regulation of the minister of trade no 3 of 2015 on oil, gas, and other fuel importation &...
TRANSCRIPT
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
1/34
MI NI STER OF TRADE OF THE REPUBLI C OF I NDONESI A
REGULATI ON OF THE MI NI STER OF TRADE OF THE REPUBLI C OF
I NDONESI A NUMBER 03/ M- DAG/ PER/ 1/ 2015
ON
OI L, GAS AND OTHER FUEL EXPORTATI ON AND I MPORTATI ON
PROVI SI ONS
BY THE GRACE OF THE ONE AND SUPREME GOD
MI NI STER OF TRADE OF THE REPUBLI C OF I NDONESI A,
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
2/34
avai l abi l i t y of oi l , gas and ot her
f uel s, i t i s necessar y t o st i pul at e a
r egul at i on on oi l , gas, and ot her f uel
expor t at i on and i mpor t at i on;
c. That i n consi derat i on of t he f or egoi ng
mat t er s as r ef er r ed t o i n l et t er s a and
b, and wi t h due r egard t o devel opment s
i n t he pol i cy on oi l , gas and ot her
f uel , i t i s necessar y t o r egul at e t he
pol i cy on oi l , gas, and ot her f uel
expor t at i on and i mpor t at i on;
d. That i n consi derat i on of t he f or egoi ng
mat t er s as r ef er r ed t o i n l et t er s a b
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
3/34
Gazet t e of t he Republ i c of I ndonesi a
No. 75 of 1995, Suppl ement t o t he St ate
Gazet t e of t he Republ i c of I ndonesi a
No. 3612) as amended by t he Law No. 17
of 2006 ( St at e Gazet t e of t he Republ i c
of I ndonesi a No. 93 of 2006, Suppl ement
t o the St at e Gazet t e of t he Republ i c of
I ndonesi a No. 4661) ;
3.
Law No. 5 of 1999 on Prohi bi t i on
Agai nst Monopol y Pr act i ces and Unf ai r
Compet i t i on ( St at e Gazet t e of t he
Republ i c of I ndonesi a No. 33 of 1999,
Suppl ement t o t he St at e Gazet t e of t he
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
4/34
6. Law No. 32 of 2009 on Envi r onment al
Pr ot ect i on and Management ( Stat e
Gazet t e of t he Republ i c of I ndonesi a
No. 140 of 2009, Suppl ement t o t he
St at e Gazet t e of t he Republ i c of
I ndonesi a No. 5059) ;
7. Law No. 7 of 2014 on Trade ( Stat e
Gazet t e of t he Republ i c of I ndonesi a
No. 45 of 2014, Suppl ement t o t he St ate
Gazet t e of t he Republ i c of I ndonesi a
No. 5512) ;
8. Government Regul at i on No. 35 of 2004 on
Oi l and Gas Upst r eam Busi ness
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
5/34
Oi l and Gas Downst r eam Busi ness
Act i vi t i es ( St at e Gazet t e of t he
Republ i c of I ndonesi a No. 124 of 2004,
Suppl ement t o t he St at e Gazet t e of t he
Republ i c of I ndonesi a No. 4436) as
amended by t he Gover nment Regul at i on
No. 30 of 2009 ( St ate Gazet t e of t he
Republ i c of I ndonesi a No. 59 of 2009,
Suppl ement t o t he St at e Gazet t e of t he
Republ i c of I ndonesi a No. 4996) ;
10. Pr esi dent i al Regul at i on No. 47 of
2009 on Format i on and Or gani zat i on of
St at e Mi ni st r i es as amended se er al
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
6/34
12. Pr esi dent i al Regul at i on No. 9 of
2013 on Admi ni st r at i on and Supervi si on
of Oi l and Gas Upst r eam Busi ness
Act i vi t i es;
13. Pr esi dent i al Decr ee No. 121/ P of
2014 on For mat i on of Mi ni st r i es and
Appoi ntment of 2014 - 2019 Wor k Cabi net
Mi ni ster s;
14.
Regul at i on of t he Mi ni st er of
Energy and Mi neral Resour ces No. 32 of
2008 on Pr ovi si on, Ut i l i zat i on, and
Tr ade Regul at i on of Bi of uel as Ot her
Fuel as amended se eral t i mes r ecent l
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
7/34
Regul at i on of t he Mi ni st er of Tr ade No.
