ramthar - january, 2013

7/29/2019 Ramthar - January, 2013

1/36

www.mizoramsynod.org
http://www.mizoramsynod.org/http://www.mizoramsynod.org/


2/36


Kum XXIX JANUARY 2013 Bu 330-na

Ramthar Association Chanchinbu Thlakip Chhu^k

Editorial Board 2013-15

Editor : Rev. Thangzauva 9612950043(M)Joint Editors : Upa Rinmuana 9436142643(M)

Upa Zoramthanga 9436362385(M)H.Lalng Thu chhuah tur nei chuan Email- [email protected] -ah emaw ph> k

lehl am cha uhah z iak in Ed ito r emaw Ma nager , Ram tha r Chanchinbu,Synod Off ice, Aizawl -796001, Mizoram, India, hnenah thawn t Ramthar chanchinbu thu chhuahte hi a ziaktu mawhphurhna a ni e.

A CHHNGA THU AWMTEphk

1. Editor Thuchng - 3

2. Moderator Kum Thar Thuchah - 4

3. Keimahni - 5-6

4. Supervisor of Schools report tawi - 5-7

5. Hriatzauna Hung - 10

6. Ramthar Chanchinbu Hluttute Hung - 11

7. Sermon : In kawng te chht ngun rawh u - 12-13

8. BUHHMUN A|ANGIN:(1) Kaphal Pakyo - 14-15

(2) Thlnmual neih loh vanga buaina - 16-17

(3) Hindu puithiam a\angin... - 18-19

(4) Sikul rawngbwlna rah - 20-21

(5) Ghumaonetaar hmuna Field pum huap... - 22-24

(6) Missionary chnna In kng - 25-269. Field Tlawh Report - 27-33

10. Zawhna leh chhnna - 34

11. Synod Bookroom News
http://www.mizoramsynod.org/mailto:[email protected]:[email protected]://www.mizoramsynod.org/


3/36


EDITOR THUCHNG

Engkim t^n hian hun ruat a awm: 2013hi hun leh kum inher danglamin a her chhuah

ni mai ^wm a ni. Mahse, chuti ngawt chu niin a lang lo,Pathian khawngaihna nang leh keiin kan dawn av^ngchauhva nang leh kei at^n pawh Kum Thar hi kan nunina tawng a ni chauh zawk. Engkim t^n hian hun ruat aawm av^ngin, kan rawngb^wlpuite ngei leh kan nu lehpa, u leh nau, \hian \ha leh khawv>la kan thl^khlelh lehngaih ber ber eng emaw zat chu he khawv>l at^n anhunbi a kim ta. Anmahni ngaiin \ap chungin mittui nenkan au ding zo ta lo zawng an nih kha maw! Hlim takatu dang ngai lova kan nuihpui leh kan ch^k zawng lehduhzawng ang anga tual kan ch^iho lai kha mitthl^ maian chang zo ta. He hun leh kum inher liam hian mi chakleh thiltithei, mi fing leh mi m^wl, hausa leh rethei, hriselleh bawrhs^wm, lal leh chhiahhlawh, mi taima leh thatchhiami tu mah reng a thlei hrang miah lo, engkim t^na hun

ruatsak kan nihna ang takin kan hun \heuhah min herliampui mai a ni. Chu hunbi chu engtikah nge nang lehkeia chungah hian a bi a kim ve ang le?

Thuhriltu chuan,Tin, i v^nglai hian i siamtu hre reng rawh.Ni \ha lote a lo thlen hma leh l^wmna r>ng r>ng ka nei love, i tihna tla nungdama la awm leh Pathianrawngb^wl la ch^k ngawih ngawih ni mah se, a hunbi a kimta mauh si a le! tihngaihna dang reng a awm ta lo.

Kan Pathian thuin engkim t^na hun ruat a awm thu minhrilh a, chu hunbi ruat chu kan t^na hunbi a kim hma lehkumin Kum Thar kan lo thlen hian, hun kal ta zawng aia\hahnem zawka Lalpa t^na thawk tura kan inp>k a va\ul >m!


4/36


MODERATOR KUM THAR THUCHAH

Rev. Lalramliana Pachuau

Moderator

Ramthar Chanchinbu chhiartu zawng zawngte kan Lalpa Isua Krista

hmingin Kum Thar chibai ka bkna pawh Lalpan malsawm z>l rawh se.

Kumin 2013 hi ringthar ngah kum, a vr kum ni tm asin!

Keini pawh a hn>n kan thlen huna, Bawih \hahnem lo kan nie... kan tih hunah chuan kan l^wm dawn >m a nia!

Kan theihtawp i chhuah mawlh ang,

Ni a lo kiam s^wt >m e!

2 Ramthar January, 2013


5/36


KEIMAHNI

Ramthar Office hawng: Ni 7 January 2013 (Thawh\anni)khan Mizoram Synod Office hawn \an a ni leh ta a. Ramthar

Office pawh Rev. P.C. Pachhunga, Executive Secretary i/c.Mission, Rev. Lalchhuanmawia, Secretary, SMB (Term 2-na)leh Upa Lalrinmuana, Coordinator thar te nen changtlung takinni tin rawngb^wl hna an \an leh ta. Ramthar Thawktu Pension-te: Jan. 2013 a\angin hengkan rawngb^wlpuite hian mi an pension san ta: (1) Pu SaidingaSailo, Mission Promoter (2) Pu R. Sangkhuma, Home Mission(3) Pu Lalrohlua, Tripura (4) Pu JH Lalramnghaka, MTC (5)Nl. K.V. Tlangmawii, Tripura (6) Pi Vanlalneihi, Home Mission Ramthar Chanchinbu Editorial Board Member ruat thar:Kum 2010-12 chh


6/36



Tuarpuina:(1) Ni 8th Nov. 2012 zan dar 10:15 vel khan Cambodia-a Synod Tentmaker Missionary Nl. Vanlalhruaii chu a pa Pu|ialhnuna (65) Aizawl Venglai chuan Cancer natna av^ngin a boralsan.

