isLkfgo aqy sYn PrFissko qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:punjabtimes1@sbcglobal.netwww.punjabtimesusa.com

Price 50¢

Punjab Times, Vol 10, Issue 46, November 14, 2009 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Tenth Year in Publication imzvYst aYzIsLn

ssqIaF itktF qy srivs vI vDIafLowest Air Fares For INDIA

AB TRAAB TRAAB TRAAB TRAAB TRAVELVELVELVELVEL SER SER SER SER SERVICESVICESVICESVICESVICESPh.847-630-2096

North American Truck Stop

14320 Slover Ave., Fontana, CA 92337

909-350-3310, 909-697-5808balwindernats@yahoo.com

KusLKbrI! KusLKbrI!! KusLKbrI!!!

kYrIar QrmoikMg aYNzkYrIar XUint

ieMjx ieQy ssqy BfaAuqy bdly jFdy hn

qswlIbKLsL srivsiblkul vfjb Bfa

WWWWWorororororldldldldldwide wide wide wide wide TTTTTrrrrraaaaavvvvvel,el,el,el,el, Inc Inc Inc Inc Inc.....

Special SaleOct 1 - Dec 10, 2009

vfjb ryt, vDIaf srivs734-525-7304 jF 800-504-3044

aMimRqsr, idwlI, bMby

$975*tYks smyq

ATTN. HOMEOWNERS !!

Guardian Financial Mortgage, Inc.An Illinois Residential Mortgagee Licensee MB0005054

We speak English, Hindi, Punjabi,Gujarati & MalyalamCall 847-933-9404

(Reimbursed afterthe closing)

*Free Consultation *Free Pre-qualification*Free Pre-approval *Even Free appraisal

First Time Homebuyers Get $8,000 Tax Credit(FHA Program Available only up to December 2009)

Purchase, Refinance, Loan Modification,Conventional, FHA, VA

Full doc / Stated Income,No MI Programs ....

No / Low Closing Cost OptionLow Down Payment (3.5% only)

ibMdr bsrfnvMbr 1984 dy iswK kqlyafm nUM

qIjf GwlUGfrf dwsidaF pSjfb dy mwuKmSqrI pRkfsL isMG bfdl ny ies GwlUGfry‘c sLhId hoey by-gunfhF dI Xfd ivc idwlIivc iek Xfdgfr Ausfrn df aYlfn kIqfhY. ies Xfdgfr ‘c iswK kqlyafm dybygunfh pIVqF sbMDI aqy AunHF `qyaiqafcfr krn vfly jfbrF aqy bfadivc byiensfPI krn vflI kFgrs pfrtIdIaF srkfrF d y ikrdfr bfr yivsQfrpUrvk jfxkfrI idwqy jfx dfdfavf kIqf igaf hY. pr rfjsI hlky

amrjIq isMGjlMDr: kuJ idn pihlF iek muslm

jQybMdI, jmIaq Aulmf-ey-ihMd ny afpxyiek smfgm ivc dysL dy kOmI gIq ‘vMdymfqrm’ nUM gYr ieslfmI krfr dy ky iesivruD Pqvf jfrI kr idwqf hY. jmIaqAulmf dy kOmI sMmyln dy dUjy idn kuJmqy pfs kIqy gey ijnHF ivc iek aihmmqy rfhIN ikhf igaf ik muslmfnF nUM‘vMdy mfqrm’ gIq nhIN gfAuxf cfhIdf.jmIaq dy pRDfn qy rfj sBf mYNbraYm[pI[ mOlfnf mihmUd mdnI qy kOmIpRDfn kfdrI mhuMmd Ausmfn dI hfjrIivc AulymF ny ieh mqy pfs kIqy. AulymFny ijhVy hor mqy pfs kIqy hn AunHF ivcibhfr ivc aiqvfdIaF vloN inrdosLF dIaFhwiqafvF nUM gYr ieslfmI qy aprfDIkrfr idwqf igaf. afDuink ividakadfiraF dI sQfpnf dy mqy ivcirjLrvysLn ibwl nUM gYr jrUrI krfr idwqfigaf hY. ies smfgm dOrfn eIsfeI qykfdIafnI imsLnF vloN Drm qbdIlI leIclfeIaF jf rhIaF srgrmIaF df ivroDkIqf igaf.

AulymF vloN kIqy gey ies smfgm ivckyNdrI gRih mSqrI pI icdMbrm vI sLfmlhoey sn. AunHF ikhf hY ik jdoN ies sMmylnivc ‘vMdy mfqrm’ gIq nf gfAux df PqvfjfrI kIqf igaf sI, Auh Aus smyN AussMmyln ivc hfjLr nhIN sn.

ies muwdy nUM lY ky keI ihMdU jQybMdIaFny iqwKf ivroD pRgt kIqf hY. ivroD krn

dMigaF dy muwdy ‘qy bfdldl dI pCVI muihMm

s[ bfdl dy ies aYlfn nUM 84 dy iswKkqlyafm ‘qy kIqI jf rhI rfjnIqI dynjLrIey qoN dyK rhy hn. AunHF df qrk hYik akflI dl nUM 25 sfl bIqx ipwCoNbygunfhF dI Xfd ikvyN af geI? muwK mSqrIdy ies aYlfn qy pRqIikiraf krdy hoey bIbIrijMdr kOr BwTl ny ikhf ik 84 dI GtnfnUM lY ky hux rfjnIqI kIqI jf rhI hY.

rfjsI hlikaF df iKafl hY ik 84‘c sLhId hoey bygunfhF dI Xfd ‘c smfrkbxfAux df Purnf akflI dl (bfdl) nUMiswK jQybMdIaF vloN 3 nvMbr nUM idwqy

avqfr isMG mwkV ivdysL dOry `qy rvfnf-iek Kbr

amrIkf df hrmn ipafrfpMjfbI aKbfr pMjfb tfeImjL

isLkfgo qoN amYirkn eyarlfeInjL dI iswDI Auzfx ivc

AuplbD hoieaf krygf.

muslmfnF nUM vMdy mfqrm gfAux qoN roikafihMdU jQybMdIaF vloN iqwKf ivroD

vflIaF jQybMdIaF ivc isLv sYnf dykfrjkfrI pRDfn AUDv Tfkry ny jmfieqAulymF vloN ‘vMdy mfqrm’ gIq df ivroDkrn vfly lokF nUM ihMdusqfn Cwz kypfiksqfn jF bMglf dysL cly jfx leIikhf hY. AunHF ikhf hY ik ieh Pqvf ijhVf

gRih mSqrI pI[ icdMbrm dI hfjLrI ivchoieaf hY, ies gwl df pRgtfvf krdf hYik kyNdr dI XU[pI[ey[ srkfr GwtigxqIaF nUM KusL krn ivc lwgI hoeI hY.AUDv ny ikhf ik kyNdrI gRih mSqrI dIhfjLrI ivc dysL ivroDI Pqvy jfrI ho rhyhn qF dysL dy BivwK dI kI afs kIqI jfskdI hY. kyNdr srkfr isrP muslmfnFdIaF votF lYx leI AunHF nUM KusL krn ivc

lwgI hoeI hY. AunHF ikhf ijhVf bMdf Bfrqmfqf dy awgy isr nhIN Jukf skdf Auh horiksy awgy ikvyN Jukfeygf. dysL dy aijhygwdfrF leI Bfrq ivc koeI QF nhIN hY.

Bfjpf dy Aup pRDfn muKqfr awbfsnkvI ny ikhf hY ik mYnUM hYrfnI nflkihxf pY irhf hY ik sfzy gRih mSqrIaijhy smfgm ivc ihwsf lY rhy hn ijQysfzy rfsLtrI gIq ‘vMdy mfqrm’ dfinrfdr kIqf jf irhf hovy. dysL dIaFKuPIaf eyjMsIaF ny gRih mSqrI nUM ies sbMDIkoeI jfxkfrI nhIN idwqI. AunHF ikhf ik mYnUMieh sB kuJ dyKidaF dysL dy BivwK sMbMDIicMqf ho rhI hY. ies mfmly ivc sRI icMdbrmnUM mfPI mSgxI cfhIdI hY.

‘vMdy mfqrm’ gIq gfAux dy mfmlyivc smfjvfdI pfrtI ny Bfjpf qy dosLlgfieaf hY ik ihMdU jQybMdI, ies mfmlyivc nfjfiejL lfhf lYx dI koisLsL krrhI hY. pr smfjvfdI pfrtI dy jrnlskwqr amr isMG ny ikhf hY ik iehmuslmfn ‘vMdy mfqrm’ dy ivruD nhIN hn,pr Dfrimk jmIaq AulymF ihMd ny bIqyidnIN dysL dy kOmI gIq ‘vMdy mfqrm’ nUM

pI icdMbrm

(bfkI sPf 6 Auqy)

(bfkI sPf 6 Auqy)

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (2)

Directions: Exit 95 on I-94 Helmer Road South, Left at First Light Beckley Road (100 Yards) For Gurudwara Sahib

Ç Ç

19 nvMbr, 2009sRI aKMz pfT sfihb-vIrvfr svyry 10 vjy21 nvMbr, 2009Bog sRI aKMz pfT sfihb-sincrvfr svyry 10 vjygurbfxI aqy kIrqn svyry 12 vjy qoN 2:30 vjy qwksmfpqI dupihr bfad 3 vjy

<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid

kIrqnI jQy aqy kQfkfrBfeI mihMdr isMG (kunYktIkt)bIbI pUjf DflIvfl (imlvfkI)BfeI bljIq isMG (grYNz rYipzjL)BfeI blivMdr isMG rMgIlf aqy jQf

iswK irlIjIas susfietI afP imsLIgn (bYtl krIk)

Sikh Religious Society of Michigan, Battle Creek3180 Beckley Rd., Battle Creek MI 49015-9331

s[ avqfr isMG269-377-5035

s[ hrpfl isMG tFzf269-420-8135

s[ krnYl isMG imafxI269-599-8173

s[ dlbfrf isMG mFgt269-267-9621

s[ hrpUrn isMG269-986-4067s[ plivMdr isMG269-420-6997

hor jfxkfrI leI

gurU ipafrI sfD sMgq jIEvfihgurU jI kf Kflsf.. vfihgurU jI kI Pqih..afp smUh sfD sMgq dy crnF ivc bynqI hY ik iswK irlIjIas susfietI afP

imsLIgn (bYtl krIk) gurU Gr df AudGftn 21 nvMbr, 2009 (idn sincrvfr) nUMsmUh sMgqF dy sihXog nfl AulIikaf igaf hY. ies suLB mOky ̀ qy afpxIaF hfjLrIaFBr ky afp sB nUM kIrqn aqy gurbfxI df anMd lYx leI bynqI kIqI jFdI hY jI.

pRogrfmdf vyrvf

avqfr isMGhrpfl isMG tFzfkrnYl isMG imafxIhrpUrn isMG

plivMdr isMGnirMdr isMG muMDrjsbIr isMGpvnjIq isMGgurbKLsL isMGaMimRqpfl isMGmihMdr isMG

mndIp isMGgurjIq isMGmsqfn isMGzf[ Drm isMG bYNssuKivMdr isMGdljIq isMGinrmljIq isMG

avqfr isMG imafxIiskMdr isMGblivMdr isMGkulivMdr isMG igwlrxbIr isMGmuKqfr isMG KihrfBgvMq isMG sMDU

iskMdr isMG aOjlfbldyv isMGhrdyv isMGkuldIp isMG igwlmukMd isMGhrjIq isMGmnijMdr isMG bYxIpfl

plivMdr isMG bfTBilMdr isMG igwlgurdIp isMGsuKijMdr isMGjrnYl isMGkulvMq isMGdlbfrf isMG mFgt

trstI

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (3)

Petersen`s Auto Body & RepairSchaumburg, IL Ph:847-524-8704

Auto body repair since 1973All Foreign & Domestic VehiclesASE Certified TechniciansEfficient, Reliable, Dependable, Quality ServiceConvenient LocationFree Computerized EstimatesCompetitive PricesFull Tire Service (We carry new tires)Insurance Work Spescialist

pItrsn afto bfzI aYNz irpyar1212 S. Mitchell Blvd. Schaumburg, IL 60193, Ph:847-524-8704, Fax:847-524-3692

sMqoK isMG zI sI, Pon 847-338-3866

pMjfbI BrfvF dIafpxI afto bfzI aqy

irpyar sLfp

asIN sB qrHF dIaFkfrF dI bfzI aqy

irpyar df qswlIbKLskMm bhuq hI vfjbkImqF Auqy krdy hF

asIN ieMsLorYNs df afto bfzI irpyar df kMm vI bhuq hI shIkImqF Auqy aqy vDIaf kuafiltI df krdy hF

Bring in to the professionals

24 Hour

Towing

isLkfgo (pMjfb tfeImjL ibAUro): amYirkneyar lfeIn dI isLkfgo qoN nvIN idwlI nUM iswDI hvfeIPlfeIt dI ies mhIny cOQI vrHygMZ mnfeI jf rhI

hY. ieh PlfeIt 15 nvMbr, 2005 nUM sRI gurU nfnkdyv jI dy pRkfsL purb mOky sLurU kIqI geI sI. iehPlfeIt 7498 mIl (krIb 12 hjLfr iklomItr)df sPr krIb 14 GMty ‘c pUrfkrdI hY aqy imwzvYst dy iksyvI sLihr qoN nvIN idwlI leI smyNdy ilhfjL nfl ieh sB qoN CotIPlfeIt hY. AuNj amYirkn eyarlfeIn isstm ivc ieh sB qoNlMmI PlfeIt hY. ies PlfeIt nyeyar lfeIn snaq ivc afpxyafp ivc iek ieiqhfs isrijafsI ikAuNik 15 julfeI, 2005 nUMies PlfeIt df aYlfn kIqf igafaqy aYlfn dy isrP cfr mhInydy aMdr aMdr 15 nvMbr, 2005nUM ieh PlfeIt sLurU vI kr idwqIgeI. eyar lfeIn dy sfry ivBfgFny ies PlfeIt dI kfmXfbI leIsKq imhnq kIqI. isLkfgo ivc BfrqI kONslKfny nyvI pUrI mdd kIqI.

ieh PlfeIt sLurU hox qoN lY ky hux qwk musfPrFdI rfie nfl hr pwKoN ies ivc bhuq sfrIaFqbdIlIaF kIqIaF geIaF hn. ies PlfeIt dOrfnPst klfs ivc 14 lfeI PlYt sItF (KuwlH ky bYzhI bx jfx vflIaF) hn ijnHF nUM PlYgisLp sueItsafiKaf jFdf hY. ibjns klfs ivc 37 lfeI PlYtsItF hn jdoNik iekfnmI klfs ivc kul 194 sItFhn. hr sIt Auqy vwKrf tI[vI[ skrIn hY ijs AuqyqusIN afpxI mn psMd iPlm (bflIvuwz iPlmF smyq)

amYirkn eyar lfeIn idwlI nUMiswDI PlfeIt dI lokipRa vDI

dyK skdy ho jF gfxy sux skdy ho.ijQoN qwk Kfxy df svfl hY musfPrF nUM sLfkfhfrI

aqy gYr sLfkfhfrI dovyN qrHF dy Kfxy ivcoN afpxIpsMd df cuxn dI KuwlH hY. Kfxf isLkfgo dy vrimlIanrYstorYNt dy Kfnsfmy (cYP) nfl slfh qoN bfadiqafr kIqf jFdf hY. PlfeIt dy sfry sPr dOrfnkVfkydfr msflf cfh musfPr jdoN cfhux pI skdyhn.

isLkfgo ivc izpfrcr gyt Auqy AunHF loVvMdmusfPrF nUM duBfsLIey dI mdd vIidwqI jFdI hY ijnHF nUM ik aMgryjLIbolx ivc idwkq afAuNdI hY. iesqoN ielfvf loVvMd musfPrF nUMivsLysL shfieqf vI idwqI jFdI hY.

kfrobfrI lokF ivc iehPlfeIt bhuq ijLafdf lokipRa hYikAuNik ies PlfeIt dOrfn nfisrP smF hI bcdf hY sgoN iesdf rvfngI aqy Auqfry df smF vIbhuq ZukvF hY ijs nfl pUry idndf smF bc jFdf hY. sYr spftyleI jfx vfly lokF ivc vI iehPlfeIt kfPI lokipRa hY ikAuNikrfsqy dOrfn vfr vfr jhfjLbdlx dI isrdrdI qoN Cutkfrf

rihMdf hY. iPr hornF PlfeItF vFg awDI rfq bfadidwlI phuMcx df JMjt vI nhIN huMdf. amYirkn eyarlfeIn dy iek bulfry ny ieh jfxkfrI idMidaFmusfPrF Kfs kr BfrqI mUl dy musfPrF qoN iesPlfeIt nUM kfmXfb krn leI imly sihXog vfsqyAunHF df ivsLysL DMnvfd kIqf hY. ies dy nfl hIeyar leIn ny afpxy sB musfPrF leI suhfvxyaqy mihPUjL sPr dI kfmnf kIqI.

hux ies PlfeIt dOrfn pMjfbI pVHn vflymusfPrF leI amrIkf df hrmn ipafrf aKbfrpMjfb tfeImjL vI AuplbD hoieaf krygf.

cOQI vrHygMZ ‘qy ivsLysL

cMzIgVH: hirafxf jnihwq kFgrs dy iekhor ivDfiek Drm isMG Cokr dy kFgrs ivc sLfmlhox nfl kFgrs nUM hirafxf ivDfn sBf ivc bhumqhfsl ho igaf hY qy 90 mYNbrI sdn-ivc iesdyivDfiekF dI igxqI 45 ho geI hY. iek sIt KflIhY. hirafxf jnihwq kFgrs dy pSjvyN ivDfiek dykFgrs ivc sLfml hox nfl pfrtI pRDfn kuldIpibsLnoeI ieklOqy ivDfiek hI rih gey hn. vrnxXoghY ik ieMzIan nYsLnl lok dl ienYlo dy pRDfn qysfbkf muwK mSqrI Em pRkfsL cOtflf do hlikaF qoNcox ijwqy sn qy AunHF ny aYlnfbfd hlky qoN asqIPf dyidqf hY qy ies krky ieh sIt KflI ho geI hY. iesvyly 89 mYNbrI sdn ivc kFgrs dy 45 ivDfiek hn.

kdy cODrI Bjn lfl jnqf pfrtI hirafxf dIsmuwcI ivDfiek pfrtI lY ky kFgrs ivc sLfml hogey sn qy hux Aus smyN qoN hI hirafxf ivc afieafrfm igaf rfm dI isafsq sLurU hoeI sI qy AunHF dIpfrtI dy Cy ivDfiekF ivcoN pSj pfrtI df sfQ Cwz ky

Bjn mSzlI dy 6 `coN 5 ivDfiek kFgrs `c geykFgrs ivc sLfml ho gey. hirafxf ivDfn sBfdyspIkr hrmoihMdr isMG cwTf ny pSjvyN ivDfiek CokrnUM kFgrs pfrtI sLfiml kr ilaf hY.

rfj Tfkry nUM lwq mfr ky bfhrkwZ idE-afiesLf tfkIafmuMbeI: mhfrfsLtr ivDfn sBf ivc smfjvfdI

pfrtI dy abU afjLmI nfl aYm[aYn[aYs[ (mnsy) dyivDfiekF vloN kIqI geI bdslUkI kfrn AunHF dInUMh pRiswD aiBnyqrI afiesLf tfkIaf aiqaSq nfrfjLhY. iek ijLMmyvfr nfgirk dy qOr ‘qy mYN muwK mSqrInUM bynqI krdI hF ik Auh rfj ivruwD aYksLn lYxnhIN qF muV ky aijhI hrkq ho skdI hY.