57/ M- DAG/ PER/ 8/ 2012;
17. Regul at i on of t he Mi ni st er of
Tr ade No. 13/ M- DAG/ PER/ 3/ 2012 on
Gener al Pr ovi si ons i n t he Fi el d of
Expor t at i on;
18. Regul at i on of t he Mi ni st er of
Tr ade No. 27/ M- DAG/ PER/ 5/ 2012 on
I mpor t er I dent i f i cat i on Number ( API )
Provi si ons as amended sever al t i mes,
r ecent l y by t he Regul at i on of t he
Mi ni st er of Tr ade No. 84/ M-
DAG/ PER/ 12/ 2012
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
8/34
DECI DES:
To st i pul at e: REGULATI ON OF THE MI NI STER OF TRADE ON OI L,
GAS, AND OTHER FUEL EXPORTATI ON AND I MPORTATI ON PROVI SI ONS.
Ar t i cl e 1
Unl ess ot her wi se speci f i ed her ei n, t he wor ds and
expr essi ons used her ei n shal l have t he meani ngs ascr i bed t o
t hem as f ol l ows:
1. Expor t at i on shal l mean t he act i vi t y of expor t i ng goods
f r om t he cust oms t er r i t or y.
2. I mpor t at i on shal l mean t he act i vi t y of i mpor t i ng goods
i nt o t he cust oms t er r i t or y.
3. Oi l shal l mean t he r esul t of nat ur al pr ocess i n t he
f f h d b t h t i t h i d
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
9/34
t her eof .
6. Oi l and Gas Upst r eam Busi ness Act i vi t y shal l mean any
busi ness act i vi t y cent er i ng or f ocusi ng on t he Oi l and
Gas expl or at i on and expl oi t at i on busi ness act i vi t y.
7. Oi l and Gas Downst r eam Busi ness Act i vi t y shal l mean
any act i vi t y cent er i ng or f ocusi ng on t he pr ocessi ng,
t r anspor t at i on, st or age, and/ or t r adi ng busi ness
act i vi t y.
8.
Busi ness Ent i t y, her ei naf t er abbr evi at ed as BE, shal l
mean a company i n t he f or m of l egal ent i t y that
conduct s a permanent and cont i nuous l i ne of busi ness
and i s est abl i shed i n accor dance wi t h t he pr evai l i ng
l d l t i d t d i d i i l d i
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
10/34
or non l egal ent i t y t hat per f or ms t he Oi l , Gas and/ or
Ot her Fuel i mport at i on f or per sonal pur poses and and
not f or commerci al pur poses.
11.
Oi l and Gas Regi st er ed Expor t er , her ei naf t er
abbrevi at ed as t he OGRE, shal l mean any company t hat
per f or ms t he Oi l and Gas expor t at i on.
12. Ot her Fuel Regi st er ed Expor t er , her ei naf t er
abbrevi at ed as OFRE, shal l mean any company t hat
per f or ms t he Ot her Fuel expor t at i on.
13. Oi l and Gas Regi st er ed I mpor t er , her ei naf t er
abbr evi at ed as t he OGRI , shal l mean any company t hat
per f or ms t he Oi l and Gas i mpor t at i on.
14 Ot h F l R i t d I t h i f t
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
11/34
expor t at i on per mi t .
18. Oi l and Gas I mpor t at i on Appr oval , her ei naf t er
abbr evi ated as t he OGI A, shal l mean t he Oi l and Gas
i mpor t at i on per mi t .
19. Ot her Fuel I mpor t at i on Appr oval , her ei naf t er
abbr evi at ed as t he OFI A, shal l mean t he Ot her Fuel
i mpor t at i on per mi t .
20. Mi ni st er shal l mean t he mi ni st er admi ni st er i ng
gover nment al af f ai r s i n t he f i el d of t r ade.
21. Mi ni st er of Ener gy and Mi ner al Resour ces shal l
mean the mi ni st er admi ni st er i ng gover nment al af f ai r s
i n t he f i el d of ener gy and mi ner al r esour ces.
22 Di t G l h l l t h Di t G l
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
12/34
const i t ut es an i nt egr al par t her eof .
Ar t i cl e 3
( 1)
Oi l , Gas, and Ot her Fuel as r ef er r ed t o i n Annex 2
may onl y be expor t ed and i mport ed i n consi derat i on
of t he condi t i ons of domest i c suppl y and needs.
