REPUBLIC OF MOLDOVA

ROAD SECTOR PROGRAM

STATE ROAD ADMINISTRATION

***

Public Tender Opening

Ref: Tendering No. RSP/2018/OT/W11/01-02

Rehabilitation of R14 Bălți – Sărăteni Road (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road)

Lot 1: Contract RSP/W11/01: Rehabilitation of R14 Bălți – Sărăteni Road, km 26+600 – km 38+300 (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 99+530 – km 111+230)

Lot 2: Contract RSP/W11/02: Rehabilitation of R14 Bălți – Sărăteni Road, km 43+000 – km 61+000 and bridge at km 64+756 (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 76+700 – km 94+700 and bridge at km 72+944)

***

Issued on January 11, 2019

Contents

1. Minutes of the Evaluation Committee No. RSP/W11-01-02/02/2019 (original version); 2. Minutes of the Evaluation Committee No. RSP/W11-01-02/02/2019 (translated

version); 3. Annex No. 1 Tender Submission Register; 4. Annex No. 2 Register of Late Tenders; 5. Annex No. 3 Register of Attendance; 6. Annex No. 4 Tender Opening Checklist; 7. Annex No. 5 Register of potential Tenderers who requested Tender Documents.

1. Minutes of the Evaluation Committee No.

RSP/W11-01-02/02/2019 (original version)

ŞEDINŢA COMITETULUI DE EVALUARE NR. 03/2019

PROCES-VERBAL NR. RSP/W11-01-02/02/2019

11 ianuarie 2019 or. Chişinău

Comitetul de Evaluare numit prin ordinul Ministrului Transporturilor și Infrastructurii Drumurilor (MTID) nr. 8 din 06.02.2015, prezent în următoarea componență:

Preşedintele Comitetului: • Radu ROGOVEI – Şef, Direcției Infrastructura de Transport, Ministerul Economiei și

Infrastructurii. Vicepreşedintele Comitetului:

• Gheorghe CURMEI – Director general, Î.S. Administraţia de Stat a Drumurilor. Secretar:

• Serghei POLIŞCIUC – Director adjunct, Î.S. Administraţia de Stat a Drumurilor. Membrii Comitetului:

• Ion DRUCEC – Director adjunct, Î.S. Administraţia de Stat a Drumurilor; • Iurie PAȘA – Director adjunct, Î.S. Administraţia de Stat a Drumurilor.

Invitaţi: • Douglas DAVIES – Consultant Internaţional în Inginerie şi Management, Roughton

International Ltd.; • Ion JOSAN – Expert în achiziții, Roughton International Ltd; • Natalia CAPAȚÎNA – Șef al Serviciului procurări, Direcția Investiții Externe, Î.S.

Administraţia de Stat a Drumurilor.

Ordinea de zi:

Lucrări de reabilitarea a drumului R14 Bălți – Sărăteni (R6 Chișinău-Orhei-Bălți) din cadrul Contractelor

RSP/W11/01: Reabilitarea sectorului de drum R14 Bălți – Sărăteni, km 26+600 – km 38+300 (Reabilitarea sectorului de drum R6 Chișinău-Orhei-Bălți, km 99+530 – km 111+230)

RSP/W11/02: Reabilitarea sectorului de drum R14 Bălți – Sărăteni, km 43+000 – km 61+000 și podul de la km 64+756 (Reabilitarea sectorului de drum R6 Chișinău-Orhei-Bălți, km 76+700 – km 94+700 și podul de la km 72+944)

• Deschiderea publică a ofertelor

În urma lansării procedurii de achiziție publice Nr. RSP/2018/OT/W11/01-02 şi publicării Invitaţiei pentru depunerea Ofertelor, 51 companii (Anexa nr. 5) şi-au exprimat interesul de participare, fiindu-le puse la dispoziție Documentele de Licitație.

Comitetul de Evaluare a desfășurat la data de 11 ianuarie 2019, ora 10:00, la sediul Î.S. Administraţia de Stat a Drumurilor (ASD), deschiderea Ofertelor depuse până la termenul limită stabilit pentru 11 ianuarie 2019, ora 10:00, ora locală.

Reprezentantul ASD a prezentat membrii Comitetului de Evaluare și a specificat scopul ședinței şi modul de derulare a acesteia. De asemenea, s-a precizat că licitația se va

desfășura în conformitate cu procedurile și regulile de achiziții ale Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare, ediția revizuită din octombrie 2014.

Până la data depunerii Ofertelor, companiile interesate de aceasta procedură, au adresat ASD întrebări de clarificare privind Documentele de Licitaţie. ASD a răspuns la aceste clarificări care, ulterior, au fost publicate pe pagina web a Î.S. Administraţia de Stat a Drumurilor, www.asd.md, şi transmise în adresa operatorilor economici interesaţi.

Deschiderea Ofertelor

Reprezentanţii ASD au deschis Ofertele depuse până la termenul limită, în prezenţa membrilor Comitetului de Evaluare, invitaţilor şi reprezentanţilor ofertanţilor. Deschiderea s-a desfăşurat în baza numărului de înregistrare a Ofertelor primite, în ordinea recepționării acestora.

Nici un Ofertant nu şi-a retras Oferta şi nici nu au fost înregistrate careva substituiri sau modificări a Ofertelor depuse iniţial, înainte de deschidere.

Lista de verificare a Ofertelor la deschidere, conţinând informaţii precum preţul Ofertei, discount-ul oferit, prezenţa garanţiei de participare la licitaţie, sunt completate şi ulterior semnate atât de către reprezentanţii ASD, cât şi de reprezentanţii ofertanţilor (Anexele nr. 1, 2 şi 4). Prezenţa reprezentanţilor ofertanţilor este, de asemenea, consemnată într-un formular de înregistrare separat, semnat de către aceştia. (Anexa nr.3).

