quarkxpress 5.0 d1 frenregistrer un document choisissez file>save pour enregistrer le nouveau...

– FR –

QuarkXPress 5.0Partie 1Couverture

[ 14-02-2003 ]

MMacintosh®

WWindows®

TRAINING TECHNOLOGIES

© POSA 2003

This page was intentionally left blank

2

Chapitre 1Manipulations de base


© POSA 2003

3


4

[ Picture Name: Screen_02 FileMaker PageNumber: 3 ]QuarkXPress 5.0 – Partie 1I. Manipulations de base

Un nouveau documentAprès avoir démarré QuarkXPress, choisissez File>New Document pour créer un nouveaudocument. La fenêtre intermédiaire “New Document“ vous permet de définir les dimensions, lesmarges, l’orientation et le nombre de colonnes du document. Les paramètres complémentairessont:

• “Gutter Width“: blanc entre deux colonnes.• “Facing Pages“: si vous choisissez de travailler en recto/verso, vous devez indiquer des marges

intérieure et extérieure (respectivement “Inside“ et “Outside“) au lieu de gauche et droite.• Lorsque vous choisissez “Automatic Text Box“, un cadre de texte est toujours

automatiquement placé (nous y reviendrons ultérieurement). Si vous n’utilisez pas cettefonction, les marges et le nombre de colonnes ne servent que de guides pour vouspermettre de dessiner les cadres.

Dans l’exemple ci-dessus, un format A4 a été choisi, avec une seule colonne.

QUARKXPRESS 5.0 – PARTIE 1I. Manipulations de base

5


© POSA 2003


L’écran de baseLa première page du nouveau document apparaît à présent à l’écran. Les marges sont indiquéesà l’aide de lignes de couleur. Le numéro de la page active apparaît en bas à gauche. La paletted’outils se trouve pour sa part en haut à gauche. Elle contient les outils de base de QuarkXPress.

RemarqueLes marges servent de guides pour la mise en page (elles indiquent la surface de composition),mais les objets situés en dehors des marges seront, eux aussi, imprimés. Même la partie d’unobjet qui dépasse le bord de la page sera imprimé si le format d’impression le permetphysiquement.



© POSA 2003

6


Règles (“rulers“)Pour avoir une meilleure idée des distances et pour positionner les objets sur la page, une règle(“ruler“) peut être affichée horizontalement et une autre verticalement. Choisissezéventuellement View>Show Rulers pour ce faire.

L’unité utilisée pour la division des règles (millimètres, pouces, points, …) peut éventuellementêtre modifiée par le biais de Edit>Preferences>Application.


7


© POSA 2003


Enregistrer un documentChoisissez File>Save pour enregistrer le nouveau document. Donnez un nom adapté audocument, choisissez le dossier correct par le biais du sélecteur de niveau et cliquez sur “OK“.

Remarque• Lorsque vous avez commis une faute difficile à corriger, revenez à la dernière version

enregistrée par le biais de File>Revert To Saved.• Par le biais des paramètres préférés, il est possible de procéder à des enregistrements

automatiques et de créer automatiquement des fichiers de secours.



© POSA 2003

8

[ Picture Name: Toolbox.EPS FileMaker PageNumber: 7 ]QuarkXPress 5.0 – Partie 1I. Manipulations de base

La palette d’outilsL’illustration ci-dessus montre les différents outils qui se trouvent dans la palette.

ContentItem

RotateZoomRectangle text box (and variations)Rectangle Picture box (and variations)Rounded corner picture boxOval picture boxBézier picture boxLine (and variations)Orthogonal lineLine text path (and variations)LinkingUnlinking


9


© POSA 2003


Dessiner un cadre de texteDans QuarkXPress, un page se compose de cadres. Un cadre fait fonction de conteneur, danslequel un texte ou une illustration pourra ultérieurement être placé. Il y a deux types de cadres:les cadres de texte et les cadres d’illustration. Des cadres rectangulaires sont généralementutilisés, mais un certain nombre d’autres formes sont également possibles. Les variantes sontvisibles lorsque vous cliquez sur l’outil cadre et maintenez le bouton enfoncé.

Pour pouvoir placer un texte sur la page, vous devez donc d’abord dessiner un cadre de texte.Choisissez l’outil de cadre de texte rectangulaire, cliquez à l’endroit où le coin supérieur gauchedu cadre doit se trouver, faites glisser en diagonale jusqu’à l’endroit du coin inférieur droit etrelâchez le bouton de la souris. Le cadre est à présent automatiquement activé ou sélectionné.Vous le constatez grâce aux carrés noirs sur ses bords.



© POSA 2003

10


Types de texte dans un cadre de textePour taper un texte dans un cadre, utilisez l’outil de contenu puisque vous voulez modifier lecontenu de ce cadre. Cliquez avec cet outil dans le cadre: le curseur clignotera alors dans le coinsupérieur gauche.Tapez le titre de la page.


11


© POSA 2003


Choisir un autre point de vueIl existe plusieurs possibilités de modifier le point de vue. L’une d’elles consiste à utiliser lespourcentages d’affichage standards sous le menu View. En cas d’agrandissement, QuarkXPresscentre automatiquement l’objet sélectionné. Dans “Actual Size“, le document apparaît grandeurréelle.

Le pourcentage d’affichage peut également être introduit tout à fait en bas à gauche de lafenêtre du document.

Remarque• N’hésitez pas à utiliser les combinaisons de touches Command-0 (Ctrl-0) et Command-

1(Ctrl-1) pour obtenir respectivement “Fit In Window“ (plein écran) et “Actual size“(grandeur réelle).

• Par le biais de Command-Optie-cliquer (Control-Alt-cliquer) QuarkXPress passe de “Actualsize“ à 200 % et inversement.



© POSA 2003

12


La loupe et la mainAvec la loupe, il vous est possible d’obtenir rapidement des zooms avant ou arrière sur la page.Lorsque vous cliquez une fois avec la loupe, le zoom franchit une étape vers l’avant. Option(Ctrl)-cliquer permet l’obtention d’un zoom arrière. Comme le montre l’illustration ci-dessus, ilest également possible de faire glisser un cadre à l’aide de la loupe autour de la zone que voussouhaitez examiner en détail.

A l’aide de la main, la page peut être déplacée sur l’écran sans qu’il soit besoin d’avoir recoursaux barres de défilement. Cliquez et faites glisser sur la page en maintenant la touche Option(Alt) enfoncée pour activer la main.

RemarqueLa loupe peut aussi être activée sur Macintosh par le biais de la touche Ctrl. La réductions’obtient avec Ctrl-Option.


13


© POSA 2003


Sélectionner et formater un texteSélectionnez d’abord le texte avec l’outil Contenu. Par le biais du menu Style, il vous est ensuitepossible de conférer au texte l’aspect souhaité.



© POSA 2003

14


Modifier l’alignementPar le biais de Style>Alignment, le texte peut être aligner de diverses manières. Les paramètresles plus utilisés sont alignés à gauche, centrer, aligner à droite et justifier. Lorsque la justification estappliquée, de l’espace est ajouté entre les mots et les lettres pour obtenir un bloc régulier. Celan’est possible qu’avec un texte continu.

“Forced“ correspond à une justification forcée: dans ce cas, le texte adopte des espacementsillimités pour couvrir toute la largeur du cadre, même si pour ce faire un seul mot doitcorrespondre à une ligne.


15


© POSA 2003


Déplacer un cadrePour déplacer un cadre, utilisez l’outil Item. Cliquez au milieu du cadre ou quelque part sur sonbord et faites glisser le cadre pour le déplacer.Veillez bien à ne pas cliquer sur l’un des carrésnoirs de sélection, car ceux-ci servent à modifier les dimensions du cadre!

Pour effacer éventuellement un cadre, sélectionnez-le également avec l’outil Item et appuyez surla touche Backspace (Delete).

RemarqueL’outil Item peut être temporairement activé en maintenant la touche Command (Control)enfoncée.



© POSA 2003

16


Modifier les dimensions d’un cadrePour modifier les dimensions d’un cadre, vous pouvez utiliser deux outils: Item ou Contenu.Placez le curseur sur l’un des blocs de sélection qui se trouvent sur le bord du cadre. Lorsque lecurseur devient un doigt, faites glisser dans la direction souhaitée.

RemarqueL’outil Contenu permet également d’adapter les dimensions, mais seul l’outil Item permet dedéplacer ou d’effacer.


