �� �� �� � ��� �� ���� ���

���.

3. ��� ����� �����. �� ��� ��� ������.

Rescue and Recovery ��

Rescue and Recovery ����� ��� ��, �� � � ��� �����. �

� ��� �� ��� �� ��� ��� �� �����.

�� ��: �� ��� ���� �� ��� ��� ��� ��� � � ���

� ��� ��� � ����. �� ��� Rescue and Recovery ����� ��

��� �� �� �� �� �����.

v �� ��: �� Microsoft Windows �� ��, ���� �����, �

��� ��, ���� ��, ���, �� �� �� � � �� ��� ���

� �� ��� ����� �� ��� ������. � �� ��� ����,

�� �� ��� ����, USB �� ��� ���� �� ���� ����

� ��� �� � ����.

v �� �� ��: � ��� ���� �� ��, �� �� � ��� �� ��

� ��� ���� �� ��� � � ����. ���� � � ��� �

� �� ���� ����. �����, ��(�� ��) ��� �� ��(�

� � ) ��� �� �����. �� ���� �����. �� ��� ����

� �� ��� � ��� ����� ���.

v �� ��� ���: � ��� ���� ��� ���� ��� ��� ��

�� � ����. �� �� ���� �, �� ���� �� ��� ���

���� ���� ���� ��� �� ��� ���� �� ����.

�� ��: �� �� ���� �� ���� ��� ��� ��� � � ��

���. �� �� �� �� �� ��� �� �� �� �� ���� ��

��. �� ��� Rescue and Recovery ����� �� ��� �� �� ��

�� �����.

� 2 � Rescue and Recovery ���� �� � �� 17

Page 28: Rescue and Recovery 80GB USB 2

v �� �� ��: �� � �� � ��� ���� ��� ��� � ���

�. Rescue and Recovery ����� ���� �� � �� ���, �� �

� ����, USB �� ���� �� ���� ����� ��� � ����. �

� ��, ��� ��� ��� � ����.

v � �� � ������� ��: ���� Windows �� �� � �����

�� ����� ��� �, Rescue and Recovery ����� Windows� �

���� ���� �� � � �����. �� �� ��� �����. �� �

� ��� �� ����� �� ���� ���. ���� � ��� ���

� �� �� �� ���� ��� ���.

v ��� �� ��: ���� �� ����� ���� �� ��� ��� �

� �� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ������. �� �

�, ��� �� � ��� ��� ���� �����. � �� ���� ��

�� � ��� ������ �� ����, adware � spyware� ���� �

�� ���. �� �� ��� �� ����� �� ���� ���.

v �� �� ��� ��: �� ���� ��� �� �� � � ����� ���

� ����. � �� � �� � ��� �� ����. Rescue and Recovery

����� � ����, USB �� ����, ���� ����� ��� ��

�� CD� DVD�� ���� ��� � ����. �� �� ��� � ���

��� ��� �� �� �� ��� �����.

�: CD �� DVD ����� � �� ���� ���� �� �, ���

�� CD �� DVD� ��� ������. �� CD �� DVD� �� �

���� ���� � �� �� �����. �� CD �� DVD� ��

�, �� ����� �� ��� �����.

v �� �� � ��� ��� ��: � �� �� �� ���� �� ���(C �

���)� �� ��� �� �� ��, �� ��� � �� �� � ��� �

���� �� �����. �� ���� ���� � ��� ��� � � �

��� �����.

�: CD�� � ����� ���� �, �� ���� �� ��� ����

�����. ����� � �� �� ��� ���� �� C: �����

���. �� ���� �� �� ����� � ����� ���� �, �

� �� � ��� C: ���� ��� �� ��� ���� � � �

��, �� ���� ��� �� �� � ��� �� C: ���� ���

� ��� �����.

Rescue and Recovery 3.0 ����� ���� �� ��� ��� ��� ���

� �, Rescue and Recovery 3.0 ����� �� ��� ���.

18 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 29: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� ��: � ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �

��� � ����� �� ���� ��� �� � �� ����� ��� �

��. �� ��� Rescue and Recovery ����� �� ���� � ��� �

����.

v �� ������ �� ��: Rescue and Recovery ���� �� ��� ��

�� ���� �� ��� ���� �� � �� ���� ��� ��� � ��

� ���. ��� �� � �� ����� CDR, DVD, USB �� ��� �

���, �� �� ��� ���� �� ���� ����� �����. ��

��� �� ��� ���� ���� �� ��� ��� ����� �� �

��� ���� ��� � �� ���.

v �� ��: � ��� ���� ��� ��� ��� �� ��� ��� � ��

��.

v ���� �� � : �� � �� ���� ��� � �� �� ��� ���

��� � ����.

v �� ���� �� ��: �� ����� ��� ���� ��� ��� ��

� �� ���� �� ���. �� ��� � �� �� � �� �� ��

�� �����.

v ������ �� ��: ���� ��� ��� �� �� � ��

�� � �� ��� ���� �� ��� �� ���� ��� � ����.

�: ���� ��� ��� System Migration Assistant 5.0(��)� ���

� �� ���� ������ ���.

v �� �� ��� ��: Windows � ��� ��� � �� ��� ���

� ����� ��� � �� �� Rescue and Recovery ���� ���

�. �� �� �� ��� ����. �� ��� Rescue and Recovery ��

�� ���� �� �� �����.

– �� �� ���: �� �� ���� ���� �� ���� ��� � �

� �� � � ��� � ����. �� �� ���� ���� �� ���

� ��, ��� ��, ��� ��� �� � �� �� �� ��� ��

( �� ����) ���� � � � � � �����. � �� ���

ThinkCentre � ThinkPad ��� �����.

– �� �� ���:�� �� ���� ���� �� ���� Rescue and

Recovery � �� �� Windows � ��� ���� ���� �� �

���� ����� ��� � ��� � �� USB �� ��� ����

�� CD� �� � ����. �� �� ��� ��� ��� ��� ���

� �� ��� �� �� �� ���� �� � �� ����. � ��

��� ThinkCentre computers, ThinkPad computers � � ����� �

�� ������ ������.

� 2 � Rescue and Recovery ���� �� � �� 19

Page 30: Rescue and Recovery 80GB USB 2

– ��� ���� ��� �� ���� �� �� ��: � �� � ���

Windows� ���� ��� �� � �� � �� ��� ���� ��

� �� ����� ��� ���. ���� �� � �� �����

���� ID� �����. ��� �� �� ��� �� � �� � ���

��� �� ����. � �� � ��� �� ���� �� ����

��� ��� �� � ��� ��� �� ��� � ����. � �� �

�� ��� ThinkCentre � ThinkPad ������ �����.

�� ���� ���� ��� ������.

1. Windows �� ���� ��� ������.

2. �� ����� ������.

3. ThinkVantage� ������.

4. �� ��� ��� ������.

Rescue and Recovery �� �� ��

Rescue and Recovery � ��� Windows �� ��� �� � �� ���

��� ��� � ��� ��� �� �� ��� �����. Rescue and Recovery

� ��� � �� ���� �� �� � � ��� ���, Windows ��

� �� ������ ��� ���, ���� � ��, ��� �����

���� ��� �� ��� ��� � � ����. �� ��� Rescue and

Recovery � ��� ���� � � �� ��� ��� �� �� ����

�.

Rescue and Recovery �� ��� ���

Rescue and Recovery � ��� ����� �� � � ��� �����.

�� 1:

1. ���� �����.

2. �� ����, ��� �� �� USB ���� ��� �/�� USB HDD� �

�����.

3. ���� ��� USB HDD� � ������.

4. ���� �� �����.

5. F11 �� ����� �� ����.

6. �� � Rescue and Recovery � ��� ����. �� �� ��� ���

�� �� ��� ��� ��� ������.

�� 2:

20 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 31: Rescue and Recovery 80GB USB 2

1. �� Rescue and Recovery CD� CD �� DVD ����� �����. �

� �� �� ���� � USB �� ��� ����� �, ����� �

������.

2. ���� �����.

3. �� ����, ��� �� �� USB ���� ��� �/�� USB HDD� �

�����.

4. ���� ��� USB HDD� � ������.

5. ���� �� �����.

6. �� � Rescue and Recovery � ��� ����. �� �� ��� ���

�� �� ��� ��� ��� ������.

�: �� �� ��� �� ��� �, BIOS � ���� rescue ��(CD

����, DVD ���� �� USB ��)� ���� ���� ��� � �

���. BIOS ��� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��

� ������.

Rescue and Recovery �� �� ��

Rescue and Recovery � �� Windows � ��� ��� � �� ��

� �� �� ���� ��� ���. Rescue and Recovery � ���� �

�� ��� � ����.

v �� ��: Windows � ��� Rescue and Recovery ����� ��� �

� � ���� ��� ����. �� ��� ��� � �� � ����

�� ��� ��� �����.

v �� �� ��: Windows � ���� �� �� �� �� �� ��� Windows

� ��� ������. ��� ����� �� �� �� ����. ��

��� ��� ���� ���� ��� �� ��� �� �� ���� ��

� � ����. �� ��� �� ���� ��� ������.

– �� �� � ������ ��. � �� Windows� ����� ���

� �� � � �����. �� ��� �����.

– ���� ����. � ��� ���� � ���� �� �� �� �

�� ��� ���� ���� ��� �� ���� ����� � ��

� ���. ���� ��� ���� �� ���� System Migration

Assistant(SMA 5.0 ��)� ���� �� ���.

– �� ���� �� ��� ��� ��� � � ������.

– Windows � ���� ��� �� ��� �� ��� ���, USB ��

��� �� ���� ����� ������. � �� Windows� ��

� ��� �� ��� � �� �� ���� ��� � �� ��

�� �����.

� 2 � Rescue and Recovery ���� �� � �� 21

Page 32: Rescue and Recovery 80GB USB 2

– �� ���� �� ��� � �� �� ���� ������. � �� �

��� �� ���� ��, ��� ��, ��� ��� �� � �� �� �

� ��� �� �� ���� ���� � � � � � �����.

v ��� ��: BIOS(Basic Input/Output System)� ���� ��� ��� �

� �� � �� ����� � BIOS �� ��� � ��� ��� ��

��� � � ��� ��� ������. Rescue and Recovery ��

��� �� �� CD, �� ���, �� �� � �� ���� � �� ��

�� ���� ���� ������.

v ������ ��: �� ��� ��� ���� �� ��� � �� �� �

�� � �� �� �� ��� ����� ���� ����� ��

����.

v �� ��: ��� �� ����, PC-Doctor� ���� ���� ��� ���

�������. Rescue and Recovery � �� ��� PC-Doctor for DOS

����� ��� � ��� �� �� �� ���� �����.

Rescue and Recovery� �� Client Security Solution ��

Rescue and Recovery ���� � Client Security Solution ����� ���

� �� ��� ThinkVantage �����. �, ���� �� �� ���� ��

�� ���� ������. �� ��� �� ����� �� ��� ���

��� �� ����� �� ���� �� ���� �� �����.

Rescue and Recovery ����, Client Security Solution ����� �� � �

��� � �� �� �� ���� ����. �� � ����� �� �

�� �� ��� ���� ��� � ��� �����.