Nl. Vanlalhruaii (Mami) hi kum 2008 a\angin Cambodia ramah SynodTentmaker niin rawng a b^wl \an tawh a ni. Lus


7/36


January, 2013 Ramthar 5

TRIPURA MISSION FIELD1. Calvary H/S Tuidu

KG I - X Kristian 643 Kristian ni lo 137 780

2. Bethlehem E/S NoagangKG I - X 590 42 6323. Elpis English School, Pecharthal

KG I - VIII 29 160 1894. Charisma English School, Karbook

KG I - VIII 141 239 3805. Harmon English School, Burburia

KG I - VIII 48 78 1266. Maranatha Eng School, Ambasa

KG I - VII 119 128 247 Total : 1570 784 2354 ARUNACHAL & ASSAM E MISSION FIELD

1. Tangsa Model School, KhasanKG I - X Kristian 340 Kristian ni lo120 460

2. Jeruel English School, LaklaKG I - X 137 385 522

3. Bethel Eng School, New KhamlangKG I - V 105 105

Total : 582 505 1087ARUNACHAL & ASSAM W MISSION FIELD

1. St.Peter H/S, MadhuripatharKG I - X Kristian 118 Kristian ni lo 417 535

2. JMS, LaimekuriKG I - VIII 18 329 347

3. JMS, SimenchaporiKG I - VIII 35 223 258

Home Mission South1.SHMS, Zehtet

Nsy -VIII Zirlai Kristian - 175 Kristian ni lo - - = 1752.SHMS, Va\huampui

Nsy -VIII Zirlai Kristian - 156 Kristian ni lo - 1 = 1573.RTMS Bungtl^ng South

KG-I-IV Zirlai Kristian - 394 Kristian ni lo - 1 = 3954.SHMS, Tlabung

KG I-IX Zirlai Kristian - 265 Kristian ni lo - 10 = 275

5.SHMS, ZawlpuiCl I -VIII Zirlai Kristian - 226 Kristian ni lo - -= 226


8/36



6.SHMS, SaibawhNsy -IV Zirlai Kristian - 37 Kristian ni lo - 67 = 104

7.SHMS, HmawngbuKG -IV Zirlai Kristian - 120 Kristian ni lo - - = 120

8.SHMS, KawrthindengNsy -V Zirlai Kristian - 140 Kristian ni lo - - = 140

9.SHMS, KhawmawiNsy -V Zirlai Kristian - 199 Kristian ni lo - - = 199

10. SHMS, BuknuamNsy -IV Zirlai Kristian - 42 Kristian ni lo - - = 42

11. SHMS DiblibaghKG-I-IV Zirlai Kristian - 25 Kristian ni lo - 75 = 100

12. SHMS, TuikawiNsy -V Zirlai Kristian - 25 Kristian ni lo - 59 = 8413. SHMS, Putlungasih

KG -VI Zirlai Kristian - 165 Kristian ni lo - - = 16514. SHMS, Parva-I

Nsy -IV Zirlai Kristian - 63 Kristian ni lo - 65 = 12815. SHMS, Damdep-I

KG -IV Zirlai Kristian - 81 Kristian ni lo - 65 = 14616. SHMS, Tuichawng

KG -IV Zirlai Kristian - 40 Kristian ni lo - 65 = 10517. SHMS, MalsuryKG -IV Zirlai Kristian - 29 Kristian ni lo - 55= 84

Home Mission North1.Salem Boarding School, Salempara

KG-IV-X Zirlai Kristian - 179 Kristian ni lo - - = 1792.SHMS, Marpara

Nsy -VIII Zirlai Kristian - 121 Kristian ni lo - 83 = 2043.RTMS Tuipuibari- II

KG-I-VIII Zirlai Kristian - 42 Kristian ni lo - 133= 1754.SHMS, Thaidawr

Nsy -IV Zirlai Kristian - 127 Kristian ni lo - 24= 1515.SHMS, Sih\hiang

Nsy -IV Zirlai Kristian - 162 Kristian ni lo - 9 = 1716.SHMS, Chhimluang

Nsy -IV Zirlai Kristian - 76 Kristian ni lo - 30 = 1067.SHMS, Damparengpui

KG -IV Zirlai Kristian - 180 Kristian ni lo - - = 180


9/36



8.SHMS, Zomuantl ngNsy -IV Zirlai Kristian - 19 Kristian ni lo - 54 = 73

Karbi Anglong Mission Field1.PMS, Diphu

KG I-X Zirlai Kristian - 230 Kristian ni lo - 184= 4142.PMS, Hamren

KG I-X Zirlai Kristian - 208 Kristian ni lo - 280= 4883.PMS, Koilamati

KG I-IX Zirlai Kristian - 321 Kristian ni lo - 7= 3284.PMS, Silonijan

KG I-VIII Zirlai Kristian - 151 Kristian ni lo - 72= 2235.PMS, Sarihajan

KG I-VIII Zirlai Kristian - 73 Kristian ni lo - 145= 2186.PMS, JengkhaKG I-V Zirlai Kristian - 80 Kristian ni lo - 131= 211

7.PMS, Longnit BorjanKG I-III Zirlai Kristian - 40 Kristian ni lo - 171= 211

Cachar Tl^ngram1.Winchester School, Ramhlun

KG I-VIII Zirlai Kristian - 143 Kristian ni lo - 21= 1642.Mission School, Telkata

KG I-IV Zirlai Kristian - 40 Kristian ni lo - 6 = 463.Mission School, BagbaharKG I-IV Zirlai Kristian - 26 Kristian ni lo - 11= 37

4.Nazareth Eng.Med.School, ZaiteKG I-IV Zirlai Kristian - 135 Kristian ni lo - - = 135

