Int

Thetemthe

R

Sa

AWthedamTab

T

19/1

trodu

e TG 301mperatutarget’s

Read all

afety

Warninguser. A

mage toble 1 tell

To prevReadDo noUse tsupp

11/2016

uction

1 Thermre readis surfac

safety i

Infor

identifiCautiothe Pros you ab

vent eyeall Safeot use tthe Prodplied by

Version

n

mal Cameings, mae.

informa

rmati

ies condn identioduct orbout sym

e damagety Inforhe Prodduct onlthe Pro

No. 001

era (theap and m

Waation be

ion

ditions afies conr the equmbols u

Wage and prma onduct if itly as speduct can

1

e Producmeasure

arningefore yo

and procnditionsuipmenused on

arninpersonaln beforeoperateci ed,n be com

ct) can de the inf

gou use th

ceduresand prot underthe Pro

ngl injury:you uses incoror the pmpromi

display tfrared e

he Prod

s that arocedurer test.oduct an

the Prorrectly.protec oised.

thermalenergy r

duct.

re dangees that c

nd in thi

oduct.

on

l gradienradiated

erous tocan caus

s manua

nt,d by

ose

al.

EN 1

EN

BeforProdSee eReflemeasDo noinstrmicrodangDo nanimReplpreveDo nwetUseexpo

2

re you uuct if itemissivitective obsuremeot stareumentsoscopesgerous tnot lookmals or inace theent inconot use tenvironthe Proosure ca

use the Pappearty informbjects rent. These into las(for ex

s). Optio the eyinto thendirectlyba eri

orrect mthe Prodnments.duct onan occur

Products damagma onesult inse objecser beamxample,cal instrye.e laser.y off reles when

measureduct aro

nly as spr.

t, inspecged. Loofor actulower tcts posem or vieeye louruments

Do notlative sun the loment.ound ex

eci ed

ct the caok for crual temphan acte a burnew direcupes, mas can fo

t point laurfaces.w ba e

xplosive

or haza

ase. Do nracks orperatureual temhazard.ctly withagnifierscus the

aser dire

ery indic

gas, vap

rdous la

19/11/2

not user missinge.

mperatur.h op cas andlaser, t

ectly at

cator sh

por, or i

aser rad

2016 Ver

theg plastic

re

l

his is

person

ows to

in damp

ia on

sion No.

c.

s or

p or

001

19/111/2016

Sym

Version

T

mbol

No. 001

Table 1.

Cautio

Impor

See M

Do nounsorConta

Laserinto binstru

CompDirect

Low B

Warndirectthe lig

Symbo

M

on! Risk

rtant inf

Manual.

ot disported muact a qu

Radiatibeam orument

plies wittives.

Battery

ing LEDtly intoght tow

ls

Meaning

k of dan

formatio

se of thnicipal walified r

on! Dor view w

th Europ

s! Do noLED lighard any

g

ger.

on.

is produwaste.recycler.

not stawith opti

pean Un

ot lookht or shione’s ey

uct as

.

reical

nion

neyes.

EEN 3

M

Ho

To icom

How

Usecasebe m

ClA ppronatavedel

EN 4

ainte

To avo

Therm

w to Ch

nstall ormpartme

w to Cle

e soap ae. Carefmoisten

lass 2person rotectedtural invert theiriberate

4

enanc

oid dama

mal Came

hange th

r changeent and

ean the P

nd watefully wipned with

2eceivingfrom injvoluntarr head thexposu

ce

age to t

era on o

he Batte

e the AAreplace

Product

er on a dpe the suh water.

g an eyejury byry respohere byure to th

Cathe Prod

or near

ery

A IEC LRe the bat

t

damp spurface wSee Fig

e exposutheir owonse whtermina

he laser

autionduct, do

objects

R06 battttery as

ponge owith a mure 11 ~

ure fromwn natuich causating thbeam m

no not lea

s of high

ery, opes shown

or soft clmoist cot~12.

m a Clasural averses thehe eye emay not

ave the

h tempe

en the bin Figur

loth to ctton swa

s 2 lasersion resindividuxposurebe safe

19/11/2

erature.

batteryre 10.

clean thab. The

r beamsponse.ual to ble. Repeae.

016 Vers

he Produswab m

will beThis isink andated,

sion No.

uctmay

a

001

Sp

Dis

Te

Acgetem

Re

Sp

Em

19/

pecific

splay

mperatu

ccuracy (Cometry wmperatu

esponse T

ectral Re

missivity

11/2016

catio

re Range

Calibratiowith ambre 23 ±

Time (95

esponse

6 Version

ns

e

onbient±2 )

%)

n No. 001

1.77”

30

0greatwhich

10< 10% ofor ±1

10< 10

<125

8 to 1

0.10

1

” Color T

~650

:±1.5 oter ( 32hever is g

to <0:±3 <

reading,1.5% of re

to <0:±3 <

ms (95%

14 micro

to 1.00

TG

FT with

( 22 t

or ±1.5 %:±3 o

greater)

