reporter news journal issue - 43

7/27/2019 Reporter News Journal Issue - 43

1/37


2/372 7 , O C T O B E R , 2 0 1 3

2

wm0efcHt,f'Dwmopmydkifpdk;

'k - wm0efcHt,f'Dwm Pfvif;udk

rsufESmzHk; ESifh twGif;'DZdkif;oefhpifatmif(SOLAYTOE)

vdyfpmtrSwf 139? 42 vrf;

r[mAEKvvrf;ESifU

ukefonfvrf;Mum;

AdkvfwaxmifNrdKYe,f? &efukef/

zkef; - 0973040896 ?01-388805

owif;axmuf

Zl;Zl;? rGefrGefausmf? xG,fqef;

jyify owif;axmufrsm;

vQHvif;? bkef;opf? &Jvif;Edkif

"mwfyHkynm&Sifrsm;rdk;vGif[ef? udkatmif(Flash Memo)

pmjyif

oDoD

aMumfjimtzGJY

rdk;uvsm? r*Fvmrdk;(rEav;)

pmrsufESmzGJYpnf;rIEG,feDausmfodef;? eEmodef;0if;

xkwfa0olOD;wifhatmif(NrJ)03824

yHkEdSyfjynfat; pmyHkEdSyfpuf

63?r[mAEKvvrf;?AdkvfwaxmifNrdKYe,f/

apmifa& - 1000

wefzdk; - 200 usyf

jrefrmh'Drdkua&pDa&;udk tm;ay;axmufcHonfU

taemufrdwfaqGEdkifiHrsm;ESifhqufqHa&;aumif;xm;vdk[k a':atmifqef;pkMunfajym

&efukef? atmufwdkbm 23jrefrmh'Drdkua&pDa&;udk tm;ay;

axmufcHonfh taemufrdwfaqGEdkifiHrsm;ESifh qufqHa&;aumif;xm;

vdkaMumif; a':atmifqef;pkMunfuajymMum;onf/

Oa&myygv Dref\ 1990Sakharovqk&Sif a':atmifqef;pk

Munfu atmufwdkbm 22 &uf?Oa&myygvDrefwGif jyKvkyfonfhowif;pm&Sif;vif;yGJwGif rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm; jyefvnf ajzMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]uRefrwdkY[m 1950 umv

avmufuwnf;u wkwfEdkifiHeJYqufqHa&;aumif;awG &SdcJhygw,f/tJ'Dtcsdefu jrefrmEdkifiH[m 'Drdkua&pDwdkif;jynfjzpfayr,fh uGefjrLepfwkwftpdk;&udk yxrqHk; todtrSwfjyKcJhwJh EdkifiHyg/ tJ'Dtcsdefuwnf;u jrefrmEdkifiH[m wu,fhudk awmifhwif;cdkifrmwJh EdkifiHjcm;a&;rl0g' &SdcJhygw,f/ jrefrmEdkifiH[mtJ'DtcsdefumvrSm wkwfuGefjrLepftpdk;&udk todtrSwfjyKovdkyJ/tar&duef? NAdwdef pwJh taemufEdkifiHawGeJYvnf; rdwfaqGaumif;jzpfcJh

ygw,f/ wpfcsdefwnf;rSm wkwfEdkifiHeJY qufqHa&;aumif;udkvnf;

xdef;xm;EdkifcJhygw,f/ 'Drl0g'rsKd;eJYa&SUtem*wf qufoGm;vdkygw,f/wkwfEdkifiHtjyif tjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHawGeJYvnf; rdwfaqGaumif;

qufqHa&;xm;vdkygw,f}}[k a':atmifqef;pkMunfuajymMum;onf/tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJwGifOa& myy gvD ref Ou | MartinSchulzu Oa&myygvDreftaejzifhjrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDta&;udk

tjynfht0 axmufcHcJhovdk qufvufvnf; axmufcHoGm;rnfjzpfaMumif; tajctaewdk;wufrIrsm;udkawmhowdxm;apmifhMunfhoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ Zl;Zl;

'Dtwdkif;om qufoGm;aer,fqdk &ifjrefrmhabmvHk;avmu edrf hus

oxuf edrfhusvdrfhr,f}[k &yfrd&yfz wpfOD;jzpfol OD;aeatmifZif

u ajymonf/jrefrmEkdifiH a&SUaersm; uGef&uf

taejzifhvnf; jrefrmEdkifiH tESHYtjym;&dS uGef&ufrsm; tcsif;csif; csdwf

quf yef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;udk ,ckuJhodkYoufqdkif&mtmPmydkiftzGJUYtpnf;ESifh pnfyifom,ma&;aumfrwDrS aqmif&GufaerIrsm;udk wwfEdkiforQ umuG,fwm;qD;oGm;&ef&dSaMumif; OD;at;rif;u qdkonf/

'Drl0g'rsKd;eJYa&SYtem*wfqufoGm;vdkygw,f/ wkwfEdkifiHtjyif tjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHawGeJYvnf; rdwfaqGaumif; qufqHa&; xm;vdk

ygw,f}

EdkA,fNidrf;csrf;a&; ausmif;om;vIyf&Sm;rI(10 D)\22 ESpfajrmuf txdrf;trSwf ordkif;pmtkyfxkwfa0rnf

&efukef? atmufwdkbm 231991? 'DZifbm 10&uf? EdkA,f

Nidrf;csrf;a&; ausmif;om; vIyf&Sm;rI(10D)\ 22 ESpfajrmuf txdrf;trSwf twGuf orkdif;pmtkyf xkwfa0rnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/

tqdkyg ordkif;pmtkyfwGif10D yg0if vIyf&Sm;cJholrsm;ESifh ESpf&SnftusOf;uscHcJh&oltm;vHk;wdkY\ 10Dorkdif;qdkif&m udk,fawGYpmrlrsm;udk pkpnf; yHkEdSyfxkwfa0rnfjzpfNyD; 10Djzpfay:vmyHk? vIyf&Sm;rI orkdif;jzpfpOf?10DaMumifh ESpf&SnfaxmifuscHcJh&

aom axmifwGif;tawGYtBuHKrsm;ESifh10D&Jabmfrsm;\ pm&if;? udk,fa&;tusOf;rsm;udkvnf; &EdkiforQ pkpnf;

rnfjzpfaMumif; od&onf/]Nidrf;csrf;a&;udk acwftquf

quf awmufavQmuf awmif;qdkcJhw,f/ OD;wdkYacwfrSmvnf; awmif;qdkcJhw,f/ t"du tm;jzifh Nidrf;csrf;a&;eJY vGwfajrmufa&;? tm;vHk;u taMumufw&m;u vGwfajrmufzdkY twGufudk 'g jy,k*fwpfck taeeJYaygh?aemufwpfcku tem*wfrSm 'grsdK;awG rjzpfyGm;atmifaygh/ b,ftpdk;&yJ wufwuf? b,folyJ wufwuf?ausmif;om;udkvnf; EdSyfuGyfvdkY r&atmif? vGwfvyfpGmajymqdk a&;om;cGifh

vnf;&atmifqdkNyD; &nf&G,fwmyg}[k armifndKat;(yef;awm)u orkdif;pmtkyfxkwfa0&jcif;\ &nf&G,fcsuf

ESifh ywfouf &DydkwmodkY ajymonf/tqdkyg orkdif;pmtkyfjzpfajrmuf

a&;twGuf10D &Jabmfrsm; tm;vHk;pmrlrsm; a&;om;ay;ydkYMuyg&efESifh taMumif; trsdK;rsdK;aMumifh pmrlrsm; ra&;om;Edkifygu rdrdwdkY\ udk,fa&;&mZ0iftusOf;ESifh "mwfyHkrsm;udk ay;ydkY

Mu&ef zdwfac:aMumif; pmrlrsm;udkvnf; Edk0ifbm 10&ufaeY aemufqHk;xm;ay;ydkYEdkifaMumif; if;uajymonf/

pmrlrsm; ay;ydkYvdkygu trSwf179? 'kwd,xyf(0J )? 31vrf;txuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? zkef;-

095158462 ESifh 09-250023959wdkYodkY qufoG,fay;ydkYEdkifaMumif; od&onf/ Zl;Zl;

NEWS

&efukef? atmufwdkbmv 22&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm

awmifGefYNrdKUe,f&dS odrfjzLuGif; tm;upm;uGif;twGuf jynfolrsm;uatmufwdkbmv 20&uf? eHeuf 9em&DrS10em&DxdodrfjzLtm;upm;uGif;

a&SUwGifqEazmfxkwfcJhaMumif;od&onf/odrfjzL tm;upm;uGif; ESifh

ywfouf 2013 ESpfqef;ydkif;uwnf;u uefYuGufrIrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif;? orwBuD;rS tp &yfuGuf(20) tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; tqHk;oufqdkif&m Xme toD;oD;odkY wdkifMum;pmrsm; ay;ydkYcJhaomfvnf; Zlvdkifvukeftxd rnfokdYrQ xl;jcm;

r*FvmawmifTefhNrdKYe,f odrfjzLuGif;twGuf jynfolrsm;rS qExkwfazmfrI r&dSojzifh a':jzLjzLoif;odkY tultnDawmif;um vTwfawmfwGifMu,fyGifhrjy ar;cGef;udk ar;apcJhaMumif;? ,if;ar;cGef;udk NrdKUawmf0efrS jyefvnf ajzMum;&mwGif odrfjzLuGif;udk tm;upm;uGif;tjzpf

jyefvnfjyKvkyfay;&ef tpDtpOfr&dSaMumif; jyefMum;cJhonfh twGuf,ckvdk qEazmfxkwf&jcif; jzpfaMumif;qE azmfxkwf&mwGif OD;aqmifol OD;at;rif;(jrefrmEdkifiHa&SUaersm; uGef&uf)u ajymonf/

]]tckvdk qEazmfxkwfwm trSefw&m;udk odapcsifvdkYyg/ b,folYudkrS epfemapcsifwJh qErygbl;/

yef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;tm; yk*vduodkY vTJajymif;umtaqmufttHk aqmufvkyfjcif;udkrauseyf jynfolrsm;u qE azmfxkwf&mwGif awmifOuvmy? wmarGwdkYNyD;vQif ,ck r*Fvmawmif

GefYNrdKUe,fonf wwd,ajrmufqEazmfxkwfyGJjzpfaMumif;? tqdkygodrfjzLuGif;qEazmfxkwfyGJwGif jrefrmEkdifiHa&SUaersm; uGef&uftzGJYrStvkyftrIaqmif a&SUaeBuD;rsm;? NrdKUe,fvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? ygwDtcsdKUrS ygwD0ifrsm; yg0ifaMumif; od&onf/

Zl;Zl;

tm;upm;uGif; uG,faysmufoGm;wJhtwGufvli,fawGvrf;ray:a&muf

ukefw,f/ ra&mufoifhwJh ae&mawGa&mufNyD;tcsdefjzKef;aeMuw,f/

&Dydkwmowif;*sme,f trSwfpOf(1) rS trSwf(42) txdtm;oGefcGefpdkuf tpGrf;tp&dSorQjzifh tm;jznfhyg0ifcJhaom

q&mEG,fOD;vdIif (,cif-&Dydkwm*sme,ft,f'DwmcsKyf)tm; t

av;teuf vdIufvdIufvSJvSJ txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/

&Dyd kwm*sme,frdom;pk&Dyd kwm*sme,frdom;pk&Dyd kwm*sme,frdom;pk&Dyd kwm*sme,frdom;pk&Dyd kwm*sme,frdom;pk


3/372 7 , O C T O B E R . 2 0 1 3

SPEAKER CORNER 3

tar; - (1) Oa&myeJYtar&dueftpdk;&u zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifzdkYtwGuf b,fvdkzdtm;rsKd;awGudk b,favmufxd ay;oifhw,fvdkY xifygovJ/

(2) a':atmifqef;pkMunfu zGJYpnf;yHk tajccHOya'udk jyif&rSmonf jyifyHkjyifenf;yJvdkh ajymcJhygw,f/ tJ'D jyifyHkjyifenf;qdkwm bmudk qdkvdkwmygvJ/

udkeD (yJcl;wdkif;?&efukefwdkif;)jz-(1)tckvuf&Sd zGJUpnf;yHktajccH'udk jynfolvlxku rBudKufenf;vrf;rusbl;/ tJawmh

wJh zGJUpnf;yHk tajccHOya'udkolvkxktaeeJY bmvkyfcsifovJ?wJhenf;eJY ajymif;rvm;? topfwJhenf;eJY ajymif;rvm;/ olxkudk ar;aew,f/ tck qE&awG vkyfaew,f/ awmfawmfrsm;u jyifwJhenf;eJY ajymif;vJcsifw,fwJh/ zGJUpnf;yHktajccHOya'udk,fvdk jyifrvJqdkwJhudpu jyifr,fhwfawmfu yk*dKvfawG pOf;pm;&r,f/ avmavmq,fawmh olYif;eJYol oGm;aew,f/ b,fvdkrvJ/ b,f[mawG jyifrvJqdktMumBuD; ajym&vdrfhr,f/

ud Ku fb l;uGm / t" duawmhKufbl;/ rBudKufwmudk jyifr,fh

enf;eJY ajymif;csifvm;? topfa&;wJhen;eJY ajymif;csifvm;qdkawmh topfa&;&if Mumrvm;/ jyemawG Iyfrvm;/ tJawmh jyifwmu jrefr,f/jrefjrefNyD;r,f/ tqifajyr,f/ 'Dvdk

pOf;pm;rdyHk&w,f/ 'g vlxk&JU a&G;cs,frIyJav/tajz-(2)

'D 2008 zJGUpnf;yHktajccHOya'u 'Drdkua&pDpHEIef;eJY rnDbl;/ 'godyfvnf; dk;&Sif;w,f/ vlxkrBudKufbl;/ vlxk rBudKufwJh zGJUpnf;yHkudkvlxkBudKufatmif? vlxkqEeJYtnDjyifygvdkY 'DoHwreftodkif;t0dkif;u

tpdk;&udk zdtm;ay;r,f/ ajymay;r,f/ 'gyJayghav/ tck[mu tpdk;&taeeJYvnf; jyifr,fhoabm&Sdygw,f/ orwHk;0efBuD;awGuvnf;jyifoifhygw,f/ jyifyg/ 'g vlxk

qEyg/ vTwfawmfu vkyfyg ajymaew,f/ vTwfawmfuvnf; jyifzdkY

twGuf avhvma&;aumfrwD zGJUNyD;awmh avhvmaew,f/ a&SUu dkwdk;awmhwdk;aewmyJ/ ajymif;oGm;ygvdrfhr,f/ tem*wfrSm jzpfr,fhudpawG usawmh ajymzdkY cufw,f/

OD;ausmf[dk;({&m0wDwdkif;? &efukefwdkif;)

tajz-(1)'DEdkifiHwumtaeeJYu olwdkYu

'Drdkua&pDEdkifiHudkyJ vdkvm;wmudk;/'Drdkua&pum;t& zm;wpfydkif; ig;wpfydkif;tpdk;&vdk jzpfaeawmh olwdkYbufu b,favmufxd zdtm;ay;Edkifr,fqdkwmawmh olwdkYtay:rSm

rlwnfwmaygh/ tck ppfwyfuwyfrawmfu olYrSm tmPmtrsm;BuD; &Sdaeao;w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh vTwfawmfrSm av;yHkwpfyHku ppfwyfu jzpfaewm/ NyD;&if

wu,fta&;BuD;wJh ajz&Sif;rIawGudk jynfxJa&;0efBuD;wdkY? umuG,fa&;0efBuD;wdkYuyJ csay;wmudk;/'gawGu ppfwyfu 'gdkufcefYwmudk/ aemufNyD; orwuvnf;zGJUpnf;yHktajccH jyifqifa&;Oya'rSmbmrS 0ifpGufzufjcif; r&Sdbl;/ olYtvkyf olvkyf? udk,fhtvkyf udk,fvkyf oabmjzpfaew,f/ qdkawmh'D[mrsKd;udk EdkifiHwumu b,fvufcHrvJ/ aumif;aumif;rGefrGefeJYnDnDnGwfnGwfav; jzpfoifhwmaygh/tajz-(2)

zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifw,fqdkwm olu cufatmifvkyfxm;wJh yk'fr&Sdw,f/ tJ'Dyk'frawGaygh/ ta&;BuD;wm &Sdw,f/ ta&;rBuD;wm &Sdw,f/ ta&;BuD;wJh[mqdk&if vTwfawmfudk,fpm;v S,f(75)&mcdkifEIef; ausmf&r,fhtjyifvlxkqEcH,lyGJvnf; vkyf&OD;r,f/tJ'D qEcH,lyGJrSmvnf; wpf0ufausmf rJay;rS qEcH,lyGJu jzpfajrmufrSm/ qdkawmh tJ'gu awmfawmfcufw,f/ qEcH,lyGJvkyf bmvkyf

qdkawmh tJ'gu ajcmufv? wpfESpfavmufMumoGm;rSmaygh/ tJawmhtjrefqHk; jyifEdkifzdkYtwGuf owfrSwfcsufawG avQmhypfwmaygh/OD;atmifodef; (rEav;wdkif;?

ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f)tajz-(1)

zdtm;qdkwJh pum;vHk;qdkwmuawmh yH kp Hr sK d;pH k& Sdw may ghAs m/

DiplomacyoHk;wJh zdtm;rsKd;awGvnf; &Sdwmayghaemf/ oHwrefzdtm;ay;wJh enf;udk ajymwmjzpfygw,f/pD;yGm;a&;eJY ywfoufwmvnf; wpfydkif;wpfpyg &ifygrSmaygh/ tjcm;aomwm;jrpfxm;wJh [mawGay:rSmvnf;ygrSmaygh/ aemufwpfcsufu vTwfay;wJh pD;yGm;a&;ay:rSmvnf; jyefvnfoHk;oyfzdkYqdkwJh oabmrsKd;awGvnf; yg&ifygrSmaygh/ tajctae

t&yf&yfeJYqdkifwJh ywfoufEdkifwJhpum;rsKd;jzpfygw,f/tajz-(2)

zGJUpnf;yHk tajccHOya'rSm jyifoifhjyifxdkufwJh[mawG awmfawmfrsm;rsm; &Sdw,faygh/ 'gayrJh jyifoifhjyifxdkufwJh[mawGay:rSmudk wm;jrpfuefYowfxm;wJh? cufcJatmif

vkyfxm;wJh Oya'awGuvnf; 95ckavmuf &Sdaew,f/ yk'fr 95 ckavmuf&Sdw,f/ 'gawGudk vG,fulEdkifatmif? jyifEdkifatmif avQmhcsay;

zdkY enf;uawmh yk'fr tcef;(12)udkavQmhcsNyD;awmh owfrSwfr,fqdk&ifjyifzdkYu odyftcuftcJBuD; rjzpf

awmhbl;vdkY jrifygw,f/ jyifyHkjyifenf;qdkwmu 'Drdku&ufwpfvrf;aMumif;eJY rnDwJh yk'frawG &Sdw,fAsm/ Oya'awGu a&SUaemuf rnDwJhOya'awG &Sdw,f/ aemufNyD;awmhwdkif;&if;om;a'oawGrSm wef;wl

nDrQwJh tcGifhta&;udp&yfawGudktwdtus azmfjyrxm;wmawG&Sdw,f/ 'gawG[m pdppfoifhwJhjyifoifhjyifxdkufwJh Oya'awGvdkYjrifygw,f/

OD;Munf0if;(rauG;wdkif;? ppfudkif;wdkif;)

tajz-(1)zdtm;ay;wmawmh r[kwfbl;?

