QUICK START

ENGL

ISH2

— Phantom Reactor is unique. Based on a new and radical architecture, your system features leading-edge technologies invented by Devialet and protected by over 100 patents. Together, they fuel life into Phantom Reactor. Inside Phantom Reactor you’ll find the latest-generation ADH® amplification technology and SAM® signal processing. Our most advanced innovations yet.

You are about to experience and share moments of extraordinary emotion. And this is just the beginning. Once you’ve finished installing Phantom Reactor, the Devialet app will provide you with permanent updates. So we can carry on bringing you the best of Devialet.

This guide is designed to take you through setup in a few easy steps. If there’s anything else we can assist you with, our teams are ready and waiting at help.devialet.com.

This guide is available to download in other languages at devialet.com.

WELCOME

3

Phantom Reactor will power up automaticallyand emit a sound once it’s ready to be used.

DOWNLOAD THE DEVIALET APPLICATION AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS.

DONE AND DONE. HERE COMES THE SOUND.

CONNECT PHANTOM REACTOR TO THE MAINS WITH THE SUPPLIED CABLE.

I WANT TO PERFORM A COMPLETE INSTALLATIONAND ENJOY THE BEST PHANTOM REACTOR EXPERIENCE

ENGL

ISH4

I WANT TO PERFORM A QUICK INSTALLATIONAND PLAY MUSIC VIA BLUETOOTH

If you encounter any difficulties during the installation of your product, you can:

1. Connect Phantom Reactor to the mains with the supplied cable. Phantom Reactor will power up automatically and emit a sound once it’s ready to be used. Powering up can take up to 40 seconds.

2. Press and hold Phantom Reactor’s Bluetooth button for 2 seconds. When the indicator light blinks blue, Phantom Reactor is ready to be paired to a Bluetooth device.

3. Go to the Bluetooth settings on your device and connect to Phantom Reactor. Once the connection with your Bluetooth device has been established, Phantom Reactor will emit a confirmation sound.

4. Boom! Now unleash the incredible sound of Phantom Reactor.

— Consult the detailed user’s guide at devialet.com/docs/manuals

— Perform a complete reboot of Phantom Reactor by pressing and holding the back button for seven seconds. Be sure to wait until you hear the second confirmation sound (seven seconds later) before releasing the button.

— Contact Devialet’s customer service by email or phone at help.devialet.com

5

ABOUT PHANTOM REACTORIndicator light

Bluetooth / Analog/Optical Audio Input Press and release: switch between Bluetooth and analog/optical input jack Press and hold: enable Bluetooth pairing mode

Volume Press to lower/increase volume

Play / Pause Press and release once quickly: Play / Pause

Link Press when prompted to do so by the Devialet app

ENGL

ISH6

Rear button Press and release and hold for 2 seconds: Standby mode Press and release once quickly (system in standby mode): Power on Press and release once quickly (system switched on): Indicates status Press and release three times quickly: Enable setup mode Press and hold for 7 seconds: Reset Phantom Reactor.

A/C InputConnect to a power socket

Analog/optical audio jack Connect to your TV, Blu-ray player, MP3 player...

EthernetConnect to your router usingan Ethernet cable for greater network stability.

7

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions.

— Input electrical rating shall be respected: 100–240 V ~ 50/60 Hz 2.5A.— Socket-outlet shall be installed near the appliance and shall be easily accessible— Keep the appliance away from any sort of liquid, source of humidity and major heat source both when in use and not in use. The appliance shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed near the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids on any part of the system. Liquids can cause an electrical and/or a fire hazard.— Unplug the appliance in the event of storms or when not used for a long period of time.— Do not obstruct the heatsink. Handle the appliance with care. Mishandling can affect the performance of the appliance.— Only clean the appliance with a dry cloth after having unplugged the appliance.— Make sure that there is at least a 5cm (2in) space either side of the woofers.— Do not leave the appliance within the reach of children. Some parts of the applianc ecan be removable.— You must never carry out maintenance on the appliance or its accessories yourself. Only qualified professionals can carry out maintenance on the appliance. Any unauthorized alterations may compromise your safety and the appliance’s performance. If you have any problems, please consult an expert.— Listening at high volumes may damage your hearing. For your safety, keep reasonable distance from the appliance and set the appliance sound volume to a reasonable level.