:±2 (<14 :±6whicheveading, w

:±2 (<14 :±6

% of read

ns

G-301

128 (H) x

o 1202

% of reador ±1.5%

14 to6 ) 0ver is grewhicheve

14 to6 )

ding)

x 160 (V)

)

ding, whiof readi

o <32 :±:±1.5

eater ( 32er is grea

o <32 :±

) pixels

chever isng,

±4 )or ±1.52 :±3ter)

±4 )

s

EN 5

Te

Dis

Re

Th

Im

Fie

Up

Th

Co

Sav

Po

Ba

We

Rem

EN

mperatu

splay Res

epeatabil

ermal Im

maging Re

eld of Vie

pper Sens

ermal Im

olor Palet

ved Imag

ower

ttery Life

eight

mark*: In

6

re Co

solution

ity (% of

maging de

esolution

ew (H x W

se Range

maging Se

ttes

ge Forma

e

nterpolat

oefficien

reading)

etector

n

W)

e

ensitivity

at

tion Pixel

t ±0.1is gre

0.1

) ±8%great

IR EXwith

16,38

30

650

y 150m

3(Gre

BitmaEmiss

3 AA

12ho

300g

ls

/ oreater)

(0.2 )

of readinter

XTMTechnCMOS Se

84 pixels

mK

ey Scale,

ap (BMPsivity

IEC LR06

ours with

g

±0.1%/

)

ng or ±1.

ology (Inensor)

(128 x 1

Hot Iron

P) Image w

6 Batterie

laser an

of read

0 (2

ntegrated

28 pixels

n, Rainbo

with Tem

es

d backlig

19/11/2

ding (wh

), which

d IR Array

s)*

ow)

mperatur

ght on

2016 Ver

hichever

ever is

y Sensor

e and

rsion No.

r

. 001

Siz

OpTeHu

StoTe

Op

Sto

Dr

Vib

EM

Sta

19/

ze

peratingmperatuumidity

oragemperatu

perating

orage Alt

op Proof

bration a

MC

anda

11/2016

re &

re

Altitude

titude

f

and Shoc

ards a

6 Version

(18

010

20

e 20

12

1.2

k IEC50

EN

and A

n No. 001

85 x 54 x

to 50% to 90%

0 to 6

00 mete

,000 met

2 meters

C 60068g, 11ms

N61326 1

Agenc

1

x 104) mm

(32% RH non

0 ( 4

rs above

ters abov

(4 feets)

2 6 2.5g,

1:2006 EN

cy Ap

m (7.3 x 2

to 122n conden

to 140

e mean se

ve mean

)

, 10 to 20

N61326 2

pprov

2.1 x 4.1)

)nsing@30

0 ), with

ea level

sea leve

00Hz, IEC

2:2006

val

) inches

0 (86

hout bat

el

C 60068

)

tery)

2 27,

EEN 7

Th

EN 8

he ProPOWER

FLASHLI

3

8

oductON/OFF

IGHT/UV

t

LIGHT/UVV+FLASHLI

1

HO

IGHT/OFF

21

OLD

F

2

19/11/22016 Verrsion No.. 001

19/

COLOR P

/

4

5

11/2016

PALETTE

6 Versionn No. 0011 EN 9

EN

LASER O

AUTO PO

6

7

10

ON/OFF

OWER OFF

19/11/22016 Verrsion No.. 001

EmTheenethesurf

RefeEmimea

19/1

EMISSIV

missive emissivergy as trmal radface at t

er to theissivity fasureme

8

11/2016

VITY

vity (Evity of tthermaldiation fthe sam

e Tablefor an acent.

Version

EMS)he surfaradiatiofrom a s

me temp

2 for thccurate

No. 001

)ace of aon. Quasurfaceerature

e Emissnon co

materiaantitativto the ras give

sivity adjntact in

al is its evely, emradiationn by the

justmennfrared t

effectiveissivity in from ae Stefan

nt. Nomtempera

eness inis the raan idealn–Boltzm

minal Surature

n emittinatio of thblack

mann law

rface

EN

nghe

w.

N 11

D

A

A

A

B

C

C

C

F

F

*

*

*

*

EN

Mater

Default**

Aluminum

Asbestos

Asphalt

Brass*

Ceramic

Concrete

Copper*

Food Fro

Food hot

*Oxidized

**Opaqu

***Natur

****Fact

12

rial

***

m*

s

e

ozen

t

d

ue, over 2

ral

tory Setti

Table 2

Va

0.

0.

0.

0.

0.

0.

0.

0.

0.

0.