( 2) I n consi der at i on of t he f or egoi ng mat t er s as i n
par agr aph ( 1) , t he Mi ni st er of Ener gy and Mi ner al
Resour ces i n t hi s case t he Di r ect or Gener al of
Mi neral and Gas and t he Di r ector General of New,
Renewabl e Ener gy, and Energy Conser vat i on, shal l
i ssue a Recommendat i on on t he t ype and quant i t y of
t bl d i t bl Oi l G d Ot h F l
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
13/34
OGRE f r om t he Mi ni st er .
( 3) The Mi ni st er shal l del egat e t he author i t y f or i ssue
of r ecogni t i on as t he OGRE as r ef er r ed t o i n
par agr aph ( 2) t o t he Di r ect or Gener al .
Ar t i cl e 5
( 1)
Ot her Fuel as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 2 may onl y be
expor t ed by t he BE t hat engages i n t he Ot her Fuel
busi ness act i vi t y.
( 2) The BE as r ef er r ed t o i n paragraph ( 1) shal l obtai n
i t i t h OFRE f t h Mi i t
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
14/34
( NPWP) ; and
c. a phot ocopy of t he Company Regi st r at i on Number
( TDP) , f or t he BE.
( 2)
Based on t he wr i t t en appl i cat i on as r ef er r ed t o i n
par agr aph ( 1) , t he Di r ect or Gener al on behal f of
t he Mi ni st er shal l i ssue a r ecogni t i on as t he OGRE,
and a r ecogni t i on as t he OFRE no l at er t han 5
( f i ve) busi ness days upon compl ete and pr oper
r ecei pt of t he appl i cat i on.
Ar t i cl e 7
The r ecogni t i on as t he OGRE, and t he r ecogni t i on as t he
OFRE as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 6 par agr aph ( 2) shal l be
l i d f 3 ( t h ) f t h d t i d
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
15/34
Ar t i cl e 9
( 1) I n or der t o obt ai n t he OGEA as r ef er r ed t o i n
Ar t i cl e 8 par agr aph ( 1) and t he OFEA as r ef er r ed t o
i n Ar t i cl e 8 paragr aph ( 2) , t he OGRE, and t he OFRE
shal l f i l e an appl i cat i on i n wr i t i ng t o t he
Mi ni st er i n t hi s case t he Di r ect or Gener al by
encl osi ng:
a. a phot ocopy of t he busi ness l i cense;
b.
a photocopy of t he Taxpayer I dent i f i cat i on Number
( NPWP) ;
c. a phot ocopy of t he Company Regi st r at i on Number ( TDP) ,
f or t he OGRE, and t he OFRE as a BE;
d h t f t h C t I d t i f i t i N b
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
16/34
Mi ner al Resour ces, f or t he OFRE.
( 2) Based on t he wr i t t en appl i cat i on as r ef er r ed t o i n
par agr aph ( 1) , t he Di r ect or Gener al on behal f of
t he Mi ni st er shal l i ssue t he OGEA, and t he OFEA no
l at er t han 5 ( f i ve) busi ness days upon compl ete and
pr oper r ecei pt of t he appl i cat i on.
Ar t i cl e 10
The OGEA and t he OFEA as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 9 paragraph
( 2) shal l be val i d i n accor dance wi t h t he val i di t y per i od
of Recommendat i on f r om t he Di r ect or General of Oi l and Gas
or t he Di r ect or General of New, Renewabl e Ener gy and Ener gy
C t i
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
17/34
of desi gnat i on as t he OGRI as r ef er r ed t o i n
par agr aph ( 2) t o t he Di r ect or Gener al .
Ar t i cl e 12
( 1) Ot her Fuel as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 2 may onl y be
i mpor t ed by:
a. A BE t hat engages i n t he Ot her Fuel busi ness
acti vi t y; and
b.
A Di r ect User .
( 2) The BE and t he Di r ect User as r ef er r ed t o i n
par agr aph ( 1) shal l obt ai n desi gnat i on as t he OFRI
f rom t he Mi ni ster .
( 3) Th Mi i t h l l d l t t h th i t f i
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
18/34
c. a phot ocopy of t he Company Regi st r at i on Number ( TDP) ;
and
d. a phot ocopy of t he I mpor t er I dent i f i cat i on Number
(API ) .
( 2) Based on t he wr i t t en appl i cat i on as r ef er r ed t o i n
par agr aph ( 1) , t he Di r ect or Gener al on behal f of
t he Mi ni st er shal l i ssue a desi gnat i on as t he OGRI ,
and a desi gnat i on as t he OFRI no l at er t han 5
( f i ve) busi ness days upon compl ete and pr oper
r ecei pt of t he appl i cat i on.