17


© POSA 2003


GuidesLes guides sont pratiques pour aligner des cadres. Un guide possède une sorte de forced’attraction magnétique: si un objet se trouve à proximité, il est attiré. Cela permet d’alignerparfaitement plusieurs objets, du moins du point de vue visuel.

Pour obtenir un guide horizontal, cliquez sur la règle supérieure et faites-la glisser sur la page.Une ligne pointillée dans la barre des mesures horizontale indique la position du guide pendantle déplacement. De la même manière, il est possible de faire glisser des guides verticaux à partirde la bande des mesures verticale.

Un guide peut toujours être déplacé ultérieurement. Pour ce faire, cliquez dessus et faites-leglisser à l’aide de l’outil Item. Pour effacer un guide, il suffit de le faire glisser hors de la feuille.



© POSA 2003

18


Importer du texte (1)Les textes d’une certaine longueur sont généralement rédigés à l’aide d’un programme detraitement de texte, puis importés dans le programme de mise en page, au sein duquel lesadaptations et le formatage peuvent être effectués, et les illustrations, ajoutées. QuarkXPress estcapable de convertir les formats de texte les plus usuels, tels que MSWord et WordPerfect, demême que les textes RTF et ASCII.

Dessinez d’abord un cadre de texte comme le montre l’illustration ci-dessus. Choisissez ensuiteFile>Get Text.


19


© POSA 2003


Importer du texte (2)Dans la fenêtre de dialogue, choisissez le nom du texte que vous désirez importer. Changezéventuellement, par le biais du sélecteur en tête de la liste, le fichier dans lequel QuarkXPressdoit procéder à la recherche. Attention: seuls les fichiers mis en mémoire sont affichés dans laliste! Sélectez le nom du texte désiré et cliquez sur “Open“.



© POSA 2003

20


Importer du texte (3)Le texte est alors converti et placé dans le cadre. Si des paramètres ont déjà été introduits auniveau du traitement de texte (par ex. la police, la taille des lettres, le style, l’alignement, …),QuarkXPress les adopte dans la mesure du possible.

Lorsque vous modifiez les dimensions du cadre, le texte s’y adapte. Lorsque la place manquedans le cadre pour accueillir le texte, un carré barré d’une croix l’indique en bas à droite ducadre.


21


© POSA 2003


Sélectionner la totalité du texteCliquez une fois avec l’outil Contenu dans le texte, pour déterminer l’endroit du plan d’insertion.Choisissez ensuite Edit>Select All pour sélectionner la totalité du texte. De cette manière, mêmele texte qui n’est éventuellement pas visible est sélectionné.

La combinaison de touches pour “Select All“ est Command-A (Ctrl-A).



© POSA 2003

22


Justifier le texteVous pouvez ensuite formater le texte et, par exemple, le justifier par le bais deStyle>Alignment>Justified.


23


© POSA 2003


Sélectionner rapidement le texteQuelques trucs permettent de sélectionner rapidement le texte désiré:

• un seul mot: cliquer deux fois,• une seule ligne: cliquer trois fois,• un seul paragraphe: cliquer quatre fois,• la totalité du texte: cliquer cinq fois (ou Edit>Select All).Pour sélectionner un texte d’une certaine longueur sur plusieurs pages, mais pas la totalité dutexte, cliquez une fois au début du passage, puis appuyez sur Shift et cliquez à la fin duditpassage.



© POSA 2003

24


Afficher les codes (“Show Invisibles“)Choisissez View>Show Invisibles pour rendre visibles les codes dans le texte, tels que les retours,les tabulations, les espacements, … Cela s’avère pratique pour contrôler le document du pointde vue de l’emploi judicieux des signes de ponctuation et des autres codes.

RemarqueQuelques règles typographiques de base mais importantes:

• N’utilisez jamais plus d’un seul espace. Cela vaut également pour une nouvelle phrase!• N’utilisez jamais un espace avant un signe de ponctuation, et qu’un seul espace après celui-ci.


25


© POSA 2003


Dessiner une surface coloréePour créer une surface (que vous remplirez et/ou doterez d’un bord), utilisez l’outil rectangulaireCadre d’illustration ou l’outil rectangulaire Cadre de texte. Cliquez en haut à gauche de lasurface à dessiner et faites glisser jusqu’à son coin inférieur droit. La surface pourraultérieurement être déplacée, agrandie et réduite à l’aide de l’outil Item, comme nous l’avonsdéjà expliqué.

RemarqueSi la surface doit être coloriée jusqu’au bord de la feuille (pour effectuer la jonction sans soudurede plusieurs feuilles composant une image), vous pouvez franchement la faire déborder de lafeuille: la partie qui déborde sera aussi imprimée si le format d’impression le permetphysiquement.



© POSA 2003

26


Définir la couleur de remplissage d’un cadreChoisissez Item>Modify pour ouvrir la fenêtre de dialogue Item, puis activez la partie “Box“.Dans cette fenêtre, vous pouvez définir la couleur de remplissage et la nuance (pourcentage detrame).

Remarque• Choisissez “None“ pour rendre un cadre transparent.• La fenêtre de dialogue Item>Modify peut également être affichée en cliquant deux fois sur un

cadre avec l’outil Item.


27


© POSA 2003


Définir le bord du cadreChoisissez Item>Frame. Dans cette fenêtre de dialogue, vous pouvez définir les propriétés dubord du cadre (épaisseur, couleur, nuance et style).



© POSA 2003

28


Modifier le “contenu“ d’un cadrePar le biais d’Item>Content, la destination d’un cadre peut ultérieurement être modifiée. Uncadre de texte peut être converti en cadre d’illustration, et inversement.

“None“ constitue une option supplémentaire: aucun contenu. Cette solution peut être retenuelorsque la surface ne sert que d’arrière-plan. L’avantage réside dans le fait que vous ne pourrezpas y placer un texte ou une illustration par erreur.


29


© POSA 2003


Des objets au-dessus ou en dessous d’autres objetsLe dernier objet dessiné se trouve toujours sur le dessus de la “pile“. L’objet du dessus maquecelui qui se trouve en dessous de lui. De plus, lorsque l’habillage d’image est activé, le texte estmême renvoyé sous ce cadre (comme le titre dans l’exemple ci-dessus). L’ordre des objets peutcependant être modifié par le biais du menu Item. Choisissez “Send to Back“ pour placer l’objetau bas la pile et “Bring to front“ poru l’amener au premier plan.

RemarqueCliquez en maintenant les touches Command (Control) + Option + Shift enfoncée poursélectionner un objet qui se trouve sous un autre objet. Si plusieurs objets se trouvent les unsau-dessus des autres, à chaque fois que vous cliquerez, vous sélectionnerez un objet qui setrouve plus bas dans la pile.



© POSA 2003

30


Rendre un cadre transparentPour rendre un cadre entièrement transparent, choisissez “None“ comme couleur dans la fenêtreItem>Modify-Box. Attention: tant que le cadre est activé avec l’outil Contenu, l’arrière-plancontinue à apparaître en blanc. Cet outil sert en effet à taper du texte, et cela est plus facile surun arrière-plan blanc.


31


© POSA 2003


Un texte au-dessus d’un arrière-planPlacez un nouveau cadre de texte au-dessus de l’arrière-plan et rendez transparent leremplissage de ce cadre.



© POSA 2003

32


Définit la couleur du texteSélectionnez le texte et choisissez Style>Colour et Style>Shade pour modifier respectivement lacouleur et la nuance du texte.


33


© POSA 2003


Définir la distance entre les lignes (“leading“)Choisissez Style>Leading pour définir manuellement la distance entre les lignes. En mode “Auto“,la distance entre les lignes correspond à 120 % de la taille des lettres. C’est ainsi, par exemple,que pour un texte en 10 points, l’interligne sera de 12 points. Si la taille des lettres estultérieurement modifiée, la distance entre les lignes sera automatiquement adaptée.



© POSA 2003

34


Positionner un cadre d’illustrationPour positionner un dessin ou une photographie dans QuarkXPress, il convient de d’abordprévoir un cadre d’illustration. Dessinez un simple cadre d’illustration avec l’outil rectangulaireidoine. Le cadre pourra ultérieurement être déplacer, agrandi ou réduit à l’aide de l’outil Item.


35


© POSA 2003


Importer une illustrationActivez l’outil Contenu, puis choisissez File>Get Picture“. L’outil Contenu doit être activé, puisquevous désirez modifier le contenu du cadre! Un aperçu apparaît à gauche, dans la fenêtre dedialogue.