AuDr, bfl Tfkry ny mhfrfsLtr asYNblI kFzleI abU afjLmI nUM hI ijLMmyvfr TihrfAuNidaF ikhfik jy Auh sfzy bMidaF dy hwQ af jFdf qF AusdfqMdUrI bxf idMdy. Aus ny ieh vI ikhf ik abU afjLmI‘qy hmlf pihlF hI qYa sI.

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (4)

sLRomxI kmytI coxF ‘c nvyN ichry awgy afAuxgy?cMzIgVH:sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIaF

jnrl coxF leI bdly sfry rfKvyN hlikaF nflienHF sLRyxIaF leI nvIN lIzrisLp dy awgy afAuxdIaF sMBfvnfvF bx geIaF hn. pihlI vfr 50nvyN rfKvyN hlikaF smyq kmytI dIaF afm coxFnvyN sfl ivc hox jf rhIaF hn. vrnxXog hY iksLR omxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIaF aglymhIinaF ivc ho rhIaF jnrl coxF rfKvyNkrn leInvIN hlkfbMdI anusfr hoxgIaF. ies leI pihlFhI bfkfiedf notIiPkysLn ho igaf hY. sLR omxIgurduafrf pRbMDk kmytI dIaF afm coxF iksy nfiksy kfrn krky awgy pYNdIaF af rhIaF hn. iesqoN pihlF lok sBf dIaF coxF kfrn sLRomxI kmytIdIaF afm coxF awgy pY geIaF sn. hux coxF dIaFiqafrIaF ivc iZwlmwT kfrn mfmlf ltikaf hoieafhY. sUqrF anusfr jUn mhIny ivc gurduafrf cox kimsLnny sbMDq rfjF dI coxF dIaF iqafrIaF bfry mIitMgkIqI sI. Aus mIitMg ivc qYa hoieaf sI ik pSjfbvotrF leI Pfrm iqafr krky dyvygf aqy sbMDq rfjpSjfb nUM Krcf adf krngy. hux awD nvMbr hox vflfhY pr ajy qwk pSjfb vloN Pfrm iqafr nhIN hoey.sUqrF anusfr Pfrm iqafr krn bfry pihlF qF iehikhf igaf ik ibjtI dy kwt lwgx kfrn Pfrm iqafrnhIN hoey. bfad ivc ikhf igaf ik ivwqI sMkt kfrnPfrm iqafr krn ivc musLkl af rhI hY aqy sLfiedkfgjL df vI sMkt hY.

pSjfb ivc bysLk jnrl hlikaF leI qF koeIPrk nhIN pYNdf ikAuN jo kuwl 120 hlky jnrl hnaqy ienHF hlikaF ivc hI 50 hor hlky sLfmlkrky dUhry hlky bxfAux nfl sItF dI igxqI 170bxdI hY, pr rfKvyN hlikaF ‘qy iek dyrI df iswDfasr pY irhf hY ikAuN jo ienHF hlikaF ivc nvINlIzrisLp ny AuBrnf hY. sLRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dI cox qF 170 hlikaF leI lVI jfvygIijnHF ivcoN 50 hlky rfKvyN hn aqy ienHF ivc hI 20hlky aOrqF leI rfKvyN hn. aOrqF dy rfKvyN hlikaFivcoN vI pSj anusUicq jfqI dIaF aOrqF leI rfKvyNhn. sLRomxI kmytI dy 110 hlky pSjfb dy hn aqyawT hlky hirafxf leI hn. iek hlkf ihmfclaqy iek hlkf cMzIgVH leI hY.

pRfpq jfxkfrI anusfr rfKvyN hlikaF dI nvINhlkfbMdI anusfr aSbflf Xmunfngr aqy ihsfrqF hirafxf dy iqMn rfKvyN hlky hn. mukqsr ijLlyHivc mlot rfKvF hlkf bx igaf hY aqy igwdVbfhfaOrqF leI rfKvF bx igaf hY. iProjLpur ivc aOrqFleI abohr rfKvF hlkf hY. iProjLpur anusUicqjfqIaF leI rfKvF hY. qlvMzI BfeI aOrqF leIrfKvF hY. ijLlf mogf ivc mogf rfKvF hlkf hY.bwDnI klF aqy Gwl klF aOrqF leI rfKvyN hn.PrIdkot aOrqF leI rfKvF hlkf hY. biTMzf ivcrfmpurf PUl aOrqF vfsqy aqy blUafxf anusUicqjfqIaF dIaF aOrqF vfsqy rfKvF hY. Bgqf rfKvF

hlkf bx igaf hY. mfnsf rfKvF hlkf hY aqybuZlfzf aOrqF leI rfKvF hY. sMgrUr ijLly ivcamrgVH aqy idVbf aOrqF leI rfKvyN ho gey hnaqy DUrI anusUicq jfqIaF dIaF aOrqF leI rfKvFho igaf hY. lONgovfl rfKvF hlkf bx igaf hY.

pitaflf ijLly ivc nfBf aqy snOr aOrqF leIrfKvyN ho gey hn aqy zkflf anusUicq jfqIaF dIaFaOrqF leI rfKvF ho igaf hY. bsI pTfxF rfKvF hoigaf hY. luiDafxf ijLlyH ivc dorfhf rfKvF ho igafhY aqy jgrfAuN anusUicq jfqIaF dIaF aOrqF leIrfKvF ho igaf hY. muwlFpur dfKf rfKvF ho igaf hY.luiDafxf istI vYst aqy smrflf aOrqF leI rfKvFho igaf hY. blfcOr rfKvF ho igaf hY. ijLlHf jlMDrivc afdmpur aqy krqfrpur aOrqF dy rfKvyN hlkybx gey hn aqy sLfhkot rfKvF bx igaf hY. PgvfVfpihlI vfr aOrqF leI rfKvF hlkf bixaf hY. ijLlfaSimRqsr ivc KzUr sfihb, vyrkf aqy jMizaflfrfKvyN hlky hn. pwtI anusUicq jfqIaF dIaF aOrqFleI rfKvF hY. aSimRqsr istI aOrqF leI rfKvFhY. cOgfvF aOrqF leI rfKvf hY. gurU kf bfg aOrqFleI rfKvF hY. btflf rfKvF hlkf hY. zyrf bfbfnfnk anusUicq jfqIaF dIaF aOrqF leI rfKvF hY.DfrIvfl aOrqF leI rfKvF hY. huisLafrpur ijLlyHivc sLfmcurfsI rfKvF hlkf hY aqy gVHsLMkr aOrqFleI rfKvF bx igaf hY. hux iswKI df jnm asQfnafnMdpur sfihb rfKvF bx igaf hY.

ijLmnI coxF `c kFgrs CfeInvIN idwlI: kFgrs ny swq rfjF ivc hoeIaF

ijLmnI coxF ivc sLfndfr kfrgujLfrI idKfeI hY. AuWqrpRdysL ivc ies ny iProjLfbfd lok sBf sIt smfjvfdIpfrtI qoN Koh leI. pwCmI bMgfl ivc iesny iqRxmUlkFgrs dI mdd nfl aqy kyrlf ivc afpxy dm ‘qyKwby morcy dy gVH BMnHy hn.

AuWqr pRdysL ivc swqfDfrI bhujn smfj pfrtIny 11 ivDfn sBf hlikaF leI hoeIaF ijLmnI coxFivc smfjvfdI pfrtI qoN cfr sItF Koh ky kuwl swqsItF ijwq leIaF hn. iPLlm lok qoN rfjnIqI ivcafey kFgrs AumIdvfr rfj bwbr ny spf muKImulfiem isMG Xfdv dI nUMh izMpl Xfdv nUM 85343votF dy Prk nfl hrfieaf. ipClI meI ‘c hoeIaFlok sBf coxF ivc izMpl dy pqI aiKlysL Xfdv nyknOj sIt rwK ky iProjLfbfd sIt Cwz idwqI sI. bwbrpihlF sIkrI lok sBf sIt ‘qy hfr igaf sI. kyrlfivc kMnUr lok sBf sIt ‘qy kFgrs AumIdvfrabduwlfkuwtI ny sI[pI[afeI[ (aYm) dy AumIdvfraYm[vI[ jXfrfjn nUM 12000 votF dy Prk nflhrfieaf. abduwlfkutI ipwCy ijhy sI[pI[afeI (aYm)qoN vwK ho ky kFgrs ivc sLfml hoey sn.

ivDfn sBf dIaF kuwl 31 sItF ivcoN ds kFgrsdy ihwsy afeIaF hn. kFgrs ny asfm ivc do aqyAuWqr pRdysL, ihmfcl pRdysL, rfjsQfn, CwqIsgVHaqy pwCmI bMgfl ivc ivDfn sBf dI iek-iek sItijwqI hY. pwCmI bMgfl ivc iqRxmUl kFgrs ny loksBf coxF vflI afpxI kfrgujLfrI duhrfAuNidaF 10ivcoN 7 sItF ijwqIaF jdik Pfrvrz blfk ny ieksIt ijwq ky Kwby morcy df nwk rwK ilaf.

luiDafxf: sfhnyvfl eyarport GrylU AuzfnF dy leI bx kyiqafr hY. eyarport pRbMDk ny ey afeI afeI nUM kMpIlsLn irportByj ky aiDkfirq qOr ‘qy inrmfx kfrj pUrf hox dI sUcnf vI dyidwqI hY. koeI idwkq nf afeI qF 15 nvMbr qoN sfhnyvfl eyarport qoNGrylU AuzfnF sLurU ho jfxgIaF.

ikMgiPsLr eyarlfieMs ny qF srkfr nUM 15 nvMbr qoN AuzfnFsLurU krn df sLizAUl vI Byj idwqf hY. AuDr, PlfieMg sLurU hox dymwdynjLr pRbMDn ny eyarport dI suriKaf ivvsQf nUM cOks krnfsLurU kr idwqf hY. iesy leI zI jI pI nUM Kwq Byj ky hor suriKaqmulfjLm mSgy gey hn.

hfly qwk dI Xojnf dy anusfr ikMgiPsLr, eyarlfeINs idwlI tUluiDafnf tU idwlI dI hvfeI syvf dyvygI. ies rUt qy 42 sItF vflfhvfeI jhfjL lfieaf jfvygf. jYt eyarvyj ny vI sfhnyvfl qoN AuzfnleI eyarport pRbMDn nfl sMprk kIqf hY. eyarport dI suriKafdf ijMmf pSjfb puils dy kol hY. suriKaf krmcfrIaF dy vyqn qy horKrc eyarport aQfirtI afP ieMzIaf hI AuTfAuNdI hY. sfhnyvfleyarport 123 eykV ivc bixaf hoieaf hY. eyarport dy mYnyjrvIky jYn df kihxf hY ik sfzy vloN kMm pUrf hY.

sfhnyvfl eyarport GrylUAuzfnF leI iqafr

mwKx brfV, puils aPsrF grcfqy sMDU sxy keIaF ivruD kys drj

pitaflf : bhucricq mogf sYks skYNzl sbMDI jFc eyjMsIvloN sI[bI[afeI[ dI ieQy siQq ivsLysL adflq ivc nfmjLd ivakqIaFivruD dosL pwqr dfKLl kr idqy gey. dosL pwqr ivc sInIar akflInyqf aqy sfbkf mSqrI jQydfr qoqf isMG dy lVky brijMdr isMGAurPL mwKx brfV, mogf dy aYs[aYs[pI[ rhy divMdr isMG grcf,aYs[pI[ prmdIp isMG sMDU aqy mihlf puils aiDkfrI mnjIq kOrdy nfm muwK hn. ieh sfry jxy ies vkq jLmfnq ‘qy hn. adflq nymfmly dI aglI pysLI 3 dsMbr qYa kIqI hY.

ijLkrXog hY ik do sfl pihlF vfpry ies kiQq kFz bfry hfeIkort dy afdysLF ‘qy sI[bI[afeI[ ny jFc kIqI. jFc ivc mwKx brfVaqy AudoN dy aYs[aYs[pI[ divMdr isMG grcf, aYs[pI[ prmdIp isMGsMDU aqy iek hor mihlf puils aiDkfrI mnjIq kOr smyq BUaf,BqIjI ‘qy afDfrq do mihlfvF ivruD vwK-vwK DfrfvF aDIn mfmlfdrj kIqf igaf sI.

sI[bI[afeI[ny sfrI kfrvfeI mukMml krn ipCoN Aukq ivakqIaFivruD keI aihm ivakqIaF nUM kiQq JUTy kysF ‘c PsfAux dI DmkIdy ky AunHF nUM blYkmyl kr ky pYsy lYx dy gMBIr dosLF ivc dosLIpfieaf hY.

Xfd rhy ik ies mfmly dOrfn sLurU ‘c ieh gwl AuBr ky sfhmxyafeI sI ik mogf dy puils aiDkfrI kwuJ mihlfvF nfl kiQq imlIBugq nfl sLihr dy AunHF nfmvr ivakqIaF qoN kiQq rUp ‘c motIaFrkmF btordy hn ijhVy ienHF aOrqF nfl sbMD rKdy hn. ies dfmhwqvpUrn pihlU ieh vI sI ik ies DMdy ivc pMjfb srkfr dy vjLIrrhy jQydfr qoqf isMG dy PLrjLMd brijMdr isMG AurPL mwKx brfV dfnfm vI boldf sI.