5.Gilead Eng.Med.School, BaruatilaKG I-IV Zirlai Kristian - 109 Kristian ni lo - 19= 128

6.Mission School, LuipuiKG I-IV Zirlai Kristian - 17 Kristian ni lo - 5 = 22

Jharkhand Mission Field1.Genesis School, Lodiha

KG I-VI Zirlai Kristian - 33 Kristian ni lo - 141=174BELHKHAWM Kristian - 7496 kristian ni lo 6329= 13825

ZIRTIRTU DINHMUN(1) Sikul neih zat - 57(4) Thawktu dang - 222(2) E/T Missionary - 666(5) Hmeichhia - 343


10/36



HRIATZAUNA HUNG:

China rama hruaitu thar an neih av^ngin Kristiantentl>min beiseina thar an nei: Xi Jimping-a chuan ni 14.11.12

khan khawv>l ram lian ber pawla hruaitu thar tur chuan a\hutthleng a luah a. Kristiante chuan inthlan hma a\angin ania lo tlin chuan hmasawnna hmuh ngei an beisei a ni. Hi Jintaoleh Xi Limping te chuan Communist Party hian siam\hat a\ulzia an t^rlang a. Kristian Thuhrl,sawrkara intulm >m a ni - Ni 15.11.12 Posted in China, Countries News.

Aigupta Muslim Sharia dan khirh tak k^rah Saudi ramaror>lna chu Kristianten an hlau: Suria khawpui Cairo-ahchuan an ram Muslim sakhaw dan khirh tak, buai zual zelnazakhua a ni ang tih hlau mipuiten Zirtawpni (9.11.12) khankawng an zawh. Kristiante leh Liberal hovin he dan hidemocraticzulzuiin, sakhaw tin zal>nna a nih theihna turangenna an siam chungin, Saudi ror>lna, Muslim ni lohoch>pna dan an duang l^wk - Ni 15.11.12 Posted in Countries,Egypt, ICC News

Pathian awm ring lote ngenna: Pathian awm ring lo hovinUS President rinawmna thutiamah (Presidential Oath)Pathian, min \anpui rawh - So help me God tia sawi lehBible tibo tnah, Pathian min\anpui rawh tia sawi \hin leh thutiam laia Bible chunga kutnghah chu January ni 20, 2013-ah President ni t tih loh chuan thutiamlaia an tih vek dan a ni. - Ni 15.11.12Posted in Countries,News, United States

India rama Kristian tihduhdahte chu: India-a Kristiantihduhdahte chu Kristian zawng zawngte entawntl^k (ModelChristians) an ni tiin - Ni 15.11.12-a Tags, Asia, India chuan

a t^rlang - Posted in Asia, India.


11/36



RAMTHAR HLUTTUTE HUNG:

Upa Lalawiknna Armed Veng a\angin Ramthar Office-ah alo kal a, amah ngeiin a thuziak chu a rawn dah ngat a ni. RamtharChanchinbu chhiar hi manhl^ ka ti >m >m a, ka hl^wkpui \hin teh

ania, a lo thlen hlan hi ka ngh^khlel hliah hliah mai \hin tiin, hahpinRamthar Chanchinbu a hlutsak zia a sawi bawrh bawrh mai a ni. Aupat tawh ngaihtuahin a viak a la \ha >m >m mai bawk.

Ramthar Chanchinbu hi a hma chuan kan la ngai lo va. Kumin 2012a\ang hian kan la \an ve chauh va. Kan chhl kan duh e. In rawngb^wlna Lalpan

malsawmin tichak z>l che u rawh se.

HRIATTIRNA LEH NGENNA

Kumin 2012 North East huam chh


12/36



KUM THAR SERMON

Rev. K. LalpiangtharaIN KAWNGTE CHU CHHT NGUN RAWH U

Hagaia 1:5-7

Kamk>una : Kum 2012 kan hmang zo va, kum 2013-ah kanchuangkai leh \an m>k a ni a. He hun hi khawv>la sawrkar lianleh ropui tak takte pawhin thil an tih theih av^nga an dai l^wktheih bik loh, khawv>la mi zawng zawngin a ruala kan hman tl^na ni a. He kum thar hi mahni kawng ng


13/36



ang u. Mite tih vanga ti ve ringawtzel lovin, nangmah ngeiin thlaraulam nunah daihriatna nei ang

che. I thlen chin Lalpan a zawta che.

2. Rah kan chhuah em tih iinchh


14/36



Buhhmun a\angin:

KAPHAL PAKYOK. Lalrozama, Nepal

Thlen hlim harsatna : Inrinni, kan inkhawm ni a ni. Sabbath serhkan ang \an ve ta der mai. Kan danglamna chu vawksa ei thiangkan ni. Kan inkhawm hruaitu chuanPraise and Worship min tihpuia, kan zai a, action songang maiin, kan kutte pharintih laiahchuan kan kut kan phar a, \awng\ai rualin kan chhunzawm a. Kan\awng\ai twp mai dawn emaw ka tih laiin hla kan han sa leh phawta. Chutah hruaituin \awng\aiin hnu a khar ta a. Tih \han hma chuan

kan hmaa mite ang thovin kan zei lo va, tih fo takah chuan ngaiahkan nei ve mai a. Kan Pastor-ten inneihna an han sawngb^wl a.Hmai khuhna hawntir an theihnghilh chng a awm, hmeichhiainzungbun a buntir hun pe ta lova inneih program zawh hnua inbuntirta nawk nawk lah bo lo. Heng zawng zawng hi kan Veng tih dan alo ni si lo va. Tih dan \ha ber nia kan lo vawn tawh kha zei lonihkan hlawh phah ta a ni. A ram mite tih dan hi eng chen nge kankalpui \ha ang tihte min ngaihtuahtir ve a ni.

