quickinstallguide - inspire.activsoftware.co.uk · quickinstallguide tp-2071-ml-v03...

Quick Install Guide

TP-2071-ML-V03

السريعالتثبيتدليل快速安装指南

快速安裝指南

Příručka k rychlé instalaciInstallationsvejledningBeknopte installatiegidsKiirpaigaldusjuhendPika-asennusopasGuide d'installation rapideSchnellinstallationsanleitungGyors telepítési ismertetőPanduan Pemasangan CepatGuida di installazione rapidaクイック設置ガイド

Жылдам орнату нұсқаулығыĀtrās instalēšanas rokasgrāmataSpartaus diegimo vadovasPanduan Pemasangan PantasHurtigstartveiledningInstrukcja szybkiej instalacjiManual de instalação rápidaРуководство по быстрой установкеGuía de instalación rápidaSnabbinstallationsguideคมอการตดตงอยางรวดเรวHızlı Kurulum KılavuzuHướng dẫn lắp đặt nhanh

Table of contents

المحتوياتجدول •目录 •目錄 • Obsah • Indhold • Inhoudsopgave • Sisukord • Sisällys • Table desmatières • Inhaltsverzeichnis • Tartalomjegyzék • Tabeldari konten • Indice •目次•Мазмұны•Satura rādītājs • Turinys • Jadualkandungan • Innholdsfortegnelse • Spis treści• Índice •Содержание• Índice • Innehållsförteckning •สารบญ• İçindekiler • Mục lục

Safety information 4السالمةتعليمات •安全须知•安全資訊• Informace o bezpečnosti • Sikkerhedsoplysninger

• Veiligheidsinformatie • Ohutusteave • Turvallisuustiedot • Consignes de sécurité •Informationen zur Sicherheit • Biztonsági információk • Informasi keamanan • Inform-azioni sulla sicurezza •安全情報•Қауіпсіздік туралы ақпарат • Drošības informācija •Saugos informacija • Maklumat keselamatan • Sikkerhetsinformasjon • Informacje natemat bezpieczeństwa • Informações de segurança • Информация по соблюдениюправил безопасности • Información sobre seguridad • Säkerhetsinformation • ขอมลความปลอดภย • Güvenlik bilgisi • Thông tin về an toàn 4

Boxcontents 5الصندوقمحتويات •装箱清单•盒裝內容•Obsah balení • Kassens indhold • Inhoud van de

doos • Karbi sisu • Pakkauksen sisältö • Contenu de la boîte • Lieferumfang • A doboztartalma • Isi kotak • Contenuto della confezione •製品同梱物•Жиынтықтың құрамы •Kastes saturs • Langelio turinys • Kandungan kotak • Eskens innhold • Zawartośćopakowania • Conteúdo da caixa • Содержимое упаковки • Contenido de la caja •Förpackningens innehåll • เนอหาในกลอง • Kutu içeriği • Nội dung hộp thoại 5

Installation 7التثبيت •安装 •安裝• Instalace • Installation • Installatie • Paigaldamine • Asennus • Install-ation • Installation • Telepítés • Instalasi • Installazione •設置•Орнату • Uzstādīšana •Montavimas • Pemasangan • Installasjon • Instalacja • Instalação • Установка • Instala-ción • Installation • การตดตง • Kurulum • Lắp đặt 7

70" Interface 13الواجهة •界面 •介面•Rozhraní • Stik • Interface • Liides • Liittymä • Interface • Interface •Interfész • Antarmuka • Interfaccia •インターフェイス•Интерфейс • Saskarne •Sąsaja • Antaramuka • Grensesnitt • Interfejs • Interface • Интерфейс • Interfaz •Gränssnitt • อนเตอรเฟซ • Arabirim • Giao diện 13

65" 4K Interface 14الواجهة •界面 •介面•Rozhraní • Stik • Interface • Liides • Liittymä • Interface • Interface •Interfész • Antarmuka • Interfaccia •インターフェイス•Интерфейс • Saskarne •Sąsaja • Antaramuka • Grensesnitt • Interfejs • Interface • Интерфейс • Interfaz •Gränssnitt • อนเตอรเฟซ • Arabirim • Giao diện 14

75" 4K/86" 4K Interface 15

الواجهة •界面 •介面•Rozhraní • Stik • Interface • Liides • Liittymä • Interface • Interface •Interfész • Antarmuka • Interfaccia •インターフェイス•Интерфейс • Saskarne •Sąsaja • Antaramuka • Grensesnitt • Interfejs • Interface • Интерфейс • Interfaz •Gränssnitt • อนเตอรเฟซ • Arabirim • Giao diện 15

Set up 16اإلعداد •设置 •設定•Nastavení • Konfiguration • Set-up • Paigaldamine • Käyttöönotto •Configuration • Einrichtung • Telepítés • Konfigurasi • Configurazione •セットアップ•Баптау • Iestatīšana • Nustatymas • Tetapkan • Konfigurer • Konfiguracja • Con-figuração • Настройка • Instalación • Konfigurering • ตดตง • Kurulum • Cài đặt 16

Compliance 20التوافق •符合性•符合規範•Dodržování předpisů • Godkendelse • Naleving • Vastavus •Yhteensopivuus • Conformité • Konformität • Megfelelőség • Kepatuhan • Conformità •コンプライアンス•Сәйкестік • Atbilstība • Atitiktis • Pematuhan • Samsvar • Zgodność• Conformidade • Соответствие стандартам • Cumplimiento de normativas •Efterlevnad • การปฏบตตามขอกำหนด • Uyumluluk • Sự tuân thủ 20