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (5)

amr kfrpYts

Ph: 773-508-5253,773-507-8043, Fax: 773-508-5249kfl kro : amrIk isMG

GrF/dPqrF aqy hr qrHFdy mkfnF ivc vDIaf

kuafltI df kfrpYt ssqyBfa puafAu

Same day service inChicago and suburbs

dIvfn aYvinAU, isLkfgo ivc kfrpYts dfiewko iewk stor ijwQoN qusI KrId skdy hoiblkul nvyN izjLfeIn dy rwg hr iekkvfiltI ivc, kImqF ienIaF Gwt ik qusINsoc vI nhIN skdy! afE! dyKo amrkfrpYts df nvF qy byhqrIn cox BrpUrnvF aqy vwzf sLoarUm

vYstrn avYinAU qoN aDf blfk vYst, 2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659Amar Carpets Inc

amrIk isMG

PrI aYstImyt, afrzr krn dyagly hI idn kfrpYt pfvFgy

-pSjfb tfeImjL inAUjL srivslfhOr: pScm pfqsLfh sRI gurU

arjn dyv jI dy sLhIdI asQfngurduafrf zyhrf sfihb lfhOr ivKy sRIgurU nfnk dyv jI dy gurpurb nUM smripqaKSz pfTF dy Bog pfey gey, ijs ivciswK sLrDflU vwzI igxqI ‘c sLfml hoey.Bog ipwCoN rsiBMnf kIrqn hoieaf.

sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dyjQf afgU jMgIr isMG, KflVf imsLn dyafgU sLmsLyr isMG jMmU ny pfik siQqgurDfmF dy drsLnF leI afey sLrDflUaFnUM vD qoN vD shUlqF dyx bdly pfiksqfniswK gurduafrf pRbMDk kmytI, pfiksqfnsrkfr aqy aOkfPL borz dy aiDkfrIaFdf DMnvfd kIqf. Bfrq srkfr vloN imlysihXog bdly sLukrIaF vI adf kIqfigaf.

iesy dOrfn pfiksqfn siQq iswKgurDfmF dy drsLnF leI gey sLrDflU dfivsLysL rylgwzIaF qy lfhor dy rylvystys Ln (bdfmI bfg) q o N atfrI(aSimRqsr) leI rvfnf ho igaf aqyBfrq prq afieaf. idafl isMG irsrcqy klcr Porm, lfhOr vloN ieQy 7 nvMbrnUM ‘gurU nfnk dyv jI dI kOmFqrIsdBfvnf smyN dI aihm jLrUrq’ ivsLy ‘qyaSqrrfsLtrI sYmInfr krvfieaf igafijs ivc pfiksqfnI pSjfb dy muwK mSqrImuhMmd sLfhbfjL sLrIP muwK mihmfn vjoNsLfml hoey. nfmvr sLfier sLOkq qnvIrimrjLf ny gurU nfnk dyv jI vloN swcIsuwcI ikrq krn dy pYgfm nUM lokfeI leIrfh dsyrf dwisaf aqy afpsI pRymBfeIcfry dI loV jqfeI. AunHF ikhf ikbfbf nfnk ny lokF qk afpxf sMdysLphuMcfAux leI afm lokF dI BfsLf vrqI.iswK-musilm sMsQf dy muKI qy dl Kflsf

zyhrf sfihb ivKy gurpurb smfgm sMpndy afgU mnmohn isMG XU[ky[ ny iswKmusilm BfeIcfiraF dI afpsI sFJ AuprjLor idMidaF dovF dy imlvrqn nUM dwKxIeysLIaf dy iKwqy dy amn dI jLfmn ikhf.AunHF ny nvIN qfmIr hox vflI gurU nfnkdyv kOmFqrI XUnIvristI leI qn, mn,Dn nfl syvf krn dI iswK BfeIcfry nUMapIl kIqI.

sRI svrn isMG jMmU ny ikhf ik DrmhI sfrIaF smwisafvF hl krn dy smrQhn. AunHF ny jMmU-ksLmIr ivc iswK-musilm BfeIcfry dI pIzI sFJ df AucycfijLkr kIqf. pSjfb vkP borz dy cyarmYnseIad afisP hfsLmI ny ikhf ik iswKBfeIcfry dI KusLI ivc hI pfiksqfnIafvfm dI KusLI hY.

gurdfspur : pRvfsI pMjfbIaF dyadflqI kysF dysmF bwD aqyjldI inptfryleI tfsk PorsadflqF dIs Q f p n fsrkfr d yivcfr aDIn hY.ieh pRgtfvfs yvf is MGsyKvF sUcnf qyl ok s Mprk,

mMqrI pMjfb ny bIqy idnIN afpxy gRih ipMzsyKvF ivKy gwlbfq kridaF kIqf.

AunHF ny ikhf ik rfj srkfr vloN

prvfsIaF dIaF smwisafvF hWl krn dy XqnpRvfsI pMjfbIaF ƒ pyÈ afAu NdIaFsmwisafvF aqy iÈkfieqF ƒ dUr krnleI srkfr pUrI qrHF gMBIr hY. ies qoNpihlF rfj ivc Cy aYn afr afeI QfixaFdI vwKry qOr ‘qy sQfpnf kIqI jf cuwkIhY. AunHF ikhf ik Auh ivdyÈF ivc vsypMjfbIaF ƒ afpxI mF BUmI pMjfb aMdrvwzI pwDr ‘qy pUMjI invyÈ krky AudXogsQfpq krn leI pRyirq krngy. AunHF nydwisaf ik pMjfb dyÈ df sB qoN ÈFqmeIaqy surwiKaq sUbf hY aqy ieQy mjbUqsVkI aqy hvfeI afvfjfeI df buinafdIZfcF AuplbD hY. AunHF ikhf ik pRvfsIpMjfbIaF ƒ rfj ivc AudXog aqy horkfrobfr sQfpq krn leI srkfr vloNivÈyÈ irafieqF qy shUlqF muhweIaf

krvfeIaF jfxgIaF.jQydfr syKvF ny ivdyÈF ivc vsy

pMjfbIaF ƒ apIl kridaF ikhf ik awjkYnyzf qoN ielfvf vwK-vwK dyÈF ivc vsyBfrqIaF ivcoN 80 pRqIÈq qoN vwD pMjfbIhn. ies leI AunHF ny ivdyÈF ivc vsypMjfbIaF ƒ sUby dI afriQkqf ƒ mËbUqbxfAux leI pUMjI invyÈ krn df swdfidwqf. AunHF ikhf ik ivwidaf df imafrAuWcf cuwkx leI Xogdfn pfAuxf cfhIdfhY. ies mOky ‘qy hornF qoN ielfvF jgrUpisMG syKvF, kMvlpRIq isMG kfkI, zf[mnmohn isMG BfgovflIaf, bldyv isMGrMDfvf, nirMdr isMG syKvf, krnYl isMG,prmjIq isMG sohl, srbjIq isMGbfjvf vI hfËr sn.

syvf isMG syKvF, sUcnfqy lok sMprk, mMqrI

jlMDr: pSjfb kFgrs dy bhuq sfry vwzy nyqf ienHF idnF ivc idwlI sLihr idaFgyiVaF aqy hfeIkmfn dy lfiraF qoN pRysLfn hn. ipCly keI mhIinaF qoNpSjfb kFgrs dI pRDfngI df mslf grmfieaf hoieaf hY, jo iesvkq idwlI drbfr ivc hY. pRDfngI ahudy dy dfavydfr ipCly keImhIny qoN idwlI dy cwkr lgf lgf ky Qwk cuwky hn, pr hfeIkmfnhY ik afpxy pwqy hI nhIN Kol rhI. kFgrsIaF ny hux iPr aglyhPqy kuJ aYlfn hox dI AumId bMnHI hoeI hY.

pRDfngI dI jMg iCVI qF kYptn aqy BwTl gut dy ivckfr hIhY, pr mOjUdf hflq ieh hY ik BwTl guwt pSjfb ivc aqy kYptnguwt idwlI ivc bYT ky afpxI pUrI cVHfeI hox df dfavf Tokirhf hY. somvfr svyry svyry hI pSjfb dy kFgrsI idwlI dyleI kUc kr jFdy hn aqy idwlI dy gfz Pfdr dy dr mUhrysLuwkrvfr qwk zyry lfeI rwKdy hn. sLukrvfr sLfm qwk kuJnhIN huMdf qF rfq nUM Qky hfry kFgrsI agly hPqy dIAumId lY ky pSjfb nUM rvfnf ho jFdy hn. ieh islislfipCly keI mhIinaF qoN jfrI hY. ies dOrfn BwTl gut ny ky pI dy hI pRDfn bxy rihxdy dfavy kIqy, iPr ikhf ik hux qF pRDfn dI cox votF rfhIN hI hovygI. ies dOrfn

idwlI dy gyiVaF ny mfr suwty pMjfb dy kFgrsI afgUkYptn gut lgfqfr kihMdf irhf ik ivroDI gut nUM qF hux pSjfb qoN ruKsq hoxf hIpvygf aqy iekbfl isMG dy gvrnr bxn qoN KflI hoey afl ieMzIaf kFgrs kmytIdy ahudy qy bYTxf hovygf. kYptn Kud Gumf iPrf ky ibafn jfrI krdy rhy. KYr gwlFbhuq huMdIaF rhIaF, pr nqIjf hI kuJ nf inkilaf. pRDfngI df mslf hux vI

AuvyN df AuvyN hI hY. pihlF hirafxf, mhfrfsLtr, aruxfcl afid rfjFdy cox aYlfn ho gey, iPr AumIdvfrF dI cox hoeI, iPr coxF hoeIaF,

nqIjy inkly, kFgrs dI srkfr bxI aqy sLnIvfr nUMhirafxf mSqrI mSzl dI aYlfn vI kr idwqf igaf. iesdOrfn mhfrfsLtr df mslf vI inbV igaf.

sfrIaF ivvsQfvF qoN inbV ky hux sLfied kFgrshfeIkmfn pSjfb dy bfry PYslf lY skygI, pSjfb dy kFgrsIafpxI AumId nUM iPr qoN jvfn kIqy hoey njLr af rhy hn.

kFgrsI dfavf Tokx lwgy hn ik hPqy dy aMq qwk hr hfl ivchfeIkmfn afpxf PYslf suxf dyvygI. PYslf suxn dy leI AuqsLfihqkFgrsI hux iPr qoN somvfr nUM idwlI phuMcfAux dy pRogrfm bxf rhy hn.

iehI soc ky sLfied pRDfngI nUM lY ky dubfrf idwlI nf jfxf pvy. soc aqy hkIkq ivcikMnf qflmyl bYT skdf hY, iesdf juafb agly hPqy ivc imlx dI sMBfvnf hY.

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (6)

bIbI nvdIp kOr (zf[)sRI sMnI DUV (imsLIgn)poR joigMdr isMG rmdyvs[ svrnjIq isMG iZloNs[ amolk isMG gfKls[ hridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfns[ blivMdr isMG sMDU

s[ mnjIq isMG igwls[ hrjIq isMG sfhIs[ jYdyv isMG BwTls[ sLmsLyr isMG bopfrfeysRI muKiqafr isMG hYpIs[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzs[ drsLn isMG drVs[ rfijMdr isMG bYNss[ mndIp isMG BUrfs[ gurmIq isMG Kflsf (kYlyPornIaf)

Established in 200010th Year of Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editor:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Graphics:Mandeep Singh

Business & MediaDirector

Sunita ChopraPh:773-370-7106

California Bureau:Ashok Bhaura925-752-8025

Tarlochan Singh Dupalpur(408) 903-9952

Charanjit Singh Pannu408-608-4961Devinder Singh(510) 750-5757Shiara Dhindsa661-703-6664Mandeep Mann661-889-1927

Honorary DirectorsCommunity Relations:

Pritam S. Grewal408-406-0703Kuljeet Singh510-284-9580

Jalandhar Bureau:Jasvir Singh Sheeri

181-325-1889181-279-1422

Punjab Times

fwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIswlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,swlwnw cMdw: 75 fwlr,pMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlrpMj swl leI: 350 fwlr

n ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yn ot: p Mj wb tweImz ivc Cp yl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wl yK W ivcl y ivcwr W n wl Adwr wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wp Mj wb t weImz dw sihmq h ox wjrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[jrUrI nhIN hY[

p Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yp Mj wb t we Imz ivc Cp yieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWieSiqhwrW ivc kIqy gey dwAivAWdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbdI jr Ur I nhI N ik Adwr w p Mj wbtweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[tweImz qweId krdw h ov y[

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.All disputes subject toChicago jurisdiction.

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Michi-gan, Wisconsin, Ohio, Iowa,Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,Florida, Massachusettes, Washington,Kansas, Minnesota

ijnyvf:bRihmSz nUM jnm dyx vfly mhfivsPot dy rhwsF df pqf lfAux ivc jutImhf msLIn nUM iek CotI ijhI icVI ny rok idwqf hY. lfrj hYzRon kolfiezr (aYl aYc sI)nfm dI ies mhf msLIn dy kfrfeIEjYink kUilMg plFt ivc gVbV af geI hY aqy Aus nykMm krnf bMd kr idwqf hY. gVbVI dI jFc kr rhy ivigafnIaF nUM AuQy bRYz df tukVfimilaf hY. iek hPqy ivc gVbVI nUM dUr kr lYx dI AumId jqfeI geI hY.

ivigafnkF df anumfn hY ik ies XUint dy AuWpr qoN gujr rhI icVI ny bRYz dfieh tukVf suwitaf hovygf, ijs kfrn cldy plFt ivc KrfbI afAux dy bfad mhfmsLIn bhuq grm ho geI aqy AusnUM bMd krnf ipaf. ieh XUint mhf msLIn nUM TMzfrwKx df kMm krdI hY. hflF ik ivigafnkF df kihxf hY ik aYl aYc sI hfly aMisLkqOr qy kMm kr rhI sI nhIN qF nuksfn ijafdf ho jFdf.

sivtjrlYNz ivc ijnyvf dy kol DrqI dy krIb 100 mItr Qwly sQfipq iesmhfmsLIn dy bMd hox df ieh dUjf mOkf hY. ipCly sfl pihlI bfr ies msLIn nUM sLurUkIqy jfx qoN kuJ idn bfad hI isqMbr ivc Ausdy kUilMg isstm ivc hIilXm dfirsfv hox lwgf sI. krIb Cy mhIinaF bfad iPr kMm sLurU ho sikaf sI. DrqI dyQwly 27 iklomItr lMbI surMg ivc ies mhfmsLIn dy inrmfx ivc 20 sfl lgy hn.

bRYz dy iek tukVy ny rok idwqI mhf msLIn

-pMjfb tfeImjL inAUjL srivsvfisLMgtn: pRfcIn mfieaf siBaqf nUMafDfr bxf ky 2012 ivc dunIaF dy Kqmho jfx dI aPvfhF nUM amrIkI pulfVeyjYNsI nfsf ny isry qoN JuTlf idwqf hY.

nfsf dy ivigafnk zyivs mfirsnaqy AunF dy sihXogIaF ny AunF sfrIaFCy DfrnfvF nUM glq dwisaf hY, jo 250qoN 900 eIsvI dy ivc rhI mfieafsiBaqf dy dOrfn kiQq rUp nfl kIqIgeI BivwKbfxIaF `qy aDfirq dwsIaFgeIaF hn. mfirsn ny ikhf hY ik mfieafsiBaqf dI iksy vI BivwKbfxI ivc 2012ivc dunIaF dy Kqm hox dI gwl nhIN khIgeI sI. mfieaf kYlMzr ivc sfl 2012nUM ivsLv df afKrI sfl nhIN mSinaf igafsI. AunHF ny ikhf ik DrqI dy DruvF nUMbdlx nfl qIbr guruqf afkrsLx blpYdf hox aqy nqIjn Bucfl, sunfmI afAuxaqy mfnv jfqI dy ivnfsL dI Dfrxf ivc

vI koeI scfeI nhIN hY. mfirsn ny ikhfik ctfnF ivc pfey gey cuMbkIey sbUqF qoN

sfP hY ik DrqI ivc ies qrIky nflivafpk bdlfa afAux leI lwKF sfl

lgdy hn. kuJ Kgol ivigafnIaF ny iehsLwk jqfeI hY ik 2012 ivc 26 hjfrsfl bfad hox vflI iek adBuwq KgolIafGtnf dy kfrx dunIaF Kqm ho jfvygI.nfsf dy aYstRobfieaflojI ieMstIicAUt dysInIar ivigafnk zyivz mfirsn nyikhf ik 2012 ivc ieho ijhI koeIKgolIaf Gtnf nhIN hovygI. agr hovyqF vI ies pYmfny qy nhIN hovygI, ijsdfdfavf kIqf jf irhf hY.