1. �� � Rescue and Recovery � Client Security ��� �� ��� � ��� �����. Client SecuritySolution � � �� CD�� ��� �� �����.

��� �����... �� � ��� ��... � ��� ����� ��

Client Security Software 5.4x Client Security Software 5.4x

� Rescue and Recovery 3.01. Rescue and Recovery 3.0

����� ������.

2. ����� ���, Client

Security Software 5.4x �

����� ��� � � �

����� �����.

Client Security Software 5.4x

������ ���� ���

��� � �� Rescue and

Recovery 3.0 ����� ��

��� Client Security Software

��� �� Client Security

Software� ���� ��

���� �����.

�� �� �� �� ���

�����. �����, ��

��� ������ � ��

� �����. �� ��� 8

���� ��� ���� ���

���.

22 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 33: Rescue and Recovery 80GB USB 2

1. �� � Rescue and Recovery � Client Security ��� �� ��� � ��� �����. Client SecuritySolution � � �� CD�� ��� �� �����. ( )

��� �����... �� � ��� ��... � ��� ����� ��

Client Security Software 5.4x Client Security Solution 6.0 �

�� ���1. Client Security Software

5.4x ������ �� �

�����.

2. Client Security Solution

6.0(�) ������

������.

v �� ���� �� ����

�� ��� �� ��� �

� �� ��� ��� ���

�� ���. ��� ���,

� ��� �����.

v Client Security Solution

������ ���� ��

File and Folder Encryption

����� �� ���

���.

Client Security Software 5.4x Client Security Solution 6.0 �

Rescue and Recovery 3.01. Client Security Software

5.4x ������ �� �

�����.

2. Rescue and Recovery 3.0

����� ������.

v �� Client Security Software

� �� ���� � Client

Security Software 5.4x�

Rescue and Recovery 3.0�

� ��� R e s c u e a n d

Recovery�� ����.

v Client Security Software

5.4x ������ �� �

��� �� ���� �� �

�� �� ��� �� ��

�� �� �� ��� ���

����� ���. ���

���, � ��� �����.

v Client Security Solution 6.0

������ ���� ��

File and Folder Encryption

����� �� ���

���.

Rescue and Recovery 3.0 Client Security Software 5.4x

� Rescue and Recovery 3.01. Rescue and Recovery 3.0

����� �� �����

�.

2. Client Security Software

5.4x ������ ���

���.

3. Rescue and Recovery 3.0

����� ������.

4. ����� ���, Client

Security Software 5.4x �

����� ��� � � �

����� �����.

v Rescue and Recovery 3.0 �

��� �� Client Security

Software 5.4x ������

��� � ����.

v Rescue and Recovery 3.0 �

���� �� ���� �

��� �����.

� 2 � Rescue and Recovery ���� �� � �� 23

Page 34: Rescue and Recovery 80GB USB 2

1. �� � Rescue and Recovery � Client Security ��� �� ��� � ��� �����. Client SecuritySolution � � �� CD�� ��� �� �����. ( )

��� �����... �� � ��� ��... � ��� ����� ��

Rescue and Recovery 3.0 Client Security Solution 6.0 �

�� ���1. Rescue and Recovery 3.0

����� �� �����

�.

2. Client Security Solution

6.0(�) ������

������.

v �� ��

Rescue and Recovery� ��

� ��� Client Security

Solution ���� ���

�����.

v Client Security Solution� �

�� Rescue and Recovery

��� � �� ��� �

����.

v Rescue and Recovery 3.0�

�� ���� � ��� �

����.

v Rescue and Recovery 3.0 �

� Client Security Solution

6.0(�)� ��� � ��

��.

Rescue and Recovery 3.0 Rescue and Recovery 3.0 �

Client Security Solution 6.01. ���� ��/���� ��

��� ������.

2. Client Security Solution

������ ��� ���

�� ���� ���� �

� �� �����.

v Client Security Solution

������ ���� �

��� �����.

v Client Security Solution

������ ��� ��, �

�� �� �� ���

�����.

v Client Security Solution �

� � �� ��� ����

�.

v Client Security Solution

6.0(�) ������

Rescue and Recovery 3.0

����� �� ��� � �

���.

Client Security Solution 6.0 �

�� ���

Client Security Software 5.4x 1. Client Security Solution

6.0(�) ������

�� ������.

2. Client Security Software

5.4x ������ ���

���.

v ������ Client Security

Solution 6.0 �� ���

� �� � ��� C l i e n t

Security Software 5.4x �

� � � � ����.

24 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 35: Rescue and Recovery 80GB USB 2

1. �� � Rescue and Recovery � Client Security ��� �� ��� � ��� �����. Client SecuritySolution � � �� CD�� ��� �� �����. ( )

��� �����... �� � ��� ��... � ��� ����� ��

Client Security Solution 6.0 �

�� ���

Rescue and Recovery 3.0 1. Client Security Solution 6.0

������ �� ���

���.

2. Rescue and Recovery 3.0

����� ������.

3 . �� �� Rescue and

Recovery ������ ��

��� ������.

Client Security Solution 6.0

����� �� �� �,

Security Solution 6.0 ���

��� ��� ���. ��

���� �� ��� ���

���� ���� Rescue

and Recovery 3.0 ��� �

���.

Client Security Solution 6.0 �

Rescue and Recovery 3.0 �

Client Security Solution 6.01. Rescue and Recovery 3.0

����� ������.

2. ����� Client Security

Solution 6.0 ������

��� �� ���� ��

����.

v Client Security Solution 6.0

�� �� � ��� ���

��.

v Client Security Solution 6.0

������ ���� ��

� � ���� � ����

Rescue and Recovery ���

�� ������.

Rescue and Recovery 3.0 �

Client Security Solution 6.0

Client Security Software 5.4x 1. Rescue and Recovery -

Client Security Solution

������ �� ����

��.

2. Client Security Software

5.4x ������ ���

���.

v Client Security Solution 6.0

����� �� Client

Security Software 5.4x �

����� ��� � ���

�.

v ������ �� ���

� �� � ��� C l i e n t

Security Software 5.4x �

� � � � ����.

v Rescue and Recovery 3.0 �

���� � � � ���

Client Security Solution 6.0

������ ���� ��

�����.

� 2 � Rescue and Recovery ���� �� � �� 25

Page 36: Rescue and Recovery 80GB USB 2

1. �� � Rescue and Recovery � Client Security ��� �� ��� � ��� �����. Client SecuritySolution � � �� CD�� ��� �� �����. ( )

��� �����... �� � ��� ��... � ��� ����� ��

Rescue and Recovery 3.0 �

Client Security Solution 6.0

Rescue and Recovery 3.0 1. ���� ��/���� ��

� ������.

2. Client Security Solution 6.0

������ �����

�.

v Client Security Solution 6.0

������ ���� �

��� �����.

v Client Security Solution 6.0

������ �� ����

�� ��� �� PrivateDisk

� �� ���.

v Client Security Solution 6.0

������� � � �

Rescue and Recovery 3.0 �

�� � �� �� ����

����. ��� �� �

�� �����.

Rescue and Recovery 3.0 �

Client Security Solution 6.0

Client Security Solution 6.0 1. Rescue and Recovery 3.0

����� �� �����

�.

2. ����� ���, �� �

� ��� ����� ��

� �� Client Security

Solution 6.0 ��� ���

�� ������.

3. Client Security Solution

6.0(�) ������

������.

1. Client Security Solution 6.0

�� ��� Rescue and

Recovery 3.0 ��� � �

� �� ���� ���

�.

2. Rescue and Recovery 3.0

������ �� ���

� � ��� �����.

Rescue and Recovery �� � ���

Rescue and Recovery � ��� ����� �� �� ���� ���� ��

�� ����� �� ��� ��� � ����. �� ��� ��� ����

� Client Security �� �� ����� Client Security Solution �����

� ���� ��� ��� �� Rescue and Recovery � ��� �����

��� � ����. Client Security Solution ������ ���� Rescue and

Recovery � ��� �� �� ��� ��� � ����.

��:

1. � �� Client Security Solution 6.0 ����� ��� ��� �� ���

��. � ��� ����� Client Security 6.0 �� �� �� �� �

� ���� ���� ���� ����� �� ��� ���.

2. Client Security Setup 6.0 � � Client Security Solution 6.0 �����

� Windows � ����� ��� � ����. Client Security Solution

26 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 37: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� Rescue and Recovery� ����� ��� �, Rescue and Recovery

� ��� �� �� ���� �� ���� ����.

3. Client Security Solution ������ ���� Rescue and Recovery � �

�� �� �� ��� ��� � ����.

�� �� ���� ���� Rescue and Recovery � ��� ����� �� �

� ������.

�� 1: Client Security �� �� ��� � �, �� �� ���� ��

�� Rescue and Recovery � ��� ����� ��� ������.

1. Windows �� ���� ��� ��� �� ����� ��� ��

ThinkVantage� ��� Client Security Solution� � ������.

2. Client Security Solution � ��� �� �� ��� ������.

3. �� � �� �� ��� �� ���� ������. Client Security ��

� ���.

4. �� ��� ��� ������. ����� ��� �� � ��� ����

��.

v Windows ��� ��� ���� Rescue and Recovery � ��� ���

�� Windows ��� ���� Rescue and Recovery �� ��� �� �

�� �� ���� �����.

v Clinet Security Solution ��� ���� ���� Rescue and Recovery

� ��� ����� Client Security Solution ���� ���� Rescue and

Recovery �� ��� �� ��� �� ���� �����.

5. Client Security Solution �� �� �� �� ��� ������. ��

��� Client Security �� �� ��� ������.

�� 2 Client Security �� �� �� �, �� �� ���� ����

Rescue and Recovery � ��� ����� ��� ������.

1. Windows �� ���� ��� ��� �� ����� ��� ��

ThinkVantage� ��� Client Security Solution� � ������.

2. Client Security Solution � ��� �� �� ��� ������.

3. ��� �� �� ������.

4. ��� ����� �����. �� ��� Client Security Solution ���

��� ��� ������.

Client Security �� ���� ���� �� ��� �� ��

Client Security Solution �� �� �� �� ��(�: ���� Security Chip

�� ��, Windows � ��� ����� � ��, Rescue and Recovery� �

� 2 � Rescue and Recovery ���� �� � �� 27

Page 38: Rescue and Recovery 80GB USB 2

��� �� ��� ����� �� �� ��� ��� ����� ��)� �

�� � ��� �� �� ��� �����.

Client Security �� �� ����� �� ��� �����.

1. Windows �� ���� ��� ��� �� ����� ��� ��

ThinkVantage� ��� Client Security Solution� � ������.

2. Client Security Solution � ��� �� �� ��� ������.

3. Client Security Solution � ��� �� � �� �� ��� ��� ���

���. Client Security �� � ���.

4. �� ��� ��� ������.

5. Client Security Solution �� �� �� �� ��� ������. ��

��� Client Security �� �� ��� ������.