Safety information

السالمةتعليمات •安全须知 •安全資訊 • Informace o bezpečnosti• Sikkerhedsoplysninger •Veiligheidsinformatie • Ohutusteave • Turvallisuustiedot • Consignes de sécurité •Informationen zur Sicherheit • Biztonsági információk • Informasi keamanan • Informazionisulla sicurezza •安全情報•Қауіпсіздік туралы ақпарат • Drošības informācija • Saugosinformacija • Maklumat keselamatan • Sikkerhetsinformasjon • Informacje na tematbezpieczeństwa • Informações de segurança •Информация по соблюдению правилбезопасности • Información sobre seguridad • Säkerhetsinformation •ขอมลความปลอดภย•Güvenlik bilgisi • Thông tin về an toàn

1

https://support.prometheanworld.com

2

TP

TP-2075

System Install and User Guide • المستخدمودليلالنظامتثبيت • 系统安装和用户指南 • 系統安裝與

使用者指南 • Příručka k instalaci systému a použití • Systeminstallations- ogbrugervejledning • Systeeminstallatie- en gebruikersgids • Süsteemi paigaldus- jakasutusjuhend • Järjestelmän asennus- ja käyttöohje • Guide de l'utilisateur du système •Systeminstallations- und Benutzeranleitung • Rendszertelepítési és felhasználói kézikönyv •Panduan Pemasangan Sistem dan Penggunaan • Guida di installazione sistema edell'utente • システムの設置およびユーザーガイド • Жүйені орнату және пайдаланушынұсқаулығы • Sistēmas uzstādīšanas un lietošanas rokasgrāmata • Sistemos diegimo irnaudojimo vadovas • Pemasangan Sistem dan Panduan Pengguna • Systeminstallasjons-og brukerveiledning • Instrukcja instalacji i obsługi • Manual de instalação do sistema e doutilizador • Руководство по установке и использованию системы • Guía de instalación y usodel sistema • Systeminstallations- och användarguide • คมอการตดตงและการใชงานระบบ •Sistem Kurulumu ve Kullanıcı Kılavuzu • Hướng dẫn Lắp đặt và Sử dụng Hệ thống

ActivPanel Quick Install Guide 4

https://support.prometheanworld.com/

Box contents

الصندوقمحتويات •装箱清单 •盒裝內容 • Obsah balení• Kassens indhold • Inhoud van de doos •Karbi sisu • Pakkauksen sisältö • Contenu de la boîte • Lieferumfang • A doboz tartalma • Isikotak • Contenuto della confezione •製品同梱物•Жиынтықтың құрамы• Kastes saturs •Langelio turinys • Kandungan kotak • Eskens innhold • Zawartość opakowania • Conteúdoda caixa •Содержимое упаковки • Contenido de la caja • Förpackningens innehåll• เนอหาในกลอง • Kutu içeriği• Nội dung hộp thoại

x1 x1A A A

x2

x1DR-7152001

x1 x1

x2DR-6352076EAP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K

x2 x2 DR-6352076C DR-6352076D

AP6-86-4K

x2DR-7141081AP6-65-4K, AP6-75-4K, AP6-86-4K

x410202ZZZZ000136AP6-65-4K, AP6-75-4K, AP6-86-4K

x2DR-6281013AP6-70

x2DR-6281030AP6-65-4K, AP6-75-4K, AP6-86-4K

x1DR-7232047

x1DR-7232048

x1DR-7232049

x1TP-2071

5 ActivPanel Quick Install Guide

EMEA/USA

x1 x1 x1

SOUTH AFRICA

x1 x1

SAUDI ARABIA

x1

CHINA

x1


Installation

安装•التثبيت •安裝 • Instalace • Installation • Installatie • Paigaldamine • Asennus • Installation• Installation • Telepítés • Instalasi• Installazione •設置•Орнату • Uzstādīšana • Montavimas •Pemasangan • Installasjon • Instalacja • Instalação •Установка• Instalación • Installation •การตดตง • Kurulum • Lắp đặt

1

1

2

2


3

150mm (6”)

4

65” 70” 75" 86"

A 1565.5 mm (61.6") 1617.0 mm (63.7") 1790.0 mm (70.5") 2039.0 mm (80.3")

B 967.1 mm (38.1") 1000.0 mm (39.4") 1095.0 mm (43.1") 1236.0 mm (48.7")

C 1168.0-1306.0 mm (46.0-51.4") 1078.0 mm (42.4") 1170.0–1346.0 mm (46.1-53.6") 1240.0–1431.0 mm (48.8-56.3")

D 168.0–306.0 mm (6.6-12.0") 78.0 mm (3.1") 170.0–361.0 mm (6.7-14.2") 240.0–431.0 mm (9.4-17.0")

E 600.0 mm (23.6") 400.0 mm (15.7") 800.0 mm (31.5") 800.0 mm (31.5")

F 137.0 mm (5.4") 128.0 mm (5.0") 139.0 mm (5.5") 140.0 mm (5.5")


5

support.prometheanworld.com

Note: If using a Mini PC, install the applicable device before installing the ActivPanel. See relevant deviceinstructions.