Ar t i cl e 14
Th OGRI d t h OFRI f d t i A t i l 13
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
19/34
OFI A as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 2) t o t he
Di r ect or Gener al .
Ar t i cl e 16
( 1) I n or der t o obt ai n t he OGI A as r ef er r ed t o i n
Ar t i cl e 15 par agr aph ( 1) and t he OFI A as r ef er r ed
t o i n Ar t i cl e 15 par agr aph ( 2) , t he OGRI , and t he
OFRI shal l f i l e an appl i cat i on i n wr i t i ng t o t he
Mi ni st er i n t hi s case t he Di r ect or Gener al by
encl osi ng:
a. a phot ocopy of t he busi ness l i cense;
b h t f t h T I d t i f i t i N b
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
20/34
Mi ni st er of Ener gy and Mi ner al Resour ces, f or t he
OGRI ; or
i . a Recommendat i on on Ot her Fuel i mpor t at i on f r om t he
Di r ect or General of New, Renewabl e Ener gy and Energy
Conservat i on on behal f of t he Mi ni st er of Ener gy and
Mi ner al Resour ces, f or t he OFRI .
( 2) Based on t he wr i t t n appl i cat i on as r ef er r ed t o i n
par agr aph ( 1) , t he Di r ect or Gener al on behal f of
t he Mi ni st er shal l i ssue t he OGI A, and t he OFI A no
l at er t han 5 ( f i ve) busi ness days upon compl ete and
pr oper r ecei pt of t he appl i cat i on.
A i l 17
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
21/34
par agr aph ( 1) t hat wi l l per f or m t he Oi l , Gas, and
Ot her Fuel expor t at i on t hat f or m par t of t he st at e
and/ or bel ong t o t he st at e shal l be r equi r ed t o
f i r st obt ai n t he OGEA and t he OFEA f r om t he
Mi ni ster .
( 3) The Mi ni st er shal l del egat e t he author i t y f or i ssue
of t he OGEA and t he OFEA as r ef er r ed t o i n
par agr aph ( 2) t o t he Di r ect or Gener al .
Ar t i cl e 19
( 1) I n or der t o obt ai n the OGEA, and the OFEA as
r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 18, t he expor t at i on
i mpl ement er shal l f i l e an appl i cat i on i n wr i t i ng t o
h Mi i i hi h Di G l b
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
22/34
Conservat i on on behal f of t he Mi ni st er of Ener gy and
Mi ner al Resour ces.
( 2) Based on t he wr i t t en appl i cat i on as r ef er r ed t o i n
par agr aph ( 1) , t he Di r ect or Gener al on behal f of
t he Mi ni st er shal l i ssue t he OGEA, and t he OFEA no
l at er t han 5 ( f i ve) busi ness days upon compl ete and
pr oper r ecei pt of t he appl i cat i on.
Ar t i cl e 20
The OGEA and t he OFEA as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 19
par agr aph ( 2) shal l be val i d i n accor dance wi t h t he
val i di t y per i od of Recommendat i on f r om t he Di r ect or Gener al
of Oi l and Gas or t he Di r ect or General of New, Renewabl e
d C i
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
23/34
a. has a Sur vey Ser vi ce Busi ness Li cense ( SI UJ S) ;
b. has an exper i ence as a Sur veyor f or at l east 5 ( f i ve)
year s;
c.
has br anches or r epr esent at i ves t hr oughout I ndonesi a
f or ver i f i cat i on or t echni cal i nqui r y of expor t at i on
or af f i l i at i on over seas f or ver i f i cat i on or t echni cal
i nqui r y of i mpor t at i on; and
d. has an excel l ent t r ack r ecor d i n t he f i el d of
management of ver i f i cat i on or t echni cal i nqui r y of
expor t at i on and i mpor t at i on.
Ar t i cl e 22
( ) h i f i i h i l i i f
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
24/34
( 2) The r esul t s of ver i f i cat i on or t echni cal i nqui r y as
r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1) shal l be embodi ed i n
t he f or m of a Sur veyor Repor t ( SR) f or use as a
cust oms suppl ement ar y document i n cust oms cl earance
i n t he f i el d of expor t at i on and i mpor t at i on.
( 3) Any cost i ncurr ed f r om t he ver i f i cat i on or
t echni cal i nqui r y of expor t at i on and i mpor t at i on as
r ef er r ed t o i n par agr aph ( 1) shal l be char ged on
t he st at e budget .