DO NOT TOUCH LOUDSPEAKERS

ENGL

ISH8

LEGAL NOTICES

FCC Compliance Statement (Class B): This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Models: PHANTOM (PA403) / PHANTOM (HW164)

9

FRAN

ÇAIS

10

— Phantom Reactor est unique. Doté d’une nouvelle architecture radicalement innovante, Phantom Reactor intègre les technologies de pointe inventées par Devialet et protégées par plus de 100 brevets. Grâce à elles, Phantom Reactor prend vie. Votre nouveau système embarque notamment la nouvelle génération de l’amplification ADH® et le traitement de signal SAM® exclusifs à Devialet.

Une fois l’installation terminée via l’application Devialet, des mises à jour régulières permettront à Phantom Reactor de devenir encore meilleur demain. Préparez-vous à vivre des moments extraordinaires.

Ce guide vous présente les étapes d’installation simples de votre système, et les différentes manières de l’utiliser.

Pour toute autre assistance, n’hésitez pas à nous solliciter sur help.devialet.com.

BIENVENUE !

11

BOUM ! LIBÉREZ MAINTENANT LE SONDÉRAISONNABLE DE PHANTOM REACTOR.

JE SOUHAITE EFFECTUER UNE INSTALLATION COMPLÈTEET PROFITER DE LA MEILLEURE EXPÉRIENCE PHANTOM REACTOR

Phantom Reactor démarre automatiquementet émet un son lorsqu’il est prêt à être utilisé.

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION DEVIALET ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS.

CONNECTEZ PHANTOM REACTOR À UNE PRISE DE COURANT À L’AIDE DU CÂBLE FOURNI.

FRAN

ÇAIS

12

JE SOUHAITE EFFECTUER UNE INSTALLATION RAPIDEET JOUER DE LA MUSIQUE VIA BLUETOOTH

En cas de problème rencontré pendant l’installation de votre produit, vous pouvez :

1. Connectez Phantom Reactor à une prise de courant à l’aide du câble fourni. Phantom Reactor démarre automatiquement et émet un son lorsqu’il est prêt à être utilisé. Le démarrage peut prendre jusqu’à 40 secondes.

2. Faire un appui long (2sec) sur le bouton Bluetooth de Phantom Reactor. L’indicateur lumineux clignote alors en bleu. Phantom Reactor est prêt à être appairé à un appareil Bluetooth.

3. Rendez-vous dans les paramètres Bluetooth de votre appareil et connectez-vous à Phantom Reactor. Une fois la connexion avec votre appareil Bluetooth établie, Phantom Reactor émet un son de confirmation.

4. Boum ! Libérez maintenant le son déraisonnable de Phantom Reactor.

— Consulter le guide d’utilisation détaillé sur devialet.com/docs/manuals

— Procéder à une réinitialisation complète de Phantom Reactor en appuyant sur le bouton arrière pendant 7 secondes. Attention à bien attendre le deuxième son de confirmation au bout de 7 secondes avant de relâcher le bouton.

— Contacter le service client Devialet pour mail ou téléphone en vous rendant sur help.devialet.com

13

À PROPOS DE PHANTOM REACTORIndicateur lumineux

Bluetooth / Jack audio Analogique/Optique 1 appui court : activer la source Bluetooth / activer l’entrée jack audio analogique/optique. 1 appui long : lancer le mode d’appairage Bluetooth

Volume 1 appui court : diminuer le volume / augmenter le volume

Play / Pause 1 appui court : lecture / pause

Link 1 appui court lorsque l’application Devialet vous le demande.

FRAN

ÇAIS

14

Bouton arrière 1 appui long (2 secondes) : mettre le produit en veille 1 appui court (produit en veille) : allumer le produit 1 appui court (produit sous tension) : indiquer l’état du produit 3 appuis courts : activer le mode installation 1 appui très long (7 secondes) : réinitialiser le produit

Prise d’alimentationConnexion à une prise de courant

Entrée jack audio analogique/optiqueConnectez votre téléviseur, lecteur Blu-ray, lecteur mp3…

EthernetConnectez un câble ethernet à votre routeur/box si uneconnexion internet plus stable est nécessaire.