Preţurile Ofertelor recepţionate până la termenul limită, discount-ul oferit, precum şi prezenţa sau absenţa garanţiei de participare la licitaţie a ofertanţilor sunt indicate în tabelul ce urmează:

Ofertant / Ţara

Preţul Ofertei şi Discount-ul (EURO) Prezenţa garanţiei de participare la licitaţie (Da/Nu)

RSP/W11/01 RSP/W11/02 Prețul Combinat

pentru ambele Contracte Prețul Ofertei Discount Prețul Ofertei Discount

1. Ozaltin Insaat Ticaret ve Sanayi (Turcia)

28 599 258, 22 Euro

20,50 % în cazul în care Ofertantului i se adjudecă ambele Contracte. Discountul se va aplica la toate ratele unitare din BoQ cu excepția

20 715 661, 76 Euro

20,50 % în cazul in care Ofertantului i se adjudecă ambele Contracte. Discountul se va aplica la toate ratele

N/A Da

cheltuielilor neprevăzute. unitare din BoQ cu excepția cheltuielilor neprevăzute.

2. Impresa Pizzarotti & C. S.p.A. (Italia)

28 946 949, 82 Euro

La toate ratele unitare din BoQ rezultând într-un preț total al ambelor Contracte în sumă de 47 912 185, 34 Euro, care include cheltuielile neprevăzute.

22 139 381, 67 Euro

La toate ratele unitare din BoQ rezultând într-un preț total al ambelor Contracte în sumă de 47 912 185, 34 Euro, care include cheltuielile neprevăzute.

N/A Da

3. China Railway 19th Bureau Group Co. LTD (China)

19 082 130, 56 Euro

4% în cazul în care Ofertantului i se adjudecă ambele Contracte. Discountul se va aplica la toate ratele unitare din BoQ cu excepția cheltuielilor neprevăzute.

17 889 077, 91 Euro

4% în cazul în care Ofertantului i se adjudecă ambele Contracte. Discountul se va aplica la toate ratele unitare din BoQ cu excepția cheltuielilor neprevăzute.

N/A Da

4. AZELIK Group Open Joint Stock Comp. (Azerbaijan)

22 386 106, 77 Euro

12% în cazul în care Ofertantului i se adjudecă ambele Contracte.

21 613 893, 23 Euro

12% în cazul în care Ofertantului i se adjudecă ambele Contracte.

N/A

Da

5. ONUR Taahhut Tasimacilik Insaat Ticaret Ve Sanayi A.S. (Turcia)

21 679 147, 09 Euro

11.5% aplicabile la toate ratele unitare, în cazul în care Ofertantului i se adjudecă ambele Contracte.

18 613 223, 52 Euro

11.5% aplicabile la toate ratele unitare, în cazul în care Ofertantului i se adjudecă ambele Contracte.

N/A Da

3 din 4

Notă: Conform para. 21 Depunerea, Sigilarea și Marcarea Ofertei, Secțiunea I, Instrucțiuni pentru Ofertanți, a Documentelor de Licitaţie, „plicurile trebuie să fie marcate corespunzător ca „Original” și „Copie Originală”. În conformitate cu para. 20 Formatarea și Semnarea Ofertei, Secţiunea II, Tender Data Sheet, a documentelor de Licitație, „Oferta trebuie să fie depusă în original, o copie pe suport de hârtie și o copie electronică pe CD sau card de memorie, fiecare plic urmînd a fi sigilat separat, și ulterior incluse împreună într-un singur pachet sigilat”.

6. Teknofen Insaat (Turcia)

16 976 936, 02 Euro N/A

7.13 627 811, 10 Euro (în conformitate cu Scrisoarea de Licitație) 13 627 811, 10 Euro (în conformitate cu Suma totală din BoQ pentru Lot 2)

N/A 30 604 747, 12 Euro

Nu

7. Asocierea dintre Sinohydro Corporation Limited (China) și SC CONEST S.A. (Romania)

20 196 912, 20 Euro

2.36% în cazul in care Ofertantului i se adjudecă ambele Contracte. Discountul se va aplica la toate ratele unitare din BoQ cu excepția cheltuielilor neprevăzute.

17 322 859, 01 Euro

2.36% în cazul in care Ofertantului i se adjudecă ambele Contracte. Discountul se va aplica la toate ratele unitare din BoQ cu excepția cheltuielilor neprevăzute.

N/A

2 Garanții de Licitație separate au fost prezentate. Garanția pentru Lotul 1 a fost prezentată in original iar Garanția pentru Lotul 2 a fost prezentată în forma unui mesaj SWIFT.

S-a hotarat:

1. A desemna Grupul de Exper!i in urmatoarea componenta: in vederea evaluarii ~i compararii Ofertelor;

2. A intocmi Raportul de Evaluare a Ofertelor ~i Recomandari de Atribuire a Contractelor, pentru a fi prezentat Comitetului de Evaluare spre aprobare.

r

MEMBRII COMITETULUI DE EVALUARE:

Radu ROGOVEI Gheorghe CURMEI

Serghei POLI~CIUC IonDRUCEC

Iurie PA~A

INVITATI:

Douglas DA VIES Ion JOSAN

Natalia CAPATINA

C ,.i;_ A

-

2. Minutes of the Evaluation Committee No. RSP/W11-01-02/02/2019 (translated version)

THE EVALUATION COMMITTEE SESSION NO. 03/2019 MINUTES NO. RSP/W11-01-02/02/2019

January 11, 2019 Chisinau

Evaluation Committee is appointed by the Order No. 8 dated 06.02.2015 issued by the Minister of Transport and Roads Infrastructure (MTRI), present as follow: Chairman of the board:

• Radu ROGOVEI – Deputy Head of road development Direction, Ministry of Transport and Road Infrastructure.

Deputy Chairman of the Committee: • Gheorghe CURMEI – General Director, State Road Administration.

Secretary: • Serghei POLIȘCIUC – Deputy director, State Road Administration.

Members: • Ion DRUCEC – Deputy director, State Road Administration; • Iurie PAŞA – Deputy director, State Road Administration.