AunF ny ikhf ik sUrj ies smyNdOrfn hmysLf afkfs LgMgF dy mwD ivchuMdf hY, jo iek afm KgolI Gtnf hY.AunF ny iek rhwsmeI gRih ‘eyks’ dIDrqI nfl tkrfAux dI aPvfh nUM vIKfirj krn dy nfl hI sOr ivikrxF dykfrx DrqI dy grm hox dI gwl nUM vIglq dwisaf. AunHF ny ikhf ik mfieafsiBaqf dy lokF ny 2012 ivc dunIaF dyKfqmy dI BivwKbfxI kdy nhIN kIqI sI.

mhfivnfsL dy dfaivaF nUM nfsf ny JuTlfieaf

pSjfb bMd dy swdy dI byimsfl sPlqf qoNbfad Puiraf jfpdf hY. ‘pSjfb bMd’ ‘csLfml nf ho ky sRomxI kmytI ny ijhVInYiqk qy rfjsI Buwl kIqI sI, Aus nUMsoDx aqy iswK rfjnIqI ‘c muhrYl bxyrihx leI muwK mSqrI dy ies aYlfn nUMdyiKaf jf irhf hY. ijLkrXog hY ik s[bfdl vloN ies qoN pihlF sfkf nIlf qfrfdy sLhIdF dI Xfd ‘c vI iek XfdgfrAusfrn df aYlfn kIqf igaf sI. ZfeIdhfky bIqx ipCoN vI Auh aYlfn smyN dIDUV hyT dm qoVdf njLr afAuNdf hY.

ieQy ieh vI ijLkr krnf bxdf hYik Kflsy dy 300 sflf isrjxf idvs dymOky aYlfny gey insLfny-ey-Kflsf dfinrmfx vI ajy awD ivcfly ltikafhoieaf hY. iehI kfrn hY ik Aukq aYlfnFdy hsLr nUM dyKidaF rfjsI hlky muwKmSqrI dy ies aYlfn nUM rfjnIqI df iekihwsf hI smJdy hn.

nvIN idwlI ivc nvMbr 1984 ivchoey iswK kqlyafm dy pIVqF dI afqimksLFqI aqy AunHF dy pirvfrF nUM iensfPduafAux leI sLRomxI akflI dl aqysLRomxI gurdvfrf pRbMDk kmytI vloNafXoijq ardfs idvs mOky s[ bfdl nykOmI mnuwKI aiDkfr kimsLn nUM jLor dyky ikhf ik Auh GwlUGfry ivc pIVqF nUMiensfP duafAux leI iswDf dKl dyvyikAuNik iswK kOm smyq dysL dy lok nUMkFgrs pfrtI Auqy iblkul ivsLvfs nhINhY aqy ies by-ivsfhI leI kFgrs pfrtIdf ikrdfr hI ijLMmyvfr hY. AunHF kFgrsdf sfQ dyx vfly iswKF nUM Aus kuhfVI dfdsqf afiKaf jo iswKF ‘qy 84 ‘c cwilafsI. AunHF ikhf ik kqlyafm dy dosLIaF nUMsmyN ‘qy ZukvIN sjLf idvf ky iswKF dy jLKmF‘qy mlHm lfeI jf skdI sI, pr aijhfkrn dI bjfey dosLIaF nUM sLih idwqI jf rhIhY. nfnfvqI kimsLn dI irport anusfrdosLIaF ivruD cfrjsLIt dfier krn leIvI mnjLUrI nhIN idwqI jf rhI hY.

iesy dOrfn sLRomxI akflI dy pRDfn

aqy Aup muwK mSqrI suKbIr bfdl nyakflI dl aqy aYs[jI[pI[sI[ vloNafXoijq ardfs idvs mOky pitaflf ivKygurduafrf dUK invfrn sfihb ‘c ikhfik 1984 dy idwlI iswK kqlyafm dypIVqF dIaF musLkl dy hwl leI muwK mSqrIpRkfsL isMG bfdl dI pRDfngI ‘c iekkmytI df gTn kIqf jfvygf. ies kmytI‘c vwK-vwK sLihrF ‘c rih rhy pIVqpirvfrF dy pRqIinDIaF nUM vI sLfml krndy nfl-nfl pIVqF dy mfmly dI pYrvIkrn leI pfrtI sInIar vkIlF dI mddlvygI. pr dUjy pfsy pIVq pirvfrF dfkihxf hY ik pSjfb srkfr vloN AunHF dylfl kfrz bxfey jfx ‘c ibnf vjHf aiVwkyzfhy jf rhy hn. pIVq pirvfrF dy AukqdosL nUM shI mSinaf jfvy qF ardfs idvsmOky kIqy gey aYlfnF dI sfriQkqf qysvflIaf insLfn lwgxf kudrqI gwl hY.

muwK mSqrI dy mIzIaf slfhkfr sRIhrcrn bYNs ny iesy dOrfn ikhf hY ikpSjfb srkfr vloN vI sUby ivc koeI ZukvINXfdgfr Ausfrn ‘qy ivcfr kIqf jf skdfhY. AuDr iswK jgq dI isrmOr sMsQfsLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vloN sMqsmfj, dmdmI tksfl, smUh pSQk qyDfrimk jQybMdIaF dy sihXog nfl 84dy sLhIdF nimq aqy iswK ivroDI ivqkryBry vqIry ivruD sLFqmeI sMGrsL dIsPlqf leI, swcKSz sRI hirmSdr sfihbkMplYks ‘c gurduafrf JMzy buMgy ivKyardfs kIqI geI. ardfs AuprMq sRomxIkmytI pRDfn jQydfr avqfr isMG ny ikhfik sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vloNnvMbr `84 dy iswK kqlyafm sbMDIiensfP imlx qwk sLFqmeI sMGrsL inrMqrjfrI rhygf. muwK mSqrI s[ bfdl dy isafsIslfhkfr zf[ dljIq isMG cImf ny ikhfik pSjfb srkfr pIVq iswK pirvfrF nUMiensfP idvfAux leI kfnUMnI lVfeI lVygI.

iswK kqlyafm dy sLhId bygunfhFdI Xfd ’c Xfdgfr bxfAux aqy pIVqiswK pirvfrF leI kfnUMnI lVfeI lVn dy

akflI afgUaF dy ibafnF nUM bwuDIjIvIiek vwKry nukqf njLr qoN dyK rhy hn.svfl AuTdf hY ik akflI dl bfdl qysRomxI kmytI nUM 25 sfl bfad acfnkpIVq iswK pirvfrF aqy sLhIdF dI XfdikvyN af geI? kI iksy axhoxI Gtnf dyiensfP leI lVn dI QF 25 sfl qwkAusnUM axgOilaF krI rwKxf jLrUrI sI?AunHF df mSnxf hY ik bfdl dl nvIN idwlI‘c Xfdgfr Ausfrn dy aYlfn nfl ijwQypIVq pirvfrF dI hmdrdI Kwtx dI qfk‘c hY, AuQy idwlI gurduafrf pRbMDk kmytI`qy kfbjL srnf DVy nUM hlUxf dy ky afpxypYr mjLbUq QF `qy itkfAuxf cfhuMdf hY.ies ‘c koeI do rfvF nhIN ik 84 dy pIVqiswK pirvfrF nUM iensfP imlxf cfhIdfhY pr svfl ieh hY ik kyNdr ivc ienHFpwcI sflF dOrfn do vfr srkfr dy BfeIvflbxn AuprMq vI akflI dl aqy bfdl84 dy iswK kqlyafm dy dosLIaF nUM kfnUMndy ktihry ivc KVHf ikAuN nf kr skI?svfl qF ieh vI hY ik Kud pMjfb ivc KfVkUlihr dy simaF dOrfn sYNkVy bygunfhnOjvfnF nUM lfvfrs lfsLF bxfAux vfly aqylokF Auqy akih jLulm krn vfly puilsaPsrF nUM kfnUMn dy ktihry ivc KVHf krnleI bfdl srkfr ny kI kIqf hY?

dMigaF dy muwdy ‘qy bfdl dl dI pCVI muihMmgYr ieslfmI krfr dy ky ies ivruD PqvfjfrI kr idwqf hY. muslmfnF leI DfrimkrUp ivc jLrUrI ho jFdf hY. muslmfn iehgIq gf nhIN skdy. AunHF dI Bfvnf dfsnmfn kridaF aqy Dfrimk mnfhI nUMsmJidaF ies mfmly df ivckfrlf rfhkwZxf cfhIdf hY. AuDr gRih mMqrI pI[icdMbrm ny ny jmfieq-AulymF-ey-ihMddy iejlfs ivc spsLt kIqf sI ikiPrkUvfd nUM Aulfr ibafnF nfl nhIN sgoNsmfjk qy isafsI afjLfdI nfl Kqm kIqfjf skdf hY. AunHF bfbrI msijd ZfhuxdI Gtnf nUM iPrkU ieMqhfpsMdI df iswtfkrfr idwqf. AunHF ikhf ik Bfrq vrgybhu-DrmI, bhu-BfsLfeI aqy bhu-siBafcfrI dysL leI hr pwKoN sihxsLIlqfvflf smfj Ausfrnf bhuq jLrUrI hY.

vKryivaF smyq amnpsMd jIvnleI sihxsLIl smfj aqy inrpwKrfjqMqr aihm nukqy hn. isafsIpfrtIaF vloN isafsI lfhy leI aKiqafrkIqy gey. iPrkU pYNqVy BfrqI smfj nUMDfrimk lIhF Auqy vMzx ivc kfmXfb hogey hn. AunHF ikhf ik ieh vMzIaF 1984dy iswK kqlyafm qoN sLurU ho ky bfbrImsijd, muMbeI qy gujrfq dy dMgy, eIsfeIaFAuqy hmilaF qwk phuMcdIaF hn.

muslmfnF nUM vMdy mfqrmgfAux qoN roikaf

jlMDr: sI bI aYs eI nYsLnl skUlKyzF 2009 idwlI pbilk skUlrohqk ivc 29 akqUbr qoN 2nvMbr qwk krvfeIaF geIaF .ijs ivc awbU DfbI, Emfn,kuvYq, duwbeI, kuafqr, jYpur,iernfkulm, sLfrjfh, nfgpur,bMglOr, guafhtI, cYneI qoN aqyhor mSnIaF pRmSnIaF iswiKaf sMsQfvF nybVy AuqsLfh nfl ihwsf ilaf. sI tIpbilk skUl jlMDr dy AuBrdy qYrfksLOrX pRqfp isMG Kurfxf aSzr-16(muMizaF ivcoN) aqy rmnpRIq kOr aSzr-

sLOiraf pRqfp ny nYsLnl KyzF `c mfrI mwl19 (kuVIaF ivcoN) ny afpxI pRiqBf sdkf

skUl df nF rOsLn kIqf. iesrfsLtrI pwDr dy qYrfkI mukfblyivc sLOrX pRqfp isMG Kurfxf nyiewk cFdI aqy iek qFby df qgmfijwiqaf.

ies qoN pihlF nOrQ jLonqYrfkI mIt jo pTfnkot ivc hoeI

sI, ivc sLOrX pRqfp Kurfxf ny dUjf qyrmnpRIq kOr ny qIjf sQfn hfsl kIqf.sRI mfn dnysL gjorIaf aqy sRI mfn rfhuldI dyK-ryK ivc iehnF nOjvfn qYrfkF nUMisKlfeI idwqI geI.

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (7)

Carpet &Flooring, Inc.

*Commercial*Residential*Industrial*Sales

Ph:773-761-6888Fax:773-761-6865

vfjLb Bfa, BrosyXog srivsRavinder Singh Ravi

6346 N. Claremont Ave. Chicago, IL 60659

*Installation*Cleaning*Repair

Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwsOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel Inc

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J J J J J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ J J J J FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

cMzIgVH : do mhIny pihlF qYa kIqygey pRogrfm anusfr swqfDfrI aqy ivroDIiDr dy ivDfiekF leI bIqI 4 nvMbr nUMiPr ‘rfj pRbMD ivc ivDfiek dI BUimkf’bfry sYmInfr kIqf igaf ijQy ivDfiekFdI hfjLrI nFh dy brfbr rhI. ies qrHFvrksLfp muihSm Tus ho ky rih geI. 82ivDfiekF nUM swdf pwqr Byijaf igaf sIpr isrPL 9 hI hfjLr hoey. sMsdImfmilaF bfry mSqrI qIksLx sUd aqyspIkr s[ inrml isSG kfhloN ny -iesmhwqvpUrn isKlfeI vrksLfp dfAudGftn kridaF ikhf ik ivDfiekF dIhfjLrI Gwt hox pRqI AunHF nUM kfPLI icMqfhY ikAuuNik sB pfrtIaF dy ivDfiekF nUMasMblI ivc apxI kfrgujLfrI shI ZMgnfl ivKfAux leI srkfr dy ivBfgF dyinXmF aqy pRikirafvF bfry jfxkfrI dyxleI swidaf sI. inrml isSG kfhloN nyikhf ik igafn pRfpq krn leI koeIsImf nhIN huMdI aqy ipCly mhIinaF qoNsLurU kIqI sYmInfrF dI lVI nUM awgy cldfrKxf cfhIdf hY. qIksLx sUd ny vIivDfiekF vloN ivKfeI geI Gwt idlcspIbfry gwlbfq kridaF ikhf ik 3 nvMbrnUM pSjfb bMd hox kfrn keI ivDfiekieQy mhfqmf gFDI ieSstIicAUt afPLaYzminstrysLn ivc nhIN phMuc sky. AunHFikhf ik ieh ivafhF df vI sIjLn hY,ies leI numfieSdy ivafhF ivc ruJy hoeyhn. vrksLfp ivc swqfDfrI pfrtI akflIdl qoN do ivDfiek s[ Aujfgr isGvzflI aqy s[ mlkIq isSG, Bfjpf dyainl josLI aqy 6 kFgrsI ivDfiek

pMjfb dy ZIT ivDfiek vrksLfp ivcsLfml hox leI rfjLI nf hoey

amrjIq isSG smrf, s[ avqfr isSGbrfV, s[ qyj pRkfsL isSG, bIbI hrcMdkOr, s[ hrimSdr isSG, aqy lv kumfrgolzI sLfml hoey. BfvyN sYmInfr ivc muwKskwqr sRI aYs[pI[ agrvfl, sInIarafeI[ey[aYs[ aiDkfrI bI[ky[ sRIvfsqvfaqy KyqIbfVI mihkmy nfl sbMDqsInIar aPLsr qy mfhr, ivDfiekF nUMBfsLx qy jfxkfrI dyx leI hfjLr snpr sYsLn dI pRDfngI krn leI KyqIbfVImSqrI s[ suwcf isSG lMgfh vI nf phMucy.AunHF ny ivDfiekF nUM iksfnF dIaF musLklFnfl nijTx bfry jfxkfrI dyxI sI.

mIzIaf dI pSjfbI dy ivkfs `c BUimkf aihmpitaflf: nv-mIzIaf n y

pSjfbIaF nUM afps ivc joVn sbMDI vwzfrol hI adf nhIN kIqf, blik pSjfbI nUMmIzIaf ny iewk KyqrI jLubfn qoN Aupr AuTfky kOmFqrI jLubfn bxf idwqf hY. iehpRgtfvf pSjfbI sfihq akfdmI idwlI dyskwqr qy AuGy icMqk zf[ rvyl isMG nyBfsLf ivBfg pSjfb vloN pSjfbI mfh sbMDIBfsLf Bvn ivKy krvfeI pSjfbI sfihqgosLtI ‘c nv-mIzIaf aqy pSjfbI dIsMBfl ivsLy Auqy bolidaF kIqf.

AunHF ikhf ik nv-mIzIaf ny pSjfbIdI sMBfl sbMDI rcnfqmk rol adf kIqfhY. afDuink, qknIkI psfiraF jLrIeymIzIaf ny pSjfbI nUM KyqrI jLubfn qoNkOmFqrI pwDr Auqy ilaf KVHf kIqf hY.AunHF ikhf ik 80ivaF dy dhfky qwkaKLbfrF/ryzIE aqy tYlIivjLn hI mIzIafdy muwK rUp sn pr ipCly 30 ku sflFivc mIzIaf ivc bhuq vwzI qbdIlI afeIhY. hux afn lfeIn ryzIE, tYlIivjLn,ieMtrnYt, vYbsfeItF, jI[pI[afr[aYs[,izjLItl kMipAUtr, mobfiel Pon vrgIsLfndfr tYknOljI sfzy hwQF ivc hY. AunHFikhf ik ies vkq brfzbYNz dunIaF dykrIb 45 kroV lokF qwk puwj cuwkf hY.

gosLtI nUM sMboDn kridaF pSjfbIXUnIvristI dy Aup kulpqI zf[ jspflisMG ny ikhf ik pSjfb srkfr vloN

afrIaf lokF dy afAux qoN vI kfPI pihlFpSjfb ‘c mOjUd sI. amrjIq isMG gryvflny pSjfbI BfsLf nUM drpysL cuxOqIaF bfryafpxy prcy ivc ikhf ik asIN qF hIBfsLfeI nIqI dI gwl kr skdy hF jy iehlokF dI loV anusfr ivkfs hovy. AunHFikhf ik sfzy dysL ivc isrP 4 PIsdIivakqI aSgryjLI boldy hn ijnHF qoN asINzrI jFdy hF. AunHF ikhf ik pSjfb dIaPsrsLfhI jF srkfr vI cfhuMdI hY iklokF df ivkfs hovy pr ivkfs qF hI sMBvhY jy asIN lokF dIaF jLrUrqF anusfraqy AunHF dI BfsLf ivc ivkfs nIqIaFbxfeIey.

ies mOky zf[ jspfl isMG ny zf[BgvMq isMG dI sMpfdnF hyT jfgoieMtrnYsLnl ikqfb vI jfrI kIqI. AunHFsLRomxI pSjfbI sfihqkfr zf[ suiqMdr nUr,zf[ amrjIq isMG gryvfl, zf[ rvylisMG, zf[ surjIq isMG BwtI smyq, keIsLKsIaqF df ivsysL snmfn kIqf aqyzfierYktr BfsLf ivBfg zf[ blbIr kOrvloN zf[ jspfl isMG df vI ivsLysL snmfnkIqf igaf. ies qoN pihlF zfierYktrBfsLf ivBfg zf[ blbIr kOr ny afeymihmfnF df DMnvfd kIqf aqy jI afieafikhf. AunHF ikhf ik pSjfb srkfr vloNnvMbr mhIny nMU pSjfbI mfh vjoN mnfieafjf irhf hY.

pSjfbI nUM rfj BfsLf vjoN lfgU krnf BfvyNieiqhfsk PYslf hY, pr Pyr vI pSjfbIBfsLf df ivkfs iqMn gwlF ‘qy inrBr krdfhY. pihlI, srkfr dI pSjfbI BfsLf nUMmukMml rUp ivc rfj BfsLf df drjfidvfAux leI pRqIbwDqf, dUjI, adfiraFdI mjLbUqI aqy qIjI lokF df ies pRqIsucyq hoxf hY. AunHF ikhf ik pSjfbI sMsfrdIaF 6500 jubfnF ivcoN dsvIN jLubfn hYaqy ieh qkrIbn 150 mulkF ivc bolIjFdI hY. AunHF ikhf ik iensfn nUM afpxImF bolI nfloN munkr nhIN hoxf cfhIdf.awj pSjfbI BfsLf dI hoNd nUM jo KLqrf pYdfho igaf hY AusnUM tflx leI pSjfbI pUrIqrHF smrwQ hn aqy jy asIN sfry iml kyhMBlf mfrIey qF ies Kqry nUM KLqm kIqfjf skdf hY.

