razin, a; yuen, cw citation review of development
TRANSCRIPT
Title Factor mobility and income growth: Two convergencehypotheses
Author(s) Razin, A; Yuen, CW
Citation Review Of Development Economics, 1997, v. 1 n. 2, p. 171-190
Issued Date 1997
URL http://hdl.handle.net/10722/85524
Rights
Review of Development Economics. Copyright © BlackwellPublishing Ltd.; This work is licensed under a CreativeCommons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0International License.
ucJflqu © UOCG AGU 1o OflLCG
xccg o bibp w p dnoq iiiqiorn cxbjicu bcuinou bLoAqcq qrnt njj© IU uq CIThIJ AnCU VII UJ2 LI.ACq 2P°'4 CCIOU2 o uo o
TLC qiO2Q O qic fl1JJOL2 flJq U01 qiO2Q Oj qiC J4OU9J BflLCfl O COUOUJC C2CLCJJbLoLuJ lu QLOJJ Jq I0IJ }UIJC uq CLOCCOUOU3C yu) obwou2 XbLC2aq/A LWJIJI( iq n1 TPLLGICp !WUCG uq c01 .,CIU LP! b9IL ! bI4 0j I4BEI{ LCaLCp
w ioCwpqq wv orJOO AIJflC
MVJJOMVF Bfll�EVfl OL ECOMOIIC BE2EVICH
J/OL1c1IJ b9bGL M0
CP'-h! AfiCUV2t IJ
COkIAEKOEMCE HAbOJME2E2IIicowi oIo/1uw iiioIVGLOK NOBIILLA VI4D
1'IBEK MOIcKIW3 bVbEK 2EKIE2
IA qtI nbhoW 51H814
?.QQI BM
UMA YTLUflOM 5IOTDA OWT :HTWOSIO 3MODMI
232LHTOYH 3DMIO5I3VT4OD
TDAS1TflA
1thnoiiiriini ini,Thb 1dirnuiq in 2thin3rnsbnuI 3!1oq bn 5IoIoflrf31 1ir1W
rn io1 1uhwoq i d oi nwocl2 i iiIidom I1uqJ3 i rDwoi iii 3n1th ni3ubni
floqqu ni 3onb!v bivoiq W .hjnuo3 aoioi noiissiIup i iliwoi Iqfno3 nivi113E
fftwo1 (Itf1uo3 1ubivibni Aim oi bni wofl Iiqi3 no noiith1i iiuli niwod I1h ir1i lo
d 03 nwod i vii1idom iod1 1v3wort r1iwoi 1inoii b txtno3 rli nI .3nivib 510ffl iin b1wom! b 33fl5I ffi ni 2noi31 013S noi1iiifiwp fflO3fli ning b 3fdfq3
iocb1 no 2nob J5I flr1i niwort2 1h irIi iol bnuol i 3n3biv ninoqqu mo .21ovoffiq
.ingivib iom imooni £iiqs3 q iinuo3\noi1 hubivthni I&ri oi bni wofl
nuY £W-idD ni5L 1tA runiq bnfi irnono 'bo 1ood3 omono3H 'b Iood3 IiEE nEliH
noI noH lo 3ivinU iivinU vivA !T bso$l mithibloq 8VQQÔ vivA fT
OMON DMOH JA5II 5IHffM bn
noibuboiuI .1
imono ci roiini ojm lo ioLdIJ2 E rz,d no1 srf thwo 3imono mii noJ
lo 31o1 3r11 driol iuq (VQ!21) woEo i(m iLoq bn ,1i3i1iqm3 Mflo3ff1 iol
nui nol 3rD Jud iIJqiuo sJiqs3 13 10 rfiwo b 3Bi 3viiioq £ f1iiE13fI3g ci 3r1sdo 1oinrbi
,mo$1 as rbu a*iow in35l .b3nirrrt3l3b Luonox3 iciic i bbom eid ci isi rilwoig
as rfzu) thwoi lo yiuo Isln3msbnul 3rD lo rrxo inobn3 ,(88Q1) 2souJ bnB (8Q!)
sliqs3 iq ci thwoi 3ldsnisiau2 313fl oi (3o1q !s3indD3 bns rioiisurriol lEiiqs3 nMflUfl
£jqjU
lEliqs3 ini311ib diiw eii1nuo3 Ls1rr3msbnu1 3LIoq brie ioIoaH33i 13i1n3bi rfJiW
diod ci run no1 3rD ci isi rIiwoi 3mor1i rns odi iididx3 Iliw 2in3mwobn3 iodsl lo\brIJ3
1111W 1i1idorrr iotsl iuodiiw brt rfiiw ahow3msib diwrn 2uongobn3 brIE 2UftOX3
.iis bluo3 2331191311ib 31s1 d1woi ,v3wor1 12Isin3msbnul 3i!oq ci 3rI31311ib 'i1riuo 2O13
3(10 .rDwoi 3mo3111 (Ii \iiIsup3 335r1u251 qI3rI iliw ii1idom io1s1 3riEi2mu31i3 rbu2 l3briU
3Iirlw isrIi i 23i-Iod1 rliwoi 2uorIobn3 brIE wonox odi nwid 3)ri5x3Thb iric1-ioqrni
r1iwo euon3ox3 3111 ci nri rio1 3111 ci 23n1wJO3 aois b3i1sup3 3d 0215 Iliw 213v31 3frlo3fli
211 111 311-li 3d ion 'sm ms oth ,1Ein3msbr1u1 '3i1Oq bns a3igoionfk3t lfiDUn3bi riliw 1x31r103
Isilini no bri3q3b 213v31 moni run no1 is1uoirisq ci .11Sq131nu03 rfiwoi 2uorxobn3
rIJ 01 anoiludhino3 gni-inoiq bBm (tQ1) wmoQ bn ,(Ql) nf1EmuM nov ,(QCQI) bonEH (8QI) rri5i1 ainsuN bns ,(Q 1) no2in3U (ÔQ I) jivomgidA 'd bFiqmo3 w zi1 baiIt2 thwoi 3tmono3 o ehodi
Inornmo3) 31O -lodE! th lo thwoi lo ai di bns (agnivEa dguo-uIi) noii!umu33s LEIiqE3 o ii rt1' .(ôQ 1)
.ainEnh-n-ibb thwo-i iojsm 3d1 w (fbwo noiiEtuqoq lo is-i Ii ot IE3iinbi a b-ibino
aiili ni *iow fi gnomA .uisiI 2uonimulov s won d al idw iii diiw !sb ui thwo bicbi irftO iIt3unsM briE 23no1 ,(1Q1) nnniqbH briE nEm2aoiD ,(IQQI) '(3Aola ,(OQf) iumsT briE ,rJpuM ,I3A3E E5IE
.(11) fftumET bnE ,(OQQI) obd$1 bim ni)1 QQ1) o15d3$t ,(OQI)
\o isoicnuiu i... oni ni 74n i1t n\i'" .11 uq (88Q1) aE3UJ
u bcr i!nu rioni o ini noi n ic om iiom 1o\on u1tH Tht cioi %l0 vi tSxn M ni'i io thiw wco nr
u notc. miwc ?. com ior nW u thoti M onnn
—I—
2ao1 biLrnip 3d 01 bv31 moni r1i oI .how3mEfl zjn1 3111 ni 2in3mwobn5
b3Iwon.A Lsnoii13ini \I1$noi1m31nh 3vrd ol 1thu13 ai ii rirn no1 3th flu noi1\a3i1inuoD
.'ii1idom ioi1 'd boisliliDsi i3voIIiq
s1iLidocn iodsi boB '1i1idom 1B3iqs lo 1oi thiln3l3luib 3th 3siaEdqm3 3W ,I3B ir1J ciT
1n3Iv31q 3TI 3d ol wofl 1Biiq duodi1A .3233O1q nisi1Bup3-bv31 bnB -33B1 3(13 cii
ththiw ,iB1a noms nomrno i iiil 3th (2wofl lodBI cisdi '1[sdo1 noiJ3h1,1 aI s1 bos
31s12 bns nsqs1 cii iui&I31q sbsnsD cii nivoiq uougiirIo3 3111 as rbua) m1a' [513b31 B
a3il ls3iiiLoq bns 3fflfl33 3o13 riiiw 23iflnuo3 ni-Iodd8i3n nocns bris (233632 b3linU 3(13 ci
iom 2qEth3q i ii1idom iodsl 1noas eith io1 .(noinU nsqoiu3 3(13 fl 23ilinuoD as rbu2)
.u11woi Isnoig5I iol lnBv3[51
ifliw mrf1 230011003 bos 3r11oqu1 fl313VflO3 owl ritiol 2luq iqsq c1T
3511-I3bom £ fl b3viib 316 a2orlioqsr1 3dT .Ersb noii33e 2Oi 1snoi3n3ini bits JBnoiisn3ni
blBbnsi2 3111 b 231u3631 '1 bns 2iiiif13bi 23nuo3ts IBnoiiSul 316q iaom 3111 ioi niau i3W
nd asd zn3biv3 3113i1 3ab31wonI ujo lo 123(1 3111 oT .3luicani2 noii3ubolq-330313151q
£JEb d3 n3viE) . flT3Vci3 nui rio1 no iiLidom ioioiil b 133113 3111 no 163d or iduoid
.u2i 323111 no 'A36fl5 321i1 £ as b3w3iv 3d b1uo *iow IB3niqm3 iuo ,2rloilshirnul
bo 31o1 3d3 3&!BB 3w ,II fl011332 cii .2woLIoI as b3xicis1O 2i iqsq 3(13 10 1i 311T
ujo svh3b bnB hinuo3 220136 3311&nloh3q f11wo1 32i3vib 3(11 nirIiBLqx3 cii '1i[idom !sflqs3
cii ai(1ioqd aidi lo Iooiq 1scrnoi B 3bivoIq 3W ,ffl noilD32 ru .aia3f1Joqf1 33fI313VciO3 iaiib
22013 ilriw b3lnolbno3 21 2i23thoqd 3dT .I3bom r1iwoi 2uon3obri3 b3iIi2 S b ix3Jno3 3(13
bo rIb rni1sup3-r11wo1 3(13 no onbiv 3bivolq 03 as oa VI (1013332 cii sisb Iinuo3
23361 ñiwoi 3ffi0304 lo noi1siIsup3 d3 1no l3biano3 3W ,2fl0i3332 323(11 cii .'1i[idorn [sliqs3
flo1i6xi15up3 3(11111 '3i1idoffl 10(161 10 tD3T13 3(11 2i1fiIf1id (13113 V (1013332 .23111flU03 220136
3biVolq w ,IV noi1332 cii .ai23dloq'(r1 33fl313Vul03 bno33a iuo 23vr13b bIts abv3I 3rno3ni b
n3dJ 2k 2i23dJoqyd 21HT .I3bom diwoig biii2 3f13 ni 2i3rlioq'd 133161 21f{J lo looiq h3mloI
gnibul3noJ .IIV noiio ni fl0i1332 22013 IEfloig3Tx3lfH bn6 IEnoitim3ini i2ni6g bi2.t
.IIIV noi133 lii b3nisino3 516
sH ifIwoi 3mouI fil 9II9WI9rflOD bna 1ilidoN1 Iaflq .11
3511 l3bnU ion 2i lodsi iud 3licforn 'bsi1 2k [sliqs3 sI3dw 3r11 l3bi2noD u iJ -IEtiqs3 moil om 11kw lEJiqs3 isrfi 23iIqffiZ emUi3i grthi2irlirnib 10 wsl rfi ii1idom IsliqED
)NM rigid) iooq-lsiiqsD ol ah1r1uo3 ()NM 4floIO3rI3d ,161iq53 10 l3Lfbolq Isnigism wol) rloii
ni gniLisv3lq 2)NM 3d1 xiEsup3 iliw 2wofl 1Jiiq53 13biod-2o13 f13u2 3mi3 -i3vO .i11nuoD
.23i11flLJ03 us
ff3 W0i ff1131 gnol ni 33n3g13vno3 3r11 133116 'sm 'ii1idom Lsiiqs3 wod bfislai3brIu oT
nm gnol rli d nsm w isulw Juods 3fl133q2 310ffl 3d 03 3Vsff 3W ,23i1if1tJ03 220136 23361
xw% '1iif13bi bns 31u35133f I rirWoig 3f11 ru n013n3v1103 rfi woIloI usda 3W .mufldiliup3
bhow 33612 'bs31a 3115V3131 1Is3niqm3 nA .rliwoig 11% 10 riliw rfiWolg