Client Security Solution� �� ��� ��

Client Security Solution ����� � �� ��� �� �� ��� �� �

����� Client Security Solution User Guide� ������.

http://www.lenovo.com/think/support/

Client Security Solution ������ �� ���� �� �, �� ��� �

�� ��� ����� �� �� ��� �� � ����.

1. Windows �� ���� ��� ������.

2. �� ����� ������.

3. ThinkVantage� ������.

4. Client Security Solution� ������.

5. Client Security Solution �� ��� ��� ������.

6. �� ���� ������.

28 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 39: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� A. �� ��

�� ��� Rescue and Recovery ����� �� � ��� ��� � ���

���.

�� �� �� ��

�� ��� Rescue and Recovery ���� �� � ��� ��� � ���

���.

v Windows ���� ���, � ���� ���� �� ���� �� �

�� ���.

v �� �� ��� ���� �� ���� ����� �� Rescue and

Recovery� ���� ���. �� ���� �� �� ��� ���� �

���� ��� �� ����� � � ����. ��� ����� Roxio

GoBack, System Commander � PowerQuest BootMagic� ����� �� �

�� � ����.

v Norton Antivirus 5.0 �� ����� �� ��� �� �� � ����.

�� �� �� ��

�� ��� Rescue and Recovery with Rapid Restore ����� �� �� �

� ���� � ��� ��� � ��� ���.

����� �� ��

Windows 2000 Professional �� Windows XP� �� �� ����� Rescue and

Recovery� �� ����� Administrator ��� ���� ���� ���. �

�� �� �� �� ��� �� ��� �� ���� ��� ���� ���

���.

�� �� �� ��

��� �� �� ���� ���� �� �, Rescue and Recovery� �� ��

��� �����. �� ��, �� �� ���� � �� � ��� ���.

�� ��� Rescue and Recovery with Rapid Restore ����� ���� ��

�� ���� � ��� ��� � ��� ���.

© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 29

Page 40: Rescue and Recovery 80GB USB 2

v ��� � �� � �� �� �����. ���, ���� ���� ���

�� ��� �� ���� ���� ��� �, � ���� ���� � ��

���.

v Windows �� ��� ���� �� Rapid Restore ������ ��� �,

Rescue and Recovery� ������� �� ��� ���.

�� �� ��

�� �� ��� �� �� �� � �� �� �����. �� � ��

��� � ���� ���� � ����.

�� ���� ��� �� ������ ����� � �� ����� ���

� �� ��� �� � ���. �� ���� ��� ���� �� �����

���� ���.

�� �� ���� � �� ������ ����� ������.

��:

1. USB 1.1� ���� �� ��� � �����.

2. ��� ����� ��� ����� �� �� ���� �� �� ���

��� ���� �� �����.

29, 30 �� 31� �� ���

Rescue and Recovery with Rapid Restore� �� �� 29�, 30� �� 31�� �

� ���� �� ���� ��� � ��� �� ��� ���� � � ����.

�� ���� �� ���

CD-R ���� ��� ��� � �� �, � CD-R ��� ���� �� �

���.

CD-RW ���� �� ��� ��� � � �����. CD-R ���� �

� � CD-RW ���� ���� ����.

CD��� �� �� �����, CD ����� �� �� ���� �� ���

� �� ���� ���.

CD-R ����� �����, �� ����� ��� 700MB� �� ��� ��

���.

� �� �� ��

�� ��� Rescue and Recovery with Rapid Restore ����� ���� ��

�� ���� � ��� ��� � ��� ���.

30 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 41: Rescue and Recovery 80GB USB 2

CD��� �� �� �����, CD ����� �� �� ���� �� ���

� �� ���� ���.

�� �� ��

�� � �� ��� �� �� �� � �� �� �����. ��� �

���� ��� �����, �� �� ���� �� �� ������ ���

� �� �����.

�� �� � ��� �� ���

� ��� ���� ��� ��� ����� �� �� �� ��� � �

� ��� ����� �����.

� ��� ���, IT ���� ���� �� ��� � ���� �� ��

�� �� � �� �� ���� �� ���� ������ � ���.

� ��� �����, ���� ��� � ���� �� ���� ����

�� � �� �� ���� �� ������ ������.

� �� �� ��

�� ��� �� ��, �� �� � �� ��� � �� �� ��� �� Rescue

and Recovery �� � ��� ��� � ��� ���.

Rescue and Recovery� ��� � ��� ��� � ����.

v �� �� CD-R ����� � � �

�� �� CD-R ����� �� �� � ���� �� ��/�� �� ��� �

���� ��, Rescue and Recovery� �� �� ��� ��� ��

� ����� ���. ���� ��� ��� ��� ��� �� ���� �

� ���� ����.

v ��� � � �

��� �� ��� �� ��� �� �����.

�� A. �� �� 31

Page 42: Rescue and Recovery 80GB USB 2

32 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 43: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� B. ���

��(Permission)

��� ����� ��� � �� ���� ��(�� � ���� � ���

� ��� �). � �� ��� �� ���� � ��� ��� ��

�� �� �� ��� �����.

�� �� ���(Base backup image)

Rapid Restore �� �� � �� �� �� ���� �� �� �� �� ���

���. � ���� � � � ��� �� �� ������.

�� ���(Primary partition)

Windows � MS-DOS �� ���� �� ���� �� � �� �� �����

����, �� �� ���� � �� �� ����� ��� �� ��� �

����� ��� � ����.

� ����(Logical drive)

�� ��� ��� �� ���� ���. ��� �� “���”� �� ����

, �� ��� �� ���� �� � �� �� �� �����.

�� ��(Cumulative backup)

�� �� ��. � �� �� ���� � ��� ���� ��� ��� �

� ��� �����.

���(Data)

����� ���� ��. ��� ���� ����� ��, ����� �� �

HTML ���� �����.

�����(Database)

��� �� ��� �� ����� �� �� � ��� �� �� ���

���� ��� ��� ��� � �� ��� ������.

���(Diskette)

�� ��� ���� ���.

��� ����(Disk drive)

© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 33

Page 44: Rescue and Recovery 80GB USB 2

����� ���� �� ��� �.

��� ���(Disk Image)

��� ���� �� ���� ��� ��� �� �� ���� �� �� ���

��. � ����� ��� � ��(�: FAT), �� ��, ����, �� ��,

����, ���� ��, ���� �� � ��� ���� �� ���� ��

�� �� ����. ��� ���� ��� �� ���� �� ��� ���

�� �� �� ��� �� �� �� ���� � �� ��� � ��� ���

�.

���� � (Drive letter)

Windows � MS-DOS �� ���� ��� ��� � �� ���� �����(�

� ��, C: �� D:) �� ���� �� �� � .

��� �� ���(Master Boot Record)

�� ��� ��� �� � �� ���� ���� ���� �� RAM� �

�(��) � ��� �� �� ��� �� ���� �� ��� �� ��.

�� �� ��� �� ���� ���� ��� ���� ��� ����� �

“��� ��” �� “ �� ��� ��”��� ���. � �� ��

�� ���� RAM�� �� �� ��� �� �� ���� �� �� ��

� �� �� ���� �� ����� ���� ����. � ��, � ����

�� ��� ��� ��� RAM�� ���� ����� �� ����.

���(Byte)

8�� ����, 0�� 255��� ��, ��� �� � ��� ��� �� � �

���.

��(Backup)

�� �� �� �� ���� � �� �� ��� � ��� �� ��� �

�� ���� �����.

��(Restore)

��� �� ��� � � ����� �� ��� �� ��� ���� ���.

�(Volume)

34 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 45: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� �� ��� ���� �� ���� ��� �� �� �� ��� ����

�� �� ��. � �� �� ��� ����� �� ���� C: ����� ��

�� ��� ��� C: ����, D: ���� � E: ����� � �� �� ��

� � � ����.

� ��(Volume set)

�� ��� �� ����� �� 32� ��� �� ���� ��� �� � ��

��. �� �� �� ��� �� ���� �� ��� �� ��� ���

� � ����� ���� ��� � ����.

��(Boot)

��� ��� ��� �� �� �� �� ���� �� �� ����.

�� ��(Boot Manager)

RAM�� �� �� ��� �� �� ���� �� �� ��� �� �� �

� �� �� ��� ���� ����. � ��, � ���� �� ��� �

�� ��� RAM�� ���� ����� �� ����.

�� ��(Boot-time)

���� ������� ��. �, ���� ��� �� ��� ���� ��� �

�� ���� �����. � �� �� ���� OBRM� �� �� �� ����

�� ��� � ����.

��� ���� �(Site License Key)

Rapid Restore� ������ � ��� ����� IT ���� ��� ���

� �� ���� �� ��� � ����. IT ���� ��� ���� �� ��

�� ������ � �� Rapid Restore� ����� ��� �� � ��� �

����.

�� � �� ��(Pre-operating system mode)

���� ��(�)�� �� ��� ���� ��� �� ���� ��.

��� ���(Service partition)

�� � �� �� ���� � �� ���� ��� � ���. ��� ���

��� ��� ��� �� ���, � �� � � ��� ����� ��

��� ����.

��(Snapshot)

�� B. ��� 35

Page 46: Rescue and Recovery 80GB USB 2

��� �� ���� �� � ��� ���� � �� ��� ����. �

�� �� �� �� �� �� ��(� � �)� ��� � ���� �

���. � ��, ��� ��� � ��� �����.

��� �� ����� �� �� ����� � �� � �� �

� ����� ���� ���.

���(Utility)

�� ��� �� ��� ���� ����.

�����(Interface)

���, ���� �� ��� �� �� � ���.

�� ��(Locked File)

��� ����� �� �� �� ���� �� �� ���� �� ���

��� �� ���� ��. � ��� ��� ������ ��� Oracle

�����, SQL � , Lotus Notes® � �� � � � �����.

�� ��(Peripheral device)

��� �� ��� ��(�: ��� ���� �� USB �� ���).

�� ��(Most Recent backup)

��� ��� ��� �� ��� � � ��� �� �� �� ��. � ��

� ��� ���� �� ���� � �� ��� �����. � �� Rapid

Restore� ��� ��� ���� �� �� ���� �� � ����.

���(Controller)

�� ���� � ��� ��� �� ������ ���� �� �� �. IDE�

SCSI� �� ��� ����� �����.

�� ���(File system)

�� ���� ���� �� � ����� �� ��, �� � ���� �� ��

�� �(�: FAT32 �� NTFS).

���(Partition)

�� �� ��� ���� ��� ����� ��� ��. � �� �� ���

����� �� ���� C: ����� �� �� ���� ��� C: ����,

D: ���� �� E: ����� �� �� �� ���� � � ����.

36 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 47: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� ���(Hard Disk)

�� ��� ��� ��� ���� �� �� ��� ����.

�� ���(Extended partition)

�� ��� �� �� ��� � ����� � � ���� ��� ����

� � �� ���� ���� ����� ���� ��� �.

CD-R

CD-R(��� ���, �� ��) ���� 1 ��� ���� � � � �� �

��(�) �� ��� ���(CD) ���.

CD-ROM

��� ��� �� �� ���. ���� �� ��� �� ��� �� ���

� ���� �� ���. � ��� ����� CD-ROM� � �� ��� �

����.

