©2010 lutron electronics co., inc. conçu et réalisé au royaume-uni · 2012. 12. 20. · 3...

Ashland l Barcelonel Pékin l Berlin l Chicago l Chihuahua l Coopersburg l Dubaï l Guangzhou l

Hong-Kong l Londres l Los Angeles l Madrid l Mexico City l Milan l New Delhi l New York l Paris l

Plantation l Seattle l Shanghai l Singapour l St. Kitts l Tokyo l Toronto l

08/10 P/N 367-1543/FR

L A L U M I È R E E T L ' E S P A C E M É T A M O R P H O S É S

Imprimé sur Claro Silk, composé de fibres issues de

forêts gérées durablement.

©2010 Lutron® Electronics Co., Inc.Conçu et réalisé au Royaume-Uni

Lutron® Electronics Co., Inc. se réserve le droit de modifier les spécifications sans avis préalable. Lutron Electronics Co., Inc. met tout en œuvre pour assurer l'exactitude des informations fournies et décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou omissions.

1

Contrôler la lumière, c’est créer une ambiance, une chaleur, un décor, une présence.

Voir la vie sous une lumière idéale repose l’œil et l’esprit.

3

TABLE DES MATIÈRES CHOISISSEZ LE CONTRÔLE DE LA LUMIERE AVEC LUTRON® 4

10 fAITS à CONNAîTRE à pROpOS DE LUTRON 5

MAîTRES DE LA LUMIÈRE 6

ECO – UN MONDE pLUS RESpECTUEUx DE

L’ENVIRONNEMENT 8

INVENTIVEMENT LUTRON 10

DISTINCTIVEMENT LUTRON 12

STORES ET RIDEAUx – VOICI VENIR LE SOLEIL 14

ExpÉRIENCE

Maisonsd’habitationetrésidences 18

Bureauxd’entreprisesetbâtimentscivils 20

Hôtels 22

Monuments,muséesetétablissementsd’enseignement 24

Magasinsetboutiques 26

Restaurantsetlieuxdedivertissement 28

GAMME DE pRODUITS

Wallbox 32

GRAFIKEye®QS 33

HomeWorks® 34

SivoiaQED® 35

Commandes 36

Accessoires 37

à VOTRE DISpOSITION

Oùnoustrouver 40

Serviceclientèle 42

Nousaimerionsparler 44

4

CHOISISSEZ LE CONTRÔLE

AVEC LUTRON®.

En1961,JoelSpirafaitdondenuances

extraordinairesàlalumièreavecl’invention

duvariateurélectronique.Lesluminaires

nesontalorsplustoutsimplementéteints

ouallumés.Pourlapremièrefois,il

devientpossibled’explorertoutesles

nuancesintermédiaires.

L’interrupteurayantfaitplaceàla

commande,lalumièrepeutsoudain

êtreaugmentéeoudiminuée.Créerune

ambiancedevientplusimportantquele

simplefaitd’allumerlalumière.Etc’est

ainsiquel’éclairagevientseplacerau

mêmerangquelescouleurs,lestextures,

l’ameublementetlesaccessoiresdansla

panopliedudécorateurd’intérieur.

Aujourd’hui,lesproduitsdelavaste

gammeLutron,aussiingénieux

qu’innovants,fontbienplusqu’éclairer:

ilsorchestrentlalumière.

Toutestdanscettebrochure:dusimple

variateurindividuelfacileàmettreenplace

auxinstallationsdomotiquescomplexes

quicontrôlentetgèrenttoutelalumière

naturelleetartificielled’unbâtiment.

Choisissezlecontrôleetfaitesconfianceà

Lutroncar-15000produitsleprouvent-

l’originalrestelemeilleur.

5

UNÉ IDÉE LUMINEUSE

LefondateurdeLutronestJoelSpira.

Sonpremierproduit,appelévariateur,fut

lepremierappareilélectroniqueaumonde

àêtreutilisépourmodulerlalumièredans

leshabitations.LumièrecréatricedeLutron,

ilcontinueàcejourdetenirlesrênesde

lasociété.

INNOVATION pERpÉTUELLE

Lenomdenotrefondateurétantaucœur

mêmedumot«inspiration»,l’invention

continueestunmodedeviechezLutron.

Nosplusde2,700dépôtsdebrevetsen

technologiedevariationetcommande

delalumière,aufildesans,n’ontdonc

riendesurprenant.

LA R&D pRISE AU SÉRIEUx

Dèslepremierjour,Lutronainvesti10%

desesrecettesannuellesdanslarecherche

etdedéveloppement.Resteràlapointe

duprogrèsestunescience.

RESpECT DE L’ÉNERGIE

L’efficacitéénergétiqueestaupremierplan

del’engagementLutrondèsledépart.A

l’heureoùilestplusimportantquejamais

den’utiliserquel’énergienécessairepour

réaliserl’effetd’éclairagedésiré,tousles

moyenssontmisenœuvrepourrendrenos

produitsplusécologiques.

BIEN pENSER LA LUMIÈRE

Nousproposonsplusde15000moyens

debienpenserlalumière.Spécialisteen

commanded’éclairage,Lutronpossèdeune

gammedeproduitsinégalée:dusimple

variateurauxinstallationsdomotiquesles

plussophistiquées,enpassantparles

storestélécommandés.