20 mils

ing

2. Nomi

alue

.95

.30

.95

.95

.50

.95

.95

.60

.90

.93

inal Sur

Gl

Iro

Le

Oi

Pa

Pla

Ru

Sa

Ste

W

W

face Em

Mate

ass(plate

on*

ead*

l

aint

astic**

ubber

and

eel*

Water

Wood***

missivity

erial

e)

19/11/20

y

Va

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

016 Vers

alue

0.85

0.70

0.50

0.94

0.93

0.95

0.95

0.90

0.80

0.93

0.94

sion No. 001

19/1

ENVI

9

11/2016

RONMEN

Version

T CHANG

No. 001

E REST TIM

1

ME

EN 13

EN

CHANG

10

14

GE BATTERRY CL

LE

1

1

LEAN

ENS CLEAN

11

12

N

19/11/22016 Verssion No. 001

Lim

ThismatthistheThisabuor aAnybutpartliabconclaicouto y

19/

mited

s meterterial ans warrandefectis warranuse, negabnormay impliednot limticular pble for losequenms for sntries layou. For

11/2016

d Wa

is warrand worknty periove unit,nty doeslect, accal condid warra

mited topurposeoss of ustial damsuch damaws varyfull ter

6 Version

rrant

anted tokmanshiod, RS Csubjects not cocident, uitions ofnties arimpliede, are limse of themages, emage, ey, so thems and

n No. 001

ty

o the orp for 3 yCompont to veriover fuseunauthof operatrising ouwarran

mited toe instrumexpenseexpensee aboveconditio

1

riginal pyears frents wiificationes, dispoorized retion or hut of thenties ofo the aboment ores, or ecor econ

e limitatons, ref

urchaseom thell, at itsn of theosable bepair, ahandlinge sale ofmerchaove. RSr other ionomicnomic loions orfer to th

er againdate ofoption,defect obatterielteratiog.f this prontabilityCompoincidentloss, oross. Somexclusioe RS we

st defecf purcha, replaceor malfues, or dan, conta

oduct, iy and fitonents stal orr for anyme stateons mayebsite.

cts inase. Dure or repunction.amage framinatio

ncludintness fohall not

y claim oes ory not ap

EN

ingpair.romon,

gor at be

or

ply

N 15

Int

La ctheinfr

Li

Inf

Un Adanet lesouLe tman

19/1

trodu

caméra trmique,arouge

isez tou

forma

Avertissngereusees procémis à l’etableaunuel.

Pour évLisezN’utiUtilisfour

11/2016 V

uction

thermiq, les relerayonn

utes les

ation

sementes pourédures qessai.1 indiqu

viter lestouteslisez pasez le Prrnie parVersion

n

que TG 3evés deée par l

consign

n de S

t identifil’utilisaqui peuv

ue les sy

dommales conss le proroduit ule ProdNo. 001

301 (letempéra surfac

Attnes de sé

Sécur

ie les coteur. Unvent en

ymboles

Attages auxsignes dduit s’ilniquemduit peut

Produitrature, lce de la

tentioécurité

rité

onditionnemisedomma

s utilisés

tentix yeux ede sécurfonctioent comt être co

) peut aa cartecible.

onavant d

ns et lese en gardager le P

s sur le

onet aux perité avannne mamme spéomprom

afficheret mesu

d’utilise

procédde idenProduit o

Produit

ersonnent d’utilal.écifié, omise.

le gradiurer l’én

er le pro

ures qutifie lesou l’équ

t et dans

es :iser le p

ou la pro

entnergie

duit.

i sontconditiuipemen

s ce

produit.

otection

F

onsnt

FR 1

FR 2

AvaprodplasRegaLesinféde bNe pinstrmicrceciNe pverssurfRemallumNe pdanN’utrayo

2

nt d’utilduit s’il astique mardez leobjets rrieure àbrûlure.pas fixerrumentsroscopeest danpas regas des pefaces réfmplacezmé poupas utilis des entilisez leonneme

liser le Papparaîtmanquanes informréfléchisà la tem

r le faiscs optiques). Les ingereuxarder darsonnesfléchissales pilesr éviterser le Pnvironnee Produient laser

Produit,t endomnt.mationsssants epératur

ceau lasues (parinstrumpour l’œ

ans le las ou desantes.s lorsqules mesroduit aementst que cor danger

, inspectmmagé.

s d’émisentraînere réelle

ser ou rer exempents opœil.ser. Nes anima

ue l’indicsures inautour dhumideomme sreux pe

tez le boRecher

sivité pont une me. Ces ob

egarderle: loupptiques p

pas poiux ou in

cateur dcorrectede gaz exes ou mspécifiéut se pr

oîtier. Nchez de

our la temesurebjets pré

directepes, verrpeuvent

nter le lndirecte

de battees.xplosifsouillés.ou uneroduire.

19/11/2

N’utilisezes fissur

empératde temésenten

ement ares grost focalis

laser dirment su

erie faib

, de vap

exposit

2016 Ver

z pas lees ou du

ture réepératurnt un ris

vec dessissantser le las

rectemeur des

le est

peurs ou

tion au

rsion No.

u

elle.reque

s etser,

ent

u

. 001

19/111/2016

Sym

Version

T

bole

No. 001

Table 1.