Invitees: • Douglas DAVIES – International Engineering and Management Consultant, Roughton

International Ltd.; • Ion JOSAN – Procurement Specialist, Roughton International Ltd; • Natalia CAPAȚÎNA – Cheif of Procurement section, State Road Administration.

Agenda: Rehabilitation of R14 Bălți – Sărăteni Road

(Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road)

Contract RSP/W11/01: Rehabilitation of R14 Bălți – Sărăteni Road, km 26+600 – km 38+300 (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 99+530 – km 111+230)

Contract RSP/W11/02: Rehabilitation of R14 Bălți – Sărăteni Road, km 43+000 – km 61+000 and bridge at km 64+756 (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 76+700 – km 94+700 and bridge at km 72+944)

Public Tender Opening

Following the launch of the public Tender No. RSP/2018/OT/W11/01-02 and publication of Invitation for Tenders, 51 companies (Annex no. 5) have expressed their interest to participate in the tendering procedure, consequently, they have been sent the Tender Documents. On January 11, 2019, 10:00 am, (local time), at S.E. State Road Administration (SRA) headquarters, the Opening of the Tenders submitted before the established deadline, i.e. 10:00 am (local time), has been held.

1

The secretary of the Evaluation Committee, has presented the members of the Evaluation Committee, specified the purpose of the session and mentioned that the tendering procedure is carried out in accordance with the EBRD’s Procurement Policies and Rules (PP&Rs) dated October 2014.

By the established deadline for submission of Tenders, the companies interested in the tendering procedure, have requested clarifications regarding the Tender Documents. SRA responded to those clarifications, publishing them on the official web page of SE "State Road Administration" www.asd.md, and sending them to prospective tenderers by email.

Opening of the Tenders

The SRA’s representatives opened the Tenders submitted before the deadline, in the presence of the Evaluation Committee members, invitees and Tenderer’s representatives, based on registration numbers given to tenderers, in order in which they have been received. Modifications and withdrawals of Tenders before opening of the Tenders have not been registered. The Tender Opening Checklists, containing such information as the Tender’s prices, offered discounts, Tender Securities, etc., are filled in and thereafter signed both by the SRA’s representative and the tenderers’ representatives (refer to the Annexes no. 1 and 4). The presence of tenderers’ representatives is also recorded in a separate register of attendance signed by them (Annex no.3). Prices of Tenders received by the deadline, the offered discounts and the presence or absence of the Tender Security are indicated in the table below:

Tenderer / Country Tender Price and Discount (EURO)

Tender Guarantee (Yes/No) RSP/W11/01 RSP/W11/02 Combined Tender

Price for both Contracts Tender Price Discount Tender Price Discount

1. Ozaltin Insaat Ticaret ve Sanayi (Turkey)

28 599 258, 22 Euro

In case we are awarded with both lots (Lot 1 & Lot 2), we offer to apply 20.50% discount on each rate excluding Provisional Sum for Contingencies submitted with the document named Part 1 Section IV Tender Form from BoQ ( Lot 1 & Lot 2)

20 715 661, 76 Euro

In case we are awarded with both lots (Lot 1 & Lot 2), we offer to apply 20.50% discount on each rate excluding Provisional Sum for Contingencies submitted with the document named Part 1 Section IV Tender Form from BoQ (

Yes

2

Lot 1 & Lot 2)

2. Impresa Pizzarotti & C. S.p.A. (Italy)

28 946 949, 82 Euro

On all the unit rates of the Bills No, 000, 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800 and 900, resulting in a total Contract Amount of 47 912 185, 34 Euro including Provisional Sum for Contingencies as consequence of optimization in site organization and staff management, said discount will be applied only in case both Lots will be awarded.

22 139 381, 67 Euro

On all the unit rates of the Bills No, 000, 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800 and 900, resulting in a total Contract Amount of 47 912 185, 34 Euro including Provisional Sum for Contingencies as consequence of optimization in site organization and staff management, said discount will be applied only in case both Lots will be awarded.

Yes

3. China Railway 19th Bureau Group Co. LTD (China)

19 082 130, 56 Euro

If we are awarded for both Lot 1 and Lot 2 at the same time 4% reduction to be applied to all Bills in the BoQ excluding Provisional Sum for Contingencies.

17 889 077, 91 Euro

If we are awarded for both Lot 1 and Lot 2 at the same time 4% reduction to be applied to all Bills in the BoQ excluding Provisional Sum for Contingencies.

Yes

4. AZELIK Group Open Joint Stock Comp. ( Azerbaijan)

22 386 106, 77 Euro

12% in case of two Lots ( Lot 1 & Lot 2) are

awarding.

21 613 893, 23 Euro

12% in case of two Lots ( Lot 1 & Lot 2) are

awarding.

Yes

3

5. ONUR Taahhut Tasimacilik Insaat Ticaret Ve Sanayi A.S. (Turkey)

21 679 147, 09 Euro

In case we are awarded for both Contract RSP/W11/01

(Lot 1) and Contract RSP/W11/02 (Lot 2) we

will provide a discount of 11,5% which will apply to

all individual unit rates.

18 613 223, 52 Euro

In case we are awarded for both Contract

RSP/W11/01 (Lot 1) and Contract RSP/W11/02

(Lot 2) we will provide a discount of 11,5% which

will apply to all individual unit rates.

Yes

6. Teknofen Insaat (Turkey)

16 976 936, 02 Euro Not Applicable

7.13 627 811, 10 Euro

(in accordance with Letter of

Tender)

13 627 811, 10 Euro

(in accordance with BoQ

submitted for Lot 2)

Not Applicable 30 604 747, 12 Euro

No Tender Guarantee has been provided.

7. Joint Venture between Sinohydro Corporation Limited (China) and SC CONEST S.A. (Romania)

20 196 912, 20 Euro

2.36% of the Tender Price excluding the value of Provisional Sum for

Contingencies in case of awarded simultaneous

execution of both Contracts Lot 1 & Lot 2.

17 322 859, 01 Euro

2.36% of the Tender Price excluding the value of Provisional Sum for

Contingencies in case of awarded simultaneous

execution of both Contracts Lot 1 & Lot 2.