Khanghu Theology of Mission: Kan v>ng pa chu khanghu chng\hin a ni a. Khanghu rilru kahria a ti. Khanghu chu a bulamite aia sng bera awm tumin a

bula thing hi a zem a zem a, sngberah awm a tum \hin, a ti. Anichuan a enkawl khanghu duh dan

takin, khanghu aia sang reng rengchu a kit vek a, sang berah a daha, mahse ama duh anga lawhawlsam tura hniam si-ah a siam\hin a ni. Ramthar Field hranghrang kan enkawl dan turchipchiar zawk neih hlan anghahhlelhawm hle mai.

Thangfenpabawp theology ofMission: Kan thupui, kaphal

pakyotih hi Nepali \awng a nia. Thangfenpabawp hrm ri anhriat dan a ni. Kaphal chukeifang tihna a ni a, pakyochua hmin ta etihna a ni. Mizoramte, Assam-a Karbi ram te,Nepalrama Thangfenpabawp hram danhi a inang chiahin ka hria. Mahse

a hr^m/sawi ri kan hriat dan ainang lo vek. Nepali-ho chuankaphal pakyoa ti niin an hriaa. Karbi-ho chuan vosobiku, ritnong me lo, (vosobiku, lo lam

khawih a hun ta e) a ti niin anhria. Hengho bulah hianThangfenpabawp a ti, ti \alh

ila kan hneh har phian mai theia ni. Mission ralr>l dan tih,


15/36


(Baptisma chungch^ng hi chuan sawi a hlawh kumkhua dawn

ta ni pawhin a lang....sawi hlawh zing tak zawng a ni e....Ed.)

Pu Lalnuntluanga ziak lehkhabukawma hnam hrang hrangin Isuahm>l nia an rin dan inziak chu a

inang lo nasa hle mai. Ni-a kanhriat ber kha, hei zawk hi Isualem dik tak zawk a ni e va ti ilaan rilru a hmin lo mai thei a ni.

Ka hriat ve chinah chuan Nepalramah hian Christmas carol tihchuan Kohhran in tina kalin lm,zai, thusawi \awng\ai rual adt. tih

ngei turah kan ngai, a pui a nawiinkal kan chng. Mizoram-ah lehhmun dangah kha chuan a dangleh deuh va. Carol tih ri kan

benga a rik ruala a tih hmang kan

suangtuah a inang lo va. Kan vatih dan dang mahse Carola nivek maiin ka hria.

Nepal ramah hian Baptismakan p>k dan a dang a. Baptismachangtu tam takin a awmzia anchiang lo, a \awng bul lam an hrelo, mi tam takin Baptisma nia anhriat chu Hnim a ni. Chuti a nihchuan a \ulna hmunah chuan kan

vengtih dan kher lo deuhte pawhhi tih theih ni se aw ka ti \hin. Kan

pawm tho bawk si a. Mahni khawlamah chuan mahni tih dan t>-aAu tih pawh a pawi lovang a,

O tih ve mai a \ulna hmun aawm thei bawk ang.

Kan tih dan hi a \hat teh reng nen

zirtirna dik lovah ngai an awm lehtlat \hin. Kan Mission a thawkngei, Field Worker Nl PhobiLama pawh hian thlawr hi a

pawm thei lo va . Baptismachungch^ng a hranpa ngatinlehkhabu pawh kan siam a. Ahmin zo ta chuang lo va, min

bansan ta nghe nghe a ni.Kan Kohhrana tel duh, kan tihdan an pawm loh vanga hmundanga baptisma chang ta an awmtih kan thawhpui Maria chuanmin hrilh.

Tuna kan Kohhrana Baptisma

changte hi chuan a nih ang ang hianan pawm ve mai a, Kohhran dangrawn l


16/36



THLNMUAL NEIH LOH VANGA BUAINATHIH NGAM A NI TA LO

Rev. Zorammawia,

Field Secretary, TripuraBunghmun lal Hr^ngvunga Sailo, Mission Venga PresbyteryInkhawmpui April 1911-a neih \uma Bunghmun Upa at^nanemngheh, Phuldungseia p>m thla hmanga Tripura ram pum puiaChanchin |ha darh ta, a hnu daih 1986-a Presbyterian Kohhran dinvawi hnihna a\anga Kohhran member 776-te lo pung zel chu SynodMission Board-in ch^wmin member a tipung z>l a. Vawiinah chuanPresbytery pali neiin Pastor Bial-16, Kohhran - 93, Preaching Station/

Branch Church-169; Upa-121, Kohhran Danzawhkim -17,536,Kohhran member zawng zawng-20,764, A ram mi Pastor 6, tirhkoh28 an ni.

Ringthar hi January a\angaOctober, 2012 chhkna an theh lut a. Mitthi phumhian kan khawtl^ng a

tibawlhhlawh, sakhaw thilah mintibawlhhlawh an ti tlat mai a, a

buaithl^k khawp mai. Burburia-a Kristiante leh thawktute chuSDM Office-ah koh an ni a.Amaherawhchu, EngkimtitheiPathian hual himna hnuaiah

buaina te min chin felsak ta riha. Thih leh pawh ngam awm lohtak a ni ta. Kan thih leh vaihchuan buai kan hmachhawn lehmai dawn a ni phawt mai a.

Kum 2009 khan Ambassa-a kanKohhran Upa nupui a thi tlat maia. An ramah phumna tur awm silo, thl^nmual nei bawk si lo,Pastor pawhin tih ngaihna hre bikhek lo le. Phumna tur hmun awmsi lo, hal an duh bawk si lo,mangan tawpah chuan MissionCompound ram kil zum, Vai


17/36


hovin neih tuma an n>k an n>klaiah an phk ngamlohna a ni bawk. Thl^nmual ramneih a ngai a, sum a awm loh

chuan ram neih ngawt theih a nisi lo va, Jampuijala-ah chuanringtu ni duh thl^nmual neih lohvanga ringtua inpe ngam lo kanngah s^wt hle.