DESIGN EMBLÉMATIqUE

L’élégances’unitàl’ingénuitésurl’ensemble

denotregammedeplaquesfrontalesd’une

éléganceincomparable.Noscommandes

discrètesetconçuesavecgoût,enfinitions

diverses,s’harmonisentparfaitementavec

touslesintérieurs.

pRIORITÉ à LA qUALITÉ

L’importanceaccordéeàl’ingénieriede

précisionestévidentedanstoutesles

réalisationsLutron.Chacundenosproduits

estsoumisàdesessaisrigoureuxetappuyé

pardesgarantiesLutroninégalées.

LE CHOIx DES pROfESSIONNELS

LesconnaisseurssaventqueLutronest

legrandnomducontrôledelalumière;

lepremierchoixdesarchitectesetdes

décorateursd’intérieurdumondeentier.

ExCELLENCE MONDIALE

L’excellencedesproduitsetduservice

Lutronestappréciéedanslemondeentier.

Lutronestsynonymed’engagementpour

unserviceclientinégalé,qu’ils’agisse

d’assistancetechniqueoudeconception.

ÉCLAIRER LE MONDE

LatechnologieLutroncontrôlel’éclairagede

quelques-unsdesplusprestigieuxbâtiments

etmonumentsdumonde,dontlaStatuede

laLiberté(NewYork),lacathédraleStPaul

(Londres)etlaBanquedeChine(Pékin).

10 fAITS à CONNAîTRE

à pROpOS DE LUTRON®.

MAîTRES DE LA

LUMIÈRE.

6

Tirantpartiduterritoireautrefoisinconnu

entre«allumé»et«éteint»,Lutron®

s’imposeenvéritablemaîtredelalumière,

exerçantquasimenttouslesniveauxde

contrôlemanuel,àdistanceouprogrammé.

Contrôlerlalumière,c’estcréerune

ambiance,unechaleur,undécor,une

présence.Voirlaviesousunelumièreidéale

reposel’œiletl’esprit.Enfait,laqualitéde

lalumièreauneinfluencesurnotrehumeur.

Unebonnelumièremetenforme.Elleplante

ledécor,rendantleslieuxd’habitationplus

vivants,leslieuxdetravailplusefficaceset

leslieuxpublicsplusimpressionnants.

Soudain,leseffetsdelumièreLutron

peuventdonnerunvisagedifférentàchaque

espace.Sursimpleactiond’unbouton,une

cuisineaméricainesetransformeencadre

parfaitpourundînerenamoureux,unesalle

deconférencedevientlelieuidéalpour

unefêted’entreprise.

Nousproposonsunegammecomplète

deproduits,duvariateurprérégléà

l’interrupteurauxsystèmessophistiqués

avecindicateurd’économied’énergie,

horlogeastronomiqueprogrammable,

connexiondirecteauxdétecteursde

présenceetgradationenréseau.

Lefacteurimportantàprendreencompte

danslechoixd’unesolutiondecontrôle

d’éclairageestquerienn’estcomparable

àLutron.EnchoisissantLutron,vous

choisissezl’originaletlemeilleur,etles

avantagessontconsidérables:technologie

depointe,qualitésupérieure,designprimé

etfiabilitéréputée.

Riend’étonnantàcequeLutronsoitle

choixprivilégiédesplusgrandsarchitectes,

ingénieurs,concepteursd’éclairage,

décorateursd’intérieur,installateurset

propriétairesdanslemondeentier.

8

ECO

9

UN MONDE pLUS

RESpECTUEUx DE

L’ENVIRONNEMENT

Depuisletoutdébut,lesproduitsde

contrôledel’éclairageLutron®sont

synonymesd’économied’énergie.

Quelquesoitlelieud’installation,nos

variateursetsystèmespermettentde

n’utiliserquelaquantitédelumièrerequise,

réduisantainsiconsidérablementla

consommationd’électricité.

Lagradationdel’intensitélumineusepermet

égalementdeprolongerladuréedevie

desampoules,lamultipliantparfoispar

10parrapportàuneutilisationcontinueà

pleinrégime.Enoutre,latechnologiede

gradationLutronfonctionneavectousles

typesd’ampoules,ycomprislesampoules

halogènes,lesdiodesélectroluminescentes

etlesampoulesfluorescentes,économisant

l’énergiedanschaquecas.

Maiscen’estpastout.Lessystèmes

decommandeingénieuxLutroncontinuent

danslemêmesens,économisant

l’électricitéàchaqueopportunité,chezsoi

toutcommeautravail.

Aujourd’hui,nossystèmessensiblesà

l’énergieassurentlagestioncentralisée

delalumièreartificielleetnaturelledansles

bureaux,lesétablissementsscolaires

etlesédificespublics.Ilspermettent

ainsideréduirelesfraisd’exploitation

toutenminimisantleschargeslors

despicsdedemande.

Selonlesestimations,lesclientsLutron

économisent9milliardsdeKWhd’énergie

paran...suffisammentpouréclairer4,5

millionsdefoyerspendantuneannée*,ou

pouréclaireretalimenterTimesSquare

enélectricitépendantdixans†,touten

économisantlaquantitéd’énergieproduite

par2000éoliennesenunan.