afpxy kUMjIvq BfsLx ivc sLRomxIpSjfbI sfihqkfr zf[ suiqMdr isMG nUrny ikhf ik pSjfbI BfsLf kdy vI KLqmnhIN ho skdI ikAuNik ies df ivrsf bhuqhI amIr hY. AunHF ikhf ik idwlI ivcrihMdy 65 PIsdI pSjfbIaF ivcoN 9 PIsdIny hI afpxI mfq BfsLf pSjfbI ilKfeI hYjo ik icMqf df ivsLf hY. AunHF ikhf ikieiqhfs ies gwl df gvfh hY ik sB qoNpurfxI jLubfn pSjfbI hI hY ikAuNik ieh

prvfsI pMjfbIaF vloNBwTl df DMnvfd

cMzIgVH: ieMzIan EvrsIjLkFgrs dy iewk vPLd ny iewQy pSjfb ivDfnsBf ‘c ivroDI iDr dI nyqf bIbI rfijMdr

kOr B wTl nflmulfkfq krkyprvfsI BfrqIaFdIaF mSgF k y Ndrsrkfr kol AuTfAux‘qy DMnvfd kIqf.X Urp dy p RDfn

aYs[aYs[rfxf dI agvfeI ‘c imly iesvPLd ny ikhf ik ietlI ‘c gYrkfnUMnIqOr ‘qy rih rhy 3500 BfrqIaF df muwdfpRDfn mSqrI zf[ mnmohn isMG aqyXU[pI[ey[ dI cyarprsn sRImqI sonIafgFDI kol AuTfAux df ieh Pfiedf hoieafik ietlI dI srkfr ienHF prvfsIaF nUMpwky krn leI kMm krn lwgI hY.

sYmInfr irport

smfxf :pfiksqfn ivc sËfXfPqfBfrqI nfgirk srbjIq isMG dI irhfeIleI mYN pUrI qrHF XqnÈIl hFqy cfhuMdI hF ik pfiksqfnsrkfr srbjIq ƒ jld qoNjld irhfa krky Bfrq Byjdyvy. ienHF ivcfrF df pRgtfvfkyNdrI ivdyÈ rfj mMqrI pRnIqkOr ny smfxf ivKy hlkfÈuqrfxf dy ivDfiek inrmlisMG dy ivafh smfgm ivc iÈrkq krnmOky kIqf. kyNdrI mMqrI ny pwqrkfrF dy

srbjIq dI irhfeI leI pRnIq XqnÈIlsvflF dy jvfb idMidaF ikhf ik srbjIqdI irhfeI dovF mulkF ‘c cwl rhI afpsI

gwlbfq dy afDfr ‘qy aqy kfƒnIdfiery ivc rih ky hoxI hY. iesmOky AunHF ikhf ik pfiksqfn nypihlF dihÈqvfd ƒ bVfvf idwqfsI q y h ux É ud Auh iesdihÈqvfd dI mfr hyT hY. iessmyN pfiksqfn dy hflfq byhwdgMBIr ho cuwky hn. AuQy hr roË

vwzI igxqI ivc lok dihÈqvfd dI BytcV rhy hn.

hirafxf mMqrI mMzlny shuM cuwkI

cMzIgVH : hirafxf ivc 13 idnpurfxI BuipMdr isMG huwzf dI agvfeI vflIkFgrs srkfr dy mMqrI mMzl df bIqI7 nvMbr nUM iewQy gTn kIqf igaf aqyies ivc kYbint rYNk dy 6 aqy rfj pwDrdy 3 mMqrI Èfml kIqy gey.

hirafxf dy rfjpfl jgn nfQphfVIaf ny iewQy hirafxf rfj Bvn ivcafXojq iek smfroh ivc 6 ivDfiekF ƒkYbint mMqrI aqy iqMn ivDfiekF ƒ rfjmMqrI dy rUp ivc ahudy aqy Byd gupqrwKx dI shuM cukfeI. ies qoN pihlFrfjpfl vloN BuipMdr isMG huwzf ƒ 25akqUbr ƒ muwK mMqrI dy rUp ivc shuMcukfeI geI sI. kYbint mMqrIaF dy rUpivc shuM cuwkx vfilaF ivc kYptn ajYisMG Xfdv, rxdIp isMG surjyvflf,mhyNdr pRqfp isMG, Em pRkfÈ jYn,prmvIr isMG aqy gIqf Bukl Èfml hY.iqMn rfj mMqrIaF ivc iÈv crn Èrmf,gopfl kFzf aqy suKvIr ktfrIaf hn.rfj pwDr dy dovyN mMqrIaF dy ‘c iÈvcrnÈrmf aqy gopfl kFzf dovyN hI afËfdivDfiek hn. bfad ivc muwK mMqrI ny 9ivDfiekF ƒ muwK sMsdI skwqr dy rUpivc ahudy aqy Byd gupq rwKx dI shuMcukvfeI. ienHF ivc anIqf Xfdv, dfnisMG, DrmvIr isMG, jYvIr bflimkI,jlyb Kfn, pRhlfd isMG iglfKyVf, rfmikÈn POjI, Èfrdf rfTOr aqy sulqfn isMGÈfml hn.

isLmlf:ihmfilan KyqrF dy sUibaFleI ieh iek KusLI dI Kbr hY ik zf[mnmohn isMG ny ihmfilaF dIaF hflfqsMbMDI pRxflIaF nUM itkfAU bxfAux leIpOxpfxI dI qbdIlI qihq kOmI imsLnkfiem kr idwqf hY. ies imsLn dy gTnnUM 26 akqUbr nUM mnjLUrI idwqI geI.ieh KLulfsf pOxpfxI dI qbdIlI bfry 29-30 akqUbr nUM hoey sMmyln dOrfn kyNdrIcOigrdf mSqrI jYrfm rmysL ny kIqf. huxies ‘qy kyNdr srkfr sfry ihmfilansUibaF dy sihXog nfl kfrj XojnfbxfeygI. bysLwk pRo[ DUml dI pihl ‘qyieh sMmyln muwK qOr ‘qy pwCmI ihmfilansUibaF dIaF smwisafvF nUM dyKdy hoeyswidaf igaf sI pr iswkm aqy aruxfclpRdysL dy muwK mSqrIaF nUM vI swdf dy idwqfigaf sI. bysLwk ies sMmyln ‘c isrPBfjpf dy sLfsn vfly rfjF (myjLbfnihmfcl qy AuqrfKSz) dy hI muwK mSqrIafey aqy ienHF qoN ielfvf jMmU-ksLmIrdy muwK mSqrI ny sUby dy jMglfq qy cOigrdfmSqrI nUM sMmyln ‘c Byijaf pr iehsMmyln kul imlf ky sfriQk irhf, ijsdf islf pRo[ pRym kumfr DUml nUM hI jFdfhY. isLmlf ‘c hoey ies sMmyln dOrfn

ihmfilan rfjF leI kOmI imsLn kfiemjYrfm rmysL nUM ihmfilan rfjF nUM gRInbons dyx dI mSg vI isDFqk qOr ‘qymSn leI hY. ienHF ivsLysL drjf pRfpqihmfilan rfjF nUM gRIn bons cOigrdyaqy jMglF dI sMBfl leI ivsLysL gRFtvjoN imlx dI AumId hY. ies sMmylndOrfn ieh mSg ihmfcl dy muwK mSqrIpRo[ pRym kumfr DUml ny AuTfeI sI. jykyNdr srkfr ienHF rfjF nUM gRIn bonsjfrI kr idMdI hY qF ieh ienHF rfjF dIbhuq vwzI ijwq hovygI qy ies df islf vIpRo[ DUml nUM hI idwqf jfvygf. sUby dI ivroDIpfrtI kFgrs dy sMgTn ‘c bYTy nyqfcfhy jo vI kihx jF idKfvy leI jo vI krrhy hox, swcfeI qF iehI hY ik vIrBwdrisMG qoN ibnF ihmfcl ‘c kFgrs koeIlVfeI nhIN lV skdI. AunHF ny hI pfrtIleI sfDn jutfey hn. sUbfeI kFgrs dybfkI nyqf qF sfDn jutfAux qy AunHF dIvrqoN dy mfmly ivc iblkul aXog hIiswD hoey hn. afiKr kFgrs hfeIkmfnnUM vI sUby ivc pfrtI dI aslIaq dfpqf lwg cuwkf hY. iesy leI sLRImqI sonIafgFDI nUM cox pRcfr dy afKrI pVfa ‘ccox dMgl dI kmfn sLRI vIrBwdr isMG nUMhI sONpxI peI.

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (8)

siqkfrXog gurU rUp sMgq jIAu,vfihgurU jI kf Kflsf, vfihgurU jI kI Pqih.ijs smy qoN dfs nUM pRbMDkF vloN syvf qoN htfieaf

igaf hY, qd qoN hI dfs bfry qrHF qrHF dIaF JUTIaFaPvfhF rfhIN, gurU Gr dI styj aqy aKbfrF ivc JUTquPfn ilK ky sMgq nUM gumrfh kIqf jf irhf hY. mYN ieqnysmyN qoN cuwp sI ik iksy qrIky sMgq ivc sLFqI, sdBfvnfbxI rhy aqy ‘bolq bolq bZih ibkfrf’ nfloN cup hIBlI hY pr ieqnIaF aPvfhF qoN bfad sfD sMgq dygocry afpxf pwK spsLt krnf Xog smJ irhf hF. sfDsMgq jIAu bynqI kr irhf hF ik iksy vI smfj dI BlfeIvfsqy Ausdy afgUaF df dUraMdysL hoxf, sihxsLIlqf vflfhoxf, ipafr, sMjm aqy swc df DfrnI hoxf bVf hI jrUrIhY. kuJ ku KudgrjL afgUaF dIaF hrkqF smuwcI kOm dIAusfrI ivc rukfvt df kMm krdIaF hn.gurU Gr dIaF pRfprtIaF dI mlkIaq

bfry korf JUTijhVI gwl awj klH Gr Gr aMdr crcf df ivsLf

bxI hoeI hY, Auh hY ik gurdvfrf sfihb dI mflkI BfeImihMdr isMG aqy s[ ENkfr isMG lfl ny apxy nfm krvfleI hY, jo ik iblkul PjLUl, JUTf aqy kUVf BMzI pRcfr hY.ieh kUVf BMzI pRcfr iewk juMmyvfr sMsQf, ijhVI ieqnIvwzI kimAuntI dI numfieMdgI krdI hY, vloN ho irhf hY.iewQy sfrI mMdBfgI JUTI khfxI df prdfPfsL krnf bVfhI jrUrI hY qF ik afp jI aMdfjLf lf sko ik sfzy afgUsfnUM iks idsLf vl lY ky jf rhy hn.

gurU Gr ivc nvyN pRfjYkt df jo kMm cl irhf hY, Ausvfsqy ijhVf primt ivlyj qoN ilaf, Aus Auqy ivlyjklrk ny iksy BulyKy ivc ijQy pRfprtI mflk/bynqIkrqfdf nfm huMdf hY, AuQy dfs df aqy s[ ENkfr isMG lfl dfnfm ilwK idwqf. ies jfxkfrI nUM hI afDfr bxf ky, ienHFswjxF ny awgy qPLqIsL krn dI jrUrq hI nhIN smJI ikgOrimMt dy irkfrz ivc qF pqf kr ilaf jfvy, zIz dfirkfrz dyK ilaf jfvy, asYsr dy irkfrz ivcoN dyK ilafjfvy, jo ik bVf sOKf ieMtrnYt Auqy cYk kIqf jf skdf hYik gurU Gr df mflk kOx hY?

ibnf shI aQfirtI dy sbUq aqy ibnf koeI CfxbInkIiqaF 25 akqUbr idn aYqvfr nUM Aus primt dIaFvwzIaF vwzIaF kfpIaF krky gurU Gr lgf idwqIaF geIaFaqy AunHF Aupr kutlnIqI nfl hwQIN ilwK idwqf igaf:

gurdvfrf sfihb df aslI mflk kOx?svfl hY gurdvfrf sfihb iksy ny vyc vwt ilaf?gurdvfrf sfihb dy pfvn dIvfn hfl ivc sRI gurU

gRMQ sfihb jI dI pivqr hjUrI ivc vI JUT bolx qoN guryjnhIN kIqf igaf. borz vloN amrjIq isMG jOhr nfm dybMdy nUM hQ Tokf bxf ieh JUT kihlvfieaf igaf “sfDsMgq jI myry pfs ies dy sbUq hn ik gurdvfrf sfihbBfeI mihMdr isMG ny afpxy nfm krvf ilaf hY.”

ienHF dy slfhkfr ies qoN BI awgy inkl gey aqy iehJUT aKbfr pMjfb tfeImjL ivc BI iek iesLiqhfr dy rUpivc nsLr krvf idqf. ieQoN ieho hI anumfn lfieaf jfskdf hY ik ieh lok lwB rhy sn ik ienHF nUM myry iKlfPkuwJ imly qF ik jo sMgq ienHF nUM svfl krdI hY ik ikskfrn dfs nUM syvf mukq kIqf hY? dfs ivc kI burfeI sI?ikhVf mfVf kMm kIqf? ikhVI Gft jF kmI sI? ijs kfrnienHF nUM ieh kdm cuwkxf ipaf.

sfD sMgq jI, kuk kfAuNtI irkfrzr afP zIzjL aqyasYsr dy dPqr dy irkfrz ivc sfrIaF jfiedfdF gurUGr dy nF hn. ieh irkfrz ieMtrnYt rfhIN bVI asfnInfl dirafPq kIqf jf skdf sI aqy kIqf jf skdf hY.pr AudysL qF BMzI pRcfr krn df sI, ies vfsqy koeI puC-pVqfl nhIN kIqI, AultI JUTI aPvfh PYlf idqI. ieksuihrd swjx ny ivlyjL afP pYlftfeIn nUM kfl krky sfrIaslIaq ds imMt ivc lwB leI. ijs dsqfvyjL dI kfpIBMzI pRcfr leI gurU Gr ivc QF-QF QwpI geI, Ausy ivciliKaf hoieaf hY “puC pVqfl leI idqy hoey nMbr `qykfl kro”. kfl krn `qy jYrymI simQ nfmIN ivakqI joies ivBfg df muKI hY, ny disaf ik ivlyj vloN nfl iesLUkIqy dsqfvyjL df mlkIaq nfl koeI vfsqf nhIN. ivlyjLpfs aYmrjYNsI srivsjL dy iesqymfl leI Kfs sfPtvyaraYzrYs PfeINzr hY ijs ivc pRfprtI nfl iksy qrHF vI

sbMDq ivakqI df nF ho skdf hY. jrUrI nhIN Auh ivakqIpRfprtI df mflk hovy. jykr nIaq inrml hu MdI qFaslIaq asfnI nfl lBI jf skdI sI, pr nIaq qFieqnI KotI hY ik ivlyjL ny vKry-vKry dsqfvyjL idqy. iekkuk kfAuNtI asYsr ivBfg vloN ijs Aupr sfP iliKafhoieaf hY ik ijs pRfprtI vfsqy primt idqf igaf hY,Aus dI mflk iswK irlIjs sosfietI hY. dUsrf dsqfvyjLsI jo ivlyjL aYmrjYNsI syvfvfN vloN sMprk krn vfsqypRfprtI nfl kdI aqy iksy qrHfN BI sbMDq ivakqI nUMaYmrjYNsI smyN kMtYkt krn ihq iesqymfl krdf hY. ivlyjLklrk vloN sRI jiqMdr isMG gryvfl nUM jfxkfrI dyx smyN,kMipAUtr `qy ibTf ky spsLt rUp ivc disaf igaf sI ikENkfr isMG lfl aqy mihMdr isMG dy nF vflf dsqfvyjmlkIaq sfbq krn vfsqy nhIN hY. AuprMq 30 akqUbr2009 nUM 10:30 svyry ivlyjL kfrkun myrI ny afpxy vloN sRIgryvfl dy dPqr Czy mYsyjL bfry ikhf:“I Also called Jatinder on 10/30 at his office andleft a message that I had again checked our records,explained how we receive our information andadvised him to again check the Cook County Recorderof Deeds to see that ownership was with SRS” -MaryMay

iBafnk hYrfnI hY! ivlyjL vloN do vfr idqI spsLtjfxkfrI dy bfvjUd BI kmytI ny srfsr JUTf ieljLfm lf kyBrpUr bdnfmI krn qoN guryjL nhIN kIqf aqy ieMj iswKI dypfik dfmn nUM BI dfgI kIqf. kI ieh DRoh aqy DoKf nhIN?sMgq ivc Puwt pfAux bfry JUTy ieljfm

19 sqMbr 2009 dy pMjfb tfeImjL aKbfr ivcgurdvfrf sfihb dy borz vloN iewk pUry sPy dy idwqy geyiesLiqhfr aqy sMgq nUM Byjy gey gurU Gr dy lYtr ivc dfsdy Auqy sMgIn JUTy ieljLfm lfey gey. ienHF vloN inrMqr BMzIpRcfr kIqf jf irhf hY ik mYN sMgq ivc Pwut pf irhf hF aqysMgq ivc JgVy KVy krn vfsqy kfrvfeIaF kr irhf hF.