15

— Les préconisations électriques indiquées sur l’étiquette de l’appareil doivent être respectées : 100-240 V ~ 50/60Hz 2.5 A— Le socle de prise de courant doit être installé à proximité de l’appareil et doit ·être aisément accessible.— Éloignez cet appareil de toute sorte de liquide source d’humidité et source de chaleur importante pendant et en dehors de son utilisation.— L’appareil doit être gardé à l’abri des gouttes ou des éclaboussements d’eau et doit être mis à distance d’objets contenant des liquides, tels que des vases. Comme pour tout appareil électronique, veillez à ne pas verser de liquide sur l’appareil. Les liquides peuvent causer des dangers électriques et/ou des incendies.— Débranchez cet appareil en cas d’orage ou d’absence d’utilisation durant une longue période. — N’obstruez pas la sortie du radiateur de dissipation.— Manipulez l’appareil délicatement. Un choc pourrait affecter sa performance. — Nettoyez uniquement l’appareil avec un chiffon sec après avoir veillé à débrancher celui-ci.— Veillez à laisser 5 cm d’espace de chaque côté des haut-parleurs graves.— Ne laissez pas l’appareil à portée de vos enfants. Certaines pièces peuvent être détachables.— L’appareil ainsi que ses accessoires ne doivent faire l’objet d’aucune maintenance de votre part. Seul un personnel qualifié est en mesure de l’effectuer. Toute modification non autorisée pourrait compromettre votre sécurité ainsi qu’une utilisation normale de l’appareil. En cas de problème, veuillez consulter un expert.— Écouter du son à volume élevé peut endommager votre audition. Pour votre sécurité, tenez-vous à distance suffisante des haut-parleurs et réglez le volume sonore de l’appareil à un niveau raisonnable.

Veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions ci-dessous. Il est important de respecter tous les avertissements figurant dans ce manuel d’utilisation.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

NE PAS TOUCHER LES HAUT-PARLEURS

FRAN

ÇAIS

16

MENTIONS LÉGALESDéclaration de conformité de la FCC (de classe B) : Cet appareil est conforme aux normes de la partie 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux conditions suivantes :(1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles(2) cet appareil doit supporter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer le fonctionnement non désiré de l’appareil.

Spotify est soumis à des licences tierces disponibles ici: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

L’utilisation du badge Works with Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée sur le badge et qu’il a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance Apple.

Models: PHANTOM (PA403) / PHANTOM (HW164)

17

DEUT

SCH

18

— Der Phantom Reactor ist einzigartig. Ihr System basiert auf einer neuen und radikalen Architektur und verfügt über Spitzentechnologien, die von Devialet erfunden wurden und durch über 100 Patente geschützt sind. Zusammen erwecken sie den Phantom Reactor zum Leben. Im Phantom Reactor finden Sie die neueste ADH®-Verstärkungstechnologie und SAM®-Signalverarbeitung. Unsere bisher fortschrittlichsten Innovationen.

Sie stehen im Begriff, Momente außergewöhnlicher Emotionen zu erleben und miteinander zu teilen. Und das ist erst der Anfang. Wenn Sie die Installation des Phantom Reactor abgeschlossen haben, sorgt die Devialet-App für ständige Aktualisierungen. So können wir Ihnen stets das Beste von Devialet anbieten.

Diese Anleitung soll Sie in wenigen einfachen Schritten durch das Setup führen. Wenn es noch etwas gibt, bei dem wir Ihnen helfen können, stehen unsere Teams unter help.devialet.com jederzeit zu Ihrer Verfügung.

Diese Anleitung kann in anderen Sprachen unter devialet.com heruntergeladen werden.

WILLKOMMEN.

19

Phantom Reactor startet automatisch und gibt einen Ton ab, sobald er betriebsbereit ist.

LADEN SIE DIE ANWENDUNG DEVIALET HERUNTER UND HALTEN SIE SICH AN DIE ANWEISUNGEN.

BOOM! GEBEN SIE NUN DEN WAHNSINNIGEN SOUND VON PHANTOM REACTOR FREI.

SCHLIESSEN SIE PHANTOM REACTOR MITHILFE DES MITGELIEFERTEN KABELS AN EINE STECKDOSE AN.