CD-RW

CD-RW(��� ���, �� �� ��)� ���� �� ��� ���� ��� �

��(CD) ���.

DMM(Data Migration Manager)

DMM ���� �� ��� ���� � � �� �� ���� ���� �

��� ���. �� �� ����� ���� �� ��� ��� �� ����

��� �� �����. ��� ��� ��� � ���� ����� ���

�� ��� ��� ����� ��� �� IT �� ��� �� �

�� � ��� �� ���� ��� ���� �����.

DMM� “One Button Migration” ��� ���� ��� ��� ����� ��

�� �� ���� �� ���� ����� �� ��� ���� ��� �

��� ����� ��� � ����. �� Rapid Restore� �� �� ��� �

� ��� ����� ����� ���� ��� ��� � ��� �� ���

� ��� ���� �� IT ���� �� ����.

FAT �� ���(FAT file system)

�� ���� �� ��� �� MS-DOS�� ��� Windows��� ��� ��

�����, �� ��� �����. FAT12, FAT16 � FAT32� ���� FAT

�� ����� �� �� ����.

FAT(File Allocation Table)

�� B. ��� 37

Page 48: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� �� ���� �� ���� ��� ���� �� ��� ���� �� ��

���� �� ��.

GUI(Graphical User Interface)

Windows �� ���� ���� �� ��, ���� ����� �� �� �

� � ���� ���� ��� �����. GUI� �� ����� MS-DOS

� � �� ��� ��� �� ������� ���� �� ��� ����.

IDE(Integrated Device Electronics)

��� ����� ���� ��� ���� ����� ��. IDE ��� ��

�� �� ���� ����� � ��� ���� �� ���� ����� �

� ���� ��� ��� �� �� ����.

MFT(Master File Table)

NTFS ���� �� �� � � ��� �� �� �� ��� �� ��� �

� �� �����. ���� � ��� ��, ��� �� �� �� � � ���

�� ����.

MFT

38���� “MFT(Master File Table)”� ������.

OBRM(One-Button Restore Manager)

OBRM Rapid Restore ��� � �� �� ��� �����. OBRM �� �

�� �� �� Rapid Restore ���� ���� ���� �� ���� ��

� ��� ��� � � �� ��� � ����. OBRM ��� ���� ��

���� �� ��� � ����.

v Windows� ���� ��(�� �� �� ��)

v Windows GUI(Windows ��)

v ����� ��(�� �� ��)

RAID

38���� “RAID(Redundant Array of Independent Disks)”� ������.

RAID(Redundant Array of Independent Disks)

��� � ��� ��� �� �� �� �� ���� ���� �. RAID �

� ��� ���� �� � �� ��� ����� ����� �� � � �

�� �� �����.

38 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 49: Rescue and Recovery 80GB USB 2

SCSI(Small Computer System Interface)

��� ����� ���� ��� ���� ����� ��.

USB ����(USB Drive)

USB(Universal Serial Bus) ����� USB ������ � ���� ���� �

�� �� �� �������.

�� B. ��� 39

Page 50: Rescue and Recovery 80GB USB 2

40 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 51: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� C. ��� � �

�� �� �� �� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� �� �� �

�� ���� ����. Lenovo �� ��� �� �� �� Lenovo �� ��

���� ������.

��� �� �

��� �� �� ��� �� �� �� ��� �� � ���(http://www.

lenovo.com/think/support)� � ��� � ����.

�� �� ���� ��� �� ���� �� �� ��� �� ��� ����

�. �� ���� ��� ThinkPad �� ThinkCentre ���� ��� �, �� �

��� � �� ����. �� �� ���� ��� �� ��� �� ��� ��

��� �����.

�� �� �

� �� ��� ��� � 90� ���� � �� ��� � �� � �� ���

� �� ������ Lenovo� ��� �� � �� ���� ���� �� � �

���. � �� ��� � �� �� ���� �� �����.

�� �� ����� �� �� � ��� � ��� ��� ���.

v �� ��

v �� ��

v ����

v ��� ����, ��, �� �� � ���

v �� ���� ��� ��(���� �)

v ��� ��

v ���� ��� � ���� �� ��

���� �, ����� ��� �� ���. � �� �� �� ���� ��

�� �� ��� ��� � ����.

��� � �� ���� �� 61 ���� � ��� ���� ����� ��

� � ����. ����� �� � �� � ����. �� ���� ��

© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 41

Page 52: Rescue and Recovery 80GB USB 2

� ��� http://www.lenovo.com/think/support�� Support phone list� ����

��. �� �� �� ��� ����� ��� �� �, Lenovo ��� �� �

� ��� ������.

42 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 53: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� D. Lenovo �� �� ���

LSOLW-00 05/2005

� 1 � - �� ��

� �� �� ���� � 1 � - �� ��, � 2 � - �� � �� � � 3 �

- �� ��� ������. � 2 �� �� � 1 �� ��� ����� ����

�. � �� �� ����� Lenovo Group Limited �� � ��(�� ″Lenovo″)

� ���� �� ��� ��� ���� ��� ��� ���, ������

��� ��� ���� ����. “�”� Lenovo �, � ��, � � �

�, � ��, ����� �� �� �� ��� �� �� � ����

�. ���� ���� �� �� ������ ��� ������� ��� �

�� “�”� ���� ����. � �� �� ���� ��� ��� � �

� �� �� �� � � �� �� �� �� ��� � ��� ���

�.

��� ���

Lenovo� � �� 1) � � � �� �� ��� � 2) ��� � ��

���� Lenovo� � �� �(�� “�”)� ����� �� �����. �

� �� �� �� �� �� ������ ��, � 3 � - �� ��� ��

�� ����. Lenovo �� ��� ���� �� ��� �� �, ��� ��

��� �� ��� ������. Lenovo� �� ���� �� �, ��� �� �

�� �� ��� ��� ���� �����.

�� ��� �� ��� ����, �� � �� ���� ���� �� �

�� �� �� ��� ����(�, �� ��� ��) ����� ����� �� �

� �� � ��� �����. �� �� ���� ������ ���� ��

� � ��� ��� ����, � � ��� ��� ��� �� �� ��

��. �� �, �� ��� �� �� ���� �����. �� �� ����

��� ��� ����. �� �� ���� ��� ��� �� ��� ��

��� ��� ����, � ����� ��� ��� �� �� ����.

��� ��� ��

��� ��� ��� ���� ����.

v �� ���� ����(�� �� ���� �� �� ������ �� �

�� ������� ��� ���)

v ��, �, ��, ���� ��� �� ��� � �� ���� ����� �

�� �

© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 43

Page 54: Rescue and Recovery 80GB USB 2

v Lenovo� ��� �� ��� ��� �

v ��� � �� Lenovo�� ���� Lenovo �� �� ����� Lenovo

�� �� �Lenovo ��� ���� �� �Lenovo ��

�� � �� �� �� �� �� �, ��� ���� ����.

Lenovo� �� ���� �� �� ���� ���� ����.

"�� �" �� � � �� � ��� �� � �� ��, ��� ���� �

� ���� �� �� � � �� ��� �� � �����.

�� ��� �� ��

�� ���� Lenovo, IBM, ��� ���(�� ��� ��� ��� �) �� �

� �� ��� ���� �����. ��� �� “��� ���”� ���.

�� �� �� �� ��� �� ��� �� �� ���� �� �, ���

����� ������. Lenovo� �� ���� � � �� �� ����

��� �, ��� ��� �� ���� � � �� ��� ��� �� ���

� �� ��� ��� � �� ����.

Lenovo� �� �� ��

���� � �� �� ��� ���� ���� �, ��� ��� Lenovo�� �

��� ��� � � �� ��� �� ���. �� ��� ��� ���� ��

� ����� ��� ���� �� �� �� � ������ �� ��� �

� ����.

��� �� ���� �� ���� � �3� - �� ��� ���� ���

�.

��� ��� ���� ���� �� � ���� � �� ������ ��

�� � ��� ��� ��, � � ��� ���� ���� ����� �� �

��. ���� ����� �� �/�� ��� ��(“BIOS”� ��), ���� �

���, �� ��� � � ���� ���� �� � ����.

��� ���� � �� �� ��(�� “CRU”)(�� ��, ���, ��, ��

, ���, �� ��� ����)�� �� ��� �, ��� ��� ���� �

�� ��� ��� � ��� ���� CRU� �����.

�� �� �� �� ��� ���� ��� �, ��� ���� ����� �

� � ���� �� ���� ���� CRU� �� � �� �, ���

��� ���� �� ��� ��, 1) �� ��� �� ���� ����� 2)

��� ����� ��� �� �� ��� �� ��� � ����. �� ��

� ���� �� � � ��� �� ��� � �� �, ��� ��� ��

��� �� ��� ��� � � ����.

44 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 55: Rescue and Recovery 80GB USB 2

��� ���� ���� �� ����� �� �� ���� ��� �����

��� ���� �� �� � ����.

� �� � ��

�� ���� �� ��� ��� ��� �, ��� ��� ���� ���� �

� �� Lenovo� ��� �, ��� �� ��� ��� ���. ��� �

�� �� ��� ��� ��� ���� �� ���. ��� ��� �

� �� ��� � � � ��� �� ��� ��� ��� ����� ���

����. ��� ��� ��� �� ��� � � �����.

�� �� ����

��� ��� ���� �� ��� ��� � ��, ��� �� ��� �� �

� ��, ��, ��, ���� � � �� ���� �� �����.

�� ��� ��� ��� ���.

1. �� ��� ��� � ��� ����� ����.

2. �� ��� �� �� ��� ��� ���� ���� ��� ������

�� �����.

3. ���� �, ���� ���� �� ��� ��� ��� ���.

a. ��� ��� ���� ���� ��� ��� �����.

b. �� �� �� �� ����, �� � ��� ����� ���� ��

���.

c. Lenovo� ����� ��� � ��� �� �� ��� ��� ���� �

�� ��� ��� ��� ���� � � ��� �����.

4. (a) ���� ��� ��� �� �� ��(�� ��)� ����� �

�� ���� ��� ��� �� ��� (b) ��� ��� ���� � �

� �� ���� ��� ����� ���� ��� ��� �, ��

� ��� ��� �� ���� ��� ���� �� � �� �� ���

���(� �� �� ���� ��� ������ ��� ��� �� �

�� �� ��� ���� �� ���� �� ���) (c) ��� ��� ��

� �� ��� ���� �� �� ����� �� �����.

�� ��

��� ��� ���� 1) ��� �� ��� �� �� �� 2) ��� � �

� � Lenovo� �� � �� �� �, ��� �� ����� ��� �

� ��� ��� ��� �� � ��� �� Lenovo� ��� ���.

Lenovo� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� �� �� ��

�� ��, �� ��� �� ��� �� �� ��� �� ����. ��� �

� ���� �� ��� �� ��� ����� ��� ���.

�� D. Lenovo �� �� ��� 45

Page 56: Rescue and Recovery 80GB USB 2

Lenovo� �� ����� ���� ��� ���� ��� ��� �, ���

Lenovo��� ��� ��� � ����. ��� �, ��� �� �� �� �

�(��� � ��, ��, ��� �� � ��� � �� � ��� �

�� ��)� ���, Lenovo� �� ��� ���� ��� ����(�, ��

�� �� �� �� �� � �� �� � ).