iesdy jvfb ivc mYN ieho khFgf ik mYN ies ivsLvfs nUMmn ivc lY ik bYTf sF ik gurU pfqsLfh jI ny ijqnI syvflYxI sI lY leI, koeI gwl nhIN sLfied ies ivc BI koeIBlf hI hovygf. dfs ny iksy nUM kfl nhIN kIqI aqy nf hIkoeI eI-myl ieiqafid rfhIN sMprk kIqf.

dfs gurU sfihb jI nUM snmuK rwK ky ieh gwl purjorsLbdF nfl sMgq nUM sMboDn krky afKdf hY ik koeI BI swjxsMgq ivc af ky gurU pfqsLfh jI dy snmuwK ho ky dwsy ijsnUMdfs ny ikhf hovy jF kfl kIqI hovy, BVkfieaf hovy, ikqusIN gurU Gr jf ky rOlf pfvo, myry nfl Dwkf hoieaf hY,byiensfPI hoeI hY, myry vfsqy zYmnstrysLn kro, mYnUM kIrqn‘qy bulfvo, jF mYN AuQy jf ky kIrqn krnf hY, qusIN ieh krovoh kro. jo kuwJ BI iksy ny kIqf AunHF apxI soc nfl kIqfaqy by iensfPI dy iKlfP afpxf afpxf ros prgt krnihq kIqf. hoieaf ieh ik ijhVy iswK byiensfPI dy iKlfPboly AunHF nUM ienHF ny BfeI-Bgq grdfinaf aqy akflqKq sfihb dy hukmnfmy dI AulMGxf krn vfly kih ky AunHFnUM dosLI kihMdy rhy pr ienHF nUM koeI puwCy ik ienHF ivcoN bhuqysRI akfl qKq sfihb vloN pRvfxq pMQk rihq mirafdfnUM hI nhIN mMndy. dUijaF ‘qy AuNgl ikvyN krdy hn?kMtrYkt ‘qy sfeIn nf krn df kutlnIqI

Biraf JUTf ieljLfmjdoN dfs nUM syvf qoN mukq kIqf igaf qF ieh JUTf

ieljLfm sI ik mYN kMtrYkt Auqy sfeIn nhIN kIqy. pr swcfeIieh hY ik kmytI aqy kimAuntI mYNbrF dI mIitMg ivc s[blvMq isMG hMsrf ny dfs pfsoN kMtrYkt sfeIn krvfAuxdI juMmyvrI leI aqy dfs ny hMsrf sfihb jI nUM ies gwl dIsihmqI idWqI ik hMsrf jI afp jI jo BI kro dfs nUM prvfnhY. pRbMDkF vloN pihlf kMtrYkt hMsrf jI nuUM idWqf igaf joik hMsrf jI nUM TIk nf lwgf, iPr qkrIbn do mhIny ipCoNdUsrf kMtrYkt, jo ik pRbMDk sWjxF ny sfeIn krvfAux qoNpihlF hMsrf jI nUM idKfAuxf Xog hI nf smiJaf aqy asFcfry hI gRMQI isMG syvfdfrF nUM 21 aprYl dI rfq nUM dPqrivc bulf ky sfeIn krn vfsqy ikhf igaf.

hMsrf jI ny bynqI kIqI ik ijs 13 sPy dy dsqfvyjLAuqy qusIN dsqKq krvf rhy ho Aus dI qF ienHF nUM smJ BInhIN ik ies ivc kI iliKaf hY. Gto GWt kuWJ smF qF ienHFnUM idWqf jfxf cfhIdf hY, qF ik ieh iesnUM smJ lYx, iksy

pfsoN slfh lYx leI idKf lYx, pr jvfb ieh imilafik jykr kMtrYkt ienHF nUM dy idWqf igaf qF ieh PWutbflbx jfvygf. dfs nUM Aus vyly BI kMtrYkt nhIN idwqf igafsI. sfD sMgq jI, dfs ny kMtrYkt ‘qy sfeIn krn qoNkqeI hI ienkfr nhIN kIqf. qusIN afp hI inrxf kro ikjykr koeI afp jI agy hWQ joV ky bynqI kry ik iesdsqfvyjL AuWqy ibnf pVHy-ivcfry dsqKq kr dyvo! kI krdyxy cfhIdy hn? bs dfs ny ieho nhIN kIqf.

iPr kuwJ idnF ipwCoN hMsrf jI nMU kMtrYkt imlx ‘qyAunHF ny dfs nUM 25 aprYl 2009 idn sicnrvfr nUM idWqfaqy nfl bYT ky piVHaf. keI nukiqaF dI soD krn vfsqyPut not bxfey aqy vkIl nUM idKfAuxf vfijb smiJaf.dfs dI 27 aprYl nUM aWK dI kYtrYkt srjrI sI aqy 30aprYl idn vIrvfr vkIl nfl ies bfry slfh kIqI.vkIl ny kMtrYkt dI ielYktrfink kfpI dI mMg kIqI joik hMsrf jI ny ByjxI sI. iksy vjHf krky AusnUM 4 meI nUMByjI geI. 4 meI nUM sRI surjIq isMG iskMd df iPAUnrlhox krky dfs BI ibjLI irhf.

ies qoN pihlF 3 meI 2009 dfs nU M dPqr ivcbulfieaf igaf aqy kMtrYkt dI mMg kIqI geI. dfs nyieho jbfb idWqf ik kMtrYkt vkIl nUM idWqf hY aqy jldIhI krvfAux dI kosLsL kIqI jfvygI.

kmytI dy iksy BI kfrkun vloN kdI BI koeI aMiqmqfrIK jF smF (zYzlfeIn) dfs nUM nhIN idqf igaf sI,nf jubfnI aqy nf hI ilKqI rUp ivc. 4 meI 2009 idnsomvfr borz dI gYrsMivDfnk aYmrjYNsI mIitMg bulf kygYrkfnMUnI ZMg nfl dfs nUM syvfmukq kr idWqf igaf aqysyvfmukqI df Purmfn dfs nUM rijstrz myl rfhIN Byijafigaf.gurU Gr dIaF jmInF bfry srfsr JUTf

prfpygMzfgurU Gr dIaF jmInF dy bfry jo prfpygMzf kIqf jf

irhf hY, Auh srfsr JUT hY. aPsos hY ik iek DfrimksMsQf dy afgU afpxI hI sMsQf dI krYzyibltI nUM JUT aqykuPr df afsrf lY ky iks qrHF rol rhy hn. iksy DfrimksMsQf dy numfieMidaF vloN JUT prcMz krnf aiqaMq hIduKdfiek aqy aPsosjnk hY. sMgq nUM Byjy gey pwqr ivcaqy aKbfr dy ivc iliKaf hY ik gurdvfrf sfihb dIaFkuJ jmInF ipCly pRbMDkF vloN BfeI sfihb nfl vtfeIaFgeIaF aqy vycIaF geIaF. sfD sMgq jI dyKo gumrfhI,kuJ df mqlb qF ieho hoieaf ik iek qoN vwD pqf nhIikqnIaF. jdoN ik swcfeI ieh hY ik iek Cotf ijhf lftijsdf akfr isrP 30’ jrb 132’ sI, jo ik iekWlfiek pfsy sI, ijs ivc kuWJ BI bxfieaf nhIN jf skdfsI, isrP Ausdf qbfdlf myry aqy s[ ENkfr isMG lflvloN blfk nM: 2 ivc KrIdy Ausy hI sfeIjL dy iek lftnfl borz dI sihmqI nfl kIqf igaf. ieh ies leIkIqf igaf ik gurU Gr dy cfry lft iek jgHf iekTy hojfx aqy gurU Gr nUM Pfiedf ho sky.

blfk nM: 1 aqy blfk nM: 2 dy inmn vyrvy qoN iehBlI BFq smJ ivc af jFdf hY ik ieh qbfdlf krnfikAuN Auicwq aqy gurU Gr dy Pfiedy dI hI gwl sI,

gurU Gr nUM Gftf nhIN, Pfiedfblfk nM: 1 ivc gurU Gr dy lft nMbr 1 Auqy Ausy hI

lft dy nfl ipCly pfsy zMzI roz Auqy siQq iek vYl aqyzirilMg kMpnI sI, jo ies lft nM 1 nUM vrq rhI sI aqyylft nM: 1 afpxy kbjy ivc ilaf hoieaf sI. Aus kMpnIny blfk nM: 1 dy 1 nM: lft nUM sMn 1993 dy ivc aYzvrspojYsLn aiDkfr hyT kort ivc rijstr krvfieafhoieaf sI pr aPsos hY Aus vyly dy gurU Gr dy pRbMDkF nyies df koeI noits nhIN ilaf.

pYlftfeIn gurU Gr dI sMgq dy crnF ivc bynqIÇ <> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid Ç

4 iswK irlIjIas susfietI

blfk nM: 2blfk nM: 11 iswK irlIjIas susfietI

2 BfeI mihMdr isMG, ENkfr isMG lfl

3 iswK irlIjIas susfietI

2 iswK irlIjIas susfietI

1

3

45

(agly sPy `qy jfrI) Advt.

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (9)

ihMdU rfsLtr dy avcyqn ny ijwnfh nUM vwKvfdI rfh ̀ qy qoiraf

-gurbcn

ivcfr crcfBfrqI jnqf pfrtI ‘coN Kfrj kIqy gey nyqf

jsvMq isMG dI ikqfb ‘c jonihrU ptyl bfry gwlF khIaFhn AunHF ivc buinafdI qOr ‘qynvF kuJ nhIN hY. pwcI sflpihlF rObrt vflprt nyafpxI ikqfb ‘ijnfh aYNzpfiksqfn’ ivc ijwnfh nU MvwKvfdI bnfx df dosLI kFgrsInyqfvF nUM mMinaf. qwQ dwsdy hnik vMz qoN pihlF jF bfad ivcjvfhr lfl nihrU aqy horkFgrsI nyqf ‘ihMdU rfsLtr’ dy isafsI avcyqn qoNmukq nhIN sn. AunHF kol iehnUM hyTlIaF qYhF ‘cdwbx leI pwCmI afDuinkqf df muhfvrf sI. sMktvyly ieh avcyqn AuWGV ky afkRmxI rUp Dfrxkrdf irhf, vrnf vIhvIN sdI dy cOQy dhfky dy sLurU‘c ijwnfh dy ivcfrF nUM Xog spys muhweIaf krnImusLikl nhIN sI. siQqI bfad ivc hI amoVvINsLkl aKiqafr krdI hY. pMjfb dy pRsMg ‘c vIaijhf vfprdf irhf hY.

pMjfb ihMdU rfsLtr dy isafsI avcyqn dfburI qrHF isLkfr irhf hY. vMz qoN bfd jy ieh BUKMzsiBafcfrk/BfsLk qOr ‘qy hfsLIafbD irhf, jy iehnUMinwky vwzy hwkF dI Kfqr ivrft pwDr ‘qy lVnf ipafqF iehdy kfrx eyQoN dI smrQ imzl klfs dy ihMdUrfsLtrvfdI avcyqn ‘c pey hn. ies jmfq dy ihqkyNdrI isafsq nfl hmysLF sFJy rhy hn qy ies GuMzIkrky hI pMjfb sUlI ‘qy tMigaf irhf hY. jy ieh isafsIavcyqn pMjfb dI imzl klfs ny afqmsfq nf kIqfhuMdf qF awj sFJI pMjfbI kOmIaq iek qkVI pCfx bxky AuBrdI, iksy qrHF dI vwKvfdI jF awqvfdI soc pYdfhox dI sMBfvnf nf huMdI.

mhfsLf ikRsLx aqy mhfsLf virMdr pMjfbI nUMBfsLf mMnx qoN ienkfrI rhy. Auh kihMdy rhy ik pMjfbIAup-BfsLf (zfielYkt) hY, iehdf sQfn pMjfb ‘cvI kyNdrI nhIN ho skdf. afpxI BfsLf nUM nkfr kyAuh pMjfb ‘c iPrkU jLihr PYlFdy rhy, dvYq dImfniskqf pYdf krdy rhy. akflI iehnUM ‘pMQ nUMKqrf’ smJ ky Auqyijq huMdy rhy. pMjfbI BfsLf dIinmn hYsIaq bfry mfniskqf Gr kr geI. pMjfbIlyKk inwkI motI irafieq dI Kfqr qrly krdy,smfgmF ‘c mqy pfs krdy idKfeI dyx lwgy. awj vIAuh iehI kr rhy hn. pMjfbI BfsLf nfl Bfvuk/bOiDk sFJ dI axhoNd nUM hux imtf skxf sMBvidKfeI nhIN dy irhf. ieh BfsLf imzl klfs vloNisrPL brdfsLq kIqI jfx lwg peI hY, bs. smyN

nfl iehdI hsqI hor inmn hoxI qYa hY.aijhI mfniskqf dI buinafd lflf lfjpq

rfey ny rwKI. Auhny AuWnIvIN sdI dy aMq ‘c ivcfrbulMd kIqf ik ihMdI BfsLf dI pRBuqf rfhIN dys nUMieko rfsLtr ‘c bMinHaf jf skdf hY. Auh ihMdU mhFsBf df isrkwZ nyqf sI qy ihMdI ilKxI pVHnI jfxdfnhIN sI. bfd ivc lflf jI afrIaf smfj df pYrokfrbixaf. ivroD Auh AudoN AurdU BfsLf df kr irhf sI,rgVI pMjfbI BfsLf geI. qYh ivc ‘ihMdU rfsLtr’ dfisafsI avcyqn kMm kr irhf sI.

ieh gwlF vMzIaF pfAux vflIaF sn. nihrU dfpMjfbI sUby dI sQfpnf df zt ky ivroD krnf Aukqmfniskqf df nqIjf sI.isafxp ies suafl dfj uafb l wBx dI sI ikijhVIaF iDrF ‘mhF pMjfb’dI mMg kr rhIaF sn AunHFdf ierfdf kI sI? AuhnF dypMjfbI BfsLf dy ivroD dI qYhivc kI sI? isrPL akflIhI ikAuN pMjfb-pwKI iDr bxky AuBrdy rhy? akflIaF dfieh eyjMzf gLYr-iPrkU iDrFny ikAuN nf apxfieaf? kIpMjfb AunHF df nhIN jo eyQyjnmy, ivgsy qy isKrF `qypuwjy? AunHF nUM ies BoieM dIrUhfnI qfkq dy sroqF nflsrokfr ikAuN nhIN hY? kIieh Bo ie M nPL f kmfAuxvfilaF dI bsqI hY? pMjfbdy hwkF dI Kfqr kimAUinstF ny morcy ikAuN nhINlgfey? eyQoN dI sQfinkqf nUM mjLbUq krn leI kIkIqf? kI lokfeI dI BfsLf/siBafcfr dI Kfqr XqngLYr-jLmhUrI jF gLYr-mfrksI hY? Auh iks pRiq-dvMdI nUM iswDy/aiswDy QfpVf idMdy rhy?

ijs isafsI avcyqn ny vMz qoN pihlF ijwnfh nUMvwKvfdI rfh ‘qy qoiraf, vMz qoN bfd Aus avcyqn dIvfhk swqfDfrI imzl klfs bx geI. ieh jmfqafriQk smrQf aqy BfsLk siBafcfrk jLmUd rfhINafpxI apfrqf leI hwQkMzy vrqdI af rhI hY. BfsLfdy mfiDam rfhIN mslf siBafcfrk qy afriQk pRBuqf‘c qbdIl ho ky jmfqI ByV aKiqafr kr jFdf hY.

ieMj nvIN qrHF df bsqIvfd kfiem huMdf irhfhY. sUcnf qknoljI ‘c mfihr ho ky ieh jmfq ijLafdfsmrQ ho rhI hY qy inmn/kmjLor ipCokV vfly bdysLFnUM jfx leI vhIrF Gq rhy hn. dovyN iDrF pMjfb dy

BfsLk/siBafcfrk BivwK bfry iPkrF qoN surKrU hn.kOsmYitkI pwDr ‘qy srkfr idKfvy vjoN kuJ krdIhY, pr pMjfbI df hfsLIafbD hoxf sBnF ny svIkfrkIqf hoieaf hY. Dur qYh ‘c bYTf ieh hoieaf hY ikpMjfbI BfsLf, siBafcfr, rihql, ieiqhfskismRqIaF, arQfq ies BoieM dI rUhfnIaq dIaFiekfeIaF afid ‘ipCfkVI’, inmn jF dilq vrg dysrokfr hn. pMjfb dI siBafcfrk/rUhfnI qfkq dysroqF nUM ‘prfeI iDr’ dy srokfr smJxf iPrkUmfniskqf hY. zI[ey[vI[ sMsQfvF, pMjfb XUnIvrstIqy ‘itRibAUn’ adfrf dhfikaF ies BoieM dI qkdIrqoN tuwtf hoieaf hY. iqMno Kfs vrg dI imzl klfsI