13db 3ffl02 01 23i1bnU03 3ffl02 ff1011 awofl Isiiqa3 33n 3viiiaoq 3VIOVfIi Hiw muiidiLiup3
'Cltnuo3 rfs lo wofl Isliqs3 in 3f11 aoiiinuo3 Its ni uc\tc\ 3d 01 fliwoig ioI .23ninUo3
ahJnuo3 owl di lo arlisq noiliansil 3111 n 1n3I 1o nttorla sm ln3m3vom 1511q53 1131J2 ,nu-i florI 3(11 nI 1i1idom lsnqs3 wocl snimax, (QI) ninsM-i-sls2 bus ,wblnsM orisa .arlisq noiliansil *i6ius 1i3111 01 3v115151
ozls 2srf (EQ'I) 3)1oi2 .ulisq thwoi 3Jsa 'bssia 5th 01 ulisq noiliansli sth moi1 n gIsvno3 lo bssqa 3113 a33311s
£ ui noiislurnia Ison3mun d awofl Isiiqs3 i1 rliiw asiruonos nsqo lo ioivsrbd 3imsnb tsnoiiiansii sdi bsibuia .iodsl bstlilanu bus bslliAa bus Isiiqs3 1111w insmqolsvsb lo Isbom
abia31 bhow sth ui Iaiiqn3 Its (s) :nininol sift ni sldiaaoq sis arioiisuiia dio owl anoi1hiasi isdnul sW .a3as 313ai155u1u sis rlioH .(hs1us o1 )135d ..s.i) ewofl Lsliqs3 lsblod-22o13 on (d) bus ;1Jnuo3 sigma sno ui
)NM sd: Ii 1U330 ion Hiw (s) sasD V2sIiilid,aaoq Js3lislosdi 28 flSVS mscli sisnim it 03 anoiiqmuaaa srnoz sLsm usda sift .s.i) ttcma '(tinsbiIbua aisg rinuo gnfloqxs-Isiiqs3 'ns ui gninismsi 1531q83 sdi nsdw dgid i3inflni asmo3sd
auosuisgcns:sd sis eshinuo3 sth as guol as wo ion 111w (d) sasD .(noiiu!oa isrno3 aiufi luo 1ui ns anoilibno3 sbsnl 5113 ui s3stq ns)tsl svscl ion bluow awoll isiiqs3 at3sqas1 ils ui auosnsgomorl sisw sdi II .atslnsrnsbnul smoa ni
-22013 bsubni iaifl isuft iobAt sdi 21 (2sis xsi Isnoiin as cbua) ii3mmas Lsrnsmsbnul smoa saoqqu2 .sostq 32111
adisq ufiwoig SIsia bss1a uSd3 gnoic gnilisvsul susw ashinuo3 323111 isdi saoqqua usdnu1 .awofl Isiiqs3 usbuod diiw nigsd 03 insmsvom Isliqs3 bsisiiini isuli 331o1 gnivnb suli .in,isThb nifimsi alsinsmsbnu1 asd; btuoul2 .11siiini .iuo bsiin 3d oals ns (d) u13ua aA .adlsq iliwoig iuius rnn-gnot usd3 01 IusvSu ashinuo3 cti Ii bslsviJ3ssu sd 111w
.2WOfl o13-flOfl sv1ovni 38(13 SflO 5111 aj anismsi isdi 3253 gniiasislni I!s3iIiqms '1no sdT
orio lo woflrii IEiiqEo di ocni iua .omoni 1s1o au as 31131 ma 3r11 113 niwo1g 3d laum
fl0133fl123'l ifiwoig b33r113113d 3(13 (I1fI1Jo3 131110013 lo wofuluo I13iiqED orli ol IBup3 ai '(ilnuo)
nui rio1 3r11 ru 23i110u03 aaoi cmolinu 3d 01 a1131 rllwoig 3mo3ni \o\ 3(11 23)lol
t\ uktioi \cc\ 'jo\I :1 aia3rIiogyH
zoin \\iw
owl gniz1 2Oifllri3bi 3mocni I13rloiIfirI 3111 i3biano3 131i3d ai23dioqr1 airli bnEiai3bnu oT
:H bn13 A ai11riuo3 t = + + +
a a a a a 11(1;) = + + +
obBli brIE 31uuibn3qx3 lfr3mrrx3VOg ,lruorrIla3vni rIoilqmuarIo3 3(11 5113 HT bitE Z) I ) 313(1W
ofli oi IBIJp3 ai aulqiua 3DnfilEd 3bsil 311T .1 3mul 113 (HA = i) '(Iiriuo3 ni aulqiua 331113113d
IEiiqE3 rIibu13x3) atui3mq lo 33f113[Sd r1i b 1nuox 1Biiqz 3(11 111 aulqiua 3(11 1o vi1n 'd anoi1up3 owl 3(13 lo 23b12 bcmii 1131 3(11 nibiviU .(33i'r132 ld3b 01 nibrtoqa31io3 awofl
3V13r1 3W 23bi2 bnBrf irl8ii nibnoqasno3 113(11
a + + + a
cLÜ cic a
.1= + + + a1 a inBi1svni-3mi1 c1 laum anoilEup3 3vods odI 01 arrrl3l 1113 ,rfrsq rf1woi b33riELEd rfi no1A
iua .31131 3(0132 3(11113 woig 3211(0 m131 d ni iotErumOn3b bns 1011313m110 3(11 113(11 grii1qmi
ii .31131 301132 3(11 113 woig laum 3f1i aur1T .T— = T ,'morio bhow '(iinuo3-owi s iol
woig oals i2um (IUD bnE AqQ .3.i) alolErIcnorI3b gnibnoqasrio3 113d1 isrli 2woIlol 03(11
.a3flhfItiO3 2201313 231131 thwoig quo ct fUJi gnol lo nOllEst[sup3 3(11 133rI3H .3161 isdI 16
ii ,2311i1n3b1 moni Iinoiin 3d1 mon 131o2 b3vil3b 21 iIui 2ith ni ifidi 13v3wod ioJ4
.3ii33q2-I3bocrl ion 21
iiIidoM IiiiqiiD :'mono3a 9lqmRxa flA .111
bio ni 3i3d 3Lqrnllx3 nfl 33UbOlifli 3w ,ofliq2-13bom ion 2i I 2i2odioqH dguodilA i w n3dw b32u 3d o2Lfl 111w 3Iqrnsx3 2idT .3luiEl3iiL riiwoi 2uonobn3 3111 ol ii AniI ol
.uai 'ii1idom lodfll 3111 ol
b3lsluqoq 2i (HA = i) 'iinuo3 rfz 513dw b1iow 3ii21sfl'b 'iinuo3-owi fi ibinoD
flWO 2111 liJocifi 251fl3 in3 3viifl1n32iq31 3rIT .(.. , I O = 1) 1 boil3q ni 2in3gi Iiin3bi 4 'd
odi lo bid 3i12EhPb 3111 b 2 noi13iI .M noiiflluqoq 3111 oh 3Iqo3q briE 3 noiiqmu2no3
:DiJ2EL3oai 3d 01 bornu22E 31E '1imEI 3viiflin32iq31
o-1 (1) ( o-1
3111 lo 3213V01 3(11 t) bris 1313ms1sq maiinils ns 1oiDs1 inuoo2ib 3vi1331du2 3(11 21 313(1W
b133fli 21 m2IlnhLB O < as noI 2A .noiiqmu2no3 ni noilum2du2 Io iiiias1 Isloqm3h3ini
blsbnsl2 nivi1 iidi 'd b3-iuas3m 25) 'iiIsup 0215 iud '(ii1nsup 101 33n313131q iii 'Irio ion
n3vi idiw 2i 313(11 3vin2oq 33ni2—n31bIifb lo (siiqED 13 noilqrnuanoo lo 2rm31 01
Ii isifi 3v132d0 .113w 25 b3i1insm 21 ff1131 noiiqmu2003 3(11 £10 if1i3W ofli lud 1'iiinsup ol
to—I > 11 25313(1W ;'1iinBUp 2blswoi 33n513151q iii asid 3V115131 B 3d Iliw 313(11 nd1 t,—1 <
a.noiilib 3ii2oqqO 3113 111 d 111w acid 3±
21 1ffnsl 3111 10 3i2 3(11 bns 1b1o1132uo11 3Vii5if13231q51 3(11 flu 213dm3m V1 31E 313(11
rbs ,i boi-i3q r13s3 ni .(+I)4 = fr1 .3.i ,3 3ifl1 2UOfI30X3 3111 is woi 01 b3m11225
i11i bnfi noiJ3niñ ii1iiu 21111 Io anoiibIqlnh iimMftn bnfl naiffiM di iol (dQQ1) II3UY bnE nisi51 .rhwoi mo3ni bnB noiistuqoq nwd i1o3bIi uti ioI 2noilii3ilqrni
-
owl nowd iiIq2 od ol ,3mil 31ui3!-non lo Jinu no ffiiw b3wobn3 ai l3drn3rn bEod32uocf
Lood3 lii nirn[ briE (iuod b[iow lo i3cfmun iol n) i)how—3iJivii3E cfffnuno3-3rnU
IEIIqE3 LE3irfq lo 41 bris IEJiq& fILmurl lo cf eooq o2IE 3c1\3H .(noiiB3ub3 iol ) d3um won 3bio3b ol sd odH .(O=l i VlV bnB d rzvi) I—i boiiq mciii 13V0 b3in
inds bas 'ii1idom IEiiqs3 l3bnU .boh3q niu2n3 n1i ol tnswiol boinl3D 3d aJ () IsiiqB3
1th3nznfl oini brno12ns1i 3d 1i1 n IEiiqs3 Lsidq lo ahoi2 wn irI3mi2ujbs
d bsrnds b3ivni 1siiqs 1s3ia'n1q lo inuonni3 3n11 3iorI3b 3W .bsoids b3ia3vui bus Isiiqs3
IBiOi 3(11 21 2 + = 113(11 (AH = L bns HA = i) d 3monl is isdi bnis
.1 3mil is 3r13m3123vr11
moil b31s!umu3s (21) IsliqED LB3i2'f1q bus (n1k1n = H) iodsl 3vi1113 b31iups '1w34
3(11 is boh3q ths ui 2ihsm lsiiq& bus iodsl 3(13 01 b3ilqqu2 31S boil3q 2U0t31 3(11
.isi (ii) 1s3n31 bris (w) 35W 3vim3qnnoD rnhisv31q
1ivi1zs nii1oorba 3rIT .2woIIol s b3nirrrl3lob 31E 3n11g113 (11woi 311110 23LffIRfI'b 3flT
:diwoi Lsiiqso nsmurl 01 a3ludnUloD
() =
.l3i3mslEq Jiviiuboiq 3(11 ( briE 3fl3i3fl130Z) \9(13i)i113 3b31WOfDI 3113 21 H 313(1W
Irioi bns (21) IsliqED Is3irfq gniu 2rmil 3Viiii3qmoD 'd bouboiq 2i iuqiuo Isniq
13v0111q2 3q\i-(82I) aG3uJ s thiw o1on(1i 3qi-aE1uoU-ddoD s siv (H) iodsl 3v1133113
A i3r1w 3(i1)3H)3(2I)A = Y :(n1 1s1iqs3 risrnuri lo 13V31 3L13VS 3111 'd b3lulqsD) i113
.l3i3mBlBq '111Sm31x3 di bus ,Esiiqso lo 31Bf12 iuqiuo 3113 3 ,111313i11303 noiiDuboIq 3(13 2i
iodsl 3113 ui 2i23niioq'H nivi13b ui IUisI XIILiloqmi 11L 3d Iliw 3D3113 l3voLliqa 2idT)
iDubolq 3(11 s (H) iodal 3vi333113 10 noiis3iuiD3q2 3113 (Ii ii3iIqmI (.wol3d 11011332 sii1idom
3(11 2i (n1) bV,1 IsliqED nsmud 113(13 briE ,(M) 21,*iow lo i3dmun ,(n) eiuod b3Alow lo
l3bnU .lodsl lo Iqqu2 3111 ui 23331do 331(11 323111 (10fflL '(iilidslIflil2du2 333h3q lo nouqmus
:2'Ew owi 1o otto ni bonisldo od n& i Iinuo3 ni iuqni 1iiqiD orb ,iiIidorn 1iiq i301-Ioq
,.o.i ,boid molt 1fJiqfi3 o wolirti rtguoitfi io noiiqmu2no3 oii2omob octoio1 r1uoirb iodiio
JBiiqs3 ion wlq IUD 2lEupo cI4D ,noiizoiib iorlii, ni wofl n LBiiq3 O31IL .'} + ' =