1. Lenovo� ���� ��� � �� �� ��(�� ��)� ��� � �� �

��� ��

2. � � �� ���� ���� �� ��� � �� �

��� �� ��� Lenovo� ���, ��� � ��� ��� ������ ���

��. Lenovo, Lenovo� ���, ��� � ��� ��� ���� �� ��� �

�� ��� � �� ��� ���� ����.

��� ��� LENOVO, LENOVO� �� , �� ��� �� � 1)

�� �� �3 � �� � �(� 1.�� �� � ) 2) ���� ���� �

� 3) �� ��, �� ��, � �� �� �� ��� ��� �� 4) ����

��, � ��, � �� �� �� � ����� �� �� �� ��� ��

��� ���� � � ��� �� �� ��� LENOVO, LENOVO� �

� , �� ��� �� � ��� �� ����. �� �� ����

��� ��� ��� ��� � ���� ����� ���� ����, �� �

���� ����� ��� ��� �� �� ����.

���

��� Lenovo � ���� � �� �� ������ �� � �� �� ����

���� ��� ��� Lenovo� �� � � ��� �, �� � ���� �

� �� ��� � � ��� ��� �� ��� ��� �� ����� �

� �����.

�� ��� ��� ��� �� �� ����, �� �� �� ��� �

� �� �� � ����.

��� Lenovo� �� � � ��� �� �� ��� �� ��� ���

�� ��� ����.

46 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 57: Rescue and Recovery 80GB USB 2

� 2 � - ��� �� ��

��

�����

���: ��� � �� �� �� ��� �����.

� �� �� ���� ���� ��� �� �� ���� the Ordinary

Commercial Court of the city of Buenos Aires� ��� ����.

��

���: ��� � �� �� �� ��� �����.

� �� �� ���� ���� ��� �� �� ���� the courts of the city

of La Paz� ��� ����.

���

���: ��� � �� �� �� ��� �����.

� �� �� ���� ���� ��� �� �� ���� the court of Rio de

Janeiro, RJ� ��� ����.

��

���: ��� � �� �� �� ��� �����.

� �� �� ���� ���� ��� �� �� ���� the Civil Courts of

Justice of Santiago� ��� ����.

���

���: ��� � �� �� �� ��� �����.

� �� �� ���� ���� ��� �� �� ���� the Judges of the

Republic of Colombia� ��� ����.

���

���: ��� � �� �� �� ��� �����.

� �� �� ���� ���� ��� �� �� ���� the Judges of Quito

� ��� ����.

��

���: ��� � �� �� �� ��� �����.

� �� �� ���� ���� ��� �� �� ���� the Federal Courts

of Mexico City, Federal District� ��� ����.

����

���: ��� � �� �� �� ��� �����.

� �� �� ���� ���� ��� �� �� ���� the courts of the city

of Asuncion Paz� ��� ����.

�� D. Lenovo �� �� ��� 47

Page 58: Rescue and Recovery 80GB USB 2

��

���: ��� � �� �� �� ��� �����.

� �� �� ���� ���� ��� �� �� ���� the Judges and

Tribunals of the Judicial Distrcit of Lima, Cercado� ��� ����.

�� ��: ��� � �� �����.

��� Civil Code� Article 1328� ��, � �� ��� ���� � � ��

Lenovo� ��� ���(″dolo″)� ��� ��(″culpa inexcusable″)� �� �

��� ���� ����.

����

���: ��� � �� �� �� ��� �����.

� �� �� ���� ���� ��� �� �� ���� the City of

Montevideo Court’s Jurisdiction� ��� ����.

����

���: ��� � �� �� �� ��� �����.

� �� �� ���� ���� ��� �� �� ���� the Courts of the

Metropolitan Area Of the City of Caracas� ��� ����.

��

�� ��� �� ��: ��� � �� �����.

���� ���� IBM ���� �� ���� ��� 1-800-IBM-SERV(426-7378)

� ������.

���

�� ��: ��� � �� �� ��� �����.

1. Lenovo� ��� �� �� ��(�� ��) � ���� �� ��� ��� ��

���: ��� � �� ��� ��� "��� �� ��� ��� �" ���

�����.

��� ��� �

���: ��� � �� ��� ��� "��� �� ��� ��� �" ���

�����.

�� � �

��� � �����

��

��� ��� : �� ��� � �� �����.

48 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 59: Rescue and Recovery 80GB USB 2

� �� ��� �� Trade Practices Act 1974 �� � ��� �� ���

��� �� �� ��� �� �� �� ���� ��� �����.

�� ��:��� � �� �����.

Lenovo� Trade Practices Act 1974 �� � ��� �� ��� ���� ��

� ��� �, Lenovo� �� ��� �� �� ��� ��, ��� ��� �

��� ��� �����. ���� ��� �� �, �� �� � �� ���

� �� �� �� ��� ��� � �� ��� ���, ��� �� �����

�� ��� ���� ���� ��� ��� � ��� ��� ����� ��

�� ����.

���: ��� � �� ��� ��� "��� �� ��� ��� �″ ���

�����.

�� �� �

���� � ���

���: ��� � �� ��� ��� "��� �� ��� ��� �" ���

�����.

�� �� � �

����, ����� � ���

�: ��� � � �� �����.

� �� �� ���� ���� �� � �� �� ���� ���� ���� ��

�� �� � ��� Arbitration Rules of Singapore International Arbitration

Center(″SIAC Rules″)� �� ���� ��� ��� �� ����� �����.

�� �� ���� ��� � ���� �� � �� ��, �� ��� � �

, ���� �� �, ��� �� � ��� ��� ��� ���.

���� �� � �� ��� � ���� ���� � �� �����. �

���� �� ��� �� ���� � ��� ��� � �� ����

�����. ��� ��� ��� SIAC� ��� � ��� � ���. � �

� ���� �� ��� ��� �� ���� �����. �� ��� ��� �

�� ���.

�� ���� ���� ��� ���� 30� ��� �� ���� ���� ���

� ��� ���� �� �, ��� ��� ���� �� ���� ���. �,

� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���.

�� �� �� ��� ���� �� ��� ���� � ��� �����. �

�� �� ���� �� � �� �� �� �� �����.

�� D. Lenovo �� �� ��� 49

Page 60: Rescue and Recovery 80GB USB 2

������ � � ���

���: ��� � �� ��� ��� "��� �� ��� ��� �" ���

�����.

�� � ���� ��� �

��

�� ��: ��� � �� �� ��� �� ��� �����.

1. �� ��(�� ��) � ���� �� ��� ��� �� �� Lenovo� �

�� �� ��� ��� �����.

2. � �� �� ���� ��� ��� Lenovo� ���� ���� � �� ��

� � ���� �, Lenovo� � �� �� ��� � � �� �� �

�� ��� � � ���� ��� ���.

�: ��� � � �� �����.

� �� �� ���� ���� �� � �� �� ���� ���� ���� ��

�� �� � ��� ��� �� �� ��� ������ ��� ��� ��

����� �����. �� �� ���� ��� � ���� �� � �� ��

, �� ��� � �, ���� �� �, ��� �� � ��� ���

��� ���.

���� �� � �� ��� � ���� ���� � �� �����. �

���� �� ��� �� ���� � ��� ��� � �� ����

�����. ��� ��� ��� ��� Bar Council� ��� � ��� � �

��. � �� ���� �� ��� ��� �� ���� �����. �� �

�� ��� ��� ���.

�� ���� ���� ��� ���� 30� ��� �� ���� ���� ���

� ��� ���� �� �, ��� ��� ���� �� ���� ���. �,

� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���.

�� �� �� ��� ���� �� ��� ���� � ��� �����. �

�� �� ���� �� � �� �� �� �� �����.

��

���: �� ��� � �� �����.

� �� �� ���� ��� �� ��� ���� � ��� �� �� ��� �

� �� ��� � � ���� ���� ���.

�����

�� ��: �� �� ��� �� 3)� ��� ″��″��� � �����.

� �

��� ��� : �� ��� � �� �����.

50 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 61: Rescue and Recovery 80GB USB 2

� �� ��� ��� Consumer Guarantees Act 1993� ��� ��, �����

�� � �� �� ���� ��� �� �� �����. Consumer Guarantees

Act 1993� ��� �� ��, ����� ��� ��� ��� Lenovo� ���

� ��� �� Consumer Guarantees Act 1993� ���� ����.

�� ��: ��� � �� �����.

Consumer Guarantees Act 1993� ��� �� ��, �� ����� ���� �

�, � �� ����� Consumer Guarantees Act 1933� ������ ��

���.

(PRC)

���: ��� � �� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� � �

�� �����.

�� �� � �(��� �� ��� �� � )

��

�� ��: �� �� ��� �� ��� ���� �����.

�� ��(��� �� � ��� �� ��), ��� ��, �� �� �� ���

��� ��� �� � ��

�: ��� � � �� �����.

� �� �� ���� ���� �� � �� �� ���� ���� ���� ��

�� ��� ��� ���� �� �� ���� �� ���� ��� ���

�� ����� �����. �� �� ���� ��� � ���� �� � ��

��, �� ��� � �, ���� �� �, ��� �� � ��� �

�� ��� ���.

���� �� � �� ��� � ���� ���� � �� �����. �

���� �� ��� �� ���� � ��� ��� � �� ����

�����. ��� ��� ��� ���� Dispute Resolution Center, Inc.� �

�� � ��� � ���. � �� ���� �� ��� ��� �� ����

�����. �� ��� ��� ��� ���.

�� ���� ���� ��� ���� 30� ��� �� ���� ���� ���

� ��� ���� �� �, ��� ��� ���� �� ���� ���. �,

� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���.

�� �� �� ��� ���� �� ��� ���� � ��� �����. �

�� �� ���� �� � �� �� �� �� �����.

��

�� �� �� �� ��� �� 3)� ��� ″��″ � ″���″��� �� ��

���.

�� D. Lenovo �� �� ��� 51

Page 62: Rescue and Recovery 80GB USB 2

��, �, ���(���� ″EMEA″)

�� ��� �� EMEA �� �����.

� �� �� ���� �� Lenovo� Lenovo ������ ��� �� ���

��.

�� ��� �� ��:

�� �� (���, �����, ���, �����, ��, � �, �����, ���,

��, ��, ���, ���, �����, ����, ����, ����, �����,

�����, �����, �, ���, ����, ���, ��, ����, � �

�, �����, �����, ���, ��, ���, ��, ��� �� �� � ��

� � ��� �� ���)� �� ��� ������.

�� � �� ��� �� �� �� �� � ��� �����. �, �� �

� �� ��� ��� ��� �� ����.

��� ��� �� � ���� �� ��� �, ��� �� �� � �� �

���� ��� ������ �� �� �� �� ���� � � ����. �,

Lenovo� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� ��� �� �

���.