EkdifiHwumu 0dkif;ajymvmr,fqdk&ifawmh wkdif;jynf zGHUNzdK;wdk;wufvmr,fh vuPmawGaygh/ zdtm;ay;vdkYawmhr&bl;/ bmaMumifhvJqdkawmhppfwyfjzpfaew,f/ ppfwyfudk zdtm;ay;vdkY r&bl;/ EkdifiHwumu ulnDay;rSom wdkif;jynfwdk;wufvmr,fzGHUNzdK;vmr,f 'gawGyJ&dSw,f/tajz-(2)

topfa&;zdkYu rvG,fbl; /

jyifwmu vufawGUMuw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh jynfaxmifpk vTwfawmf zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;aumfrwDudk,fwdkifu jyifr,fvdkYajymaewm/ NLD 0ifvmwm jyifzdkYtwGuf t"du cufcJaewmuyk'fr-436? yk'fr-436(u) bmvJqdkawmh jyifvdkYr&bl;/ bmaMumifhvJqdkawmh jynfaxmifpk vTwfawmfudk,fpm;vS,f 75 &mckdifEIef;ausmfrS&r,f/ tck vuf&dSvnf; rjynfhao;

bl;/ wu,fvdkY 'Dbufu NyD;xm;OD;? wyfrawmfu 25 &mcdkifEIef;yg0if&r,f/ wyfrawmfbufu 25&mcdkifEIef;rajymeJY wpfa,mufawmif

vmyghrvm;/ ydkNyD; ta&;BuD;wmuyk'fr-436 xJrSm jyifvdkYr&wJh t&mawGxnfhxm;w,f/ bmawGvJqkdawmh tajccHrlawG ygw,f/NyD;awmh jynfaxmifpk udk,fykdif tkyfcsKyfa&;&zdkYqdkwm orwu cefYrS&

zGJYpnf; yHk t ajc cH O y a' jyif qif a&; * ,uf

zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;aumfrwDrS atmufygwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;udk ar;jref;jcif;

wm? aemufwpfcku wkdif;&if;om;rdbESpfyg;u arG;zGm;wJh om;orD;uvTwfawmfudk,fpm;vS,f jzpfcGifh&dSygvsufeJY wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESrawGu EdkifiHjcm;om;eJY nm;w,f

qdkawmh wu,fawmh wdkif;jynftwGuforwjzpfoifhwJhvlwpfa,muforw rjzpfatmifwm;xm;wJh yHkpHawG jzpfaew,f/ 'gawG udk yk'fr-436xJygaeawmh jyifzdkYcufaew,f/jyifwmujyifvdkY&ygw,f/ jyifvkdY r&

atmifvkyfxm;awmh cufaewm/yk'fr-436udkjyifvdkufwmeJY usefwmtm;vHk;jyifvdkY&ygNyD/

OD;xGef;xGef;[def(&Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f)tajz-(2)

jyifyHkjyifenf;qdkwJh[muawmhtefu,fwdkYu ck zGJUpnf;yHk tajccH

Oya'xJrSm yk'f 436qdkwJh[muawmh jyifzdkY jy|mef;xm;wm jzpfw,f/ 'gayrJh tJ'g jyifzdkY[muawmfawmfcufwJh jy|mef;csufyJ/'DOpmudk tefu,fwdkYu jynfolYqEaumuf,laeNyD/ jynfolYoabmxm;udk &,laewmayghaemf/ vlxkoabmxm;udk &,lNyD;wJh aemuf vTwfawmfxJudk wpfcgjyefNyD; wifrSmayghaemf/'g vlxktoHyg qdkNyD; tefu,fwdkYjyefwifrSmaygh/ aemuf vTwfawmfxJ

a&muf&if 'g vlxktoHtaeeJY xGufvmrSmayghaemf/ jyifyHkjyifenf;qdkwmuawmh ck tefu,fwdkY BudK;pm;aewJh[mygyJ/ vTwfawmfxJydkYr,f/ vTwfawmftoHjynfolYtoHvdkY qdkxm;wmudk;/ vlxkqDu toH,lNyD;rS jyifzdkY[mudk BudK;pm;aewmygyJ/ twdtusqdk&ifawmh tefwDpkudk ar;rSyJ&ygr,f/

pmrsufESm(34)odkY-

Reporter

0efxrf;tvdkSdonfydkwmowif;*sme,fwGif atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm; cefYxm;vdkygojzifh vludk,fwdkif vma&muf avQmufxm;Edkifygonf/

1/ t,f'DwmcsKyf (1)OD;2/ owif;axmufcsKyf (1)OD;3/ tBuD;wef;owif;axmuf (1)OD;/ owif;axmuf (3)OD;

vkyfief;tawGYtBuHK (tenf;qHk;-1ESpf)Sdoljzpf&rnf /trSwfpOf(1)&mxl;twGuf vkyfouf(5)ESpfSd&rnf/owif;*sme,fwpfapmifudkatmifjrifatmifpDrHcefhcGJEdkif&rnf/owif;*sme,fqdkif&mEdkifiHa&; ? pD;yGm;a&; ? Oya' ESifhA[kokw jynfUpHk&rnf/vkyfief;ay:wGiftcsdefay; tmkHpdkufEdkif&rnf/ udk,fusifhw&m;aumif;rGef&rnf/0efxrf;rsm;udk ausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ pnf;vHk; nDGwfpGmtkyfcsKyfEdkif&rnf /tvkyfrS tem;,lvdkygu wpfv BudKwifajymxm;&ygrnf/

vQmufxm;vdkolrsm;onfCV wpfpHk ? "gwfyHk(2)yHk ? &yfuGufxmufcHpm ? &Jpcef;axmufcHpm ? vkyfief;tawGYtBuHKtaMumif;m(4)rsufESmcefYa&;om;azmfjyNyD; vludk,fwdkif vma&muf avQmuf

xm;Edkifygonf/&Dydkwm*sme,f

139 ? 42 vrf; ? AdkvfwaxmifNrdKYe,f /


4/372 7 , O C T O B E R , 2 0 1 3

4 NEWS

REPORTER

01-388805

w&m;Oya'pdk;rdk;rI? at;csrf;om,mrIr&Sdygu EdkifiHjcm;om;{nfhonf 0ifa&mufrI enf;yg;EdkifaMumif; e,f vHk 0efBuD;qdk

&efukef? atmufwdkbm 22jrefrmEdkifiHwGif w&m;Oya'pdk;rdk;

rI? at;csrf;om,mrI r&Sdygu EdkifiHwumrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&mufrIenf;yg;oGm;EdkifaMumif;? EdkifiHawmf

tpdk;&opfvufxufrSm EdkifiHwumESifh ul;vl;qufqHaeNyD; wHcg;zGifh

xm;wJhtcsdef EdkifiHwumrS0ifa&mufvmaeaMumif;? ,ck AHk;aygufuGJrI

jrefrmEdkifiH avaMumif;wdk;wufap&ef EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh tjynfjynfqdkif&mNrdKY jyavaMumif;tzGJYcsKyfwkdhawGYqHk

jrefrmEdkifiH avaMumif;wdk;wufap&ef jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ukvor*vufatmufc Htjynfjynfqdkif&m NrdKUjyavaMumif;tzGJUc sKyf (International CivilAviation Organization - ICAO)\ taxGaxGtwGif;a&;r SL;csKyf

Mr.Raymond BenjaminOD ;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUtm;atmufwdkbm 21 &uf? eHeuf 11em&D tcsdefwGif EdkifiHawmforw

tdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkcJhonf/

tqdkyg awGUqHkyGJwGif ukvor*vufatmufcH tjynfjynfqdkif&m NrdKUjyavaMumif; tzJGUcsKyftaejzifhjrefrmEdkifiHtm; enf;ynmrsm; ay;

tyfaerIrsm;twGuf aus;Zl;wif&SdaMumif; avaMumif;zGHUNzdK;a&; enf;

ynmESifh tawGUtBuHKrsm; a0rQ&,lvdkaMumif; jrefrmEdkifiHtaejzifh avaMumif; oabmwlnDcsuf 463 csKyfqdkNyD;pD;aeNyDjzpf&m avaMumif;vdkif;

jzpfpOfrsm;aMumifh EdkifiHwumrSvmrnfholrsm; wGefYqkwfoGm;aMumif;aygufuGJrIjzpfpOfrsm;aMumifh [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;xdcdkufovdk EdkifiHawmftaejzifhvnf; xdcdkuf&aMumif;? [dkw,f? rdkw,frsm;? vHkNcHKa&;tm;enf;

aeonfudkawGU&aMumif;? AHk;aygufuGJrIjzpfpOfrsm;aMumifh wpfEdkifiHvHk;?wpfurmvHk;jyefYESHYoGm;NyD; c&D;oGm;0ifa&mufrIenf;yg;oGm;EkdifaMumif;?

,HkMunfrI jyefvnf&&Sdap&eftwGuf[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;bufuvnf;vHkNcHK a&;udktxl; *kpdkufapvdkaMumif;jzifh ,aeYrGef;vGJ (1)em&Du

&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUHk;[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHkpOfvHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;wif0if;u ajymonf/

qufvuf &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Edkifu[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;uvnf; rdrdwdkYvkyfief;wdk;wufapzdkY vHkNcHKapzdkYtwGuf vHkNcHKa&;taxmuftuljyKpuf ypnf;rsm;wyfqifxm;zdkYvkdaMumif;? wyfqifxm;jcif;jzifhrormolrsm;0ifa&muf&mwGif [efYwm;&ma&mufaMumif; vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;cefYxm;&mwGifvnf; vHkNcHKa&;tjrif

&SdwJh 0efxrf;rsm;cefYxm;zdkYvdkaMumif;CCTVrsm;wyfqifxm; jcif;aMumifh

rIcif;awGudk azmfxkwfEdkifcJhaMumif;ajymMum;onf/ rif;opf

zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf t&if;tESD;ESifh enf;ynmrsm;? avaMumif;vHkNcHK

a&; tajccHtaqmufttHkrsm;? avqdyftqifhjrifhwifa&;?avaMumif;qdkif

&m pufypnf;ud&d,mrsm; ulnDyHhydkYay;&efaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ tjynfjynfqdkif&mNrdKUjyavaMumif; tzJGUcsKyfonf ukvor*vufatmufcHtzJGUtpnf;wpfckjzpfNyD; tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ avaMumif;qdkif&m pDrHcefYcGJrIrsm;? tultnDrsm;ay;tyfjcif;? avaMumif;vHkNcHKa&;?avaMumif;pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;? NrdKUjyavaMumif;qdkif&m yHhydk;ulnDjcif;rsm;udk yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdum jrefrmEdkifiHNrdKUjyavaMumif;qdkif&m zHGUNzdK;wdk;wuf

rItwGuf yl;aygif;ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/

aZmfxG#f

uGmvmvrfyl jrefrmoHHk;\aMunmcsuf tjynfhtpHkrSmrav;&Sm;EkdifiHwGif jynfy EdkifiH

rsm;rS vma&muf vkyfudkifvsuf&dSMuonfh w&m;r0if a&TUajymif; tvkyform;rsm; ESifh ywfouf rav;&Sm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\awmif;qkdrIrsm;aMumifh rav;&Sm;jynfxJa&;0efBuD;XmerS ,cif 2011

Mo*kwfv rS 2012 ckESpf {NyDvtxd aqmif&Gufay;cJhonfh6P tpDtpOfwGif rSwfyHkwifxm;aomolrsm;rS ygrpf r&&dScJholrsm;twGuftvkyfygrpf avQmufxm;cGifhjyKrnfhtpDtpOfudk 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 21&ufaeYrS 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 20&ufaeY txd 3v wdwd

aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/tqdkyg tpDtpOft& ,ckrSvma&muf avQmufxm;ol NewApplicantrsm;tm; vufcH aqmif&Gufay;jcif;r[kwfbJ ,cif6Pum

vtwGif; rSwfyHkwif (Register)vkyfxm;olrsm;udkom vufcH aqmif

jrefrmEdkifiH taemufajrmufydkif;a'orsm;tcsdeftcgr[kwf rdk;&GmEdkif

b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifydkif;wGif jzpfay:aecJhonfhavzdtm;enf;&yf0ef;rSm tdEd,EdkifiHawmifydkif; Utar Pradeshurf;ajc

udk jzwfausmf0ifa&mufcJhNyD; taemufajrmufbufodkY a&GUroGm;bJ ta&SUajrmufbuf (30-45Hbeoring )odkY OD;wnfa&GUvsm;&if;eJY tdEd,EdkifiH&JU ta&SUbufurf;ajcwavQmufurf;avQmufwdrfwdkufrsm; jyKvkyfaerIaMumifh jrefrmEdkifiH taemufajrmufydkif;a'oawGrSm tcsdeftcgr[kwfrdk;&GmEdkifaMumif; a'gufwmOD;xGef;vGifu atmufwdkbm 22 &ufwGifajymMum;cJhonf/

]wdrfwdkuf&JU OD;wnfa&GUvsm;rIta etxm ;e J Y ta rmufwd rf(Plume Cloud) taetxm;t&jrefrmEdkifiH ajrmufydkif;a'oawGudkaemuf (24-36)em&DtwGif; rdk;&Gm

&Gufay;rnfjzpfygonf/ EkdifiHul;vufrSwfrsm; vuf0,f&dSxm;olrsm;taejzifh oHHk;odkY vma&mufNyD;aqmif&Gufp&mrvdkyJ atmufazmfjyygpm&Gufpmwrf;rsm;jzifh ylx&m*sm&mNrdKU&dS rav;&Sm; jynfxJa&; 0efBuD;Xme Block D9, 4th FloorodkYtvkyf&SifôlaX;wdkYESifh twl oGm;a&muf avQmufxm;Edkifygonf/

6PtpDtpOfjzifh rav;&Sm;vl0ifrI BuD;Muyfa&; rSwfyHkwifxm;onfh 6P Slip ? tvkyf&SifrSygrpftwGuf tvdrfcH&a Mumif;tvkyform;\ jzpfpOftm; &JodkYwdkifMum;xm; aompm? tvkyf&Sif\tmrc Hcsuf? Edki fiHul ;vufr Swf(rl&if;)

jrefrmoHHk; aiGoGif; ,m,Dpm&Gufpmwrf;rsm; udkifaqmifxm;NyD; EdkifiHul;vufrSwf rxkwf&ao;olrsm;taejzifh ,m,Dpm&Gufpmwrf;rl&if;tm; wifjy oHHk; EdkifiHul;vufrSwf vma&mufx kwf,lNyD ;txufazmfjyyg pm&Gufpmwrf;rsm;

jzifh rav;&Sm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmeodkY tvkyf&SifôlaX;ESifhtwloGm;a&mufavQmufxm;Edkifonf/

owdjyK&rnfrS m jrefrmESifhrav;&Sm;tpdk;&wdkYtMum; w&m;r0iftvkyform;rsm;tm; w&m;0ifjzpfap&ef aqmif&Gufay;rnfh txl;tpDtpOfrSm oD;oefYjzpfNyD; vuf&Sdtajctaet& ndEIdif;aeqJ jzpfygonf/,if;tpDtpOf jyKvkyfrnfhudpESifhywfouf xyfrHaMunmoGm;rnfjzpfonf/

,cif 2011-2012 ckESpfrsm;twGif; aqmif&Gufay;onfh 6PtpDtpOf yGJpm;ât;*sifh at;*sifhukrPDtcsKdU\ vdrfvnfrI? tjrwfxkwfrI? acgif;yHkjzwfrIrsm; &SdcJhjcif;

aMumifh ,cktBudrf tvkyfygrpfr&&Sdao;aom oufwrf;&Sd EdkifiHul;vufrSwf udkifaqmifxm;onfhjrefrmtvkyform;rsm;onf if;wdkY

udk,fpm; tvkyf&Sifu ylx&m*sm&m&Sd rav;&Sm;jynfxJa&;0efBuD;XmeOne-Stop-CenterwGif oGm;

a&mufavQmufxm;&rnfudk owdjyKEdkif&ef today;aMunmtyfygonf/

2011 ckESpfwGif6PtpDtpOfjzifh xkwfay;xm;onfh jrefrmEdkifiH

ul;vufrSwf udkifaqmifxm;onfhjrefrmtvkyform;rsm;onf tvkyf

ygrpf uyf&eftwGuf rdrdwdkYvuf0,f&Sd jrefrmEdkifiHul;vufrSwf oufwrf;

ukefcgeD; jzpfaeygu oHHk;odkY udk,fwdkif vma&mufpHkprf; avQmufxm;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/

,cif 6PwGif rav;&Sm;vl0ifrIBuD;Muyfa&;Xme vufaAGESdyf rSwfyHkwifxm;NyD; 6P Slip &&Sdxm;olrsm;onf jrefrmoHHk;? uGmvmvrfylNrdKUwGif jrefrmEdkifiHul;vufrSwf avQmufxm;&,lcJhjcif; r&Sdao;

ygu oHHk;udk udk,fwdkifvma&mufavQmufxm;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHHk;

uGmvmvrfylNrdKU? rav;&Sm;EkdifiH[l yg&Sdonf/

vmapEdkifygw,f/ rdk;ygyJ? tE&m,fr&SdEdkifbl;vdkY cefYrSef;ygw,f}[ka'gufwm OD;xGef;vGifrS ajymonf/

tdEd,EdkifiH ta&SUawmifbuf

urf;dk;wef;udk jzwfausmf0ifa&mufcJhonfh avzdtm;enf;&yf0ef;[mukef;wpf0uf a&wpf0uf taetxm;jzifh tm;awGjyefysKd;vmaMumif;rkefwdkif;tjzpf ra&mufayr,fh rdk;&GmzdkY tajctae wdk;vmOD;rnfjzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;cJhonf/

