To Orlyc, from Maya Oldal 1

Rainbow stars karkötő / Rainbow stars bracelet

by Maya

www.mayagyongyei.blogspot.com

Anyagszükséglet / Material list:

7 db 12 mm-es Rivoli / 7pcs 12mm Swarovski rivoli (Sr)

49 db 4mm-es csiszolt gyöngy / 49 pcs 4mm fire-polished bead (Fp)

65 db 3mm-es tekla / 65 pcs 3mm round bead (Rb)

8 db 3mm-es strass / 8 pcs 3mm strass (st)

15 db 3,4 mm-es drop / 15 pcs 3,4mm drop or mini Gouettes (dr)

5 gramm 11/0 kása / 5g.11/0 Rocailles (R11)

2 gramm 15/0 kása / 2g. 15/0 Rocailles (R15)

0,12 mm Fire Line Crystal and needle

To Orlyc, from Maya Oldal 2

1-st step

Elkészítjük az alap kört.

Felveszünk váltakozva 7 Fp és 7 R11-es gyöngyöt és

körbefűzzük, majd megcsomózzuk.

Prepare a circle by alternating 1 Fp and 1 R11 seven times. This is the basic circle.

2-nd step

Az egyik Fp-ból kiindulva felveszünk 3 R11, 1 Rb

és 3 R11-est, visszaöltünk ugyanabba a Fp-ba,

aztán továbbmegyünk a R11 és a következő Fp-on.

Így készül el az „egység”.

Starting from the Fp bead take 3 R11, 1 Rb and 3 R11, turning back into the same Fp bead.

Then go to the next R11 and Fp bead. In this way you made a “unit”.

To Orlyc, from Maya Oldal 3

3-rd step

Felveszünk 3 R11,1 Rb és 1 R11 és az előző kör

két alsó kásáján átvezetve visszaöltünk

ugyanabba a Fp-ba, majd továbbmegyünk a

következő R11 és a Fp-n is.

Körbehaladva még négyszer ismételjük meg.

Take 3 R11, 1 Rb and 1 R11 and the previous

circle’s last two R11 and close the circle. Then

go through the next R11 and Fp bead.

You have to repeat this procedure four times.

4-th step

A hetedik csiszoltnál már csak 1 R11, 1 Rb

és 1 R11 veszünk fel és zárjuk a kört.

Fontos: a tekla előtt lévő három kásán

keresztül vezetjük fel a szálat (sárga

csillaggal jelöltem a rajzon).

Take 1 R11, 1 Rb and 1 R11 and close the

circle, at the seventh Fp.

Important: The line has to go through the

three R11 beads which precedes the Rb

(marked with a yellow star).

To Orlyc, from Maya Oldal 4

5-th step

Beletesszük a 12 mm-es rivolit (Sr) középre. Fölötte

összekötjük a teklákat egy-egy R11 kásával és többször

körbefűzünk, hogy szorosan tartsa a rivolit.

Egy egységgel készen vagyunk.

Put the rivoli in the middle , and connect the Rb with R11.

Insert one R11 between the Rb-s.

One unit is completed.

6-th step

Ismételjük meg az első öt pontban leírt lépéseket. Ezáltal egységeket készítünk.

7 egység készítésével a karkötő 15 cm hosszú lesz.

Repeat the first five steps, making units. For example by making seven units, the length of the bracelet will be 15 cm.

7-th step

Összekötjük az egységeket. A Fp-ból kiindulva

felveszünk 1 R11, 1 Rb és 1 R11-es gyöngyöt. A

következő egység csiszoltján keresztül

összekötjük a két egységet.

Connect the units with the linking element.

Starting from the Fp bead, take 1 R11, 1 Rb, 1

R11 then next unit’s Fp. Continue by taking 1

R11, 1 Rb, 1 R11 until you close the circle.

To Orlyc, from Maya Oldal 5

8-th step

Az Fp-ből kiindulva felveszünk 1 R15 kását és a strass (sr) foglalatán átbújtatva felveszünk még 1 R15 kását majd a Fp-

t összekötő (1 R11, 1 Rb, 1 R11) gyöngyökön keresztül visszaöltünk ugyanabba az Fp-be.

Starting from the Fp, take 1 R15 and pass through the strass’ (sr) and take 1 R15, then take 1 R11, 1 Rb, 1 R11 and

cross the strass.

9-th step

Megismételjük a 8. lépést, de ezúttal az ellenkező irányból.

Repeat the step no. 8, in the opposite direction.

10-th step

A Fp-ból kiindulva felveszünk 6 R15 kását és visszaöltünk ugyanabba a csiszoltba. Mindkét oldalon megismételjük.

Elkészült az összekötő elem.

Starting from the Fp bead, take 6 R15 and go back into the same Fp. Repeat this step starting from the opposite Fp bead.

The linking element is completed.

To Orlyc, from Maya Oldal 6

11-th step

Ismételjük a 7-10 lépést. Összekötjük az összes egységet. Az alap hét csiszoltból áll, ezért a karkötő vonala cikk-cakk

alakú lesz, nem egyenes. Emiatt lett Serpentine (szerpentin) a karkötő neve.