Mizo Kristian rilruah chuan a hohle ang le. A pawimawh zawknunna ngai thupui mai se aw kan ti

ngei ang. Mahse anni t^n chuankan ngaihtuah angin an ngaihtuahve tlat lo va. Mahni ramah pawhkhawtl^ngin ph


18/36



HINDU PUITHIAM A|ANGINPRESBYTERY CHAIRMAN-AH

K.Lalrozama,

Nepal-009779815296980

Kum 2012 Varshik Inkh^wmpui (Mizorama PresbyteryInkh^wmpui ang) chu tluang tak leh hlimawm takin kan hmang zova. Inkhawmpui \iak zana Chairman kal chhuak Valedictory Ser-mon chuan Mizorama a awm lai a sawi tel chuan ngaihtuah a tithuikhawp mai.

Pu Narain Prasad Sharma chuBekhola khua, Miagdi District-aawm \hin a ni a. Hna zawngin kum1970 khan Mizoram a lt leh a. Chutih lai chuan Nepalram pawh Siliguri Field enkawlnahnuaiah a la awm a. September1996-ah chuan Mission Fieldhnuaia rawngb^wltu pakhat a loni ve ta a. Rawngb^wltu \ha takniin Bharatpur-a a awm laiin BialInkh^wmpui Chairman pawh a ni

tawh nghe nghe. Nepal Mission

Field hnuaia Kohhraninkh^wmpui lian ber chuan kum2011 Chairman turin a ruat ta a ni.

Mi mal chanchin sawi lan kantum ber a ni lo. MizoramKohhran leh thawktu chi hranghrangte leh mi mal \hahnemngaiten hnam dang hn>naChanchin |ha in lo hrilh kha he

lamah a rah kan lo seng a, ahl^wkna kan lo t>l a, \awnglettu-ah kan hmang a, kan lo\angkaipui >m >m a ni tih kansawi a ni. Lawmthu pawh kansawi a ni.

Nepal Mission Field-ah hian aram mi thawktu 42 an awm m>k

a, chung zinga 17 chu Mizoramlama hna thawka lo awm tawhtean ni a. Anniho hi ringtu pawhni lo, hna thawk tura lo chhuaktean ni. Hna hrang hrang anthawh laia Chanchin |haKohhranhoten an lo hrilha LalIsua ring tate an ni a, Chanchin

|ha anmahni ram lama hril


19/36


chkin an lo l>t leh a. Tihianrawngb^wltu \ha tak niin kanMission Field pawhin a

\angkaipui hlawm hle a ni.Mission-a thawk lem lo, kanKohhran mi \angkai tam tak anawm bawk.

Katari Bial, Okhaldunga-a ringtu,Kohhran pawl zawm nei lovaawmte chuan kumin kum tir lama\ang tawh khan kan Kohhran an

rawn h>l \an a. Fimkhur taka Bialenkawltuten an ngaihtuah hnuahOctober ni 14 hian lawm luh antum ta a ni. An hruaitu ber chuAizawl lo awm tawh, Presbyte-rian Assam Rifle Kohhran-a

baptisma chang a ni.

Dharan Bial, Lucham KohhranaKristian hmasa ber chu Mizoramabaptisma chang a ni, tunah ringtu

za chuang an awm m>k. Hekhuaah hian kan Kohhran ni lo

pawl dang an awm lo.

Nepal-a Kohhran khaipa berakan neih pakhat Pu DambarBahadur Rai, Chanchin |ha hrilkawnga sul lo sutu chuMizorama a awm laia ringtu ani. Dharan Kohhranah amah

bakah mi dang Mizoram chhuakan awm bawk.

Mangalbare khuaa kan kohhranzinga in 5 chu Mizorama an awmlaia ringtu an ni. Heng lo pawhhi Mizorama an awm laiakristian, tuna kan Kohhran hmundanga awm an awm nual bawk.Mizorama an awm laia Pathian

Thu an dawn dan te, ringtu an lonih ve dan te ngaihnawm tak taksawi tur tam tak a awm a, ziahsn a chkawm khawp mai.//


Nimahsela Thlarau Thianghlim chu in chunga a lo thlen hunah

thiltihtheihna in la nei ang; tichuan Jerusalem khuaah te, Judai

leh Samari ram khaw tinah te, kawlkil thleng pawhin ka

thuhretute in ni ang, a ti a.

Tirh. 1:8


20/36



SIKUL RAWNGBWLNA RAHZiaktu: Vanlalzawma Khiangte

Asst Area Promoter, Barak Area.

Mi tam takten, Sikul rawngb^wlna hi a insenso thl^k an ti fo a.Dik zawng a dik reng e. Mahse he rawngb^wlna hi a \angkai >m>m a ni tih ka sawi hmasa duh a. Thufingte 22:6-ah chuan Naupangchu a kalna awm kawngah chuan zirtir la, a puitlin thlengin a thlah loang tih kan hmu a. Heti a nih chuan naupangte tuk tin zirtirtutenBible thu \hahnemngai taka an zirtirna hi a \angkai viau tur a nilong maw? |awngk^ lamah Sikul chu indirect Evangelism a nitih te, tawkdarh chauh a ni titen kan sawi fo \hin. Tawk tarhah

eng sa mah an awk nulh nulh ngai lo asin. Tin, naupangte hmaa Isuachanchin zirtirtuten kawla-ni-chhuak chhiara an lo sawi ve \hin hiindirecta ni hauh lo. Naupang za tam rual hmaah direct-in Pathianthu an sawi a ni zawk. Naupangte hi sakhuanaah an rilru an la pethl harsatnain a chim ve tak tak hunah, sakhua lehchawlhna an la zawng ve chauh dawn a ni. Chutih hun at^n chuan