&cdkifjynfe,f urf;ajctaemufbuf&Sd wdrfwdkufrSm jrefrmEdkifiHajrmufydkif;udk 0ifvmEdkifNyD; 0ifa&mufvmygu &cdkifjynfe,fajrmufydkif;?csif;jynfe,f? rauG;wdkif;taemufjcrf;twGif; rdk;&GmEdkifNyD; owdxm;zdkY

vdktyfaMumif; od&onf/aZmfxG#f

rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKY&dSjrefrmoHHk;rSaMunmcsuf wpf&yf xkwfjyef


5/372 7 , O C T O B E R , 2 0 1 3

COOKING & NEWS 5

ig;z,ftpmoGyf MuufOvdyfaMumfig;z,fudk csif;tenf;i,fxnfh axmif;yg/ ig;z,fxJodkY MuufOtESpf? qm;? *sKH? Muufom;

rIefY tenf;i,fpDxnfh e,fay;&rSmyg/ usefMuufOrsm;xJodkY qm;tenf;i,fxnfhum cavmufNyD; tjym;jzpfatmif aMumfyg/ MuufOusufvQif ig;z,f? rkefvmOeD? eHeHyif? MuufoGefNrdwfwdkYudkxnfhvdyfay;yg/ xdkYaemuf MuufOtvdyfudk qDrsm;rsm;xJxnfhaMumfay;yg/ NyD;vQif oifhavsmfaom rdrdESpfoufaomtwHk;av;rsm;vSD;um oHk;aqmifEkdifygw,f&Sif/

'Dwpfywf y&dowfBuD;twGuf aemufxyf wifqufay;csifwmuawmh]ig;z,ftpmoGyf MuufOvdyfaMumf}qdkwJU [if;wpfrsKd;yJ jzpfygw,f&Sif . . .

ig;z,ftpmoGyf MuufOvdyfaMumf

ig;z,f - 10 usyfom;

MuufO - 3 vHk;

rkefvmOeD - 1 vHk;

MuufoGefNrdwf - 4 yif

qD - 3 usyfom;

qm; - pm;yGJwifZGef; 2 ZGef;

[if;cwfrIefY - pm;yGJwifZGef; 2 ZGef;

*sKH - vufzuf&nfZGef; 3 ZGef;

eHeHyif - tenf;i,f

csif; - tenf;i,f

pm;p&m'D wpf ywf rSm

ig;z,ftpmoGyf MuufOvdyfaMumf

cspforD;a&;om;onf

PHOTO NEWS

qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfAk'ylZed,yGJawmfwGif vHkNcHKa&;wdk;jrifh

[dkw,f taqmufttHk wif'grsm; avvHqGJ&mwGifpnf;urf;csufrsm;od&dSem;vnfrSom avvHqGJoifh

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;BuD;XmerS [dkw,ftaqmufttHk'grsm; avvHqGJ,l&mwGif owfxm;aom pnf;urf;csufrsm;udkvif;pGmod&dSrSom avvHpGJ,loifhmif; oufqdkif&m 0efBuD;Xme?'gac:qdka&; tzGJYrS wm0ef&dSolOD;u ajymonf/

[dkw,f taqmufttHkrsm;vHqGJ&mwGif acsmif;omurf;ajc

w,fopftm; wpfESpfpm aps;EIef;odef; 7000 ausmfjzifh wif'g

mifjrifcJhNyD; ,cktcg wif'g pnf;pnf;urf;rsm;udk em;vnfod&dSr&dS wif'gudk jyefvnf tyfESHcJhmif; od&onf/]'DwpfBudrfrSmawmh uRefawmfufu BudKNyD; &Sif;jyr,f/ avvH

wJolawGtaeeJYvnf; BudKNyD; pOf;zdY vdkygw,f/ avvHuvnf;wdY ay;wJh aps;EIef;ygyJ/ olwdkYudk;eJYvdkY rwm;bl;/ ajymjyvdkYrS wif

r,fholu aps;ydkay;vJ vufcHyJ}[k txufygyk*dKvfu ajym

nf/

xdkYjyif acsmif;om[dkw,fopfatmifjrifolrS wpfESpfom aps;EIef;usyf odef; 7000 ausmfjzifh wif'gatmifjrifNyD;jzpfaomfvnf; [dkw,fudk topfjyefaqmuf&ef 3 ESpf tawmtwGif; EdkifiHawmfodkY iSm;&rf;caiGay;oGif;&ef avsmhayghuif;vGwf

cGifhjyK&ef awmif;qkd&mrS tqifajyrI r&dS wif'gysufoGm;&jcif;jzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh EkdifiHawmf

odkY aiGaMu;ay;&ef uif;vGwfcGifhay;jcif;qdkonfrSm 0efBuD;Xme taejzifh

vkyfydkifcGifhr&dSaMumif; od&onf/,cktcgwGif wif'gac:,l

onfh pnf;urf;csufrsm;udkyg wpfygwnf; od&dSEdkifatmif xnfhoGif;xm;NyD; ,cifu BudKwifaiG odef;

50 wifoGif;&mrS ,cktcg odef;500 odkY wdk;jrifhvdkufonf/

xG,fqef;

ufxdk? atmufwdkbm 19qHawmf&Sif usKdufxD;dk;apwDm Ak'ylZed,yGJawmfwGif ,cifESpfxuf vma&mufzl;ajrmfMunfndKrsm;jym;rnf[k cefYrSef;xm;aommifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifhyutzGJUrsm;yl;aygif;,cifESpfrsm;

ufvHkNcHKa&;wdk;jrifhcsxm;aMumif;nfe,f?'kwd,jynfe,f&JrSL;BuD;if;Adku&DydkwmodkY ajymMum;onf/]]vHkNcHKa&;uawmh jrefrmEdkifiHyfzGJU&,f? a*gyutzGJU&,f aygif;wmh vkyfwmaygh/ 'DESpfuawmhyf&if;ygcsxm;w,f/ tjyifpnf;vnf; txufu aygif;vkyfay;wm&Sdw,f/ t&ifESpfu xufmydkcsxm;w,f/ t"duawmha&;udk pdwfcsapcsifvdkYyg/ bk&m;nfolawG at;at;aq;aq;aesifwJhtwGufudk uRefawmfwdkYua&; ydkvkyfwJhoabmyg}}[k ,ck

vwfwavm tajctaewGif jzpfyGm;cJhaom AHk;aygufuGJrIrsm;ESifh apwDawmf vHkNcHKa&;wdk;jrifhjcif; qufET,fjcif;&Sdr&Sdudk txufyg yk*dKvfrSjyef

vnf ajzMum;cJhonf/jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUtaejzihf

a*gyu tzJGU0ifvlBuD;rsm;ESifh yl;

aygif; rnfonfhae&mwGif rnfodkYtm;enf;csuf&SdaeNyD; rnfokdYaqmif&Gufoifhonfrsm;udk ndEIdif;aqmif&GufaeaMumif;? vGefcJhaomESpfvcefYrS

p jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd wefcdk;BuD;bk&m;rsm;wGifCCTVuifr&mrsm;wyfqifjcif;? yGJawmfumvrsm;wGifvHkNcHKa&; wdk;jrifhjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

]] CCTVwyfwmuawmha*gyu tpDtpOfeJYaygh/ uRefawmfwdkY&JwyfzGJUqdkwmu t&rf;BuD;vkyfvdkY

r&bl;/ jynfolvlxkeJY yl;aygif;&w,f/ yl;aygif;NyD;awmh cdk;qdk;EIdufyJ

jzpfjzpf? rlcif;usqif;a&;yJjzpfjzpfbmyJjzpfjzpfCCTVqdkwmu bk&m;wifrubl;/ a&TqdkifawG? aps;qdkifBu D; aw Gtuk efwy foif hw,f /CCTVwyfjcif;tm;jzifh udk,frMunfhEdkifwJh[mudk oGm;Munfhay;xm;

w,f/ rD;avmifrIyJjzpfjzpf ypnf;vdrf

oGm;wmyJjzpfjzpf udk,frouFmwJh[mudkjye fMunfh&if 'gtrs m;BuD ;taxmuftuljzpfw,f/CCTVaMumifhvnf; uRefawmfwdkYrlcif;awG trsm;BuD;azmfxkwfEdkifcJhwm/ CCTVuawmh r&Sdrjzpfvdktyfygw,f/ wcsKdUudpawGrSm vlBuD;yJr&bl;/ enf;ynmuvnf; vdktyfygw,f}}[kwefcdk;BuD;bk&m;rsm;omru ae&mpHkwGifCCTVwyfqifoifhaMumif;? rGefjynfe,ftwGif;wGifvnf; CCTV

wyfqifjcif;udp&yfrsm; aqmif&GufEdkifap&ef aqmfMoay;vsuf&Sd aMumif;

if;u qdkonf/ yef;jzL


6/372 7 , O C T O B E R , 2 0 1 3

6 NEWS

tdyf&m0ifyHkjyiftaeeJYyJjzpfjzpftqifhjrifhtEkynmzefwD;rItaeeJYyJjzpfjzpf? ordkif;ajc&maumuf avhvmawGU&Sdcsufwpf&yfvnf;jzpfwJh &mrm,PZmwfawmfudk uRefawmfwdkYtm;

vHk; od&SdNyD; jzpfMuygw,f/ 'DZmwfrSm wrfydktjrifhqHk;jzpfwJh &mrorifvdkufcef;[m y&dowfudk tpGJaqmifEdkifqHk;Zmwf0ifcef;wpfcef; jzpfygw,f/ 'DaeY uRefawmfwdkY jrefrmhEdkifiHa&;[m tJ'DZmwf0ifcef;rsm;a&mufaeNyDvm;vdkY awG;rdvkdufwmaMumifh onfpmudk a&;jzpfygw,f/

ESpfig;q,fausmf cHpm;cJh&wJhtmPm&Sifpepfudk tqHk;owfzdkYyxrajcvSrf;jzpfwJh ppfBuD;yGm;a&;pepf 2008 zGJUpnf;yHkudk tvJxdk;zdkYuRefawmfwdkY jyifqifaeMuygNyD/yxrajcvSr f;wdkif;[m yef;wdkif

twGuf ta&;BuD;w,fvdkY jrifwJhtwGuf uRefawmf jrifoavmufwifjycsifygw,f/ uRefawmfwdk YjynfolawGjzpfwJh jynfolxJu jynfolYygwDeJY jynfolxJu t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awGu ]tzHk;csefusefwm tukefjyif}qdkwJh wdkufarmif;oHwpfcsufay;NyD; 2008 udk pD;csif;pxdk;vdkufygw,f/

&mrorifvdkufcef;(odkhr[kwf)2008 urfydef; pkwfcsufMurf;rsm; tvGef

[kwfygw,f/ 2008 uvnf;ajymvnf; a jymp&mygyJ/ tzHk;rSwpfyg; tjcm;r&SdvdkY ajym&avmufatmif jynfolYqE wpfjym;om;rSrygbJ rdkufrdkufuef;uef; a&;cJhMuwm

qdkawmh tckvdk tpdk;&acgif;aqmifawGtm;vHk; bk&m;pl; rdk;BudK;ypfoefY&Sif;aom tpdk;&aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIeJY 'Drdkua&pDazmfaqmifygr,fvdkY urmvSnfhusdefaewJh tcsdefvnf; jzpf ? jynf o luvnf;taMumufw&m;uGmus pwkw r@dKifuvnf; vufa0SYa&;jyEdkifwJhtcgudk a&mufNyDqdkawmh jynfolY

bufawmfom;Oya'ynm&SifawGOD;aESmufrkefwdkif;qifNyD; ynmay;a[majymyGJ rD;SL;rD;yef;awG wtHk;tHk;aygufygawmhw,f/

uRefawmfhtxifawmh 'g &mr

orifvdkufcef; pNyDeJY wl&JU/ r,foDwmqdkwJh jynfolu w&m;Oya'pdk;rdk;a&; (0g)vGwfvyfcGifh wef;wlnDrQcGifh? w&m;rQwcGifhqdkwJh avmuygvw&m;a&Torifudk vdkcsifaeNyDav/ orifu odyfvSwJh a&Torif?&mruvnf; bkef;&SifuH&Sifav;

orm;? arSmfHkawmu eufygbd/ &mraemufvuPmvnf; raeom?

[def;[def;nHwJh awmajcmufoHawGMum ; pnf ;o H k ;we fwm ;v dk Yr,foDwmudk rSmwrf;a>c/ tJ'Dtcef;aygh uRefawmfwdkY &ifbwfudk wnfhwnf hxdwm/ vuPma jymwJ h

aoe*FAsL[meJY awm&JU y&d,m,fudkr,foDwmu em;rvnf jrefjrefvkyfjrefjrefvdkuf ighudk uGefyvdef;rwwf

eJY armifawmfhudkvnf; u,fwifcJh/a&Torifudkvnf; trdt& ,lcJh/qdkawmh uRefawmfwdkY CSOawGb,faeomawmhrvJ/ udkudkBuD;(88 rsKd;quf)uawmh ajymygw,f/]2008 zGJUpnf; yHkjyifqifa&;udk jzpf

Edkifacs abmifxJu csOf;uyfwmt&S dw&m; Edk ifi Ha& ;jzpfw,f/udk,fpm;jyK'Drdkua&pDudk Avum&tvkyfcH&NyD; jyifvdkYr&atmif vkyfxm;wJh tcsufwpfcsufjzpfwJh xpf

ueJ&Sd vlxkqEcH,lyGJ vkyf&OD;r,fqdkwmudk zsufypfxm;rS jzpfr,f/ppfwyfu@[m tajctaewpfckt& yg0ifaewmyJ jzpf&r,f/ urmwnfoa&GU ywfoufaerIawmh rjzpfatmif vkyf&r,f}wJh.../

]2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya'[m ppfwyft&yfom; cspfMunfa&;udk ysufjym;apw,f}vdkY a':cifrrrsKd;

uvnf; axmufjya0zefvdkufygw,f/ q&mrsKd;aZmfatmif pum;av;udkvnf; BudKufygw,f/ ]zGJUpnf;yHkt& ppfwyfudk 25 &mcdkifEIef;ay;xm;wm ppfwyfu EdkifiHom;OD;

a&rSm 25 &mcdkifEIef;&SdaevdkYvm;/ 'g[m EdkifiHom;awG&JU EdkifiHa&;vkyfydkifcGifh 25 &mcdkifEIef; qHk;IH;aewmygyJ}wJh/ aoG;xGufatmif rSefwJh tawG;&J&JawG jzpfygw,f/

uRe faw mfwdk Y jynfo lawGraMumufawmhygbl;/ qufNyD;awmhtvdrfvnf; rcHEdkifawmhygbl;/ wdkif;jynftusKd;eJY udk,fhtusKd;,SOf&if

wdkif;jynftusKd;udk a&G;qdkwJh pdwf"mwfawGeJY axmifwHwdkif;yJcwfcwftawmifdkif;yJjzwfjzwf 2008 udktaoowfzdkY qHk;jzwfaeMuygNyD/

'Dae&mrSm uRefawmfhtxifawmh

&mreJY vuPEdkifiHa&;yg;0rS jzpfygr,f / '*D&dye f;&xm ;ay:r,foDwmygoGm;awmhrS y0gpav;aemufajc&mcHvdkuf/ a&Torifvnf;qHk; r,foDwmvnf;yg/ qufawG;&&if &ifav;p&m/ [mEkrmefu

oCkvfjynf rD;SKdU&OD;rSm .../aZmfudkudk

&efukef? atmufwdkbm 22urmhusef; rma& ;tzGJ YBuD ;\

2003 ckESpf? pm&if;rsm;t& urmay:wGif uifqma&m*ga0'em&Sif 10

oef;ausmf ESpfpOfjzpfay:aeNyD; 6oef;ausmf aoqHk;vsuf&dSaMumif;?uifqma0'em&Sif 10 oef;ausmf&dSonfhteuf zGHYNzdK;NyD; EkdifiHrsm;wGif(4.7)oef;cefY&dSNyD; rzGHUNzdK;ao;aomEdkifiHrsm;wGif (5.5)oef;cefY&dSaMumif;?urmhvlOD;a&\ 22 &mcdkifEIef;onfuifqma&m*ga0'emonfrsm;jzpfNyD;aoqHk;rI\ 12&mckdifEIef;onf uifqma&m*gaMumifhjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif trsdK;om;rsm; tqkwfuifqm trsm;qHk;jzpfyGm;NyD; trsdK;orD;rsm; &ifom;uifqmonf 'kwd,tjzpf trsm;qHk;jzpfaMumif; od&

onf/jrefrmEdkifiHwGif OD;vSxGef;

arwm&dyfrGefuifqm azmifa';&Sif;rSjynfolrsm;\ apwemo'gw&m;vSL'gef;rIrsm;jzifh uifqma0'emonfrsm;tm; ulnDapmifha&Smufay;vsuf&dSaMumif; od&onf/

OD;vSxGef; arwm&dyfrGef uifqmazmifa';&Sif; wufa&mufaeonfh &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf ta&SUydkif;(12)&yfuGuf? yifv,fbl;ausmif;wdkufrS q&mawmfOD;0dvmou ]uifqmjzpfaew,fvdkY udk,fhudk,fudk,f ,lq&if apmapmpD;pD;

aq;Hkudk oGm;jyoifhw,f/ uifqm[m aq;rD;wdkeJY ukvdkY r&ygbl;/uifqm[m tJvdk ukvdkY&r,fqkd&ifurmrS m&dSw Jh uifqmorm;awGa&m*g aysmufoGm;rSmaygh}[k rdefYMum;onf/

jrefrmEkdifiHwGif uifqma0'em

&Sifrsm; "mwfa&mifjcnf ukoEdkif&ef&efukef? rEav;ESifh awmifBuD;NrdKU

BuD;rsm;wGif "mwfa&mifjcnf ukopufrsm; xm;&dSay;xm;onf/ &efukef-rEav;? aejynfawmf? awmifBuD;NrdKUrsm;wGif "mwfa&mifjcnfukopuf topfrsm; xyfrH a&muf&dSaeNyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/