ICH MÖCHTE EINE VOLLSTÄNDIGE INSTALLATION DURCHFÜHRENUND DAS BESTE ERLEBNIS MIT PHANTOM REACTOR GENIESEN

DEUT

SCH

20

ICH MÖCHTE EINE SCHNELLE INSTALLATION DURCHFÜHRENUND MUSIK ÜBER BLUETOOTH ABSPIELEN

Im Falle von Problemen bei der Installation Ihres Produkts können Sie dies tun:

1. Schließen Sie Phantom Reactor mithilfe des mitgelieferten Kabels an eine Steckdose an. Phantom Reactor startet automatisch und gibt einen Ton ab, sobald er betriebsbereit ist. Der Start kann bis zu 40 Sekunden dauern.

2. Üben Sie einen langen Druck (2 Sekunden) auf die Bluetooth-Taste des Phantom Reactors aus. Die Leuchtanzeige blinkt im Anschluss blau. Phantom Reactor ist nun bereit, mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt zu werden.

3. Rufen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts auf und verbinden Sie sich mit dem Phantom Reactor. Sobald Sie eine Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, erklingt ein Bestätigungston vom Phantom Reactor.

4. Boom! Geben Sie nun den wahnsinnigen Sound von Phantom Reactor frei.

— Das detaillierte Benutzerhandbuch konsultieren unter devialet.com/docs/manuals.

— Den Phantom Reactor komplett zurücksetzen, indem Sie 7 Sekunden auf die Zurück-Taste drücken. Beachten Sie, den zweiten Bestätigungston nach 7 Sekunden abzuwarten, bevor Sie die Taste wieder loslassen.

— Den Kundenservice von Devialet per E-Mail oder Telefon kontaktieren, indem Sie help.devialet.com aufrufen

21

ÜBER DEN PHANTOM REACTORKontrollleuchte

Bluetooth / Analoge/Optische Audio-Eingangsbuchse Drücken und loslassen: Umschalten zwischen Bluetooth und analoger/optischer Eingangsbuchse Taste gedrückt halten: Aktivierung des Bluetooth-Pairing-Modus

Lautstärke Drücken, um die Lautstärke zu verringern / Zum Erhöhen der Lautstärke drücken

Play / Pause Drücken und loslassen: Wiedergabe / Pause

Link Drücken Sie bei Aufforderung durch die Devialet-App

DEUT

SCH

22

Hintere Taste Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten: Stand-by-Modus Drücken und loslassen (System in Standby-Modus): Eingeschaltet Drücken und loslassen (System eingeschaltet): Zeigt den Status an Dreimal schnell drücken und loslassen: Setup-Modus aktivieren Taste 7 Sekunden lang gedrückt halten: Phantom Reactor zurücksetzen.

A/C-EingangAnschluss an das Stromnetz.

Analoge/optische Audio-Eingangsbuchse Anschluss an TV, Blu-ray-Player, MP3-Player etc.

EthernetVerbinden Sie Ihren Router mit einem Ethernet-Kabel für mehr Stabilität im Netzwerk.

23

— Die Steckdose muss in der Nähe des Gerätes installiert und leicht zugänglich sein— Halten Sie das Gerät sowohl während des Gebrauchs als auch während des Nichtgebrauchs von jeder Art von Flüssigkeit, Feuchtigkeits- und größeren Wärmequellen fern. Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden. Es sollten keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, in der Nähe des Geräts stehen. Wie bei allen elektronischen Produkten ist darauf zu achten, dass keine Flüssigkeiten auf irgendeinem Teil des Systems verschüttet werden. Flüssigkeiten können elektrische Unfälle und/oder Brandgefahren verursachen.— Trennen Sie das Gerät bei Sturm oder bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.— Behindern Sie die Wärmeableitung nicht. Gehen Sie sorgsam mit dem Gerät um. Eine falsche Behandlung kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen. — Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch, nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben.— Stellen Sie sicher, dass auf beiden Seiten der Woofer mindestens 5 cm (2 Zoll) Platz vorhanden ist.— Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Einige Teile des Gerätes können abnehmbar sein.— Sie dürfen das Gerät und sein Zubehör niemals selbst warten. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf das Gerät warten. Unbefugte Veränderungen können Ihre Sicherheit und die Leistung des Gerätes beeinträchtigen. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.— Das Hören bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie einen angemessenen Abstand zum Gerät einhalten und die Lautstärke des Geräts auf einen angemessenen Wert einstellen.