( 4) I n case t he cost needed f or ver i f i cat i on or
t echni cal i nqui r y as r ef er r ed t o i n par agr aph ( 3)
i s unavai l abl e, t he cost shal l be char ged on t he
d h i h b i f b f i
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
25/34
OFEA, and the OGRI , and the OFRI t hat have obtai ned
t he OGI A and the OFI A shal l be requi r ed t o submi t
t he r epor t on expor t at i on or i mpor t at i on
i mpl ement at i on i n wr i t i ng, ei t her r eal i zed or
unr eal i zed, t o:
a. The Mi ni st er i n t hi s case t he Di r ect or Gener al ; and
b. The Mi ni st er of Ener gy and Mi neral Resour ces i n t hi s
case t he Di r ect or Gener al of Oi l and Gas or t he
Di r ect or General of New, Renewabl e Ener gy and Energy
Conser vat i on.
( 2) The r epor t on Oi l , Gas and Ot her Fuel expor t at i on
i mpl ement at i on and t he report on Oi l , Gas, and
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
26/34
i mpl ement at i on of t he ver i f i cat i on and t echni cal i nqui r y of
expor t at i on and i mpor t at i on of Oi l , Gas and Ot her Fuel t o
t he Di r ect or Gener al each mont h no l ater t han t he 15t h
( f i f t eent h) day of i mmedi at el y succeedi ng mont h.
Ar t i cl e 27
( 1) The OGRE, t he OFRE, t he OGRI , t he OFRI , t he Oi l and
Gas expor t at i on i mpl ement er t hat f ai l t o compl y
wi t h t he obl i gat i on t o submi t t he r epor t on
i mpl ement at i on of expor t at i on or i mpor t at i on as
r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 25 shal l be l i abl e t o
sanct i ons i n t he f or m of wr i t t en r epr i mand f r om t he
Di r ect or Gener al on behal f of t he Mi ni st er .
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
27/34
of OGEA, OFEA, OGI A, and OFI A as r ef er r ed t o i n
Ar t i cl e 27 par agr aph ( 2) ;
b. i s proven to have submi t t ed any i ncor r ect dat a and/ or
i nf ormat i on as a r equi r ement f or obt ai ni ng t he OGRE,
t he OFRE, t he OGRI , t he OFRI , t he OGEA, t he OFEA, t he
OGI A, and/ or t he OFI A;
c. expor t s or i mpor t s any Oi l , Gas, and Ot her Fuel of
whi ch t ype i s not i n accordance wi t h and/ or of whi ch
quant i t y exceeds t he one set out i n t he OGEA, t he
OFEA, t he OGI A, and/ or t he OFI A document s;
d. i s pr oven t o have al t er ed any dat a and/ or i nf or mat i on
set out i n the OGRE, t he OFRE, t he OGRI , t he OFRI , t he
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
28/34
as r ef er r ed t o i n Ar t i cl e 26 f or 2 ( t wo) t i mes; and/ or
b. commi t s any vi ol at i on i n t he i mpl ement at i on of
ver i f i cat i on or t echni cal i nqui r y of expor t at i on
and/ or i mpor t at i on of Oi l , Gas, and Ot her Fuel .
Ar t i cl e 30
The r evocat i on of desi gnat i on as t he Sur veyor as r ef er r ed
t o i n Ar t i cl e 29 shal l be st i pul at ed by t he Mi ni st er .
Ar t i cl e 31
( 1) Any Company t hat per f orms t he expor t at i on and/ or
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
29/34
Ar t i cl e 32
For t he pur pose of super vi si ng t he enf or cement of t hi s
Mi ni st er i al Regul at i on, t he Di r ect or Gener al t oget her wi t h
t he Di r ect or Gener al of Oi l and Gas, and t he Di r ect or
General of New, Renewabl e Energy and Ener gy Conser vat i on
may f or m a Oi l , Gas and Ot her Fuel Expor t at i on and
I mpor t at i on I mpl ement at i on Eval uat i on Team.
Ar t i cl e 33
( 1) The provi si ons of t hi s Mi ni st er i al Regul at i on shal l
not appl y t o t he expor t at i on and i mpor t at i on of
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
30/34
Except i ons of t he pr ovi si ons set f or t h i n t hi s Mi ni st er i al
Regul at i on shal l be st i pul at ed by t he Mi ni st er by
consi der i ng t he suggest i ons f r om t he r el evant agency.
Ar t i cl e 35
The t echni cal i nst r uct i ons f or enf or ci ng t hi s Mi ni st er i al
Regul at i on may be st i pul at ed by t he Di r ect or Gener al .