OD;vSxGef; arwm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif; em,u AdkvfrSL;csKyfatb,fvf(Nidrf;)u ]uRefawmfwdkYuifqmazmifa';&Sif;u qif;&JEGrf;yg;

wJh uifqma0'em&SifawG jyKpkapmifha&Smufr,fholr&dSwJh uifqma0'em&SifawGudk b0 rul;ajymif;cif pdwf

csrf;csrf;omomeJY aexdkifoGm;zdkY ulnDapmifha&Smufay;wmyg/ azmifa';&Sif;rSm q&m0ef(3)OD; tNrJxm;&dSay;

xm;NyD; wdkif;aq;kHBuD;u q&m0ef

BuD;awG? EkdifiHawmfu yHhydk;ay;wJhyg&*lawGtjyif jyifyaq;Hku q&m0efBuD;awGvnf; vma&mufMunfhIay;ygw,f/ uRefawmfwdkY tckvdk&yfwnfaewm jynfolvlxk&JU

axmufyHhvSL'gef;rIeJY &yfwnfaewmyg/ &efukefrSm wpfck rEav;rSmwpfck zGifhvSpfxm;NyD; &Srf;jynfe,fESifh aejynfawmfrSm wpfckpDzGifhzdkY &nf&G,fxm;ygw,f}[k ajymonf/

t&yfbuf tzGJYtpnf;rsm; tm;aumif;vmjcif;onf EkdifiHyHk&dyfaumif;

wpfckjzpfonf/ OD;vSxGef; arwm&dyfrGef uifqm azmifa';&Sif;uJhodkY

t&yfbuftzGJYtpnf;rsm; a&&Snf &yfwnfEdk if&ef Ekd ifi Hom;tm;vHk ;yl;aygif; yg0ifrS &rnfjzpfonf/

OD;vSxGef; arwm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif;odkY tNrJvma&muf vSL'gef;onfh tvSL&SifwpfOD;jzpfol &efukef pD;yGm;a&;wuodkvfrS ygarmua'gufwmeDvmjrifhxl;u ]uRefr'DrSm yHkrSef vSL'gef;jzpfygw,f/ uRefr tarvnf; uifqma&m*geJY qHk;oGm;awmh uifqma0'em&SifawG&JUcH pm;csufudkvnf; teD;uyf awGYcJh&

w,f/ a0'em&SifawGudk udk,fwwfEdkifwJhbufu 'geav;jyKNyD;awmh

olwdkY&JU aemufqHk;tajctaeudk jznfh

qnf;ay;csifwJh qEeJY vma&mufvSL'gef;wmyg}[k ajymonf/

uifqma&m*g ESifh ywfoufNyD;uifqm[m cEmudk,f wpfckvHk;

b,fae&mrSm rqdk jzpfwwfygw,f/uifqma&m*g rjzpfyGm;atmif yvwfpwpfeJY azmhbl;udk a&SmifMuyg/ "mwkypnf;awG tukefvHk;u qdk;&Gm;wJhuifqma&m*gjzpfapwmrdkY tuifqdkif?wkwfxdk;qdkifawGrSm oHk;avh&dSwJh tE&,f&dS wm;jrpfqdk;aq; eDeD&J&JawG?

ta&mifcRwfxm;wJh tpm;taomufawG? a&mifpHkqkd;aq;awG oHk;xm;wJhpm;ukefawG ESifh jcifaq;acGawGudka&SmifMuygvdkY wyfukef;NrdKUe,f q&m0efBuD; OD;xGef;xGef;u ajymMum;onf/

pm;oHk;olrsm; tE&m,f uif;

&Sif;ap&eftwGuf ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;XmeESifh t&yfbuf tzGJYtpnf;wpfckjzpfonfh jrefrmEdkifiHpm;oHk;ol um

uG,fa&;toif;wdkYrS aps;uGuf twGif;tE&m,fjzpfapaom tpm;taomufrsm;udk pdppf Muyfrwf ppfaq;aeaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiH aq;ESifh aq;ypnf;ukefonfrsm;ESifhvkyfief;&Sifrsm;toif;'kwd,Ou|OD;oefYZifu]pm;aomufukefypnf;0,fwJhtcg ukefypnf;aps;EIef;eJY aMumfjimtm; aumif;wm

udk MunfhNyD; r0,fbJ t&nftaoG;aumif;NyD;? tE&m,fuif;aom pm;

pmrsufESm(21)odkY-

uifqmazmifa';&Sif;uJhodkYtzGJYtpnf;rsm; a&&Snf&yfwnf&ef

jynfolrsm;\ apwemo'gw&m;onf t"duus


7/372 7 , O C T O B E R , 2 0 1 3

ARTICAL 7

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf OD;EkESifhuGefjrLepfolykef

oljynfolYwyfOD;*sme,f xkwfOfrSm *sme,fonf 15 &ufwpfxkwf/ *sme,fum; av;ig;ufvMumaomtcg tcsdefrSef

ufay:rvmEdkifawmh/ e,fygwDrS aiGrSefrSefrydkYaomaMumifh aiGnfrywfjzpfum tcsdefrSefxkwfifjcif;r&SdbJ jywfawmif;jywfmif; jzpfae&mrS vHk;0&yfqdkif;

&onf/aemuftwefMumaomtcg olifeD*sme,fxkwfa0jyef\/ &nfcsufu EdkifiHa&;wdkufyGJudkvnf;xmuftuljzpfap? rdrd\ aexdkifaomufp&dwfvnf; &weforQ&nf&G,fcsuf/ a&mifeD*sme,fpaeaeYwdkif;xkwfa0cJh\/ *sm\ rl0g'vrf;pOfrSm jynfolYb0?olYwdkufyGJESifh [yfrdNyD; e,fcsJUusifa&;vrf;pOfaMumifh vlBudKufum wpfywfxuf wpfywfifa&wdk;wufvm\/ odkYaomfiSm;dkuf&onfu wpfaMumif;?if;tES D;rv Hk avmufonfuaMumif;aMumifh a&mifeD*sme,f&yfqdkif;vdkuf&jyef\/ xdkYaMumifhmtkyfa&;om;rIudk ydk tm;pdkufom;vm\/ olYb0rSm xdkumvtmifjrifqHk;pmtkyfrSm oHrPdol&Jmif; bmomjyef 3 tkyfwGJ/ xdkokdY1951 ckESpf taxGaxGa&G;mufyGJrSm ygwDu olYudk ykodrfrS&mufta&G;cH&ef wm0efay;vmifh EdkifiHa&;wm0ef olYycHk;ay:

vmjyef\/ olum;? ydkufqHaiG; tydk&Sdonfr[kwfbJ a&G;

mufyGJ0if&ef jyifqif&NyD/ ygwDvnf; olYudk aiGaMu;axmufyhHjcif; r&Sd/ ykodrfoGm;&ef p&dwf&JabmfrdwfaqGrsm;xHrS awmif;oGm;&\/ ykodrfa&mufaomtcgrmifarmifpdef? AdkvfausmftHk;?usmf&if? OD;odef;polwdkYudk pkpnf;ykodrfcdkifygwDudkzGJUNyD; if;wdkY

ultnDjzifh a&G;aumufyGJ0if&ef&\/tmrcHwifzdkY aiGESpf&musyfr&Sdifh Adkvfausmftkef;\ pufbD;udkifNyD; tmrcHwifvdkuf&\/ a&G;mufyGJrSm oHk;pGJ&ef vdkorQaiGudk

nf; [dkvl 'DvlxHrS awmif;&rf;vLcHjcif;jyK&\/ a&G;aumufyGJtuf aqmif&GufaepOf ykodrf? &ef ul;csnfoef;csnfoGm;vm&\/

ukefrS ykodrfodkY wpfacguf oGm;tjyKrSm ygwDA[kdaumfrwD0ifOD;jzpfaom &Jabmfrrjrwifu

udk ulnD&efvdkufvm\/ a&G;mufyGJ rJqG,fpnf;Hk;a&;w&m;yGJnpOf a[majymMu&m vTwfmtrwfavmif;olESifh rjrwifwkdYma jy mMu\/ ykod rf Nr dK U\um;aom&yfuGufBuD;r sm;rSmmajymjcif;/ ocifvSauRESifh usHK

; ocifwifarmifwdkYvnf; pnf;ulnDa[majymay;Mu\/ wpfaeYwpfaeYrSm 0efBuD;csKyf OD;Ekonf

tzrf;cH&aom vTwfawmftrwfavmif;

z.q.y.v trwfavmif;twGufrJqG,fw&m;a[m&ef tpdk;&oabFmESifh ykodrfa&mufvm\/ 0efBuD;csKyf

OD;Ekum; tpdk;&oabFmay:rSmyif aexdkifvsuf&Sd\/ ocifwifrSm zqyvtzJGU0ifjzpf&m OD;Ekudk oGm;a&mufawGUqHk&mrSm olYudkyg vdkuf&ef ac:aomfvnf; ]rvdkufcsifbl;Asm}[k oljiif;vdkuf\/ OD;Eku tmPm& zqyv0efBuD;csKyf? olu twdkuftcHtrwfavmif;/ ocifwifESifh 0efBuD;csKyf

OD;Ek awGUqHkpOf ola&mufaeaMumif;ajymjyaepOfrSm tjcm;wpfa,mufuola&;om;dkufESdyfa0iSxm;aom a&G;aumufyGJaMumfjimudk OD;Ektm; vma&mufjyo\/ pm&Guf\ wpfzufrsufESmrSm zqyvacgif;aqmifBuD;OD;Ekudk avSmifajymifxm;onfh uAsmwpfyk'f dkufESdyfxm;NyD; tjcm;wpfzuf rsufESmonfum; zqyv\azmufjyefaom vrf;pOfrsm;udk Iwfcsa&;om;xm;aom pmwrf;/ xdkpm&Gufudk OD;Ek zwfMunfhaomtcgOD;EkxH a&mufaeaom ocifwifu,if;pm&Gufudk ola0iSaMumif; ajym

vQif OD;Eku ]'Daumif? rawmufwacgufeJY awGUu&mawG a&;xm;wmyJ}[k ajymaMumif;? tjcm; ocif

wpfOD;jzpfol ocifwifBuD;u olYudkajymjy\/ wpfaeY rJqG,fpnf;Hk;a&;c&D;pOftvdkYiSm udkarmifarmifpdef?&Jabmf rrjrwifESifh trwfavmif;?

olwdkY ykodrfwpfzufurf; urf;eD;&GmodkY vmcJhNyD; urf;eDrSwpfqifh if;\ajrmufbuf ESpfrdkifcefYrSm&Sdonfh &Gmwpf&Gm\ bkef; BuD;ausmi f;0if ;twGif;rS rJqG,f? w&m;a[mMu\/

w&m;yGJodkY &Gmol&Gmom; trsm;tjym; vma&mufem;axmifMu\/

w&m;yGJ odrf; y&dowfrsm; xjyefrnftjyKrSm y&dowfESifhtwl a&maESmem;axmifaeolwpfOD; jAKef;ceJxNyD;vufjyvdkuf&m b,fub,fvdk ay:vmrSef;rodaom vufeufudkif 10OD; ay:vmNyD; olwdkYudk 0dkif;vdkuf\/vTwfawmftrwfavmif; olum;rsufvHk;tjyL;om;/ vufjyol acgif;aqmifu ajymvm\/

]usKyfwdkY uGefjrLepfawGyJ}]Asm}

olYEkwfrSxGufoGm;onfu AsmwpfvHk;wnf;om/

]'g uRefawmfwdkYe,fajrqdkwm

rodbl;vm;} vufeufudkifwdkY\acgif;aqmifu ar;vm oljyefajym&\/

]rodygbl;}]tpfud k a[mwmawGud k

uRefawmfwkdY tptqHk; em;axmifaew,f}

][kwfuJh/ a&G;aumufyG JtwGuf w&m;vSnfha[mwmyg/uRefawmfwdkY rJEdkifwm? rEdkifwmt"du r[kwfygbl;/ a&G;aumufyGJpifjrifhudk toHk;jyKNyD; azmufjyefa&;tiftm;pkudk zGifhcszdkY udk,fh0g'vrf;pOfudk jynfoludk wifjyzkdY t"du

xm;ygw,f}olu ajymvdkuf\/]tpfud k a[mwmawGud kuRefawmfwdkY oabmusw,f}

]Asm}olu ]Asm}[k wtHhwMo a&

&Gwfvdkufaomfvnf; vufeufudkifvlwpfpkvufxJ usa&mufo Gm;ojzifh rsufvHk;jyL;um pdwfav;aeaom &Jabmfr rjrwifurl vufeufudkifacgif;aqmif\ pum;aMumifhpdwfoufom&m& ayghyg;ovdkjzpfvm\/

]'Dvdk t,ltq&Sd&ufom;eJYbmjzpfvdkY awmrcdkwmvJ}

]Asm}Asm&jyefNyDwpfcg/]'gu'Dvdk&Sdygw,f/ uRefawmf

wdkYuOya'abmiftwGif;rSm vkyfudkifwJhvlawGyg}

]zqqdk&S,fawG azmufjyefwmtpfudkajymoGm;w,f/ uRefawmfwkdYtJ'Dazmufjyefa&;orm;awGudk vufeufudkif wdkufaew,f/ tpfudka[mwm em;axmif&orQ tpfudkpdwf"mwfeJY t,ltq[m uRefawmfwdkYeJY rjcm;bl;/ tJ'Dawmh rjyefygeJYawmh/ uRefawmfwdkYeJY vdkufcJhyg/

]Asm}

'Dwpfcg Asmvdkuf&onfrSmol&if pdk;xdwfwkef,ifpGm/

][kwfw,fvdkufcJhyg/ uRef

awmfwdkY e,fajrwm0efcHqD ac:oGm;NyD; awGUay;r,f}

]uRefawmfwdkY vdkufvdkY b,fjzpfyghrvJ}

&Jabmfr rjrwif rsufvHk;jyL;vmNyD/

]ajym&&if uRefawmfwdkYe,fajrxJ vmNyD; vlpnf;Hk;wm tpfudkwdkYrSm tjypf&Sdw,f/ 'gaMumifh e,fajr

wm0e fcHq D ac:zdkYwm0e fvnf ;uRefawmfhrSm&Sdw,f/ NyD;awmh tpfudka[mwmvnf; oabmusw,fav/ 'gaMumifh awmxJrSmyJaeNyD;uRefawmfwdkYeJY vufeufudkif awmfvSefa&; qifETJyg/ vmyg vdkufcJhyg}

xdkodkYajymum uGefjrLepfwyfpkacgif;aqmifum; olwdkYaemufvdkufcJh&ef twif;ac:aeNyD/ rsufvHk;tjyL;om;ESifh rdef;rom; rjrwifum;trwfavmif; olYudk wpfvSnfh olykefacgif;aqmifu dk wpfvSnfhMunfhvsuf/

]rjzpfbl;&Jabmf rjzpfbl;/uRe fawm fwdk Y jye frS jzp fr, f/uRefawmfwdkYu Oya'abmiftwGif;u vlawG/ cifAsm;wdkYqD vdkufvdkYrjzpfbl;}

]uRefawmfwdkY e,fajrwm0efcHqDawmh vdkufcJhOD;rSjzpfr,f/ wm0efcHeJY aqG;aEG;NyD; jyefoifhvnf;jyefrjyefoifhvnf; aeHkaygh} cufNyD/xdk&Jabmfuawmh twif;ac:aeNyD/pifppf olrsm;um; wdkufe,ftqifhrQom&Sdaom &Jabmfrsm;jzpf\/b,fvdkyif &Sif;vif;ajymMum;aomfvnf; onfe,fajrrSm w&m;a[mNyD;

pnf;Hk;aeolawGudk olwkdY oabmESifhjyefrvTwfEdkifaomaMumifh wm0efcHqDvdkufcJh&efom twif;ac:aeNy D/&Jabmfr rjrwifrsufESm qD;&GufrQ

om &Sdawmh\/

ol&Sif;jyonfrSm wpfem&DausmfrQ MumNyD/ olYyg;pyfrS tjrKyfrsm;wpDpD xGufvmonf[lyif xif&\/

]tJ'Dvdkqdk e,fajrwm0efcHqDajcjrefqufom;wpfa,mufvTwfNyD;tpD&ifcHr,f/ olYqDuae tpfukdwdkYudk jyefvTwfzdkY trdefYay;&ifvnf;jyefMuaygh/ ac:cJhzdkY trdefYay;&ifvnf;

tpfudkwdkY vdkufcJhaygh}xdkodkYjzifh ajcjrefqufom;wpf

a,mufudk vTwfvdkufNyD; olwdkYoHk;OD;ywfvnfrSm olykef&Jabmfrsm; 0dkif;xdkifvmMu\/

wpfem&DrQMumNyD/ qufom;a&mufrvmao;/ ol&Jabmfrrjrwif rsufESmudkMunfhvdkuf&m&ifwxdwfxdwfjzpfaeyHk&\/ ESpfem&DMumNyD/ qufom;t&dyfta&mif

vHk;0 rjrif&ao;/]tpfudkwdkYwpfawG uRefawmf

wdkYqDrSm aeapcsifw,fAsm} xdkpum;Mum;aomtcg rjrwifvTwfawmftrwfavmif; olYudk b,fhES,fvkyfMurvJ/ rsufESmxm;jzifh tm;udk;wBuD;Munfhvm\/ bmwwfEdkifrSmvJ/ olYb0u uGefjrLepfolykefwdkY\zrf;qD;jcif;cH&aom vTwfawmftrwfavmif;b0/ oHk;em&DrQMumNyD/ qufom; jyefvmrnfhvrf;odkY olpdwftdkufpGmMunfhvdkufaomtcg tajy;tvTm;vmaeaom qufom;udk awGU&\/uJ tajzu jyefrvTwfbJ ac:oGm;av rvm;/ jyefyJ vTwfrvm;/olwdkYum; w&m;olBuD;xHrS pD&ifcsufcsawmhrnfh trdefYudk &ifwxdwfxdwf apmifhae&olESifhrjcm;/ jyefvmaom qufom;u acgif;aqmifvkyfoltm; pm&Gufuav;wpf&Guf ay;\/ qufom;ay;aom pmzwfae

pmrsufESm(30)odkY-

pnfoljroef;