����, �����, ����, ���� � ������, ����, �����, �

� ���, ���, ���, �����, ������, ����� ���, ���

� ���(FYROM), !��, ��, � ��, ���, ���� ���, �����,

�� ������� ��� ��� �� ��� �, ��� �� ���� ���

������ �� �� �� �� ���� � � ����. �, Lenovo� ��

� ���� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ����.

���� ���� ���� �� ��� �, ��� �� ��� �� �� �

� ��� ������ �� �� �� �� ���� � � ����. �, Lenovo

� ��� ���� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ����.

������� ��� ���� 50���� ��� �� �� ���� �� ��

�� �����. ���, ��� ���� 50���� �� ��� �� �� ��

��� ��� ���.

���

″��� �� ��� ��� �″ ��� ���� �����.

1) ����, �����, ������, ���, ����-������, ���, �

����, �����, ��, � �, �����, ����� ��(FYROM),

���, ��, ����, ��, �����, ����, ����, �����,

�����, ���� � ������ ����� ″������ �″ 2) ��

�, �, ���� ��, ���, ����, ��� ��, ��, ���,

52 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 63: Rescue and Recovery 80GB USB 2

� ����, ���, � ����, �� ��, ���� ���, ����

���, ��, ���, ��, �����, ������, ���, ������, �, �

����, ���, ���, ���, �����, ���, ���, ���, �� ,

��, ��, ��� � �� & ����� ″��� �″ 3) �����, �

��� � ������ ″���� �″ 4) ��, ���, ����, ���, �

��, ����, �����, ��, ���, ��, ����, ���, ��, ��,

����, ����, ��, ���, ���, ���, ��, ��� ����, ��

��, ���, ��, ���, �� ���, , ���� �� ��, ��,

��� � ������� ″��� �″ 5) ���� ��, ����, ��� �

�������� ″���� ���� �″� �����.

�: ��� � � �� �����.

1) ����� �, � �� �� ���� ���� ��� �� �� ��� �

� ��� �� ��(� �� �� ��) ����� �(Inner-City)� � �

� ����. 2) ��, ���, ���, ���, ���, ����, �����, �

�, ���, ��, ����, ���, ��, ��, ����, ����, ��, �

��, ���, ���, ��, ��� ����, ����, ���, ��, �

��, �� ��� ��, ���� ����/� , ��, ��� � �����

�, � �� �� ���� ���� ��� �� � �� �� ���� ��� ��

� �� ��(�� �� �� ��) �� �� ��� ���� �����. 3)

�� � ������ �, � �� �� ���� ���� ��� �� � ��

�� ���� �� � ��� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �/��

�� ��� ��� ��� � � ��� ��� ��� ����. 4) ���, �

�, �, ���� ��, ���, ����, ��� ��, ��, ���,

� ����, ���, � ����, �� ��, ���� ���, ����

���, ��, ���, ��, �����, ������, ���, ������, �, �

���, ���, ���, ���, �����, ���, ���, ���, �� ,

��, ��, ��� � �� ��� �, � �� �� ���� ���� �

�� �� � �� �� ���� �� �� ��� ��� �� ��(�� �� ��

��) ���� ��� Commercial Court� �� �����. 5) ��� �,

� �� �� ���� ���� ��� ��, � �� �� ���� ��, ��, �

�, �� ���� ��� �� ��� ����� Arbitration Court� �� ����

�. 6) ���� ��, ����, ��� � ������ �, ��� Lenovo�

� �� �� ���� ��� �� ��� ��� �� High Court� ��� �

�� �� �����. 7) ��� �, � �� �� ���� ���� ��� ��

�� ��� �� �� �� ���� ���� Central(Sultanahmet) Courts�

Execution Directorates�� �����. 8) ��� ���� � �����, � ��

�� ���� ���� ��� �� �� �� �� a) ��� ��� b) ��

��� ���� c) ���� ��� d) ���� ��� e) ���� ����

�� D. Lenovo �� �� ��� 53

Page 64: Rescue and Recovery 80GB USB 2

� �� �� ���� �����. 9) ���, ��� Lenovo� � �� �

� ���� ��� �� ��� �� �� ��� ��� �� �����.

�: ��� � � �� �����.

����, �����, ������, ���, ����-������, ���, ��

���, �� ��, �����, ��, � �, �����, ����� ��

(FYROM), ���, ��, ����, ��, ���� ��, ����, ���

�, �����, �����, ���� � ������ ��� �, � �

� �� ���� ���� ��� �� � �� �� ���� ��, �� �� ��

�� ��� �� �� Rules of Arbitration and Conciliation of the International

Arbitral Center of the Federal Economic Chamber in Vienna(Vienna Rules)� �

��� � !� �� ��� 3�� ���� �� ����� �����. ��� ��

���� ��� ��, �� �� ��� � ��� �����. ����� ��

���� ���, � ���� �� � �� ����. ���, Austrian Code of

Civil Procedure� paragraph 598 (2)� ��, � ���� � ��� paragraph 595

(1) figure 7� � � � �� �� ����� �����. ��� Lenovo� �

� ��� ��� �� � �� ��� ��� � ����.

�����, ���� � ���� �, � �� �� ���� ���� ���

� �� �� �� ��� ��� ���� ��� �� ��� ����� ��

� ��� �� ����� �����. � ���� � �� ���� �����. �

� �� � ���� ��� �� ���� �� ��� �����. �� ���

�� ����� ��� ���� �� �, ���� Central Chamber of Commerce

� ��� �����.

�� ���(�� ″EU″)

�� ��� �� EU �� �����.

� ���� ��� �� �� �� �� � �� ��� �����. �, �

� �� �� ��� ��� ��� �� ����.

�� ��� �� ��: ��� � �� �����.

EU ���� IBM ���� �� ���� ���, � 3 � - �� ��� ���

����� ������.

�� ���� ������.

IBM Warranty & Service Quality Dept.

PO Box 30

Spango Valley

Greenock

Scotland PA16 0AH

54 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 65: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� � �

���� ��� �� ��� ���� �� �� �� ��� � �� ��

����.��� ���� �� � �� �� ���� ��� ��� � � � �

���.

����, ���, ���, ��, ���, ����, ���, ���, ���,

��� � ��

�� ��: ��� � �� ��� �����.

�� �� �� �� ���� �� �,

1. � �� �� ���� ���� �� �� ��� Lenovo� �� ��� ���

� �� � �� �� ���� ��� � �� ���� �� �� � ���

��� �, Lenovo� ��� ��� ����� � �� ���� ��(Lenovo

� ��� �) ���� � �� ���� ����� ��� ��� �� �

��� ���� �����. �� ��� ��� �� ��� �� ���

� ����.

��� ���� Lenovo� ���� ��� � �� �� ��(�� ��)

� ���� �� ��� ��� ���� ���� ����.

2. ��� ��� LENOVO, LENOVO� �� , �� ��� �� �

1) ���� ���� �� 2) �� ��, � �� �� �� ��� ��� �

� 3) ��� ��(�� � ��� ��� ��� ��� ���� ���� �

� ��) 4) � ��, ��, �� �� �� �� � ����� �� ��

� �� LENOVO, LENOVO� �� , �� ��� �� � � �

��� ���� ��� ��� �� ����.

���� ��

�� ��: ��� � �� ��� �����.

�� �� �� �� ���� �� �,

1. � �� �� ���� ������ �� ��� Lenovo� �� ��� ����

�� � ��� ��� �, Lenovo� ��� ��� ����� ��(Lenovo�

��� �) ���� � �� ���� ����� ��� ��� �� � �

�� ���� �����. �� ��� ��� �� ��� �� ��� �

����.

��� ���� Lenovo� ���� ��� � �� �� ��(�� ��)

� ���� �� ��� ��� ���� ���� ����.

2. ��� ��� LENOVO, LENOVO� �� , �� ��� �� �

1) ���� ���� �� 2) �� ��, � �� �� �� ��� ��� �

� 3) ��� ��(�� � ��� ��� ��� ��� ���� ���� �

� ��) 4) � ��, ��, �� �� �� �� � ����� �� ��

�� D. Lenovo �� �� ��� 55

Page 66: Rescue and Recovery 80GB USB 2

� �� LENOVO, LENOVO� �� , �� ��� �� � � �

��� ���� ��� ��� �� ����.

�� ��� ��� �� �����.

����

� �� �� ���� ��� ��� ��� ��� � ��� �����.

��� ��� : ��� � �� �� �� ��� ��� ��� �����.

Lenovo �� �� �� �� ���� ��� ��� � �� �� ��

�, �� � ���� �����.

�� ��� � �� �����.

�� ����� �� �� ���� �� �� �� ��� � �� ��� ��

�����. ��� ��� ���� Lenovo �� ��� � �� �, ��� �

��� � �� ��� ���� �� ��� ���, �� �� �� ��

�� ��� �� ��� ��� � ����.

�� �� ���� ����.

Lenovo� ��� �� ��: ��� � �� �����.

��� �� �� � �� �� IBM ���� ���� ��� Lenovo� ��

� ����.

����: �� ��� � �� �����.

Lenovo� �� �� �� ��� ��� �� � � ��� ��� ��� �� �

�� ��� � �� �� ���� ��� ���� � � ��� ���� ���

�.

�� ��� �� ��� �����.

� ��� �� Lenovo� �� ��� ��� �, ��� ��� ��� �

�� ��� �����.

���

�����:��� � �� �� ��� �����.

Lenovo� ��� �� �� ��� � �� ��� �� ���� �� ����

� � �� ���� ��� �����.

��� ���� ���, ��� � ��� ������ �����( �� ��).

���

�����: ��� � �� ��� �� �� ��� �� ��� �����.

�� �, ��� Lenovo�� �� ��� �� � �� ��� ��� Lenovo

� ��� ���� ��� ���( �� ��� �� �� �� ��).

56 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 67: Rescue and Recovery 80GB USB 2

��

��� ��� : ��� � �� �� �� ��� ��� ��� �����.

Lenovo �� �� �� �� ���� ��� ��� � �� �� ��

�, �� � ���� �����.

�� ��� � �� �����.

�� �� �� �� �� 12�����. ��� ��� ���� Lenovo ��

��� � �� �, ��� ���� � �� ��� ���� �� ���

���, �� �� �� �� �� ��� �� ��� �� � � ���

�.

�� �� ���� ����.

Lenovo� ��� �� ��: ��� � �� �����.

�� �� ���� ��� �� �� Lenovo� IBM ���� ���� ��

��� Lenovo� �����.

����: �� ��� � �� �����.

Lenovo� �� �� �� ��� ��� �� � � ��� ��� ��� �� �

�� ��� � �� �� ���� ��� ���� � � ��� ���� ���

�.

�� ��� �� ��� �����.

� ��� �� Lenovo� �� ��� ��� �, ��� ��� ��� �

�� ��� �����.

��

�� ��: ��� � �� �����.

�, ��� �� �� �� ��� � � ��, ��� �� �� ��� ���

� ���� ��� � �� �� ���� ��� ���� � � ��� ����

����.

� ���� �� ��� ��� ���� ��, � �� �� ���� ����

��� � �� � �� ��� � �� ��� �� �! � Hungarian Civil

Code� Section 314.(2)� ����� �� �����.

�� �

��� ��� : ��� � �� �����.