Mise

Inform

Vior le

Ne jetles déConta

Rayonfaiscedirectoptiq

ConfoEurop

Batte

Attendirectet neyeux d

Symbo

en gard

mation i

e manu

tez paséchets mactez un

nnemeneau lasetementues

orme aupéenne.

rie faibl

tion LEDtementdirigezde quico

les

Définiti

de! Risqu

importa

el.

ce prodmunicipan recycle

nt laserr ou regavec de

ux direct

e

Ds! Ne rdans lapas la luonque.

ions

ue de da

ante.

uit comaux noneur qual

! Ne pagarderes instru

tives de

regardezlumièreumière v

anger.

mme aven triés.lifié.

as fixer l

uments

l’Union

z pase LED ouvers les

ec

e

n

u

FFR 3

En

Com

Poupile

Com

Utilpouun cVior

ClUneclasnatcligexp

FR 4

ntretie

Pour étherm

mment c

ur installes et rem

mment n

isez duur nettoycoton tir le Figu

lassee personsse 2 seturelle. Igner desposition

4

en

éviter d’emique à

changer

ler ou chmplacez

nettoye

savon eyer le boige humure 11 ~

2nne quira protél s’agit ds yeux etrépétée

endommproximi

r la pile

hangerla pile c

er le pro

et de l’eaoîtier du

mide. Le12.

reçoit uégée desd’une rét de boue et déli

Mmager lité d’obj

la pile Acomme

duit

au sur uu producoton t

une expos blessuréponse nuger la têbérée a

Mise ee produjets cha

AA IEC Lindiqué

une épouit. Essuyige peut

osition ores par snaturelleête pouu faisce

n garuit, ne laauds.

R06, oué sur la F

nge humyez délit être h

oculairesa propre involor limiterau laser

rdeaissez p

vrez le cFigure 1

mide oucatemeumidifié

d’un faire réactintaire qr l’exposr peut ne

19/11/2

pas la ca

compar10.

un chifnt la sué avec d

isceau laion d’avqui forcesition. Ue pas êt

2016 Ver

améra

rtiment

ffon dourface avde l’eau.

aser deversione l’individnere sûre.

rsion No

à

uxvec

du à

. 001

Ca

Aff

Éca

Préd’étem± 2

Te

Ré

Em

19/1

aracté

ficher

art de te

écision (gétalonnagmpératu2 ° C)

mps de R

éponse Sp

missivité

11/2016

éristi

mpératu

géométrge avecre ambia

Réponse

pectrale

Version

iques

ure

ie

ante 23 °

(95%)

No. 001

1,77”

30

C

0 °lectu( 32lectu

10< 10

<125

8 à 14

0.10

” TFT cou

~650

C: ± 1,5 °re, la val2 ° F: ± 3 °re)

to <0:±3 <

ms (95%

4 micron

1.00

TG

uleur ave

( 22 t

° C ou ± 1eur la pl° F ou ± 1

:±2 (<14 :±6

% de la va

ns

G-301

c 128 (H

o 1202

1,5% deus élevée1,5% de l

14 to6 )

aleur de

) x 160 (V

)

la valeure étant rla valeur

o <32 :±

lecture)

V) pixels

r deetenuede

±4 )

FFR 5

Co

Ré

Rélec

DéTh

rés

Ch

Eca

SeTh

pa

Fo

Pu

Vie

Po

Rem

FR 6

oefficient

ésolution

épétabilitcture)

étecteurermique

solution

hamp de

art Supé

nsibilitéermique

lettes de

rmat D’I

uissance

e de la Ba

oids

marque *

6

t de Temp

D’Afficha

té (%de la

D’Imagee

d'imager

Vision (H

rieur

de L’Imae

e couleur

mage En

atterie

: Pixels D

pérature

age

a valeur

rie

rie

H x W)

gerie

rs

registré

D’Interpo

±0.1(la va

0.1

de ±8%valeu

Techncapte

16,38

30

650

150m

3( ch

Bitmaémis

3 AA

12He

300g

olation

/ oualeur la p

(0.2 )

de la valur la plus

nologie Ieur CMO

84 pixels

mK

helle de g

ap (BMPsivité

IEC LR06

eures ave

g

u ±0.1%/plus élevé

)

eur de les élevée é

R EX ™ (OS)

(128 x 1

gris, fer c

P) Image a

6 Batterie

ec le lase

de la vée étant

ecture ouétant rete

Capteur

28 pixels

chaud, ar

avec tem

es

er et le ré

19/11/2

valeur deretenue)

u ±1.0enue

intégré I

s)*

rc en ciel

mpérature

étro écla

2016 Ver

e lecture)

(2 ), la

R avec

)

e et

irage sur

rsion No.

r

. 001

Ta

TeHuFo

TeSto

AltFo

Sto

Pre

Vib

EM

No

19/1

ille

mpératuumidité dnctionne

mpératuockage

titude denctionne

orage Alt

euve de

bration e

MC

orme

11/2016 V

re etdeement

re de

eement

titude

la Goutte

et Choc

es et

Version

(18

0

10

20

20

12

e 1.2

IEC50

EN

appr

No. 001

85 x 54 x

to 50

% à 90%

0 to 6

00 mètre

,000 met

2 meters

C 60068g, 11ms

N61326 1

roba

x 104) mm

(32

% HR sans

0 ( 4

es au de

ters abov

(4 feets)