REPORTER CARTOON


8/3727 , O C T O B E R , 2 0 1 3

ARTICAL & NEWS8

rsKd;quftarGxufjruf

AdkvfrSL;csKyfausmfaZm uG,fvGefjcif; 1ESpf jynfhyGJudk prf;acsmif;? ajrmif;jrvrf;wGif,cifu AdkvfrSL;csKyf ausmfaZmaexdkifcJhaomtdrfwGif jyKvkyfcJhygonf/ {nfhonf tawmfrsm;rsm; vma&mufMu\/ AdkvfrSL;csKyfudkMunfndKav;pm;olrsm;? EdkifiHa&;orm;rsm;?pma&;q&mr sm; aqGr sKd ;om ;csif;rsm ;?,cifAdkvfrSL;csKyf ausmfaZmESifh &if;ESD;cJhaomEdkifiHa&;orm;rsm;\ om;orD;rsm;vnf;

vmMuavonf/xdk 1 ESpfjynfhyGJudk vma&mufMuolrsm;

xJwGif ArmjynfuGefjrLepfygwD\ Ou|a[mif; ocifZif\ orD;rsm;jzpfaom r'HkESifhr[m;udkvnf; awGUcJhonf/ AdkvfaZ,s\orD;jzpfol rdk;dk;ESifh wljzpfol udkrdk;0if;(AdkvfaZ,s\ nD OD;pdk;0if;\om;)udkvnf;awGU&onf/ uG,fvGefol AdkvfrSL;cspfaumif;\ orD; cifarxGef;cspf? uG,fvGefolausmif;om;acgif;aqmifa[mif; OD;jroef;\om;rsm;jzpfaom udkatmifarmfZifESifh udkrif;ZifwdkYvnf; a&mufvmMuygonf/ olwdkYtm;vHk;rSm EdkifiHa&;rsKd;qufa[mif;rsm;\om;orD;rsm;jzpfavonf/

xdkrsKd;qufrsm;udk Munfh&if; rsKd;quftarGqufcHrIudk pOf;pm;rd\/ tarGqdkonfrSm a,bk,stm;jzifh ypnf;tarGqdkaomkyf0wKydkifqdkifrIudk aemif om;orD;ajr;jrpfrsm;u qufcH&&Sdjcif;udk tarG[l a,bk,s owfrSwfxm;Mu\/ xdktarGxJwGifrsKd;quftarGrSm ta&;BuD;qHk;jzpf\/ wdkif;jynfESifhvlrsKd;twGuf tepfemcHum toufqHk;IH;cJholrsm;twGuf usef&pfcJhaom om;orD;rsm;rSm rsKd;quftarGjzpfonf/ xdkYjyifodyHynm&Sif? ordkif;ynm&Sif? pmayynm&Sifrsm;\ om;orD;rsm;u qufcHjcif;rSmvnf;rsKd;quftarGjzpf\/ xdkyk*dKvfrsm;\ avQmuf

vSrf;cJhaom xl;cRefajymifajrmufrI? &J&ifhrI?pGefYvTwftepfemcHrIwdkYudk olwdkY\ om;orD;ajr;jrpfrsm;u rnfrQ xl;cRefpGm qufcHEdkifrvJqdkonfrSm tarGqufcHrI\ t"dutaMumif; jzpfygonf/

rsKd;quftarGESifh ywfoufNyD; AuyOu|a[mif; ocifoef;xGef; usqHk;NyD;

aemuf AuyOu|tjzpf wm0efquf,lonfh ocifZifu rdefYcGef;xJ ajymMum;oGm;cJhonfudk zwfI&ygonf/ ]rsKd;quftarGqdkwm[m aoG;om;awmfpyfrS tarGqufcHw,fvdkY rajymEdkifbl;/ wdkif;jynftwGufpGefYvTwftepfemcHwJh vlwpfOD;&JU xl;cRefajymifajrmufwJh pGefYvTwfrIeJY vkyfaqmifrIawGudk ol&JU om;orD; ajr;jrpfawGu vkyfaqmifcsifrS vkyfaqmifEdkifvdrfhr,f/ tJ'D

yk*dKvf&JU wu,fppfrSefwJhtarGudk qufcHw,f/ rsKd;quftarGvdkY rajymEdkifbl;/ olwdkY&JUaoG;om;awGyJ jzpfr,f/ rsKd;quftarGqdkwm tJ'Dyk*dKvfawG&JU xl;cRefajymifajrmufrI&J&ifhrI? jynfolvlxktwGuf pGefYvTwfrI pwJh

pdwf"mwfeJY vkyf&yfawGudk qufcHolwdkif;rsKd;quftarGcHw,fvdkY ajymEdkifygw,f}[kajymMum;oGm;cJhygonf/

uRefawmfu xdkEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;\ om;orD;rsm;udk Munfh&if; rsKd;quftarGqdkonfudk pOf;pm;rdonf/ rsKd;quftarGqufcHolrsm;rSm vlwdkif;vlwdkif;wGif&Sdonfr[kwfay/ ypnf;tarGudkvlwdkif;wGif qufcHEdkifcGifh&Sdonf/ rdbxm;&Sdonfh ypnf;Opmrsm;vQifrsm;ovdk tarGqufcHrIvnf;rsm;\/rdbavmuf csrf;om


9/37

27 , O C O T B E R , 2 0 1 3

9ARTICLE & NEWS

'Drdkua&pDEdkifiHwpfck wnfaqmufonfh ynma&;onf toufaoG;aMumBuD;cktjzpf wnf&SdaeaMumif; jrefrmhvlYtzGJUnf;u od&Sdxm;&rnf/ xdkYtjyif ynmrJh0g)ynmrwwfol rsm;jym;aeonfh vlYtpnf;wpf&yf us,fjyefYxGef;um;vmaem EdkifiHonfvnf; 'Drdkua&pDpepfudk;cdkifcHhatmif rwnfaqmufEdkifovdk

&nf wnfwHhatmif rxdef;odrf;EdkifaMumif;nf; jrefrmhvlYtzGJUtpnf;u od&Sdxm;&rnfonf/ ynma&;udk jrefrmhvlYtzGJUtpnf;wGif;odkY rsKd;aphcsay;cJhonfu udkvdkeDvdyftkyfcsKyfa&;rwdkifcif umvrsm;rSawmfBuD;oif ausmif;ynma&;aqmif&Gufyif jzpfonf/ xdkrS wzefNAdwdoQwdkYcsJUuRefjyKtky fcsKyfcJhaom umvwGifmvlrsKd;wdkY oif,lcJh&onfh ynma&;pepf

nf uRefynma&;pepfjzpfjcif;aMumifhrmrsKd;cspfrsm;u a


10/3727 , O C T O B E R , 2 0 1 3

10 A R T I C L E & N E W S

ausmufjzL-ulrif; &xm;vrf;ESifh

jrefrmhtcsKyftjcmtmPm

ausmufjzL-ulrif; obm0"mwfaiGUydkufvdkif; qufoG,frINyD;pD;onfhtcrf;tem;udk 29-7-2013 &ufaeYu usif;ycJhonf/,ck obm0"mwfaiGUrsm; pwifydkYvTwfaeNyDjzpfonf/ xdkYjyif ausmufjzL-ulrif; a&eHydkufvdkif;udkvnf; tylwjyif; aqmif&Gufaeonf/ rMumrD NyD;pD; a&eHpdrf;rsm; ydkYvTwfEdkifawmhrnfjzpfonf/

jrefrmjynfudk taemufrS ta&SUajrmuf

odkY uefYvefYjzwfoG,fwef;xm;aom ausmufjzL-ulrif; a&eHESifh obm0"mwfaiGUydkufvdkif;ESpfoG,fonf wkwftpdk;&\ r[mAsL[majrmuf pDrHudef;jzpfonf/ jrefrmjynfwGif; wkwfwdkY\ BuD;rm;aom &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;xJwGif a&eHESifh obm0"mwfaiGUydkufvdkif;pDrHudef;onf txl;ta&;BuD;aom pDrHudef;wpfckjzpfonf[k wkwftpdk;&u ,lqxm;onf/ jrefrmjynfwGif; wkwfwdkY\pDrHudef;BuD;rsm;jzpfaom {&m0wDjrpfqHkqnfpDrHudef;? ausmufjzL-ulrif; a&eHESifh obm0"mwfaiGUydkufvdkif; pDrHudef;? vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef; tp&SdonfwdkYwGifausmufjzL-ulrif; a&eHESifh obm0"mwfaiGUydkufvdkif;oG,fwef;a&;pDrHudef;onf pGrf;tifqmavmifaeaom wkwfwdkYtwGuf toufwrQ ta&;BuD;onf[k wkwfuGefjrLepfygwD xdyfwef;acgif;aqmifrsm;? A[dkppfaumfr&Sifacgif;aqmifrsm;ESifh wkwftpdk;&wdkYu owfrSwfxm;onf/

ausmufjzL-ulrif; ydkufvdkif;rsm;toufwrQ ta&;yg&jcif;rSm wkwfwdkY\ork'&mESpfpif; rl0g't& ypdzdwfork'&mvTrf;rdk;a&;? tdEd,ork'&m vTrf;rdk;a&;ESifhtdEd,ork'&mudk xGufayguftjzpf toHk;csNyD; awmiftar&du? tmz&dua'orsm;rS&&Sdvmrnfh a&eHESifh obm0"mwfaiGUrsm;udk

jrefrmjynfjzwfum ,leefjynfe,fodk Yta&mufydkYjcif;jzifh wkwfjynfwGif; pufrIvkyfief;rsm;twGuf vdktyfaom pGrf;tifavmifpmudk jznfhqnf;ay;a&;jzpfonf/ xdkodkYjzpf wkwfonf jrefrmjynftm; yx0DEdkifiHa&;t& ta&;ygjcif;tay: vsifjrefpGmvufOD ;rI&,lxm;NyD ; txufazmfjyyg

atmufwdkbm 19 &ufaeY(jrefrmou&mZf 1375 ckESpf oDwif;

uRwfvjynfhaeY)wGif jrefrmhdk;&mxHk;wrf;pOfvmESifhtnD oufBuD;EdkifiHa&;orm;BuD;rsm;tm; EdkifiHa&;

tusOf;om;a[mif;rsm;u ylaZmfuefawmhonfh tcrf;tem;wpf&yfudk awmf0ifESif;qDcef;r usif;yjyKvkyfcJhMuonf/

tqdkyg uefawmhyGJudk EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;ESifh t&yfbuf vlYtzGJUtpnf;rsm; vma&mufylaZmfuefawmhMuNyD; uefawmhcHonfhyk*dKvfBuD;rsm;rSm tbEdkifaiGodef;?tbOD;oka0? tbOD;rdk;ol? ocifcsefxGef;wdkY tygt0if 16 OD;jzpf

,if;yGJudk EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;apmifha&Smufa&;toif; (AAPP)ESifh Edkif^usOf;a[mif;rsm;tzGJUwdkYu

pDpOfcJhMuaMumif; ,cktBudrfonfwwd,tBudrfajrmuf ylaZmfuefawmhyGJjzpfaMumif; od&onf/

yxrOD;pGm udkbdkMunfrSAAPP\ zGJUpnf;yHkESifh ulnDapmifha&SmufEdkifcJhyHkrsm;udk wifjyNyD; wufa&mufvmMuonfh udkudkBuD;(88rsKd;quf)?

udkrdk;oD;ZGef? udkbdkMunfESifh EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;u vSLzG,fypnf;rsm;jzifh uefawmhMuonf/qufvufNyD; uefawmhcHyk*dKvfrsm;udk,fpm; tbEdkifaiGodrf; (rGefjynfopfygwD)rS Mo0g'pum; ajymMum;&m ]uRefawmfwdkY EdkifiHa&;orm;qdk

wm EdkifiHtwGif;rSmaewJh vltm;vHk;&JU vHkNcHKa&;? vlYtcGifhta&;? ynm

a&;? pD;yGm;a&;awGudk EdkifiHom;tm;vHk; tjynfht0 &&Sdatmif vkyfay;wJhvludk ac:wmyg/ tJ'DtcguRefawmfw dkY bmawGUvJqdkawmhtkyfcsKyfwJh tpdk;&u 'Drdkua&pDtpdk;&r[kwfvdkY&Sd&if uRefawmfwdkYtzrf;cH&rSmyJ/ uRefawmfwdkY rSefwmb,fvdkyJvkyfvkyf tkyfcsKyfwJh tpdk;&u rrSefuefbl;qdk&if wkdif;jynfwdk;wufrSm r[kwfygbl;}[k ajymMum;vdkufonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY tbOD;wifOD;? tbOD;0if;wif? tbylusifh&Sif;xefwdkYrS usef;rma&;tajc

taet& wufa&mu fEd ki fjc if;r&SdaMumif; od&onf/

aZmfudkudk

uRefawmfwdkhrSefwm b,fvdkyJvkyfvkyf tkyfcsKyfwJhtpdk;&u rrSefuefbl;qdk&ifwdkif;jynfwdk;wufrSmr[kwfbl;[k tbEdkifaiGodrf;qdk

pDrHudef;rsm; aqmvsifpGm taumiftxnfazmf&ef ppftpdk;&vufxufuwnf;u pDpOfaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

jrefrmjynfwGif; vkyfudkifaeaom wkwfpDrHudef;BuD; tm;vHk;eD;yg;onf ppftpdk;&vufxufuwnf;u tvG,fwul a&Sma&SmSLSL csKyfqdkcJhaom pmcsKyft& pDrHudef;BuD;rsm; jzpfcJhonf/ odkYaomf orwOD;odef;pdeftpdk;& wufvmaomtcg jrpfqHkpDrHudef;BuD;tm; jynfolYqEudk vdkufemaomtm;jzifh acwqdkif;iHhonf[k qdkvdkufaomtcg

wkwfwdkY rsufuvJqefjym jzpfoGm;&onf/wkwfwdkY\ r[mAsL[m OD;pm;ay;rIrsm;wGifjrefrmjynf EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI rjyK

vkyfcifumvu jrefrmjynfESifhywfoufwkwfwdkY\ t"duusaom tusKd;pD;yGm;av;ck&SdaMumif; China and ChangingMyanmarpmwrf;a&;om;jyKpkol? wkwf

EdkifiHjcm;a&;rl0g' avhvmokawoejyKolvnf; jzpfonfh wkwftrsKd;orD; ,Gefqef;(Yun Sun)u qdkxm;onf/ ,Gefqef;ajymaom tusKd;pD;yGm;av;ckrSm (1)e,fpyfa'ownfNidrfa&;? (2)pGrf;tifvHkNcHKa&;? (3)pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrI? (4)yx0Dr[mAsL[mt&toHk;csEdkifpGrf;wdkY jzpfonf/

jrpfqHkpDrHudef; ,m,D&yfqdkif;aMumif;aMunmaomtcg wkwfwdkY rsufuvJqefjym jzpf&jcif;rSm jrefrmjynftay:xm;aom

tusKd;pD;yGm;wpf&yfjzpfonfh pGrf;tifvHkNcHKa&;

xdyg;vmrnfh ta&;aMumifh jzpfonf/wkwfwdkYonf urmay:wGif tar&duefudkausmfNyD; pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiH jzpfvm&ef jynfwGif;tom;wifxkwfukef pkpkaygif;

wefzdk; ESpfpOf jrifhwufap&ef vdkonf/ xdkodkYjrifhwuf&efrSm jynfwGif;pufrIukefxkwf

vkyfief;BuD;? vkyfief;vwf? vkyfief;ao;rsm;?

wpfckrusef ukefxkwfpGrf;tm; jrifhwif&rnf/xdkodkY jrifhwifEdkif&ef ESpfpOf pGrf;tifavmifpmwdk;wdk; vdkrnf/ ,if;pGrf;tifvdktyfcsufqmavmifrIudk jznfhqnf;ay;&ef jrefrmjynfonfo,f,lydkYaqmifa&;[laom yx0Dr[mAsL[m tcsuftcsmusaeonf/ xdkYaMumifhjrefrmtpdk;&tqufqufudk wnfhatmif

aygif;&rnf[k wkwfuGefjrLepfygwDu oabm&onf/ ,ck jrpfqHk&yfqdkif;xm;aomtcg ausmufjzL-ulrif;a&eHESifh obm0"mwfaiGU ydkufvdkif;udktylwjyif; oG,fqufaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ "mwfaiGUrsm;uawmhtvsifrjywf pD;qifoGm;aeNyD; rMumcif a&eHpdrf;rsm; pD;qif;oGm;Muawmhrnf/

wkwfEdkifiHjcm;a&;rl0g' okawoDrp,Gefqef;\ pmwrf;xJwGif ydkufvdkif;pDrHudef;udk odkY oHk;oyfxm;onfudk awGU&onf/ ]jrefrmEdkifiHwGif wkwf\ tBuD;qHk;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rSm a&tm;vQyfppfqnfrsm;

wnfaqmufjcif;ESifh pGrf;tifo,f,lydkYaqmifa&;ydkufvdkif;rsm; wnfaqmufjcif;wdkY jzpfonf/ avmavmq,fwGif pGrf;tifydkufvdkif;wnfaqmufa&;rSm jrefrmEdkifiHESifh ywfouf wkwf\ xdyfwef;trsKd;om;OD;pm;ay;tpDtpOfjzpfonf/ tb,faMumifhqdkaomftar&duefa':vm 2.54 bDvD,Hwefzdk;yrmP&Sdaom pGrf;tifydkufvdkif;wnfaqmuf

a&;rSm pGrf;tifiwfrGwfaeaom wkwfEdkifiHtaemufawmifydkif;a'otwGuf ESpfpOfa&eHpdrf; wefcsdef 22 oef;ESifh obm0"mwfaiGU 12 bDvD,H ukArDwm &&SdEdkifjcif;aMumifhomru tqdkyg ydkufvdkif;onf wkwfpGrf;tifo,f,la&;vrf;aMumif;udk cGJjzefYay;jcif;tm;jzifh wkwf\ r[mAsL[m tm;enf;

csufudk avsmhyg;oufomatmif jyKvkyfay;pGrf;Edkifrnfh ta&;BuD;aom tpdwftydkif;

wpfckvnf; jzpfaejcif;aMumifh jzpfonf}[kqdkxm;onf/ (The VoiceMo*kwf 5-11jrefrmhtajymif;tvJrsm;ESifh wkwftay:

dkufcwfoGm;aom *,ufrsm;-10)xdkodkYaom r[mAsL[mtqifh ta&;BuD;

pDrHudef;jzpf wkwfwdkY tylwjyif; aqmif&GufcJhMuonfwGif wkwfwdkYonf ydkufvdkif;

pDrHudef;rsm; jrpfqHkuJhodkY rjzpfap&ef jrefrmtpdk;&tm; qufqHa&;ykHpH ajymif;vmonfhtjyif jrefrmjynfolrsm;udkvnf; ta&;ay;qufqHvmaeonfudk awGUvm&onf/wkwfwdkYonf ppftpdk;&vufxufu vG,fvG,fcsKyfqkdcGifh&aom pmcsKyfudk xpfceJ&Sdudkif rajymawmhbJ ta&;ygaom tpDtpOfwpfcktjzpf pD;yGm;a&;vky fief;BuD;rsm;?vlrIa&; wm0ef,lrItpDtpOf (CSR-Cor-porate Social Responsibility) udkjyKvkyfvmcJhonfudk awGU&onf/

rp,Gefqef;\ pmwrf;oHk;csufwGifvnf; ]jrpfqHka&umwm aqmufvkyfjcif;udkqdkif;iHhvdkufNyD;aemufwGif wkwftpdk;&upD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;? vlrIa&;wm0ef,lrI tpDtpOfudk jyKvkyfcJhNyD; ,if;tpDtpOft&jrefrmEdkifiHwGif;&Sd wkwftpdk;&ydkif pD;yGm;a&;

vkyfief;rsm;wGif vlrIa&;wm0ef,lrItpDtpOfrSm rvkyfrjzpf tpdwftydkif;tjzpf wkwftpdk;&u jyKvkyfcJhonf/ ,if;tpDtpOft&

wkwftr sKd;om; a&e Haumfy dka&;& Sif ;(CNPC) onf jrefrmEdkifiHrS wkwfodkYoG,fwef;xm;aom a&eHESifh obm0"mwfaiGUydkufvdkif;wpfavQmufwGif pmoifausmif;&Spfausmif;? aq;cef; udk;ckESifh aq;HkwpfHk

aqmufvkyf&ef tar&duefa':vm 6 oef;pmrsufESm(30)odkY-

armifvGifjyif


11/3727 , O C T O B E R , 2 0 1 3

11SHOOTING & NEWS

aeY&uf - 21-10- 2013tcsdef - eHeuf(10;00)em&DrS nae(5;00)em&Dxdae&m - apmfbGm;BuD;ukef;Zmwfum;trnf - vwpfpif;\ cspfjcif; tvuFmZmwfvrf;ZmwfnTef;- [efpdk; (MWD)'gdkufwm - Moarmi fausmfoky faqmif - &Jatmif? aumif;jrwf[def;? [def;udkudkausmf?