الصلة.ذاتالجهازإرشاداتراجع.ActivPanelتثبيتقبلالمناسبةاألداةثبتصغير،كمبيوترجهازاستخدامحالةفي:مالحظة

注意：如果使用微型计算机，则应先安装适用设备，然后再安装 ActivPanel。详见相关设备说明。

注意：若使用迷你電腦，請在安裝 ActivPanel前安裝適用的設備。請參見相關設備說明。

Poznámka: Pokud používáte miniaturní počítač, nainstalujte příslušné zařízení a teprve poté produkt ActivPanel. Vizpříslušné pokyny k zařízení.

Bemærk: Hvis du bruger en mini-pc, skal der installeres en passende enhed før ActivPanel-enheden installeres. Se derelevante anvisninger for enheden.

Opmerking: Als u een Mini-pc gebruikt, installeert u het toepasselijke apparaat voordat u de ActivPanel installeert.Raadpleeg relevante apparaatinstructies.

Märkus. Miniarvuti kasutamisel paigaldage kasutatav seade enne ActivPanel paigaldamist. Lugege vastava seadmejuhendeid.

Huomautus: Mini PC:tä käytettäessä asenna soveltuva laite ennen ActivPanel-laitteen asennusta. Katsoasiaankuuluvat laiteohjeet.

Remarque : Si vous utilisez un mini PC, installez le dispositif approprié avant d'installer l'ActivPanel. Consultez lesinstructions relatives au dispositif.

Hinweis: Installieren Sie bei Verwendung eines Mini-PC vor der Installation von ActivPanel das erforderliche Gerät.Relevante Geräteanleitungen beachten.

Megjegyzés: Mini PC használata esetén a(z) ActivPanel telepítése előtt telepítse a megfelelő berendezést. Lásd aberendezésre vonatkozó utasításokat.

Catatan Jika menggunakan Mini PC, pasang perangkat yang dapat diaplikasikan sebelum memasang ActivPanel.Lihat petunjuk perangkat terkait.


http://support.prometheanworld.com/

Nota: Se si utilizza un PC mini, installare il dispositivo applicabile prima di ActivPanel. Consultare le istruzioni deldispositivo.

注: Mini PC を使用している場合は、ActivPanel のインストール前に該当する機器を設置してください。関連する機器の手順を参照してください。

Ескертпе: Шағын компьютерді пайдаланып жатсаңыз, ActivPanelқұрылғысын орнатпас бұрын тиісті құрылғыны орнатыңыз.Тиісті құрылғы нұсқауларын көріңіз.

Piezīme: Lietojot Mini PC, pirms ActivPanel instalēšanas jāinstalē piemērota ierīce. Skatīt ar atbilstošo ierīci saistītosnorādījumus.

Pastaba: Jeigu naudojate mažąjį kompiuterį, sumontuokite reikiamą įrenginį prieš montuodami ActivPanel. Žr.atitinkamas įrenginio instrukcijas.

Nota: Jika menggunakan PC Mini, pasang peranti boleh pakai sebelum memasang ActivPanel. Lihat arahan perantiyang berkaitan.

Merk: Hvis du bruker en mini-PC, installerer du den aktuelle enheten før du installerer ActivPanel. Se relevanteinstruksjoner for enheten.

Uwaga: W przypadku komputerów Mini PC, przed instalacją ActivPanel należy zainstalować odpowiednieurządzenie. Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia.

Nota: Se utilizar um Mini PC, instale o dispositivo aplicável antes de instalar o ActivPanel. Consulte as instruçõesrelevantes do dispositivo.

Примечание: При использовании мини-ПК установите соответствующее устройство до установки ActivPanel. См.соответствующие инструкции по эксплуатации устройства.

Nota: Si utiliza un Mini PC, instale el dispositivo pertinente antes de instalar ActivPanel. Consulte las instrucciones dedispositivo relevantes.

Obs: Om du använder en Mini PC, installera den aktuella enheten innan du installerar ActivPanel. Läs relevantaenhetsanvisningar.

หมายเหต: หากใชมนพซ ใหตดตงอปกรณทสามารถใชงานไดกอนตดตงActivPanel ดคำแนะนำเกยวกบอปกรณทเกยวของ

Not: Mini PC kullanıyorsanız, ActivPanel yüklenmeden önce uygun aygıtı yükleyin. İlgili aygıt talimatlarına bakın.

Lưu ý: Nếu sử dụng máy tính cá nhân dạng Mini, hãy cài đặt thiết bị trước khi cài đặt ActivPanel. Xem thông tin hướng dẫn liên quan.


6

65" 49.7 kg 110 lbs

70" 57.2 kg 126 lbs

75" 62.9 kg 139 lbs

86" 80.0 kg 176 lbs

7


support.prometheanworld.com



70" Interface

界面•الواجهة •介面 • Rozhraní• Stik • Interface • Liides • Liittymä • Interface • Interface •Interfész • Antarmuka • Interfaccia •インターフェイス•Интерфейс• Saskarne • Sąsaja •Antara muka • Grensesnitt • Interfejs • Interface •Интерфейс• Interfaz • Gränssnitt •อนเตอรเฟซ• Arabirim • Giao diện