� ���� ����� ���� �� � �, �� ��� ��� ����, �

�� ��� Sale of Goods Act 1893 �� Sale of Goods and Supply of Services

Act 1980� �� �� ��� ��� ��� ��, �� �� �� ��� �� �

� �����.

�� D. Lenovo �� �� ��� 57

Page 68: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� ��: ��� � �� ��� �����.

� �� �, “���”�� Lenovo� ���� ��� � ��� ��� � ��

�� ���� ��� ����, Lenovo �� �� ��, ��, �� �� ��

� �����(��� ����� � ����� ������ ���). ���

� ��� ���� ��� �� � ��� �� ��� ��� ��� �� �

��� ��� ��� ��� ��� ����� ����.

����� ���� ��� ��� �, ��� Lenovo��� �� ��� � �

����.

� ���� Lenovo� �� �� � ��� �� ��� ��� ��� �����.

1. Lenovo� Lenovo� ��� �� � � ���� �� ��� �� ���� �

� ��� ���.

2. � � ���� �� Lenovo� ��� �� �� �� � � �, Lenovo�

Lenovo� ��� �� � � ��� �� ���� ��� ��� �� ����

�� ��� ���.

3. �� �� ��� �� ��� ��� �� � �, ��� �����

� � ���� �� Lenovo� �� ��� ��� ���� � ��� �

�� �� �� ��� ��� � � 125%� ���� ����.

Lenovo� ��� �� �� ��

�� ��� ��� ��� ��� �� � �, ��� ��� Lenovo,

Lenovo� ���, ��� �� ��� ���� � �� ���� �� �� ��

�� ���� ��� ���� �� ��� �� ����.

1. ��� �� � ��

2. � ��, � �� �� ��� ��

3. ���� ��, �� �, ��, ���� �� ����� �� �� �� ��

� �� ��

�����

�� ��: ��� �� ��� �����.

��� �� �� Slovak Commercial Code� §§ 373-386� ���� ��� �

� ����� �����.

���� ��, ����, ���, ��� � �����

�� ��: ��� � �� �����.

� �� �� ���� ��� ��� Lenovo� ���� ���� � �� �

�� ���� �� Lenovo� �� �� Lenovo� �� ��� �� �� ��

� � � �� ��� ��� �� ��� � ����.

�� ��: ��� � �� ��� �����.

58 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 69: Rescue and Recovery 80GB USB 2

� �� �, “���”�� Lenovo� ���� ��� � ��� ��� � ��

�� ���� ��� ����, Lenovo �� �� ��, ��, �� �� ��

� �����(��� ����� � ����� ������ ���). ���

� ��� ���� ��� �� � ��� �� ��� ��� ��� ��� �

���� ����.

����� ���� ��� ��� �, ��� Lenovo��� �� ��� � �

����.

� ���� Lenovo� �� �� � ��� �� ��� ��� ��� �����.

1. Lenovo� ��� �� ���� �� ��� ���.

a. Lenovo� ��� �� � � ���� �� ��

b. Sale of Goods Act 1979� Section 12 �� Supply of Goods and Services

Act 1982� Section 2 �� � �� ��� �� ��� �� �� �

��� �� ���� Lenovo �� �� ���

2. � � ���� �� Lenovo� ��� �� �� ��� � �, Lenovo�

Lenovo� ��� �� � � ��� �� ���� ��� ��� �� ����

�� ��� ���.

3. �� �� ��� �� ��� ��� �� � �, ��� �����

� � ���� �� Lenovo� �� �� ��� ��� ���� � ��

� ��� �� �� �� ��� � �� � �� � 125%� ���� �

���.

��� ���� �� Lenovo� ���, ��� � ��� ������ �����.

Lenovo, Lenovo� ���, ��� � ��� ���� �� ��� ��� ���

�� �� ��� ���� ����.

Lenovo� ��� �� �� ��

�� ��� ��� ��� ��� �� � �, ��� ��� Lenovo,

Lenovo� ���, ��� �� ��� ���� � �� ���� �� �� ��

�� ���� ��� ���� �� ��� �� ����.

1. ��� �� � ��

2. � ��, � �� �� ��� ��

3. ���� ��, �� �, ��, ���� �� ����� �� �� �� ��

� �� ��

� 3 � - �� ��

� 3 ���� �� �� � Lenovo� ���� �� ��� � � ��� ��

���� �� �� ��� �� ����.

�� D. Lenovo �� �� ��� 59

Page 70: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� ��

�� �� �� � �� � �� � ��, �� � �� �� ��� � �

���� ����. : ��� ″��″�� �� � ���� ���� ��� ��

���.

��� �� 1� � �� ��� �� 1�� �� ���� Lenovo� ��� ���

� �� ���� �� ���� ����� �����.

� �� � �� � �� �� �� ��

�� ���

��

Rescue and Recovery �� �

� 80GB USB 2.0 �� ���

����

���� �� � �� �� -

1�

3,4

�� ��� ��

��� �� �, ��� ��� ���� � �� ��� �� �� ���

�� ���� �� �� � � ��� �� �� �� �� ���� �����.

��� ���� ��� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ���� �

� �� � ����. ��� � � ��� �� �� ���� ����. �

�� �� ��� �� �� �� ��� ���� �� ��� � ��, �

� ��� ���� � ��� �� � � ����� �� � � � ��

��. �� � �� ��� ���� �� � ��� ���� ��� ����� �

�����.

1. �� �� � ��(″CRU″) ���

��� ��� � ��� Lenovo� CRU� �����. Tier 1 CRU� ��� �

��, Tier 2 CRU� ���� ��� ��� ��� ����. ���� �

� �� CRU ��� �� ��� �����. ��� ��� �� � � �

���. ��� �� �� �� ���� �� �� ���� ��� ����

� CRU ��� � � ����. Lenovo� ��� CRU� �� ���� �

� ��� �� CRU� ��� ��� ��� �����. ��� � �

1) �� ��� ��� ����� ��� CRU� �� �����. 2) ��� CRU

� ����� 30� ��� ��� �� CRU� Lenovo� ���� �

�, ��� ��� CRU� �� �� ��� � ����.

2. �� ��(On-site) ���

��� ��� ���� ��� ���� ��� �� �� ����� ��� �

�� �� �� ��� � ����. ��� ��� ����� Lenovo �

� ��� �� �� � �� ��� � ��� �� � ���.

� �� �� �, ��� � �� ��� �� ���. �� ��

�, �� ���� �� ��� ��� ��� �� �� ���.

60 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 71: Rescue and Recovery 80GB USB 2

3. �� �� � ��� *

��� ��� ��� ���� ��� ����� ��� �� �� �� ��

���. ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� � ��� ���� �

� ����� �����. �� �� ��� ��� �� ���� ��� ��

� ��� �����. ��� �� �� �� ��� ��, ��� ��� ��

� ���� ������ ��� �� �����. ������ ��� ��

�� � ���� � ��� �����.

4. �� � �� �� �� ���

��� ��� ��� ���� ��� ��(�� ���� �� � �� ���)

�� ���� �� �� �� � ���� ��� ���� ��� ��� �

���� ��� ����. ��� ���� �� ���� �� �, �����

��� � Lenovo� ���� ���� �� ��� � ����. ��� �

� �� � ���� � ��� �����.

5. �� �� � ��(CRU) � �� ��(On-site) ���

� �� ���� ��� ��� � 1� � 2 �� ���� �����(��

��).

6. �� �� � ��(CRU) � �� �� � ���

� �� ���� ��� ��� � 1� � 3 �� ���� �����(��

��).

7. �� �� � ��(CRU) � �� � �� �� �� ���

� �� ���� ��� ��� � 1� � 4 �� ���� �����(��

��).

�� ��� �� 5, 6, 7� �� �, �� ��� �� � � �� ��

��� ���� �� ���� � � ����.

�� ����� * �� ���� ThinkPad EasyServ �� EasyServ� ���.

�� ���� ��� ��� ����� ������. ���� ��� �,

1-800-IBM-SERV(426-7378)� ������. � ����� � ����� ��

����.

�� �� ���� ��

����� �� � �� � ����. �� ���� ��� ���

http://www.lenovo.com/think/support�� Support phone list� ������.

�� D. Lenovo �� �� ��� 61

Page 72: Rescue and Recovery 80GB USB 2

� �� �� ����

���� ����: +44 (0)1475-555-055

����: +27-11-3028888 � 0800110756

�� ����: ��� IBM ���� ���� ��

����� 0800-666-0011(����)

� 131-426(��)

����� �� �� ��: 01-24592-5901

�� ��� � ��: 01-211-454-610

(���)

��� �� �� ��: 02-210-9820(�����)

�� �� ��: 02-210-9800(���)

�� ��� � ��: 02-225-3611(�����, ���)

���� 0800-0189(����)

�� ���� ��: (11) 3889-8986

���� �� � ��: 0800-7014-815

(��� �����)

��� 1-800-565-3344(��, ���)

��� ��: 416-383-3344

� 800-224-488(����)

�� 800-810-1818(����)

��(�� S.A.R.) ��� PC: 852-2825-7799

��� PC: 852-8205-0333

ThinkPad � WorkPad: 852-2825-6580

(���, ��, ��)

���� 1-800-912-3021(����)

���� 284-3911(����)

����� 0800-0426

���� +357-22-841100

�� ��� +420-2-7213-1316

� � �� �� ��: 4520-8200

�� ��� � ��: 7010-5150

(� ��)

���� ��� 566-4755 566-5161 ext. 8201

���� ��� � ��: 1-200-1929(����)

���� 1-800-426911(����)

!���� 250-5696(����)

����� +386-61-1796-699

��� �� �� ��: 09-459-6960

�� ��� � ��: +358-800-1-4260

(����)

�� �� �� ��: 0238-557-450

�� ��� � ��(���): 0810-631-213

�� ��� � ��(����): 0810-631-020

(���)

62 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 73: Rescue and Recovery 80GB USB 2

� �� �� ����

�� �� �� ��: 07032-15-49201

�� ��� � ��: 01805-25-35-58

(���)

��� +30-210-680-1700

���� 335-8490(����)

� �� Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222 San Pedro

Sula: 552-2234(����)

��� +36-1-382-5720

�� 1600-44-6666

� ��: +91-80-2678-8940

(��)

����� 800-140-3555

+62-21-251-2955

(��, ����, ������)

���� �� �� ��: 01-815-9202

�� ��� � ��: 01-881-1444

(��)

���� �� �� ��: 02-7031-6101

�� ��� � ��: +39-800-820094

(�����)

�� ���:

� ��: 0120-887-870

���: +81-46-266-4724

ThinkPad:

� ��: 0120-887-874

���: +81-46-266-4724

�� � ��� �� ��� �� � ����. �� �� ��� �

���� �, ��� �� ��� �� ��� ���� ���� ��

���. ″English support please″� �� ��� ���� ���

� �����.