aromOD;? a&TorD;

Zmwfvrf;tusOf;a':oDwm ESifh OD;aZ,smwdkYwGif pdk;aZ,sm

ESifh aumif;xufausmf[laom om;ESpfa,muf&dSNyD;xdkom;ESpfa,mufwGif aumif;xufausmfrSm arG;pm;om;jzpfum rdcifjzpfol a':oDwm\ cspfjcif;udkcH&avonf/ om;BuD;jzpfol pdk;aZ,smuawmh zcif\ cspfcifjcif;udk cH&NyD; om;orD; udpESifh ywfouf vifr,m; ESpfa,muf rMumcP qdkovdkpum;rsm; &efjzpfavh&dSonf/ wpfaeY jzpfaeMuyHkpH twdkif; om;BuD; om;i,f udpESifh pum;rsm;&efjzpf&if; OD;aZ,smrSm om;BuD;jzpfol pdk;aZ,smudk

ac: a':oDwmrSm om;i,f aumif;xufausmfudk ac:NyD; rdom;pk wpfck NydKuGJcJh&onf/ q,fwef;atmifpm&if;xGufwJhaeY om;i,f&JU tdrftjyefvmudkapmifharQmf&if; ESvHk;a&m*gcHpm;ae&ol a':oDwm/om;i,f q,fwef; ESpfjcif;aygufatmifwmudk od&dSNyD;? taysmfvGefum ESvHk;a&m*g tarmazmufNyD;kwfw&uf aoqHk;oGm;cJhw,f/ OD;aZ,smrSmawmht&G,fa&mufaewJh om;BuD; jzpfol pdk;aZ,smudk

wpf ywf t wGif;

dkufuGif;owif;

rdrd&JU tcifqHk;oli,fcsif;&JU orD;eJY ae&mcsxm;zdkYpDpOfaecJhw,f/ om;BuD;uvnf; rdb&JU oabmxm;udk rqefYusifovdk rdrd&JU ZeD;avmif;jzpfvmr,fh rLudkvnf; oabmus ESpfoufwJh twGufr*Fvmudptm;vHk;udk vufcHcJhw,f/ odkYaomf rLrSm cspf&rJhol&dSNyD;om;qdkwmudk odvdkuf&wJhtcgol odyfcspf&wJh rL&JU cspfol[m oleJY i,fpOfuwnf;u uGJuGmoGm;wJh ol&JU nDaumif;xufausmfjzpfaewmudk tm;vHk; od&dSNyD;? tpfudkwpfa,muf

taeeJY nDjzpfoludkOD;pm;ay;&if;-

Zmwfaumifrsm;OD;aZ,smtjzpf - &Jatmifa':oDwm tjzpf - aromOD;pdk;aZ,smtjzpf - aumif;jrwf[def;aumif;xufausmftjzpf - [def;udkudkausmfrLtjzpf - a&TorD;

aumif;jrwf[def;

rdbawG&JU tdrfaxmifa&;u tqifrajybl;/tqifrajywm taru om;i,fudk cspfNyD;? tazu om;BuD;udk cspfvdkY tqifrajyjzpfwm/ aemufawmh om;ESpfa,mufudk wpfa,mufpD cGJ,lNyD;uGJoGm;Muw,f/ t&G,fa&mufvmawmh taz ay;pm;rJh aumifrav;&JU cspfolu udk,hfnDav; jzpfaeawmh ti,fudk OD;pm;ay;vdkufwmaygh/ tJvdkumdkufwmav;yg/ yef;jzL

jynfolYqErygbJ tmPm&Sifvlwpfpku olwdkYpdwfwdkif;usolwdkYoabmeJholwdkYa&;xm;w,fqdk&if

rdkua&pDzGJYpnf;yHkpHEIef; eHygwfwpfeJYrnDbl;vdkY owfrSwfygw,f

ukef? atmufwdkbm 21

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrSukefwdkif;a'oBuD; (taemufydkif;) 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'&m jynfolYoabmxm;qE &,la[majymyGJudk atmufwdkbm&ufu awmf0ifESif;qDwGif jyKaMumif; owif;&&Sdonf/tqdkyg a[majymyGJwGif Oya'm&Sif w&m;vTwfawmfa&SUae

udeDu 2008 zGJUpnf;yHktajccH'qdkif&m odrSwfzG,f&mrsm;udkmajymcJh&m xdka[majymcsufrsm;tcsKdUudk aumufEkwfwifjytyf

onf/

]wu,fh'Drdkua&pD zGJUpnf;yHkjccHOya'jzpfzkdY t"du vdktyf[m tcsufBuD;ESpfckyJ &Sdyg

,f/ t"du tajccHpHEIef;ESpfckyJ,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'wpfckjynfolYqEudk tajccHNyD; a&;wm [kwfovm;/ r[kwfbl;/ 'gudk pOf;pm;yg/ wu,fvdkYnf;yHktajccHOya'[m jynfolYtwdkif; a&;xm;w,fqdk&if tJ'gua&pDp HEI ef; trSwfwp feJ Yw,fvdkY uRefawmfwdkY owfrSwfw,f/ wu,fvdkY jynfolYqEbJ tmPm&Sifvlwpfpku olwdkY

wdkif;us olwdkYoabmeJY olwdkYxm;w,fqdk&if tJ'g pHEIef;wf 1 eJY rnDbl;vdkY owfrSwf,f/ 'kwd,pHEIef;uawmh EdkifiHmftmPm jynfolvlxkudk tyfovm;qdkwJh[m jzpfw,f/ zGJUyHk tajccHOya'pmtkyfwpftkyfvSefNyD;zwfMunfhvdkY EdkifiHawmfPmudk jynfolvlxkudk trSefu,f tyfESif;xm;w,fqdkvdkY&Sd&if 'Drdkua&pDzGJUpnf;yHktajccHOya'ajymvdkY&ygw,f/ wu,fvdkYawmftmPmudk EdkifiHom;awGudkrxm;bJvlwpfpkvlwpfa,muf

tyfxm;wJhConstitutionqdk&ifua&pDzGJU pnf;yHkvdkY uRefawmfwdkYwfrSwfbl;}[kOD;ukdeDua[majym

onf/ qufvufOD;udkeDu zGJUpnf;

yHk tajccHOya'udk tcsKdUaom ynm&Sifrsm;u EdkifiHom;rsm;ESifh EdkifiHawmf

tMum;csKyfqdkaom y#dnmOfpmcsKyfBuD;[k t"dym,fzGifhxm;aMumif;?tkyfcsKyfrif;vkyfrnfh tpdk;&rif;rsm;ESifhEdkifiHom;rsm;tMum;wGif oabmwl

csKyfqdkonfh pmcsKyfjzpfaomaMumifhEdkifiHom;rsm;\ qErygbJ zGJUpnf;yHk

tajccHOya' a&;qGJ&ef rjzpfaMumif;a&;qGJvQifvnf; EdkifiHom;rsm;\qErygonf htwGuf w&m;0ifzGJUpnf;yHk tajccHOya'[k ajym&efcufcJaMumif; ajymonf/

]]pmcs Ky fwpfc k cs Ky f&i f

uRefawmfwdkY y#dnmOf&JU Oya'rSmy#dnmOfpmcsKyfwpfckudk csKyfr,fqdk&if Ncdrf;ajcmufcH&vkdY twif;tusyfjyKcH&vdkY vdrfvnfvSnfhzsm;cH&vdkY

r[kwfrrSef ajymqdkcH&vdkY csKyfwJhpmcsKyfqdk&if ysufw,fqdkNyD; Oya'jy|mef;csuf&Sdygw,f/ 'DoabmygyJ/EdkifiHawmfeJY EdkifiHom;rsm;tMum;rSm

csKyfqdkrnfh zGJUpnf;yHk tajccHOya'vdkYac:wJh tajccHOya'udk a&;qGJ&ifEdkifiHom;awG&JU qErygbJ a&;qGJvdkY

r&bl;/ EdkifiHom;awG&JU qEawGygrSw&m;0if zGJUpnf;yHktajccHOya'jzpfw,f}[k a[majymonf/

EdkifiHawmftmPm rnfolYqDrSmvJ[lonfESifh ywfouf 'Drdkua&pDEdkifiHrSefvQif EdkifiHawmftmPmjynfolvlxkxHwGifom tyfESif;&

rnfjzpfNyD; wjcm;rnfolYudkrS rtyfESif;&aMumif;? 1947 ckESpf? AdkvfcsKyf

atmifqef;a&;qGJcJhaom zGJUpnf;yHk tajccHOya'yk'fr (3) wGifvnf; EdkifiHawmftmPm\ rlvydkif&Sif?yif&if;ydkif&Sifonf EdkifiHom;rsm;jzpfonf [k

a&;xm;&mtmPmydkifrsm;r[kwfonfudk awGUEdkifaMumif; if;uajymonf/

]]tJ'Davmuf &Sif;&Sif;vif;vif;a&;xm;wmudkawmif tmPmydkifawG

u IyfvmEdkifw,f/ [kwfw,f/cifAsm;wdkY ydkifwm rSefw,f/ 'gayrJhcifAsm;wdkYu a&G;NyD; uRefawmfwdkYudk

tyfvdkufwJhtwGuf ck uRefawmfwdkY

ydkifoGm;NyD/ cifAsm;wdkY rydkifawmhbl;/tJ'Dvdk ajymrSmpdk;vdkY yk'fr 4 rSmxyfjznfhxm;w,f/ EdkifiHawmf&JUOya'jyKzGJU? tkyfcsKyfrItzGJUeJY w&m;pD&ifrItzGJUwdkY[m EdkifiHawmftmPmudkEdkifiHom;awG&JU udk,fpm;&,loHk;pGJwJh

tzGJ Uom jzpfw,f/ cifAs m;wdk YvTwfawmfqdkwm Oya'jyK tmPmydkifr[kwfbl ;wJh/ jynfol Yudk,fpm ;Oya'jyKtmPmudk usifhoHk;wJh tzGJUom jzpfw,f/ oabmuawmhudk,fpm;vS,fyJ jzpfw,f/ EdkifiHawmforwuvnf; jynfolYudk,fpm;vS,fyJ/ jynfaxmifpkvTwfawmf[m

vnf; jynfo lYudk,fpm;v S,fyJ /jynfolu tBuD;tuJ? olwdkYu

udk,fpm;vS,f? tcsdefra&G; uRefawmfwdkY jzKwfcsvdkY&w,f/ jynfolvlxkom txufrSm&Sdygw,f/ EdkifiHawmftmPmudk jynfoluom ydkifygw,f/ vTwfawmfwdkY orwwdkYqdkwm jynfolu ay;vdkY 'DtmPmudkcPwjzKwf jynfolYudk,fpm; oHk;pGJwJhtzGJU jzpfygw,f/ tJ'g 'Drdkua&pDEdkifiH? 'Drdkua&pD zGJUpnf;yHk&JU t"dutESpfom&yJ/ EdkifiHawmf tmPm[mjynfolYqDrSmyJ &Sd&r,f}[k OD;udkeDu

a[majymonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfonf 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'tm; jyifqifrnf(odkYr[kwf)topfa&;qGJrnfudk wdkif;&if;om;EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh csjyaqG;aEG;cJh

aomfvnf; wnDwnGwfwnf;qHk;jzwfEdkifjcif;r&Sdao;ay/ xdkodkYqHk;jzwfEdkif&ef jynfolvlxk\ qEoabmxm;udk &,l&ef vdktyfvmNyD; &&Sdvmonfh jynfolYqE oabmxm;udkvnf; jynfawmifpkvTwfawmfodkY wifjyrnfjzpf&m 2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya'udk jynfolvlxkod&Sdem;vnf&efonf ta&;BuD;aom

aMumifh ,ckvdk a[majymyGJrsm; jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

Zl;Zl;

PHOTO

NEWS19-10-2013 &ufaeh? nOD;ydkif;u yef;qdk;wef;vrf;&Sd tDvufxa&mepfypnf;ta&mif;qdkifrD;avmifrIjrifuGif;tm; awGY&pOf/


12/3727 , O C T O B E R , 2 0 1 3

ARTICLE & NEWS12

atmufwdkbmv 19 &uf(jrefrmou&mZf 1375 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhaeY)wGif bk&m;ausmif;uef apwDykxdk;rsm;ESifh aysmfyGJ&TifyGJae&mrsm;wGif tweftoifh pnfum;cJhaomfvnf; ql;avbk&m;ay:vma&mufzl;ajrmfol enf;yg;v SaMumifh owif;&&Sdonf/

,ckvydkif;wGif jrefrmEdkifiHtwGif; ,SOfwGJaexdkifMuaom bmomBuD; 3 ck\ aeYxl;aeYjrwf

usKdufxD;dk; awmifpcef;u at;csrf;pGm jyefcJhw,f

at;pufpuf avajynif;awGeJYtwl wdr fjr Law GMum ;xJuaexdk;xGufvmwJh aejcnfaEG;aEG;uvma&mufbk&m;zl;ajrmfolawGudkBudKqdkaeovdk/ Ak'bmom jrefrmvlrsKd;rsm;\ txGwftjrwfxm;&mqHawmf&Sif usKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,yGJawmf tcsdeftcgudk usa&mufvdkY vmcJhjyefygNyD/'DaeY[m oDwif;uRwfvjynfhaeYjzpfwJhtjyif ckepfvwdkifwdkif usif;yrnfhqHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfudk pwif

zGifhvSpfwJh aeYvnf; jzpfygw,f/zGifhyGJrwdkifcif ESpf&ufavmufupNyD; bk&m;zl;jynfolawG pdwfat;csrf;ompGm zl;ajrmfEdkifap&eftwGufjrefrmEdkifiH &JwyfzGJUESifhtwl a*gyutzGJU0ifvlBuD;rsm; yl;aygif; vHkNcHKa&; tuGufaphpyfpGm aqmif&Gufaewmudk awGU&ygw,f/ odkYaomfoDwif;uRwfvjynfhaeYonf ydkrdkvHkNcHKa&; wif;usyf&ef vdktyfonf[kxifvm;awmh rod? ,cifaeYurawGUcJh&aom ppfaq;rIrsm;udk olig tNydKiftqdkif ppfaq;aewmudkawGU&ygw,f/ tm;reftjynfhjzifh

ajcusifwufvmolawGu wpfzHk?awmifwufum;awGESifh wufvmolawGu wpfrsKd;eJY bk&m;&ifjyif

yGJawmfrsm;ESifhvnf; wdkufqdkifaeNyD;vGefcJhonfh oDwif;ywfu jrefrmEdkifiH tESHYtjym; txdwfwvefYjzpf

zG,f AHk;aygufuGJrIrsm; jzpfay:cJhaomaMumifh &efukefNrdKUae vlxkrSm pdk;&drfBuD;pGm owdESifh oGm;vmaexdkifMuaMumif; awGU&onf/ tpdk;&bufrSvnf; &J0efxrf;rsm;ESifh bk&m;vHkNcHK

a&;rsm; ql;avbk&m;&ifjyifawmfwGifwif;usyfpGm csxm;onf[k bk&m;odkY vma&mufzl;ajrmfolwpfOD;u qdk

onf/a&Twd*Hkbk&m;rSmawmh ,cifESpf

rsm;uJhodkYyif vma&mufzl;ajrmfolrsm;ESifh pnfum;aeonf[k od&NyD;

a&Twd*Hkbk&m;odkY vma&mufzl;ajrmfolwpfOD;uvnf; ]]tqdkyg AHk;aygufuGJrIrsm;onf jynfolvlxk epfemapovdk EdkifiHjcm;c&D;oGm; 0ifa&muf

rI usqif;EdkifNyD; EdkifiH&JU a&SUqufoGm;rnfh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;udkvnf;t[efYtwm; jzpfapEdkifw,f}}[k

ajymMum;cJhonf/12 v&moDyGJawmfrsm;ESifh xm

0pOf pnfum;avh&SdcJhonfh jrefrmEdkifiHordkif;wpfavQmufwGif vGefcJhonfhESpf 20 twGif;u tmPm&Sif ppf

tpdk;&aMumifh ajcmufaoGUcJh&aomfvnf; ,ck OD;odef;pdeft&yfom;tpdk;& wufvmonfhtcsdefwGif twef

i,f jyefvnfpnfum;vmcJhaMumif;awGU&onf/

tmumAdkvf

AHk;*,ufaMumifh jrefrmhdk;&m aehxl;aehjrwf oDwif;uRwfvjynfUaehwGif &efukefNrdKYv,faumif jynfolvlxk oGm;vmrI enf;yg;

awmfay:rSm oDwif;uRwfvjynfhaeYtrSD bk&m;vma&muf zl;ajrmfolawGeJY pnfum;aewmudk awGU&ygw,f/

bD;vif;NrdKU? qwfoGm;aus;&Gmu&if'Hk;,drf;tzJGU? &Srf;tdk;pnftzGJU?wdk;e,m;tzGJU tp&Sdonfh wdkif;&if;om;wdkY\ azsmfajz[efawGudkvnf;pdwf0ifpm;zG,f awGUjrif&ygw,f/a*gyutzGJU0if vlBuD;rsm;\ zdwfMum;rIjzifh wdkif;&if;om;wdkY\ ,Ofaus;rIawGudk ujyazsmfajzEdkifjcif;[musKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;udkvma&muf zl;ajrmfolawGtwGuf qGJ

aqmifrIwpfckjzpfapovdk wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;\ pmay,Ofaus;rI?"avhxHk;wrf;awGudkvnf wpfenf;wpfzHk xdef;odrf;&m a&mufapwJhtwGuf wpfcsufckwf ESpfcsufjywfvdkY qdk&rSmyJ jzpfygw,f/

zGifhyGJtcsdef eD;uyfvmonfESifhtrQ 0wfpHkjynfh 0wfqifxm;onfh&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh a*gyutzGJU0if

vlBuD;rsm;u rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tHk;jrifhvma&mufrnfhvrf;rSm toifhapmifhBudKaeMuygw,f/ apwDawmfjrwfBuD;\ zGifhyGJudk rGefjynfe,f