2 separate Tender

Guarantees have been provided. Tender

Guarantee for Lot 2 has been

provided in form of a SWIFT

message.

4

Note: According to para.21, Submission, Sealing and Marking of Tenders of the Part 1 – Section I, Instructions to Tenderers, of Tender Documents, „The envelopes shall be duly marked as “ORIGINAL” and “ORIGINAL COPY”. In accordance with para 20, Format and Signing of Tender, of the Section II: Tender Data Sheet of Tender Documents, „ In addition to the original version of the tender, the number of copies required is: 1 (one) hard copy and one electronic copy of the tender on a CD or another media holder (e.g. memory sticks), enclosed with the original tender in the same sealed envelope.”

The Evaluation Committee has decided:

1. To appoint the Group of Experts in the following composition: in order to evaluate the Tenders;

2. To prepare the Tender Evaluation Report and Recommendations for Award of Contracts,that will be subsequently submitted to the Evaluation Committee for approval.

MEMBERS OF THE EVALUATION COMMITTEE: Radu ROGOVEI Gheorghe CURMEI

Serghei POLIŞCIUC Ion DRUCEC

Iurie PAȘA

INVITEES:

Douglas DAVIES Ion JOSAN

Natalia CAPAȚÎNA

5

3. Annex No. 1 Tender Submission Register

....

' •

2

3

4

Annex no. l

TENDER SUBMISSION REGISTER Tender No. RSP~2018/0T/'.V11/0-1-02

Rehabilitation of R14 Balti - Sarateni Road (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road) 4 Lot 1: Contract RSPIWJ J/01: Rehabilitation of RI 4 Biilfi - Siiriiteni Road, km 26+600 - km 38+ 300 (Rehabilitation of R6 Chisinau­

Orhei-Balti Road km 99+530 - km 111 +230) 4 Lot 2: Contract RSPIWJ l /02: Rehabilitation of R14 Biilfi-Siiriiteni Road, km 43 +000-km 61+000 and bridge at km 64+756

(Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 76+ 700 - km 94+ 700 and bridge at km 72+944) Public Tender Opening held on January 11, 2019 at State Road Administration, 4th floor, Room 400, Bucuriei 12A str,

Chisinau, MD-2004, Republic of Moldova

R s p I tJ/ 11 I 0,, - 0 ~

JO

(}gflll-il)

8 JV' olti >I l Rs P/w-U/01~ oJ i ~l!""lrL~ >a

Lo. 1i<. (1Z(2k"et p,-t: t- (). ro~i ,' J-

Lf 1 ~ s. p. ,; . r 11 ~ 1

Rs P /w1·1'101-02 Ch: .. ~ f2 a.; I wQ:/ 191 ~ ri, 4 a~</ 'b 9 Gr o u. b Co . Lt of ( v( V) ~ a.sP/w-t-1/01 ~ 02 Alke' ~ns0to.) Sl9-nove Ve + 7; LU. fe. i ( \J\ l'-ro.\ n ~}

!O 01. I !J

fr 01. 19

{ 1. oA. 1 5

'1.01 I~

/0 .' L( 0

~J.' I 0

Oj '. IU

D j: 2 {)

SRA'S REPRESENTATIVE Name: GIA. ~\A.II'\ \/,' LA €J L Signature:

\

'

MP /W1'1 /o--t- o~ fll ONu_ R f' ewvliM 7a¥ma(!jei/C 5 I 117 0'M~ !\ca),lj; lk Scv1°'(f' /ls I Ji otitl!i?l og: ,10

R5P/wUlof- oP.- ~ k no//YI Jn;, o a/ (f" 1 k•!it) I // of.2013 I 09: 3 ..\ 6 I Lf L/

P5P(ll/·U/o/-02- ~;11o~~d10 Co1po1Q/,'o-i-i U""'if~ 1 1 ~

2 (C t.1 ,,,a) - <; c cbVleS t s J (R.,.,.~;~ I u I'! u NJ 1 o 9 · Lf s-

8

9

10

SRA'S REPRESENTATIVE Name: G~ ./ clt l,u V\ V, ·Jm~

Annex no. 1

A I tjfr r:_'4J-i-

~et/

~'?~ 5b~

Signature:

4. Annex No. 2 Register of Late Tenders

1

2

3

Annex no.2

REGISTER OF LATE TENDERERS

Tender No. RSP/2018/0T/Wll/01-02 Rehabilitation of R14 Balti- Sarateni Road (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road)

·~ Lot I: Contract RSPIWI 1101: Rehabilitation of RI 4 Balfi - Sarateni Road, km 26+600 - km 38+ 300 (Rehabilitation of R6 Chisinau­Orhei-Balti Road km 99+ 530 - km 111+230)

4. Lot 2: Contract RSPIWI 1102: Rehabilitation of RI 4 Balfi - Sarateni Road, km 43+000 - km 61 +000 and bridge at km 64+ 756 (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 76+ 700 - km 94+ 700 and bridge at km 72+944)

Public Tender Opening held on January 11 , 2019 at State Road Administration, 4th floor, Room 400, Bucuriei 12A Str, Chisinau, MD - 2004, Republic of Moldova

Nani~,,~nd '~Country

o~ ;Ten(l,~re1Ji,

SRA'S REPRESENTATIVE Name: ~ina of(da,&·q Signature:

5. Annex No. 3 Register of Attendance

No.