Encontrôlantavecprécisionlalumière

quenousutilisons,Lutronnousapporte

unmoyenplusécologiquederéduirela

consommationd’énergie.AvecLutron,

lerespectdel’environnementn’exige

aucuncompromis.Notretechnologie

permetauxutilisateursderéaliserdes

économiesd’énergiesanssacrificede

confortoudecommodité.

*Sources:MassachusettsInstituteofTechnology;ministèredel’Energie(Etats-Unis)etchiffresLutron†Commeci-dessus,plusConEdison

10

INVENTIVEMENT

LUTRON®.

INTÉGRALEMENT LUTRON

SelonLutron,lesoleilmériteunrôledans

toutesituationdecontrôledelalumière,

afinderehausserl’esthétiqueetla

polyvalenced’unespace.C’estpourcela

quesagammedeproduitsestaxéesur

lemariageréussidelalumièrenaturelleet

delalumièreartificielle.

Maiscen’estpastout.L’ingénuité

deLutronadonnénaissanceàdes

systèmesdecontrôled’éclairage

capablesd’interactiondirecteetsimple

aveclesautrestechnologiesetfonctions

d’unintérieur,qu’ils’agissed’unlieu

d’habitation,detravailoud’unlieupublic.

Lutroncontinued’innoverenmatièrede

contrôledelalumièredepuissafondation

en1961.Plusde2,700brevetsontété

déposésencoursderoute.

JoelSpira,sonfondateur,suitdetrèsprèsle

développementdeproduitsetlesactivités

mondialesdelasociété.

Inventeuravanttout,iln’ajamaisperducet

espritdepionnierquiluiainspirélacréation

dutoutpremiervariateuraumonde.

Cetteintégrationdelalumièrenaturelleet

artificielleavecl’audiovisuelcréeunconfort

totalparlebiaisd’uncontrôletotal.

GrâceàlatechnologieLutron,lessystèmes

demusique,decinéma,lesstores,les

rideaux,lesfonctionsdesécuritéet

lessourcesd’éclairagepeuventêtre

automatisésetreliésàuneseuleconsoleou

télécommandepersonnalisée.

Ainsi,deszonesouambiancesprédéfinies

peuventêtreprogramméesenfonctionde

nosmodesdevie,réglantleséclairageset

lesstoresauxniveauxoptimaux,danstous

typesdepiècesoudebâtiments.

12

DISTINCTIVEMENT

LUTRON®.

Misàpartlesaspectstechniques,certains

créateurscommencentparlafinitionqui,

danslecasdeLutron,estuntrèsbonpoint

dedépart.Riennesauraitêtrecomparéà

unvariateurLutron,avecsaplaquefrontale

auxlignespuresetsansvis,encoloris

etfinitionsélégants,dontnickelbrossé,

chromepolietlaitonantique.

L’esthétiqueestégalementdepremière

importancepourlescommandes,les

télécommandesetlesconsoles.Mariant

l’ergonomieàl’esthétique,lesLED

d’indicationpermettentdevoirenuncoup

d’œill’intensitédel’ampouleetlesniveaux

d’éclairageprédéfinis.

C’estsansaucundouteenraisondecette

fusionremarquabledeformeetdefonction

qu’unsigrandnombredeprixontété

décernésàLutron.

fIABILITÉ LUTRON

Lutroncrée,conçoitetfabriquetousses

produits.Chacunestconstruitdansun

soucidefiabilité,deperfectionetde

facilitéd’emploi.

NosvariateursRania®ultra-silencieux,

parexemple,sonttestésdemanièreà

supportercentmillecyclesmarche/arrêt

afindeprolongerleurlongévité.

TouslesproduitsLutronsontsoumisà

descontrôlescompletsenfinde

ligne.Ils’agitnotammentdetesterles

chargesréellesdansdesconditions

environnementalesextrêmesetde

soumettrelesproduitsàdesfortes

tensionsetdeschutesdecourant.

ChaquepiècedechaqueproduitLutron

estconstruitepourdurer,jusqu’àlacouleur

desplaquesdurableetrésistanteauxUV.

C’estpourcetteraisonquelesvariateurs

Lutronconserventleuraspectneuf

d’annéeenannée.

14

OMBRE

15

VOICI VENIR LE SOLEIL.Lagradationn’estpastout.Chez

Lutron,lamaîtrisedestechniquesde

contrôledelalumièrecommenceparle

leverdusoleiletlalumièrenaturelle.Sa

solution:lenecplusultradessystèmes

destores,permettantdegérerla

pénétrationetl’intensitédelalumière

danslesespacesintérieurs.

LesystèmeSivoiaQED®(Quiet

electronicdrive-Mécanisme

électroniquesilencieux)permetun

contrôletotaldelalumièrenaturelle.

Lemouvementdesstoresenrouleurs,

desstoresbateauetdestringlesfines

estfluideetsilencieux.Touslesstores

etrideauxutilisésavecunmécanisme

SivoiaQEDsontactionnésenmême

tempsets’arrêtentàdespositions

prédéfinies,avecuneprécision

de1,6mm.

UnsystèmeSivoiaQEDpermetà

l’utilisateurdecontrôlerlalumière

naturelleentoutefacilité,sursimple

pressiond’unbouton.Oùqu’ilssoient

installés,lessystèmesdestoreset

rideauxLutron®peuventêtreactionnés

auxmoyensd’élégantescommandes

Lutronoud’unetélécommande.