X Mqrqf d y gVH hn.DrmpRsqI (jIhdfafkRmxI rUp mUlvfd hY)do ichiraF ‘c idKfeIidMdI rhI hY; iek ichrfiehdf bVbolf hY. dUjfcupIqf/avcyqnI, mIsxf,imzl klfsI, ijLafdfKqrnfk. dUjy ichry kolidKfv y leI p wCmIAudfrvfd dI sLbdfvlI hYaqy afriQk/smfjkpRB uqf h Y. mIzIaf qyividak adfiraF dfjLmUd hY, swqf dy horXMqrF ‘qy kbjLf hY. ienHFXMqrF rfhIN ieh ‘afmrfey’ nUM pRBfivq krdIhY, afpxI qfkq vDFdI

hY, ivroDI nUM hIxf dwsdI hY, AuhdI BfsLf aqysiBafcfr df hnn krdI hY. 1984 dIaF GtnfvFdOrfn ies avcyqn df jLihr/kihr isKLr ‘qy puwjf.rfjIv gFDI df iehI ichrf 1985 dIaF coxF vylysfhmxy afieaf.

kimAUinst iDrF ies jLihrI/kihrI ryKfbMdInUM axizwT krky ivcfrDfrf dy supneI sMsfr ‘civcrdIaF rhIaF hn. AunHF dI pMjfbI kOmIaq dymfmly ‘c asrdfiek ‘mIzIeysLn’ nhIN rhI. PokseyQoN dy ‘hox’ dI mfeIkRo siQqI qoN tuwt ky ‘iPrkfpRsqI’ ivruD rOlf pfAux df irhf, ibnF ieh smiJaFik iPrkf pRsqI df bIjk ikhVI iDr hY, iehdfafid-ibMdU ikwQy hY. aicMqy ienHF AuhI kuJ kIqf jopMjfb dI imzl klfs krdI rhI hY.

kuwl imlf ky, sLihrI imzl klfs pMjfbI BfsLfqy siBafcfr dI hnnkfr rhI hY. pvn vrmf afpxI

ikqfb ‘df gryt ieMzIan imzl klfs’ ‘c ilKdfhY: “The upper castes dominated the Indianmiddle class. Prominent among its memberswere Punjabi Khatris, Kashmiri Pundits andSouth Asian Brahmins.”(pyj-28) vrmf gLfilbbfry ilKI ikqfb ‘c AuWqr Bfrq dI imzl klfs nUM‘siBafcfrk XqIm’ (cultural orphans) kihMdf hY.

mMzI dy ies dOr ‘c KUnKfr hoeI imzl klfsafpxI soc aqy jIx QIx dI gRfmr nUM hI aMiqmswc mMn ky cldI hY. iehdy ivhfr, sihcfr aqysMcfr dI BfsLf (aMgryjLI) aijhI hY ijs anusfrpMjfbI BfsLf inmn vrg qy ‘prfeI iDr’ (theOther) dI ‘srdrdI’ hY. XnIik ies BfsLf ny smyNdI mfr sih nhIN skxI.

awj kyNdrI isafsq dy ihwsydfr kih rhy hnik pMjfbI BfsLf, siBafcfr jF pMjfbI pCfx Kqry‘c nhIN hY. AunHF nUM pMjfb nfl quawlk rwKx vflfkoeI vI suafl KVf krnf gMvfrf nhIN hY. cMzIgVH dysuafl bfry sBnF ny cuwp sfDI hoeI hY. ipCly cfrdhfikaF qoN kIqy jf rhy XqnF dy bfvjUd pMjfb dyafeI[ey[aYs[ aPsr kfrvfeI pfAux lwgy aMgryjLIdI vrqoN krdy hn. cMzIgVH qoN pMjfbI sQfinkqfdIaF iekfeIaF imtf idwqIaF geI hn. pMjfbXUnIvrstI nUM kyNdrI XUnIvrstI bnfx dI mMg ipwCyiehI eyjMzf hY. ‘itRibAUn’ adfry vloN ‘pMjfbIitRibAUn’ dI iesLfieq vDfx, iehnUM pMjfbI bMdy dIafvfjL nfl ieksur krn, bfry kdy sMjIdgI nflXqn nhIN hoey. ‘pMjfbI itRibAUn’ dI srkUlysLnipCly iqMn dhfikaF qoN ieko igxqI dy nyVy qyVy ieskrky hI KVI hY ik ieh aKbfr isrPL idKfvy leIkwiZaf jf irhf hY. (dwKxI BfsLfvF ivc Cwpx vflyaKbfr iksy vI aMgryjLI aKbfr dI igxqI qoN vDCwpdy hn.) ieh sfrf kuJ smrQ imzl klfs dyisafsI avcyqn df pRvcn hY.

nqIjf : pMjfbI BfsLf dy POq hox dI sMBfvnfbfry gwlF hox lwg peIaF hn. jo iDrF ies GxGorsiQqI ivruD afkRosI df iejLhfr krdIaF hn AunHFivruD styt PfsLI rUp ‘c KV jFdI hY. kihxf ieh hYik pMjfb dI imzl klfs ies BoieM qoN tuwtI hoeI hYqy ieh pMjfb nUM qoVnf cfhuMdI hY. iehnUM iswQl bxfky iehdf hulIaf ivgfVnf cfhuMdI hY. pMjfbI BfsLfaqy siBafcfr dI vfgzor hux inmn vrgF, eyQyrihx vflIaF dilq jfqIaF aqy AunHF iDrF dy hwQhY jo aijhf hox dyxf nhIN cfhuMdy.

jdoN ieh jmIn ivkx lwgI qF Ausny nfl lgdy myryaqy s[ lfl jI dy do lftF Auqy Ausy zirilMg kMpnI ny AusyqrHF dI pojYsLn pf idwqI, pr ijsnUM Auh sfbq nf krsikaf. gurU Gr dy lft nM: 1 nUM Auh Czx vfsqy iqafrnhIN sI ijs kfrn mOky dy pRbMDkF ny Auh pUry df pUrf lftjo bfkI dy sfry lftF nfloN rkby ivc vwzf BI sI, hQoN clyjfx df KdsLf smJ ky, Aus kMpnI aqy iblzr jo KrIddfrsI, nfl iml ky kort dy afdysLF muqfibk afAut aOP kortsYtlmYNt kIqf. ies sYtlmYNt dy PlsrUp gurU Gr nUM ieslft dy BI 47,225[00 zflr imly. jykr lft nM: 1aYzvrs pojYsLn dI vjHf krky ivvfdgRsq hI rihMdf qFho skdf hY gurU Gr nMU kuC vI pRfpq nf huMdf. iekI hjLfrGftf nhIN, sMqflI hjLfr do sO pMjI zflr Pfiedf hoieaf.iewQy ieh BI vrnxXog hY ik s[ Tfkur isMG bsfqI ny gurUGr qoN koeI kimsLn nhIN ilaf, ijs krky gurU Gr nUMqkrIbn 10,000 zflr dI hor bwcq hoeI.

Kflsf jI, hYrfnI qF Aus vyly hu MdI hY jdoN koeIaMimRqDfrI iswK, eIrKf, dvYK, vYr, ivroD, ahMkfr ivcieqnf aMnHf hoieaf huMdf hY ik dUjy iswK dI bypqI krnvfsqy JUT df afsrf lYx qoN BI guryj nhI krdf. ienHFisWK aKvfAux vfilaF ny ienHF hI pRfprtIaF dI syljstytmYNt lY ky sMgq nUM gumrfh krn vfsqy kutlnIqI nflmyry pfrtnr df nfm sitwkr nfl Cupf ky AusdIaF vwzIaFvwzIaF kfpIaF bxf ky gurU Gr dIaF pfvn dIvfrF ‘qylfeIaF aqy sMgq ivc vMzIaF, ijnHF Auqy ienHF ny hwQnfl ilwiKaf sI, ‘BfeI sfihb jI ikrpf krky 800 mhInfqnKfh ivc 28 pRfprtIaF bxfAux dI ivDI sMgq nUMisKfAu jI.’

pihlF qF ienHF dI eIrKf, JUT aqy mwkfrI dI JlkieQoN hI njLr afANudI hY. ieh myry pfsoN 28 pRfprtIaF dfihsfb puwCdy hn pr ienHF ivc myrIaF qF 14 hI sn,

pfrtnr dy nfm ‘qy sitkr sMgq nUM gumrfh krn leIlfieaf aqy awDf swc qF AuQy hI dPn kr idwqf. dUjf ienHFpRfprtIaF dI igxqI BfvyN 14 hY pr akfr ieqnf Cotf sIik sfrIaF imlf ky kul rkbf zyZ eykV dy krIb hI bxdfsI. jdoN ik Aus smyN Auh jgHf anienkfrporytz hox kfrnAuQy Gr bxfAux vfsqy kwuk kfAuNtI dI sLrq iek eykV jmInhoxf jrUrI sI. afp jI iewQoN aMdfjLf lgf skdy ho ik iehlok ikqny nIvyN pDwr qk jf skdy jn ik ienHF nUM JUT quPfnilKidaF, kihMidaF gurU sfihb jI df jrf BI zr nhINBfsdf.

ienHF dy svfl df jvfb BI quwC buwDI nfl dyx dI kosLsLkrdf hF. gurU pfqsLfh jI dI bfxI jy ieh pVHdy aqy ivcfrdyhox, pfqsLfh jI dy bcn hn- “iKn mih nIc kIt ko rfjaqy inQFvyN kAu qum Qfn bYTfvhu” vflI klf vrqdI hYjdoN Auh myhr krdy hn. ies nIc nUM BI Aus mflk nyinvfijaf hY, hr QF brkqF pfeIaF hn.

jykr ienHF hI pRfprtIaF dI ieh hor pVcol kr lYNdyqF ienHF nUM aihsfs ho jfxf sI ik ieh KrIdIaF iks BfaAuqy, lon ikqnf ilaf aqy vfihgurU jI ny brkq ikqnIpfeI. pr ienHF df mksd qF sMgq dy mn ivc sLMkf pYdfkrnf sI. mMdBfvnf dy nfl qF swc aqy AusdI bKisLsL dfaihsfs nhIN kIqf jf skdf.

sfD sMgq jI afp jI dIaF asIsF aqy gurU pfqsLfhjI dI myhr sdkf dfs ny afp sfD sMgq dI qkrIbn 28sfl syvf kIqI, afp ivc ivciraf hF, duK suK sFJy kIqy.gurU pfqsLfh jI dy ndry krm sdkf kdy iksy nfl mfVI bolbfxI nhIN hoeI, lVfeI JgVf nhIN hoieaf, kdy iksy dIlfeI buJfeI nhIN kIqI, kdI BI iksy pfsoN iksy pRkfr dImMg nhIN kIqI, sdf afp sfD sMgq dy suwK aqy Bly dIaFardfsF hI kIqIaF.

hux BI mflk dy crnF ivc ieho ardfs krdf hF ik

pfqsLfh jI! dfs nUM afp jI ny gRMQI isMG dI syvf lf kysMgq dy leI, pirvfrF dy leI suwK-sLfNqI, qMdrusqI,cVdIklf, gurmiq, nfm dfn dI jfcnf krn vfsqyardfs krn dI syvf lfeI hY, ikrpf krnI ies ihrdy dyivcoN supny ivc BI iksy vfsqy burfeI dI afh nf inkly.

afp sfD sMgq jI df asLIrvfd, sihXog aqy ipafrhI sI, ijs sdkf ieqnf lMmf arsf dfs syvf inBfsikaf.

ies dOrfn afp sfD sMgq vloN jo sihXog aqy ipafrimilaf, dfs Ausdf bhuq hI DMnvfdI aqy sLukrgujfr hY.afp jI sfD sMgq df dyx kdI BI nhIN dy skdf, ijnHFieqnf JUT, kuPr sunx pVn dy bfvjUd BI dfs nUM ieqnfmfx idwqf ik jdoN df gurU Gr qoN syvfmukq hoieaf hF, afpjI ny afpixaF GrF ivc kIrqnF, pfTF dI syvf lY ky iksyBI qrHF dI kmI df aihsfs nhIN hox idwqf aqy dfs dy BrosynUM idRVqf bKsI. myry pfs sLbd nhIN, ijnHF nfl afp jI dfDMnvfd kr skF. sMgq dI kIqI syvf dOrfn jfxy-anjfxyhoeIaF BulF qrutIaF dI dfs iKmf mMgdf hY.

mYN smJdf hF ik jo kuJ BI ho irhf hY sB vfihgurU jIdy hukm ivc ho irhf hY. keI vfrI Ausdy kAuqkF dI sfnUMsmJ nhI afAuNdI, sLfied ies dy ivcoN hI sMgq dI BlfeIleI kuJ rfh inklxf hovy. aMq ivc dfs dI hwQ joV kybynqI hY ik gurisWKI nfqy asIN sB ieko gurU dy isWK hF,koeI ibgfnf jF prfieaf nhIN. iKaflF df Prk ho skdfhY, jo ik suBfvk hI hY. dfs ny BI sdf afp jI ivc hIivcrnf hY, ieQy hI rihxf hYY. ies leI dfs dI sB sMgqnUM bynqI hY ik asIN afpxI sMgq dI BlfeI vfsqy aqyapxy bWicaF dI BlfeI vfsqy gurU Gr ivc sLFqI, eykqfaqy sdBfvnf df mfhOl bxfeI rKIey.

gurU sMgq df dfs:BfeI mihMdr isMG

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (10)

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090E-mail: supertravel2003@yahoo.com

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

Easy Travel Inc.7191 Camelot Drive, Canton, MI 48187 Fax: 866-908-6663

www.easytravelinc.net info@easytravelinc.net

Tel: 734-451-9526, Toll Free 866-51-INDIA

ssqIaF hvfeI itktFPlease call us for the lowest fare

from your city to india

pMjfbI ZfbfPunjabi Dhaba

Lunch & Dinner Buffet asIN nfn aqy qMdUrIickn qMdUr qoN iswDf

quhfzy tybl qyprosdy hF

afpxI aglI pfrtI buk krfAux aqy ibhqrIn syvfleI dyv jF sohx isMG nUM kfl kro

773-262-2080, 773-764-9392

Restaurant& Banquet Hall2525 W. Devon Ave., Chicago IL 60659

North Shore BanquetFine Indian Cuisine

bMd dI kfmXfbI df hfkm akflIaF `qy vI hoieaf asr

rfjnIqk pihl kdmI ivc imlI pCfV qoN akflI dl pRysLfn

nvIN id wlI: g R ih mSqrIpI[icdMbrm ‘qy juwqI suwt kynvMbr ‘84 dy muwdy nUM muVAuBfrn vfly pwqrkfr jrnYlisMG dI nvMbr 1984 dIaFGtnfvF nfl sbMDq ikqfb‘afeI ieikAUjL’ dy irlIjLsmfroh dOrfn jrnYl isMG nyikhf ik nvMbr 84 dy iswKkqlyafm dy dosLIaF nU M sjLfvF nfimlxIaF qy pIVqF nUM iensfP nf imlxfBfrqI lokqFqirk ivvsQf leI GfqkiswD hovygf qy ies GwlUGfry bfry cuwp

pwqrkfr jrnYl isMG dI pusqk irlIjLvwtxI vI Kqrnfk hY.

jrnYl isMG dI ‘84 dIaFGtnfvF nfl sbMDq ies ikqfbdf ihMdI anuvfd ‘kb ktygI‘84’ vI Cfipaf igaf hY. iesikqfb df aSgryjLI qy ihMdIqrjLmf kfstIicAUsLn klwbivKy aYc[ky[aYl[ Bgq mfmlydI gvfh drsLn kOr nF dI pIVq

aOrq vloN irlIjL kIqf igaf. ies mOkymIzIaf pwqrkfr jrnYl isMG dy sfQI qypIVq pirvfrF qoN ielfvf svY-syvIsMsQfvF dy lok vI hfjLr sn.

