april 2017 ramthar 1 - mizoram synod – presbyterian … · 2017-06-08 · april 2017 ramthar 3...

April 2017 Ramthar 1

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org



Good Friday hi Kristian Calendar-ah ni pawimawhtak, Kraws-a Isua Krista thih hriat reng nána urhsùntaka Kristianten kan hman \hin a ni a. Kum AD zabi 4-naa\ang khán Jerusalem Kohhranin an lo hman \an chuhmun dangah pawh hman chhunzawm zêl a lo ni ta a ni.

A hun thu-ah hian Isua thih ní kha Calendar-ahNisan (March- April) ni 14, thla bial lai a ni a. JudateCalendar hi thla chêt vêl dàn a\anga chhût, Lunar Calen-dar a nih avàngin Nisan thla ni 14 leh thla bial lai hiinnan hun hi a thuhmun reng thei lo va. Chuvàngin,Good Friday pawh hi kum tin tahrik ni thuhmunah hmantheih a ni lo va. A ni ruat dànah hian March ni 20 a\angaApril ni 23 inkára Zirtawpni leh thla bial lai innan hun hiGood Friday ni atán ruat a ni \hin.

Easter Sunday hi thihna hneha Isua thawhlehnilâwm nán Kristianten an serh \hin a. Isua thih ni a\angaPathianni lo thleng hmasa ber hi Easter Sunday a ni.

Kum zabi hnihna leh thumna vêlah kha chuanEaster Sunday hman hun hi Kristiante zíngah a inang lonual a. Chutiang chu \ha tâwk lova hria-in NiceaInkhâwmpui (AD 325) chuan Easter Sunday hman huntùr chu a rél fel ta a. Chuta \ang chuan khawvêla Kristiannawlpui chuan hun thuhmunah Easter Sunday hi anhmang ta a ni. Good Friday hi March ni 20 a\anga Aprilni 23 inkára Nisan ni 14 (Zirtawpni) leh thla bial lai innanhunah hman \hin a nih avàngin Easter Sunday \awhMarch ni 22 a\anga April ni 25 inkárah hman a ni \hin.

Good Friday hman dànah hian hla-in, “A sún theiinsúnin, lâwm thei chu lâwm rawh se,” a lo ti a. Hei hiankan sual avànga kan tána Isua Krista thihna runthlâkzialeh chhandama kan awm theihna tùra kan tán Kraws-aa hnathawh làwmawmzia a lantír a. Easter Sunday hiansual thihna hneh zova ropui taka Isua Krista thawhlehnaleh, amah ringtute sual leh a thiltihtheihna min hnehsaka ni tih a entír bawk. Mihringte chhandamna hna chuthawh zawh a ni ta (Tetelestai).

GOOD FRIDAY LEH EASTER SUNDAY HI




K E I M A H N I† TUARPUINA:

1) Pi Rêngsumvawngi (82), Dolchhora, Lalramzauva,Evangelist, Hatiadanga (Barak Area) leh Pro PastorLalngaihawma (Manikbond Bial, Barak Area) te nu chuanni 08.02.2017 khán chatuan ram min pansan ta.

2) Pu Hrangbuka (88), Chanmari West, Rev.Lalhmunmawia Pachuau i/c Lopchu Pastor Bial (SiliguriField) pa, chuan Lung \ha lo avàngin ni 10.02.2017 khánchatuan ram min pansan ta.

3) Pi Laltlanthangi (60), Khumtung, Pi LalngaihdamiS/N, Seisimdung, (Tripura Mission Field) nu chuanZunthlum leh Kâl \ha lo avàngin ni 15.02.2017 khánchatuan ram min pansan ta.

3) Upa S. Ropianga (94), Churachandpur, PiVanlalmawii, Evangelist, Lakhipur (Barak Area) pa chuanStroke avàngin ni 21.02.2017 khán chatuan ram minpansan ta bawk.

4) Pi Thanzuali (68), Maite, Pu Vanromawia, HealthWorker, Laimekuri (Arunachal & Assam Mission Field‘W’) chuan Lung ná leh chuap \ha lo avàng ni 22.02.2017khán chatuan ram min pansan ta bawk.

Synod Mission Board-in lusún chhúngte a tuarpuitak zet a ni.

† FIELD COMMITTEE: Rev. K. Lalrinmawia, Secy., SMBhovin Upa F. Lalfakzuala leh Upa H. Thangmawizuala,BEC member-te chuan March thla (ni 1-17 leh ni 22-31)chhúngin NE huam chhúnga Field hrang hrangah FieldCommittee an hmanpui.

Rev. B. Sangthanga, E/S, hovin Rev. T.C.Laltlanzova leh Upa C. Lalnghakliana, BEC member-techuan March ni 15-25 chhúngin Central huam chhúngaField hrang hrangah Field Committee an hmanpui bawk.




SERMONMAHNI INTIDAM THEI LO - ISUA

Chhiar tùr: Marka 15:29-32

Hmun hrang hranga Good Friday leh Easterhmangtu zawng zawngte, Mahni intidam thei lo - LalIsua hmingin chibai ka bûk a che u. Kan \hianpa pakhathian a fate la naupang tak tak te châwm a ngaih vànginramhnuaia riakin hna a thawk \hin a. A \hiante chuan,“Nang chu nupui fanaute kiangah pawh mu thei hlei lo,Ramngaia i ni ringawt mai,” an tihkhum \hin a. Krawslêra kan Lalpa an khenbeh lai pawh khân a bul hnaiapuithiam lalte leh lehkhaziaktute chuan Lal Isua ti-eltakin, “Mi dang mah a tidam \hin a, mahni a intidam theisi lo,” tiin an sawi kha a ni a.

Rev. Lalsangberai/c Vaivakawn Pastor Bial

A lan dànah chuan Isuakha a intidam thei lo a ni.Duh ni se chuan a intidamthei hle ang; mahse, a landàn phênah a intihdamtheih lohna chhan chu aawm ngei mai le. Amah ngeikhân, “A lan anginngaihtuah suh u, fel takinngaihtuah zâwk rawh u,” atih kha. (Joh 7:24) Kanthupui pawh hi a lan dànang ni lovin, hetiang hian ingaihtuah teh ang u.

1. MIHRINGIN NATNABULPUI TIHDAM NGAI

KAN NEI : Mihringte hianmamawh nghet kan neihchu natna bulpui kan veia\anga tihdamna a ni. Chunatna chu Pathian laka mihrang kan nih tawh vànganatna a ni. Chu dinhmunchu damlohna bulpui a ni.Pân hnai la, vuak duk chur,dam lai rêng awm lo ang ani (Isaia 1:6).

Pathian nèna kaninkára dam lohna hianmihring taksa, rilru lehthlarau natna pum a thlena ni. Damdawi hmanga




tihdam theih a nih lohavàngin Pathian chuan, “Ihliam chu tihdam rual a nilo va, i pân chu a nasa ani... Ka tihrisel leh angchia, i hliam zawng zawngchu ka tidam leh ang,” a ti(Jer 30:12, 17). He tihdamhna thawk tùr hianPathianin a fapa Isua Kristachu he khawvêlah a rawntír ta a ni (Joh 3:16-17).

1) Lal Isuan taksa,rilru leh thlarau natna atuar: Pathian meuh ni mahsela mihring famkim a nihvàngin, keimahni angbawka lungngaihna nei mileh natna hre mi a ni a. Anichuan kan natnate phurin,kan lungngaihnate pawh aphur ngei a, kanbawhchhiatnate avànginhliamin a awm a, kankhawlohnate avàngin vuakthitlinin a awm (Isaia 53:3,5). Rilru lam natna thûk berchuan a tlâkbuak a, a\awng\ai a, Pathian âw laha reh vung vung a ( Matt26:38). Hnâwl leh phatsana hlawh a, diriam lehhmuhsit chu a chan tâwkangaih a ni. Amah tírtu berintihnat a duh a, a tina ta ngeia (Isaia 53:10). Mi sual ber,

lam\ang nei lo angin, anduh ang anga an sawisakatán Pilata hmangin a pe tazâwk (Lk 23:25). Hming \haleh him piala awm ai chuanmihringte dam nánendawng leh hmuhsitkawng chu a thlang ta zâwka ni.

2) Dam duhna rilrudik lo : Kan Lalpa kraws-aan khenbeh lai khân a bulami sual an khenbeh pakhatchuan, “Krista chu i ni lovem ni? Intidam la, keinipawh min tidam ta che,” ati a (Lk 23:39). Puithiamlalte leh lehkhaziaktutepawh khân, “Kan hmuhakan rin theih nán tûnahhian kraws ata chu lochhuk ang hmiang,” an tibawk a (Mk 15:31, 32).