LemodèleSivoiaQSoffrelesmêmes

avantagesquelessystèmesQEDTM,

avecuncâblagesimplifiéetlapossibilité

demiseeninterfacedirecteavecle

systèmeGRAFIKEye®QS.

LesstoresetrideauxQSpeuvent

êtrecontrôlésindividuellementet

indépendammentdeséclairages,

aveclescommandesseeTouchQS

et/oudescolonnesoptionnellesde

touchesspécifiquessurlesystème

GRAFIKEyeQS.

Combinéaveclescommandesd’éclairage

Lutron,unsystèmedestoresourideaux

Lutronfournitunesolutionparfaitement

intégrée,quelquesoitl’espace.Dans

unhôtel,l’environnementdevientplus

accueillant;chezsoi,ilrehaussele

niveaudeconfortetdecontrôlabilité;

aubureau,ilfavoriselaproductivité,tout

enréduisantlaconsommationd’énergie.

Ilpeutégalementfonctionneravec

d’autressystèmesmultifonctionnels,dont

l’audiovisuel,lasécuritéetlaclimatisation.

Chaquesystèmeestréalisésurmesure

enungrandchoixdestyles,finitionset

tissus,ycomprisdestissustamisants,

opaquesouoccultants(etdenombreux

choixsanspvc).

Lutronproposeunesolutionsurmesure

demécanismes,configurationsettissus,

quelsquesoientlesbesoinsd’ombreet

delumière,duleveraucoucherdusoleil.

16

pARTOUT OÙ IL Y A

DE LA LUMIÈRE, IL Y A

LUTRON®.

DelaStatuedelaLibertéàlaBanquede

Chine,l’expérienceetlescompétencesde

Lutronenmatièredecontrôledelalumière

sontmisesauservicedesplusbeaux

projetsdumonde.

Lutronaétélepremierchoixpourdes

chefs-d’œuvred’architecture,degrands

théâtres,descentrescommerciauxet

destrésorsnationauxauxquatrecoins

delaplanète,sansoublierlesdemeures

d’architectes,dedécorateursd’intérieur,

deconcepteursd’éclairage,destars

d’Hollywood,desroyautésetsultanats.

Ilestclairqueceuxquiexigentlemeilleur

choisissentLutron.Vousdécouvrirezdans

lespagessuivantesquelquesexemples

del’immenseéventaildegrandsprojets

auxquelslesproduitsLutronontcontribué.

Appartement résidentiel privé,Varsovie

Grünwald Musik School, Grünwald

Diesel,SanFrancisco La Banque de Chine, Pékin

17

EXPÉRIENCE

Le Millennium Bridge,Gateshead

18

DEMEURES ET

RÉSIDENCES pRIVÉES

MINORQUE,ÎLESBALÉARES

19

DEMEURES ET

RÉSIDENCES pRIVÉES

MINORQUE,ÎLES

BALÉARES

Lepropriétairedecetteimpressionnante

demeuresurl’îledeMinorqueinsistaitsur

lesystèmeleplusévoluépossiblepourle

contrôledelalumière.Ilvoulaitégalement

qu’ilpuisses’interfaceravectouslesautres

systèmesdomotiquesutilisésparlafamille.

Ils’agissaitd’intégrerlescontrôlesdela

lumièrenaturelleetartificielleàl’intérieur

etàl’extérieurdelamaison.Ilyavaitun

écrandecinémadepleinairspectaculaire,

montésurunestructuredissimuléesousle

plancher,luipermettantdesortirdusol.Le

cinémaintérieurnécessitaitégalementune

commandedeprécisionpouractionnerle

projecteur,quidescendduplafondetutilise

unécranblancspécial.Touslessystèmesde

sécurité,declimatisationetd’arrosagesont

égalementreliésauxcommandescentrales.

UnsystèmeLutron®HomeWorksétaitla

solutionidéaleenraisondesacapacité

depriseenchargedesnombreuses

fonctionsrequises.Autotal,lesystème

gèreaujourd’hui80circuitsetcontrôle

touteslesfonctionsàpartirde

commandesetdetélécommandes.

Ilesttotalementévolutifetcapablede

s’adapteràtoutcequesoninventif

propriétairesouhaiteyajouteràl’avenir.

SYSTÈME UTILISÉ :

HOMEWORKS®.

20

BUREAUx

D’ENTREpRISES ET

BÂTIMENTS CIVILS

SIÈGEDUNEWYORK

TIMES,MANHATTAN

LeNew York Timesestl’undesplus

prestigieuxquotidiensd’Amérique.Son

nouveausiège,àManhattan,aétéconçu

demanièreàrefléterlecaractèreetlestatut

exceptionnelsdujournal,toutencréantun

lieudetravaildynamiqueetstimulant.

Lerésultatestunetourde52étages,

vitréedusolauplafondpourdonner

desvuesspectaculairesdelaligne

d’horizondeManhattan.

21

BUREAUx

D’ENTREpRISES ET

BÂTIMENTS CIVILS

SIÈGEDUNEWYORK

TIMES,MANHATTAN

Lalumièreajouéunrôleimportantdansla

conceptiondesespacesintérieurs,dèsle

départ.Avecdétectiondelalumièrenaturelle,

détectiondesprésencesetcontrôleprécis

delagradationdel’intensitélumineuse,

l’EcosystemLutronpermetdecréerles

meilleuresconditionsdetravailpourle

personnel.L’éclairagepeutégalementêtre

contrôléavecunmaximumdesouplesseafin

derépondreauxbesoinschangeants.Facteur

ànepasnégliger:laconsommationd’énergie

aétéréduitede40%.