QuarkXPress reconnaît les formats graphiques les plus courants, tels que EPS,WMF et PICTpour les dessins et TIFF, BMP, PICT, JPEG pour les photographies. Nous reviendrons plus en détailsur ce sujet.

Indiquez dans quel dossier l’illustration doit être recherchée, puis choisissez un fichier dans laliste.



© POSA 2003

36


Déplacer une illustration dans un cadreCliquez au milieu du cadre avec l’outil Contenu. Une main apparaît. Faites glisser en maintenantle bouton de la souris enfoncé pour déplacer l’illustration.


37


© POSA 2003


Agrandir ou réduire une illustrationChoisissez Item>Modify, puis activez l’onglet “Picture“. En définissant des pourcentages pour“Scale Across“ et “Scale Down“, vous pouvez modifier horizontalement et verticalement lesdimensions de l’image.

Si vous désirez agrandir ou réduire proportionnellement une image, les deux pourcentagesdoivent demeurer égaux. Pour réduire l’image, définissez un pourcentage inférieur à 100 pour“Scale Across“ et “Scale Down“; pour agrandir, choisissez un pourcentage supérieur à 100. Lepourcentage est toujours exprimé en fonction de la taille d’origine (l’image importée).

Il existe d’autres méthodes pour procéder aux mêmes opérations, par exemple par le biais duclavier ou de la palette des paramètres. Nous y reviendrons.



© POSA 2003

38


Cacher les guides et les bords des cadresPour avoir une meilleure idée de l’apparence que revêtira le document à l’impression, vouspouvez cacher tous les guides et bords des cadres. Pour ce faire, choisissez View>Hide Guides,puis cliquez éventuellement en dehors de la feuille pour désélectionner tous les objets.


39


© POSA 2003


Imprimer: paramètres (1)Choisissez File>Print pour ouvrir la fenêtre “Print“. Les paramètres importants sous l’onglet“Document“ sont:

• “Copies“: le nombre d’exemplaires;• “Pages“: quelles sont les pages du document qui doivent être imprimées, en sachant qu’il peut

s’agir de groupes de pages, comme par exemple: 1-5, 6, 7-20;• “Separations“: pour imprimer des sélections chromatiques du document (voir plus loin);• “Collate“: pour trier les documents imprimés en plusieurs exemplaires;• “Back to Front“: pour imprimer en ordre inversé, c.-à-d. en commençant par la dernière page;• “Thumbnails“: pages miniatures, permettant l’impression de plusieurs pages sur une seule page

de l’imprimante (par ex. A4). Le facteur de réduction peut être défini dans la partie “Setup“.



© POSA 2003

40


Imprimer: paramètres (2)• “Tiling“: pour imprimer par morceaux un grand format. En mode automatique, un

chevauchement peut être paramétré, afin que ces pages puissent par la suite être collées lesunes aux autres sans solution de continuité.

• “Spreads“: pour imprimer les unes à côté des autres des pages contiguës;• “Page Sequence“: permet l’impression séparée des pages paires et impaires;• “Bleed“: une zone en dehors du bord de la page, qui doit également être imprimée (pour

effectuer la jonction entre les morceaux d’une image);• “Registration“: pour l’impression d’indication, de repères de coupe autour de la feuille.


41


© POSA 2003


Imprimer: paramètres (3)En cliquant sur l’onglet “Setup“ dans la fenêtre “Print“, il vous est possible de définir d’autresparamètres encore:

• “Printer Description (PPD)“: doit correspondre au type de l’imprimante laser utilisée;• “Paper Size“: introduisez ici le format du papier qui se trouve dans la cassette de l’imprimante.

Ce format est généralement aussi grand ou plus grand que celui du document (le formatdans lequel vous avez effectué la mise en page).

• “Reduce or Enlarge“: par le biais de ce pourcentage, l’impression peut être agrandie ouréduite;

• “Fit in Print Area“: réduit le document de sorte qu’il corresponde exactement au format depapier de l’imprimante;

• “Orientation“: l’orientation suivant laquelle l’impression doit être effectuée et qui doitnormalement correspondre à celle du document;

• “Page Positioning“: emplacement de la page réalisée à l’aide de QuarkXPress sur la feuilleimprimée. Cela est surtout important lorsque le format de papier d’impression est supérieurau format suivant lequel la mise en page a été réalisée.

Dans la partie “Preview“ de cette fenêtre de dialogue, vous pouvez avoir un aperçu de la pagesuivant les paramètres choisis.



© POSA 2003

42


Imprimer: paramètres (4)Dans la partie “Ouput“, vous pourrez encore définir les paramètres suivants:

• “Print Colors…“: Black&White (noir et blanc), Greyscale (échelle des gris), Composite Color(en couleur sur une imprimante couleur);

• “Halftoning“ (trame): Conventional: une trame classique, définie par le biais d’une linéature etd’une trame. Surtout utilisé pour les flasheuses et les imprimantes laser noir et blanc.

• ”Printer”: pour utiliser l’algorithme de trame intégré de l’imprimante. La plupart desimprimantes couleur et des copieurs comportent une telle méthode de tramage intégrée, quidonne généralement de meilleurs résultats que la méthode classique.

• “Resolution“: Lorsque l’imprimante peut imprimer en différentes résolutions, il peut être utilede la définir.

• “Frequency“: la linéature de la trame exprimée en lignes par pouce: les valeurs courantes sont53 à 60 lignes par pouce pour les imprimantes 300 points/pouce, de 70 à 85 lignes par poucepour les imprimantes 600 points/pouce. Les photocomposeuses peuvent imprimer destrames beaucoup plus fines, mais la trame est ici choisie en fonction du papier sur lequell’impression aura lieu. Pour l’offset, les valeurs courantes sont 133, 150 et 175 lignes parpouce.


43


© POSA 2003


44

Chapitre 2Blocs de texte, colonnes, liens


© POSA 2003

45


46

[ Picture Name: Screen_41 FileMaker PageNumber: 43 ]QuarkXPress 5.0 – Partie 1II. Blocs de texte, colonnes, liens

Blocs de texte, colonnes, illustrationsDans le projet suivant, nous nous concentrerons principalement sur la manière de:

• positionner le texte en colonnes,• travailler avec des blocs de texte,• positionner des illustrations.Créez un document avec les paramètres ci-dessus. Choisissez quatre colonnes et un blanc entreles colonnes (“Gutter Width“) de 5 mm.

QUARKXPRESS 5.0 – PARTIE 1II. Blocs de texte, colonnes, liens

47


© POSA 2003


Dessiner des cadres de texteA l’aide de l’outil rectangulaire Cadre de texte, dessinez un cadre dans la première colonne. Leslignes bleues servent de guides pour positionner les cadres correctement.



© POSA 2003

48


CopierPour gagner du temps, copiez le premier cadre. Pour ce faire, cliquez sur Item>Duplicate, quifonctionne comme une sorte de “Copy-Paste“, mais par le biais d’une seule instruction. Lescopies sont légèrement décalées par rapport à l’original, mais vous pouvez les positionnercorrectement à l’aide de l’outil Item.Vous pouvez également copier par le biais de lacombinaison de touches Command (Ctrl)-D.


49


© POSA 2003


Importer un texteImportez un texte dans le premier cadre par le biais de File>Get Text. Remarquez que le textene se poursuit pas dans les cadres suivants. Pour que ce soit le cas, vous devez créer un lien(“link“) entre les cadres.



© POSA 2003

50


La liaison de cadres de texte (“linking“)Choisissez l’outil d’accouplement dans la boîte d’outils (son icône est une chaîne), cliquez aumilieu du premier cadre, puis du second. Pour ensuite relier le deuxième cadre au troisième,cliquezavec l’outil d’accouplement au milieu du deuxième cadre, puis du troisième.Vous établissezainsi à chaque fois un lien entre un cadre et le suivant. Pendant l’opération, une flèche indique lamanière dont la lisaison s’effectue.

Pour visualiser les liaisons existantes, sélectionnez un cadre faisant partie de la chaîne, puis activezà nouveau l’outil d’accouplement.


51


© POSA 2003


Ajouter une pageLa première page ne peut accueillir la totalité du texte. Ce fait est signalé par la présence d’uncarré dans le coin inférieur droit du cadre. Il est possible de faire se prolonger le texte sur uneautre page. Commencez par ajouter une page à celle qui existe déjà par le biais de Page>InsertPage. Choisissez comme “Master Page“ A-Master A, qui est la page modèle standard pour ledocument (nous reviendrons plus en détail sur ce point).