bornEo omonI .1 \-1inuo3 ni IsiiqE3 no miiioi o OJE1 orli 2i t 5IorIw ,.o.i 1bod molt omoni
=) 1 noiisIumuxs 1sflqo 13w(ffq lo rrriol odi iii bov io (M) bomu2no iodii ei
: iniEli2noD oxtuooi 21 (i1nuo3 othw iu ow ,33110H
() — + =
t +
eiaixo oiorli 03ni2 .bohoq rI3so ni r1 brts 71 o1 borriuaas 21 noilrno5Iqob Ilul ii3i1qmi2 ioI
thocl lo inthJano3 owooi orli qii bbs ns ow boiioq rlcso ni boos otto 1no \(LIsiinoa2o
+ = ,'J oiodw Y = + ,D :Jnisiino o JO2Ol bbow !soi orli io 01 2oninuo
a molt 2woIl Lsliqs3 isril iiIsionog lo 22o1 iuorbiw ooqqu ,1 2ieodioq'H ovoiq oT
(.Isnoiiooiibirw od Iliw 2wofl Isiiqs3 muhdiliupo ,Iobom 'inist1o3 LItiI £ 111 o3ni2) ion A ol
21dsrIsv riiwo odi Ifs diiw rriuo omorl orb riis1 inisli2rloD o31uo,i orb iobianoD
:iiAVI d rIuoirli noitsupo oloriw orb nibivib d bobnoiiob
_____ i- ( t\ 'C = ( + I)( + I) +
:2E noithwoi od flED rrnoi 1251 odT
(+1)(+!)1 (+ 1)(+ f)J
noiisluqoq b 213v31 olsia bsoI2 bobnoiiob orb ois (+I)\r1 = 'H bris '(+I)\M 1M oiodw
ito bnoqob iliw rrrioi 21111 is± oioI4 .(aA = 1) i 'iinuo3 iii Iovi13oq25I lsiiqsD nsmud bns
-
lo 1ihup3 niIqmi ,(+!)(g+1) = (+!)(÷!) 223h11J noiii2-non 3d wrIi brn I 3ffluI
.diq r1Jwoi 3II bfi31 fI no!i a briE A qUO lo 233E1 diwoi 3(11
flhidoM kiiqD b t3911 nisi1twpa-rftwoiO 3111 nO 93fl3b1V3 .VI
33113biV3 2uologil ni nign31IEf13 i&lw3rnoa i 1b (111w 1 i23dioqH ino-ilnoD oT
L1sd3& ris rliiw ,31o1313r1J tis1a 3W .d 3ffl3 01 bisif i 'JiIidom 1s1iqsc lo 3313b 3(11 no
I i3dioq'H 1o noiIsziIqmi ir1tiu1 mo 3nimsx ol rfosoiqqs
r1iwo 1o isi 3(11 flu noi1si1sup3 'Iqmi 1flZ233f1 Ion ob i3thoq'rf 3vods f I 3(11 !Io 3M fi 'd b3bivib 3frlO3ni Isiol 21sup3 3ffl03fl1 sflqED 3q 33fli .Bhiq113 13q 3fflODfli lo
3moDni 1 3(11 01(11 3is1 diwoi 3ffIO3 3(11 30qmO33b ns 3W noiIE1uqoq
3151 rliwoia 3(11 i 513(1W ,(+ I )(+ 1) = (y8+ I) 23151 rfiwrng ccc this 31s1 dlwoig
dliw l3di3gOT .3mO3ni Isiol Y bus 3fr10ni siiqso 13q jioilsfuqoq M x oldsiisv io
Is3niqm3 owT ,(g+I)(g+1) = (g+1)(g+I) isril 23ilqrni noili2oqrrIoD3b id1 j iod1oqH
:wolldl 2noils3iIqrrIi
\oz zoni iy ic ioc\o cicy\o -cX (1) bris ; iico oi iio
sc ir irn'i \ s\x zti uoi, wo oV () .%i1cy) %?O1)fl Z1
irl3fnqol3v3b di guomA .slsb cr11 01 niul w ,noiis3i1qm! 33r1J no ifIgiI b3da oT
rllwoig noilsluqoq n33W13d noiislsrio3 3viisg3n di (Q8Q1) i3rno$1 d bshsmcnua am3nsq
is1imi iua .33B1 bi1'Ia 3(10 2S b3fli2a13 2i () 3mo3fIi siiqB3 13q lo 213V'31 3(11 bris (g) 1si b3i3ggu 25 (g) rliwoig 3moDni snqs iq bris (,.g) diwoig noila[uqoq n33w13d noilslsrlo3
iftwoi (mo3ni iot io) luqflso ndw nv 2ii rliwmg mo3ni £uiqfi3 iq ni nivib lo 1iIidioq r1T .(3QI.QQ1) nuY brie niss$I ni b31gIjnornb i i1idom 11iqc3 ibnu bi!up
-8-
uq!cLou O 1JJ !' 1PIc I•c,cQ cpijq WOLC ,CXbCU2IAC COWUJ0q!A, uq qq! iii IpC IJRWpCL O cpijqLcw 2CC i.Oflp,dnj!1A. O CpiJqLcu MCLC pc LJ2C !U wcowc L9F2C2 pC uionui btu !uAc2g iii pct cpiqLC1r wju Ccp uq!UC0W JJIC IUCL CXbJiIJCq c' BCCICL w.iq jiii ru cuj opc iqco pct4ccu c uq
tc poici? driuc q1CLCW LOW LpC WOI.C LUflJ!I UCAC LCI9t1.OU CMCCU CLj!L? uq ipC oLoM4p
g2 EPLJ!CP 9uq r (JJ) OL ipcoQ o qcwoLbpic p.su2wou JIJJqu jouciiA cLuJ!D miq CCOUOWIC
HAbO1PC22 j J1 11(C2 CCOf1IJ OT. 1G C1 1JJ1 JU IJJC LeJ JAOLJq cb!19J UJOACWGUI2 ste uo
IuJbI!csl!ou () q0C2 IJOI 140JJ0M qILGCIJA LOUJ suq ! SCIflSJJA S /ACSJ(CL OLW o
pG SJJ IJJSI
tOMfJJ sug iIJcoUJC JCACJ suq IPSI PCIMGCU bObflJSliOIJ LOM1P suq !IJCOUJC LoM1p—uJSA U01
OAGL 1IWG Ipe 1/AO 1ThC2 0 COLLCJSIIOU mcurioucq SpOAG—IpsI PCIMCGU bobnisuou
C0flUfLC2 IPSI GXPJP!1 JO/A LS1G O L0/AJ 0 JUCOWG /A1JJ IIIUJ On 10 SAG JO/A jGAGJ2 0
COUULILJSITOIJ' MC uq IJJSI IPC COLLGJSIIOU COCjIJCIGUI PCIMGCU siiq 12 — 2!UCC
iuqicstc 1PS1 pA siiq isic ipe IMO LOMfJJ LSIC2 SLC uCsfiACJA cot CISICq y2 S JJ1L1CL
jpc qomustq 2jobiIJ LGLG21OU JTIJQ UIICq fpLO11JJ 1C boml2 lu pc 2CSffGL qisLsw
o qcAeJobuJcuv
ill JiflLG I PJ0M IPC C0I.LGJSITOIJ C1ThGCIJ siiq iuCOLbOLS1HJ COflIJIIJC2 flIJCL Sjj bpsc2
5CL022 '3 COflIJILIC2 (uof LC2ILTCICq 10 qeAcJobcq ot ic qcAeJobeq cornuuc sJouc) JAG 2JJO/A
21SG 0J qCAGJobwdur Bell 2IIJCG MG stC coucewcq SPOflI 1G J0IJ LflU SACLSG L0M1JJ LSIG2
C0flUfLIG2 JLJ SCI POIP OJ 1C2G COLLCJ1J0U lcuq 10 C IJGS11AG qnLJIi IJJG mote sqsuceq
IJJC qeAeobmcu1 bLocc22—suq 1ii2 ASLJC2 /AJIp Ipe bps2c o qcAcJobuJeuI o ipe ASLJOfl2
tO—S ILSU2!1J0U tom p1JJ LSIG2 O JCI41JT1A suq W0145111A 10 LGJSIIACIA JO/A LSIC2 qflLiIJ
jpc qAusuiic GAOJnIIOU O 1J2 CL022-2GCIJOIJSJ COLLGJSIIOIJ 12 5 dnc2fiou oj
pA iwbpciiou (j) 12 IJOI 52 CJGSL 2CC jspc j JOL 2OWC 2nwuJstA UnLC2
IIiw—omii ol 3mii molt aborf lo 2bnbl 1k d b3bll3clmod ni3d—2oi1inuo bn 22oLnoiii11
mi-flork rbu n3viO .mii di lo iaom 2rIJBq ibwo boi iir1J no nii1qo d ion
idi lo noiaiov iDili2 odi iol £ib orli molt ttoqqu bnfI oi ioqxo ion biuod ow 2orrnthu12ib
omil ionoI iovo '(linuoD viovo ni o1B1 r1iwo odi iov ow i iovowoH .aior1ioq'c1
orli ol noiiEmixo1qqB ioiiod od Iliw 'of11 o tuo bodloom2 od Hiw anoiiBuiufl oorfi boiioq
oci bluoLi2 oiB1 L1iwo1 orno3ni IBioi ozovs orli iirIi se noi2lOv AJ$ow odi nodT .nrn no1
.oiiinuoz oi oisi r1iwoi omom £nqB3 ioq oiovi odi nEdi oIdBilBv 2231
iovo boE1ovB) 2oninuo3 wohBv orli iol 23)61 diwo Offl03fli owl 320th 2iolq oiui9
1ftiiIi2 Isinoshod oriT .V8QI iii a1ovL omom £iiqB oq iioth i2nis6 (V8-?.QI boiioq oth
2bIorl I 2i2odioqH oiorfw noii6uli2 IBobi Off) 261i1oq (1Q.E 10 oiti iliwoig VW) 6 16) uI q140 JsJoJ offi iii jj1id6j1sv aoI i oiorll iBdi 2oiB3ibni noiiEvloado 1kd-o'o o1qmi .11nxo
ow idio'o luo odz oT BiiqBO ioq iiorli n&1i 2orIinuo3 ao 23161 diwo-i
bodiob sisb orli molt 23161 thwoig owl oodi iii (2VD) noiisiisv lo 21f1Oi3fl13O off) oiuqrnoD
21161 boobni [8.O =] oii ffiwolg omoni 16101 ocli iii VD oth isufi bnil bus S briE I 231ui:I fI
,oloIolorli ono duo1 s uI .[E. I ] 23161 diwoi 0f1103nk BtiqB3 ioq orli ui VD oth lo hoda
.sisb oth d boisIodono3 21 () noiisci1qrni
ouli isili bull ol riiaiicpu ion i ii ,bhow 1631 off) ui enoiloohoqmi lo*iBm IBiiqE3 diiW
.1 2iaof1ioqH o3nod ) bn (I) 2rIOtiB3iIqmi lo noiiBmlflno3 rfguoi s obivoiq 1no BiBb
oaodi i3oqxo ow 2i23rfioqrf thfi iol noiiibno3olq £ i sii1idom IBiiqB3 ioohoq eni .2woft Isliq&) no 2noii3hi2ol 2231 rfiiw aohirluo3 molt tioqqu2 1ono1i2 bnil ol 2noxlB3iIqmi
.wolod 12uo1oh oiom bonimsxo 2i rfnurf airfT
bhoW rfi nia .23i thwo ¶40 rtr1i irinii ,qQD In IooE b1uoia w miii 2i2u2 noifloqoiq irr°' i11ib ion bIuorf q40 bun ao lo Jni diwoi di nn a! .Ino ¶40 2nJq2ib J-ioqM mnmqolvQ
.nosriorl cmii noI n ii3u2 vo ibum 00:
- of -
21oiRibf1I QiIidoM JsiiqtD 'to ioiD A.VI
lo noii&timsx !rnio1ni '.cf b3Jviiom nd vBd 2&ioth dtwoi ini r11 lo nsM
rJi 3euS3d 21 2irIT .23IdBilEv l3cho bris ,'OiLidBi2 1&ililog G2$I fnoi1B3ub 2fliV2 no Eflth
cI1 lo ni1231 brie noilEmul23 b3i3i12idqoa 'iom iiml3q ion 23ob BIEb \(lintJo3 oi lo 31u1s0
n&fi) 2uologil iom A .i1o3rli r1i sd b3ililqm3x3 2i$ 2m2inMID3fIl nilE13rI3-r1iwo1
enoiithiv vi1nuoo O13 di no 2u3o'1 noii3 2icfi ni 2i2'IBns IB3hiqm3 nu1Id3 &qmi2
rnoni iii noiithiiv '(linuo3 22013 di lo noiiEnzlqx3 n 'iiIidom 1Eiiq3 lo ib 3f11 ni