HDMI

HDMI2HDMI3

AC-G AC-GLANTOUCH3

TOUCH2

TOUCH2 TOUCH3

SPDIFUSB 1USB 2SD


65" 4K Interface


HDMI

AV IN

Y Pb Pr L RCVBSAV

OUT

EAR

PHONEMIC

TOUCH 2

HDMI 2

TOUCH 3

TOUCH 2TOUCH 3 HDMI 3

AC-GAC-G USB 2USB 1LAN

TOUCH 2

VGA-IN SPDIF VGA

AUDIO INRS232SD


75" 4K/86" 4K Interface


HDMI

HDMI

OUT`TOUCH 2TOUCH 3TOUCH 4

AC-GAC-GMICUSB 3.0

VGA

AUDIO INVGA-IN MICRO

SD

TOUCH 2

HDMI 2

TOUCH 4

HDMI 4

TOUCH 4 TOUCH 3

HDMI 3

LAN-IN LAN-OUT AV-IN SPDIFEARPHONE RS232


Set up

设置•اإلعداد •設定 • Nastavení• Konfiguration • Set-up • Paigaldamine • Käyttöönotto •Configuration • Einrichtung • Telepítés • Konfigurasi• Configurazione •セットアップ•Баптау• Iestatīšana • Nustatymas • Tetapkan • Konfigurer • Konfiguracja • Configuração •Настройка• Instalación • Konfigurering • ตดตง • Kurulum • Cài đặt

Install the latest firmware via ActivDriver from support.prometheanworld.com

support.prometheanworld.comمنActivDriverعبرالبرامجأحدثثبت

通过 ActivDriver安装最新版固件，网址：www.prometheanplanet.com。

請至 support.prometheanworld.com透過 ActivDriver安裝最新韌體

Nainstalujte nejnovější firmware pomocí ovladače ActivDriver z webové stránky support.prometheanworld.com.

Installer den nyeste firmware via ActivDriver fra support.prometheanworld.com

Installeer de nieuwste firmware via ActivDriver via support.prometheanworld.com

Installige uusim püsivara ActivDriveri kaudu aadressilt support.prometheanworld.com

Asenna viimeisin laiteohjelma ActivDriverin kautta osoitteesta support.prometheanworld.com

Installez le dernier micrologiciel via ActivDriver depuis support.prometheanworld.com

Installieren Sie die aktuelle Firmware über ActivDriver von support.prometheanworld.com

A legújabb firmware az ActivDriver segítségével a support.prometheanworld.com webhelyről telepíthető

Pasang firmware terbaru melalui ActivDriver dari support.prometheanworld.com

Installare la versione firmware più recente tramite ActivDriver dal sito support.prometheanworld.com

support.prometheanworld.com から ActivDriver 経由で最新のファームウェアをインストールします

Микробағдарламаның соңғы нұсқасын ActivDriver арқылы support.prometheanworld.com сайтынан орнатыңыз

Instalējiet jaunāko programmaparatūru ar ActivDriver palīdzību no support.prometheanworld.com

Naudodamiesi „ActivDriver“, kurią galite parsisiųsti adresu support.prometheanworld.com, įdiekite naujausiąprograminę aparatinę įrangą.

Pasang perisian tegar melalui ActivDriver daripada support.prometheanworld.com

Installer den nyeste fastvaren via ActivDriver fra support.prometheanworld.com

Zainstaluj najnowsze oprogramowanie układowe za pomocą programu ActivDriver w witryniesupport.prometheanworld.com

Instale o firmware mais recente através do ActivDriver em support.prometheanworld.com

Установите последнее программное обеспечение при помощи ActivDriver с веб-сайта support.prometheanworld.com

Instale el firmware más reciente a través de ActivDriver desde support.prometheanworld.com

Installera den senaste inbyggda programvaran via ActivDriver från support.prometheanworld.com

ตดตงเฟรมแวรลาสดผาน ActivDriver จาก support.prometheanworld.com

Güncel ürün yazılımını ActivDriver ile support.prometheanworld.com sayfasından yükleyin

Cài đặt phần mềm firmware mới nhất bằng ActivDriver từ support.prometheanworld.com






























Connectionsتوصيالت • 连接 • 連接 • Připojení • Forbindelser • Verbindingen • Ühendused • Yhteydet • Connexions • Anschlüsse •Kapcsolatok • Sambungan • Connessioni • 接続• Байланыстар • Savienojumi • Jungtys • Sambungan • Tilkoblinger• Połączenia • Ligações • Подключения• Conexiones • Anslutningar • การเชอมตอ • Bağlantılar • Kết nối

HDMI

USB

HDMI 1 Touch 1

HDMI 2 Touch 2

HDMI 3 Touch 3

HDMI 4 Touch 4

Installing batteriesالبطارياتتثبيت • 正在安装电池 • 安裝電池 • Instalace baterií • Installation af batterier • Batterijen plaatsen • Patareide

paigaldamine • Asennetaan paristot • Mise en place des piles • Einlegen der Akkus • Akkumulátorok telepítése •Memasang baterai • Installazione delle batterie • 電池のセット• Батареяларды орнату• Bateriju ievietošana • Baterijųįdėjimas • Memasang bateri • Montere batterier • Instalacja baterii • Instalar as pilhas • Установка батарей •Instalación de pilas • Installerar batterier • กำลงตดตงแบตเตอร • Pillerin yüklenmesi • Lắp đặt pin

1

2 A A

A

A A

A


3

Switching onالتشغيل • 开机 • 開啟 • Zapnutí • Tænd • Inschakelen • Sisselülitamine • Virran kytkeminen • Activation • Einschalten •Bekapcsolás • Menyalakan • Accensione • スイッチオン• Іске қосу• Ieslēgšana • Įjungimas • Menghidupkan • Slåpå • Włączanie • Ligar • Переключение • Encendido • Slå på • กำลงเปด • Açma • Bật nguồn