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. Befolgen Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen.

SICHERHEITSHINWEISE

LAUTSPRECHER SIND FRAGIL, BERÜHREN SIE SIE NICHT.

DEUT

SCH

24

RECHTLICHE HINWEISEDie Spotify-Software unterliegt den hier gefundenen Drittlizenzen: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Die Verwendung des Kennzeichens Works with Apple bedeutet, dass ein Zubehörteil speziell für die gekennzeichnete Technologie entwickelt wurde und vom Entwickler für die Erfüllung der Apple-Leistungss-tandards zertifiziert wurde.

Models: PHANTOM (PA403) / PHANTOM (HW164)

25

ריבע

26

ברוכים הבאים.

Phantom Reactor הוא ייחודי באמת. המערכת שברשותכם מבוססת על אדריכלות חדשה ורדיקלית וכוללת טככנולוגיות מתקדמות שהומצאו על ידי Devialet ומוגנות באמצעות למעלה מ- 100 פטנטים. ביחד, הן מעניקות חיים

ל- Phantom Reactor . בתוך Phantom Reactor תוכלו למצוא את טכנולוגיית ההגברה ADH® מן הדור האחרון, ואת טכנולוגיית עיבוד האותות SAM® - החידושים המתקדמים ביותר שלנו עד היום.

Phantomוזוהי רק ההתחלה. לאחר שסיימתם להתקין את אתם עומדים לחוות ולשתף רגעים של רגש מדהים.

Reactor , יישום Devialet יספק לכם עדכונים שוטפים. כך שאתם ממשיכים לקבל מאתנו את כל המיטב שמציעה .Devialet

המדריך למשתמש נועד ללוות אתכם במהלך ההתקנה בכמה שלבים פשוטים וקלים. אם יש לכם צורך בסיוע נוסף,

.help.devialet.com -הצוותים שלנו מוכנים ומחכים לעזור לכם ב

.devialet.com -מדריך זה זמין להורדה בשפות נוספות ב

מדריך למשתמש

27

Phantom Reactor לילצ עימשיו תיטמוטוא קלדיי .שומישל ןכומ אוהש עגרב

הורידו את היישום DEVIALET ועקבו אחר ההוראות.

בום! זה הזמן לשחרר את עוצמת הקול .PHANTOM REACTOR המטורפת של

חברו את PHANTOM REACTOR לשקע חשמל באמצעות הכבל שסופק עם המוצר.

ברצוני לבצע התקנה מלאה וליהנות מהחוויה PHANTOM REACTOR המלאה של

ריבע

28

ברצוני לבצע התקנה מהירה ולשמוע מוזיקה דרך בלוטות’

במקרה שתיתקלו בבעיה בהתקנת המוצר, באפשרותכם:

חברו את PHANTOM REACTOR לשקע חשמל באמצעות הכבל שסופק עם המוצר. Phantom Reactor יידלק

אוטומטית וישמיע צליל ברגע שהוא מוכן לשימוש. ההפעלה יכולה לקחת עד 40 שניות.

לחצו לחיצה ארוכה )2 שניות( על כפתור הבלוטות’ של Phantom Reactor. הנורית תהבהב בכחול.

Phantom Reactor מוכן לצימוד למכשיר בלוטות’.

היכנסו להגדרות הבלוטות’ במכשיר שלכם והתחברו ל-Phantom Reactor. ברגע שנוצר החיבור עם מכשיר

הבלוטות’, Phantom Reactor משמיע צליל אישור.

.Phantom Reactor בום! זה הזמן לשחרר את עוצמת הקול המטורפת של

devialet.com/docs/manuals לעיין במדריך המפורט למשתמש בכתובת -

- לבצע אתחול מלא של Phantom Reactor באמצעות לחיצה על הכפתור האחורי במשך 7 שניות. שימו לב: יש

להמתין עד לשמיעת צליל האישור השני לאחר 7 שניות לפני שעוזבים את הכפתור.

- גשו לכתובת help.devialet.com וצרו קשר עם שירות הלקוחות של Devialet באמצעות אימייל או בטלפון.

1. 2.

3.

4.