Taksa leh thlarau lamatihdam hi chu duh tùr a ni.Mahse kan natna hmangaPathian thil tum lamngaihtuah lova dam tum êmêm te, damna ûma pan kualreng mai te, tihdamnangaih thlarau lutuk te,tidam thei ngaihsan lutukte, natna hmanga Pathianthiltih mak thlâkhlelh lutukte hi dam duhna rilru dik lo




a ni. “Min tihdam chuanPathian tak zet i ni tihna ani ang a, ka ring tawh angche. Tichuan, i rawng kabáwl tawh ang,” tih ang chite hi Pathian ngaihsan dàndik lo lan chhuahna a ni a,helten thil an kár dàn chikhat a ni (Lk 23:39). Mahnihmasial chunga Pathianlaka mahni inzawrhna \halo tak a ni \hin.

Kan nun ti-âwihawmlotu chu mahni intihdamtuma \an kan la peih lutukhi a ni. Khak leh sawiselhlek kan ti thei lo va, dokan nei thuai zêl. Kannihna leh kan thlarau chanthlavâng kan hauh nat hlê-na chhan pawh hi mahniintihdam duh vàng a ni a,keimahniah Isua humhimina awm loh phah \hin. Insawi màm kan ngaih\hatpui hian Isua kan ti-na\hin. Thlarau nunawmkhauh kan tlâkchhamchuan tihtauh leh mahniinkhawngaih kan uar ang.

2. ENGKIMTITHEI-TU KHÂN TIH THEIH LOHA NEI:Kan Lalpa hiantihtheih a ngah lutuk, tihtheih loh a nei lo. Leilung

siamtu a ni a, engkim hiama thu thua lo awm a ni.Nat tinrénga nâ, damlo tamtak a tidam. Thlipui lehtuifâwn a hau reh, mitthipawh a kai tho va, thilawmsa a tipung. Awm ngailo a awmtír a, awm sa pawha tibo. A thiltih mak hi ziakvek ni dawn ta se, khawvêlalehkhabuah hian a lengdawn lo (Joh 21:25). Tûnthlengin ni tinin a thilmaktih hi tî tî-a neih tham a ni(Sam 105:2). A thiltih makropui tak ang kha a zuitutehnênah a la thlentírchàmchî reng. Chung zingaeng emaw zât chu heRamthar Chanchinbuahpawh hian kan hmu \hin.

Mahse kan LalpaEngkimtitheia hian tihtheih loh a nei si. Amah ainkhawngaih thei lo, ‘keimathu thu a ni’ a ti thei lo, athiam thu a sawi thei lo, ahmelmate a haw thei lo, ahmangaihte a phatsan theilo, uirenu pawh thiam loha chantír thei lo, amah aintidam thei lo. A ril\àm laipawhin lung kha chhangaha chantír thei lo nia mawle! Keini chuan hetiang hitih theih vat vat kan duh




\hin. Mahni taksa damnána doctor thiam lehdamdawi in lian kan panzung zung hunah hian,mahni dam nána eng mahti thei lo - Isua hi kan la zuiduh tak tak em?

3. ENG VÀNGIN NGEAMAH A INTIHDAMTHEIH LOH?: Thudikinkawkalh chu hei hi a ni -Amah a intidam thei a,mahse a intidam thei si lo ani. Eng vàng nge ni ta?

1) Mihringte hian LalIsua rilru kan hre phâklo êm a ni : Mihring rilruchu ‘Mahni tána \hahriatnain a khat’ a. Pathianhnêna kan dil tam ber pawhhi mahni tána \ha tùr a ni.Isua rilru leh nun pumpuierawh chu ‘Mi dangte tána\hatna tùrin’ a khat zo vekthung. A dam lai khân amatán hun a hman kan hmulo hle mai. A pa Pathian lehmi dangte tán a thawk a,rîm takin a bei. Khawvêla alo kal chhan, a dam chhan,a inpêk chhan leh a thihchhan te kha a Pa leh midangte tán vek a ni. Amahimna tùr pawh ni se, mi

dang tána \ha tùr a nihchuan tuar a duh fé zâwk.

Mihring rilru chuan tûndam chhúng rei lo tê atántaksa damna a ngai thupuizâwk a. Isua erawh chuanchatuana kan thlaraudamna tùrin, nasa takataksaa tuarsak a thlangzâwk. A tuarna chi thlahhlu tak, ‘Nun pumpuidamna tùr’ chu hmuh a duhvàngin, intidam duh mahse, kraws-ah khânkeimahni avàngin a intidamthei lo va, a thih phah tazâwk a ni. Chu mi avàngchuan tuarna ruamah pawhnun tam kan lo chhar tamék a nih hi (Joh 10:10).

2) Tin, Lal Isuan a Pathu a dah san ém vàng ani : A Pa Pathianin a kawngatána a ruat pumpelhtírtum chu hmai zahna tellovin, “Setan, ka hnungahkal rawh, ka tán tlukna i nie,” a ti hmiah mai (Mt16:22-23). Tirh a nih chhanleh a tírtu, a Pa Pathian duhzáwng tih chu a dahpawimawh ber (Joh 6:38).Chumi a tih theih dawn lohchuan a nun pawh a




thlahlel lo. A tuar tùr chu akawng atán ruat a nihavàngin chumi pehhêl chua tán tih rual a ni lo. Pathianthu anga nungte tán chuanmahni intihdam theih lohhun hi a tam a ni.

3) Keimahni vàngamahni intidam thei lo alo ni : Lal Isua rilru luahtunasa ber chu mihringte hikan ni. A duh ber pawhmihringte chhandama kanawm hi a ni. Chumi a thawhchhuah theihna chuhmangaihna vàng a ni.

Hmangaihna dik takchu thu-ah ni lovin, ‘pêk’-ah a chiang ber. Pêk raurauvah pawh a \ha berpêkah a lang chiang lehzual.Pathianin nat theih lohnate, thih theih lohna te lehdam chhúnga sum duhtâwk hman tùr min pe vekta se, min hmangaih kan tiang em? Hmangaihtu dikchuan chûng vêl mai mai aichuan a neih \hat ber aFapa Isua min pêk a duhzâwk. Chu Isua chu kan‘famkimna tinréng’ atánmin pe ta zâwk (Kol 2:9).Amahah chuan kan

mamawh engkim min lo pezâwk a nih chu!

Nu leh pa hmangaihnachuan fate puar nán ril\àma tuar fo va, an dam nánnat a huam a, an hlim theihnán lungngaih a pawisa lova, an la hausak theih nána nung rethei ngam \hin.

Hmangaihtu Isua chuankan nun theih nán thih athlang a, kan dam theih nántihnat a tuar a, vàna hmunkan neih nán leiah ram (LSC)pakhat mah a nei lo. Kanhausak nán retheih a thlanga, kan hlim ve theih nánlungngaihna kawng a zawha, kan dam theih nán aintidam thei lo a ni.

Tûnah pawh hian amathlamuanna kan chan vetheih nán kan thlaphàn aphal a, a ropuina kan chantheih nán lei ropuina minpaihsak fo va. Amahchauhva kan hlim theihnán lei hlimna mintihchhiatsak a, amahah kanlo hausak theih nán retheinun min pe \hin. Mahniduh ang anga awm thei lote, mahni dikna pawh sawi




fiah thei lo te, mahni nuamtih zawng kawng zawh theilo tùr tein min hruai \hin.Tuarna phêna malsàwmnakan chan theih nán natnatam tak min pe fo \hin.

Min hmangaihzia kanhriat theih nán thil harsatam tak kan tawh a phal a,a rintlâkzia kan hriat theihnán mi rintlâk lo kan tawng

fo va, a chakna kan hmantheih nán kan tih ve theihpawh eng mah lovah achantír leh \hin. Hêngzawng zawng hiankeimahni min hmangaihavàngin Lal Isua kha, amaha intidam thei lo, a lo ni tihmin hriat fiahtír \hin.

Lalpan a thu ka za atánmalsàwm rawh se. Amen.

† SMB PROJECT LIST 2017 PEIH FEL: SMB hnuaia Mis-sion Field hrang hrangte mamawh tàr lanna SMB ProjectList 2017 chu peih fel a ni a, SMB Pisapuiah lam theih a nie. SYNOD RAMTHAR Facebook-ah pawh en (leh download)theih a ni bawk.

[Kan sàwmna ngai pawimawha Sermon \ha tak min ziahsaktu, Rev.Lalsangbera chungah làwmthu kan sawi e. - Editorial Board]

† Vàn hian Krista Kraws hi a tuipui a, Hremhmunhian a hlau va; mihringte chauh hian a ni Kraws awmzedik tak ngaihthah tlat \hin ni. - Oswald Chambers-a

† Kan Kohhran Thurin No 5-na chuan Lal Isuachungcháng ti hian a sawi a:

“...Mi sualte tán Pathian dàn chu a zawm famkim a,Pathianin dikna a phût hlen chhuak tùr leh mihringtePathian remtír tùrin, inthawina tak leh famkim atán ainhlan a, kraws-ah a thi a, phùmin a awm a, ni thum

niah mitthi zíng ata a tho leh a...”