AP6-70

1

2

7.517

33


AP6-65-4K, 75-4K, 86-4K

1

2

7.517

33


Compliance

符合性•التوافق •符合規範 • Dodržovánípředpisů • Godkendelse • Naleving • Vastavus •Yhteensopivuus • Conformité • Konformität • Megfelelőség • Kepatuhan • Conformità •コンプライアンス•Сәйкестік • Atbilstība • Atitiktis • Pematuhan • Samsvar • Zgodność •Conformidade •Соответствие стандартам • Cumplimiento de normativas • Efterlevnad •การปฏบตตามขอกำหนด• Uyumluluk • Sự tuân thủ

Compliance

United States of AmericaThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 ofthe FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment isoperated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will berequired to correct the interference at his own expense.

Do not make any changes or modifications to the equipment.

CanadaThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

EuropePromethean hereby declare that the equipment is in compliance with the Low Voltage Directive 2014/35/EU and theElectromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU.

The device meets the following compliance standards: EN 55032, EN 55024 and EN 60950-1.

Full Declaration of Conformities can be found by searching for the model name at support.prometheanworld.com

AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K and AP6-86-4K are Class A products. Class A products may cause interference if usedin a residential area.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)For more information concerning the correct disposal of these products, please contact your Promethean reseller.



التوافق

أوروبا.EU/2014/30الكهرومغناطيسيالتوافقوتوجيهEU/2014/35المنخفضالجهدتوجيهمعالمعداتتوافقالوثيقةهذهبموجبPrometheanتعلن

ENالتالية:التوافقبمعاييرالجهازيفي ENو55032 ENو55024 60950-1.

support.prometheanworld.comفيالطرازاسمعنبالبحثكاملاالتوافق""إعالنإيجاديمكن

ب.الفئةمنمنتجااألداةهذهتعتبر

)WEEE(واإللكترونيةالكهربيةاألجهزةنفايات.Prometheanبموزعاالتصالالرجاءصحيح،بشكلالمنتجاتهذهمنالتخلصحولالمعلوماتمنللمزيد

符合性

欧洲

Promethean特此声明：本设备符合低电压指令 2014/35/EU和电磁兼容性指令 2014/30/EU。

该设备符合以下合规性标准：EN 55032、EN 55024和 EN 60950-1。

如需完整的符合性声明，请在以下网页上搜索型号名称：support.prometheanworld.com

本设备为 B类产品。

废弃电子电气设备 (WEEE)有关正确处置此类产品的更多信息，请联系 Promethean经销商。

符合規範

歐洲

Promethean特此聲明：本設備符合低電壓指令2014/35/EU和電磁相容指令2014/30/EU。

該設備符合以下規範：EN 55032、EN 55024、EN 60950-1。

可至下方網頁中搜尋TP 2077 (AP6 70)、TP 2078 (AP6 65 4K)、TP 2079 (AP6 75 4K)、TP 2080 (AP6 86 4K)，即可找到完整的

符合規範聲明：support.prometheanworld.com

AP6 70為B類產品。AP6 65 4K、75 4K、86 4K為B類產品。





電器與電子產品廢棄物 ( WEEE)有關正確處置這些產品的方式的詳細資訊，請洽 Promethean銷售商。

Dodržování předpisů

EvropaSpolečnost Promethean tímto prohlašuje, že zařízení vyhovuje požadavkům směrnice 2014/35/EU o nízkonapěťovýchzařízeních a směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě.

Zařízení splňuje následující standardy týkající se dodržování předpisů: EN 55032, EN 55024 a EN 60950-1.

Úplné znění prohlášení o shodě najdete tak, že vyhledáte název modelu na webu support.prometheanworld.com.

Modely AP6-65-4K, AP6-70 AP6-75-4K a AP6-86-4K jsou produkty třídy A. Produkty třídy A mohou způsobovat rušenív případě použití v obytných prostorách.

Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ)Další informace týkající se správné likvidace těchto produktů vám poskytne příslušný prodejce produktů společnostiPromethean.

Godkendelse

EuropaPromethean erklærer hermed at udstyret opfylder kravene i lavspændingsdirektivet 2014/35/EU og direktivet omelektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU.

Enheden opfylder følgende overensstemmelseskrav: EN 55032, EN 55024 og EN 60950-1.

Du kan finde hele overensstemmelseserklæringen ved at søge efter modelnavnet påsupport.prometheanworld.com

AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K og AP6-86-4K er produkter i klasse A. Produkter i klasse A kan forårsage interferens, hvisde bruges i et beboelsesområde.

Håndtering af brugt elektrisk og elektronisk udstyrHvis du ønsker at vide mere om korrekt bortskaffelse af disse produkter, kan du kontakte din Promethean-forhandler.




Naleving

EuropaPromethean verklaart hierbij dat de apparatuur voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en de richtlijnelektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU.

Het apparaat voldoet aan de volgende nalevingsnormen: EN 55032, EN 55024 en EN 60950-1.

U vindt de volledige Conformiteitsverklaring door te zoeken naar de naam van het model ophttps://support.prometheanworld.com

AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K en AP6-86-4K zijn klasse A-producten. Klasse A-producten kunnen storingenveroorzaken indien deze in woonomgevingen worden gebruikt.