an naupan laia Pathian thu an lo ngaihthl^k \hinte kha a la pawimawhdawn chauh zawk a ni. Nu leh pa leh Guardian tel lova khawsa theilo na-n^-na chuan nu leh pate sakhua an vawn ve mai hrih lo vah.Puitlin hnua Kristiana inlet tam ber hi naupan laia mission school-azir \hinte an ni fo a ni. Inlet chiah lo pawh Mission school-a zir \hinhi chuan moral supporthi an pe ngei ngei awm mang e aw ka ti.Chuvangin kei chuan Sikul rawngb^wlna

hi a pawimawh ka ti >m >m a ni.A taka kan hmuh theiha Sikulrawngb^wlna \angkaizia tl>mhan t^rlang ila. CacharTl^ngrama Winchester school-a naupang zir chhuak tam tak,Hachhek tl^ngdung Mizote leha chhehvela kan tlangmi puizingah tunah hian Missionary-ahmi 8 an thawk m>k a. Tin, Mizo

Synod hnuaia Pastor thawklaipakhat Rev C.S. Rila kan nei a.B.D. Pass tawh mi 2 an awm

bawk. Heng bakah hian Nativeworkers anga kan Mission hnuaiathawk mi eng emaw zat an awmm>k bawk a ni. CacharTl^ngrama khaw hrang hrangaKohhran hruaitu leh hnarkaitutekhu an vaiin ti ila a sual awm lo


21/36



ve, Winchester school chhuaktean ni. Tin, Noagang, Tripura-aBethlehem English Sikul-a zir

chhuakah tunah hianLianzamthang Ranglong B.D.zir zo tawh kan nei m>k bawk ani. Tin, Mission Sikul-a zir chhuaksawrkar hna \ha tak tak thawkTripura-ah khuan mi eng emawzat an awm tawh bawk.

Thil dangdai deuh mai Pakhatchu Oriental High school-a tunkum 2012-a Class-IX zir m>kmipa naupang O.Bikash, Itkholavenga cheng chu a nu leh patenAni hi chu kan sakhuaa kan

pathian a be ve duh lo. OrientalSchool Jisu (Isua) chauh a be

duh a. Puja pawh a duh ve loan ti a. Tunah hian kanEvangelist-ten an inah lengin ankawm \hin a. A nu leh pate

pawhin tihngaihna an hre lo. Ansakhuaah chuan an chan lohturah an ngai mai a. A nu leh patenen lungrual taka Kristiana inpe

turin beih m>k an ni.

Naupangte rilrua Chanchin |hatuh hian awmzia a nei hle a ni.Zirlai an nih lai chuan an tansakhaw dang biak erawh a rem

\hin lo a ni. Nu leh pa, Guardianchawmtu an mamawh a. Zirlaian la nih chhm >m a ni. Tunah ngeipawh hian Silchar khawpuichhm >m a. Tunaherawh chuan a inz>p s>ng ta biklo va, a nu leh paten nasa takinan khuahkhirh a. Inkhawm pawh

a duh angin a inkhawm mumalthei lo va. B.Comfinal exam maitur a ni nen, tution la pawhin achhuak hlei thei ta lo. Ani ang hi\halai nu leh pa hriat lohva

baptisma chang kan nei nual a.Harsatna t^wk m>k mi dang

pawh an la awm a ni.

|awng\aipui an ngai. Eng pawhni se ka sawi tum ber erawh chuSikul naupangte zingarawngb^wlna \angkaizia chiangtaka chhiartute hn>na tarlan hi katum a ni. //

.....Chutiang bawkin thil \ha tih lang nghal a awm a, lang

nghal rih lo mah se thup hlen theih a ni lo.....1 Tim. 5:25


22/36



GHUMAONETAAR HMUNAFIELD PUM HUAP GOSPEL CAMPAIGN

Rev. B. Zobiaktluanga,

Field Secretary, Siliguri Mission Field

ThuhmahruaiSiliguri Mission Field chhl ahla, motor-a darkar khat vel tlan ngai a ni. Thingpui huan karaawm a niin khaw mawi tak a ni. He khua leh a chhehvelachengte hi Nepali deuh vek an ni.

Hma l^k dan:Field Working Committeechuan uluk taka ngaihtuahnahmangin programme aruahman a, a mawhphurtubikte siamin a hun at^nSeptember ni 11-14, 2012 ruatfel a ni ta a.

Hun hman dan:Chipchiar vak lo mahsekimchang zawkin tawi teareport theih ka ring, hetiangin:

11th September, 2012 ni hianchhun chaw ei khamah Pastor K.

Zoramhlua kaihhruainain

\awng\airualna nen bul kan \ana, zan dar 7:30-ah EvangelistBenjamin Alley-a kaihhruainaininhmelhriatna programmehman a ni a; Kohhran member-ten Pathian fakna hla sain lehKristian hla hmanga hnaml mte entir a ni a, mipuite hn>naChanchin |ha hmelhriattirnahun hman a ni. A tawpa Biblefilmentir nghal a ni.

12th September, 2012 ni hian \awng\airualna neih a nia. Hemi zawh hian hnatl^ng

neih a ni a, khawtl ng kalkawng


23/36



siam\hain, sikul lehhealth centrebul v>l tihfai a ni. Zing dar 10:00a\angin Free Medical Clinicneih

\an a ni a, damlo inentir an\hahnem hle. Tlai lamahinkhawm programmehman a nia, Evangelist Gideon Tamling-akaihhruainain hnam l^m te,fakna hlate, lemchan leh Pathianthu puanchhuahna hun hman aniin mipui pawh an kal \ha hle.