2 6 2.5g,

1:2006 EN

ation

m (7.3 x 2

to 122

s conden

to 140

ssus du n

ve mean

)

, 10 to 20

N61326 2

des o

2.1 x 4.1)

)

sation à

0 ), san

niveau m

sea leve

00Hz, IEC

2:2006

orga

) pouces

30 ° C (8

s batteri

moyen de

el

C 60068

anism

86 ° F)

e)

e la mer

2 27,

mes

FFR 7

Le

FR 8

ProdCOURAN

LAMPE T

3

8

duitNT ON/OF

TORCHE/

FF

LUMIERE UV/UV+ L

1

HO

LAMPE TO

21

OLD

ORCHE/ D

2

E

19/11/22016 Verrsion No.. 001

19/1

PALETTE

/

4

5

11/2016

E DE COUL

Version

LEURS

No. 001 FFR 9

FR 1

LASER O

ARRET A

6

7

10

ON/OFF

AUTOMATTIQUE

19/11/22016 Verrsion No. 001

EmL’émd’énl’émrayopar

Repnominfr

19/1

EMISSIV

missivmissiviténergie emissivitéonnemela loi de

portez vminale darouge

8

11/2016

VITÉ

vité (Eé de la sen tant qé est le rent d’une Stefan

ous au tde surfacsans co

Version

EMS)urface dque rayorapportne surfacn Boltzm

tableauce pourntact.

No. 001

)d’un maonnemedu rayoce noiremann.

2 pourune me

atériau eent theronnemene idéale

le réglaesure pr

est son emique.nt thermà la mê

age de l’érécise d

efficacitQuantitmique dme tem

émissivie la tem

té danstativeme’une su

mpératur

ité. L’émmpératu

l’émissioent,rface aure donn

missivitére

FR

on

uée

é

R 11

D

A

A

A

L

C

B

C

A

N

*

*

*

*

FR 1

Ma

Défaut**

Aluminiu

Amiante

Asphalte

Laiton*

Céramiqu

Béton

Cuivre*

Aliments

Nourritur

*Oxydé

**Opaqu

***Natur

****Régl

12

T

atériel

***

m*

ue

congelé

re chaud

ue, plus d

rel

lage d’us

Table 2.

s

de

de 20 mil

sine

Emissiv

Valeur

0.95

0.30

0.95

0.95

0.50

0.95

0.95

0.60

0.90

0.93

s

vité de s

Ve

Fe

Plo

Hu

Pe

Pla

Ca

Sa

Ac

Ea

Bo

surface

Maté

erre (plaq

er*

omb*

uile

einture

astique*

aoutchou

able

cier*

au

ois***

nomina

ériel

que)

*

uc

19/11/2

ale

Va

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2016 Ver

aleur

0.85

0.70

0.50

0.94

0.93

0.95

0.95

0.90

0.80

0.93

0.94

rsion No.. 001

19/1

CHAN

9

11/2016 V

NGER TEM

Version

MPS DE RE

No. 001

EPOS ENVIIRONNEMMENT

FR 13

FR 1

CHANG

10

14

GER LA BAATTERIE N

N

1

1

NETTOYER

ETTOYAG

11

12

R

GE LENTILL

19/11/2

LE

2016 Verrsion Noo. 001

Ga

Ce cmatAu crépvéricoud'abmodfoncToucommarpréde lou dpertqueà voRS.

19/1

arant

comptetériaux ecours dearera, àificationvre pasbus, dedificatioctionneutes les gmpris, mrchandecède. RS'instrumde toutetes écone les limous. Pou

11/2016

tie lim

ur est get de fae cetteà sa discn du défles fusinégligeon, de coment ogarantie

mais sanse et d'adS Compment oue réclamnomiquitationsur conna

Version

mitée

aranti àbricatiopérioderétion,faut ou dbles, lesnce, d'aontaminu de maes implis s'y limdéquatioonentsu de toumation oes. Certs ou les eaître les

No. 001

e

à l'acheton pende de garal'unité ddu dysfos piles jeaccidentnation oanipulatcites déiter, leson à unne serat autreou sinisttaines loexclusios conditi

teur d'oant 3 anantie, Rdéfectueonctionetables,t, de répou de cotion.écoulants garantusage ppas resdommatre pourois d'Étaons ci deions gén

rigine cons à comS Compeuse, sonement, ni les dparationondition

t de la vies implparticulisponsabage, pertr ces doats ou deessus penérales,

ontre lempter deponentsous réset. Cettedommagn non aus anorm

ente deicites deer, sontble de late ou pemmagee pays veuvent nconsult

es défaue la daterempla

erve de lgarantiges résuutoriséemales de

e ce proe qualitt limitéeperte derte écos, dépevarient,ne pas stez le sit

uts dee d'achacera oulae neultant, dee

duit, yées à ce qd'utilisatonomiqunses oude sortes'appliqute Web

F

at.