KRISTIANTE RINNA LUNGPHUM –THAWHLEHNA

Chhiar tùr: Rom 10:8-9; 1 Kor 15:16-20

Pathianin Samuela hnênah, “Mihring chuan páwnlam lan dàn an en \hin a, LALPA erawh chuan thinunglam a en zâwk \hin,” a ti a (1 Sam 16:7). A dik hle mai.Mihringte hian eng thil mai pawh hi pawn lam lan dàna\angin an teh \hin a. Mahse thil hlut záwng dik tak chua innghahna, a \obul leh zîk chhuahna a\angin a in\anzâwk fo. “Thing \ha a rah chhe thei lo va, thing chhia laha rah \ha thei hek lo,” Lal Isuan a ti (Mt 7:18). In satu chihnihte In sak \hat leh \hat loh pawh pawn lam lan dànaiin a lungphùmah a innghat zâwk (Mt 7:24-27).

Rev. C. Lalsanglianai/c Venghlui Pastor Bial

Khawvêlah hian sakhawhrang tam tak a awm a,Kristian sakhua danglambîkna chu a innghahnalungphùm – Isua thawhlehnahi a ni. Páwn lama lan dànleh a zuitute infak mawi dàna\anga teh chuan \hatna lainei leh zuitu ngah zâwk takte pawh a awm theih a.Pawm dàn leh rin dàn maini lo, a tak ngeia thihnahneha tho leh, thihna lehmitthi khaw chabi nei telbawk sakhaw awmchhunneitu chu Kristiante chauhkan ni. Sakhaw hrang

hrang dintute zíngahthihna hnehna tho leh tumah an awm hek lo.

1. Isua thawhlehnachu Kristiante lungphùm ani: Hei hian Kristiante chuIsua Kristan thihna hnehaa thawhlehna a\anga bul\an, chumia innghat, chuthawhlehna chu a tak ngeiala chang lehzêl tùr kannihzia a lantír a. Tûnlaikhawvêl dang zêlah hianmahni ngaih dàn, mahniParty, mahni sakhaw rindàn nghet taka vuana,




âtchilh leh ruihchilhavànga thih phah hial pawhhlau lo, ât huai leh luhlul(fanatic) a awm theih.Muslim firfiak leh ruihhlongawlveite zíngah pawhhmuh leh hriat tùr tam takkan nei àwm e.

Chutiang taka mahnirin dàn leh ngaih dànsahuai thing vawn tlat tepawh chuan an vawnngheh êm avàngin an rindàn chu a tak a nih phahchuang hauh si lo hi arunthlâk lai tak chu a ni a.Thawhlehna lungphùmainnghat, ringtute erawhchu derdêp hle mah se chulungphùm chu a nghîng vengai lo va, a tak ngei a nihavàngin a ropui bîk a ni.

2. Isua thawhlehnachu beiseina nung siam-saktu a ni: Nipui leh \hálkhaw rovin thlai chawr tìrtê a èm vuai a; vàn daifimleh ruahtui tla hmasain akai harh thar leh \hin a.Chutiang bawkin azirtírhote pawh kha anhotupa, râpthlâk takakhenbeh leh tihhlum a nia. Phùmin a awm a,beidawng leh chau taka

zâm hmél pua an awm laiinthihna hnehin thlan ata alo tho leh a. An hnênah ainlár a, nungin a inentír a,a thlamuan a, beiseina thara siamsak leh ta a.

Vàna a lawn chhohsanhnu-ah pawh a sawi lâwkang ngeiin fahrahin akalsan phal lo va, thla-muantu Thlarau Thianghlima lo thleng ta. Chutiangzêlin, a thusawi leh zirtír te,thil lo thleng tùr a sawilâwk te kha a tak a, a thlengdik zêl. Beiseina siamsaktua ni a, a rintlâk a, a daw vengai lo va, a tithlàwn ngaihek lo.

Khawvêla mi hlauhawmberte chu mi beidawngte hian ni a. Eng vangin nge niang? Beiseina rêng neitawh lo mite chuan damchhan neiin an inhre tawhlo va, an nun a rál\i a, midangte tihchhiat lehtihnata, tihhlum pawh anpawisa tawh hek lo. Beiseitùr leh innghahna tùr anneih miau loh avàngin andawn a tawi a, anhlauhawm lo thei lo. Chutihlaiin, Pathian erawh chuanchau hnênah thiltihtheihna




a pe \hin a, chakna rêng neilote chu a tichak \hin a,beiseina nung Isua Kristathawhlehna avàngin asiamsak ta \hin a ni.

“Rin lohnain min hneh hunin,Phurrit leh lungngai ka

[nihin;Min \anpui tùrin lo kal la,Isua chanchin min hrilh

rawh.”tih hian a sawi chiang hle.

3. Isua chu thawhlehnahmahruaitu a ni: Hruaitu\ha, dik leh rintlâk te hi anhlu a. Chhúngkua, páwlholeh ram leh hnamin amamawh. Beiseina minsiamsaktu, chau leh tlutetung dingtu an ni.Nimahsela, hruaitu der, mibumhmang leh rintlâk lohteerawh chuan mite antibeidawng a, an tithinur a,manganna zàn thimah mitean hruai lût \hin.Chhúngkua, páwlho lehram hruaitu \ha leh \ha lotechu lei leh vàn angainpersan ni mah se, nasataka sulhnu reh thei tawhlo thlen theitu an ni si.

Kawng hlauhawm lehrál\i eng ang pawh zawh ila,

kawng chin hria, huaisenleh chu lai hmun pal tlangtawh an awm chuan thla amuang \hin. Mihring tánvawi khat thih ruat a ni tihkan hria; mahse, thihnachu hmachhawn châk takan tam lêm lo. Thih hlauhnabâwiha tang mékte kan nideuh fur àwm e.

LALPA awmpuinadawngtu chuan, “Thihnahlim kawr ruam zawhmah ila, thil \ha lo rêngrêng ka hlau lo vang;Nang ka hnênah I awmsi a,” an lo ti a. “Kawnghlauhawmah kal mah ila,Lalpa hniakhnung ka zui,”tihhla kan sa bawk \hin.

“Thihna ka hnaih pawhin[Isuan min zui,

A hnênah min hruai ang,[vànram thlengin.”

Eng vàngin nge hetianghi ringtuin a sawi theih?Thihna hneha tho leha khakan hmahruaitu a nialâwm. Thihna túr chu labovin a hneh tawh a, thihnaatan chhuakin nunnaahmin hruai zâwk dawn a ni.

Hla phuahtu chuan,




“Ka hnuk chah dawnin ka[kiangah awm ang che,

Mangang lo tùrin min pui[ang che,

Thihna te leh ramhuai te ka[ngam ngei ang;

Isua thawhleh angin ka tho[leh ang,

Hla ka sa ang, kumkhuain[ka chawimawi ang,”

tiin hnehna hla a lo chhamchhuak nghe nghe a ni.

Tlangkawmna:“Khawvêla thil tinrénginA chanchin thu an puang a,”

tia Krismas laia kan sakangin Easter hun làwm-awmah pawh hian thihnahneha a tawhlehna ropui achu a puang a. Thlai chî, leiahun rei tak inphúm bo tawhte a kai tho va, a kung lehzár ro tawh te pawh leichhúngrila a zungzám techhui chhuakin a kai tho va.

Nun thar neiin an zîk no tean chhuah a, hun thar lehnun thar làwmin hnah tharchawiin nun bul an lo \anthar leh \hin.

Chutiang bawkinringtu nunna chu buainachhûmpui leh thlèmnathlipui kárah sual hliaminchau \hin mah se, ainnghahna lungphùm –tholeh Isua Krista khaw-ngaihnain a lo harh thar leh\hin. Beiseinain a tinung a,a chelh ding a, a hruai zêla, rah chhuah tùrin a\anpui a, mi dangte tánmalsàwmna a lo ni \hin.Chu nun thar chuan kan zainmin kai harh sela. Nun chau,ngui leh zâm hmél pu tawhtepawh LALPA lam hawiin i harhthar leh ang u.

LALPAN a thu malsàwmrawh se.