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE)Neem contact op met uw Promethean-wederverkoper voor meer informatie over het correct wegwerpen van dezeproducten.

Vastavus

EuroopaPromethean kinnitab käesolevaga, et seade vastab madalpinge direktiivile 2014/35/EL ja elektromagnetiliseühilduvuse direktiivile 2014/30/EL.

Seade vastab järgmistele vastavusstandarditele: EN 55032, EN 55024 ja EN 60950-1.

Vastavusdeklaratsioonide täieliku teksti leiate, kui otsite mudeli nime veebilehel support.prometheanworld.com

AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K ja AP6-86-4K on A-klassi tooted. A-klassi tooted võivad elamupiirkonnas kasutamisekorral põhjustada häireid.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) direktiivLisateabe saamiseks nende toodete õige kõrvaldamise kohta pöörduge Promethean edasimüüja poole.




Yhteensopivuus

EurooppaPromethean ilmoittaa täten, että laite täyttää pienjännitedirektiivin 2014/35/EU sekä sähkömagneettisenyhteensopivuusdirektiivin 2014/30/EU vaatimukset.

Laite täyttää seuraavat vaatimustenmukaisuusnormit: EN 55032, EN 55024 ja EN 60950-1.

Täydellinen yhdenmukaisuusilmoitus löytyy etsimällä mallin nimellä osoitteestahttps://support.prometheanworld.com.

AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K ja AP6-86-4K ovat A-luokan tuotteita. A-luokan tuotteet saattavat aiheuttaa häiriöitäasuinalueella.

WEEE-direktiivi (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)Lisätietoja tuotteiden asianmukaisesta hävittämisestä saa Promethean-jälleenmyyjältä.

Conformité

EuropePromethean déclare par la présente que l'équipement est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/UE et à laDirective de Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE.

Le dispositif est conforme aux normes suivantes : EN 55032, EN 55024 et EN 60950-1.

La déclaration de conformité complète est disponible à l'adresse support.prometheanworld.com en recherchant lenom de modèle.

AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K et AP6-86-4K sont des produits de classe A. Les produits de classe A peuvent causer desinterférences s'ils sont utilisés dans une zone résidentielle.

Déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE)Pour en savoir plus sur la procédure de mise au rebut de ces produits, veuillez contacter votre revendeurPromethean.




Konformität

EuropaPromethean erklärt hiermit, dass das Gerät die Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und die Richtlinie zurelektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU einhält.

Das Gerät erfüllt die folgenden Compliance-Standards: EN 55032, EN 55024 und EN 60950-1.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie, indem Sie nach dem Modellnamen suchen unter:support.prometheanworld.com

AP6-65-4K, AP6-70 AP6-75-4K und AP6-86-4K sind Produkte der Klasse A. Produkte der Klasse A können beiVerwendung in Wohngebieten Störungen verursachen.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment,WEEE)Weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieser Produkte erhalten Sie von Ihrem Promethean-Händler.

Megfelelőség

EurópaA Promethean ezúton kijelenti, hogy a berendezés megfelel a 2014/35/EU Alacsonyfeszültségi irányelvnek és a2014/30/EU Elektromágneses kompatibilitási irányelvnek.

A berendezés a következő megfelelőségi szabványoknak tesz eleget: EN 55032, EN 55024 és EN 60950-1.

A teljes megfelelőségi nyilatkozatot megtalálja, ha a support.prometheanworld.com webhelyen rákeres a modellnevére.

AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K és AP6-86-4K Class A (A osztályú) termékek. A Class A (A osztályú) termékekinterferenciát okozhatnak amennyiben lakott területen használja.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv (WEEE)A termékek megfelelő selejtezésére vonatkozó bővebb információkért vegye fel a kapcsolatot a Promethean-viszonteladóval.




Kepatuhan

EropaPromethean dengan ini menyatakan bahwa peralatan ini sesuai dengan Kebijakan Tegangan Rendah 2014/35/EUdan Kebijakan Kesesuaian Elektromagnetik 2014/30/EU.

Perangkat memenuhi standar kepatuhan berikut ini: EN 55032, EN 55024 and EN 60950-1.

Pernyataan Lengkap tentang Kepatuhan dapat ditemukan dengan mencari nama model disupport.prometheanworld.com

Peralatan ini adalah produk Kelas B.

Pembuangan Sampah Peralatan Listrik dan Elektronik (Waste Electrical andElectronic Equipment/WEEE)Untuk informasi lebih lanjut mengenai pembuangan produk ini dengan benar, hubungi penjual Promethean Anda.

Conformità

EuropaCon il presente documento Promethean dichiara che l'attrezzatura è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione2014/35/UE e alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Il dispositivo risulta conforme ai seguenti standard di conformità: EN 55032, EN 55024 e EN 60950-1.

La Dichiarazione di conformità completa è disponibile cercando per nome del modello susupport.prometheanworld.com

AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K e AP6-86-4K sono prodotti di Classe A. I prodotti di Classe A possono causareinterferenze se utilizzati in una zona residenziale.

Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento di questi prodotti, contattare il rivenditore Promethean.