.231I1 thwo
-Lbw 21 ii1idom 1fiiiqf3 '1o 331g3b rIi lo 31Uffl boos B grliii3g ni 'i1u3iThb odT
nsrfDx3 briE ain3rn3r1E'nB nsdDx3 no arIoq3l lEunnE 2DI &fi 3LqrnEx3 ioi .nwonl
2i3aslEb 323r13 (Ii 23IdsrlEv 3ff I ivowoH .2IolirioD IEliqE3 ol r1irIisrI3q sisb ovsrf 2fl01bfl3231
bns 2loiEDibni 'isnid sts (aiiis 2ir13msq bns b3liupsi 2b333o1q rloqx3 lo l3bflsriu2 as rl3ua)
'(unuo3 22013 3ff 3 ai iolsoibni 3viiErri3ifs nA .IolIrIoD lo 'V113V32 3(11 JfluO3os oirii fsi ion ob
w1 11 lol 2151311313lhib 323133(11 siorfalIo bns 3loflano 3111 li1nU .21511f1513Thb 3351 323133(11
iaom 101 sisb orli (a3i3nsrIu3 msa r1i ni b3isnurrlon3b 31E ibiilw) a3hlrIuo3 bsi1shiaubni
?12r1 in3l3lhib 12noiiErIifnonb '3n5nU3 311513Thb lb 2m3Idolq 'd b3us1q 31S 2311if11J03 13(130
3111 b lolE3lbfIi boos £ loft 21 IEiifI3l&flib 3351 323131(11 3(1 1 202E31 323113 ioT .O33 ELffl5I
.13f11i3 ii1idom 1511qs3 no 2(10113111251
as icf3b 151r133x3 Islol 3r13 (I) :lo 21212(103 lois3ibni iilidom lsiiqs3 di lb 3310(13 iuO
151r131X3 IsioT .qMO lo 3E3n3z)13q £ 2S ld3b lsnoiea33rlo3 3(11 () bris ,qMD lb 3353n3313q £
ff131 no1 b33ins1su-non 3isvhq ,b33iris1su 113i1duq oi!duq lb fflU2 3(11 as b3rIit3b 21 id3b
Isqi3nnq lo 21r13ffl'Eq5I b 1311 1bn3 1B3' 15 riwsib icI3b rrrI3t iiorla bns 1iib313 MI lb 3211 ,3c13b
213bn3! Isbillo molt bis b iqi3331 2'I3W0TIOCJ 3(11 23111253ff! id3b IEnOia233noD .2l1o-31r1w bns
.(3lom 10 b 1n3m313 inEi lEfliarlO fIB riliw ansol .3.i) 233E1 15(1012233(103 is
—
11 —
- -
0L1JJL uq L0W fO 4Ø 0L I pe JUGL jpcA 2POM G2bGC1JA ubiq JIJCLC2G2 U fpG bo2f-
0L tpc bG40q IO—ô BOW LfiO2 pc pccu LJ21U OAGL flinG: LOW 3) fO ) 0L WG
boI.fL2 fG J/! 0 101 1 C)CIGLIWJ qGpf—Q4 Lf1O2 IJq COUCG22JOUSJ qcp1—Q4 LIJ02
uoM boiqc LJGJ qI2Cn2vOu O IJJG qcpr 2151121JC2 !U OflL 2IJJbJG JJF1LG 3
urLcJ? LCCIbIGIJf2 o 0LG1U iq iic CØIJ 2cJA !22flWG fPI IpeiL C0UCC22!0UJ qcp 2 SiC CLo
SiC IJfl22JIJ j0L IJJC JJp-iucoUJc Juqfl2fLiJiGq COflUILIG2 BCJJC1JU fJJf IJJG2C COnUILJC2 SiC
0Lj BUJ( O1JJ? JM12 LCCOL2 OU IJJC qcp ASiJJC2 2fsifiU L0W CSiJA JØ2 IJq IpeA
one JJwf Jon JU c cbij wopijifA qsw 12 fpG JCJC o coubjcic UJG 2cuc2:
cjjooc 0L 1C LGLG22i0u GJ0M 12 II12 2LfCUG fO JØ—
2WL1W LOW JfJ 0L C0UCC22JOU qcpr iJq JJ 0L CXfCWJ qcpf jpG 2SiJJbJG bcuoq iic
L0W fpG joLJq BU1c2 J0LJq D1 CD-1{OVi IP 2SUJbJG cowbu2c2 jconufLic2 Mifp q
J)JpJc (ysijc jpc qss 2BIJ JØ fpt0fl J 0L J3g COnufLic2 jpc qcp 5fS 12 L&MU
JUCOUJC 1C112 uq L0M1 L51C2) qsi Sic WJCCU jL0W 1pC 2flUJUJCL2 suq HC2IOU bGUU o4q
OflL GWbJLcSJ MOLJC 112C2 qsw LOW LMO qiijLduf 2OflLCC2 MS1I0LJJ CCOf11J12 (iucJrJqJu
I/ill D91 20nLC fJJG gGLGfl0IJ EdflIJ0U
Lcclbicuf2 0 2fICp qcpc
Ipe C0UfLSLX qcAcobcq COflIJfLIG2 MIIJJ LCJSf!ACJA LGC cSbTfSJ WSLJCGI2 Sic 5JW021 IJGACL
sic cxbccfcq fO iuJbo2c moLe cbisj COIJILOJ2 ill 0LJGL 10 bLc/cuf CSbJISJ UJPI O
iuqicfoL C0IJACA2 1LJ0LWSf1OU S0flf OLCiIJ S!f COrIJf1!C IJJSI LGJA 011 siq ow owcs
Tuqcplcq COfIIJfLJC2 fl2flSJJA JipCLSJiC IpeiL JIJIGLIJSITOUSj cSbifSJ fL5u25cfi0U2 pc 2ccouq
IJJOACUJGUf 01 LILJSUCJSJ cSbJfSJ in uisu? qicLcu M5A2 pX pc 2SUJG 10j(GU JG22 pCSAJj?
jpc iqes pcpwq WG UL2I IU1CS(OL 12 1S1 pCSATJA iuqcprcq COflIJ(LJC2 ojcJJ LG2ILJCI fG
3d1 iuor1iEA .1i1idom Itiqso iio noi1ith31 iom 2bwo1 bn3li £ gnuJi3ibrii boi13q 08Q1
(nworI ion) 2oiIEl JuqJuo-id3b adi b 2noiiudi1iib 'iinuoo 3d1 lo 2f11iW bilE flE3 w&1 £ ni oiiE1 dJ ru ii ql&12 3d3 ol 'IniErn 3ub 2i 2inli nii vo nisirui nod 3vsd
.3n1nuoD b3id3bni LivE3d
brni bilEup3 3d Iliw ii rliwoia 3rnoni lElol nun no! iuIi 2i23dioq'(d rf 1 1i oT
:noia3131 1rui[ B qu b w 1i[idom lsiiq&
+ + + =
nivom ''-) b3iujbB 'LIE3iL33 (uinuo3 IBubivibni 3r11 lo rloiiBivob b31Eup 3r11 i Y 31ifw
.3.i) ilBql3ifluo3 du13 10 LEdoig nOfrlrnO3 li3dl moi1 a3isl r1iwoi 3moDni IBiol (3gE13vf
113v3! 3fflOfIi BIIqED 13 IBunnE 3rIi LX ioi&ibni Dilidom LEiiqB3 3(11 1X —
.2in3izifl3o3 nibnoqnoD ff i iu (xxx) bilE 23irnmub LBnoig3l to 1o133v Ix i thaA 3i13mA i1iuo ,s3il3mA rliioT4 briE 1Iin3D B3i11A :O1E 3irnmub IBrioi31 xi2 3rlT
.EInB33O boB oqoiu3
(1X) 'ii1idoun lBiiqEO bo i3&u13 fIiSi1ELJp3-ffiWO1 3(11 rIo i 313ff W3o1 nim iuo 3ni 3(11 bnis (LX) 3EdBflEV EliqE3 13q omoorui 3ffT .0 < 1X) 2i 2ia3d1oq'r1 1UO 01 nib1o33E Hun 3(11
-flOi31 bilE 3fli33qa-'(Iinuo3 3i1Bffl3i2' 3luiqB3 ol b33ubolini 5IB (EX) 3lrnrnub I&ioioi
LI.3oq1uq irI3mi2Ujb iol 13vii33q31 2b3Tfl3 31f133q2
bnuoI bru (noiiBivb b1nup2 d: lo 1001 wupz .1) noiiib Moad6 di iliiw btnmrrqx oeIi vsd ,W11
.iIuai istimi
bv2do ,th 101 nh:nuos lo m!doiq rf: ac o1b morio o mskoi ili eoq (88I) auJ1 rIi bni 101 3A1 w .(3mii ivo baa arIRiuoa 2201)fi fflO3fli lo thwo lo ai baa eIvI r1j ni iivib
a3t3iIoq 1nrnrrivog baa (3of12 3i1L3q2-flOi31\1iflU03 aa du 31o1 niivib-ibwoi baa -bv3t tdioq euonav -Jv,I moni di 1o U22j di 221bbs baa .noiiaup fbi 211 1(10 ni X baa X .oiwjba d3 d b-iu1qa d as
.1iIidom 1013a1 10 i33T1 nisxIfup3-d3wO1 baa niifalJp3
- -
nibni'I D.VI
id3b-1noia3no3 bni ioi&ibni id3b4crri3ix3 r1i ioI nibnit 'A iuo thoq3l 1dT
:bv31 3mooni li3rIi ol gnib1oD 'edub iuoI oirii 31qma 3d1 iiLq W .'13viiq2i ioiibni
noinivob ol nib1oo3B floi1E3ii3q 3viirri3i1A .wol bn wo1-31bbidn d3id-31bbim riir1
bEIqib xvi 'duI3 o bhow flOfflfflO3 i3th mon ii r1iwoi Unuo Isubivibth lo
€Io1d rbo ni
!11iq& 3111 io ifl 3viJiaoq inii1inia B i&ibni anoiii ld3b 1irrIix3 311T
bnB 13v31 3mo3ni iol ni11o1Jno3 1311B 33n13vib 3161 r1iwoi no 1oi63ibni noii3i1131
316 1oiB3ibni anoi13i111 wofl kiiqB3 3113 diiw b31EiDoa inoi3i11o3 3dT .immub thnoigi
.B13V13 bhow 3r11 to 16113 ol 3viiBbl I3VE dub 3111 lo S3 3111 lii b33riuonolq iom '1jr1iJ2
.13d3i3 I i23thoqH ii lonns3 hid niLs3v3l Ion is noi 31I id3b IBnoi23no3 3(1T
&M13InA rftioVl bn6 IzlJn3D briB &iilA i&f I 1ua &mrnub 1Enoii 3111 b 2113 dT
lol gnullolino3 13116 3B13VE dub 3111 io 313VE bhow 3(11 rnoil 13r11i3 '1in iuini rIi13vib
.213v31 3mo)ni bnB '1i1idom Lsiiq& lo igb 3113
33fl313VflO) 3161 rllwoig 3mo3ni 16101 lo 2i23dioqscf 3(13 tIoqqu i1ui -iuo 1L613vO
.'IiIidom lBiiqs3 l3bnu
9)fl9WI3Vf1OD I99J bni iiIidoIi1 ,odtJ .V
i IEliqB3 lud 3Lidom 1-i1 i iod1 3l3dw 3E3 3rn3liX3 131130 3111 01 inul won 2U 131
3rI1nuo3 O13B 213v31 3mo3ni ru 33313VflO3 lo 'ii1idiaoq d1 qu nqo ii1idom lodBJ .ion
.'C13nUo3 B lo 110I31 10
aw oiii 4O oi udb 1mJx3 aoffw hJnuo3 Ino idi 2iadioqvd di tftiw brn3mi-I3qx3 o2I 3vrI w ndW .ai iilwol6 niivib 03 bI rf3idw ,2wofl Iiiq& no noi1Dhi231 b32oqmi IvI b1od23u13 nisri £ 3vod
bnudl iw 1oiE3ibni 2n0133rfl231 li3uiq& ,di o 2jni3iIbo3 noiii di .dOV bns b bv31 bIoku1i ibienoz .2livE dub d1 moiI 2noi3ivb 1uJo2th idI in 1ini \1Isu2:iBi2 d a,
- -
li3m 3iIoq bns 2i!rr1OnoD nofnt J213ini 3r11 wni srf 'iod1 r1iwoi wn 3rIT
2Bd idT .rniJ vo 13Vfl3 i11nuo3 1n131uib ni 3mo3ni lo 213v01 3113 Jon io I3r1iodw Juod
n&1i 310ffl idI dioi thiiiqcn 3vin31x3 bn 3vin3ini riiod b i351du £ nod
li3di 01 oii3nuoo lo 1E1 diwoi moni 3lBbi 01 w 'gii IsDiliqm3 1iiini 311T
l2omIs 2&1 Isili 13v31 3mooni Isiiini no 3n3i3 i3o 3viisg3n A .213v31 3mo3ni IBiflni
bnE (ô8I) Lomusfi o] .33113g13vn03 '1qmi ol nt1 i 1b r1J ni bnuol nod 'LdilBvni