[Kan sàwmna ngai pawimawha Sermon \ha tak min ziahsaktu, Rev.C. Lalsangliana chungah kan lâwm hle. - Editorial Board]

† Krista thlan hmingthanna chhan chu a chhúng a ruakvàng a ni. - Sam Morris-a† Easter thuchah laipui ber chu ‘Isua a nung’ tih a ni mailo, chu aia ropui zâwk daih a ni. Easter thuchah laipui berchu ‘Isua hi a tho leh’ tih hi a ni. - Collin Smith-a




BUHHMUN A|ANGINCACHAR TLANGRAM-AH LO KAI LA, MIN PUI RAWH

C. Lalbiaktluangi Asst. Area Promoter,i/c Cachar Tlangram

Cachar Tlangram hi Barak Area chhúnga awm ani a. ‘Barak Area’ tih hian a huam zau viau mai a, Assamram chhúnga district pathum – Cachar district, Karimganjdistrict leh Hailakandi district te a huam a.

Hêng district chhúngahnam hlawm lian deuh -Bengali, Meitei, Deshwalileh hnam tlém deuh zíngahkan thawk mék a.Phaizawlah chuan Bengalileh Meitei hnam zíngah kanthawk ber a; chutihrualchuan Hindi tawng hmang‘Vai’ kan tih zíngah lehCachari zíngah pawhthawktu kan indah bawk.

Cachar Tlangramlamah hi chuan kan Mizohnahthlâkpui - Chorei,Ranglong, Sakachep, Hrang-khawl, Vaiphei leh Hmar(Faihriam) zíngah te, lehBru, Kewa leh Rupni zíngahte kan thawk mék a ni.

Cachar Tlangram hianPastor bial panga – Silchar,Kahrawt, Zaitê, Manikbond

leh Kaisanary te a huam a.Hêng bial panga chhúngahhian thawktu 124 kan awm.

R A W N G B À W L N A :Rawngbàwl dàn hi fielddang ang thovin direct lehindirect evangelism-in kankalpui ber a. DirectEvangelism-ah chuanPastor bial tinah evangelist\hahnem tham deuh awminbialtu Pastor-te nèn ahuhova campaign (prochar)leh mahni awmna khuaa mikawm tùr zawngin anfehchhuak deuh ber \hin.Indirect kan tih hianSchool, Medical leh CraftTraining te hmangaChanchin |ha hril a huamdeuh ber.

1) Evangelist-te hmalâkna: Evangelist-te hma




lâkna kan tih ber chu Directevangelism, hmaichhanngeia ringlo mite PathianThu hmanga tî tîpui hi a nia. Evangelist-te ni tinlengchhuakin ringlo mikawm tùr an zawng a, ahuho leh mi mal te pawhinan remchan dàn angakalpui a ni ber. A kháttâwkin thla khata vawi 2/3te hmun khatah a huhovabeihpui thlâkin Pastor bialangin an thawk bawk \hina. Chu bâkah Evangelist-tehi an awmna \heuhvahKohhran enkawltu ber,ringtharte kaihruaitu lehkhawtlang inrêlbàwlnathleng pawha mi \angkaitak tak an ni.

2) School: CacharTlangram chhúngah hianSchool 5 - (High School 1:Winchester School; MiddleSchool 2: PresbyterianEnglish Medium School,Noxatilla leh Gilead MiddleSchool, Baruatilla; PrimarySchool 2: Nazareth EnglishMedium School, Zaitê lehSynod Mission School,Telkatta) kan nei a. MiddleSchool 2-te hi kum tinaupgrade-in High School tùrabuatsaih mék an ni. Sikul

pangaa zirlai zawng zawngbelhkhâwm hi 992 an ni a;hêng zínga 185-te hi ringlonaupang an ni. Zirtírtuzawng zawng hi 62 an ni.Hêng School panga bâkahhian Dolchhora Kohhraninan din leh enkawl mék,Cinnamon English MediumSchool a awm a, hetah hianthawktu pahnih kan indahmék bawk.

3) Medical: Medicalrawngbàwlna lamah chuanCachar Tlangram huamchhúngah hian tih tùr a tamêm êm mai a. Assam statechhim tawp a nih avàng tepawh a ni ang - SorkarDamdawi In emaw Dispen-sary emaw pawh a awm lo.Chuvàng chuan kan nurse-te hi an \angkai êm êm a, anzir bâk thlenga loh theihlohva thawh a ngaih chánga awm fo \hin. Nurse/Healthworker 11 awmin, an awmnakhua leh a chhehvêl tánchuan doctor an ni ber mai.Tihdam rawngbàwlnahmang hian Chanchin |hahrilna tùr kawng a inhawngzau êm êm a ni. Khaw tinahhian ‘Bàwlpu’ an awm venual a, an damloh chángchuan Bàwlpute pawhin kan




nurse-te tho an pan a; nurse-te chu anmahni ai pawhin anring zâwk zêl a ni.

4) Craft: Craft Centrehi Pastor bial 3 chhúngakhaw 3-ah kan nei a. Puan\hui zir duh, nu leh nularual kum tin díltu an awm\hin a. Centre tinah hianseat 10 awmin kumtluaninpuan \hui leh Pathian Thuan zir kawp a, kum tawpaha theory (Pathian Thu) lehpractical (Puan \hui) teexam ve-in an pass chuanCertificate leh Puan \huinaKhawl an dawng \hin. CraftCentre-ah hian Kristian nilote pawhin an zir ve \hina, an zir chhuaha Kristianni tate pawh an awm \hin.

PASTOR BIAL HRANGAH MICHI HRANG: Cachar Tlangramchhúnga Pastor bial pangaawmah hian kan hmachhawp(project) a inan vek lohavàngin thawktu awm zâtleh hma lâkna pawh a inanglo va, a bial azirin kanrawngbàwlna hnamte hi ahrang deuh zêl a ni.

Silchar bialah chuanRanglong, Hrangkhawl,Vaiphei leh Faihriam an ni

deuh ber a. Ringlo khawhlang kan tih ang hi a awmtawh meuh lo. Khaw\henkhat, a tam zâwkKristian an nihna hmunahKristian ni lo tlèm tê lo inzepvete hi ringlo beih ngai deuhchu an ni mai. Bru khuakan la tlawh chhuah chiahloh erawh a awm nual.

Kahrawt bialah hianMizo, Hrangkhawl, Sakachep,Kewa, Ranglong, Chorei lehBru te an awm a. Tûnahchuan Bru leh Kewa tih lohchu Kristian an ni vek tawha, Bru khuaah hian prochar-in kan chhuak nasa ber.Nikum chhúng khan hemibial a\ang hian ringthar 132kan nei a, kan lâwm ngangmai. Bru khua la tlawhpawh loh, Chanchin |ha-ina la tih-èn miah loh khua hihemi bialah hian a la awmnual bawk.

Zaite biala mi chêngtehi Hrangkhawl leh Saka-chep leh Bru an ni a. Kumthum/li kal ta a\ang khanRupni khuaah hma lâk \ana ni a; amaherawhchu, aninhawng lo hle niin a lang. Anawmna khua Butuchhora-ah pawh Missionary In




luah an phal lo va, ‘Kristianhrim hrim kan duh lo,’ an tibur mai! Chuti chung chuanluh tumin kan la bei fan fanthung. Sakachep zíngahhian ringlo, Kristiannangaihsak duh lo an la tamhle a, Lal Isua aia inthawinala ring zâwk an la taminhmabâk a la ko hle a ni.

Manikbond bialah hiana mi chêng tam ber hi Zohnahthlâk, Ranglong lehChorei an ni. Bru khuapakhat a awm bawk. Choreileh Ranglong te hi kan unauZo hnahthlâk thlang tlahmasa, ‘muk thing lo theltute’kha an ni. An chhehvêlahnam dang Hindu-te nèn anlo inchiahpiah rei tawhavàngin ringlo, Kristiannangaihsak duh miah lo leh andamloh nikhuaa la inthawi\hinte an ni a, Chanchin |haan mamawh khawp mai.Ringthar kan neih tawhzíngah hian an khaw hotu(headman/kalim) leh anchhúngte pawh an tel a, alàwmawm lehzual khawp mai.

Kaisanary bial hikumina bial hawn thar a nia; Hrangkhawl leh Bru tean awm a. Hemi bial

chhúnga khaw pathumahhian ringlo mite dodâlnaavàngin Biak In leh thawktuquarters kan sa thei rih lo.Amaherawhchu, zawizawiin boruak a danglamhret hret a, remcháng a laawm mai tùrah kan ngai.Work camp-a min sakpuipawh kan ngaih êm êmrualin thâwm lian tak neiha remcháng rih lovin kanhria, nakin zêla kanrawngbàwlna tùr thlirinthâwm zawi takin kan kalchhet chhet rih a ni.