コンプライアンス

ヨーロッパ

Promethean は、この機器が低電圧指令 2014/35/EU および EMC 指令 2014/30/EU に準拠していることをここに宣言します。




この機器は、以下の標準に準拠しています。 EN 55032、EN 55024、EN 60950-1

適合宣言の全文は、support.prometheanworld.com でモデル名を検索すると見つかります。

本装置は、クラス B の製品です。

電気・電子機器廃棄物指令 (WEEE)

製品の正しい廃棄方法について詳しくは、最寄りの Promethean 販売店までお問い合わせください。

Сәйкестік

Еуропа

Осымен Promethean жабдықтың 2014/35/EU төменгі кернеу директивасы мен 2014/30/EU электромагниттік сәйкестікдирективасына сай екенін мәлімдейді.

Бұл құрылғы мына сәйкестік стандарттарына сай: EN 55032, EN 55024 және EN 60950-1.

Толық "Сәйкестік жарияланымын" табу үшін TP-2077 (AP6-70), TP-2078 (AP6-65-4K), TP-2079 (AP6-75-4K) және TP-2080

(AP6-86-4K) сөзін мына сайтта іздеңіз: support.prometheanworld.com

AP6-70 құрылғысы – B санатының өнімі. AP6-65-4K, 75-4K және 86-4K — B санатының өнімдері.

Қалдық электр және электрондық жабдығы (WEEE)

Осы өнімдерді тиісті жоюға қатысты қосымша мәлімет алу үшін Promethean сатушысымен хабарласыңыз.

Atbilstība

EiropaAr šo Promethean paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Zemsprieguma direktīvas 2014/35/ES un Elektromagnētiskāssaderības direktīvas 2014/30/ES prasībām.

Šī ierīce atbilst tālāk minētajiem saderības standartiem: EN 55032, EN 55024 un EN 60950-1.

Pilnu atbilstības deklarāciju, meklējot modeļa nosaukumu, var atrast vietnē support.prometheanworld.com

AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K un AP6-86-4K ir A klases produkti. A klases izstrādājumi var izraisīt traucējumus, ja toslieto dzīvojamās zonās.

Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi (WEEE)Lai uzzinātu vairāk par pareizu šo produktu nodošanu atkritumos, lūdzu, sazinieties ar savu Promethean izplatītāju.





Atitiktis

Europa„Promethean“ pareiškia, kad ši įranga atitinka Žemųjų įtampų direktyvą 2014/35/ES ir Elektromagnetiniosuderinamumo direktyvą 2014/30/ES.

Įrenginys taip pat atitinka šiuos standartus: EN 55032, EN 55024 ir EN 60950-1.

Visas atitikties deklaracijas galima rasti adresu support.prometheanworld.com paieškoje įvedus modelio pavadinimą.

AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K ir AP6-86-4K yra A klasės gaminiai. Gyvenamojoje aplinkoje naudojami A klasėsgaminiai gali skleisti trukdžius.

Elektros ir elektroninės įrangos atliekos (EEĮA)Jei norite gauti daugiau informacijos apie tinkamą šių gaminių šalinimą, kreipkitės į savo Promethean perpardavėją.

Pematuhan

EropahPromethean dengan ini mengisytiharkan bahawa peralatan ini mematuhi Arahan Voltan Rendah 2014/35/EU danArahan Keserasian Elektromagnet 2014/30/EU.

Alatan ini memenuhi piawaian pematuhan berikut: EN 55032, EN 55024, dan EN 60950-1.

Deklarasi Penuh bagi Keakuan boleh didapati dengan mencari nama bagi model di support.prometheanworld.com

Peralatan ini merupakan produk Kelas B.

Peralatan Elektrik dan Elektronik Sisa (WEEE)Untuk maklumat lanjut berkenaan dengan pembuangan secara betul produk-produk ini, sila hubungi penjualPromethean anda.




Samsvar

EuropaPromethean erklærer herved at utstyret er i samsvar med lavspenningsdirektiv 2014/35/EU og elektromagnetiskkompatibilitetsdirektiv 2014/30/EU.

Enheten oppfyller følgende samsvarsstandarder: EN 55032, EN 55024 og EN 60950-1.

Du finner den fullstendige samsvarserklæringen ved å søke etter modellnavnet undersupport.prometheanworld.com

AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K og AP6-86-4K er klasse A-produkter. Produkter i klasse A kan forårsake forstyrrelser hvisde brukes i et boligområde.

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)Ta kontakt med Promethean-forhandleren for å få mer informasjon om riktig avhending av disse produktene.

Zgodność

EuropaFirma Promethean niniejszym deklaruje, że urządzenie jest zgodne z Dyrektywą niskonapięciową 2014/35/UE orazDyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Urządzenie spełnia następujące standardy zgodności: EN 55032, EN 55024 oraz EN 60950-1.

Zapoznaj się z pełnym tekstem Deklaracji zgodności, wpisując nazwę modelu w oknie wyszukiwania w witrynie:support.prometheanworld.com.

Produkty AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K oraz AP6-86-4K to produkty klasy A. Produkty klasy A mogą powodowaćzakłócenia, jeśli są używane w obszarze mieszkalnym.

Utylizacja odpadów elektrycznych i elektronicznychWięcej informacji na temat poprawnej utylizacji produktów może udzielić sprzedawca produktów Promethean.

Conformidade

EuropaPelo presente documento, a Promethean declara que o equipamento está em conformidade com a Directiva deBaixa Tensão 2014/35/EU e com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU.




O dispositivo cumpre os seguintes padrões de conformidade: EN 55032, EN 55024 e EN 60950-1.