dguo11lLE) LiEb noi1o oio IMIoilsm3lni L1Biin ow oibuia ooiiT [.(88Q1) noJ oG
bn6 (ô8Q1) IomrnH (.woiiido oiio omil wol £ d £isb oodt 1nomu rnorf lo OfflO2
01 moos 23i-Iinuo3 !thiiwbni oi ornooni lo 213v31 i&11 obubnoo (88Q1) liloW bn !omuH
omooni wol bnB oonogiovnoo oliobom idirfxo 03 ohnuoo ornooni-bim boivnoo ovsd
.bogiovib ovsrf 01 2oillnuoo
oorioiovnoo orli ni Joioini bowonoi B Tb *iBq2 (QQ1IQQI) nitisM-i-BL1 bnB OTIBH
lo ouai oirnonooo odi 22olbbE odT .i1sn Isoiiiqmo lo 3032 odI ibrioxo 'd oui
orli ow oEB 'odT .ono rbii ri&1 ioi1 woi or briol 2noigol io oiiJnuoo looq iorliorfw
2i2'LBnB Isoiiiqmo iiorli oiuiotrila 01 howomEñ s lobom r1iwoi IBox22sIooon oq1-wofo
rliod lo oonog-iovnoo tioqqu 01 moo nibnfl iiodT .oorioiovnoo lo booqa 3111 'bui 01 bnB
oodT .oonogiovnoo lo booq odJ lo 31Emi1o i2udol Lovi1Eb1 £ rliiw 23i11nuoo bnB 2noigol
oiio omil lo iodrnun boiirnul dliw slEb 1Bnoi1oo oio '!IBi1no2o no boaBd 11i32 OlE nibni1
.2noflB'rio?do
3E13VB noowlod noiiBLolloo ovi3Eon odi lo noiiEioiqloini orli ru 'i1uoi11ib B i O1O11T
oio rio Loviw1oxo i2omIB boBcJ 1213v31 omooni Ithlirui bnB 231E1 rbwo omooni Isunns
oviiBotu oth iodiodw noii2oup (QI) rfBu9 bas (QQI) nEmboi1I .2noiisv-loado I&ioi1oo
doum vzoV .oorzozovnoo lo zoiiszbrn a nOAEI od bluoda 213v31 otnoorii Iiiini no inoioiflooo
oniwd iBdi wod3 01 nituoqiuq oonobivo iithmi B riO fruiiino (EEQI) 'rui11oioH o{iI
- 1 -
molt ioT1ij 'sm 2i1En onogiovno bvol 21111 osia ui oiovno 01 nibno1 oiow 22i1q1o1no
1n51&flib no gnibnqxH .riom orli ablEwol noi2oio1 lo f1I RoILED I&i2Eb Offi
Isnoil3Oa aoi oril iorliodw lo rioilon odi bmwioI iuq (fQQ1) rfEu9 noiovno to 2flRi$3ffl
2i11 moil aom oA oriT .ocnii iovo aorl2inimib 23ffl03fli i lo floialoq2ib
'od1 ;ni2qB1Ioz od 01 ioqq Ion ob omozrni lo 2noiludillaib noi1332 ow I11i i 2noilBlu3LBo
.omil iovo ni1Eu13ufl od ol moo
c ic lo noi2loq2ib 3111 grlinimExo s(d (FQQI) Hsu9 2woIIoTI (QQI) biv'aCl no
i&f 2bnfl oH .woL briE oLbbirn r1ir1 :2quo1 ofno3ni ooidl nirlliw 2oilinuo3 oi 2omo3ni
iooq odi oiodw noiovcioo biswqu 'd boxi1o131sr13 i 23i11nU03 r11Iow lo quoi odi
-uooq 'Iomoi1xo lo quoi odT .quoIg orli ui 2iodmom 13113i1 3111 rfliw qu d31s 2lodmom
nioL 0) nwob olbniwb 2lodmom lOtl3il 3111 oiodw '3 fl310Vfl03 biiwnwob 2lididxo &1inu03
LE3iliqmo orfJ ni obsm 220l01 orlI rribriBi2rliiwioT4 .q1Ioi oth ni 2iodmom ioiooq orli
.3E12 2ifD lB boxim 11112 21 oorioiovno \r no o3nobivo lo buD! odi 3U22L 2irII 10 aiLsnB
'13vi1E1o1 won d oi bOniB1au2 od REZ) d1woig irriol no1 didw 'd m2inErbom orfT
21 33R313VR) Iov& no ovoda boii3 Aiow thiiiqmo 3111 t2Bflno3 uI .boolaiobriu-IIow
loflB[ 2irli ,'LLsu1qoDnoD .Lobom rLiwo uonogoxo 3L'l2-wo1o oil) no bo2sd I1Ei1n0220
eoioIonr13oi noii3ubolq L63iJnobi nurnu22s) 210V31 omO3ni flu 3Dn3I0vnoD 2lirrnoq howomBit
off r nI .(ntri no1 odl iii 2OillnuoD oi lol2nffIJ OIondDo1 lo 'liLidi22oq 3113 01 oub
bovoirbE od '1no ns oonoiovnoo Lovol -iovowod *1owornB11 r11woi 2uon3obno ovilsrrIollB
[sdo1 fIotJ2 ioI lEiJnO2ao 2i '1ilidom iodiil IEIII woila oW .2noiiibno3 in3nhI2 s1iis1 iobnu
.noiIBiIBupo
3(1103111 iuods nhd n ii1idom lodEl r13[dW duoir1I m2irlBd3om £ inoaolq won oW
rbuth iV .3fI3 Z3VriO lo 1zoiis3ibni 2B ROAEIOd bluoda iIovI omohT Isilini rio inoioifloo3
223n120d iBdi wod3 01 uiittoqiuq oDnobivo IB11rnx2 £ riO frI2i3iifl3 (EEQI) 2'rn1b1oH !i1
- 1 -
rfi iii noilouboiq 1Th$ e13vo11iq b3LworD1 i&f I oqqua ts1uDirmq nI ' .(OQQI 88QI)
= Y .o.i 3vodE III noiio iii boiIiD3q2 ii bn (88Q1) &uJ 'd b3LIobom 21 w mi Iliw IJiqD nsmuff 3I1umu33B ol noi2i33b '1Eubivibni ns biow rIIo iii .!)3H)3()I)A
(d) bns ;(1iIup iodI b3volqrni nwo 21ff dguoidl (s) :'w owl iii noil3ubolq i(I31TILJB
.213*iow-o3 21ff Th livii3ubo1q 3I3V 3rfi 232i1 lril J3fl ioIliq2 s rtguoirfl
Hid oigo1oncbi bn 2333131 LB3iinbi 3vr1 isth imono b3iifo2i owl l3bi2noD
1ilidorn 1s11qs3 luoriliw n3va .I&iiqB3 nmucf bnB th3iadq o alrl3mwobn3 1n313Thb idioq
li3rLl no1s ,.3.1) nui no1 3d1 ni irnonoa owl 3di o13s b3xiLsup3 3d Iliw 231B1 123131ni
2oii1 Iliqs3 nEmuri-thliqB3 Lidq 31s32 b312 li3rIi s (2dlisq rliwo b33nsLsd 'hiu Ill 233E1 3w ,i3113 Im3ix3 3qI-2I3uJ rIi lo 33fl3231 3rD iii .3u1v 3E2 3rD 01 3IVflO3
illiW .in3l3llib iAiow iirfi lo 210v31 Ilbia r1i as rioI as 1311kb Iliw airnono owl 323r11
—noii (looq-Isiiqs3-nsmufl) sw wol 3tf I moil vom '1Isiuisn Iliw 21*iOW ,'IiIidom lodEl
iodsl ni .A noig1 ii H&—noig3l (rl3h-thIiqED-nErnurf) ilgiii 3rD oi—H noig1 ii LI&
lii 2Ii1n313Thb 1noi3Bn-Irni nim 3di (1iiw ob ol 2EII i srrt3lx3 noi1uboiq nis1&i aol noilavijom A1 d3 ni 3gsw 1sa 3d1 anons1u3In3 oilsa aodnl-IsiiqB3 3visn no b3aEa .2noig3a aoan 1nuiq13 lo ai3uboaq 1sniaim
£ IdizunIq 21 airiT .((88Q1) nol23H bn eammu2 a) thbnl ni mdi nsili a3did e3mii I iuodn 21 iZ b3iinU .213A10W nsibnl ban ihow nn3h3mA nwi3d Iniiqn3 nnmuil 10 J1bk iii nrnThb bhnm 3(11 lo 33fl3Up32fl03
mii E Ilija 21 iJ 3th ni aod1 3vi333113 ithu iq di mdi 2bnFI (OQQI) 2s3u3 ,2n31311ib 3di aol niinoD 21(13 3innimib 01 2 oa 2U 311i 03 ba1 in annm on d nn aodsl nnibnl twoivdO .nibnl iai miii ns± a3dud ,2U 3d) ni i3LJbOlq Innigism a3r1id £ 2nd 1Od131 (18(1W O10nib81 ln3imfl3bi (1iiw ,tu .1ni3n3aThb sw brido
)lqM 3di 2rIoi3n1u3In3 anouJ o1 nibaooA .&bnl iii i3uboaq Isnigism dgid s and 1531q53 mdi 8253 d1 3d aum ii baa 2U 3dm mml Isiiqn3 iiw :81swq 3(13 anaoq ti38n0z, n3di 811 2U 3di ni WDA 8th nsdm i3rtir1 acnil al nibni ni
1153 31swq 3(11 inix8 moa oT .2311(10(1038 b3qoi3v3b 2231 a3dio bns sibnl olrti wofl ion 23ob 2311flU03 f131 ii1io W311 11I no b825a .2ia 1n310I0(1d381 ban 1aIu1U IsarnIoq-01302 aS 2101361 d31J2 oi niflo28a d b'Ioe31 3d
1511(13228 on 21 313(11 i3di abn3ino3 3H .noilanslqx3 3vkmsm9llZ fin 2123gu2 anouJ ,'Cio,d1 thwoa ni aln3mqoI3v3b b3msa3n8 ai iath 33n3a311ib mivi13uboaq £ '1no ai 813d1 ,b5832n1 .nibnl ban U 8(11 n38w13d a)1M 3113 ni 83n313111b
8(11 mnMnua 1no ion e3ob Isnqs3 nsmud flu In3mta3vni mdi ai sbi 8dT .Iniiqs3 nsmiul naoil l&t13 1sm31x3 nn i3dio us lo 1ivi33ubo1q 3(11 01 a3ludrIino3 oafs lud ,1fl3(fl323Vfli di bnm odw ihow 3111 lo 'lqque aodal 8v1 118
.315.wq (OQQI) an3uJ 3(11 3V1o231 sm 333113 15m33x3 21(13 lo 1I1U0336 nb1sT .Ai1s Ianqn3 ban 213)110W
-1s11no3 ,noil33iib msa 3dm ni om 111w aodsl ban Isliqc3 ,2a3?nsd iuodiiw .mndm a3rtqmi 33l13 15n133x3 airIT bivoiq (EQQI) imuos ban noa3)1JA .(11l8 IsrrI3iX3 di lo n3ads 3di ni) 1o3rft banbnnia sth lo noil3ib3aq 8(13 03
1an0i5T133ni lo 281U2S8 3asqnao3 dT .)1tow8fnEll 21111 1111w 1(181212(103 21 (131(1w U 8111 lo 2noiga iiioil 83n3bW8 noiisluqoq 1snoi1i3ini ban (218v31 l3uboaq ban 8mo3nx Inno3r1 n88w13d 283n3a3Thb d b8in3ibni an) awofl 1s1iq53
,31o1513111 a-Ia3qqn ml .Isiiqn lo awofl 8113 aolaim awofl noilsluqoq ,gia1 ban d ,inrli woik slab ai3dT .ajn3m3vom 8liaoqqo flu nivom nnth 13(1361 23b638b owl lasq 3(11 aol 25315 352 3111 01 niwof1 n33d 3v5d Isiiqso ban iodal mdi . ban a3ldnT 1131f1 832 .2131b31q banbnnia 8(13 as anoi:3311b
- VI -
ni ni*tow iod1 3vibT13 3ii3rnob lo noi3i311 3th ,A rioii ol a noii moil wofl Iliw
.1 bus 0 n33w33d i1 n H noii iii noiiaiI nibnoqno3 3d3 bus I li$up3 /'n A noii