Kan sawi tâk ang khánCachar Tlangrama kanthawh mékna, kan unautehi zo hnahthlâk dik tak, LalIsua la pawm ve lote an nia, ringtua siam hi kanmawhphurhna liau liau a ni.Politics-ah te, Economics-ah te, vantlang nunphunghrim hrimah te anchhehvêla awmten an chîmrâl mék a, an awp bet a,Chanchin |ha hmanga kankhaichhuah loh chuan antán din khaw chhuahna tùra awm lo. Keini, Mizoramaawm, an unauten kanhmangaih loh chuan tumân an rawn hmangaihdawn lo. An leilet leh in




hmun tam tak an chántawh a, an khaw pannakawng leh electric êng anneih vena tùra hmalâksaktu pawh an awm lo.An nun khaw nawmna tùrleh an thlarau chhanchhuaha a awmna tùr chuKristianna chauh hi a ni a;kan unaute an nih avàngringawt pawh hian kanhrilh ngei ngei a ngai a ni.

A awmna hmun hiMizoram a\anga hnai tê,ramri depa awm a ni a.Vairengte a\anga Kanhmunzâwn thlaa khaw awmte hikan thawhnate chu an nideuh ber. Kan unau, kanchhiat/\hatah pawh minhmangaih lêttute an ni a.Kan unaute tih takah kanzia leh duh záwngte pawha inang hlawm a; amah-erawhchu, Hindu sakhua-in rei tak a lo chiah tawhleh a chîm ràl mékte an nihavàngin pi pute sakhua lehHindu chawhpawlhasakhuana kalpui, ruh êmêm, kan rawngbàwlnadodâla harsatna min siamtâwkte an awm tlat \hin a.

Hêng avàng takte hianCachar Tlangrama kan

rawngbàwlna hi tûn aia kanngaihven leh kan thawhnasat a ngai êm êm a ni. Ahmunhma thu-ah inkal-pawhna a \hat loh êmavàngin Field Headquar-ters, Silchar a\ang pawhinruahsùr loh laiin zàn riakakal ngai a ni a. Stationa\anga Field Office dawr tùrpawhin zíng dár 4:30-ahbus-a rawn chuan ngai te ani hlawm bawk a. Kanstation tam tak hi motorpawhin a thlen theih loh,two wheeler pawha kalhleihtheih loh te a ni.

Vawi khat ruahsùrpawh hian min tibuai êm êma. Electric êng la luh lohnakhua te a ni bawk a, khua alum pawhin hmaizaha inzaha ni mai. Mamawh inlamnatùr pawh a áwl-ái lo hlebawk. A hmuna thawkMissionary-te leh an nupui/pasal fanauten chûnghrehawm chi hrang hrangtuar chuan Chanchin |ha anhril mék a, \awng\aipuipawh kan ngai hle a ni.

Kan unauten, ‘CacharTlangramah lo kai la,min pui rawh.’ tiin min aumék a ni.




LALPAN HNA MIN THAWHSAK

P.C. Lalthankhumi, EvangelistPangtlang, HM ‘S’

Kum 2016 April thla khán Parva a\anginPangtlangah Evangelist tùrin sawn ka ni a. A làwmawmhle laiin a huphurhawm ka ti hle bawk a ni. Quarterssiam a ngaih avàngin Putlungasih a\angin kan siam a,April ni 15 khán kan luah lût ve ta a ni.

Pangtlang hi Chakmakhua a ni a, tûnah hian In60 vêl an awm tawh a.Zawlpui Pastor Bialchhúnga mi niinPresbyterian Kohhran hikum 2010 khán a ding \ana, Evangelist pakhatin aenkawl a ni. Kohhrantepawh lo pung ve zêlin, kum2011 a\angin LungleiRamthar Kohhran hmalâknain Primary School ading \an a, thawktupahnihten \hahnemngaitakin an enkawl \hin a ni.Kohhran dang, Baptist lamunaute pawhin hma an lave mék bawk.

He khua hi tûn hmaa\anga Zu tamna niin khawdang a\ang pawhin Zu lâknán leh tlan nán an hmangnasa \hin hle. Hei hianrawngbàwl pawh a tiharsa

viau \hin a ni. Kohhranchhúng ngeiah pawh heihian harsatna min siamnasa êm êm a ni. Harsatnachi hrang hrang a awm \hinavàngin kum 2014 khánSikul pawh tihtàwp a ni taa, thawktu erawh chu Bialchhúng mi, Chakma ngeidah \ha zawka rinnaavàngin kum 2015 khándah a ni a.

Hetih lai hian sualhnathawh nasa tak avànginKohhran chhúngah pawhinkhâwm tùr awm hleitheilovin a \ìl \iak \êp a ni ber.

Hetiang a nih avànghian Pangtlang rawngbàwl-na (Mission) chu Synodkutah hlan a lo ni ta a.Tichuan, keini pawh helaihmuna awm tùrin Pathianinhotute kal tlangin min lo




ruat ta a. Hmabâk erawh ako tih a lang chiang hle.

He khawtlanga Kohhrankulh tlu chhe mék tungding leh tùrin keini tehlúlhi Lalpan min ko niin kahria a, Zawlnei Nehemiaang mai kha niin kan inhriaa ni. He Kohhran tlu chhemék tung ding leh tùr hiantih theih kan neih lohziakan hre chiang a, chhuantùr dang rêng kan nei lo.Lalpa chauh hmachhuaninhe hmunah hian kan zuanglût tak meuh a ni.

Tichuan, rawng kanhan báwl \an ve ta a, Lalpakhawngaihna azárah mittuinèn kan insáwm kual a.Lalpa chuan mitethinlungah hna a thawk zêla, a va ropui tak êm!Halleluiah! “Mittui t lachunga tuhte chuan hlimtakin an ât ang” (Sâm126:5) a tih ang mai khánKohhran Member pawhLalpan min pêk belh zêlbawk a, tûnah chuan 140báwr vêl kan ni ve ta rengmai. Buddhist sakhuaa\anga Kristiana rawn inpeBaptisma chang hi April-December 2016 chhúng

khán 13 an awm tawh a,kan va han lâwm tehlúl êm!

Biak In tê reuh tê kanneihah hian kan leng tawhlo va; Pathian hnêna kan dil\hin chu Aizawl FalklandKohhranin November, 2016chawlhkar hmasa ber khánmin rawn saksak a. A hmunlaihna atán JCB ruaiin `2,00,000.00 dawn senginkan rin phâk bâkin minrawn thawhsak lehzêlbawk a ni.

Hei bâkah hian Biak InMaicham tê reuh tê kanneih \hin chu, a \ha zawktekan dilna Pathianin achháng a, Dr. Lalhminglianite chhúng chuan Maichamte, Lectern te leh Chair tesiamna tùr 15,000/- kandawng bawk. Chu mai chua la ni lo, kan Kohhran tánFalkland Kohhran hianthuamhnaw tam tak maimin rawn kensak bawk a,a va ropui tak êm!

Kohhranah Campingneih ve kan duh a. Vawikhat mah kan la nei ngai lova; Pathian hnênah kan dilleh a. Kan \awng\aina chuHnahlan Kohhranho kal




tlangin Pathian chhannakan dawng leh ta a; `25,000/- lai maiinCamping senso tùr minrawn tumsak leh ta. Heimai bâkah hian HnahlanKohhran hian Krismasthawmhnaw tùr \ha taktak, tam tham tak minrawn thawn leh bawk a ni.Aw, a va ropui êm!

Pathian chu innghahnatlâk a nihzia leh rintlâk anihzia a lo lang leh ta a ni.Keini chakna avàng ni lovin,in mi \awng\aipuina leh inthilpêk chi hrang hrangavàngin Pathian ram hi

Pangtlangah a zau zêl a nitih kan tár lang duh a ni.Lalpa chu fakin awm mawlhmawlh rawh se.

Ka rawngbàwlpui duhtakte u, zâm lovin Lalparam tán i thawk zêl ang u.A chakna rinchhanin ramkan la zêl thei ang. Hetihrual hian Setana hianthîkna avàngin nasa takin\an a la ve zêl a, hetah pawhnasa lehzualin \an a la vezêl a ni. Chumi avàng chuannasa lehzualin min lo\awng\aipui mawlh mawlhtùrin ka han sáwm duhbawk che u a ni.

† Chanchin |ha hril leh ringthar baptisma chantír hiLal Isua thupêk a ni a. Kohhran din leh ringthar enkawlzui a pawimawh ve hle bawk. Nimahsela, thuhril lehringthar siam hi Isua thupêk a nih miau avàngin kan ngaipawimawh ber tùr niin ka ngai a. Khawvêl hriata kanKohhran hming\hatna ber pawh Chanchin |ha hril kanngai pawimawh hi a ni. Kan beih dàn kalphung kan thiamtâwk rih lo a ni mai thei e; nimahsela, kan theih tâwkakan beih zêl chuan kan Kohhran hi Pathianin malsàwmnatharin min vûr zui zêl ang.