SYSTÈME UTILISÉ :

ECOSYSTEM™*

*ActuellementdisponibleenAmériqueduNordexclusivement

22

HÔTELS

HÔTELVINCCIPALACE,

VALENCE.

Commentintroduirelecharmeanciendans

leXXIesiècledemanièreconvaincante?

Telétaitledilemmeauquelsetrouvait

confrontél’hôtelVincci,palacedeluxeau

centredeValenceettémoignagevivantd’un

passéricheetextravagant.

Laréponsedel’architecte:rétablirla

splendeurpalatialedel’hôtelet,parun

jeuspectaculaired’ombresetdelumières,

insufflerunevienouvelleauxmagnifiques

sallesquilaissaiententrevoirquelques

signesdefatigue;letoutavecl’aidedela

technologieLutron®.

Unemiseenscèneingénieusedesniveaux

delumièredanslesespacespublicsajoutait

unetouchespectaculaireauxmeubleset

accessoiresdedécoration.

Cetespritthéâtralétaitreprisdansles76

chambres,oùuneutilisationastucieuse

delalumière,enparfaiteharmonieavec

lespansdeverreremplaçantlescloisons

pleines,amplifiaitlasensationd’espace.La

notedemagieestsignéeLutron.

UnsystèmeSivoiaQED®contrôledes

storesenrouleursopaquespourprotéger

desregardstoutenpermettantàlalumière

ambiantedepénétrer.Lesclientsdisposent

d’unchoixaccueillantd’optionsd’éclairage

grâceausystèmeLutronGRAFIKEye®

quileurpermettoutsimplementdecréerla

lumièreetl’ambiancedésiréessursimple

pressiond’unbouton.

23

HÔTELS

HÔTELVINCCIPALACE,

VALENCE.

SYSTÈME UTILISÉ :

GRAfIK EYE®,

SIVOIA qED®

24

MONUMENTS, MUSÉES

ET ÉTABLISSEMENTS

D’ENSEIGNEMENT

CATHÉDRALESTPAUL,

LONDRES

Photographies:MarkMajor.

25

MONUMENTS, MUSÉES

ET ÉTABLISSEMENTS

D’ENSEIGNEMENT

CATHÉDRALESTPAUL,

LONDRES

LatrèscélèbrecathédraleStPaulestl’un

desmonumentslesplusreconnaissables

duRoyaume-Uni.Endépitd’unextérieur

reconnudepuistrèslongtemps,sonintérieur

étaitrelativementinconnu.

Pourrectifiercettesituation,l’éclairage

intérieuraétéréétudiéafindemettreen

valeurcertainsdétailsexceptionnels.

Enplusdesconsidérationsesthétiques,la

missionexigeaitdel’éclairageunniveaude

souplesseconsidérable,afinqu’ilpuisse

êtreadaptéauculte,autourisme,aux

cérémoniesofficiellesetàlasécurité.

Lacathédraleétant,bienentendu,un

trésornationalclassé,toutemodificationou

rénovationdel’intérieurdevaitêtreàlafois

bienpenséeetrespectueuse.

Lasouplesserequiseestobtenueparle

biaisdecinqsystèmesdistincts,dont

chacunpeutfonctionnerisolémentou

êtreconjuguéaveclesautres.

LeGrafik7000Lutronavecprocesseur

decontrôleGrafik7000gèrelescinq

systèmes.Ilsatisfaitégalementà

l’exigencesupplémentairederéduction

desperturbationsradioélectriquespourles

chaînesderadio/télévision.

AveclesystèmeViseo™LCDLutron,

l’éclairagedetoutelacathédralepeutêtre

contrôléentoutefacilitéetentoutesécurité

àpartird’unseulpoint.Endépitdes250

circuitsd’éclairage,l’interfaceutilisateurest

extrêmementsimpleetfacileàutiliser.

SYSTÈME UTILISÉ :

GRAfIK 7000™

26

MAGASINS ET

BOUTIqUES

EMPORIOARMANI,

TORONTO.

LemagasinEmporioArmanideTorontoest

unespacemodernesophistiqué,caractérisé

pardeslignesarchitecturalespuresetune

simplicitéluxueuse.

Unéclairagenovateurjoueunrôlecrucial

dansl’esthétiqueetl’ambiancedece

magasinde557m².Facileàutiliser,le

systèmeGrafikEye4000Seriesoffreun

grandniveaudesouplesse.Composé

deplusieurszones,ilpermetdevarier

27

MAGASINS ET

BOUTIqUES

EMPORIOARMANI,

TORONTO.

SYSTÈME UTILISÉ :

GRAfIK EYE® 4000,

pANNEAU DE GRADATION

Gp & pANNEAU DE

COMMUTATION xp

lesniveauxd’éclairageambiantdans

différentespartiesdumagasin,pourmettre

lesarticlesenvaleurdemanièresubtileet

créerdeseffetsspectaculaires.

Unevitrinedepresque7mètresetun

puitsdelumièrebaignentlemagasinde

lumièrenaturelle.Lemaintiendel’équilibre

lumineuxsurl’ensembledel’établissement

nécessiteunsystèmedecontrôleprécisde

lalumière,quiajustelesniveauxd’éclairage

d’heureenheure,aufuretàmesuredes

changementsdelalumièrenaturelle.