Remarquez que, dans QuarkXPress, les pages sont empilées. En utilisant la barre de défilementvertical de la fenêtre du document, vous pouvez donc par exemple visualiser en même temps leverso de la première page et le recto de la deuxième.



© POSA 2003

52


Relier des cadres de texte d’une page à l’autreDessinez d’abord les cadres de texte nécessaires sur la deuxième page. Choisissez l’outild’accouplement, cliquez une fois au milieu du dernier cadre de la première page, puis une fois aumilieu du premier cadre de la page suivante. Après avoir cliqué sur le premier cadre, vous pouvezéventuellement utiliser la barre de défilement pour visualiser la deuxième page.


53


© POSA 2003


Réduire des blocs de textePour faire de la place à l’en-tête, raccourcissez les cadres de texte. Utilisez pour ce faire l’outilItem. Pour que plusieurs colonnes commencent à la même hauteur, vous pouvez utiliser unguide.



© POSA 2003

54


Placer un en-tête au-dessus de plusieurs colonnesPlacer un nouveau cadre de texte en haut de la page. Dessiner un cadre au-dessus de plusieurscolonnes ne pose pas le moindre problème. Les lignes bleues ne servent que de référence: ellesforment la “trame“ de la page.


55


© POSA 2003


Positionner des cadres numériquementLes cadres peuvent être positionnés numériquement par le biais de la fenêtre de dialogueItem>Modify. Activez la partie “Box“, pour afficher toutes les informations sur le cadresélectionné. (Vous retrouverez les mêmes données dans la palette des paramètres. Nous yreviendrons.)



© POSA 2003

56


Positionner un cadre d’illustrationFaites de la placer pour une cadre d’illustration en réduisant un ou plusieurs cadres. Dessinez uncadre d’illustration rectangulaire dans l’espace libéré.


57


© POSA 2003


Importer une photographieActivez le cadre d’illustration avec l’outil Contenu, puis choisissez File>Get Picture pour importerune photographie. QuarkXPress reconnaît les formats graphiques pour photographies les pluscourants, tels que TIFF, BMP, PICT, EPS, JPEG.



© POSA 2003

58


Adapter les dimensions d’une imageUne illustration importée peut être agrandie ou réduite par le biais de la fenêtre de dialogueItem>Modify. Dans la partie “Box“, vous trouvez les paramétrages “Scale Across“ et “ScaleDown“. “Scale Across“ agrandit dans le sens horizontal; “Scale Down“ agrandit dans le sensvertical. En général, les proportions d’une image doivent demeurer intactes lors del’agrandissement ou de la réduction: pour de faire, il convient simplement d’introduire deux foisle même pourcentage.

Il existe plusieurs combinaisons de touches pratiques pour réduire, centrer automatiquementune image, mais elles ne fonctionnent pas toutes les langues/tous les claviers.

• Adapter une image dans un cadre sans la déformer (Fit): Command (Ctrl)-Option-Shift-F• Centrer une image dans un cadre (Middle): Command(Ctrl)-Shift-M


59


© POSA 2003


Positionner numériquement une illustration dans un cadreDans la fenêtre Item>Modify-Picture, vous retrouvez le positionnement d’une image dans uncadre.

• “Origin Across“ est la distance entre le bord gauche de l’illustration et le bord gauche (faux)du cadre.

• “Origin Down“ est la distance entre le bord supérieur de l’illustration et le bord supérieur(faux) du cadre.

Si les deux valeurs sont égales à O, l’illustration se trouve dans le coin supérieur gauche ducadre. Pratique à savoir dans le cas où vous ne retrouvez plus l’illustration dans le cadre!

Pour être sûr qu’aucun espace ne subsiste entre le bord du cadre et l’illustration, vous pouvezdonner une valeur négative à “Origin Across“ et “Origin Down“, par exemple -2 mm. Ainsi,l’illustration se prolonge légèrement sous le cadre d’illustration.



© POSA 2003

60


Faire pivoter un bloc de texte ou une illustrationVous pouvez faire pivoter, sous l’angle de votre choix, des blocs de texte ou des illustrations avecl’outil de rotation. Procédez comme suit:

• Sélectionnez le bloc de texte ou l’illustration à l’aide de l’outil Item.• Choisissez l’outil de rotation dans la boîte d’outils.• Cliquez sur le point autour duquel l’objet doit pivoter (c’est le point fixe), puis, en maintenant

le bouton de la souris enfoncé, faites glisser l’outil vers la droite en partant de ce point, puiseffectuez un mouvement tournant, toujours par rapport au point fixe.

Pour faire pivoter numériquement un objet, vous pouvez naturellement utiliser la palette desparamètres.


61


© POSA 2003


Scinder un cadre de texte en deux cadres accouplésPour créer un espace libre dans une colonne de texte sans recourir à l’habillage de texte, vouspouvez scinder le cadre de texte en deux cadres plus petits accouplés. Procédez comme suit:

• Raccourcissez le cadre existant.• Dessinez à côté un nouveau cadre de texte.• Utilisez l’outil d’accouplement pour incorporer un nouveau cadre dans la chaîne existante:

cliquez avec l’outil d’accouplement sur le cadre supérieur qui contient le texte, puis sur lenouveau cadre qui doit lui être relié.

La manipulation visant à ajouter des cadres dans une chaîne est donc identique à celle quiconsiste à relier des cadres à l’extrémité d’une chaîne: cliquer d’abord sur le cadre précédent,puis sur le nouveau (de…vers).



© POSA 2003

62


Supprimer un lien entre des cadresUtilisez l’outil de désaccouplement (“Unlink Tool“) pour supprimer le lien entre deux cadres.Activez l’outil (le dernier dans la palette d’outils), cliquez sur la queue ou la pointe de la flèched’accouplement entre les deux cadres.

Remarque• Lorsque que vous supprimez un accouplement entre deux cadres, le texte disparaît dans le

deuxième cadre et de tous les cadres qui lui sont reliés!• Pour exclure un cadre de la chaîne tout en maintenant en place les accouplements suivants,

cliquez sur Shift au milieu de ce cadre à l’aide de l’outil de désaccouplement.


63


© POSA 2003


La palette “Document Layout“: afficher une pageChoisissez Kies View>Show Document Layout pour appeler cette palette. Elle montre sousforme d’icônes les pages modèles et les pages du document. En haut à gauche de la palette setrouve une une pile de pages blanches. En dessous se trouvent les pages modèles ou “masters“.Lors de la création d’un nouveau document, une page modèle est toujours disponible, à savoir le“master“ A.

Dans la partie située en dessous se trouvent les icônes qui représent les pages du document.Chaque page est numérotée et comporte une lettre qui indique à quel master elle est reliée. Ledocument ne comporte encore qu’une seule page. Pour afficher une page déterminée, il suffit decliquer deux fois sur l’icône qui la représente.

RemarqueUne manière alternative d’afficher rapidement une page consiste à utiliser le bouton dans le basde la fenêtre du document (voir l’illustration ci-dessus). En cliquant et en maintenant le boutonenfoncé dans la liste qui s’affiche, vous pouvez choisir la page souhaitée.



© POSA 2003

64


Ajouter des pages à l’aide de la palette “Document Layout“Cliquez sur l’icône de la page modèle “A-Master A“ en haut de la palette, puis faites-la glisservers le bas jusque sous l’icône de la première page. De cette manière, vous ajoutez une pagedont la forme est basée sur celle “master“ A. Il est possible de créer plusieurs pages modèles enleur conférant à chaque fois une forme différente. Lors de l’ajout d’une page, il vous suffit alorsde choisir le modèle adapté à vos besoins.

Pour afficher cette nouvelle page, cliquez deux fois sur l’icône correspondante dans la palette“Document Layout“.


65


© POSA 2003


Redisposer des pages à l’aide de la palette “Document Layout“Par le biais de la palette “Document Layout“, il est aisé de redisposer des pages. Il suffit de cliquersur l’icône d’une page et de la faire glisser jusqu’à l’endroit souhaité. Une page peut ainsi êtreplacée entre deux autres ou les pages peuvent aussi être disposées les unes à côté des autres.Cette dernière disposition est très pratique pour réaliser des brochures à plusieurs volets(dépliants).

RemarqueUne fois les pages placées les unes à côté des autres, vous pouvez redisposer des cadres detexte et d’illustration. Pour imprimer les différents volets sur une seule feuille, il conviendrad’activer l’option d’impression “Spreads“ (dépliants). Nous supposons bien sûr que le formatd’impression le permet physiquement. Pour un flashage, cela ne pose généralement aucunproblème.