0efBuD; OD;tkef;jrifh? rGefjynfe,f

vTwfawmf'kwd,Ou| OD;aX;vGif?e,fpyfa&;&mESifh vHkNcHKa&;0efBuD;AdkvfrSL;BuD; OD;aX;jrifhatmif? ytdkY

apmifha&Smufay;yg&ef tyfESHcJhNyD;aemuf &ifjyifawmftwGif; jyKjyifaqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhygw,f/ ,ckESpfrSm bk&m;zl;jynfolawG tqifajyap&eftwGuf

oefYpifcef;? a&csKd;cef;? wnf;cdkaqmifESifh pm;aomufqdkifrsm; wnfaqmuf

ay;NyD;wJhtjyif ,mOftE&m,f uif;&Sif;ap&eftwGufvnf; awmifwuf

,mOfrsm;udk jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;pepfwus ppfaq;rIrsm;udk jyKvkyfaeNyD; uGefu&pfvrf; xyfrHwdk;csJUaerIrsm;udkvnf; jyKvkyfaeaMumif;ajymMum;cJhygw,f/

]bk&m;zGifhyGJudk Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJY zGifhoGm;Edkifw,f/ tckvmwJh jynfolawGudkvnf; zGifhyGJNyD;qHk;onftxdNidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJY NyD;qHk;ap&r,f/&efukefrSm bmyJjzpfjzpf usKdufxD;dk;

rSmawmh bmrSrjzpfap&bl;/ aemifESpfawGrSmvnf; 'DvdkyJ Nidrf;Nidrf;csrf;

csrf;jzpfatmif vkyf&rSmaygh}vdkY rGefjynfe,f0efBuD; OD;tkef;jrifhu bk&m;

zl;awG&JU vHkNcHKa&;udk tjynfht0 wm0ef,lEdkifyHkudk ,HkMunfcsuftjynfhESifhajymMum;cJhygw,f/

zGifhyGJudk vma&mufcJhwJh u&iftrsKd;om;tpnf;tHk; KNUrS wyfr(7) AdkvfrSL;csKyf OD;apmausmfvif;u]]tckvdk wpfjynfvHk;u at;at;

csrf;csrf;eJY bk&m;vmzl;Edkifwm 0rf;omygw,f/ aemufudk ydkNyD;awmhvmEdkifatmif BudK;pm;&rSmaygh/ EdkifiHawmftpdk;&eJY uRefawmfwkdY yl;aygif;NyD; rat;csrf;? at;csrf;atmif BudK;pm;&rSmyJ/ jynfolawGuawmh Nidrf;

csrf;csifw,fav/ Nidrf;csrf;rSvnf;wdkif;jynfwdk;wufrSmudk tck[muESpfaygif; 60 ausmf rNidrf;csrf;cJhvdkY

wdkif;jynf rwdk;wufbl;/ tckawmhNidrf;csrf;atmif BudK;pm;NyD;awmh vkyfaeMuwmyJ/ bmyJvkyfvkyf tzsufqdkwmuawmh &Sdw,fav/ bk&m;awmifrS rmefewfzsufao;wmyJ/'gayrJh pdwf&Snf&SnfeJY onf;cHNyD;awmhatmifyGJ,lEkdifatmif BudK;pm;&rSmaygh}vdkY ajymMum;cJhygw,f/ ,ck vwfwavmwGif AHk;aygufuGJrIjzpfpOf (6)ck raygufuGJcif odrf;qnf;EdkifrI(4)ckwdkYESifh ywfoufqufET,fae

onf[laom EdkifiHa&;todkif;t0dkif;rS oH k;oy fa jy mq dk rI rs m; &S d& m]]uRefawmfwkdYbufu ndEIdif;yJ &Sd

wmaygh/ od&if wifjyay;r,f/ndEIdif;r,f/ uRefawmfwdkY atmufajcu nDnGwf&if NyD;wmygyJ/ atmufajcu nDnGwf&if txufu vkyf&udkif& vG,fulw,fav/ om;orD;

qdkwm wpfa,mufwavawmhqdk ;wJ h om;or D; &S dwmaygh /om;orD; ta,mufwdkif;uawmhrvdrmygbl;/ tckvdk vkyfawmh

jynfolawG txdwfwvefYjzpfawmhraumif;bl;aygh/ wwfEdkiforQawmhuRefawmfwdkY 0dkif;NyD; xdef;wmaygh}}vdkY ,if;a0zefrIrsm;ESifh ywfoufNyD;ajzMum;cJhonf/

zGifhyGJtcrf;tem; NyD;qHk;oGm;wJhtcgrSmawmh rGefjynfe,f0efBuD;OD;t kef;jrifhES ifhtwl Xmeqdkif&m0efBuD;rsm;rS qHawmf&Sif usKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;tm; zl;ajrmfylaZmfcJhMuygw,f/ oDwif;uRwfvjynfhaeYrSm bk&m;zl;jynfolawGMuufysHrus pnfum;aewJhtwGufbk&m;zl;jynfolawG&JU vHkNcHKa&;ESifhywfoufNy D; ,cifESpfrsm;xufwdk ;jr if haqmif&Gu fxm;w,fv dkYrGefjynfe, f 'kwd,jynfe,frSL;OD;0if;Adk qdkygw,f/ tckvdk vHkNcHKa&;wdk;jrifh&wm[m vwfwavmjzpfyGm;cJhwJh AHk;aygufuGJrIawGeJY quf

pyfrI&Sdaernfvm;[k ar;jref;&m]tJvdkyJ ajym&rvm;/ vHkNcHKa&;udk

pdwfcsapcsifvkdYyg/ bk&m;zl;jynfolawG at;at;aq;aq; aeapcsifwJhtwGufudk vHkNcHKa&; ydkvkyfwJh oabmyg}}vdkY rD'D,mrsm;\ tar;udk jyefvnfajzMum;cJhygw,f/

zGifhyGJtcrf;tem; NyD;qHk;oGm;aomfvnf; qHawmf&Sif usKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;\ &ifjyifawmfay:wGif bk&m;zl; vma&mufol rsm;rsm;onfxuf ydkrdkrsm;jym;vmNyD;wnf;cdkaqmifrsm;omru &ifjyifawmfay:rSmyg toD;oD;ae&m,laewmudk awGUjrif&ygw,f/ rnfonfhae&mwGif rnfodkY azmufcGJrIrsm;jyKvkyfaeapumrl Ak'bmom0ifwdkY

\ txGwftjrwfxm;&m qHawmf&Sif usKdufxD;dk;apwDawmfBuD;odkY

vma&mufzl;ajrmfolrsm;um; dk;&mtpO ftvmrysuf Muufy sHrus

pnfum;aeonfrSm tvGefw&mrSyDwdyGm;p&m aumif;vSygawmhw,f/

rGefrGefausmf

wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;Xme0efBuD; OD;cGefazjr? u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; a'gufwmvSOD;?Armwdki f;&i f;om ;a&;&m0efBuD;OD;ouf0if;? opfawma&;&m 0efBuD;

OD;0if;armfOD;? b@ma&;0efBuD;a'gufwmcifarmifoGif? u&iftrsKd;om;jynfaxmifpkwyfr (1)AdkvfrSL;

csKyf OD;apmatmifausmfodef;ESifh rGefjynfopfygwDrS OD;EdkifovnDwdkY

wufa&mufcJhMuygw,f/ tpDtpOft& q&mawmf oHCmawmfrsm;xHrS om"ktEkarm"em cH,lNyD; apwD

awmfjrwfBuD;odkY vma&mufzl;ajrmfonfh jynfoltaygif;tm; q&mawmfoHCmawmfrsm;rS arwm?ukPmjzifh


13/3727 , O C T O B E R , 2 0 1 3

BOOK REVIEW & POEM 13

,ckwpfywf zwfp&m

oHk;aMumi

f;uAsm

tvsiftjref eD;vmw,fwjznf;jznf; a0;oGm;wwfw,fb,folY b,folrS em;pGifhp&m rvdkbl;/

tBudrfBudrf tHBudwf&r,fwpfcgwpf&Hru idka


14/372 7 , O C T O B E R , 2 0 1 3

C R I M E14

atmufwkdbmv 20 &ufaeYeHeuf 10 em&DtcsdefcefYwGif &efuif;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf rsdK;ukdukdonf&efukefaq;HkBuD;wGif tylavmif

'Pf&mrsm;jzihf aq;Hkwufa&mufukoaeol aoqkH;aMumif; owif;t& oGm;a&muf ppfaq;cJhonf/pkHprf;csuft& atmufwkdbmv 17&ufaeY rGef;vGJ 3em&DcGJ tcsdefcefYwGif&efuif;NrdKUe,fae OD;cifaZmfykdif

qkdifonfh plygrpfaus mufausmpufHkvkyfief;wGif vkyfukdifaeonfhtvkyform;rsm;jzpfonfh {&m0wDwkdif;a'oBuD;ae dIif;xufausmf (18ESpf)? v,f&SD;xl;(c) armifwl; (17ESpf)? t,feJcl (19 ESpf)wkdY okH;OD;

tvkyfkHtwGif;&Sd aygif;tkd;twGif;tylay;xm;onfh EkdYykvif;rsm;tm;

atmufwkdbmv 20 &ufaeYn 8 em&DcGJ tcsdefcefYwGif vomNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf aZ,smukdukdonf odrfBuD;aps; 'DkHwGif rD;avmifrIjzpfyGm;rIudk &JrSL; wifodef;ESihftzGJYu a&mufppfaq;cJhonf/ pkHprf;csuft& odrfBuD;aps; 'DHk oefUpifcef;tm; ypnf;okdavSmifcef;tjzpf tokH;jyKxm;onfh tcef;wpfckwGif r*Fvmawmifn GefYN rdKU e,fae OD;[m&Si f(68ESpf)ykdif puLyguifrsm; aomhydwf

tjyifokdY qGJxkwfpOf EkdYykvif; (30)cefYusuGJojzihf tvkyf&SifESihf tjcm;tvkyform; EdkifEkdif(c) pwkH;(18 ESpf)wkdYwGif tylavmif 'Pf&mrsm;&&SdcJh

ojzihf oQifygulaq;kHokdY ykdYaqmifay;cJhaMumif;? tqkdygaq;kHrS tvkyf&SifwpfOD;wnf; ukoay;cJhNyD; useftm;&efukefaq;kHBuD;okdY vTJajymif; uko

cJhaMumif; pkHprf;od&onf/ 'Pf&m&&Sdol ig;OD;teuf v,f&SD;xl; (c)

armifwl ;? Idif ;xufausmfwkdYr Smatmufwkdbmv 19 &ufaeYwGif aoqkH;cJhNyD; usefvlemrsm;rSm qufvufukovsuf&SdaomaMumifh ta&;,lay;&ef wkdifMum;cJhonf/ &efuif;NrdKUr&Jpcef;u (y)217 13 jypfrIyk'fr

337^304(u)t& trIzGihf ta&;,lxm;onf/

xm;aomtcef;rS n 8 em&D 25tcsdefcefYwGif pwifavmifuRrf;cJhonf/

rD;avmifrIaMumihf wefzkd;usyf5 odef;zkd; qkH;IH;cJhNyD; rD;owfwyfzGJY0if ESpfOD;rSm xdckduf'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; *syefaq;kHBuD;okdY wifykdY

uko&aomaMumifh ta&;,lay;&efwkdifMum;cJhonf/ vomNrdKUr&Jpcef;u(y)255 13 jypfrIyk'fr 285 t&trIzGihfta&;,lxm;onf/

atmufwdkbmv 20 &ufaeYn 12 em&D 10 em&DcefYwGif wmarGNrd KUe,fa e armifa0,H ri f;E Si fhprf;acsmif;NrdKUe,fae rarrif;xuf

atmifwdkYESpfOD;onf qdyfurf;NrdKUe,f?&J&dyfom&yfuGuf? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;wGif vrf;avQmufvmpOf t&ufrl;aeaom trnfrodvli,f 3 OD;onf aemufrS vdkufvmNyD; tqdkygvli,f 3 OD;teuf tdwfvG,fxm;aom vli,frS armifa0,Hrif;tm;tdwfjzifh 3 csufdkuf pmtkyfrsm;ESifh aiGusyf 10000 ausmfcefYygarmifa0,Hrif;vG,fxm;aom ausmydk;tdwfrSm jyKwfusoGm;onf/ xdkodkYjyKwfuspOf tqdkyg vli,frS qufvuf rarrif;xufatmiftm;

dkufrnfjyKojzifh armifa0,Hrif;rSumuG,fNyD; ywf0ef;usiftm; tultnDawmif;cHpOf tqdkyg vli,f 3OD;onf armifa0,Hrif;\ ausmydk;

tdwftm; ,laqmifxGufajy;oGm;cJhonf/tqdkyg vli,f 3 OD;tm; vSnfh

uif;aqmif&Gufaeaom &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh jynfolrsm;rS 0dkif;0ef;zrf;qD;&m &efuif;NrdKUe,f aZ,smarmifESifh

zsmyHkNrdKUe,f aZmfxdkuf? aeolwdkYESpfOD;tm; armifa0,Hrif;\ ausmydk;

tdwfESifhtwl zrf;qD;&rdNyD; usefwpfOD; (pHkprf;qJ)rSm xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ojzifh if;wdkY 3OD;tm; qdyfurf;NrdKUr&Jpcef; (y)282^13? jypfrIyk'fr382 t& trIzGifhta&;,lxm;onf/

atmufwdkbmv 11 &ufaeYeHeuf 5 em&DtcsdefcefYwGif vIdifom,mNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? yDrdk;eif;vrf;ae OD;jrifhaqGonf tdrf&mrSEdk;pOf aetdrfESifh wGJvsufzGifhxm;aom

acwfqef;zkef;qdkif wHcg;rSm yGifhaeqdkiftwGif; ppfaq;&m [ef;qufrsKd;pHk 37 vHk;? jyKjyif&ef tyfxm;onfh[ef;quf 9 vHk;? zkef;bufx&DrsKd;pHk(31)vHk;? zkef;tdwfrsKd;pHk (8)vHk;?qif;uwf (1)ck? uD;yuf(2)ckESifhaiGusyf 12000? pkpkaygif;wefzdk;2937000 usyfrSm aysmufqHk;aeaMumif; awGU&ojzifh cdk;,loludkta&;,lay;&ef wdkifwef;cJhonf/vIdifom,mNrdKUr&Jpcef; (y)1170 13?jypfrIyk'fr 380 t& trIzGifh pHkprf;

cJhonf/&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU

rSL;Hk;? tulwyfzGJUcGJ? tkyfcsKyfrIwyfcGJ?rIcif;tulXmepkrS wyfzGJU0ifrsm;onftrIrS w&m;cHzrf;qD;&rda&;twGufpHkprf;aqmif&GufcJh&m atmufwdkbm12 &ufaeY rGef;wnfh 12 em&DtcsdefcefYwGif vIdifom,mNrdKUe,f? anmifwkef;vrf;wGif pdkif;udk (b)OD;jrihf0if;?vIdifom,mNrdKUe,faeoltm; [ef;quf(1 )v Hk ;j zi fhvn f;aumi f; ?atmufwdkbm 14 &ufaeY nae 4em&Dtcsdef vIdifom,mNrdKUe,f? 8&yfuGufwGif vIdifom,mNrdKUe,f

NzdK;armifarmifaeoltm; [ef;quf

2 vHk;jzifhvnf;aumif;? yef;bJwef;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onfatmufwdkbm 12 &ufaeY nae 5em&Dtcsdef yef;yJwef;NrdKUe,f? a&TbHkomvr f;twGif; [ef;qufr sm;vdkufvHa&mif;csaeonfh a0,H?qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f pkykHcspf(c)jynhfNzdK;atmif? oD[aZmf(c)pdk;oD

vIdifom,mNrdKUe,f atmifEdkifpdk;(b)

OD;cifpdk;? vIdifom,mNrdKUe,fESifh xef;wyifNrdKUe,f aZmfvwf? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,faeolwdkY 5 OD;tm;vnf;aumif; pkpkaygif; 7 OD;udkzrf;qD;&rdcJhonf/

xdkodkY ppfaq;cJh&m if;wdkY 7OD;onf atmufwdkbm 11 &ufaeYeHeuf 2 em&DcefYwGif vIdifom,mNrdKUe,f? 3 &yfuGuf? yDrdk;eif;vrf;&Sdacwfqef;zkef;qdkifteD;odkY oGm;a&mufum pdkif;udk? jynfhNzdK;atmif? oD[aZmf(c)pdk;oD[? aZmfvwf? atmifEdkifpdk;wdkY (5)OD;onf qdkifywf0ef;usifwGifvlMunfhay;cJhMuNyD; NzdK;armifarmifESifha0,HwdkY 2 OD;onf qdkifwHcg;rBuD;tm; wGef;[ twGif;*sufrsm;zGifhum 0ifa&mufNyD; [ef;qufrsm;?zkef;bufx&Drsm;? zkef;tdwfrsm; ?