13th September, 2012 pawh\awng\airualna nen bul kan \ana, Free Medical Clinicnei lehindamlo inentir pawh an\hahnem leh hle a, a hl^wkhlein kan hria. Tlai lamah kanthawktu \henkhatte tualchh t>in han sawi ta ila: Kanhruaitu Pathian \hatzia a langchiang hle a, \an ni a\ang khanni tin ruah a sur a, mipui kan duhangin an lo kal hma thei lo va.Kan Evangelist pawh a\hahnemngaih lutuk vang a niang, a beidawng lek lek \hin a,

hnem a ngai fo mai. Pathianinkan campaignhi a thl wn a nihmai a phal lo va, a hun takahruah sur pawh a bang zel a, nitinin mi an pung chho zel a, atawp zanah phei chuan hallchh


24/36



Tichuan, mi tin ei leh in leh an thawhrimna

zawng zawnga hlim taka an awm chu

Pathian thilp>k a ni....

(Thuhriltu 3:13)

hlawh leh hnawk vel in tifai a, ahmaa mite nen in inang lo. anti a ni.

A hmuna thawk kanEvangelist-in a hnua a sawichu- Puitu nei lo thawktu mallek angah miin min ngai \hin a,kekawr bul leh chappal nenchuan min ngaisang vak lo \hina, campaignkan neih takahchuan kasuitka ha chhuak thei

a, thawktu dang (Mizo, Nepali,Adivasi, Rajbongshi adt.) hetizozai thawhpui ka nei tih anhriatin tunah chuan min dahs^ng ta hle a, Hero ka ni taringawt. a ti.

Kohhran pawl danga mi fakna

hla sa tura kan sawm Tv. AjayRai chuan min pui nasa a,hnatl^ng leh Free MedicalClinickan neihnaah te a \ulnaapiangah min pui a ni. TheMan Called Jesus (T.M.C.J.)

pawlte chungah pawh kanlawm hle. Kan speakerRev.

Dr. B.D.Rai-a chungah

pawh kan lawm hle, miten anni tin nuna an mamawhhriselna leh kawng hrang hrang

hmanga Chanchin |ha a sawithiam dan hi a fakawm hle a, angaithlatute thinlung pawh akhawih hle niin kan hria. Dr.Dibakar Sinha pawhin ni hnihlai min pui a, kan l^wm hle.

A tawp berah chuan kan fieldthawktu zawng zawngte

chungah fieldhmingin l^wmthuka sawi duh a, departmenthrang hrangah \heninmawhphurhna kan pe \heuh va,hlenchhuahna kawngah Pathian\anpuinain an tlin hle niin ka hmu.Kan nurse pakhat pawhkhawsik chung chungin clinic-ah

a tel ve a, a fakawm hle.Hatiadanga bial chh


25/36



MISSIONARY CHNNA IN KNG

-Sawma L Pachuau

Arunachal & Assam Mission Field W chhk an ni

a, chumi atana an dah \hat anrangva chu chu tlem azawngan thiar chhuak hman a.chumi tih loh chu engmahbungrua chuh hman lohvin akang ral vek a ni.

A hmuna hmute sawi danin

current short ni lovin tuteemaw hal ngei nia hriat a nia, hal luih ve reng a ni ngetihpalh thil thua tihkan tiherawh hriat a la ni lo. Currentshortvanga kang a nih theihlohna chhan chu, a kan \annalamah hian electric wiring

pakhat mah a awm lo va; tin,in chh


26/36



hal a ni lo bawk. In zatve vellai a kan tawh hnu pawhin inchhng

reng tho a ni. Hrui pui a\angaelectric hi lain an in chungchhip zum lai takah a lm >m a,kohhran dangte thk thamhial a tling chho ve tawh a ni.

Siyum khuaah hian quartersawm hmain mi in luahin kanmissionary-te hi an khawsa\hin a. Mahse, in neitute fapa

leh khawtual mite kut tawrhleh tihbuai an nih \hinav^ngin 2012 June thla khanhe in ding lai hi a ram tel lovinRs. 30000/- in lei a ni a, Julythlaah an luah l


27/36



FIELD TLAWH REPORT

A:

1. Field hming : Tripura

2. Khua/Mission Center : Tusakapur

3. Thawh hun chh


28/36



4. Tlawhtu Kohhran : RT Comt. Tanhril Vengthar Koh.5. Kal zat : Mipa - 10

6. Tlawh chhan : Work Camp

7. Hnathawh/Thiltih : Biak In sak

8. Senso : ` 18,705/-

9. Lawmna lam: Biak In sak Work Camp kan neihnaah hian bul\ana hma lain, Foundation, Tie-beam, Scarting-te chh


29/36



Group zai, solo, zaipawl leh thil tih chi hrang hrang hmangin hunhlimawm tak hman a ni a. Easter Sunday-ah chuan naupang 50velin Budhist vengah kawng zawhin hnehna an puang a, \awng\ai

rual leh Pathian faka zaihovin Easter Sunday ruaite \hehin hunhlimawm tak kan hmang. Kohhran \anpui nan cheng 2,000/- lehMissionary-te cheng 300/- p>k an ni bawk.

8. Senso : ` 42,495/-

9. Lawmna lam: Kakichhuah Vengthar hi in 60 vel an ni a, Khumihnam niin Presbyterian Kohhrana awm deuh vek an ni.

10. Report \ul dang: Kakichhuah Vengthar bulah hian Budhist Veng

hran a awm ve bawk. Kakichhuah-ah hian kan tlawh Missionary 3-te hian Pawl IV thleng zirna school an enkawl a, school leh thawktuquarters tihphuisui a \ul hle.

Report petuC. Lalniliana, Secretary

Ramhlun Venglai Presbyterian Kohhran

CH:

1. Field hming : Karbi Anglong

2. Khua/Mission Center : Diphu

3. Thawh hun chh


30/36



mang lova, a tam zawk daipawn lama an khawsa hmuh hian Pathianan mamawhna a lang.

11. Report \ul dang: Mission Field tlawha Mizoram a\anga kalten

thawktute tihautak lo zawnga hun hman thiam a \ul hlein a lang.Work Camp a ni emaw kan thleng darh a nih pawhin intodelh tumhram a \ha.