quitionue,

euerde

FR 15

Int

La Tgradl’en

Le

Inf

Un AperprosottTab

19/1

trodu

Telecamdiente tnergia in

eggere t

forma

Avvisoicoloseceduretopostabella 1 e

Per evitLeggeProdNonUsaprot

11/2016

uzion

mera termtermico,nfrarossi

tutte le

azion

identificper l’utche posa test.lenca i s

tare danere tuttdotto.usare ilre il Protezione

Version

e

mica TG, le lettui irradia

e istruzio

ni Sul

ca le conente. Ussono ca

simboli

nni agli oe le info

Prodottodotto sofferta

No. 001

G 301 (ilure dellata da un

Avvoni sulla

lla Sic

ndizionina Precausare d

utilizzat

Avocchi e lormazio

to in casolo comdal Pro

Prodota tempena supe

visoa sicure

curez

i e le procauzionedanni al

ti sul Pro

vvisolesioni poni sulla

so di funme speciodotto p

to) è ineratura,rficie.

zza prim

zza

oceduree identifProdot

odotto e

personasicurez

nzionamificato, ipuò esse

grado dmappa

ma di us

e che pofica le coto o all’

e in que

li:za prima

mento nin caso cere com

di visualre e mis

sare il P

ossono eondizion’appare

esto ma

a di usa

on corrcontrarpromes

izzare ilsurare

rodotto

essereni ecchiatur

nuale.

re il

etto.io lassa.

l

o.

ra

IT 1

IT 2

PrimProdpartContemGli orispebrucNonappingrampNondiredellaSostbattNonumiUsanell’

2

ma di usdotto seti in plassultareperaturoggetti retto allaciature.n sostarearecchiaandimeplificareguardattamena superftituire leteria scan usare idi o bagre il Pro’esposiz

are il Pre sembrstica male inforra effettriflettena tempe

e davanature otento e mil laserre all’inte versoficie.e batterarica peil Prodognati.odotto szione a r

rodotto,a danneancanti.mazionitiva.nti possoeratura e

ti al ragttiche (amicroscoesponeterno do person

rie quanr evitaretto vicin

olo comradiazio

, controeggiato.

i sulla q

ono caueffettiva

ggio lasead esemopi). Le aendo gliel laserne o ani

do viene misurano a gas

me indicaoni laser

ollare laVerifica

uantità

sare una. Tali o

er o guampio, moapparecocchi a. Non puimali o i

e visualazioni es esplosi

ato perr pericol

scocca.are la pr

di emis

a misurggetti p

rdare dionocoli,cchiaturedei peruntare indiretta

lizzato l’rrate.ivi, vapo

non incose.

19/11/2

Non usresenza

ssività p

razionepossono

irettamlenti die ottichicoli.il laseramente

’indicat

ore o am

correre

2016 Ver

sare ildi crep

er la

inferioro causare

ente co

he posso

all’este

ore di

mbienti

rsion No

pe o

ee

n

ono

erno

. 001

19/111/2016

Sim

Version

bolo

No. 001

Tavolo

Preca

Inform

Veder

Non srifiutiente d

Radiaal ragcon a

ConfoEurop

Batte

Avvisodirettindirizgli occ

o 1. Simb

auzione!

mazioni

re il man

smaltireindifferdi ricicla

azione laggio lasepparecc

orme copea.

ria scari

o LEDs!tamentezzare lachi delle

boli

Signifi

! Rischio

importa

nuale.

e il prodorenziati.aggio qu

aser! Noer o guachiature

on le Dire

ica

Non gue nella luluce dire person

icato

o di peri

anti.

otto ins. Contatualificato

on sostardare die ottiche

ettive d

ardareuce LEDrettamene.

colo.

ieme aittare uno.

are davairettamee

ell’Unio

D oente ver

antiente

one

so

IT 3

M

Sos

Perdell

Puli

UsadelcotoFigu

ClUnaprorispspointe

IT 4

anute

Per evtermic

tituzion

installaa batter

izia del

are sapoProdottone umura 11 ~

lassea personotetta daposta naostare laenziona

4

enzio

itare dica sopra

ne della

re o sosria e sos

Prodott

one e acto. Strofido. Il ta~12.

2na i cui oa lesioniaturale ia testa inle e ripe

one

dannega o acca

batteri

stituire lstituire

to

qua su ufinare dampone

occhi soi dalla nonvolontn modoetuta al r

Prggiare ilnto a og

a

la battela batte

una spuelicatame può es

ono espoormalearia cheda evitaraggio la

recaul Prodotggetti a

ria AA Ieria com

ugna o pmente lassere inu

osti a unreazionee porta laare l’espaser può

uzionetto, nontemper

EC LR06me indica

panno soa superfumidito

n raggioe all’espa personposizioneò non es

elasciareratura e

6, aprireato nella

office peficie concon acq

laser diposizionena a chiue degli ossere sic

19/11/2

e la Teleelevata.

e l’allogga Figura

er puliren un tamqua. Ved

Classe 2e. Si tratudere gocchi. L’ecura.