1. '

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

REGISTER OF ATTENDANCE

Rehabilitation of R14 Balti- Sarateni Road (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road)

Annex no. 3

~ Lot I: Contract RSP! Wl 1101 : Rehabilitation of RI 4 Balfi - Sarateni Road, km 26+600- km

38+ 300 (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 99+ 530 - km 111+230) 4 Lot 2: Contract RSPIWl 1102: Rehabilitation of RI 4 Biilfi - Sarateni Road, km 43+000 - km

61 +000 and bridge at km 64+ 756 (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 76+ 700 - km 94+700 and bridge at km 72+944)

Public Tender Opening held on January 11 , 2019 at State Road Administration, 4th floor, Room 400, Bucuriei 12A str.,Chisinau, MD - 2004, Republic of Moldova

Name ofTenderer's Representative

~ ~dtv, I~ l(~F(w rf (of-o"L ~/AA~ Cv i .,ltJ

CJi.,~ ~ -'{~ 1t/t~.

f:j url?.DLCU rcJI,{ • [(JI d_ -

--r<.J~+ \~J -\ '-"-<Lf\.L~ '-(

7e_kno /zf) 1 1 i11~0tek.,+­{4 /2.._JLG'

O~t:lLilN C-o tv .. q'Qv C-Tll3.#

1'(2 A f) G f fV' Dv .> T(l.. ~ C,, .

SRA'S REPRESENTATIVE

~1>/tuJ/ I Of- 0 l--

o//o<L

Name: _b ~+-t-t V\ !/!.· Jrn_

Annex no. 3

12. 9l/µt2 }AA\-\~~<:.. ve A?. (ZSf W \l~o' ~o~ ~~ f\1..--TA~ )J~

13. o ~ v e.. e\ ,A,A-1.f H G 'i ~s P VJJJ./a.l)ot>-

14. <~t' .k-Hl'2../q a?.Xc:M°'"- /< 2 /' W// ... tJ/-irJ.. ff"/ {1}),le,;- tPL&/

15 .

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

SRA'S REPRESENTATIVE Name: 6°u..ivcV\ V1~

6. Annex No. 4 Tender Opening Checklist

TENDER OPENING CHECKLIST

Tender No. RSP/2018/0T/Wll/Ol-02

Annex no. 4

Rehabilitation of R14 Balti - Sarateni Road (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road) si, Lot I: Contract RSPIWI 1101: Rehabilitation of RI 4 Balfi - Sarateni Road, km 26+600 - km 38+ 300

(Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 99+ 530 - km 111 +230) si, Lot 2: Contract RSPIWI 1102: Rehabilitation of RI 4 Balfi -Sarateni Road, km 43 +000- km 61 +000

and bridge at km 64+ 756 (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 76+ 700- km 94+ 700 and bridge at km 72+944)

Public Tender Opening held on January 11, 2019 at State Road Administration, 4th floor, Room 400, Bucuriei 12A str, Chisinau, MD - 2004, Republic of Moldova

NAME OF TENDERER

COUNTRY OF TENDERER

TENDERS RECEIVED BEFORE 10:00 am on January 11, 2019

LETTER OF TENDER

TENDER PRICE

DISCOUNT

TENDER SECURITY

TENDER SECURITY AMOUNT

NUMBER OF COPIES

WITHDRAWAL

SUBSTITUTION

MODIFICATION

REMARKS:

@ NO

Lo/ 1: ~~Bo. ~IJ UJ Currency

NO

Currency

( 1+~. (Original) (No of copies)

YES

YES

YES

f<y,, -l<!</ .i__ Hv__ .~ Mcu-i.. •.I. J t,1 tit. ~ ~ o; Jrv/Pr ~~.

CHECKED BY SRA'S REPRESENTATIVE: _N_a_m_e: ___ -:::-..,,.,,?n~_'"-l!~"'dB-------------Signature: ~

TENDERER' S REPRESENTATIVE: Name v'1t.,M.,_ vt;,'£Uek, I~ Signature:

TENDER OPENING CHECKLIST

Tender No. RSP/2018/0T/Wll/01-02

Annex no. 4

Rehabilitation of R14 Balfi- Sarateni Road (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road) • Lot I: Contract RSP/Wll/OI: Rehabilitation of RI 4 Balfi - Sarateni Road, km 26+600 - km 38+ 300

(Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 99+ 530 - km I I I + 230) • Lot 2: Contract RSPIWI I/02: Rehabilitation of RI 4 BCilfi - Sarateni Road, km 43+000 - km 6I +000

and bridge at km 64+ 756 (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 76+ 700 - km 94+ 700 and bridge at km 72+944)

Public Tender Opening held on January 11, 2019 at State Road Administration, 4th floor, Room 400, Bucuriei 12A str, Chisinau, MD- 2004, Republic of Moldova

NAME OF TENDERER

COUNTRY OF TENDERER

TENDERS RECEIVED BEFORE 10:00 am on January 11, 2019

LETTER OF TENDER

TENDER PRICE

DISCOUNT

TENDER SECURITY

TENDER SECURITY AMOUNT

NUMBER OF COPIES

WITHDRAWAL

SUBSTITUTION

MODIFJCA TION

REMARKS:

TENDERER' S REPRESENTATIVE:

TENDERER'S REG. Nol R.Sfj/fY11j - 0~-oJ ... "/h j /14Q a..J- /,

NO

& NO

30. 6oY. ~'1¥1 ,-f J- Bl/R_ tO( i ." -16'. f3'¥t/ fl.36'.-1 OoZ,, Currency

?al~: Y-. -13. Gc1'¥-.~~~-IO (~ i~~J Al )IJ.

YES

(Original)

YES

YES

YES

Currency

,, ~ ($) 0'1o of copies)

NO

NO

NO

Name J&,ftOv Jk'Cuf e)a_ /'~ Signature:

TENDER OPENING CHECKLIST

Tender No. RSP/2018/0T/Wll/01-02

Annex no. 4

Rehabilitation of R14 Balti - Sarateni Road (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road) ' Lot 1: Contract RSP/Wl l /01 : Rehabilitation of RI 4 Balfi - Sarateni Road, km 26+600 - km 38+ 300

(Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 99+ 530 - km 111 +230) ~ Lot 2: Contract RSP/WJ 1102: Rehabilitation of RI 4 Balfi - Sarateni Road, km 43+000- km 61 +000

and bridge at km 64+ 756 (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 76+ 700 - km 94+ 700 and bridge at km 72+944)

Public Tender Opening held on January 11, 2019 at State Road Administration, 4th floor, Room 400, Bucuriei 12A str, Chisinau, MD - 2004, Republic of Moldova