© POSA 2003

66


Effacer des pages avec la palette “Document Layout“Cliquez d’abord deux fois sur l’icône de la page qui doit être effacée, afin d’afficher cette page àl’écran. S’il s’agit effectivement de la page qui doit être effacée, cliquez encore une fois sur l’icônepour sélectionner la page, puis cliquez sur l’icône d’effacement en haut à droite de la palette“Document Layout“.


67


© POSA 2003


68

Chapitre 3La palette des spécifications


© POSA 2003

69


70

[ Picture Name: Screen_62 FileMaker PageNumber: 65 ]QuarkXPress 5.0 – Partie 1III. La palette des spécifications

La palette des paramètresLa palette des paramètres permet de contrôler rapidement un certain nombre descaractéristiques des cadres et de leur contenu (texte & image) et de les modifier d’une manièretrès directe. Choisissez View>Show Measurements pour afficher la palette des paramètres. Celle-ci montre toujours les données relatives au cadre sélectionné.

Nous avons déjà fait connaissance avec les données qui figurent dans cette palette par le biais dela fenêtre de dialogue Item>Modify et du menu Style. Seule la présentation est différente!

QUARKXPRESS 5.0 – PARTIE 1III. La palette des spécifications

71


© POSA 2003


Définir la position et les dimensions d’un cadreLa première partie gauche de la palette fournit un nombre pour X et Y. Il s’agit des coordonnéesdu coin supérieur gauche du cadre actif. Ces coordonnées peuvent être numériquement définies:cliquez deux fois sur le chiffre qui doit être modifié, tapez une autre valeur et appuyez sur“Return“ pour confirmer la modification. La deuxième partie de la palette des paramètres fournitla largeur (Width) et la largeur (Height) du cadre actif.

RemarqueSi vous souhaitez importer des dimensions dans une autre unité que l’unité standard adoptée(mm dans notre exemple), tapez simplement l’abréviation de la nouvelle unité après le chiffreque vous introduisez. Quelques exemples:

• 2 cm_(2 centimètres)• 1’_(1 pouce)• 20 pt_(20 points)• 10 c_(10 Cicéros)



© POSA 2003

72


Formater un texte par le biais de la palette des paramètresUne fois le texte sélectionné, vous retrouvez dans la deuxième partie de la palette lesparamètres de texte les plus courants.


73


© POSA 2003

[ Picture Name: MP_text.EPS FileMaker PageNumber: 68 ]QuarkXPress 5.0 – Partie 1III. La palette des spécifications

Aperçu des paramètres de la palette (cadre de texte)L’illustration ci-dessus offre un aperçu des différents paramètres disponibles dans la palettelorsqu’un cadre de texte est sélectionné. Remarquez que la première moitié de la palettemontre les données relatives au cadre, tandis que la deuxième partie fournit des informationssur le contenu de celui-ci.

• A: Position du cadre (x = horizontale, y = verticale)• B: Dimensions (Width, Height)• C: Angle d’inclinaison du cadre• D: Nombre de colonnes• E: Reflets (horizontal et vertical)• F: Interligne• G:Tracking & kerning• H: Alignement• I: Police• J: Modifications du texteK: _Taille des caractères

_

A

F H I K

JGB D

C E

Content info (Text)Text box info



© POSA 2003

74


Agrandir ou réduire une image (la palette des paramètres)Une illustration importée peut être réduite ou agrandie par le biais de la palette des paramètres.Remarquez que lorsque, comme dans notre exemple, un cadre d’illustration est sélectionné, desinformations spécifiques aux illustrations apparaissent dans la deuxième partie de la palette.

Dans la palette des paramètres, vous retrouvez les “X %“ et “Y%“ (première case, secondemoitié), qui correspondent respectivement aux pourcentages de représentation horizontale etverticale de l’illustration. X % et Y % se présentent l’un au-dessus de l’autre au niveau descommandes “Scale Across“ et “Scale Down“ de la fenêtre Item>Modify-Picture.

Si vous désirez agrandir ou réduire proportionnellement, les deux pourcentages doivent toujoursêtre les mêmes. Pour réduire l’image, introduisez un pourcentage inférieur à 100 pour X % et Y%; pour l’agrandir, choisissez un pourcentage supérieur à 100.


75


© POSA 2003


Positionner numériquement une illustration dans un cadreLes chiffres près de “X+“ et “Y+“ dans la palette des paramètres fournissent la position del’illustration par rapport au bord du cadre. X+ et Y+ se présentent l’un au-dessus de l’autre auniveau des commandes “Origin Across“ et “Origin Down“ de la fenêtre Item>Modify.

• X+ est la distance entre le bord gauche de l’illustration et le bord gauche du cadre.• Y+ est la distance entre le bord supérieur de l’illustration et le bord supérieur du cadre.Lorsque X+ et Y+ sont égaux à 0, l’illustration se trouve dans le coin supérieur gauche du cadre.Pratique à savoir dans le cas où vous ne retrouvez plus l’illustration dans le cadre!

Pour être sûr qu’aucun espace ne subsiste entre le bord du cadre et l’illustration, vous pouvezdonner une valeur négative à X+ et Y+, par exemple -2 mm. Ainsi, l’illustration se prolongelégèrement sous le cadre d’illustration.



© POSA 2003

76

[ Picture Name: MP_Picture.EPS FileMaker PageNumber: 71 ]QuarkXPress 5.0 – Partie 1III. La palette des spécifications

Aperçu des paramètres de la palette (cadre d’illustration)L’illustration ci-dessus offre un aperçu des différents paramètres disponibles dans la palettelorsqu’un cadre d’illustration est sélectionné. Remarquez que la première moitié de la palettemontre les données relatives au cadre proprement dit, tandis que la deuxième partie fournit desinformations sur le contenu de celui-ci.

• A: Position du cadre (x = horizontale, y = verticale)• B: Dimensions (Width, Height)• C: Angle d’inclinaison du cadre• D: Rayon de l’angle arrondi. 0 = pas d’arrondissement.• E: Reflets (horizontal et vertical)• F: Facteur d’agrandissement ou de réduction. 100% = grandeur d’origine.• G: Position de l’image dans le cadre (x = horizontale, y = verticale)• H: Angle d’inclinaison de l’image dans le cadre.• I: Déformation

A F

Content info (Picture)

H

IB D G

C E

Picture Box info


77


© POSA 2003


78

Chapitre 4Emploi de la maquette (master)


© POSA 2003

79


80

[ Picture Name: Screen_69 FileMaker PageNumber: 73 ]QuarkXPress 5.0 – Partie 1IV. Emploi de la maquette (master)

Utilisation de la page modèle (“master“)Dans ce projet, nous nous intéresserons aux sujets suivants:

• L’utilisation de la page modèle,• Le positionnement de textes longs.Activez l’option “Facing Pages“ pour travaillez de part et d’autre (avec des pages gauches etdroites). Les marges ne sont plus exprimées par “Left“ et “Right“, mais par “Inside“ et “Outside“.“Inside“ est la marge intérieure du document; “Outside“ est la marge extérieure du document.

QUARKXPRESS 5.0 – PARTIE 1IV. Emploi de la maquette (master)

81


© POSA 2003


Afficher l’image modèleLe “master“ joue le rôle de modèle pour d’autres pages.Tous les éléments que vous placez surce “master“ se retrouvent automatiquement sur toutes les pages qui sont basés sur lui. Le“master“ s’avère surtout intéressant pour la création de documents d’une certaine longueur, surchaque page desquels des éléments doivent se retrouver à la même place. Le “master“comportera surtout des cadres de texte, et éventuellement un en-tête/pied de page, avec lanumérotation des pages ou un logo.

Le “master“ d’un document peut être affiché en cliquant deux fois sur l’icône “A-Master-A“ dansla palette “Document Layout“.

Un document recto ne comporte qu’une seule page modèle.Toutefois, comme nous travaillonsici sur un document recto/verso, le “master“ présente également deux côtés: un gauche et undroit.Tous les éléments que vous placez sur le “master“ gauche apparaissent sur une page degauche (page paire) du document, tandis que tous ceux que vous placez sur le “master“ droitapparaissent sur une page de droite (page impaire).



© POSA 2003

82


Modifier la répartition des colonnes sur le “master“Choisissez Page>Master Guides pour modifier la répartition des colonnes et/ou des marges dela page.

RemarqueLa répartition des colonnes que vous avez paramétré lors de la création du nouveau documentest celle du “master“ A. Comme un document peut contenir plusieurs “masters“, cetterépartition des colonnes ne peut être modifiée que par le biais de Page>Master Guides lorsquele “master“ concerné est affiché.