3rIT .aff(aflI)aM+ff4 i A rloig3l iii isdi bus adanfrT 2i H noii ni io1 ovii3311 dT
9 513dw mui1di1iup3 ni 8d = ad bus a1j(9_1) + = is IsliqED IIJ3mnud lo e13v31 3513V5
=
'rIi ,A rioiai ni *iow oi oodD H noii moil 2-i*iow 3ffl2 3Iiffw isth oqqu lo 1u31x3 1i duodi1A .noii riwo li3rh lii IziiqsD nsmurf Ii3rIi slumuxs ol 3urIiirIoD
us 23bivoIq 'Oilidocn iodsl hsbnuod Isnoilsu 'd biimi1 3d 'sm I3vo11iq b3IwonA
molt ihow ouscI i ir1T .noii aoios noiim2nsii iivi13ubrnq b I3rIrIsrb toiibni
iom di diiw rIi)how 3Lifiw fl1smn3ix3 3b31W0fI)1 fli lo iitn1 3f11 \oLf13 (153 H
3lqo3q a noig3l di o boLworiA ioiiqu airli iim2nsli n3rli bris A rioii ni eihow b3IIth
3d ns ihow 3d1 biow idio iii .rioiislumuxs IsnqsD nsmud lo 3di 8rlhub
noi2ern2nsli 3b31wonA 2irli mii 13v0 .31o1q 1sio1onrIDol lo inacri as b3w3iv
13q 3fflO3 bus lchiqsD rrnmud 1o 13v31 as 113w as eisi 3SW lo noiisstIsup3 o bs3L iliw
.i23dioq'r1 niwo11o1 3(11 ,onH .2fl0!31 owl 3(11 (11 SiiqsD
z\i\ tot\ ioc\ oiot I\'i ith t\woi so\I : 2i3r1iogyH .%1Oi1 Z%O1Th
namurl r1i ni 13fl3 ivoI1iqa a isrh awork r1 ,r1T .(1Ql) siumsT 01 iIimi (oof sm ir1 aia'Isns mO in3m3avni no rnuii b 3351 ir1ii1 a rhiw eJIIa Ialtqa3 nsmud ivs-wobd abivoiq o1onrbi noilamiol Isnqs3
d 33flL2 iufl .ina1 3113 djiw qu bJs ftsu3n3v3 111w nno1 3113 iztf 02 ,a1na 1511q53 ncmw1 gs13vs-3vods risrf monoz3 nqo as 03 iILJa3i 33fl313VflOD id bo noiis3i!qqs iiib ,rnono baob £ fil a1na 2uo3no333r1 rliiw aIa3b al3volliqa b31won1 ol 2i3rnsd 2S ahsbnuod lsnoi3an ,113 gnbla3ld 31iup31 111w (a3hrnuo3 25 2in3s 2111 3nhi3lql3Jni)
W .ioizal r1ib lo iilidom juorhiw fl3V3 1U330 bluow ngivno biwb1iow 5!3 ivo11iqa Ii iuE .1t,w as al3voIIiqa rbua Ii 1Iarriix, 3q'l-s!umsT d3 bnu nisido Ion 111w ebv3l ni 33fl3I3Vfl03 351(3 31ul3no3 510131d3
b3limil 21 avo1Iiqz b31wonA bo lnix di dguothls ,3253 iuo nI .'13flUO3 rhc nithiw '1no b3niTho3 worl3moa is moa dguoicli 2i33ft3 Isn-i33x3 3q3-as3uJ I1J iol sAs3l bo 3311J02 5 23biVOiq jiIidom odsI ahsbnuod Eanoitan d
3mo3ni IsiJini 31111w lath ai ei3voIliqa bo annol owl 31(1 flw33d n13Thb niam rIl o2 .rIin-Ia31 doj-th-no o hoa .3q-51umsT rIi iot blorl ion 111w msa ,di '3iIsrrI1x3 3qi-as3cJJ di bnu 3mit iio bnqmsb i sm 233n3Thb
13v31 rnoni uboiq oats ns ,(QQ1) slumaT bna (QQ1) flo3a31 bris 3inisd( ,iiI&rI3ix3bo arn-iol 3viiam3lIs owT .aivo1tiqa bod-2ao13 io niwoI1s luothiw nvno
- 81 -
)iIidoM iod&I :mono3 9Lqm1x3 nA .IV
oIqmBxo oiii ol niuloi won ow iorI1oq'H iol Iooiq lBrrnol S obivoiq oi iobio nI
i&fi aonia ei2odlioqH rrnoJ IsindDoi oiom nI .111 noi1o2 rn monoo
O t'nx uoio&\ oi cm Wcn \c nic 10 = (' > 0 > 0 i't = o = (a')
= = o (0 = 0 > to , ()
odli lo aoiimn oth bns (HA = i) g = jfisq diwoig otsi 'bsoi 1sdoI orD noIA :Iooiq
noviD .iris1no3 od Jaum 8q00 bns AqQ rhod oi 8d4(n—I )Aw omorn iodsl iobiod-aaoi
:tsdi '(Iqifil 2rfoiflbr!o3 iDwoi bo3rrSIsd oaodi rioibnu noii3ubolq 2BIuoU-ddoD orD
bns ,(+1)(+1) = (+I)(g+I)
K (+1)ç%+1) K
____ _____ -+1 19\W K K a (+1)(0—I)+(%+1)0
ovsd oaLs ow (HA = i) = g ilsupo oth bns noiionul 2s1uoU-ddoD orli moi9
_LK K 3-I
— _____ a a
.ovods anoiiibno3 ow orli gninidmo3 'd boviiob ocf ns niwolloI odT
a K a K 1 (1>0>0) , = = () I a K a K a K = (0=0) @) J
nso (QQ!) olodo5l noitsupo diwoi Isinomsbnul odi ,disq bo3rrnLsd muiidiLiupo orb rio1A
:s bo23iqxo od
- -
K a K () _______
a AL = K =
I = ____ (aLi_I)aa÷KK K. a1 a1
bris 1n3bLirI3 'IO iiinsup I1I io'1 3f131I1q 21ffIIJ2L10D r1i 23)3fl51 HI noi1o ni 213 ir1w
2wolIol '1iLBUp3 bno 3dT .n3lbIid3 lo iiIRup di io'1 33n5I3'11q 2Imu2no3 3d) 2133115! o
= 'w :noiiibno3 1i!Eup3 3rD brie (3—1)Yw3 = Li rrioll
-3vi13&u13-1131iq63 n3r1 bn6 ii )313ini lo ii1sup3 ol nib1 g = 32133 iii
Aj = 8 i1qmi A ,nobibno3 ii113up3 gaw 3rD olin bsd nifliJii2du .2011131 lodBL
.noili2oqolq 3d) lo () flEq voiq 2irlT .(IO) 0 -iol d = Ad isdil o2 uf(O—I) + Ado =
iiIsupo sw r11 rliiw 13d1oT 8çj = Aj isrft 2i1qrni o2113 0 = 0 (d) 3B3 ml
thiilw = isdi 23ts3ibni ndi (ô) .E1i = bns & = isrli 2(153(11 2irIi ,noi)ibrIo3
.noin2oqolq 3ifl lo (d) flsq 10 looiq 3± 23bubnoD airiT .0—1 = aaIrnc () 2131b51)r1o3
iilidoI1 'iodsd 1o iT13 niitsupa-19v3J 9f11 no 93fl9bilI .IIV
ih3q ru!rli aa3I 21 ii1idom lodsi ,'ii1idom ICflqs3 illiw 32133 3113 Lii risrlt 02 310ffl (I3V
bluorla w ,2ia3dioqmL ni3vno3 13v31-'ii1idom-1odsL di oi nib1o33A .bhow Issi 3m11 mi
\I3vii13131 1111w 2flOi31 fl0mB 213v31 3mo3fli Lii fl313V'II03 3lom £iBb 3rD ru bnfI 01 133qx3
'Oilidom on laomls diw ain)nuo3 norrns ns± (U 3± nidliw a1sia 31i1) awofl iodsl i'1
33ff313Vfl03 13v31 3fflO3ni 1a61)flo3 0) 21 g3ishJa Ls3niqm3 iuO .(23h3nuo3 nsqoiuH 3r11 3A11)
isdi no 111811 b3rla ol 13bio ni ai13nuoD nsqoiua 3111 gnorns ls± anoi TJ noms
.2ie3r1ioqr1
aio)sibnI iiIido}I iodaJ 10 iodD A.IIV
nsqoiu3 orb nirliiw 1siinio11ib 1nom'o1qmonu aosrismiiiua (OQQI) nosl3norbi3
23161 inorn'o1qrnoriu lo noial3qaib odl as1rIoq 4 oiui1 .2o1si bolinU orfi bins '1rnumrnoD
- 0 -
3d maim noi213qib idi lEA .D3 3(11 ni oi11nuo3 nin bris U odi ni 2noio1 ortin lol
(noiithsv lo 2in3ioflI3oD ba 2noi1iiv3b bizbnit 3rn313Thb 3iuIo2dB .3.i) 13bi2no
lii j iocfsf lBnoi3TI3ini lull 1tJa 2irfT .U d) ni null D3 di r I3r1girl
3d) i D3 rf I bris !J ifi r133w13d 33n3&flib insrloqmi l3rlIorlA .D 3d) ni tmdi U l1
oril 3IirlW .3mui ivo 31Uas3m noi213qib in3motqm3rIU di lo l3vE 3EI3VS 3(11 rh 3f1Bfb
odli ni rtsth 2l moil th aThi irI3moIqm3nu Isnoii U di iii 33n3311ib 3iu[ods
eisoqq urfi II .OI ol c4 moil 2aii 3qo1uE iol IEd) ,O8 sf13 iii c null 5hOffl oJ h:s 3r1) Iii nuli 3qo1u3 ni 23nsd1uI2ib lsnoi31 0) ir4bi oi 13wo12 ols 3is i3A1sm iodsl 3d) isdi
urli 3W .D 3(11 flj nsdi U 3(11 (i 'lilidom iodsl lsi o1 oon3biv'3 13d1or1s ei 2irlT .2U
310ffl io) ilidom iodsi lo 210)s3ibfhi s 231LJ53ffl floi2l3qaib iri3rn\olqm3rw 3ff) oor1o
5Iu)q& 231LJ?3ffl 33fli '1lfl3biV3 vIwol3d fIOi3131 3d) iii (tiIidom 01 213rr15d [3iD3q
.'adub nsqoiu bns ns3n3mA 3d) (ois nub l3dIfil) niriliw iilidom
f1OiiBIJpI fIOk919SI 9(11 bnc iuo sisU fl.IIV
3moDni 1snO13q £)iqED 13q .21uo2 iri5I3Ilib ir1i moil slsb u how !&whiqm3 iuO
ialnA 3irnonoz)3 lo u55wa di lo noii3i1thiq moiI nwrib 5hE U 3ff) b 2flOt31 iol sisb
noiislltii 31si bus 3biw-noiisn ISLII nirriu22A) .33l3mmoD 10 ln3rni-isq3U U 3(11 is (ASH)
gniu sisb morn 31S) Isnisnon 323ff) 315fl3b 3W ,1S3' fl3VI I1E fit 3S2 3(1) iuods 315 23151
((ooths3Y 1s3baiisi 1T di lo 23LJ22i uoi1Ev ni b31loq3l s U 3di ni 2lolsfl3b ¶40 3ff)
noJ23H bns 213f(IfflU moil b3nisldo 315 23n1nuo3 ns3qoluH orb iol sisb OfflO3fl! sJiqs3 13q
—(OQQI) no31fl3ff3i3 moil bowonocf ois eowasorn noial3q2ib Jnomo1qm3nu luO .(IQQI)
\thZ orb moil 2olugfl inomo1qmoriu no bo2sd mu) flu ois 2noilsluqrnoD 32011W
iodal iot enoi1ilqmi iid3 bn rbtrnaim iodE lo 2iqe IsnOi31 31t3 no 33flbiv3 IsnoilibbE mo ei lCfTVI
.(1Q1) Eqqoid obB ni 3qoluH iii 1iIidom
- -
- -
uo cU2IT1 O IpC LCIOU q!'!°" O 2ff2 Ill £JC fljcr jpc cobpicjj? qtu 1.10112 0 Uq HMW! LC cxc jnqcq L0W OflL BEV 21wbjc ORL LC2flJ2 ULCBEY 9LC iucjnqc 14CM E'1q ypqcs2e CLC r'rc2' bI1IJ 20n(pc92t' 20fl1}JMc1 goqcA onuu uq m.