– Rev LalengzikaField Secretary, Tripura Mission Field




CHANGLANG - ARU ‘E’ LAMTLUANG- R. Lalchhanhima

Pathian khawngaihna zárah remchang takinTuikual Kohhran Ramthar Committee-in ‘Kum 2016chhúnga Tuikual Kohhran a\anga chhuak Missionary-te awmna tlawh chhuah vek ni se,’ tia a rêl zár zovinsulhnu hlui fan leh hmuhna remchang ka nei hlauhmai, ka va lawm êm!

Tuikual KohhranHmeichhia, Kristian |halaiPawl leh Kohhran PavalaiPawl-te nèn \ang tlangatlawh chhuah an ni a, ahnuhnung ber atan Nl.Nancy C. Lalhmingmawiithawhna Changlang, Aru ‘E’chu ni 10-16 November,2016 chhúng khán tlawh ani. Chuta kalte chu:1) Pu R. Lalchhanhima2) Pu R. Sangthanga3) Pu Siamkhuma4) Pu Lawmthanga5) Pu Vanlalchhuanga Hmar6) Pi Rozampuii7) Pi Lalchhandami8) Pi Ngurtinchhingi te an ni.

Ni 10-11 November,2016: Zíng dár 5:15 vêlahBialtu Pastor R.Lalengmawian, Pu R.Lalchhanhima inah a kaltùrte hi \awng\aiin minthlah a. Dam takin zàn dár11:30 vêlah Synod Ramthar

Khualbûk, Satribari, Guwa-hati chu kan thleng a.Assam Mission Field Secre-tary, Rev. H. Lalhmingmawianhlim takin min lo dawng-sawng a. A tuk zíng dár5:00-ah chhuak lehin ni 11Nov. 2016 zàn dár 9:30khán Changlang khua chukan thleng ta a, (Aizawla\anga Changlang hi Km1250 vêl chiah niin Pu JohnT. Sangma, motor khalhtuchuan a sawi). Pu PCLalringliana (Hdm) leh athawpuiten hlim takin minlo dawngsawng a, kan hlimtlang hle.

Ni 12 November, 2016(Inrinni): A tûk ni 12(Inrinni)-ah a hmun\huMissionary-te lo ruahmanangin Bubang Kohhran kantlawh a. An vaiin member27 vêl chauh an ni a. Tv.Joela (Kolasib), KolasibDiakkawn Kohhran tirh




chuan a enkawl mék a. Achènna In leh an Biak Inchu a chung Siallu hnah,maurâp in, a chhuat dâp ani a, chu chuan a tlawhtuterilru a hnehin min vèl nasahlawm hle. Biak Inah chuantih tak zetin \ap chunga\awng\aiin hun hman a ni.Biak In thar tùr tlang chhîplamah an sual mék a, ahmun lai tùra JCB hmanman pawh a hautak hle.

Bubang Kohhran hiTuikual Kohhran chibaibûkna ` 1,000/- Pu R.Sangthangan a hlan a.Bubang a\ang chuanNgechang Kohhran chuhaw lamah tlawh leh a ni a,member 140 vêl leh DZK105 vêl an ni, TuikualKohhran chibai bûkna `1,000/- Pu VanlalchhuangaHmar-in a hlan a. Biak In80’x40’ a zau, a ban lehliang chu anmahnitheihtâwkin an rel peih vektawh a, chhunzawmna tùrsum awm hun \awng\ainanèn an nghak mék a ni.

Ni 13 November, 2016(Pathianni): ChanglangKohhranah chawhma lehzàn inkhâwmah Pu R.

Lalchhanhiman Pathianthuchah a sawi a (|awnglehlin buai ngai lovin asawi). Chawhma inkhâwmhi Field Secretary-techhúngkua leh Nl. Mimi VLRuati (Tuikual NorthKohhran) leh Pu PCLalhmachhuana, Lakla,Missionary-ten hun minrawn hmanpui a. Rev.Laldinthara, FS-in akaihruai a. Pi RozampuiinTuikual Kohhran chibaibûkna a hlan a. Nl. NancyLalhmingmawiin zaiarawngbàwlna a nei bawk.

Ngechang KohhranaMissionary-ten ‘Pakhattalin thu rawn sawi rawhu,’ an tih avangin PuVanlalchhuanga Hmar chuPathianni zàn lamarawngbàwlna neiin a kal a,Pu Siamkhuman a han\awiawm a, inkhâwm pawhan \ha hle a ni. Hemi ni hianNl. Nancy Lalhmingmawiipawh ama chènna InahTuikual Kohhran chibaibûkna ` 5,000/- Pu R.Lalchhanhiman a hlanbawk a ni.

Ni 14 November, 2016(Thawh\anni): Pathian




hruainain ni 2 kan chamhnuin Thawh\anni zíng dár5:15 vêlah Pu PCLalringlianan \awng\aiamin thlah hnuin SynodRamthar Khualbûk paninkan chhuak leh ta a. Kawnga thui deuh nâa tu mahchau chhia awm lovin damtakin kan thleng thei a, alàwmawm hle.

Ni 15-16 November,2016 (Thawhlehni): Tlaidár 4:20 vêlah Rev. H.Lalhmingmawian \awng\ainahun a hman zawhin SynodRamthar Khualbûk, Guwa-hati chu kan chhuahsan a.Kawng lakah Shillonga\angin Ramhlun North aawm damlo na tak mai,Doctor-in haw hmapui maitùra an rawn PuRodinsanga chuanna Sumochu Bualpui thlengachhawm a ngaih avangin,duh anga chaka kal theilovin chawhnu dár 2:00vêlah mahni in lum chu

Pathianin min hruai thlengleh ta a ni.

Kan haw kawngDibrugarh-ah Muslim hotelte tak tê-ah chaw kan ei a,Assam Buhhmuna AssamesePresbyterian Kohhran dinghmasa bera kan Secretaryhmasa ber, Pu LamlalDongel-a te nupain TuikualKohhran Feh chhuak temin hmuh châk leh thlahleltakin mi an rawn zawngchhuaka an fakawm nupahle mai.

Inpawl khâwmna lehEi leh in lam: Inrrinni zànleh Pathianni zànah hlimtak leh inpawh tawn takmaiin thua inpawlkhâwmna hun hman \hina ni. Kan chàm chhúngzawng hian ChanglangMissionary awm chhúng-kuate nèn hlim takatuk\huan leh zanriah kil ho\hin a ni. Lalpa chu fakinawm rawh se.

† ‘Kohhran din chhan, a hnapui ber chu Chanchin|ha hril hi a ni,’ an ti. A dik ang.

Kei chuan, “Kohhran din chhan leh a hna thawhtùr neihchhun chu Chanchin |ha hril hi a ni,” tih tùr nizâwkin ka hria. - Rev. Lalhmuchhuaka, F/S, Aru ‘N’




PATHIAN TELEPHONE NAMBAR(Missionary-te hnêna lehkhathawn)

Rawngbàwlpui, ramthar ril tak taka thawkte,Kan Lalpa Isua, a hna

thawk tùra tírtu che u chufak leh chawimawiin awmrawh se. In mamawhtinrengte phuhrûkin \anpuizêl che u rawh se.

B.P.O. pawn lamah lehpîlrîl tak tak, chhúngte lehthawhpuite pawh biakpawh hleihtheih lohnahmun kilkhâwrahte awmin– Network leh signal te awm\hat lohna hmuna awm chua buaithlâk a. Khua te ahárin, a thawpikthlâk theihle \hin. Thu pawimawh lehmamawh inhrilh zung zunga harsa \hin a, mangan maite a awl \hin.

A chunga ka ziah angkhian Vàn lam min tírtu lehmin awmpuia |anpui vàrtuhnai reng (Sâm 46:1) erawhchu a signal leh network(inbiak pawhna) \hat loh laia awm ve lo va; eng lai

pawhin a signal a clearreng. Làwmthu hrilchungin lo be pawp \hinang che u. Kan harsatnate, kan làwmna te hriat aduh \hin.

Nghâkhlel takin, kan‘âw’ hriat châkin, kan au‘âw’ hre tùrin a ngaichângreng \hin a ni.

“I mangan a hnênah thlen la,

Anin a lo \anpui zêl ang che,”

“Mi au la, ka chhángang che, thil ropui lehinthup i hriat ngai lohchu ka entír ang che,”(Jer 33:3).