Etantdonnélesnombreuxtypesdelumière

dansungrandnombredezonesdifférentes

etlesvariationsmultiplesenfonction

del’heuredelajournée,lesbesoinsen

éclairagesontcomplexes.Lesystèmen’en

restepasmoinsd’uneextrêmesimplicitéet

facileàutiliser.

28

RESTAURANTS & LIEUx

DE DIVERTISSEMENT

RESTAURANTPINGPONG,

LONDRES.

LachaînederestaurantsPingPongestun

délicieuxmélangedegaieté,despectacle

etdecuisinedimsumauthentique.Mariant

l’ancienetlemoderne,sonélégantefaçade

vitréeetsonintérieur,àlafoiscontemporain

etintemporel,introduisentfermementcette

gastronomieorientaletraditionnelledansle

XXIesiècle.

Desboisfoncésetdesniveauxd’éclairage

faiblesévoquentlesoriginesdudimsum

danslesmaisonsdethélongeantlaroute

delasoie.Cependant,lesspotsd’éclairage

descuisines,lacalligraphiechinoiseaux

plafondsetlesvolutesdevapeurdécorative

surfondnoirajoutentunenotedespectacle

àlamarque.

Pouruncontrôleoptimaldel’éclairage

dubaretdurestaurant,lesystème

LutronLCP128™aétéchoisi.Ilgère

touteslessourcesd’éclairagetungstène

etfluorescentinstallées.Unseulsystème

simpleestutilisépourcontrôlertousles

circuitsd’éclairage,àinterrupteurou

variateur,intérieursetextérieurs.

Parlebiaisdeprogrammesd’éclairage

prédéfinisetd’unehorlogeastronomique

intégrée,lesystèmeLutron®ajuste

automatiquementl’éclairageenfonction

deparamètresdesaisonetdecoucher/

leverdusoleil.Ainsilepersonneln’a-t-il

besoinqued’unminimumdeformationà

l’utilisationdusystème.

29

RESTAURANTS & LIEUx

DE DIVERTISSEMENT

RESTAURANTPINGPONG,

LONDRES.

SYSTÈME UTILISÉ :

LUTRON LCp128™

Lespagessuivantesprésententune

petitesélectiondenosproduitslesplus

largementutilisés.Celavadessimples

variateursnumériquesauxsystèmes

évoluésassurantuncontrôletotalet

permanentdelalumière.

31

GAMME DE pRODUITS.

PRODUITS

32

WALLBOx. Lesvariateurstransformentl’ambiance

d’unepièce.Aulieudesluminaires

conventionnels,quisontsoitalluméssoit

éteints,leniveaud’éclairagepeutêtre

adaptéàl’ambianceetàl’activité.

AvecLutron®,vousavezlechoixentre

nosvariateursàcurseurLyneo™et

nosvariateursnumériquesRania®,

proposésenunéventailvariédefinitions

contemporainesquis’intègreront

facilementàvotreintérieur.

Vouspouvezmêmeappliquernotre

technologiedevariationàunelampesur

piedconventionnellegrâceànos

variateursSolinapourlampes.

Tousnosvariateurssontfacilesàinstaller

etpermettentdeséconomiesd’énergie.

RANIA

• VArIATEUrNUMérIqUE

ULTrA-SILENCIEUX

• LESLUMIèrESS’éTEIgNENTET

S’ALLUMENTprogrESSIVEMENT,

AUToMATIqUEMENT.

• LESLEDINDIqUENTLE

NIVEAUD’éCLAIrAgE

• TéLéCoMMANDEINfrAroUgE

DISpoNIbLE

• ILLUSTréICIENVErSIoNMICA

ETbLANCArCTIqUE

LYNEO pRÉRÉGLÉ

• CUrSEUrpoUrChANgEr

LENIVEAUD’éCLAIrAgE

• ToUChEALLUMé/éTEINT

• égALEMENTDISpoNIbLEAVECLED

D’INDICATIoND’éTAT

• ILLUSTréICIENVErSIoNArgENT

SOLINATM

• poUrLAMpESSUrpIED

• LESLEDINDIqUENTLE

NIVEAUD’éCLAIrAgE

• ILLUSTréICIENVErSIoN

bLANCArCTIqUEETMICA

CURSEUR LYNEO pOUR ÉTEINDRE

• CUrSEUrpoUrChANgEr

LENIVEAUD’éCLAIrAgE

• CUrSEUrpoUréTEINDrE


LAIToNbrILLANT

33

GRAfIK EYE®.

Àlamaisonouautravail,leGRAFIKEye

QSdeLutronpermetlecontrôleprécisde

touslesluminairesetdetouslesstores

ourideaux,quellequesoitlapièceet

quellequesoitlatâcheoul’activité.Tous

lesniveauxpouvantêtreprédéfinis,ce

systèmeremarquablepouruneseule

piècepeutreproduirelesniveauxde

lumièreetd’ombrepréférés,sursimple

pressiond’unbouton.

Sonfonctionnementnesauraitêtreplus

simplegrâceàunaffichagemultilingue

etdestouchespersonnalisées(gravées)

etrétroéclairées.