83


© POSA 2003


Les cadres de texte sur le “master“ et les pages accoupléesVous pouvez placer des cadres de texte sur chaque page du document en prévoyantpréalablement ces cadres sur le “master“. Pour ce qui concerne les accouplements de ces cadresde texte du “master“, il y a trois possibilités:

• Pas d’accouplements. Dans ce cas, vous devrez vous-même accoupler tous les cadresultérieurement, et même créer des accouplements entre les pages qui s’enchaînent.

• Accouplements entre les cadres de texte. Dans ce cas, les pages que vous ajoutezcomporteront des cadres avec un lien entre eux, mais il n’y aura pas d’accouplementautomatique entre les pages qui s’enchaînent.

• Accouplements entre les cadres et aussi entre les pages. Lorsque vous importerez un texte,des pages seront automatiquement ajoutées suivant le même “master“, afin de contenir toutle texte. Les pages qui s’enchaînent seront accouplées, afin que le texte se poursuive sansinterruption. Cette méthode n’est adaptée qu’aux longs documents, comportant une mise enpage standard (livres).

Dans le document ci-dessus, la dernière méthode a été appliquée. Pour obtenir un accouplemententre les pages, cliquez avec l’icône d’accouplement sur le symbole à la chaîne brisée, en haut àgauche de la feuille, puis dans le premier cadre et enfin dans le deuxième. Refaites exactement lamême chose pour la page de droite. Le symbole à la chaîne brisée présente “une autre page“. Enaccouplant avec ce symbole, vous indiquez clairement que vous voulez un accouplementautomatique entre les pages qui s’enchaînent.



© POSA 2003

84


85


© POSA 2003


Positionner des éléments graphiques sur le “master“Vous voulez doter votre page d’une sorte de pied de page, d’une ligne sous laquelle apparaît letitre du document et le numéro de la page.

Positionnez la ligne par le biais de l’outil “+“ (activé dans l’illustration ci-dessus). Cliquez àl’endroit où la ligne doit commencer et faites glisser jusqu’à son extrémité. Pour déplacer uneligne ou pour en changer la longueur, utilisez l’outil Item, et pas l’outil ligne même, qui ne vousservirait qu’à ajouter une nouvelle ligne!

Par le biais de Item>Modify, vous pouvez définir l’épaisseur, la couleur et le style de la ligne.



© POSA 2003

86


Placer les guides à l’arrière-planPour pouvoir placer le pied de page à la même hauteur du côté gauche et du côté droit du“master“, vous pouvez éventuellement utiliser un guide. Cliquez sur la règle supérieure, un peuen dehors du bord de la feuille, et faites glisser vers le bas, afin d’obtenir un long guide couvrantles deux côtés.

Normalement, les guides se trouvent au-dessus des autres objets, mais cela peut parfois s’avérergênant, car vous ne pouvez alors sélectionner facilement les objets qui se trouvent directementen dessous. Par le biais de la fenêtre Edit>Preferences>Document, vous pouvez toutefois placerles guides en bas.


87


© POSA 2003


La numérotation des pagesPlacez le titre du document en bas à gauche, dans un petit cadre de texte. Pour obtenir unenumérotation automatique des pages, il convient d’introduire un code spécial. Ce code seraremplacé dans le document même par le numéro de page proprement dit. Avec un Macintosh,utilisez le code Command-3, pour lequel vous tapez le chiffre 3 sur le clavier numérique. AvecWindows, il s’agit du code Ctrl-3. Le symbole “#“ apparaît à l’endroit du point d’insertion.

Le code peut être sélectionné et formaté comme un texte ordinaire.

RemarqueLe type de numérotation (chiffres, lettres, chiffres romains) peut être choisi par le biais dePage>Section.



© POSA 2003

88


Positionner des éléments de l’autre côté du “master“Une fois le pied de page achevé du côté gauche, vous pouvez éventuellement le copier par lebiais de Edit>Duplicate et l’adapter pour l’utiliser du côté droit du “master“. Normalement, letexte du côté droit sera également aligné à droite dans le cadre, tandis que les numéros de pageprendront place sur le côté extérieur du document, donc également à droite pour une page dedroite.

Pour positionner à la même hauteur les cadres de gauche et de droite, il vous est loisibled’utiliser un second guide, mais la palette des paramètres offre également une bonne alternative.Dans ce cas, la valeur “y“ doit être la même pour les deux cadres.Vous pouvez éventuellementsélectionner ensemble les deux cadres à l’aide de l’outil Item (cliquez sur le premier cadre …Shift … cliquez sur l’autre cadre) et introduire un valeur “y“.


89


© POSA 2003


Verrouiller des éléments (“Lock“)En principe, les éléments placés sur le “master“ doivent ultérieurement encore être déplacés surune page précise du document. Cela s’avère peut-être pratique pour les cadres de texte qui nedoivent pas toujours avoir exactement les même dimensions, mais pour ce qui a trait parexemple au pied de page, il doit, en principe, toujours se trouver exactement au même endroit.Sans précaution particulière, il peut cependant arriver que vous le déplaciez pendant que voustravailler sur le document. Pour éviter cette situation, vous pouvez verrouiller ces éléments. Pource faire, sélectionnez les éléments concernez et choisissez Item>Lock. En cas de besoin, unélément déterminé peut toujours être sélectionné et dévérouillé par le biais de Item>Unlock.



© POSA 2003

90


Revenir au documentCliquez deux fois sur l’icône de la première page dans la palette “Document Layout“, pourréafficher celle-ci. La première page du document est une page de droite. Elle contient donc leséléments placés sur le côté droit du “master“. (Les pages dont le numéro est impair sonttoujours à droite pour QuarkXPress; les pages avec un numéro pair, à gauche.) Vérifiezégalement le numéro de la page…


91


© POSA 2003


Positionner un texteSélectionnez le premier cadre sur la première page, puis choisissez File>Get Text pour importerle texte.



© POSA 2003

92


Les accouplements automatiquesComme un accouplement entre les pages est prévu au niveau du “master“, des pages serontautomatiquement ajoutées lors de l’importation de texte, afin que la totalité du texte puisse êtrepositionnée.


93


© POSA 2003


Déplacer ou effacer des éléments de la page modèle (“master“)Vous pouvez sélectionner, déplacer et même effacer dans le document proprement dit leséléments provenant du “master“, à moins qu’ils soient verrouillés par le biais de Item>Lock.



© POSA 2003

94


Sélectionner un texte sur plusieurs pagesSi un texte est positionné sur plusieurs pages, vous pouvez entièrement le sélectionner par lebiais de Edit>Select All ou en cliquant cinq fois. Lorsque vous examinez successivement lesdifférentes pages, vous remarquez qu’en effet, le texte est entièrement sélectionné.


95


© POSA 2003


Retrouver rapidement une pagePour retrouver rapidement une page dans un document de grande taille, utilisez la fonctionPage>Go to Page.



© POSA 2003

96


Redisposer des pagesNous avons déjà vu qu’il est possible de redisposer des pages par le biais de la palette“Document Layout“. Si vous voulez déplacer tout une série de pages dans des documents degrande taille, la fonction Page>Move Pages s’avère toutefois plus pratique et plus rapide.


97


© POSA 2003


Modification du “master“Dans QuarkXPress, les pages modèles sont rétroactives, ce qui veut dire que lorsque vousmodifiez un modèle après coup, toutes les pages du document basées sur ce modèle subissentles mêmes modifications.

L’écran ci-dessus montre comment l’épaisseur de la ligne du pied de page est modifiée sur le“master“ (Item>Modify). Examinez ensuite le document: toutes les pages adoptent cechangement.



© POSA 2003

98


Modification d’une page documentIl est possible de faire subir une adaptation à une page déterminée et donc de modifier sastructure par rapport à celle du “master“. Cette manipulation est toutefois à éviter dans lamesure du possible, car il et très important que le document conserve une structure précise.Une autre raison incite en outre à la prudence: QuarkXPress considérera les objets modifiéscomme une “exception à la règle“ et si, plus tard, vous apportez de nouveaux changements au“master“, il ne s’appliqueront pas à ces objets modifiés!


99


© POSA 2003


Le cadre de texte automatique (1)Lorsque vous créez un nouveau document, vous pouvez activer l’option “Automatic text box“dans la fenêtre de dialogue “New Document“. QuarkXPress positionnera alors automatiquementun cadre de texte sur le “master“.