In rawngbàwlpui,

R. VanlalbiaaH. No: LN-C/6/3

Hermon Veng, Leitan SouthDurtlang, Aizawl

PIN – 796014

† Rawngbáwltu nunah hian inpêkna tel lo chuan rah a chhuahtak tak thei lo va, mahni inpe tak taka rawngbáwltu chuan rah duhawmtak a chhuah \hin. - Rev. R. Lalrinsanga F/S Aru ‘W’




RAMTHAR FEH1.1. Field Hming : Silchar Mission Field2. Khua : B. Tlangnuam3. Tlawh hun chhúng: Ni 14 - 18 November, 20164. Tlawhtu : Sihphir Venghlun Kohhran5. Kal zât : Mipa – 18; Hmeichhia - 26. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Nurse Quarters sak (15X30)8. Senso zât : 73,045/-9. Làwmawm lam: Upa C. Lalropuian zíng dár 6:00-ah\awng\aiin min thlah a, Bairabi kawng lamah kalinchawhnu dár 2:20-ah Cachar Kahrawt Pastor Quarterskan thleng. Bialtu Pastor, Rev. Lalhriatpuia ten min lodawngsawng a, B. Tlangnuam thlenga kan kalna tùrmotor min ngaihtuahsak hmangin kan kal leh a, tlai dár5:00-ah kan thleng. Kan thawktu Nl. Vanlalzawni leh NlC. Lalhruaisangi (Nurse) ten min lo dawngsawngin zanriahmin lo buatsaihsak chu kil hovin kan hlim tlang hle.

10. Report \ul dang: Kan Quarters sak tùr hi a hautakdawn tih kan hriat sa avàngin, kan thlen tûk a\anginvar\ianah hna \anin, a hmun sàm fai leh lei laih ngaitethawkin bul kan \an a. Khaw en chhúng hna kan thawk\hin a, Kohhranhote min \awng\aisakna avàngin kanNurse Quarters sak chu fel fai takin kan zo thei a ni.

Thawktuten min \awiawm \ha a, Bialtu Pastor-inmin tlawh bawk a, kan lâwm tak zet a ni. Pathiankaihhruaina zárah kan thawh chhúngin tu man harsatnatâwk lovin hun kan hmang thei. Ni 18 (Zirtawp zàn)-ahPathian Biak Inkhâwmnaah Kohhran memberte nèn hunhlimawm tak kan hmang. Ni 19 (Inrinni) zíng dár 7:45-ah Pathian malsàwmna inhlan chungin kan inmang\ha a,tlai dár 6:00 ah tluang takin Sihphir Venghlun kan thleng.

V. Zonunsanga, Ramthar Ziaktu




2.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : Saibawh3. Tlawh hun chhúng : Ni 14 – 22 November, 20164. Tlawhtu : Republic Veng Kohhran5. Kal zât : 146. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Missionary Quarters (42x22 ft)sak8. Senso zât : 1,06,250/-9. Làwmawm lam: Ni 14 Nov., 2016 (Thawh\anni) zíngdár 6:30-ah kan Biak In kawtah Upa Lalnghinglovan\awng\aiin min thlah liam a, tluang taka kalin tlai dár5:30-ah Saibawh khua kan thleng. Thawktute lehKohhran Upaten min lo dawngsawng a, kan lâwmin kanhlim hle. Kan awm chhúnga kan riah nán leh khawsaknaa\án Synod Mission School min hmantír a, kan lâwm hlemai. Kan thlen tlai hian thawktuten anmahni in lamahzanriah min eitír a, kan lâwm hle. Kan thlen tlai a\anginhna kan thawk \an nghal a, harsatna eng mah tâwk lovaPathian hruaina leh enkawlna avànga kan tih tùrte \hataka kan thawh theih avàngin kan lâwm hle a ni. Ni 22tlai dár 3:30-ah Saibawh kan chhuahsan a, zàn dár11:00-ah Lawngtlai kan thleng a. Synod Khualbukahriak lehin a tûk zíng dár 4:40-ah Aizawl panin kan chhuakleh a, tlai dár 5:30-ah Aizawl kan thleng leh a ni.

10. Report \ul dang: Saibawh khua hi in 206 an ni a, in107 chu ringtu niin, in 98 chu ring lo an la ni. Ringtu in44 chu Presbyterian Kohhran an ni a, a dang in 63 chuKohhran dang an ni. Saibawh khua hi Bungtlang ‘S’ PastorBiala awm a ni a, Bru leh Chakma inawm pawlhna khuaa ni a. Bru-ho lawina Kohhran, member 200 awmna lehChakma-ho lawina Branch Church, member 80 awmna ani a. Thawktu 8, Upa 4 leh Tual Upa 2 ten an enkawl méka, hmabâk a tam hle; i \awng\aipui \hin ang u.

Lalduhsanga Royte, Ramthar Ziaktu




3.1. Field hming : Jharkhand Field2. Khua : Mohulbuna, Kairabani Pastor Bial3. Tlawh hun chhúng : Ni 21 – 24 November, 20164. Tlawhtu : Armed Veng South Kohhran5. Kal zât : Mipa – 7; Hmeichhia - 36. Tlawh chhan : Biak In hawn7. Senso zât : 92,639/-8. Làwmawm lam: Ni 21.11.16 zíng dár 6:00-ah UpaLianzuala Sailo-in Pathian hnênah \awng\aiin min thlaha, Lengpui Airport lam panin kan chhuak a (Rel (Train)-a kal tum kan nih laiin Rel ticket-ah harsatna kan tawhavàngin Thlawhna lamah kan inher ta thut a ni). Dár12:45 p.m.-ah Lengpui chhuahsanin Kolkata tluang takinkan thleng a, Culcutta-ah hian Jharkhand Field O.A PuLalduhawmnan min lo hmuak a (ani hi kan Kohhrana\anga Missionary-a chhuak a ni). Tlai dár 7:30-ahKolkata a\angin Jharkhand panin Bus-ah kan chhuakleh a, zànkhuaa kan tlan hnuin a tûk ni 22 zíng lam dár3:15-ah Jharkhand Field Secretary chenna Quarter kanthleng a. Min hruaitu Pathian chungah làwmthu kansawi a ni. Field Secretary, Rev. P.B. Zosapthara techhúngkuain hlim takin min lo dawngsawng a, mahni inthleng ang maiin kan tlangnel nghal a, a làwmawm khermai. Field O.A Inah mi 4 leh Field Secretary Inah mi 6kan thleng hlawm a, ei leh in erawh chu hmun khatahkan ti tláng a ni.

9. Kan kal chhan Biak In hawn lamah : A tûk ni23.11.2016 chuan kan kal chhan ber - Biak In hawn nia ni a. Field lamin Programme engkim Field an lo siam felvek a. Dár 10:00 a.m-ah Field Secretary Quarter a\anginMohulbuna Biak In chu kan pan a, dárkár chanve vêlhnuah kan thleng a. Programme \an a ni ta a, hetahhian khawvêl awm tirh ata kan la tawn ngai loh chu akalten kan tawng tlat mai - Biak In Gate a\angin zai lehlámin a ram miten hma an hruai a, keinin kan zui a.




Hulhliap kan thlen hnuin chair-ah min \hut tlartír a, LalIsuan a zirtírte ke a sil ang mai khán keini mi tling loteke chu min silsak zu nia, a va ropuiin a va mak êm!

Kan zaa min silsak zawh chuan Bialtu Pastor C.Laltlanhlua kaihhruainain Biak In kawngkapui lam chukan pan ta hlawm a. Biak In hawngtu Upa H. Lalremsangachuan Sam 100-na chhiarin Pa leh Fapa leh ThlarauThianghlim hmingin Biak In chu chhun dár 12:30-ahhmangaihna leh duhsakna thinlung puin Chanchin |hadarh zêlna hmun ni tùrin a hawng ta a ni. Biak Inchhúngah lûtin Bialtu Pastor C. Laltlanhluan a kaihruaia, a ram mi zíngah chhúng khata mi 3-in baptisma anchang zui a, rilru a khawih hle mai.

Tualchhúng a\angin Biak In sak dàn report tekan ngaihthlâk hnuah Upa H. Lalremsangan Pathianthuchah ‘Chanchin |ha’ tih thupuia hmangin a sawi a, aram miten Pathian fakna hla an sa a, rilru a khawih hlemai. Inkhâwm ban hnu hian thawktu hrang hrang bialdang a\anga lo kalte leh Kohhranhote nèn hlim takinthla te kan la ho va, chumi hnuah Biak In hawnna ruai,a ram miten an duh dàn ang taka an lo buatsaih chu kankil ho va, kan puarin kan va hlim tak êm!

Biak In hawn zawh hian Karbina Pastor Quarterkan tlawh a, hei hi Jharkhan Field Centre atána buatsaiha ni. Hemi hnu hian Jugia Pastor \huthmun kan tlawha, chumi hnu-ah kan Kohhranin Biak In hmun kan leiBakdubi kan tlawh nghal bawk a; Biak In \ha tak a loding tawh a, a làwmawm kan ti hle.