Repeat the 7-10 steps. Connect the units. The base circle is made of seven Fp beads, so the bracelet’s line will be

zigzag. This is why the name of the bracelet became Serpentine.

12-th step

A díszítés: Felváltva díszítjük az egységeket kásával és droppal. A kása díszítéshez az alapkörben lévő kásából indulunk

ki. Felveszünk 2 R15, 1 R11 és 2 R15 kását és az alapkör következő kásáján átfűzünk, így a csiszoltak külső oldalán

halad a díszítés. Körbehaladunk, az összekötő elemeket kihagyva.

The decoration: The first , third, fifth and seventh unit’s decoration is 2 R15, 1 R11, 2 R15.

Start from the basic circle of R11 and take 2 R15, 1 R11 and 2 R15. Skip the Fp bead and go to the next R11 from the

basic circle and so on.

To Orlyc, from Maya Oldal 7

13-th step

Minden második egységet droppal díszítünk.

Az alapkörben lévő kásából indulunk ki. Felveszünk 2 R15, 1 droppot és 2 R15 kását és az alapkör következő kásáján

átfűzünk, így a csiszoltak külső oldalán halad a díszítés. Körbehaladunk, az összekötő elemeket kihagyva.

Second, fourth and sixth unit’s decoration is 2 R15, 1dr, 2R15.

Start from the basic circle’s R11 and take 2 R15, 1 dr and 2 R15. Skip the Fp bead and go to the next R11from the basic

circle and so on.

14-th step

A droppal díszített egységeken a R15 kásák közé befűzünk egy R11 (2R15 után 1 R11)

On the last circle connect the R15 beads with R11. Insert 1 R11 between the unit’s 2 R15 beads.

To Orlyc, from Maya Oldal 8

15-th step

A szélső elemekre fűzött strasszal díszített összekötő elemekhez R15 kásával hozzáfűzzük a kapcsokat.

The last step is to place the claps. In my example the claps are connected to the first, respectively to the last linking

element. Other claps have to be connected in a different way depending on the claps type.

Elkészült a Rainbow stars karkötő

Jó fűzögetést mindenkinek!

The Rainbow stars bracelet is completed

Good beading to everyone!

Made by Maya (Marianna Herperger)

www.mayagyongyei.blogspot.com

To Orlyc, from Maya Oldal 9

Bonus

Rainbow stars fülbevaló / Rainbow stars earring

by Maya

www.mayagyongyei.blogspot.com

Anyagszükséglet / Material list

A felhasznált gyöngyök megegyeznek a karkötőben használtakkal, kiegészülve fülbevalónként 1 db 3mm-es csiszolt

gyönggyel.

Use the same kind of beads as used for the bracelet plus one 3mm Fire-polished bead for each earring.

1-1 db 3mm-es csiszolt/ 1-1pcs 3mm round bead (Fp3)

1-st step

Követjük a karkötő leírását az első lépéstől az ötödik

lépésig. Elkészítünk egy egységet.

Made one unit repeating the first five steps of the

bracelet’s description.

To Orlyc, from Maya Oldal 10

2-nd step

Az egyik Fp-ból kiindulva felveszünk 1 R11,

1Rb, 1 R11, 1 Fp3, 1 R11, 1 Rb, 1 R11 és zárjuk

a kört.

Start from the Fp bead. Take 1 R11, 1Rb, 1 R11,

1 Fp3, 1 R11, 1 Rb, 1 R11 and close the circle.

3-rd step

A 8. és 9. lépést követve belefűzzük a strasszt.

Follow the description’s eighth and ninth step.

Make the decoration on the linking element.

To Orlyc, from Maya Oldal 11

4-th step

A csillaggal jelölt kásából kiindulva

felveszünk 6 R15 és a 4 mm csiszolt tetején

tovább vezetjük a szálat a következő kásáig.

Felfelé haladunk, át a teklán és az R11

kásán. Itt felveszünk 5 R15 kását és a 3mm-

es csiszolt fölött átfűzünk a szemben lévő

R11-es kásán. Itt ismét felveszünk 5 R15

kását és megfűzzük a fülbevaló akasztó

részét. Belefűzzük az akasztót is.

Start by the R11 (marked with yellow

star) and take 6 R15, lead the line on the top

4 mm Fp, through the R11, Rb and R11.

Take 5 R15, lead the line on the top 3mm Fp,

through the R11. Take 5 R15 with the

earrings’ hook and close the circle.

5-th step

Az alap körben lévő R11 kásák közé fűzzük

a díszítést. Felveszünk 2 R15, 1 dr, 2 R15 és

körbehaladunk kásától kásáig.

Start from the basic circle of R11 and take

2R15, 1 dr and 2 R15. Skip the Fp bead and

go to the next R11from the basic circle and

so on.

To Orlyc, from Maya Oldal 12

6-th step

Az utolsó körben még egyszer körbefűzzük a

díszítést. Most a R15 kásák közé befűzünk egy

R11 (2R15 után 1 R11).

On the last circle connect the R15 beads with

R11. Insert 1 R11 between the unit’s 2 R15

beads.

Elkészült a Rainbow stars fülbevaló

Jó fűzögetést!

The Rainbow stars earring is completed

Good beading to everyone!

Made by Maya (Marianna Herperger)

www.mayagyongyei.blogspot.com