18h o cxbcuwci MiIp IjiC BEV q1A20U 2 U ]jCUJ1AC CJ2IfJC1OU0 Lc1ou2 !U 1JC fl JjJ cipi
brn.boc
LcioirnJ qnunmc (x3) ufLoqnccq fO c,bfr1Lc A2fcurnfic LcJou\conufLA-bcciUc ccc 0L
ccoLqu fO OflL HAb0fPc > 0 1P LOMf LfG upjc (x') uq fpc
2iucc ont. ocn peLe ! ou fJJc 1cAcI-cdnT!!u cIJcC oj J0L woplpfA (x fC
C0LLc1fi0w
Ipo2c OU LJJC Lf puq iqc LC UOf LP' 011L LCLcJ0LJ LC2flJf2 LC LC LOW brii4on
ponjq pe cwbp2icq fpIf fpc nnc cuc o pc jcj puq iqc /upjc Lc cAc1!c1A q1nfcq
fpc coacthouqiu cocjccuf jp cjnp qnuJunc ipe uq EflL0b If
bcL cb!f uJcouJc L0//4JJ L&C 0j ip LCi0U\C0flU1Uc niq X ipc cnp qnwwc iuq
(ywcucu uq EnLobcu) cjnp ALC JGAGJ tpc JOL wopilifA iUqTCf0L X fpG LJUflS
o bc. ccbct wcouJc o fC rnqrAJqfr9 Lcrou2 OL C0flUfL om fpcrL coLLc2bouqIJ
MLG A rpc 2dnLq qcii ou o pc cAcpcljA JqTh2fcq ccj (-Ac moiiJ AcuJC2)
A = + + +
j0 COUILOUf HAb01P! !1ifp MC Cf nb tpc joijoiiu LcLc2!ou cdnuou:
ELUCC QcL1JJIJA pcjuq If1Ae nxcwponi2 IJJC suq pc nçjg
jonufnY rnq bCTUC Ipe EnL0bCTIJ COfWfLEC2 lU 011L IJJbJC cowbuQ B11UJ DcuwL1e
CfLI N( WOLfIJ 2ofP Vi1f Ef 2OflfP cuLj MC2 2OflIP CCUfLJ
JLG Lonbcq ccoLqJu fO flJC qTATroIY FC J,CM EJUq ypqqjc Vf1UJt!C Ef 40I4J
c couiqc uiuc LCiou2 iu ipe fl ruq uwc conufLrc2 Iii EnL0b cou u pc fl
9ci2 nJq fpc bLoxJc oi OL UJop!JfA
nibnFI DIIV
di Ai1nU .ioiibni iiLidom odB1 wohEv di ioI anibnfl 'A iuo tioqi E 3ldsT
dub bn bliow 3r13 moil noiJBiv3b diod ibkno w i3dw) 2noia31i 'Oj idom IEiiqEz
moil mo3ni iiq3 ioq lo bvI noi i\viinuo thubivibni r!i lo noi1fiiv3b '1no (13vE
bnB ns3il3mA r!i no3wid iod1 b 'Oilidom nia ir1 b'[q2ib 3Th dub li3rli
.wol 'v i dub nqoiuJ
lo inrMIIoO3 .i) ioiB3ibfIi iiIidom lodEl bud! 3th no bEd rxoiugi iol iqx3
lodf3I di lo i11 oviii2oq in i1ini s 1&ibrii Idi rfi iii anoiiE3i1i3q2 lIE (vD ,noiith-IEv
bns ii riiwoig iol ni11onno3 ii 3ngu3vib bvI rrio3ni no ioi&ibni noiiDifl2i wofl
iui9 ni v lo rniiBq mi b'rI2do orli nvi niiiqiu ion i irIT .irnrnub linoii
3rIi no ni3i11o 3dT .aioiibni owl udio th mon IiniI1ib isdw3mo2 vEdd rbidw
bos iilidom lodEl 3d1 iol nuJw1bE l3iIA .ins3i1inaini idthv Jsi diwoi 1s3iLD'3
anoilsiisv 3iismia iom is ith isril is3ibni 2irnrnub dub di -1oiE3ibni 3iEl rliwoig
.2TJ th au noii fiomB
bvI 3mo3ni-'liEidom lodEl rIl iol rioqqu mo 3bivolq iluoi ,uo IIiiiO
.2i3dioq'd 3DfI1VflO
noiwbnoD .IIIV
'lIEnoiiBmini 1n31&ulib IdEmu2uq 31E 2lEin3mBbnuI 3iIoq bnE ioIond33i 3lidW
iii xio1 luh3woq £ 3d ol nwoiia ai iiIidom lsflqE3 ,o!si rliwou ru 233n31311ib nbubni
tloqqu2 rn 33r13biv3 3bivouq 3W .23iiiflU0322013E noiiBiI5up3 335u cliwoi 3i3lqmo3 rn13irbB
'cIinuo3 Isubivibni (m ol bn3! 2wofl lsflqE3 no 2ff0il3fli31 isdi rriwoL1e ,iaIh 21th lo
.in3u3vib uom iu r{iwoi
3ub 'Ilsnoi3n3ini briE llEnoilEn13!ni iliod 'w iom s ni '(ISv 213v3I 3mo3111
- -
- -
Bu-D)qDU HCOUACLCUCC CJnp q D!/LPJ COUOUJJC MOLJC1IJ bbcL BU 3flUOUECOUOIIJC QLOThJJ11 oici o\ owcci cowA o U ooY 2 J —2
BCKCLa O 2 K!U A1 J,f]thpA uq opcr..i LUJflL 1HnwJ Cb!1 EcI4!j!iA uqO \O1 OtC% COUOA 9J (RX3Y 2—g8
BCCKL QII.A 2 iiq H QL 1'! O" LjJQ IUCLCf!0U PCIMGGU PG fliJLIVA uq On1!Accni coosc (jgg ri—o
uq q/Lq joj QLOMflJ COUAGLUCG uq fficJLc: }GbJA11BIJU DW cc £tOOt (jg): j-gflWOJ JJJW 1jLOqncqAA QLOMLJJ COULUCG miq fGjiG: jp qoc pc rou-
C0UAGLGUc11 ci o\ oucc couoA j yj (j jOO2 °" Vt0 'Mt (ioiY Jo—
BUO1 JOGL1 i XA!GL 41C0UACLGflCC CLO2 2LG2 uq JGOU'1j,cocjicij oqcj o QLoM1JJ j'' yo
BJUO gOpGI4 4 QI.GOLA 1/U1CM uq X/!GL ICb!I yopijiA u
1qGUCG LOW pG fluicq 2fG2 Jq EflLOI, \M1t (j ):JGOIJ yUqLG/& suq I UJIJJ BAOnUfl' .D° bL!/ Cb!i IUflLC JGOUJ J1J(
cci coonc ii ic (j): -5IvpLgwOj JCOflLCG uq OflbfU jLGU2 nJ pc fluflcq 2C2 2!IJCC JgxcY
JrnAG O pG COIJLOIJG /Mp IJJOLG LGI.juGq q IU IJJG flflLG
iwbotrncc lu cxbiuiu fG LOMf G)CbCLJGUCG O COflUfUC uq LC1OIJ J MJJJ 1JJGLGOLC
!u rpi bb 1!UI(!U CfOL O/ ffJq LOMfJJ rq I[JCOUJG JGIGJ IUJp&j1JCG O bmwoniu
cr o pc jmo pAbopca pi iic pcJiG/ ip rpc wcpuruJ nicoiciq
2GAGLG IIU!!OI Oj qr ou LG2COU OIJ cbj uq 1POL UOM MG CUUO bcqoLw J
HOMCAGL' pc nbboI4JAc cAjqcucc OL OflL iMo pAbofpGG i uo /GLA 1LotJ DflG O
JOL uoi icuq 10 UJ]G iuqlnqrnij LCIOIJ\COf1ULA bGL CbT IIJCOIJJG IJJOLC qJAGLGIJ
cxicujiA) 2OWG 2nbboI4iu cqcucc i oniq ot tpi2 GGC 2OMJ Jf LG21LCf!OU2 OIJ
C1JGLU ucowc GdrIp ou cLo Lciou (rn pc bI.G2GUcG o pnuini cb1fJj
P fG COIJGX O LG1OIJIJ LOMqJ OMGAGL JOL uJop!J!IA i po#u o pc cibpc o
fJJC bLGqJCVOIJ O GIJqOGIJOfl2 LOM( iJJCOL!G2 JIJ fG 12GUCC O JCOL UJOPJJ!A
bLcnwpJA O UjGLGUCG JU COL GLJqOMWGLJf2 jpi qiAcLcuCG OfIICOWG COIJJfCUf M!p
.QQI e'ij13VIflU "jnmmoD :31llW bn rI13vf1oD diwoiD iiviiouboiT bio1bii El noJU
.4—8E1 I (88Ql) 8V nW% ic?t 2vi1EfnoEA th briE iEJ b3lirItJ 3r11 ni fliwolO 3imono lo 21uo2 ,.1 biwbH jioainC1
.Q1 rI3mqobvoU 3irnono33 -iol iiimrnoD :hoY w4 U oio1El ,2q '1ia13vinU bioIxO :nobnoj diwoiD 3imonoD3 b y-iorLT rf 3 ni ysaI iEmoU
.VQI 3irnorro3H bass iivnoJ bsT 1srioiisintinI" iuJ T 2bni1 bim 3BE2I ,rbihrld
.Q—Q0I (lQQl) QQ c i\o%\o "jliwoiO "noinU nonuD U 3d3 moil 2rIoJ c3qo1u io1 'noM nO' TIEfl rxignrbi
.-V1 I :(01) 01 xtniio oi I i\ok moo (QI) iiX \o iw\. "iG iv 2i3BII9 bLO oU" noi1iM nEmbi1q
ymono33 IndolD d1 ni rfiwoiD briE rloilEvonnl nsrnqI3H nEnErfIa bm M 3nE) rrsrnoiD .IQQI iq TIM
.EE-II :(QEI) \tiio\. ocy?t "iodT rrnnU iii nA' o5l eborisH ",ii-i 3E1oH 'd x\ it \o ii1 VY lo woivW' bloisH nuILioH
2à—E (EE1) o iozP i\ o ic-so\. \-io\. "rfiwoiO muhdiliupJ lo I3boM xvnoD A" ,iIlur1EM . oIIobo5l bitE ,.EI 'nsJ ,orio1
• .8—80Ol ,(0Ql) 8Q cno?t c°t\o riEmudnoM briE nEmuH lo nOiIBIUmUA rfT" ,in5rnwnl .M rimthrH briE ,.W IQ ,noariioI.