Encontra a Declaração de Conformidades completa pesquisando pelo nome do modelo emsupport.prometheanworld.com

AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K e AP6-86-4K são produtos de Classe A. Os produtos da classe A podem causarinterferências quando utilizados em áreas residenciais.

Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE)Para mais informações relativas à correcta eliminação destes produtos, contacte o seu revendedor Promethean.

Соответствие стандартамПродукты компании Promethean сертифицированы в соответствии с Техническими регламентами Таможенного союза(Technical Regulations of the Customs Union)

Модель, торговая марка: AP6-65-4K AP6-70 AP6-75-4K AP6-86-4K

Страна-производитель: Сделано в Китае.

Продукт был разработан для обеспечения четкого изображения при работе в классе

Технические характеристики см.: www.prometheanworld.com

В случае сбоев в работе оборудования свяжитесь с уполномоченным сертифицированным специалистом компанииPromethean.

Идентификация изделия: В конце, в нижнем левом углу продукта, если смотреть на него спереди.

Инструкции по установке см. на сайте support.prometheanworld.com

Номер моделипроизводителя

год месяцКод

ассортиментаизделий

Показатьпроизводителя

Показатьноминальныехарактеристики

периодгарантии

Номер заказапроизводителя

Серийныйномер

70E78 D 9 X S 2 M 071 0030



http://www.prometheanworld.com/


Cumplimiento de normativas

EuropaPor la presente Promethean declara que el equipo cumple la Directiva de bajo voltaje 2014/35/UE y la Directiva decompatibilidad electromagnética 2014/30/UE.

El dispositivo cumple las normativas de cumplimiento siguientes: EN 55032, EN 55024 y EN 60950-1.

Para ver la declaración completa sobre conformidad, haga una búsqueda del nombre de modelo ensupport.prometheanworld.com.

AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K y AP6-86-4K son productos de clase A. Puede que los productos de clase A causeninterferencias si se usan en una zona residencial.

Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)Para obtener más información sobre cómo deshacerse de estos productos correctamente, póngase en contactocon su distribuidor de Promethean.

Efterlevnad

EuropaHärmed försäkrar Promethean att ActivConnect uppfyller de krav som anges i EU-direktiven 2014/35/EU Low VoltageDirective och 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive.

Enheten möter följande efterlevnadsstandard: EN 55032, EN 55024 och EN 60950-1.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse för modellen finns på: support.prometheanworld.com

AP6-65-4K, AP6-70, AP6-75-4K och AP6-86-4K är Klass A-produkter. Klass A-produkter kan orsaka störningar om deanvänds i ett bostadsområde.

ElektronikskortTa kontakt med närmsta återförsäljare av Promethean för mer information om hur produkterna ska kasseras.




การปฏบตตามขอกำหนด

ยโรป

Promethean ขอประกาศวาอปกรณนสอดคลองตามขอกำหนดเกยวกบอปกรณแรงดนไฟตำ (Low Voltage Directive) 2014/35/EU และขอกำหนดเกยวกบความเขากนไดทางแมเหลกไฟฟา (Electromagnetic Compatibility Directive) 2014/30/EU

อปกรณมคณสมบตตรงตามมาตรฐานดงตอไปน: EN55032, EN55024 และ EN60950-1

คณสามารถคนหาคำประกาศฉบบเตมเรองความสอดคลองไดดวยการคนหาชอรนท support.prometheanworld.com

อปกรณนเปนผลตภณฑClass B

ระเบยบวาดวยการจดการของเสยจากเครองใชไฟฟาและอปกรณอเลกทรอนกส (WEEE)

โปรดตดตอตวแทนจำหนายPromethean ของคณเพอใหไดขอมลเพมเตมเกยวกบการกำจดผลตภณฑเหลานอยางถกตอง

Uyumluluk

AvrupaPromethean, ekipmanın Düşük Voltaj Yönergesi 2014/35/AB'ye ve 2014/30/AB Elektromanyetik UyumlulukYönergesine uygun olduğunu beyan eder.

Aygıt aşağıdaki uyumluluk standartlarını karşılar: EN 55032, EN 55024 ve EN 60950-1.

Tam Uygunluk Beyanı, support.prometheanworld.com adresinde model adını yazarak bulunabilir.

Bu ürün B Sınıfı bir üründür.

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE)Bu ürünlerin doğru şekilde imha edilmesiyle ilgili bilgi için, lütfen Promethean satıcınızla iletişim kurun.

Sự tuân thủ

Châu Âu

Promethean theo đây tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ Chỉ thị về Điện áp Thấp 2014/35/EU và Chỉ thị về Tính tương Thích Điện từ2014/30/EU.

Thiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn tuân thủ sau: EN 55032, EN 55024 và EN 60950-1.

Có thể xem Tuyên bố Tuân thủ đầy đủ bằng cách tìm kiếm tên model tại support.prometheanworld.com





Thiết bị này là sản phẩm Class B.

Rác Thải từ Thiết Bị Điện và Điện Tử (WEEE)

Để biết thêm thông tin về cách tiêu hủy sản phẩm đúng cách, vui lòng liên hệ với đại lý bán lẻ lại Promethean.

TP-2071-ML-V03 ©2019 . All Rights Reserved. Products are subject to availability by country. Product specifications are subject to changewithout notice.


quickinstallguide - inspire.activsoftware.co.uk · quickinstallguide tp-2071-ml-v03...

Documents