Report petuR. Rokima, Secretary

Bethlehem Venglai Kohhran, Aizawl

D:

1. Field hming : Home Mission S

2. Khua/Mission Center : Putlungasih

3. Thawh hun chh


31/36



5. Kal zat : Mipa - 5

6. Tlawh chhan : Work Camp

7. Hnathawh/Thiltih : Bamon Leikai Kohhran Biak Ina dung 30 ft, av^ng 18 ft, a chungrangva a ni a. A bangah daphman niin, bangrel nei lo, a banleh beam-ah a bang chu khai ani a, a bang dap chu Teak a thl^ka ni.

8. Senso : ` 78,680/-

9. Lawmna lam: Bamon Leikai Kohhran hi member 60 vel chauh anni a. Sunday School leh Inkhawmah chuan a tl^ngpuiin mi 40 vel aninkhawm \hin a. Kohhran an tl>m hle naa, an lungrualin Work Campchhung zawng hian min \awiawm \ha hle a ni.

10. Report \ul dang: Bamon Leikai Kohhran hian Tuikhur an nei loa, Tlawng lui a\angin tui an pump mai \hin a, fur ruah tui tl^k laichuan a n


32/36



9. Lawmna lam: Thawktuten min \awiawm \ha a, kan mamawhapiang mai min ngaihtuahsak a, kan inpawh tl^ng hle a, a nuamkan ti.

10. Lawmawm lo lam: Ambassa bial Kohhran \henkhat te, ringtharrethei tak tak te, Biak In rap in mai mai a inkhawm \hin te \anpui anngai hle.

11. Report \ul dang: Tripura Field pum pui hian Jan - May thlenghian ringthar mi 700 laiin baptisma an chang tawh a, 2012 chhungaringthar target engemaw zat khum an beisei, an rawngb^wlna lehan inp>kna a nasaa an chhuanawm takzet a ni.

Report petu

Upa H. Lalsangliana, ChairmanLungpho RT Kohhran, Aizawl

G:

1. Field hming : Karbi Anglong

2. Khua/Mission Center : Rongnihang

3. Thawh hun chhkna a th


33/36



NG:

1. Field hming : Home Mission N

2. Khua/Mission Center : Bukvannei

3. Thawh hun chh


34/36



ZAWHNA LEH CHHNNA:Z=Nov. 2012 Ramthar ph>k 13-na Thl^nlung lum sawn... tih thupui a,Rev. Sair>ngpuian an chh


35/36


5. Chung lamin min ngawihsan lai hian : Mizo lehkhabu ngaihnawm tichhuak

thintu J.F Junior-an kutthlakna thama a ngaih tawhna lehkhabu hi chu rin ang ngei

hi a ni leh \hin. He lehkhabua thute hi a fapa a intihhlum avanga Ronald Dunn-an

Pathian hnen atanga a dawn a ni a. Chu sap pa thu dawn chu Mizo mipuiten kan

dawn ve min duhsak avangin J.F. Junior-a hian min lehlinsak ta a ni. A man Rs. 150/-

6. Tiam tlat e i tih hmain : Sex Drive hi sual a ni em? Engtin nge hmangaihna kan inhlan

ang? Engtin nge kawppui kan dil ang? Kawppuite mize hriat dan tur dik tih te leh Pathian

duh dana kawppui zawn dan chungchanga kaihhruaina dik i hriat duh chuan tunlai

\halaite lehkhabu chhuak thar Dina Chawngthu ziah hi i lo hmelhriat dawn nia. A man Rs. 100/-

7. In chhungkua in dam tlang em? :Dam nan damdawi chawh thiam kan ruai a;

mahse kan chhungkua eng ruai kan ang thei si lo. Damna turin damdawi tam tak

kan hmang thlawn ta. Thinghnai damdawi hnawih chi la turin Gilead-ah kan kal maidawn em ni? Engtin nge ni ang? Dr. R. Lalauva buatsaih Rs. 80/- man a ni.

8. Chhandamna Kailawn : Mi \henkhat hi chuan Pathian thu pawh sawi chiam

mah se, anmahni mihring an inlantir ropui chiam \hin a. Rev. H. Lengluta erawh

chuan a thu leh hlaah te ka tih hi han hmang ve bawk \hin mahse, a sawi kual tam

poh leh Pathian a ropui a, Kraws a langsar leh \hin. Chhandamna kailawn a hre fuh

hle pawh a ni ang. Lo hlawkpui ve rawh le. A man Rs. 100/-

9. Scientist hmingthangte : Mi ropui, Scientist kan tihte hi a \hen chu chhungkawhausa tak atanga seilian an nih laiin a \hen chu chhungkaw harsa tak a\anga

chawrchhuak an ni thung a. Lehkha thiam thei tak tak an awm laiin \henkhat chu an

naupan laia an thiam theih loh avanga nu leh pa leh zirtirtute rilru tihahtu an ni. Kum

BC 500 vel a\anga tunlai thlenga Scientist ropui leh hmingthangte chanchin hi ngun

taka i chhiar chuan an lo hlawhtlin theih dan leh mite tana malsawmna thlentu an lo

nih theih dan thuruk eng emaw tal i chhar chhuak ngei ang. Dr. R.K. Lallianthanga

buatsaih Rs. 120/- man a ni e.

10. Nghet taka ding zelin: Mizo zinga kan mi thiam langsar leh tawnhriat ngah,IAS ni bawk, Chief Secretary leh MPSC Chairman hial lo ni tawh Pu M. Lalmanzuala

chuan ama chanchin leh a hringnuna a thil tawn ngaihnawm tak tak chu mi tin

hnenah min tlangzarhsak ta. Politics leh hnam nun veitu tan chhiar ngei chi a ni e. A

man Rs. 250/-


36/36

ramthar - january, 2013

Documents