2016 Ver

ecamera

giament10.

e la scocmpone ddere la

2 saràtta di unli occhi eesposizi

sion No.

a

o

ccadi

naeone

001

Sp

Dis

Int

Precaam

Te

Ris

Em

19/1

pecific

splay

tervallo d

ecisionelibrazionmbientale

mpo di r

sposta sp

missività

11/2016

cazio

di tempe

(Geomete con teme di 23°C

isposta (

pettro

Version

one

ratura

triamperatu±2°C)

95%)

No. 001

TFT apixel

30

ra0°C

presc±3°Fquale

10< 10

<125

Da 8

0.10

a colori d

~650

C: ±1,5°Ccindere do ±1.5%e sia mag

to <0:±3 <

ms (95%

a 14 mic

to 1.00

TG

a 1,77” c

( 22 t

o ±1,5%da qualedella letggiore)

:±2 (<14 :±6

% della le

cron

G-301

con 128 (

o 1202

della letsia maggtura, a p

14 to6 )

ettura)

(O) x 160

)

ttura, agiore ( 3rescinde

o <32 :±

0 (V)

32°F:ere da

±4 )

IT 5

Co

Ris

Rip

Ril

Re

Ca

Intma

Se

Tav

Fo

Ali

Du

Pe

Not

IT 6

oefficient

soluzione

petibilità

evatore

esolution

mpo di v

tervallo dassimo

nsibilità

volozza c

rmato im

imentazio

urata batt

so

ta*: Pixe

6

te di tem

e scherm

(% della

immagin

Imaging

visione (H

di rilevam

immagin

colori

mmagine

one

teria

l interpo

peratura

mo

a lettura)

ne termic

g

H x W)

mento

ne termic

salvata

lazione

a ±0.1presc

0.1

±8%da qu

ca Tecnointeg

16,38

30

650

ca 150m

3(Sca

Bitmaemis

3 AA

12ore

300g

/ o ±cindere d

(0.2 )

della lettuale sia m

ologia IRgrato con

84 pixel (

mK

ala di grig

ap (BMPsività

IEC LR06

e con il la

g

±0.1%/da quale

)

tura o ±1maggiore

EX™ (Sen sensore

(128 x 12

gi, Ferro

P) Immag

6 Batterie

aser e la

della letsia magg

1.0 (2e

ensore are CMOS S

28 pixel)*

caldo, Ar

ine con t

e

retroillu

19/11/2

ttura (agiore)

), a pre

rray infraSensor)

*

rcobalen

temperat

minazion

2016 Ver

escindere

rossi

o)

tura ed

ne

sion No.

e

001

Dim

Tee u

Testo

Alt

Sto

Procad

Vib

EM

No

19/1

mension

mperatuumidità

mperatuoccaggio

titudine o

occaggio

ova resisduta

brazioni e

MC

orme

11/2016

i

ra opera

ra di

operativa

Altitude

tenza a

e urti

e Ag

Version

(18

ativa 0

Da30

20

a 20

e 12

1.2

IEC50

EN

genzia

No. 001

85 x 54 x

to 50

a 10% a 9°C (86°F)

0 to 6

00 metri

,000 met

2 meters

C 60068g, 11ms

N61326 1

a di S

x 104) mm

(32

90% di um)

0 ( 4

i sul livel

tri sul liv

(4 feets)

2 6 2.5g,

1:2006 EN

Soddi

m (7.3 x 2

to 122

midità re

to 140

lo del ma

vello del m

)

, 10 to 20

N61326 2

isfazi

2.1 x 4.1)

)

lativa se

0 ), sen

are

mare

00Hz, IEC

2:2006

ione

) pollici

nza cond

za batter

C 60068

densa a

ria)

2 27,

IT 7

Il P

IT 8

ProdoACCENSI

TORCIA/

3

ottoIONE/SPE

/LUCE UV

EGNIMENT

V/UV+TOR

TO

RCIA/OFF

1

ME

21

EMORIA

2

19/11/22016 Version Noo. 001

19/1

TAVOLO

/

4

5

11/2016

OZZA COLO

Version

ORI

No. 001 IT 9

IT 1

LASER O

SPEGNIM

6

7

0

ON/OFF

MENTO AUUTOMATICO

19/11/22016 Verrsion No.. 001

EmL’emeneè ilunadi S

Connominfr

19/1

EMISSIV

missivmissivitàergia in frapporta superftefan B

nsultareminale darossa n

8

11/2016 V

VITÀ

vità (Eà della sforma dto tra laicie neraoltzman

la Tabedella supnon di c

Version

EMS)uperficii radiazradiazioa idealenn.

ella 2 peperficiecontatto

No. 001

)e di unione terone terme alla ste

r la regoper unaprecisa

materiarmica. Inmica daessa tem

olazionea misuraa.