MP3qif;uwfESifh aiG 12000 usyfwdkYtm; cdk;,lcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh oufaocHypnf;rsm;jyefvnfodrf;qnf;cJhNyD; qufvuf

ta&;,lxm;onf/

plygrpfausmufausmpufHkrS xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm; ta&;,lay;&ef wdkifMum;

odrfBuD;aps; rD;avmifrIaMumifUrD;owfwyfzGJY0ifESpfOD; 'Pf&m&&Sd

t&ufrl;NyD; dkufESufvk,ufol oHk;OD;tm;trIzGifhta&;,l

[ef;qufESifU qufpyfypnf; 29odef;ausmfzdk;cdk;,lolrsm;tm; zrf;qD;&rd

atmufwkdbmv 21 &ufaeYeHeuf 11 em&D tcsdefcefYwGif awmifOuvmyNr dKUe,fae rcif&DonfaetdrfwGif&SdaepOf vGefcJhaom wpfESpfcefYu &if;ESD;cJhonfh oefvsifNrdKUe,fae [efrif;xGef;(pkHprf;qJ) ua&Txnfypnf;rsm;a&mif;&ef&SdaMumif;zkef;qufac:ojzihf oGm;a&mufcJhonf/

rGef;vGJ 2 em&DcGJ tcsdefcefYwGifa&muf&SdcJhNyD; usdKufacgufbk&m;ajrmufbufrkcfapmif;wef;wGif aps;pum;ajym&m ta&mif;t0,f rjzpf

owdarhatmifjyKvkyf vufudkifzkef;ESifha&Txnfypnf;rsm; cdk;,lrI

ojzihf nae 4 em&DcGJtcsdefcefYwGifjyef&efjyifpOf usdKufacguf bk&m; ajrmuf

buf rkcfvrf;Mum;wGif wGef;vSJcJhNyD;rnfonhft&mjzihf jyKvkyfvkdufonfukd rodbJ owdarhoGm;cJhonf/ jyefvnf owd&csdefwGif 0wfqifxm;onfh a&Txnfypnf;rsm; ESihf vufudkifzkef;wpfvkH;aiGusyf 90000 pkpkaygif; usyf 4790000 zkd;cefY aysmuf

qkH;aeojzihf ta&;,lay;&ef wkdifMum;cJhonf/ oefvsifNrdKUr&Jpcef; u(y)973^ 13 jypfrI yk'fr 392 t&trIzGihfta&;,lxm;onf/

yk'fr - 285 rD;ESifhywfouf ayghavsmhrI

yk'fr - 304(u) ayg havsmh jcif ;j zi fh aoaprI

yk'fr - 337 wpfyg ;o l\ toufudk odk Yr[kwf vHk Nc HK a&;udk ab; jzpfapaom

jyKvkyfrIwpfckckudk jyKvkyfjcif;jzifh emusifaprI

yk'fr - 379 ypnf;cdk;rI

yk'fr - 382 aoap&efjzpfap? emusifap&efjzpfap? wm;qD;&efjzpfap?

jyifqifNyD;rS usL;vGefaomcdk;rI

yk'fr - 392 vk,ufrI

jypf'Pf - (3)ESpfxd axmif'Pftjyif? aiG'Pfvnf;csrSwfEdkifonf/

jypf'Pf - axmif'Pf (7)ESpfxd csrSwf&rnfhtjyif? aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/ aoapwefonf[kodvsufESifhjyKvQif (10)ESpfxd axmif'PfcsrSwfEdkifonf/

jypf'Pf - (2)ESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? wpfaxmifusyfxd aiG'Pfjzpfap? 'PfaiG ESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfEdkifonf/

jypf'Pf - ( 3 ) ESpfxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? ESpf&yfvHk;jzpfap csrSwfEkdifonf/

jypf'Pf - tvkyfMurf;ESifhaxmif'Pf (10)ESpfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/

jypf'Pf - tvkyfMurf;ESifhq,fESpfxd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif? aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/ vk,ufrIudk ae0ifESifhaexGufMum;

jynfoloGm;&mvrf;wGif usL;vGefvQif axmif'Pf q,fESpfxd wdk;jrifhcsrSwfEdkifonf/

atmufwkdbmv 18 &ufaeYrGef;vGJ 3 em&DcGJtcsdefcefYwGif ta&SUydkif; cdkif&JwyfzJGUrSL;Hk;? txl; rIcif;ESdrfeif;a&;XmepkrS wyfzJGU0ifrsm;onf

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f r*Fvmaps;twGif;rScdk;rIrsm;usL;vGefxm;aMumif;owif;&&Sdol omauwNrdKUe,faeZifxGef;(c)'dkif*spfukd zrf;qD;ppfpkHprf;cJhonf/ if;onf atmufwkdbmv15 &ufaeY nae 4 em&D tcsdefwGif

r*Fvmaps; tay:xyfodkY wufonfhavSum;teD;wGif a`rGa&cGHtdwfjzifhxnfhxm;aom xrDprsm;tm; cdk;,lxm;aMumif; ppfaq; ay:ayguf o

jzifh jyefvnf odrf;qnf;NyD; r*FvmawmifnGefY NrdKUr&Jpcef; (y) 697^2013 yk'fr 379 54 jzifh vnf;aumif;? atmufwdkbmvqef;ydkif;wGifvnf; r*Fvmaps;0if;twGif;ydwfvdyfrsm; wifxm;NyD; &yfxm;onfh um;aemufcef;twGif;rS a`rGa&cGHtdwftm; "g;jzifh cJG tdwftwGif;ydwfvdyf (2)vdyftm; cdk;,lcJhaMumif;qkdonf/ if;ckd;,lcJhonfh ypnf;rsm;

ukd odrf;qnf;um r*Fvm awmifnGefY NrdKUr &Jpcef;(y)696^13?jypfrIyk'fr 379 54jzifh ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

r8Fvmaps;twGif;cdk;rIrsm; usL;vGefoludkta&;,l


15/3727 , O C T O B E R , 2 0 1 3

15R E L I G I O U S

tEkk'g&JY qifvSLyGJ

trsKd;bmom omoem xdef;;apmif ha&S mufa&;tzGJ Ursm ;\aqmifrIrsm; ydkrdkxda&mufjrefqefifh us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf&eftwGuf 0HomEk&udw "rvltoi f;rsm ;ukd zGJUpnf;wnfmufoGm;rnfjzpfaMumif; ax&"ruGef&ufOya'tusKd;aqmift;ydkifrS '*HkNrdKUopfawmifydkif;? tbmom omoemxdef;odrf;apmifhufa&;Mo0g'cH,lyGJwGif xnfhajymMum;oGm;cJhonf/ ,if;odkYnf;Ekdif&eftwGuf q&mawmfBuD;\ Mo0g'ESifh trsKd;bmom ommapmihfa&Smufa&;tzGJUrS &yfrd&yfzrS vrf;nTefrIay;oGm;rnfjzpfNyD;,frsm;ukd OD;pm;ay;um bmomvlrIa&;rsm;wGif yg0ifvIyf&Sm;nf[k od&onf/

]Ak'bmomudk twGif;&ef? t&efawGuae umuG,fEkdifzkdYt

trsKd;bmom omoem tiftm;aumif;apzdkh&m 0HomEk&udw "rvli,ftzGJYrsm; zGJYpnf;oGm;rnf

wGuf Ak'bmomudk wefzdk;xm;wJhvlawGrSm wm0ef&Sdw,f/ tiftm;aumif;zdkYvdkw,f/ vlrsdKvdkY vlrsKd;a&;jyemawGjzpfaecsdefrSm bmoma&;

trsdKcH&wmqdk&ifawmh Ak'bmom[maemifwpfcsdefrSm tkyfa&;jyp&mjzpfvmEdkifw,f/ 'gaMumihf Ak'bmomudk

xdef;odrf;apmihfa&SmufMuwJh bmoma&;toif;tzGJUawG trsm;BuD;ay:

xGufvmzdkYvdkw,f/ bmoma&;t&pnf;Hk;rSodMuwmxuf ESvHk;om;xJrSm cH,lNyD; Ak'bmom0ifppfppfjzpfjcif;u ydkNyD; wefzdk;&Sdygw,f/ 0HomEk&udw "rvli,ftoif;awG zGJUpnf;

r,fqdkwmudk BudKqdkygw,f}vdkY '*HkNrdKUopfawmifydkif;? trsKd;bmom om

oemxdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzGJU0if q&mawmfwpfyg;u ajymMum;

onf/0HomEk&udw"r vli,ftoif;

ESifhywfoufNyD;]NrdKUe,f? &yfuGufawGrSm 0g

wGif;qGrf;avmif;toif;awG zGJUMuw,f/ edAmefaqmfvli,fawGeJY wpf0gwGif;vHk; tvSLcHxGufMuw,f/0gwGif;NyD;oGm;&if qGrf;avmif;udpr&SdawmhwmeJY bmoma&;rvkyfMuawmhbJ tzGJUuGJoGm;wmrsKd;awGvnf;&Sdw,f/ qGrf;avmif;vli,fawGtae

eJY 0HomEk&udw"r vli,ftzGJUawGzGJUvdkY&ygw,f/ bmoma&;tvkyfqdkwm tcsdeftydkif;tjcm;eJY vkyf&rSmr[kwfbl;/ Ak'bmom0iftjzpfeJYcH,lxm;wJhumvywfvHk; bmoma&;udkvkyfae&rSm/ 'Dtoif;u trsKd;bmom omoemapmihfa&Smufa&;tzGJUawGudk trsm;BuD; taxmuftul

jzpfapovdk? tiftm;udkvnf; wdk;apygw,f/ y&[dwtoif;awG

vnf; vdktyfw,f/ 'gayr,fh bmoma&;w&m;u ESvHk;om;rSm&SdrS trsm;tusKd;vkyfaqmifcsifpdwf&SdMurSmyg/ EkdifiHa&;eJYbmoma&; ra&maxG;bl;qdkayr,fh tm;vHk;u qufpyfaeygw,f/ EkdifiHwpfck[m bmoma&;y#dyuawGjzpfvmwJhtcg bmoma&;edrfhuswJhtcg? Nidrf;csrf;rIr&Sdovdk? EkdifiHa&;tajctaeawGygajymif;oGm;Ekdifw,f/ 'gaMumifh EkdifiHwpfck zGHUNzdK;wdk;wufjcif;&JU tajccHtkwfjrpfu Nidrf;csrf;wJh bmomw&m;eJY wnfNidrfwJh tajctae&SdzdkYvdkw,f}[k arwma&pif vlrIa&;y&[dwtoif;wm0efcH a':rdk;rdk;aqGu ajymMum;cJhonf/

]trsKd;bmom omoem xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;vli,fawG 0HomEk&udw"r vli,ftoif;BuD;

rSmyg0ifMuyg/ vli,fawGuyJ OD;aqmifoGm;MurSmyg/ vlBuD;awGu

vrf;jywmavmufyJ&Sdr,f/ tem*wftwGuf rsKd;qufopfawGjzpfwJh vli,fawGu bmoma&;ukd pdwf0ifpm;rS Ak'bmomqdkwm t&SnfwnfwHhrSmyg/ Ak'bmom0ifawGudk umuG,fxm;wJhOya'qdkayr,fh tjcm;bmom0ifawGtwGufvnf; tusKH;0ifygw,f/ tumtuG,fay;jcif;qdkuwnf;u vlom;tm;vHk;twGufyg trsKd;apmifhOya'ay:xGufvma&;udkvnf; tNrJ zdtm;ay;ae&r,f/ b,ftcsdefxdvnf;qdk&if

2015 txdudk zdtm;ay;ae&rSm/2015 ausmf&if tajctaeu wpfrsKd;jzpfrvm;bl;vdkY b,folajymEkdifvJ/ bmoma&;t& tIH;jywJh Ak'bmom0ifawG rjzpfygapeJY/ 0HomEk&udw "rvli,ftoif;BuD; tcdkif

trmay:xGufvmatmif 0dkif;0ef;BudK;

pm;Muyg}vdkY a&SUaeOD;at;ydkifrS ajymMum;onf/ rdk;BudK;

]ausmufqnfom;awGu,ft&yf b,fa'orSmyJ a&mufe qifyGJa&muf&if jyefrvmbJEdkifbl;/ ra&mufa&mufatmifmufqnfudk jyefvmMuw,f}

uRefawmfhtzdkY xdkpum;onfi,fpOf awmifaus; uav;xJu em;,OfcJhaom pum;yifonf/ oDwif;uRwfv qifvSLwmfa&mufvQif tdrfrSm vlpHkonf/

BuD;em;u tpfudkuvnf; jyefonf/ xm;0,fu tpfudkunf; jyefvmonf/ tjcm; &yfa0;rSm a&mufaeaom aqGrsdK; tif;toif; rdwfaqGawG jyefvmMuudkvnf; ESpfwkdif;BuHKaeMu jzpfnf/ 'DESpfuawmh uRefawmfh tnfjzpfoGm;onf/e,fuae umwGef;a&;&wm

qifrajyvdkY &efukefudk qif;vmm av;v wif;wif;jynfhoGm;NyDonf/ &efukefrSmu umwGef;a&;m tqifajyonf/ aysmfonf/udk wpfacgufrS rjyefjzpf/ oD

uRwf umwGef;rD;xGef;yGJudk ykZGefmif vrf; (50)rSm vkyfrnf/awmfaexdkifaom ,kZeO,smOfvrf;rSm vkyfrnf/ umwGef;yHkawmif;awmh umwGef;awG ay;uf&onf/ 'DESpf oDwif;uRwfwGef;rD;xGef;yGJawmf &efukefrSmETJzdkY qHk;jzwfvdkufonf/ausmufqnf qifvSLyGJawmfoDwif;uRwf vqef;(14)&ufjzpfonf/ ausmufqnftoif;ukef)rSm rdwfaqG wpfa,mufufaevdkY oGm;awGYawmh ausmufnftoif;(&efukef)u tzGJYawGumufqnfudk vqef;(12)&ufreufcif;ydkif; um;wpfpD; tjynfhMurnf[k qdkonf/ uRefawmfh

&ifxJwGif trsdK;trnf razmfjywwfaom a0'emwpfckudk cHpm;vkduf&ovdk jzpfoGm;onf/

onf&ufykdif;twGif; Face-book ay:rSm ausmufqnf qifyGJ

yHk&dyfawGESifh qiftu tvSyHkawGutrsm;BuD;wufvmonf/ em;xJrSmqdkif;oH AHkoHawGyg Mum;vm&onf/qifOD;pD;&JU ]igh[Jh a,musfm;}[lonfh qifBudrf;oHawG? udk;NrdKUe,f

qifvSLyGJ qifETJMupdkY wlaysmfaysmf?a&Tomavsmif; jrwfawmifawmf? a&TqifawmfvSLyGJ .. ponfh cGef;awmufoHawG tvkdvdk Mum;a,mifaerdonf/ tdrffjyefcsifpdwfu wm;r&?qD;r&awmhNyD/ tckawmh ausmufqnfom;awGu b,ft&yf b,fa'orSmyJ a&mufaeae qifyGJa&muf&if jyefrvmbJraeEdkifbl;qdkwm

uRefawmfhtwGufyifjzpfvmawmhonf/

&xm;uyJ aES;aewmvm;? nwmuyJ &SnfvGef;aewmvm; rod/rdk;u rvif;Edkif/ ausmufqnfudkawmfawmfESifh ra&mufEdkif/ reufrdk;vif;vdkY ausmufqnfa&mufwmeJYqifyGJawmfu uRefawmfhudk qD;BudKaerSm awG;rdNyD; udk,fhudk,fukd,fMunfEl;auseyfrdonf/ tarSmif&dyfudk xdk;cGif; jzwfoef;aeaom &xm;oHw*sHK;*sHK;atmufrSm uRefawmfh&ifawG w'kef;'kef; ckefaerdonf/

ausmufqnf&,f? aZmf*sD&,f? &SiftEkk'g&,f? qifyGJ&,f .../

yk*Hjynfh&Sif taemf&xmrif;BuD;u oD[dkVfjynf"mwkaoerif;xHrSyifhaqmifawmfrlvmaom a*gwrjrwfpGmbk&m;\ vuf0Jatmuf pG,f

awmfyGm;udk qifr,Ofom(qifjzL)ay:wif t"d|mefjyKNyD; vTwfawmfrl&mwGif qifr,Ofomonf a&Tpnf;cHkbk&m;? yp,m oHk;qifh 0yfawmfrlonf/ rif;BuD;onf xdkpG,fawmfyGm;tm; apwD XmyemcgeD;wGift"d|mefjyKNyD; pG,fawmfjrwf wpfqltm; xyfrH yGm;awmfrlonf/

xdkuJhodkY yGm;awmfrlaom pG,fawmftm; t"d|mefjyKNyD; qifr,Ofomay:wif xyfrHvTwf&m qifr,Ofomonf wefYMunfawmifxufodkY wuf 0yfawmfrl\/ xdkae&mpG,fawmfjrwftm; |mremcgeD;wGift"d|mefjyKNyD; pG,fawmfjrwf wpfqlxyfrH yGm;awmfrlcJhjyefonf/

odkYjzifh a&S;enf;twdkif; jyKvkyf&m avmueEmbk&m;wGif wpfql? wl&Gif;awmifzsm;wGif wpfqludef;0yfawmfrlNyD; qifr,Ofomonf pG,fawmfrsm;ESifhtwl ausmufqnfomavsmif; awmifxdyfodkY wuf acwom0yfNyD; ca&GawmifodkYqufwufawmfrlcJh&m ca&GawmifwGifpG,fawmfyGm;onf a


16/372 7 , O C T O B E R , 2 0 1 3

vli,fowif;orm;av;

16 A R T I C L E & N E W S

z q y v acgif; aqmif rsm;ESifh

wpfcgu touf 25 ESpfcefYom&Sdao;aom vli,fowif;orm;wpfa,mufonfzqyvacgif;aqmif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhtpdk;&tzJGU0i fwdkYudk tifwmA sL;vky f&efBudK;pm;tm;xkwfaeonf/ odkYaomf vli,fowif;orm;onf tpdk;&tzJGU zGJUpnf;yHkESifhywfouf wdusa&&mpGm rodao;ay/odkYaomf xdkvli,fowif;orm;onf pmzwftm;?tawG;tac:tm;rsm;omruuGufausmf

rSef;qEdkiftm;rsm;udk ydkifqdkifxm;onf/ 1946Mo*kwfvukefydkif;avmufwGif jrefrm jynfbk&ifcHu zqyvudk tpdk;&zGJUcGifhjyK cJhojzifhjrefrmjynfowif;pmavmurS owif;orm;rsm; tpdk;&tzJGU zGJUpnf;yHkudk olYxufigOD;atmif owif;vdkufaecsdef jzpfonf/

vli,fowif;orm;av;onf zqyvacgif;aqmif AdkvfcsKyfatmifqef;udk awGUqHk&ef zqyv XmecsKyfodkY oGm;a&mufcJhaomfvnf;]AdkvfcsKyfudk um;teufBuD;eJY

reporter news journal issue - 43

Documents