NAME OF TENDERER

COUNTRY OF TENDERER

TENDERS RECEIVED BEFORE 10:00 am on January 11, 2019

LETTER OF TENDER

TENDER PRICE

DISCOUNT

TENDER SECURITY

TENDER SECURITY AMOUNT

NUMBER OF COPIES

WITHDRAWAL

SUBSTITUTION

MODIFICATION

REMARKS :

@ NO

~

~1J' :l/~.~ (

(Original)

YES

YES

YES

NO

Currency

NO

Currency

I O~o of copies)

YJIJ~·~~~~~--~-

c HEcKED BY SRA'S REPRESENTATIVE: ..:..:N:.::::ai~ne:.:...:--+B_:__.:....i( @-=--6=--c~H __ t_Y_U._f?..l ______ _ Signature: ~ •

Name J&~ ~Qdck, L ~ Signature:

TENDERER'S REPRESENTATIVE:

•

TENDER OPENING CHECKLIST

Tender No. RSP/2018/0T/Wll/Ol-02

Annex no. 4

Rehabilitation of R14 Balti - Sarateni Road (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orbiei-Balti Road) ~ Lot I: Contract RSPIWll /01: Rehabilitation of RI 4 Balfi - Sarateni Road, km 26+600- km 38+ 300

(Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 99+ 530 - km 111 +230) ri Lot 2: Contract RSP/Wl l /02: Rehabilitation of RI 4 Balfi - Sarateni Road, km 43+000- km 61 +000

and bridge at km 64+ 756 (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 76+ 700 - km 94+ 700 and bridge at km 72+944)

Public Tender Opening held on January 11 , 201 9 at State Road Administration, 4th floor, Room 400, Bucuriei 12A str, Chisinau, MD - 2004, Republic of Moldova

NAME OF TENDERER

COUNTRY OF TENDERER

TENDERS RECEIVED BEFORE 10:00 am on January 11, 2019

LETTER OF TENDER

TENDER PRICE

DISCOUNT

TENDER SECURITY

TENDER SECURITY AMOUNT

NUMBER OF COPIES

WITHDRAWAL

SUBSTITUTION

MODIFICATION

REMARKS:

TENDERER' S REPRESENTATIVE:

NO

Currency

I 1 ·~~. (Original) (No of copies)

YES

YES

YES

/V //;. I

Name ~n/Jv J/ri~~ IBktL Signature:

TENDER OPENING CHECKLIST

Tender No. RSP/2018/0T/Wll/01-02

Annex no. 4

Rehabilitation of Rl 4 Balfi - Sarateni Road (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road) 41 Lot I: Contract RSPIWI IIOI: Rehabilitation of RI 4 Biilfi - Siiriiteni Road, km 26+600 - km 38+ 300

(Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 99+ 530 - km I I I + 230) i6 Lot 2: Contract RSPIWI I/02: Rehabilitation of RI 4 Biilfi - Sarateni Road, km 43+000- km 6I +000

and bridge at km 64+ 756 (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 76+ 700- km 94+ 700 and bridge at km 72+944)

Public Tender Opening held on January 11 , 2019 at State Road Administration, 4th floor, Room 400, Bucuriei 12A str, Chisinau, MD - 2004, Republic of Moldova

NAME OF TENDERER

COUNTRY OF TENDERER

TENDERS RECEIVED BEFORE 10:00 am on January 11, 2019

LETTER OF TENDER

TENDER PRICE

DISCOUNT

TENDER SECURITY

TENDER SECURITY AMOUNT

NUMBER OF COPIES

WITHDRAWAL

SUBSTITUTION

MODIFICATION

REMARKS: !ti !11.

TENDERER'S REG. No~() ~~ fJmctll-oP/i' g e_s. p tJ. -- . ,,

NO

NO

Currency

Currnncy

( ( r -#l'efe-(Original) CNo of copies)

YES

YES

YES

CHECKED BY SRA' S REPRESENTATIVE: -=-N.:.::a.:.:..:m:..:...e:~__:__:_,. __ ...!....:..._~_:___:_;+..=-'-----------­Signature:

TENDERER'S REPRESENTATlVE: Name v/tno~ Jh~ / ~ Signature:

TENDER OPENING CHECKLIST Tender No. RSP/2018/0T/Wll/Ol-02

Annex no. 4

Rehabilitation of R14 Balti - Sarateni Road (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road) ' Lot I: Contract RSP/ WJJ/01: Rehabilitation of RI 4 Balfi - Sarateni Road, km 26+600 - km 38+ 300

(Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 99+ 530 - km I 11 +230) 4; Lot 2: Contract RSP/ Wl 1102: Rehabilitation of RI 4 Balfi -Sarateni Road, km 43+000- km 61 +000

and bridge at km 64+ 756 (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 76+ 700- km 94+ 700 and bridge at km 72+944)

Public Tender Opening held on January 11, 2019 at State Road Administration, 4th floor, Room 400, Bucuriei 12A str, Chisinau, MD- 2004, Republic of Moldova

NAME OF TENDERER

COUNTRY OF TENDERER

TENDERS RECEIVED BEFORE 10:00 am on January 11, 2019

LETTER OF TENDER

TENDER PRICE

DISCOUNT

TENDER SECURITY

TENDER SECURITY AMOUNT

NUMBER OF COPIES

WITHDRAWAL

SUBSTITUTION

MODIFICATION

REMARKS:

NO

@ NO

lOl-1: l!J. O<fo!.. 1.30 I §6. Currency

NO

Currency £u /2

I I -f -11l~ (Original) (No of copies)

YES

YES

YES

/ti /II-. '

CHECKED BY SRA'S REPRESENTATIVE: ..::..:N=a=m..::..:e: __ ~=c;..,____::_0___.~=--'--Ji-------------­Signature:~ J1f

Name v'1tt /,<Z, vKMek_ I~ Signature:

TENDERER'S REPRESENTATIVE:

TENDER OPENING CHECKLIST

Tender No. RSP/2018/0T/Wll/Ol-02

Annex no. 4

Rehabilitation of R14 Balfi - Sarateni Road (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road) ~ Lot 1: Contract RSP/ Wl 1101 : Rehabilitation ofR14 Balfi - Sarateni Road, km 26+600 - km 38+300

(Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 99+ 530 - km 111 +230) ~ Lot 2: Contract RSP/ Wl 1102: Rehabilitation of Rl 4 Balfi - Sarateni Road, km 43+000 - km 61 +000

and bridge at km 64+ 756 (Rehabilitation of R6 Chisinau-Orhei-Balti Road km 76+ 700 - km 94+ 700 and bridge at km 72+944)

Public Tender Opening held on January 11 , 2019 at State Road Administration, 4th floor, Room 400, Bucuriei 12A str, Chisinau, MD - 2004, Republic of Moldova

NAME OF TENDERER

COUNTRY OF TENDERER

TENDERS RECEIVED BEFORE 10:00 am on January 11, 2019

LETTER OF TENDER

TENDER PRICE

DISCOUNT

TENDER SECURITY

TENDER SECURITY AMOUNT

NUMBER OF COPIES

WITHDRAWAL

SUBSTITUTION

MODIFICATION

TENDERER'S REG. No~f / ~<¥.

IJKE L/k ~~ ~ [k'llJf wee &7 Jl~'j~

v @ NO

NO

Currency fl/R

@ NO

loJ ( ~ icl J. : g ()(). 000 Currency

I I~ 4-f>bC (Original) O'lo ofcopies)

YES

YES

YES

REMARKS: /ll J/J · _:_~-~~~~~~~~~~~~~-~~~~-

CHECKED BY SRA' S REPRESENTATIVE: Name: ~):J-e:L-~v 0LGJ-/c;r--'~ ,,-­Signature:

TENDERER' S REPRESENTATIVE: Name J/e.t4- JK'IJJ.eM, Lr:kot Signature:

7. Annex No. 5 Register of potential Tenderers who requested Tender Documents

Register of potential tenderers who requested Tender Documents

Reference No.: RSP/W11/01-02

Public Tender Opening held on January 11, 2019 at State Road Administration, 4th floor, Room 400, Bucuriei 12A Str, Chisinau, MD – 2004, Republic of Moldova

Time: 10:00 (Local Time)

Registration number

Company/JVCA Tender submission E-mail

RSP/W11/01-02 – 1

SC Conest SA (Romania) 24.10.2018

18:05

ana.munteanu@conestiasi.ro irinel.tofan@conestiasi.ro dragos.barceanu@conestiasi.ro

RSP/W11/01-02 – 2

Dogusan Insaat Ticaret A.S (Turkey) 24.10.2018

18:35 sepehr.moradian@dogusaninsaat.com.tr savas.birgili@dogusaninsaat.com.tr

RSP/W11/01-02 – 3 Chakir Yapi San. Tic. A.S. (Turkey)

25.10.2018 8:56

t.radjabov@cakiryapi.com

RSP/W11/01-02 – 4

Impresa Pizzarotti S.p.A. Parma (Italy) 25.10.2018

10:51 tender@pizzarotti.it

RSP/W11/01-02 – 5

OZCE Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sti. (Turkey)

25.10.2018 11:14

mevlutaldirmaz@ozceinsaat.com.tr

RSP/W11/01-02 – 6

North West Construction LLC (Azerbaijan) 25.10.2018

12:00 o.jafarov@nwconstruction.com samir.gasimov@nwconstruction.com

RSP/W11/01-02 – 7

Representative Office ALKE Insaat Sanaye Ve Ticaret Ukraine

25.10.2018 14:52

zhdaniuk.igor@alke.com.ua

RSP/W11/01-02 – 8

GD Granit AD Skopje (FYROM) 26.10.2018 orce.mangarovski@granit.mk elena.spasova@granit.mk sofija.trenevska@granit.mk

16:11 muskarska.jasna@granit.mk

RSP/W11/01-02 – 9

AZERINSAATSERVIS LLC (Azerbaijan) 26.10.2018

18:09 tural111@gmail.com t.memmedov@azerinsaat.com

RSP/W11/01-02 – 10

ONUR Taahhut Tasimacilik Insaat Ticaret Ve Sanayi A.S. (Turkey)

26.10.2018 17:55

bkonak@onurgroup.com aakyurt@onurgroup.com haltas@onurgroup.com aturkeli@onurgroup.com ocosgun@onurgroup.com oatopuz@onurgroup.com

RSP/W11/01-02 – 11

JSC Industrial Association "Vozrozhdenie" (Russia)

29.10.2018 11:44

antonsledov@mail.ru mnatsja@yandex.ru anisimovma78@gmail.com

RSP/W11/01-02 – 12

China Railway 14th Bureau Group Co., Ltd (China)

29.10.2018 13:38

310005209@qq.com

RSP/W11/01-02 – 13

HAEM Construction B.V. (Netherlands) 30.10.2018

9:46

ha-em.tender@mail.com ha-em@mail.com ha-em.engineering@mail.com ha-em.directors@mail.com okan.akyol@mail.com

RSP/W11/01-02 – 14

Polat Yol Yapi Sanayi ve Ticaret A.S (Turkey) 30.10.2018

10:00 mehman.huseynov@polatyol.com egemen.akkis@polatyol.com

RSP/W11/01-02 – 15

Kalyon Insaat Sanayi ve Ticaret A.S (Turkey) 30.10.2018

10:05 lkacar@kalyongrup.com

RSP/W11/01-02 – 16

BI Road Construction (Kazakhstan) 30.10.2018

11:01 taltakov_i@bi.group

RSP/W11/01-02 – 17

Crastolla (Italy) 30.10.2018

12:42 estero@crastolla.com

RSP/W11/01-02 – 18

Tekfen Construction and Instalation Co. Inc. (Turkey)