Ilrépondfacilementaubesoinduquotidien

ens’intégrantaucontrôledesstores,du

matérielaudiovisueloud’autressystèmes

domotiques.Ilestégalementdotéd’un

indicateurd’économiesd’énergie,d’une

horlogeastronomiqueprogrammable

intégréeetd’uneconnexiondirecteaux

capteursdeprésencepourlasécurité.

Cetexcellentsystèmeévoluéestun

véritableatoutpourlesarchitectesetles

décorateursd’intérieurs,ainsiquepourles

intégrateursetinstallateursdesystèmes.

Plusieursoptionsdezonesdestoressont

proposées,ainsiqu’unchoixdecouleurset

finitionsagréablesauregard.

GRAfIK EYE qS ET SIVOIA® qS

• CoNTrÔLEpLUSIEUrSZoNESDE

LUMIèrESETD’oMbrES(AVEC

SIVoIAqSUNIqUEMENT)ÀpArTIr

D’UNSEULAppArEIL

• L’éCrANCoMprEND

INDICATEUrD’éNErgIEET

horLogEASTroNoMIqUE

• grANDESToUChESDESCèNES

SEEToUChTMpErSoNNALISAbLES

• CâbLAgEDIrECTpoUr

TéLéCoMMANDEIrET

CApTEUrDEpréSENCE

• ChoIXDE39fINITIoNSDIfférENTES

• ILLUSTréENVErSIoNNoIr

ETNICKELbroSSé

34

HOMEWORKS®.

HomeWorksestlesystèmedecontrôle

delalumièrelepluspuissantetleplus

souplequisoit.

Ilpermetdecontrôlerentoutefaciliténon

seulementl’éclairagedetoutunbâtiment,

maisaussilesstoresetrideauxmotorisés

ettouslesautressystèmesdomotiques.

Sacapacitéderéglage,decontrôleet

demiseeninterfaceaveclessystèmes

d’éclairage,dediverstissementetde

sécuritéestsanségale.

C’estpourcelaqueHomeWorksest

capabled’orchestrerunesuitecomplètede

fonctionsdecontrôlesursimplepression

d’unetouche,enfonctiondel’ambiancedu

moment,àtouteheuredelajournée.

Lorsqueleslieuxsontinoccupés,pourun

complémentdesécurité,ilpeutreproduire

lesschémasquotidiensd’éclairageafinde

créerl’illusiond’uneprésencehumaine.

HOMEWORKS

• progrAMMATIoN

INTELLIgENTEETéVoLUTIf

• SoUpLESSEDEDESIgNETCoNTrÔLE

• INTégrATIoNpArfAITEAVECLES

SySTèMESDESTorESSIVoIAqED™

• rEhAUSSELESNIVEAUXDESéCUrITé

• gAMMECoMpLèTEDECoMMANDES

ETpLAqUESfroNTALESDISpoNIbLE

• TéLéCoMMANDESDETAbLE

DISpoNIbLESENopTIoN

• CApACITéDErADIofréqUENCE

(rf)SANSfIL


NICKELbroSSé

Extinction

chez nous

Absents

Entre amis

Bonne nuit

35

SIVOIA qED®.

SIVOIA qED

• MoTEUrULTrA-SILENCIEUX

• foNCTIoNNEMENTfLUIDE

• ALIgNEMENTDEpLUSIEUrS

STorESÀ1,6MMprèS

• INTégrATIoNpArfAITEAVEC

LESSySTèMESDECoNTrÔLE

D’ECLAIrAgELUTroN

• proTègELESMEUbLESDESEffETS

DESrAyoNSULTrAVIoLETS

• fACILEÀINSTALLErDANSLES

ESpACESNEUfSoUEXISTANTS

• fAbrIqUéSUrMESUrE

• gAMMEDECoMMANDESETpLAqUES

froNTALESDISpoNIbLES

• TéLéCoMMANDESrADIoDISpoNIbLES

• ILLUSTréICIENVErSIoNALUMINIUM

ANoDISéCLAIr

LesystèmeSivoiaQED(quietelectronic

drive)permetuncontrôleprécisdes

storesenrouleurs,desstoresbateau

etdestringlesàrideaux.

Cesystèmeintelligentdonneunmouvement

fluideetuniforme,unalignementconstant

dubasdesstoresetuneperformance

supérieure.LesstoresLutron®sontproposés

entissustamisants,opaquesetoccultants.

TouslessystèmesSivoiaQEDsont

compatibleseninfrarougeetpeuvent

facilementêtreintégrésdansd’autres

systèmesLutronpouruncontrôletotal

delalumière,quelquesoitl’espace.

LE MÉCANISME ÉLECTRONIqUE SILENCIEUx SIVOIA

36

COMMANDES. Deconceptionsimpleetélégante,lescommandesLutron®

s’harmonisentparfaitementàtouslesdécorsmurauxet

regroupentlesfonctionsd’unemultituded’interrupteurs

standardenunseulappareil.

Unepetitesélectiondenoscommandes.Ellessontdisponibles

enunlargeéventaildefinitionscontemporainesettraditionnelles.

Lestouchespeuventêtregravéessurmesure.Lescommandes

SeeTouch™etSignatureSeries™sontégalementdotéesde

touchesrétroéclairées.