10. Report \ul dang: Ni 22.11.2016 (kan thlen ni)chawhma dár 10:00 a.m thleng vêl kan hahchawlh hnuinField chhúng hmun \henkhat tlawhin kan kal chhuakhlâwm a, kan Kohhran a\anga chhuak Nl. Lalhruaihlui,Evangelist thawhna Sugbarimore hmunte kan tlawh a,




kan Missionary te inpêkna hi a ropui \hin mang e. ÊkIn/Bual In pawh nei lo, an inthiarna leh bual In chu nitlâk hnu zàn lam hi a ni mai tih kan hriat phei chuanhnuk an ti-ulh thei hial a ni. Chumi hnuah kan Kohhranmi \hin, Nl. Lalnunmawii, Missionary Nurse thawhna,Jugia Pastor Bial kan tlawh nghal a. Pastor Quarters lehNurse Quarters an lo nei tawh a, tlém chuan hmuh ahahdam deuh. Amaherwhchu han en reng renginhnathawh tùr a tam tih a hriat mai, \ulna leh tih theihnei tlém tih inhre chungin hnuk-ulh \euh, hlim tak siinhun kan hmang thei si, a làwmawm e.

Ni 23.11.2016-a Biak In hawn zawh hian tlai lamahchaw te kan ei kham hnuin dár 7:00-a chhuakin a tûkzíng lam dár 5:00-ah Kolkata Synod House-ah kan thlenga. Kolkata-ah ni khat kan chàm hnuin, a tûkah Aizawllam kan pan leh ta a ni. Kan kal chhúnga tluang tak minhruaia, kan tih tùr ang te kan tih theih avàngin Pathianchungah kan lâwm tak zet a ni.

Lalramenga, Ramthar Ziaktu

4.1. Field hming : Home Mission South2. Khua : New Khojoysury3. Tlawh hun chhúng : Ni 21 - 25November, 20164. Tlawhtu : Bethlehem North Kohhran5. Kal zât : Mipa – 86. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Biak In sak8. Senso zât : 36,133/-9. Làwmawm lam: Ni 21 Nov., 2016 (Thawh\anni) zíng6:15-ah Upa K. Lalnuntluanga, Kohhran Chairman-in\awng\aiin min thlah a, tluang takin zàn dár 8:50-ahNew Khojoysury kan thleng. Missionary leh ringthar tenhlim leh lâwm takin min lo dawngsawng a. Ban khurlaih, ban phun leh chhùn, beam siam leh chhùn te ni




thum chhúngin kan thawk zo thei a, kan lâwm hle.Ringthar pali/panga taima takin an thawk ve reng bawka, an phurin Biak In thar an nghakhlel khawp mai. T/Upa Kawlchhuana Ralte-in Biak In lungphùm a phúm a,tluang takin bungraw neih sa-in a daih tâwk kan thawkzo va. Zànah ringtharte nèn inkhâwmin kan zai ho \hina, kan hlim hle. Tichuan, ni 25 Nov.,2016 zíng dár 3:30-ah New Khojoysuri kan chhuahsan a, tlai dár 6:15-ahkan kohhran Biak Inah kan lût a. Upa H. RamthianghlimaKohhran Secretary-in Pathian hnênah làwmthu sawiina \awng\ai a, kan lâwm hle.

10. Report \ul dang: Old Khojoisuri leh DevasoraMissionary te an hmunah awm a remchan loh avànginNew Khojoysury Quarter an fin a. Biak In hi Assam type-a sak chhunzawm tùr a ni a, 1,00,000 vêl chuan sa zothei tùrah an inngai a, \awng\aipui an ngai hle. Buddhistawm tamna a ni a, Puithiam pahnihin an \hutchilh a, \anlâk a ngai khawp mai. Tûnah hian ringthar 21 an awm a,inawm pawlh chhúngkua 9 leh awm hlang chhúngkua 2an ni. Kan chàm chhúng hian In kàng Pi Suresh Phudi(fa naupang 3 nei) chu pawisa leh thawmhnaw pein kantlawh a, New leh Old Khojoisuri khua leh ringthar intekan fang bawk a, kan hlim thei hle. Damdawi leh zirnalamah hma lâkna a la awm lo va, ringthar kan pun zêltheihna tùrin hma lâkna thar an mamawh hlein kan hria.

Lalpan kan hnathawh malsàwm zêl rawh se.H.S. Lalthanpara, Ramthar Ziaktu

5.1. Field Hming : Home Mission South2. Khua : Kawrthindeng3. Tlawh hun chhúng : Ni 21 – 28 November, 20164. Tlawhtu : Ramthar North Kohhran5. Kal zât : Mipa -14; Hmeichhia - 26. Tlawh chhan : Hnathawh




7. Hnathawh : Missionary Quarters (30X18) sakleh Office (15X6) zauh

8. Senso zât : 1,22,808/-9. Làwmawm lam: Kalkawngah Sumo a chhiat avànginzíng dár 4:00 a.m.-ah kan thleng a, thawktuten hlimtakin min lo dawngsawng a. Kan chàm chhúnginthawktute inpêkna leh thawh hona a \ha a, inpawh tlangtaka thawh theih a nih avàngin a làwmawm tak zet a ni.Tluang taka Quarters sak zawh theih a ni chu làwmawmkan ti hle. Pathian awmpuina a takin kan hmu.

10. Report \ul dang: Kawrthindeng khua hi HomeMission School dinna hmun a ni a. Kum 1987 a\anga\anin tûnah thawktu 8 an awm a, an \hahnem ngaihnaa nasa hle. Ni 26.11.2016 (Inrinni) a\angin Pathiannizàn thleng Work Camp-a kalte thusawina hun min chantíra. Inkhâwm banah inkawm khâwmna hun \ha tak neilehin, taksa leh thlarauvah hlâwk takin hun kan hmanga.Ni 28.11.2016-ah Ramthar North chu dam takin kanthleng leh ta a ni.

Ramlungkhama, Ramthar Ziaktu

6.1. Field Hming : Barak Area2. Khua : Kabuganj3. Tlawh hun chhúng : 1) Ni 15-19 March, 2016

2) Ni 18-21 May, 20163) Ni 22-26 November, 2016

4. Tlawhtu : Ramthar Tlangveng Kohhran5. Kal zât : Mi - 19 (|um khatna)

Mi – 10 (|um hnihna) Mi – 12 (|um thumna)

6. Tlawh chhan : Hnathawh7. Hnathawh : Pastor Quarters ceiling siam,kawngkhar leh tûkverh vuah, tui pipe vuah, electric




wiring, tûkverh leh ventilation bar siam leh Biak Intuidawn siam.8. Senso zât : 35,290/- (|um khatna)

21,117/- (|um hnihna) 48,130/- (|um thumna) 1,04,597/- (A vaiin)

9. Làwmawm lam: Work Camp-a kan chhuah dawnapiangin kan Upaten \awng\aiin min thlah \hin a. Ahmunah thawktuten hlim tak leh phur takin min lodawngsawng \hin bawk. Work Camp \um thum kanneihah hian hna chi hrang hrang thawkin, inhliam palhtheihna tam tak awm mah se Kohhranho \awng\ainachhángin Pathianin min veng a, tluang takin kanhnathawh tùr kan thawk zo thei a ni.

Synod Mission Board hma lâkna ropui tak lehkan missionary-te hnathawh ropui tak kan hmu thei hilàwmawm kan ti hle. Work Camp kan neih \hinnaah hianPu Lalhmingliana (Ex-MP), Pu H. Lalramhluna, PuLalramhluna Ralte leh Pu Biakhmingthanga ten an motor(man chawi ngai lovin) an rawn thawh chhuahpui \hin a,kan lâwm hle. Work Camp-a kalten kan thawktuteinpêkna a ropui kan tiin, an inpêkna a\angin chona liantak kan chhar chhuak a ni.

10. Report \ul dang: Kabuganj hi Vairengte a\anga hnaitê – Bhaga leh Silchar inkára awm a ni a, a kalna sensoa ngai tam êm êm lo. Kabuganj leh a chhehvêlah khuankan Synod hma lâkna a awm nual a, senso sang vaklovin Ramthar Field a tlawh theih a, a remcháng khawpmai. Kabuganj Kohhran Biak In chung hi a chhe tawhina pawp de suar mai a; hei hi erawh a senso a san deuhdawn avàng leh hun a duh rei deuh dawn avàngin kankhawih hman ta lo va, a pawi kan ti hle.

Remsiama, Ramthar & Masihi Sangati Ziaktu


april 2017 ramthar 1 - mizoram synod – presbyterian … · 2017-06-08 · april 2017 ramthar 3...

Documents