© POSA 2003

100


Le cadre de texte automatique (2)L’écran ci-dessus montre l’aspect de la première page du document. Remarquez qu’un cadre estdéjà présent. En effet, les pages standards sont basées sur le “master“ A et, sur celui-ci, figuredésormais le cadre de texte automatique. Lorsque vous tapez ou importez un texte dans cecadre, un nombre de page suffisant pour accueillir la totalité de ce texte est automatiquementajouté.


101


© POSA 2003


102


104

[ Picture Name: Screen_89 FileMaker PageNumber: 94 ]QuarkXPress 5.0 – Partie 1V. Formatage texte avancée

Paramétrage avancé des caractères et des paragraphesLe projet suivant nous permettra d’examiner plus en détail le paramétrage des caractères et desparagraphes.

La fenêtre des attributs Style>Character regroupe tous les paramètres des caractères. Ce sontdes paramètres qui peuvent être appliqués à une portion de paragraphe: une seule ligne, un seulmot ou même un seul caractère. Cette fenêtre comporte en outre d’autres fonctions spéciales:

“Horizontal Scale“: modifie la largeur des caractères.

“Tracking“: pour adapter la taille des blancs entre les caractères d’un texte sélectionné;

si le point d’insertion est placé entre deux caractères, la même fonction peut être utilisée pouradapter la taille du blanc entre cette paire de lettres déterminée. On parle alors de “kerning“.

“Baseline Shift“: déplace la ligne de base du texte. Une valeur positive fait glisser le texte vers lehaut; une valeur négative le fait glisser vers le bas.

QUARKXPRESS 5.0 – PARTIE 1V. Formatage texte avancée

105


© POSA 2003


“Tracking“Le “tracking“ est l’adaptation de la taille des blancs entre toutes les lettres d’un texte sélectionné.A l’opposé du “kerning“, il ne s’agit donc pas d’une correction portant sur des paires de lettresspécifiques. Lorsque vous sélectionnez plusieurs caractères dans QuarkXPress, le chiffre quiapparaît près des flèches horizontales de la palette des paramètres correspond à la valeur du“tracking“. Cette valeur peut être modifiée par le biais des flèches; vous pouvez également taperune valeur.

RemarqueLe “kerning“ et le “tracking“ peuvent aussi être définis par le biais du menu Style. L’option “Kern“s’affiche sous ce menu lorsque le curseur se trouve entre deux lettres, et l’option “Track“, lorsqueplusieurs caractères sont sélectionnés.



© POSA 2003

106


“Kerning“Le “kerning“ est l’adaptation de la taille du blanc entre une paire de lettres déterminée. Il peutarriver qu’en raison de la forme spécifique de deux caractères qui sont l’un à côté de l’autre, ladistance entre eux semble trop grande ou trop petite. En fait, XPress procède déjàautomatiquement à une correction pour un certain nombre de paires de lettres, mais il estégalement possible d’apporter une correction manuelle supplémentaire.

Placez le curseur entre les deux lettres, à l’endroit où l’adaptation doit intervenir, et utilisez lesflèches horizontales dans la palette des paramètres pour accroître (flèche vers la droite) ouréduire (flèche vers la gauche) la distance. Il est également possible de taper directement unevaleur déterminée.


107


© POSA 2003


Le formatage du texte: les paramètres des paragraphesChoisissez Kies Style>Formats pour afficher la fenêtre qui rassemble les plus importantsparamètres des paragraphes. Cette fenêtre comporte trois onglets importants: “Formats“, “Tabs“et “Rulers“.

Les paramètres des paragraphes sont ceux qui concernent toujours un paragraphe entier, mêmesi vous ne sélectionnez qu’une partie de celui-ci.

Les principaux paragraphes de la partie “Formats“ sont:

“Left indent“: déplace la ligne de la marge de gauche pour le paragraphe sélectionné;

“Right Indent“: déplace la ligne de la marge de droite pour le paragraphe sélectionné;

“First Line“: ne déplace que la première ligne du paragraphe sur la distance définie;

“Space before“: ajoute un espace supplémentaire avant le paragraphe;

“Space after“: ajoute un espace supplémentaire après le paragraphe;

“Alignment“: il est possible d’aligner les lignes d’un paragraphe à gauche ou à droite, de lescentrer, de les justifier (composition de texte) ou de les justifier de manière forcée.



© POSA 2003

108


Retraits: un retrait à gaucheIntroduisez une distance dans “Left“, pour un retrait à gauche. L’écran ci-dessus montre le résultataprès qu’on ait appuyé sur “Apply“ ou “OK“: toutes les lignes du ou des paragraphessélectionnés subissent un retrait du côté gauche.


109


© POSA 2003


Retraits: un retrait pour la première ligneIntroduisez une distance dans “First Line“ afin de provoquer le retrait de la première ligne du oudes paragraphes sélectionnés. L’écran ci-dessus montre le résultat après qu’on ait appuyé sur“Apply“ ou “OK“.



© POSA 2003

110


Retraits: présentation en sommaire (“hanging indent“)La présentation en sommaire est exactement l’inverse du retrait de la première ligne. Celle-cidemeure contre la ligne de la marge, mais les autres lignes sont déplacées vers l’intérieur.Vousobtenez cet effet en appliquant d’abord un retrait à gauche (toutes les lignes se déplacent), puisen introduisant la même valeur, mais négative, pour la première ligne (la première ligne seredéplace jusqu’à sa position d’origine).


111


© POSA 2003


Enumération avec une présentation en sommaire (1)Le point de départ est une présentation en sommaire. Lorsque seul un petit symbole (tel qu’unepuce) doit se trouver devant le texte, un retrait de 5 mm suffit.

Remarquez toutefois que ce paramètre à lui seul ne suffit pas. Le texte après le symbole n’esttoujours pas aligné sur les autres lignes du paragraphe, qui présentent un retrait de, par exemple,5 mm…



© POSA 2003

112


Enumération avec une présentation en sommaire (2)La solution réside dans l’introduction d’une tabulation directement après le symbole. Cettetabulation veillera à ce que la première ligne soit alignée avec les autres lignes du paragraphe. Enfait, QuarkXPress comporte un arrêt de tabulation invisible placé à un endroit qui correspondavec le retrait à gauche, dans notre exemple à 5 mm. Même lorsque vous biffez ou écrasez letexte, tout demeure bien aligné grâce à ce système!


113


© POSA 2003


Enumération avec une présentation en sommaire (3)Pour obtenir une énumération qui, dans son ensemble, présente également un retrait à gauche,déplacez-vous davantage vers l’intérieur à l’aide de “Left Indent“, puis revenez en arrière avec“First Line“. L’illustration ci-dessus montre un exemple de valeurs et le résultat.



© POSA 2003

114


Espace avant et après un paragraphe (1)Par le biais de “Space before“ et de “Space after“ dans la fenêtre “Paragraph Formats“, vouspouvez définir un espace supplémentaire avant et après chaque paragraphe. Pour un textenormal, il vaut mieux n’utiliser qu’un espace avant, ou un espace après, mais pas les deuxensemble, car sinon ils s’additionnent lorsque deux paragraphes de texte se suivent.


115


© POSA 2003


Espace avant et après un paragraphe (2)Pour les titres intermédiaires, par contre, il peut s’avérer utile d’utiliser un espace avant et unespace après en même temps. En général, on choisit un peu plus d’espace avant qu’après, afinqu’il apparaissent clairement à quel paragraphe le titre se rapporte.

Exemple:

• Texte normal: blanc après = 3 mm;• Titres intermédiaires: blanc après = 1 mm, blanc avant = 2 mm.Le blanc supplémentaire devant les titres intermédiaires s’additionnera au blanc après leparagraphe (de texte) précédent.Vous obtiendrez donc finalement un espace de 5 mm devantles titres intermédiaires.



© POSA 2003

116


Lignes au-dessus et en dessous d’un paragraphe (“rules“)Par le biais de la fonction “Rules“, vous pouvez placer une ligne au-dessus et/ou en dessous d’unparagraphe. Une telle ligne est liée au paragraphe et suivra donc toujours le texte lorsque celui-ci sera déplacé. Cette fonction est plus intéressante encore en combinaison avec destypogrammes, afin de prévoir automatiquement une ligne pour un type de texte déterminé (parex. les titres).

Choisissez Style>Formats et activez la partie “Rules“ de cette fenêtre. Choisissez d’abord une“Rule Above“ (ligne au-dessus du texte) ou une “Rule Below“ (ligne en dessous du texte).