10 irimiuaM ilT 3ziT .2 nbH briE 'qiJ . tido5I ni ",48—EQ1 ,LEIiqED
.Q8QI ic o3idD lo 'JiiviriU :ogs3icfD ,rlilW bits ,trim1vnI ,griivs2 niqoI3v3U :dlwoiO 3irnono33 bnE 3j[0q 3iIduT ,oId35I .T oii2 bits ,.D rido$l ,nDI
.1—I2 ,(OQQI) 8 cextorio o\o ito\. "noiis3ilqrnI 1s3i22E13oM IsY :nvsH wM ,bsiq2 bus 31u33m12 is5I :rfjwoO 3irnono3 mboM ,riomi2 ,bnsu)I
.Ql il 'OivinU o\o nwto\. ",1n3rnqofvU oimono lo 23irrEd3M rU nO" ,.rt ,.1 ndo51 svJ
.4—E ,(88QI) oo itiI hirtuoD lool ol rbi5l molt woPi IsliqsD i'rtoU 'dW",
.ô—Q ,(OQ1) 08 \u %1k wt51 10 3irIErf3M d1 bits noiiqobA o1onrb3T" .D biswba bus ,.J n3dq332 ,q
,diwoiO ,ymn0 I51nL0q ,(.b3) .Is i ,nscrrib1uD x3IA ni "inrnqobvU 3ifnofto3 .QQl 21q TIM I3y3 aaniufl bun
bhcIrnsJ $ioY w3M ,yii[idoM iodsJ briE (131Bm21M ,(.b) sIJzoiJ ,sqqoilf32 sobs .IQQI '1iaivinU
"idioqH 33ng1vrioD di lo aiT ban 3nlLsT e'noiInO" nmsU ,rlsr.rQ
.&—V ,(E.QQ1) Q oxo\o cnso\. .Q-E :(8Q1) 8E rrcuiot imoio "th',n2 10 iorlT lnDiinrn3dlnM A"I Ansil 'rnn5I
bits noiiiiM lsrioiinrri1n1 n33wid 2noi13BI5tfII" E1bs2 misi1 bns ,lnaaA nisn$l ,.Q-4 .cM ,is\Aio'H ",aizqaA 3viicmloI4 brin viii2oq :3bElT Innoiisrrzoinl
.€QQI ,'tizIvinU vi',A IT in,5I 31mor1o33 o1 3iu1i1nI ,boI wM :rIiwrnO nu$l rioJ bus noilnxnT lsiiqsD" ,nuY LW-ifD bits ,1sA nin5I
.fIiffl03f1J101 ,BQ I % OiO2t \c1t \o l11c\. ",V1J3I3q \tvio\.. "diwoiD rno3riI buts rflwoiO noiisIuqo nw1d 11obsiT rishsriliiU",__________
.nucnoDftho1 cRQQ1 col co° \o brfiLduqnu ",riiviU nviiU-xsT :fliwolD omono3a bits iiIidoM ,0j3q"
___________
-
.QQ1 Iqfl3aUnBm ck'o cc\. "jllwoiD nu5I rioJ briE 2i2fsnA 31toq nu5I noJ" ,.T oiio2 ,o13d351
.!—OO ,(IQQ!) QQ v,wonc?t rc irriono ri3qO ni thwoiD"
___________ QQ!) E co \i\o't\ io\. ",diwoiD nu$1-gnoJ bni 2rnui5I niaionI' ,.M luEc ,mo5I .VE—OOI ,(8QI) 4Q
.1 iido5I iii ",rliwoiO nu5I-gtioJ lo 'ioodT di iii noilBLumuxA 1iiqsD" .Q81 q 'iiivinU blE'rIEH ,vlo3uIT byD niwa niboM ,(.b) onsH
\cssc3\. 11 "4iwoiO 3imonoD3 lo vlo3riT r1i oi noifljdiiflioD A" .M 1ido$1 ,woIo :(ôQ1) OV oo\o
'o \io\. \ii "jliwoiD briE ,'OiLEuQ J3ubo1 LsiiqED flEmisH" .J on4 '1oi .1—V8 (IQQI) O1 co?i
1qBq ni*iow "JlOiiEEUrnhJ3DA ob1 bni rnui5I oi9 ,bB1T 331T' ___________ .EQI oDif1D 1o '1ivinU
1si51 b 2nothEqrnoD IEnoiJfini1nI lo J w3M A" ,no3H nEIA briE ,iido5I ,2l3mrnu2 3wX\o wi% "8I—OI ,iiinuoD OU o1 eiEmiTh3 :21vJ zhd1 brIE 33ubo
.—! ,(88Q1) 4E I\'H IEnoiJErr1InI 10 i bbnsqx nA :( EdET bhoW nrs3 rT"
__________ .8-V :(IQQI) OI wo\. iis "88Q1-Q1 ariothqrnoD \i\o\o \1w\. ",EboM diwoiO auonobn3 fiB rij nivnoD rno3r1I" ,ticJo5I M1UmET
,(IQQ!) Q co?t rrIo3nI lo bboM muiidiliup3 3irnBr1'U A :rfiwoiO oi 'sU rnoiT'
__________ .EQQ! woI lo 1iai3vinU ,qiq rii*iow "noiiudiiiiG 3xmono33 lo bboM viiEiA fIB fil 3nEffD 1EDirIf13T mumi3qO" ,imuloiiH ,EwEU
.I—81 ,(I) \iTh1 ",diwoO I o!0k \o ni'? ",rnuhdiliup3 IiriO lo bboM A" ,rido1 ,nrtEmuM nov
.-! :(QI) 'i21vinU biolxO bris Arxsa bhoW woilBv ,cc% co\iü \io\U ,LriEa bhoW
- -
31O3O
833 3O?.XO
442
VQQ Q2O
48 2O
42Q 53O
14OJ
t238 JO1O
3•4 J3
3•Q 20
\34
32
r3
(;) (p)
3•4 1•.
1., 4•8
3• o.•: it5.3
5.1 3Q
5.1 3..
(1) (p)13-go
VAC1.G murni LO!i4JJ
J.,x 1•5
0Q 5•3
0Q 5.
:i•s -52
3•O -04
o. i.i•
3.3 :is
1•Q Q•3
J -n3•1 -08
18 02
3•o ro
3•0 1•5
(zr) (p)18o-o
.LJPIG J ['GAGI2 Juq VJGLJG VUIJflJJ CLOIAIIJ JçJG2 O (J) b0bfl111!O11 iuq (p) y,jj bci. cub,
orILcG: JpJc V1 nJq V3 Oj rJJG Th MOMcI DCAclobwCuf j�cbo
L4B DGC112G O !ucombJcc COACtC qctbucc2 pcfMccu 2IWJUJC 2npI.onb Ifinl.c2 w OccnL
2321 fOJO
OECD uJcuJpcL2
wIJ-rucomc cc0u0nnc2
qqc uq L4OLW yij.c
'ruJcLci uq wc cppcznz
Em.obc ug ccuti vu
2°1 V2!
E2t V2! uuq mc ciijc
2flP-2TP1J ywc (Gxcj 20J1W vic)2CACLGIA uqcpcq
qqjc-pJcowc ccouounc2
FO!1-UCOfflC CCOUOWJC2
ss 38 J.8 io.o 8 O•, 31
ro .x o sj58 Q0 1.o r•,x
3•Q 4•Q 3•4 3•3
r'o-Jq mqqJc-ucomc ccouowc
(w!J1!ou2) (qoJpn2)bobnou bct cibiJÔ1 JI 0Mb (bcLcciu)
9k1fT 9M1919VIU ti1 rliwoiO bns IilidoIV1 IRiiqID
313vS dub moil ttoiiivb givs bhow moil noiiivb 3IdSilEV
1noiaDno id3b
idb 1Bn11x tsnoiaano idb
idb kf11x
(Qô.—) E0i— (ÔE.E) 40O. (8.—) 00.— (EE.) ô00. 2noirthiI 1ciiqo
(.1—) X}.— (0.V) QEOO. (& I—) 0.— (11J) V100. siqs 13q moni Iii (VV.) 0QV1 (L8) 18.1 (EV.) (E.8) 00.01 E3iiA
(EQ) 8Q1V (EE.E) (OQ) (Q.E) Q.V s3homA ririo4 Z Iiin3D
(.) 0O (8.E) 8O1 (íà.) QE.O1 (E.) £3i1urtA d3uo
(.1) (Q0.l—) 4ES— (EQ 1) 400 (àQO) V.1 iiA
(0.) V.8l (8.) 8ô.E (Q1.) (8Q—) E.E— qoiuEI
(àà.) 08.EE (VE.) 0 (àô.) 8ô.Q€ (E.) 0& thnzO
E800. 1. 800. IE. b31upa-$1 bii4b ô8i 81 à81 81 mob33it1o21b
.2rlinIzq Ii 5I 23ii2i1ja-1 .1.M
C eldsT 9)n919viU I9v9J bull flhidoI1I iodsd
noijthlBv lo ji3fl1o noiivb bibnia 3n31flib iutodB 3Idchav
(E1.—) EVEI8I— (l.) 800ô (à) Q8E 2noilja5T lodBf
(à.—) 81t— (11.1—) 8ô— (QQ—) EEQV— diwoi moni I8unn
(.8) E&tQE (fl.E) Q041 (8V.) 1à8?01 iz2 biinU
(E4.ô) QàQ8IIE (a!.!) l48V!8 (81.1) QàVV 3qo1u3 . . . b1Eupa-B b312u1b
mobiI 10 ib .232din31Eq ni 5m 23k1211i2-i
Q o ip I DAJ0bUJGU1 boonLcG: q oi. ipc ioconuiic (cxcjnqu woc tip wJU q) jq !u ipjc2 j iiuq
aaC3'a
0Cci'r0CC'a
'a
C,
0
L96 O &OMU o4. bGL cgbiru CVb C)
COLLGIOU pG(1iGGIJ bObfl1!OIJ CLO1flJ uq bGL C0b!I1 I'°' CLO4PL!L6 j
5
a)
0000>a)
00
C-)
00
0a)a)
onLcG: UJ JfhC J
xbGL cobç0 CVb
02
D!AGLO IU CL0MP baf2
ffGI1JAG J1LI?Jpfl!1 O flJG JOUJ uuq bGL C1b! IIJC0wG CLOJI4P Kt6Ei0LG 3
C)
0
0
00
0
0
0
onLcc: flOLjq BI CD1�O"1
€x;cuo qp CcucG22OuCj q;poeo
i/IGU FG/G1 o1 1o;I E'I uq DP O CbE!flLG 1
C
CAC
C
0
C
CO0
CA0
C
onr..cG: ETCP6UdLG6U (IaO)L!fl.G t' D2BGL2!OU O flIJGWbJO)1flGUt L(G2
ECà
IQO Iè.? JO IR? Iô2I I I I I i i .i i f i I I I I i I I I I I I I I I i i t1UIJq!ILq qc/.uLOu.
- — — — — ——
...•.——— .....
/
ItIU -C0C113C!CtJI 01 '!1°'
15?
C)
5
j
•1
?
()
/
I.'-I \
qilJccur.c
'/(iflfC
I ô(?
JUC Lc01J2 !U (jIG fl2
fn I2?
iq qcuiOi
VPIflfC qqjLCUC.C