INTERNATIONAL SEETOUCH EN

VERSION LAITON BROSSÉ

SIGNATURE SERIES EN

VERSION NICKEL pOLI

COLONNE CLAIRESEETOUCH EN VERSION NOIRE

COMMANDE DE TABLE SANS fIL EN VERSION NICKEL BRILLANT

ouverture Général

Salle à manger

cuisine

terrasse

Prédéfini

Fermeture

EntrActE EntrE AmiS

EcrAn ProjEctEur

tArd lE Soir BonnE nuit

chez nous

Absents

Entre amis

Bonne nuit

Extinction

Eclairage de table

Entre amis

tard le soir

Extinction

Extinction

37

ACCESSOIRES.

Lutron®proposeunegammeexhaustive

d’accessoiresassortisàsesplaquesfrontales.

Unepetitesélectionestillustréeci-dessous.

pRISE TELEpHONIqUE RN-RJ11 EN

BLANC ARTIqUE

COMMANDE DE STORES D/G EN BLANC ARTIqUE

pRISE DE COURANT (TYpE E) EN BLANC ARTIqUE

TRIpLExEUR EN BLANC ARCTIqUEpRISE CAT 5 EN BLANC ARCTIqUE

pRISE CAT 5 EN BLANC ARCTIqUE pLAqUE DEUx pORTS EN

BLANC ARCTIqUE

pRISE SATELLITE

EN BLANC ARCTIqUE

38

À VOTRE DISPOSITION

Avecdesbureauxrégionauxdansquatre

continents,nousallionsportéemondialeet

connaissanceslocales.

pORTÉE MONDIALE

CONNAISSANCES LOCALES.

40

LosAngeles

Seattle

Chihuahua

Chicago

Toronto

Ashland

plantation

puertorico

St.Kitts

Nuevayork

Coopersburg,pennsylvaniaSiège international

Siège européenLondres

Madrid

berlinparis

barcelone

Milán

41

OÙ NOUS TROUVER ;

Siège asiatique

Dubai

NuevaDelhi

guangzhou

pékin

Shanghai

Tokio

hongKong

Singapour

SERVICE CLIENTÈLE.

42

Lutron®s’engageàfairebénéficierses

clientsdumeilleurserviceclientèle.

ASSISTANCE D’ExpERTS EN

CONCEpTION

• Connaissancedesproduits,des

applicationsetdessystèmespour

identifierlessolutionslesmieux

adaptéesauxobjectifsd’unprojet

• Assistanced’expertsenconception

s’adressantauxprescripteurs,avec

dessinsetspécifications

• réalisationsrapidespourrespecterles

délaisdeconstruction

• réalisationsdeprototypesetévaluations

desperformancesdessystèmes

• gestiondeprojetmondiale

SERVICE D’ExpERTS

• Lesingénieursdeterrainprennenten

chargelamiseenserviceusinedu

matérielprescritauniveaumondial

• Assistancetechniquetéléphoniqueen

plusieurslangues

• Desinstallateursagréesetspecicialisés

dansl’intégrationdesystèmesprennent

enchargelesinstallationsrésidentiellessur

mesure

• Lesplansdesuivideperformance

comprennentextensiondegarantie

annuelle,maintenancepréventiveannuelle

complèteetformationsurmesure

44

NOUS AIMERIONS

pARLER

hôtels,banques,établissementsscolaires,

magasins,yachts,restaurants,aéroports,

cathédrales,stades,galeriesetrésidences-

partoutoùilyadelalumière,ilyaLutron®.

Cettebrochureestconçuepourvousdonner

unaperçudenotretravail.Nousespérons

qu’ellevousaàlafoisinformésetinspirés.

pourensavoirplussurLutron,rendez-vous

surwww.lutron.com

Sivousdésirezuneconversationplus

détaillée,veuillezcontacternotrebureau

régionalleplusproche.

SiègeinternationalLutronElectronicsCo.,Inc.7200SuterroadCoopersburg,pA18036-1299Etats-UnisTEL:+1.610.282.3800fAX:+1.610.282.1243Tollfree:[email protected]

SiègeasiatiqueLutrongLLtd.15hoeChiangroad07-03EuroAsiaCentreSingapore089316TEL:+65.6220.4666fAX:[email protected]

SiègeeuropéenLutronEALtd.6SovereignCloseLondonE1W3Jfroyaume-UniTEL:+44.(0)20.7702.0657fAX:+44.(0)20.7480.6899frEEphoNE:[email protected]

Lutron® Electronics Co., Inc. se réserve le droit de modifier les spécifications sans avis préalable. Lutron Electronics Co., Inc. met tout en œuvre pour assurer l'exactitude des informations fournies et décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou omissions.

Ashland l Barcelonel Pékin l Berlin l Chicago l Chihuahua l Coopersburg l Dubaï l Guangzhou l

Hong-Kong l Londres l Los Angeles l Madrid l Mexico City l Milan l New Delhi l New York l Paris l

Plantation l Porto Rico l Seattle l Shanghai l Singapour l St. Kitts l Tokyo l Toronto l

08/10 P/N 367-1543/FR

L A L U M I È R E E T L ' E S P A C E M É T A M O R P H O S É S

Imprimé sur Claro Silk, composé de fibres issues de

forêts gérées durablement.

©2010 Lutron® Electronics Co., Inc.Conçu et réalisé au Royaume-Uni

©2010 lutron electronics co., inc. conçu et réalisé au royaume-uni · 2012. 12. 20. · 3...

Documents