• “Length“: vous avez ici le choix entre une ligne de la longueur du texte ou une ligne de lalongueur de la colonne (“Indent“). Cette dernière option est la plus usuelle.

• “From left/right“: un retrait pour la liste, du côté gauche ou droit.• “Offset“: la distance entre la ligne et le texte. Cette distance peut être introduite sous la

forme d’un pourcentage de l’espace disponible entre le paragraphe sélectionné et le suivant,par ex. 20 %, ou sous la forme d’une valeur absolue, par ex. 3 mm.

Dans la partie de droite, vous pouvez définir l’épaisseur, la couleur, la nuance et le style de laligne.


117


© POSA 2003


Lettrine (“Drop Cap“)QuarkXPress peut automatiquement placer une lettrine au début d’un paragraphe:

• Sélectionnez le paragraphe devant lequel vous souhaitez placer une lettrine (le pointd’insertion dans le paragraphe est suffisant).

• Choisissez Style>Formats.• Activez l’option “Drop Cap“. A ce moment, apparaissent deux autres possibilités de

paramétrage: “Character Count“ et “Line Count“. “Character Count“ est le nombre de lettresqui doivent être agrandies. En général, il s’agit d’une seule. “Line Count“ détermine lesdimensions de la lettrine, exprimée en lignes. L’écran ci-dessus montre comme exemple unelettrine de 3 lignes de haut.



© POSA 2003

118


Adapter l’espace blanc après une lettrineSi vous placez le point d’insertion juste derrière la lettrine, vous pourrez, par le biais des flèchesde “kerning“ dans la palette des paramètres, agrandir ou réduire l’espace après la lettrine.Vouspourrez aussi sélectionner la lettrine proprement dite, et modifier son formatage (couleur, …)par le biais du menu Style.


119


© POSA 2003


Créer un tableau avec “tabs“ (1)Pour créer un tableau, tapez d’abord le texte avec une seule (!) tabulation entre chaque donnée.Choisissez éventuellement View>Show Invisibles pour afficher les codes (“tabs“) dans le texte.



© POSA 2003

120


Créer un tableau avec “tabs“(2)Pour que le texte soit placé à la bonne place, il convient encore de prévoir des “Tab stops“.Sélectionnez d’abord les paragraphes devant lesquels les “Tab stops“ doivent être placés.Choisissez ensuite Style>Formats, puis activez la partie “Tabs“ de cette fenêtre.Vous y trouvez lesparamètres suivants:

• Alignement (par le biais de diverses icônes): à gauche, centré, à droite, aligné sur une virgule.Par le biais de la dernière option “Align On“, vous pouvez même définir un caractère surlequel l’alignement doit avoir lieu (dans le bas de cette fenêtre).

• “Position“: pour introduire numériquement la position du code (“tab“).• “Fill Character“: le caractère utilisé pour remplir l’espace devant le “tab stop“, comme, par

exemple, un point pour une ligne pointillée.Au lieu de définir numériquement le “tab stop“, vous pouvez également cliquer dans la bandeblanche au dessus de la règle. Un “tab stop“ peut être déplacé en cliquant dessus et en le faisantglisser. A l’aide de “Apply“, l’effet du paramétrage peut être contrôle sans qu’il soit besoin dequitter la fenêtre.


121


© POSA 2003


Placer des lignes dans un tableau“Rules“ peut également être utilisé pour placer des lignes de texte horizontales entre les lignesdéfinissant le tableau. Si vous choisissez Offset = 50%, les lignes de texte sont toujoursparfaitement centrées entre les différents paragraphes.

Utilisez éventuellement la fonction “Space After“ pour créer davantage d’espace entre lesdifférents paragraphes.



© POSA 2003

122

Table des matièresCouverture 1

Manipulations de base Un nouveau document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5L’écran de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Règles (“rulers“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Enregistrer un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8La palette d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Dessiner un cadre de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Types de texte dans un cadre de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Choisir un autre point de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12La loupe et la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Sélectionner et formater un texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Modifier l’alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Déplacer un cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Modifier les dimensions d’un cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Importer du texte (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Importer du texte (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Importer du texte (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Sélectionner la totalité du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Justifier le texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Sélectionner rapidement le texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Afficher les codes (“Show Invisibles“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Dessiner une surface colorée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Définir la couleur de remplissage d’un cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Définir le bord du cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Modifier le “contenu“ d’un cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Des objets au-dessus ou en dessous d’autres objets . . . . . . . . . . . . . . . 30Rendre un cadre transparent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Un texte au-dessus d’un arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Définit la couleur du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Définir la distance entre les lignes (“leading“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Positionner un cadre d’illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Importer une illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Déplacer une illustration dans un cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Agrandir ou réduire une illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Cacher les guides et les bords des cadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Imprimer: paramètres (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Imprimer: paramètres (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

TOC 123


© POSA 2003

Imprimer: paramètres (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Imprimer: paramètres (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Blocs de texte, colonnes, liens Blocs de texte, colonnes, illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Dessiner des cadres de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Importer un texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50La liaison de cadres de texte (“linking“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Ajouter une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Relier des cadres de texte d’une page à l’autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Réduire des blocs de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Placer un en-tête au-dessus de plusieurs colonnes . . . . . . . . . . . . . . . . 55Positionner des cadres numériquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Positionner un cadre d’illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Importer une photographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Adapter les dimensions d’une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Positionner numériquement une illustration dans un cadre . . . . . . . . . . . 60Faire pivoter un bloc de texte ou une illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Scinder un cadre de texte en deux cadres accouplés . . . . . . . . . . . . . . 62Supprimer un lien entre des cadres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63La palette “Document Layout“: afficher une page . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Ajouter des pages à l’aide de la palette “Document Layout“ . . . . . . . . . . 65Redisposer des pages à l’aide de la palette “Document Layout“ . . . . . . . . 66Effacer des pages avec la palette “Document Layout“ . . . . . . . . . . . . . . 67

La palette des spécifications La palette des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Définir la position et les dimensions d’un cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Formater un texte par le biais de la palette des paramètres . . . . . . . . . . 73Aperçu des paramètres de la palette (cadre de texte) . . . . . . . . . . . . . 74Agrandir ou réduire une image (la palette des paramètres) . . . . . . . . . . . 75Positionner numériquement une illustration dans un cadre . . . . . . . . . . . 76Aperçu des paramètres de la palette (cadre d’illustration) . . . . . . . . . . . 77

Emploi de la maquette (master) Utilisation de la page modèle (“master“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Afficher l’image modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Modifier la répartition des colonnes sur le “master“ . . . . . . . . . . . . . . . 83Les cadres de texte sur le “master“ et les pages accouplées . . . . . . . . . . 84Positionner des éléments graphiques sur le “master“ . . . . . . . . . . . . . . . 86Placer les guides à l’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

TOC


© POSA 2003

124

La numérotation des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Positionner des éléments de l’autre côté du “master“ . . . . . . . . . . . . . . 89Verrouiller des éléments (“Lock“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Revenir au document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Positionner un texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Les accouplements automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Déplacer ou effacer des éléments de la page modèle (“master“) . . . . . . . 94Sélectionner un texte sur plusieurs pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Retrouver rapidement une page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Redisposer des pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Modification du “master“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Modification d’une page document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Le cadre de texte automatique (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Le cadre de texte automatique (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Formatage texte avancée Paramétrage avancé des caractères et des paragraphes . . . . . . . . . . . . 105“Tracking“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106“Kerning“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Le formatage du texte: les paramètres des paragraphes . . . . . . . . . . . . 108Retraits: un retrait à gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Retraits: un retrait pour la première ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Retraits: présentation en sommaire (“hanging indent“) . . . . . . . . . . . . . 111Enumération avec une présentation en sommaire (1) . . . . . . . . . . . . . 112Enumération avec une présentation en sommaire (2) . . . . . . . . . . . . . 113Enumération avec une présentation en sommaire (3) . . . . . . . . . . . . . 114Espace avant et après un paragraphe (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Espace avant et après un paragraphe (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Lignes au-dessus et en dessous d’un paragraphe (“rules“) . . . . . . . . . . . 117Lettrine (“Drop Cap“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Adapter l’espace blanc après une lettrine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Créer un tableau avec “tabs“ (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Créer un tableau avec “tabs“(2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Placer des lignes dans un tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Inhoudstafel 123

TOC 125


© POSA 2003

quarkxpress 5.0 d1 frenregistrer un document choisissez file>save pour enregistrer le nouveau...

Documents