PC ����:

0120-558-695

�� ��: +81-44-200-8666

(���)

���� 1588-5801(���)

���� +386-61-1796-699

����� +386-61-1796-699

����� +352-298-977-5063(���)

���� 1800-88-8558(��, ����, "���)

� +356-23-4175

��� 001-866-434-2080(����)

�� +44 (0) 1475-555-055

�� D. Lenovo �� �� ��� 63

Page 74: Rescue and Recovery 80GB USB 2

� �� �� ����

���� +31-20-514-5770(�����)

��� 0800-446-149(��)

���� 255-6658(����)

��� �� �� ��: 6681-1100

�� ��� � ��: 8152-1550

(����)

�� 206-6047(����)

�� 0-800-50-866(����)

��� 1800-1888-1426

+63-2-995-8420

(��, ����)

�� +48-22-878-6999

���� +351-21-892-7147(�����)

� �� +4-021-224-4015

��� +7-095-940-2000(����)

�� 1800-3172-888(��, ����, "���)

����� +421-2-4954-1217

����� +386-1-4796-699

��� 91-714-7983

91-397-6503

(����)

��� +94-11-2448-442(��)

�� �� �� ��: 08-477-4420

�� ��� � ��: 077-117-1040

(���)

��� �� �� ��: 058-333-0900

�� ��� � ��: 0800-55-54-54

(���, ���, �����)

�� 886-2-8723-9799(����)

� 1-800-299-229( ��)

�� 00800-4463-2041

(���)

�� �� �� ��: 01475-555-055

�� ��� � ��(���): 08705-500-900

�� ��� � ��(����): 08457-151-516

(��)

�� 1-800-426-7378

(��)

���� 000-411-005-6649(����)

���!� 0-800-100-2011(����)

�� �� � ���: 84-4-8436675

� � ���: 84-8-829-5160

(��, ���)

64 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 75: Rescue and Recovery 80GB USB 2

��� �� �� ���(���)� �� ��� Lenovo �� �� ���� ���, ��� �� �� ��� �

�� ���� �����. � ��� ���� ��� � �� �� ��� �

����.

��� �� ��� �� ���� ����� ���� �� ��� �� ��� �

����� 30� �� �����. Lenovo� ��� ���� ���� �/�� �

� �� � ������ ��� �� ��� �� ���� ����� �� ��

��� �� ��� ��� �� ����.

����� �� �� ���� ���� ���� ���� �� ��

����� �����.

� �� ��� ��� �� �, 001-866-434-2080� ��� ���� ���

��� ��� ��� � � ����. ������ ��� ��� �� �� ��

� ��� ���� 70���� ��� ��� ��� ��� �� �� ���� �

�� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��

� ���� ����. �� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ��

� ��� ��� ��� ��� ������.

��� ��� ��� �� ��� ���� �� � ����.

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=

MIGR-44986&sitestyle=lenovo

��:

SCI Systems de México, S.A. de C.V.

Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020

Col. Club de Golf Atlas

El Salto, Jalisco, México

C.P. 45680,

Tel. 01-800-3676900

�:

Lenovo de México, Comercialización y

Servicios, S. A. de C. V.

Alfonso Nápoles Gándara No 3111

Parque Corporativo de Peña Blanca

Delegación Álvaro Obregón

México, D.F., México

C.P. 01210,

Tel. 01-800-00-325-00

�� D. Lenovo �� �� ��� 65

Page 76: Rescue and Recovery 80GB USB 2

66 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 77: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� E. ���

Lenovo� �� ����� � �� ��� ��, ��� �� ��� ���� �

� �� ����. �� ��� � �� �� � ���� �� ��� �� Lenovo

����� ������. � ��� Lenovo ��, ���� �� ���� ����

�� �� Lenovo ��, ���� �� ����� ��� � ��� �� �����

����. Lenovo� �� ��� ���� �� �, ����� ��� ��, ��

�� �� ���� �� ��� � ����. ��� � ��, ����, �� ��

�� ��� �� ��� �� ���� �����.

Lenovo� � ��� �� �� �� ��� �� ��� ��� ��� �� �

� �� �� � ����. � �� ���� �� ��� �� ������ ���

� � ����. ����� �� ���� ���� ������.

135-270

�� �� �� ��� 467-12, �������

�� �

�����

����: 1588-5801

Lenovo� � �� �� � ���, ��� � �� ���� ���� �� ��

� ��� ����(�, �� ��� ��) ����� ����� ��� ��� ��

�� � �� ��� ��� �����. �� ����� �� � �� ��� ��

��� ��� ����� ���� ����, � ��� ���� �� �� ����.

� ���� ����� ���� ���� ���� ��� �� � ����. � �

�� ���� �, � �� ���� ����. Lenovo� � ���

��� �� �(��) ����� �� ��� ���� �� �(��) � � �

���.

� ��� ��� �� , �� � ��� �� � ��� ��� ��� �� �

� � �� �� �� ��� ��� ��� �� ����. � �� �� �� ��

� Lenovo �� �� ��� � � �� �� �� ����. � �� ��

� ��� ��� Lenovo �� �3�� �� ��� �� ������ ���� �

���� ������ ��� ����. � �� ��� �� ��� �� � ��

��� ���, ��� ��� �����. �� �� � �� ���� ��� ��

� ����.

Lenovo� ��� �� ���� �� �� ��� ���� ���� ��� �

�� ��� ��� ����� ��� � ����.

© Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 67

Page 78: Rescue and Recovery 80GB USB 2

� ���� ���� �Lenovo � ���� �� �� ��� ���, � ��

�� �� � ���� "��� �� � ����. �� � ���� �� �

Lenovo �� �� ��� ���� �� � ��� ���� �� �� ���

��� ��� ���.

��� ��� �� �� ��� ��� � �� � �����. ���� �� �

� �� ���� ��� � ��� ��� �� � ����. �� ���� �

��� ����� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ����

��� �� � ����. �� �� �� ��� �� ���� ��� ��� �

�� �� ��� �� � ����. � ��� ���� ��� �� � � ��

� � �� ��� ��� ���.

��

�� ��� �� �� � ���� ���� Lenovo� ����.

Lenovo

ThinkCentre

ThinkPad

IBM � Lotus Notes� �� �� � ���� ���� International Business

Machines Corporation� ����.

Microsoft, Windows, Windows NT� �� �� � ���� ���� Microsoft

Corporation� ����.

� �, �� � ��� �� �� � �� ������.

��� �� �� ��

�� ��� Rescue and Recovery �� �� 80GB USB 2.0 �� ��� ����

� �����.

Federal Communications Commission(FCC) Declaration ofConformity

� ��� FCC � � 15�� ���� ������, � � B ��� ���

�� �� ��� �����. ��� �� �� � ����� �� �� �� �

�� ��� ���� �� ����. � ��� RF(Radio Frequency) ���� ��

� ���, �����, ����� �� �� � ���� �� �, �� ��

��� ��� ��� � ����. ���, ����� �� ��� ��� ���

�� ��� ���� ���� �� ����. ��� ��� �� ��� ���

�� ���� �� ��� ��� ������ ��� ��� � ����. ���

���� �, ��� � ��� ��� ��� ���� �� ����.

68 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 79: Rescue and Recovery 80GB USB 2

v �� ���� � � ���� ��� ������.

v ��� ��� ��� ��� #���� ����.

v �� ��� ���� ��� ���� �� �� ���� ������.

v �� ��� �� ��� ��� ��� ����.

Lenovo�� ���� ��� �� � � ��� �����, ��� �� �

� ��� �� ��� � ���� �� ��� ��� �, Lenovo� �� ��

��� �� ����. ��� ���� ��� ���� �, ����� ���

��� ��� �� � ����.

� ��� FCC �� � 15�� �����. ��� � �� ��� ��

����. (1) � ��� ��� ��� ��� ��, (2) ����� � �

�� �� �� ��� ���� ��� �� ��� ��� ���.

�� �� ��:

Lenovo (United States) Inc.

One Manhattanville Road

Purchase, New York 10577

��: (919) 254-0532

Tested To ComplyWith FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Industry Canada Class B emission compliance statement

� � B ��� ��� ��� ICES-003� �����.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

EU-EMC Directive (89/336/EG) EN 55022 class B Statement of Compliance

Deutschsprachiger EU Hinweis:

H i n w e i s f ü r G e r ä t e d e r K l a s s e B E U - R i c h t l i n i e z u r

ElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt entspricht den

Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 89/336/EWG zur Angleichung der

Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den

EU-Mitgliedsstaaten.

und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

�� E. ��� 69

Page 80: Rescue and Recovery 80GB USB 2

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben

zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo

empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung

für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung

der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern

ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem ″Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)″. Dies ist die Umsetzung

der EU-Richtlinie 89/336/EWG in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Geräten (EMVG) vom 18. September 1998 (bzw. der EMC

EG Richtlinie 89/336) für Geräte der Klasse B Dieses Gerät ist berechtigt, in

Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE

- zu führen.

Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die

Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in

Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022

Klasse B.)

European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive

� �� ��� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� EU Council

Directive 89/336/ECC� �� ��� �����. Lenovo� �Lenovo �� �� �

� �� ��� �� ��� �� �� �� ��� ���� ��� ��� �

� ����.

� �� European Standard EN 55022� ���� ������ � � B

Information Technology Equipment �� ��� �����. � � B ��� ��

�� �� �� � ��� �� ������ � � � � ���� ��

�� ��� �������.

Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne

Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive

89/336/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats

membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Lenovo décline toute

70 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 81: Rescue and Recovery 80GB USB 2

responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification

non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo.

Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de

traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne EN

55022 (CISPR 22). La conformité aux spécifications de la classe B offre une

garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication

agréés, dans les zones résidentielles.

Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)

Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva

89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad

electromagnética se refiere.

Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer

dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada

del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.

Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos

Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para

los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a

fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos

de comunicación licenciados.

Union Europea - Normativa EMC

Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva

del Consiglio dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli

stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica.

Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative

di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione

di schede e componenti di marca diversa da Lenovo.

Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti

stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma

Europea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti

al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di

comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.

� MIC

�� E. ��� 71

Page 82: Rescue and Recovery 80GB USB 2

Japan VCCI Class B Compliance

Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A

per phase

72 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 83: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� �� � �� ���

��� ��� �� �� ��� ��� � ���� ��� ��� ���� ��

� ���� ����� ����.

�� E. ��� 73

Page 84: Rescue and Recovery 80GB USB 2

1. � ��� �� � �� ���� ��� ���� �� ��� ���.

2. �� �� �� ������ ����� �� ��� �� ��� ���

�. (�� �� ��� � � �������� 3��� �� ����

� �� ��� �����.)

3. ��� ��� �� ��(�� ��, ����� �� � �)� �����,

��� ��� ��� �� �� ��� 6��� �����( ��� ��).

4. ��, ��, ��� ���� �� ���� ��� ��� �� ��� ��

�� ��� ����.

5. � ���� ����� ����.

6. � �� �� ��(��, HOST, �� �� �)� ��� �� ��

�� ��� �����.

7. �� �� �� - PC, ��� � 4�

74 Rescue and Recovery �� �� ��� 80GB USB 2.0 �� ����

Page 85: Rescue and Recovery 80GB USB 2
Page 86: Rescue and Recovery 80GB USB 2

�� ��: 40Y8740

(1P) P/N: 40Y8740