ale è l’emn terminlla supemperatu

e dell’emazione d

missioneni quantrficie era speci

missivitàdella tem

e effettititativi, lla radiaificata d

à. Emissmperatu

iva dil’emissivzione ddalla legg

ivitàura

IT

vitàage

T 11

P

A

A

A

O

C

C

R

C

C

*

*

*

*

IT 1

Mate

Predefini

Alluminio

Amianto

Asfalto

Ottone*

Ceramica

Cemento

Rame*

Cibo cong

Cibo cald

*Ossido

**Opaco

***Natur

****Imp

2

Tavo

eriale

ito****

o*

a

o

gelato

do

, oltre 20

rale

ostazion

olo 2. No

V

0 mil

i di fabbr

ominale

Valore

0.95

0.30

0.95

0.95

0.50

0.95

0.95

0.60

0.90

0.93

rica

e emissi

Ve

Fe

Pio

Ol

Ve

Pla

Go

Sa

Ac

Ac

Le

ività del

Mate

etro (last

erro*

ombo*

io

ernice

astica**

omma

abbia

cciaio*

cqua

egno***

lla supe

riale

ra)

19/11/2

erficie

Va

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

2016 Ver

alore

0.85

0.70

0.50

0.94

0.93

0.95

0.95

0.90

0.80

0.93

0.94

rsion No. 001

19/1

TEMP

9

11/2016

PO DI ATTE

Version

ESA, CAM

No. 001

MBIAMENTTI AMBIENNTALI

ITT 13

IT 14

CAMBIO

10

4

O DELLA BBATTERIA P

PU

1

1

ULITO

ULIZIA OB

11

12

BIETTIVO

19/11/22016 Verrsion No.. 001

Ga

Cetfabrpérdéfedysfjetaun aou àToumaid'adComde ldépréclCertexcmod

19/1

arant

apparericationiode deectueuxfonctionables ouaccidentà des coute garais sans sdéquatiomponen'instrumpenses, olamatiotains étlusionsdalités e

11/2016

tie lim

eil est gapendangarantix, sous rnnemenu les domt, une réonditionntie imps'y limiteon à unts ne doment ouou de lans pourats ou pci dessuet condi

Version

mitée

aranti ànt 3 ansie, RS veréservent. Cettemmageséparations anormplicite der, les gusage poit pas êu d'autrea perte ér enquêtpays, lesus peuveitions, c

No. 001

e

l'acheteà compeut, à sode la vée garants contreon non amales d'écoulanarantiesparticuliêtre tenes domméconomte de dos lois vaent ne pconsulte

1

eur contpter deon choixérificatiotie ne coe les maautoriséutilisatint de las implicier, sontu respomages inmique, oommagerient, depas vousez le site

tre les dla date dx, remplon du déouvre pauvais traée, l'altéon ou dvente dites de qt limitéeonsablendirectsu pour te, dépene sortes concee Web d

défauts dd'achat.acer ouéfaut ouas les fuaitemenération,e la made ce proqualitées à ce qde la pes ou contoute rénse ou pque lesrner. Poe RS.

de maté. Au couu répareu deusibles,nts, la nla contnipulatioduit, ymarchaqui précerte d'utnsécutifséclamatperte éclimitatiour conn

ériaux eurs de cer l'appa

les pileségligencaminatiion.comprinde etcède. RStilisations, lesion ouconomiqons ounaître le

t deettereil

sce,on,

s

Sn

que.

es

IT 15

AfricaRS CoP.O.BVorna20 IndKyalaKyalaSouthwww

AsiaRS Co31 TeSingawww

ChinaRS CoSuiteEast SPhaseNo. 6ShangChinawww

EuropRS CoPO BoNorthNN17Unitewww

aomponentBox 12182a Valley, 1dianapolismi Businemi, Midrah Africaw.rs compo

omponentech Park Cpore 6380

w.rs compo

aomponent23 A CSea Businee 2618 Yan’anghai, 2000aw.rs compo

peomponentox 99, Corhants.7 9RSed Kingdomw.rs compo

ts SA

1686s Street,ess Park,and

onents.co

ts Pte Ltd.rescent040onents.co

ts Ltd.

ess Centre

n Eastern R001

onents.co

ts Ltd.rby,

monents.co

m

.

m

e

Road

m

m

JapaRS CWesYok134YokJapawww

USAAllie715FortTexaU.S.www

SouRS CAv.CenConwww

anComponenst Tower 1ohama BuGodochoohama, Kaanw.rs comp

Aed Electro1 Jack Newth Worthas 76118.A.w.alliedel

th AmericComponenPdte. Edutre Emprenchali. Sanw.rs comp

nts Ltd.112th Floousiness Pao, Hodogayanggawa 2

ponents.c

onicswell Blvd.

ec.com

cants Limitaardo Freiesas El Cortiago, Chiponents.c

or,rk,ya,240 0005

om

S.

adaM. 6001 7rtijoleom

71