30.10.2018 15:28

mert.sozdinletir@tekfen.com.tr ukeskin@tekfen.com.tr atilla.peker@tekfen.com.tr

RSP/W11/01- LLC Rostdorstroy (Ukraine) 30.10.2018 elenastepup42013@gmail.com

02 – 19 15:48

RSP/W11/01-02 – 20

Ozaltin Construction Trade & Industry Co. Inc. (Turkey)

30.10.2018 16:01

ubekar@ozaltin.com.tr Tender@ozaltin.com.tr

RSP/W11/01-02 – 21

Imfalt Yol Construction (Turkey) 30.10.2018

16:46

adnan@imayinsaat.com.tr hbali@imfaltyol.com aerdem@imayinsaat.com.tr bayramzeka@imfaltyol.com didemdogan@imfaltyol.com

RSP/W11/01-02 – 22 MELLI SAKHTEMAN Co.,

31.10.2018 9:46

marmet29@yahoo.com bafraiee@yahoo.com

RSP/W11/01-02 – 23

Top International Engineering Corporation (China)

31.10.2018 10:09

top-xmc2@tiec.net.cn

RSP/W11/01-02 – 24 Metag Insaat Tic A.S (Turkey)

31.10.2018 13:03

onur.demiralp@metag.com.tr

RSP/W11/01-02 – 25

MBD Insaat Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi (Turkey)

01.11.2018 15:15

uner.erol@mbdinsaat.com

RSP/W11/01-02 – 26

Ayson Geotechnical and Marine Construction Company (Turkey)

02.11.2018 8:56

ekina@ayson.com.tr teklif@ayson.com.tr

RSP/W11/01-02 – 27

AKKORD Industry Construction Investment Corporation OJSC (Azerbaijan)

02.11.2018 10:05

Yusif.Axundov@akkord.az Elmir.Babayev@akkord.az Mehriban.Rustamova@akkord.az

RSP/W11/01-02 – 28 JSC Celu Parvalde (Latvia)

02.11.2018 10:31

arturs.grevins@celuparvalde.lv

RSP/W11/01-02 – 29

OHITAN Insat Muhendislik Sanayi ve Ticaret A.S (Turkey)

02.11.2018 13:25

bkilic@gurbag.com hbagiban@gurbag.com cevgar@gurbag.com sorhan@gurbag.com tduygun@gurbag.com hyildirim@gurbag.com ounuvar@gurbag.com

RSP/W11/01-02 – 30 NVS Ins. San. Ve Tic. Ltd. Sti (Turkey)

02.11.2018 13:38

firat.erdogan@pro-design.com.tr ahmet.sanli@pro-design.com.tr

RSP/W11/01-02 – 31 LLC Ukraine Nova Concept (Ukraine)

05.11.2018 10:32

abazus@gmail.com

RSP/W11/01-02 – 32 AS ACB (Latvia)

05.11.2018 15:34

andrejs.kolesins@acb.lv acb@acb.lv

RSP/W11/01-02 – 33

China Civil Engineering Construction Corporation (China)

06.11.2018 12:43

office@ccecc.ro

RSP/W11/01-02 – 34

China First Highway Engineering Co., Ltd. (China)

09.11.2018 8:35

yuanyang@cfhec.com

RSP/W11/01-02 – 35

Bergiz İnşaat A.Ş. (Turkey) 09.11.2018

11:12 m.gumus@bergiz.com.tr

RSP/W11/01-02 – 36

TERNA SA (Greece) 09.11.2018

18:21

aaligizakis@gekterna.com

kassotaki@terna.gr

mgad@terna.gr

RSP/W11/01-02 – 37

Nouconst SRL (Moldova) 12.11.2018

11:51 stefan.teclenco@nouconst.md

RSP/W11/01-02 – 38

Ozka Insaat A.S (Turkey) 14.11.2018

15:23 cetlec@ozkainsaat.com.tr bcelik@ozkainsaat.com.tr

RSP/W11/01-02 – 39

CHINA RAILWAY 19TH BUREAU GROUP CO., LTD. (China)

15.11.2018 4:43

cr19iscb@163.com

RSP/W11/01-02 – 40 MSF Engenharia SA (Portugal)

21.11.2018 12:12

nelio.oliveira@msf.pt armando.filipe@msf.pt

RSP/W11/01- OJSC Management company of holding 23.11.2018 tarasik.d@belavtodor.by

02 – 41 Belavtodor 9:22

RSP/W11/01-02 – 42 Sinohydro Corporation Limited (China)

26.11.2018 14:45

sinohydromarkwu@outlook.com 04827887@qq.com

RSP/W11/01-02 – 43 BEST Tasarim Insaat A.S. (Turkey)

26.11.2018 15:30

murat.guler@bestinsaatas.com

RSP/W11/01-02 – 44 Teknofen Insaat (Turkey)

26.11.2018 16:41

bobu_cristina@mail.ru

RSP/W11/01-02 – 45 Mutual Commitment Company LTD (Nigeria)

28.11.2018 11:03

nick.wangfl@gmail.com

RSP/W11/01-02 – 46 Euro-Asfalt D.o.o. (Bosnia – Hertegovina)

29.11.2018 9:56

irfan.sarajlic@euro-asfalt.ba anessko@hotmail.com

RSP/W11/01-02 – 47 Ternopil Mostobud LLC (Ukraine)

03.12.2018 15:43

v.levkovych@yarlan.com.ua

volodymyr.levkovych@gmail.com

RSP/W11/01-02 – 48 SC Strabag SRL (Romania)

06.12.2018 10:00

irina.spirea@strabag.com

RSP/W11/01-02 – 49

China National Aero-Technology International Engineering Corporation (China)

13.12.2018 15:12

leontech.ua@gmail.com

RSP/W11/01-02 – 50

S.C. CONSTRUCT & DRUM S.R.L. (Romania)

18.12.2018 13:46

constructdrum@yahoo.com

RSP/W11/01-02 – 51 Evrascon (Azerbaijan)

04.01.2019 10:42

Umunat.h@evrascon.com; Zeynab@evrascon.com; nsalyfov@mail.com;

nazim.dzerkorpu@gmail.com;

khizhalov@mail.ru