29

PHANTOM REACTOR אודות

נורית חיווי .1

Bluetooth / שקע כניסה לשמע מסוג אופטי/אנלוגי .2

Bluetooth לחיצה ושחרור: החלפה בין חיבור באמצעות -

לחיבור באמצעות שקע כניסה לשמע מסוג אנלוגי/אופטי

Bluetooth לחיצה ארוכה: הפעלת מצב צימוד -

עוצמת שמע .3

לחיצה להנמכת עוצמת השמע / לחיצה להגברת עוצמת השמע

הפעלה / השהיה .4

לחיצה ושחרור: הפעלה/השהיה

קישור .5

Devialet לחיצה כשניתנת הנחייה לכך ביישום

ריבע

30

לחצן אחורי

לחיצה ארוכה למשך 2 שניות: מצב המתנה

לחיצה ושחרור )מערכת במצב המתנה(: המכשיר מופעל

לחיצה ושחרור )מערכת מופעלת(: ציון סטטוס

לחיצה ושחרור שלוש פעמים במהירות: הפעלת מצב הגדרה

Phantom Reactor לחיצה ארוכה למשך 7 שניות: איפוס

AC שקע

חיבור לחשמל

שקע כניסה לשמע מסוג

אופטי/אנלוגי

חיבור לטלוויזיה, לנגן Blu-ray או

לנגן MP3 שברשותכם...

אתרנט

חיבור לנתב באמצעות כבל

אתרנט לקבלת יציבות רשת

גבוהה יותר.

31

.V ~ 50/60 Hz 2.5A 240–100 :יש לכבד את דירוג קלט החשמל —

— השקע יותקן ליד המכשיר ויהיה ניתן לגישה בקלות

— יש להרחיק את המכשיר מכל סוגי הנוזלים, מקורות הלחות ומקורות חום חזקים, הן בעת השימוש והן כאשר

המכשיר אינו נמצא בשימוש. אין לחשוף את המכשיר לטפטוף או להתזה, ואין להציב חפצים מלאים בנוזלים,

כמו אגרטלים, ליד המכשיר. כמו עם כל מכשיר חשמל שהוא, יש לנקוט במשנה זהירות שלא לשפוך נוזלים על

כל חלק שהוא מהמערכת. נוזלים עלולים לגרום לסכנת חשמול ו/או שרפה.

— יש לנתק את המכשיר ממקור החשמל במקרה של סערה או חוסר שימוש במשך פרק זמן ארוך.

— אין לחסום את גוף הקירור. יש לטפל במכשיר בזהירות. טיפול כושל עלול לפגוע בביצועי המכשיר.

— יש לנקות את המכשיר בעזרת מטלית יבשה בלבד לאחר שהמכשיר נותק ממקור החשמל.

— יש לוודא שקיים מרווח של 5 ס«מ )2 אינץ’( לפחות משני צדי הוופרים.

— יש להרחיק את המכשיר מהישג ידם של ילדים. חלקים מסוימים של המכשיר ניתנים להסרה.

— נאסר עליך בתכלית האיסור לבצע פעולות תחזוקה במכשיר או באביזריו בעצמך. רק אנשי מקצוע מוסמכים

יוכלו לבצע את פעולות התחזוקה במכשיר. כל שינוי לא מאושר עלול לפגוע בבטיחותך ולחבל בביצועי המכשיר.

אם נתקלת בכל בעיה שהיא, עליך להתייעץ עם מומחה.

— האזנה בעוצמות שמע גבוהות עלולה לפגוע בשמיעתך. למען ביטחונך, יש לשמור על מרחק סביר מן המכשיר

ולהגדיר את עוצמת השמע של המכשיר לרמה סבירה.

יש לקרוא הוראות אלה. יש לשמור על הוראות אלה. יש להישמע לכל האזהרות. יש לבצע את כל הוראות.

הוראות בטיחות

הרמקולים הם שבירים ואין לגעת בהם

ריבע

32

הודעה משפטית

PHANTOM (PA403) / PHANTOM (HW164)

תוכנת Spotify כפופה לרישיונות צד ג’ שאת פרטיהם ניתן למצוא כאן:

.www.spotify.com/connect/third-party-licenses

משמעות השימוש בתג »Works with Apple« היא שהאביזר נועד לפעול עם הטכנולוגיה המזוהה

.Apple בתג ושהוא אושר על ידי המפֵתח לעמידה בתקני הביצועים של

דגמים:

33