Ar t i cl e 36
The i mpl ementat i on of expor t at i on and i mport at i on of Oi l ,
Gas, and Ot her Fuel shal l , i n addi t i on t o bei ng subj ect t o
t he pr ovi si ons of t hi s Mi ni st er i al Regul at i on, al so be
subj ect t o t he pr ovi si ons of ot her l aws and r egul at i ons on
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
31/34
Pr ovi si ons shal l be r evoked and decl ar ed nul l and voi d.
Ar t i cl e 39
Thi s Mi ni st er i al Regul at i on shal l enter i nt o f or ce 90
( ni net y) days as of t he dat e st i pul at ed.
For publ i c cogni zance, her eby or der i ng t he pr omul gat i on of
t hi s Mi ni st er i al Regul at i on by i t s pl acement i n t he
Of f i ci al Gazet t e of t he Republ i c of I ndonesi a.
St i pul at ed i n J akar t aOn: J anuary 5, 2015
MI NI STER OF TRADE OF THE REPUBLI C OF I NDONESI A,RACHMAT GOBEL
I ssued as t r ue cer t i f i ed copy.Secr et ar y Gener al of t he Mi ni st r y of Tr adeDai l y Act i ng Head of Legal Bur eau
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
32/34
ANNEX I
REGULATI ON OF THE MI NI STER OF TRADE OF THE REPUBLI C OF
I NDONESI A
NUMBER 03/ M- DAG/ PER/ 1/ 2015
ON
OI L, GAS AND OTHER FUEL EXPORTATI ON AND I MPORTATI ON
PROVI SI ONS
LI ST OF OI L, GAS, AND OTHER FUEL OF WHI CH EXPORTATI ON AND
I MPORTATI ON ARE RESTRI CTED
NO. NAME OF GOODS TARI FF/ HS I TEM REMARKS
OI L
Cr ude Oi l 2709. 00. 10. 00
Condensat e 2709. 00. 20. 00 For expor t at i on
onl y
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
33/34
( i v) Recovered Oi l Ex. 2713. 90. 00
GAS
Nat ural Gas and Compressed Nat ural Gas ( CNG) 2711. 21. 10. 00
2711. 21. 90. 00
Li quef i ed Natur al Gas ( LNG) 2711. 11. 00. 00
Li quefi ed Pet r ol eum Gas ( LPG)
a. Propane 2711. 12. 00. 00
b. Butane 2711. 13. 00. 00
c. Pr opane and But ane Mi x Ex.
2711. 13. 00. 00
Processed Products
a. Di methyl Ether ( DME) Ex.
2909. 19. 00. 00
b. Downst r eam Condensate 2709. 00. 20. 00 For expor t at i on
onl y
OTHER FUEL
Bi odi esel / FAME ( Fat t y Aci d Methyl Esther) 3826. 00. 10. 003826. 00. 90. 10
Ethanol 2207. 10. 00. 00
2207. 20. 11. 00
2207. 20. 19. 00
2207. 20. 90. 00
-
7/23/2019 Regulation of the Minister of Trade No 3 of 2015 on Oil, Gas, and Other Fuel Importation & Exportation Provisions_en.pdf
34/34
ANNEX I IREGULATI ON OF THE MI NI STER OF TRADE OF THE REPUBLI C OF I NDONESI ANUMBER 03/ M- DAG/ PER/ 1/ 2015ONOI L, GAS AND OTHER FUEL EXPORTATI ON AND I MPORTATI ON PROVI SI ONS
REPORT ON REALI ZATI ON OF OI L, GAS AND OTHER FUEL EXPORTATI ON/ I MPORTATI ONPERI OD UNTI L
Name of Company : Address : P one/Fax Numer : RE/ RI No. : at e EA/ I A No. : Date
No. Descr i pt i on oGoods Tar i / HS I t em Assi gneQuant i t y Tot aExport ati on/ I mport ati on Por t oLoadi ng Por t oDesti nat i on Remar s
__ __ __ __ , dat e __ __ __ _SI GNATURE/CORPORATE SEAL
( NAME OF CORPORATE LEADER)
MI NI STER OF TRADE OF THE REPUBLI C OF I NDONESI A,Si gned
RACHMAT GOBELI ssued as t r ue cer t i f i ed copy.Secr et ary Gener al of t he Mi ni st r y of Trade
Dai l y Act i ng Head of Legal Bureau,AHMAD FI RDAUS SUKMONO