-pMjfb tfeImjL inAUjL srivspitaflf : iswK ivroDI dMigaF dy

dosLIaF nUM sjLf nf idwqy jfx aqy ies dfisLkfr hoey lokF nUM iensfP nf imlxivruD rYzIkl iswK jQybMdIaF vloN idwqygey bIqI iqMn nvMbr dy bMd dy swdy nUMBrvF huMGfrf imlx kfrn akflI dlbfdl alwg Qlwg ipaf mihsUs krnlgf hY. iswK rfjnIqI dy inkt ieiqhfsivc akflI dl bfdl nUM ivroDIaF vloNrfjnIiqk pihlkdmI ivc imlI iespihlI pCfV nfl ies dI lIzrisLwp dfsMquln lVKVfieaf jfp irhf hY.

ies mfmly ivc afpxI kmjLorI nUMZkx leI bfdl ipRvfr aqy Aus dyhmfieqIaF ny nf isrP 6 nvMbr nUM rylFbMd krn df swdf idwqf sgoN kOmI mnuwKIaiDkfr kimsLn kol dMigaF dy dosLIaFnUM iensfP dyx leI iek Xfd pwqr vIidwqf. ies bMd qoN bfad akflI dl bfdldf iswKF,iswKI aqy idwlI dMigaF dy isLkfrlokF nfl iek vfr iPr hyjL jfg ipafhY. AuDr dMgf pIVqF ivc kyNdr srkfrdy nfl nfl akflI dl bfdl iKlfP vIros vyKx nUM iml irhf hY. dMgf pIVqF dfafKxf hY ik bfdl ny hmysLF hI dMgfpIVqF dI afpxI isafsq leI vrqoN kIqIhY. ieQy ijLkrXog hY ik pMjfb dy AupmuwK mMqrI suKbIr bfdl ny lMGI 8nvMbr nUM ‘84 dy dMigaF dOrfn mfry geyb y-gunfhF ƒ ÈrDFjlI d yx leIgurduafrf dUK invfrn ivKy ardfs kIqI.pr kqlyafm dy pIVqF ny ies dOrfnsuKbIr dy ivruD jMm ky nfarybfËI kIqI.ies krky gurUduafrf duKinvfrn sfihbivc iek vfrI kfPI hlcl mwc geI.suKbIr ivruD nfarybfËI kridaF vwzIigxqI ‘c aOrqF qy mrdF ny ikhf ikies mfmly ivc bfdl pirvfr vI doÈI hYikAuNik Bfjpf dI srkfr hox dy bfvjUd

ieh pirvfr doÈIaF ƒ sËf nhIN idvfsikaf. ies smyN byÈwk nfarybfËI krnvfilaF ƒ iqqr-ibqr krn dI puils nykoiÈÈ vI kIqI pr iPr vI Auh sfry GyryqoV ky gurUduafry dI izAuVI ivc puwjxivc kfmXfb ho gey. mfmlf ieQNoN qwkpuwj igaf ik suKbIr ƒ iewk pfisEN ho kylMGxf ipaf.

dMgf pIVqF ny ikhf ik pMjfb srkfrny dMgf pIVqF leI amlI rUp ivc kuJnhIN kIqf. mIzIaf ivcafpdy afp ƒ jlIl huMidaFvyK ÈRomxI akflI dl dypRDfn suKbIr isMG bfdlny mujLfhrf kfrIaF ƒ ivÈyÈqOr ‘qy afpxy kol swidafaqy AunHF dI gwlbfq suxI.suKbIr bfdl ƒ dMgf pIVqFƒ ivÈvfs dvfAuxf ipaf ikAunHF dI hr mMg pUrI kIqIjfvygI.

ies dOrfn pMjfb dymu wK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny aYlfn kIqf hY ik1984 dy dMigaF dOrfn mfrygey by-gunfhF dI Xfd ivcivÈv pwDrI hYrItyj Xfdgfr bxfeIjfvygI. ieh Xfdgfr nvIN idwlI ivc koeIQF inÈcq krky AusfrI jfvygI. AunHF ‘84dy kqlyafm ƒ qIjf GwlUGfrf dwisaf.

s[ bfdl lMGI 8 nvMbr nUM idwlIivKy 1984 dy iswK kqlyafm dy pIVqFdI afqimk ÈFqI leI ÈRomxI akflI dlaqy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vloNafXoijq ardfs-idvs mOky sMboDn krrhy sn. s[ bfdl ny kOmI mnuwKI aiDkfrkimÈn ƒ Ëor dy ky ikhf ik Auh pIVqFƒ iensfÌ duafAux leI iswDf dÉl dyvy.ies qoN bfad s[ bfdl ny gurduafrfbMglf sfihb jf ky iswK kqlyafm dy

pIVqF dI afqimk ÈFqI aqy duKI pirvfrFleI ardfs kIqI.

s[ bfdl ny ikhf ik jykr doÈIaFƒ ZukvIaF sËfvF idwqIaF jFdIaF aqypIVq pirvfrF nfl hmdrdI aqy iensfÌ

kIqf jFdf qF iswK BfeIcfry dy mnF ƒQoVHI bhuq TMZk phuMc skdI sI. AunHFikhf ik atl ibhfrI vfjpfeI dI srkfrdOrfn sQfpq kIqy nfnfvqI kimÈn dIirport ivroDI iDr dy dbfa hyT pyÈ kIqyjfx dy bfvjUd kFgrs dI srkfr vIdoÈIaF ivruD cfrjÈIt dfier krn dIpRvfngI dyx qoN ienkfrI hY. AunHF ikhfik kfƒn muqfbk kql kysF ivc mukwdmfdrj krn leI srkfr dI ieËfËq dIkoeI loV hI nhIN huMdI aqy aijhy kysFivc kfqlF ivruD Kud-b-Kud kys drjkrky clfn pyÈ kIqy jFdy hn, pr iswKkqlyafm bfry kyNdr srkfr dy dbfahyT kMm kr rhI sI bI afeI jfx buwJ kymfmly ƒ ltkfAux leI aijhI pRvfngIsrkfr koloN mMg rhI hY.

ieQy ijLkrXog hY ik bIqI 7 nvMbrnUM sLoRmxI akflI dl (bfdl) ny kOmImnuwKI aiDkfr kimsLn nUM mSg pwqr idqfaqy iswK kqlyafm dy dosLIaF nUM PLfsttrYk adflqF rfhIN suxvfeI kr ky sjLfvFdyx dI mSg kIqI. dUjy pfsy bMd qoN dUrrhI sLoRmxI kmytI ny vI PurqI ivKfeIaqy 8 nvMbr nUM smUh gurDfmF ‘c aKSzpfT dy Bog pf ky kqlyafm dy sLhIdF nUMsLrDFjlI dyx df aYlfn kr idqf.

sLoRmxI akflI dl ny kOmI mnuwKIaiDkfr sMgTn nUM mYmorMzm dy ky mSgkIqI ik Auh sI[bI[afeI nUM kFgrsI

afgUaF swjx kumfr qy jgdIsL tfeItlrivruD cfrjsLIt dfier krn df hukmdyvy. ies dOrfn amrIkf ivc vI iswKivroDI dMigaF iKlfP iensfP mfrc dIaFKbrF imlIaF hn. nvMbr 1984 ivc hoeyiswK kqlyafm dy pIVqF nUM iensfPLidvfAux leI amrIkf dIaF iswKjQybMdIaF ny mujLfhiraF dI QF ‘qy ‘inaFleI jfgrUkqf muihSm’ sLurU kIqI hY.

iswKjL PLfr jsits nF dI jQybMdI nydfavf kIqf ik AuunHF nykOmFqrI Dfrmk afjLfdIbfry amrIkI kimsLn qoNielfvf dysL dy lokqMqr,mnuwKI aiDkfrF aqy ikrqbfry ivBfg nfl qy BfrqIaiDkfrIaF nfl mulfkfqkIqI. amrIkf dy DfrmkafjLfdI bfry kimsLn ny sfl2009 dI apxI rIport ivc1984 dy iswK kqlyafm nUMisrPL iek pihry qk hIsImq riKaf ijs qoN pqflgdf hY ik ieh muwdf hOlI-hOlI TMZf pYNdf jf irhf hY.is wKjL P L fr jsits dy

sMsQfpkF ivcoN iek gurpqvMq isSG pSnUMny ikhf ik mujLfhry krn nfl gwl nhINbxygI. jQybMdI vloN 1984 dy iswKkqlyafm nUM Bfrq ivc gujrfq aqyAuVIsf ivc hoey Gwt igxqIaF ‘qy hmlynfl vI joiVaf jfvygf. iesy kdm qihqsfzI jQybMdI jnvrI 2010 ivc jnihq

ptIsLn dfier krygI, ijs ivc ienHFGtnfvF dI inaFiek jFc krvfAux dImSg kIqI jfvygI.

ies dOrfn kOmqrI mnuwKI aiDkfrkimsLn ny iswK kqlyafm dy dosLIaF nUMsrkfr vloN sjLf nf dyx ‘qy apxInfrfjLgI df pRgtfvf kIqf hY. ihAUmnrfeIts vfc dI dwKxI eysLIaf dI ieScfrjmInkfsLI gFgulI ny ikhf ik 1984kqlyafm dy pIVq 25 sfl bfad vIiensfPL dI AuzIk kr rhy hn, ieh bhuqhI aPLsos dI gwl hY. AunHF ikhf ikaiqvfdIaF qy surwiKaf dsiqaF, dohF nyafm sLihrIaF ‘qy axmnuwKI jLulm kIqy.bIbI mInfksLI ny ikhf ik kqlyafm dypIVq mukwdimaF dIaF lMbIaF suxvfeIaFivc AulJy hoey hn qy AunHF df iek qrHFnfl kfnUMn qoN Brosf AuTdf jf irhf hY.AunHF dosL lfieaf ik puils aPLsrF qyisafsqdfnF ivruD sbUq hox dy bfvjUdAunHF ivruD koeI kfrvfeI nhIN kIqI geI.ikMny kimsLn bxf ky iensfPL df Brosfidqf igaf pr koeI nqIjf nhIN inkilaf.

iswK kqlyafm dy dosLIaF nUM sjLfvFidvfAux dI mSg nUM lY ky bfdl pwKI dSgfpIVq jQybSdIaF vloN idqy gey ryl bSddy s wd y kfrn lMGI 6 nvSbr nU MaSimRqsr-idwlI muwK ryl lfeIn qy hjLfrFpRdrsLnkfrIaF ny Drnf dy ky rylafvfjfeI pUrI qrHF Twp kr idqI. svyry6 vjy qoN lY ky dupihr 11 vjy qk clyros Drny dOrfn ryl pRsLfsn ny ies rUtqy ryl gwzIaF dI afvfjfeI bSd kr idqI.

mnuwKI aiDkfr sMgTnF nydMgf pIVqF nUM iensfP nfimlx`qy icMqf jLfhr kIqI

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (11)

ieMnIku

bfqbljIq bfsI

Pon: 734-454-4958

sfzy purfxy Gr dy dlfn dI iekkMD nfl kMD ijwzf hI iek sMdUk lwgfhuMdf sI. inwky huMidaF mYN jd vI ies sMdUkdf hyTlf Kfnf KolHxf, sfhmxy trMk dftrMk iek lwkV df bksf ipaf idsdfsI. rjfeIaF, qlfeIaF, KysF, srhfixaFdIaF byaMq qihaF dI gudgdfht AuprJUldf ieh bksf ryzIE aKvfAuNdf sI.ieh Gr dy hor jMqrF icmty, BUkny afidnfloN iBMn sI ikAuNik ies ivc ikMny sfryzUzxy jhy, gwBy sLIsLf qy pfsy jflI lwgyhoey sn. ieh sB kuJ ies nUM adBuq qyvicwqr afBf bKsL rhy sn. mYN dfa lgdyiek ZYNcy ijwzy zUzxy nUM dvf sLt gyVf dydyxf ijs nfl iesdy sLIsLy ivcoN JfkdIsUeI eyDr AuDr lrjLx lgdI sI. bfadivc pqf lwgf ik ies jugfV nfl ryzIEdy stysLn bdly jFdy hn. ieh CyV CfVkrky myry aMdr ajIb suKd qrbF iCVjFdIaF ijsdf suBfg ipMz ivc isrPL mYnUMhI hfisl sI.

sfzy Bfpf jI dysL dIaF keI kpVfimwlF ivc vIivMg mfstr rih cuky sn.ipClI sdI dy pMjfhivaF ivc Auh PgvfVydI msLhUr jgqjIq kftn imwl ivc iehonOkrI krdy sn. sfzy Bfpf jI bVI sfPLnIaq vfly, kMm ‘c inpuMn pr grmsuBfa dy sn. Auh pRoPYsr pUrn isMG dysMklipq iksy dI tYN nf mMnx vfly pMjfbIsn. AunHF ies pRoPYsr dI kQnI ‘qy KryAuqrn leI keI vfrI rotI rojLI nUM lwqmfrI. drjn Br kwpVf imwlF ivcoN iesyleI nOkrI qoN hwQ Doqy ikAuNik Auh iksynf iksy kfrn afpxy sInIar nfl pMgflY lYNdy sn qy borIaf ibsqrf cwk kyipMz af bihMdy sn. PgvfVy dI imwl ivcaMgryjL aPsr nfl afZf lf ilaf qyies vfrI borIey ibsqry ivc PgvfiVENKrIidaf ryzIE vI bMnH ilafey.

ipMz af ky sfzI mF ny ieh ryzIEsMdUk dy aMdr qfV idwqf. mYnUM iKJ cVHnIik ieh cfpV ijhf boldf nhIN BfvyN pqflwg igaf sI ik iesdI bolqI ibjlI nflhrkq ivc afAuNdI hY qy ibjlI qF ipMzivc afeI hI nhIN sI. mYN keI vfrI afpxybylIaF mwKx, Tylf, itwzf, bfgI vrigaF‘qy tOar jmfAux leI AunHF nUM Gr cilaf ky ies bfby dy drsLn krfAuxy qydwsxf ik ies ivc bMd kIqy bMdy boldyhn; AunHF afKxf bulf ky idKf. jd AunHFnUM ibjlI vflf Byq dwsxf qF AunHF nUM bVInmosLI hoxI. ryVUaf qF AunHF ny pihlFdyiKaf hoieaf sI jo lfAUzspIkr leIpRclq lPjL sI. qivaF qoN ibnf vI koeIryVUaf ho skdf hY, ieh AunHF leI nvINgwl sI. nfly myry mUMhoN GroV ky boilafshI sLbd ‘ryzIE’ sux ky AunHF df mUMhlmk jFdf sI.

sfzI mF ny keI vfrI jd koeI rjfeIjF Kys vgYrf kwZxy huMdy qF ies ryzIEnUM cukvfAux leI mYN vI hwQ pvfAuxf.ieh dYNgVf ijhf msIN Kfny ivcIN tyZf myZfkrky lMGdf sI. mF kpiVaF dI Kfx puwtrhI huMdI qy mYN mOkf lgdy hI ryzIE nUMipiCEN KolH ky iesdf aMdrlf qfxfpytfdyKx lwg pYxf. ikMnIaF sfrIaF lftUnumfsLIsLIaF ijhIaF dyK ky socxf ik eyhIafdmI huMdy hoxgy jo ibjlI dI Coh lgdyhI bolx lwg pYNdy hoxgy. mF ny iJVkxfik jy iesnUM swtPyt lwg geI jF koeInfV ihwl geI qF ieh afdmI bolx jogynhIN rihxy.

iPr jd sfzy ipMz ibjlI afeI qFsfzy ipMz sB qo N pihlF ijnHF nU MafkfsLbfxI hoeI Auh vzBfgy asIN sF.Gr ivc pey iek iZckUM iZckUM myjL Auqycfdr ivCf ky qy ryzIE nUM sMdUk dI kYd‘coN kwZ ky ies Auqy susLoBq kr idwqf

igaf. cflU krn ipCoN ijAuN hI sfzf GrafkfsLbfxI nfl gUMijaf, sfzy Gr dfdlfn, vrFzf, ivhVf, koTf qy glI lokFnfl sux jf sux jf ho gey. ipMz ivcsfzI cVHq mc geI. sfzf Gr rojL lokFnfl Br jfxf Kfs qOr ‘qy sLfm nUM KUbrOxk hoxI. AudoN lok afm qOr qy sLfm nUMidhfqI pRogrfm hI suxdy huMdy sn ijsivc TMzU rfm, kMmydfn qy munsLI jI dytotky sux sux ky lok KusL ho jFdy. jFiPr suirMdr kOr, pRkfsL kOr dy gfxyafAuNdy. iek vfrI amrjIq Tyly nfl KuwqIivc TIkrIaF KylidaF mY N sfrIaFTIkrIaF hfr igaf. kI inkfrI cIjLTIkrIaF huMdIaF hn, tuwty Bwjy imwtI dyBFizaF dy tukVy pr AunHF idnF ivc AuhvI durlwB hI sn. amrjIq Tyly ny mYnUMpysLksL kIqI ik jy mYN AusnUM afpxy ryzIEqoN “qYnUM dyvFgy pMj pqfsy ik muxsLI KqilKdy” gfxf sux lYx dyvFgf qF Auh mYnUMsfrIaF ijwqIaF hoeIaF TIkrIaF vfipskr dyvygf. myry leI AudoN TIkrIaFikhVIaF pqfisaF qoN Gt sn. lBx leIhor rUVIaF ZyrF dI PolfPflI krnI pYxIsI. mYN mMn igaf. Ausny mYnUM sfrIaFijwqIaF TIkrIaF moV idwqIaF. ies qrFryzIE df mYnUM ivqI lfB qF hoieaf prryzIE dI aYNT kfrn KwuqI dI Kyz ivc mYNkdy qfk nf ho sikaf.

hOlI hOlI sfzy ryzIE dI DFk mMdIpYx lwg peI. Gro GrI ryzIE afAuxlwg pey sn. lok dUijaF dI tYN qy dUjy dyryzIE dI tYN tYN ikMnf ku icr jr skdysn!

sfzf Gr ipMz dI lMmI bIhI, joaKIr do ihisaF ‘c pftdI sI, dI cVHdIsLfKf dy isry ‘qy sI. drasl ieh iekivc do Gr sn. bfhrlf drvfjLf iek sIqy iPr iek sFJf ivhVf, iek sFJf vrFzf,iek pOVI qy awgy afpo afpxy iek iekdlfn qy awgy koTVIaF. iewk Gr sfzf qyiek sfzy QoVf dUroN lgdy cfcf jI df sI.ajyhy Gr nUM amrIkf ivc zUplYks ikhfjFdf hY qy AunHF idnF ivc ipMz ivc sfzIsLfn amrIkIaF nfloN Gt qF nhIN sI.sfzy zUplYks ivc ipMz dy hor GrF nfloNalokfr gwl ieh sI ik ies ivc vrFzybrfjmfn sn ijs krky pihlIaF ‘c loksfnUM brFizaF vfly swddy sn. sfzy cfcfjI skUl ivc pI tI mfstr qy myry BfpfjI imwlF ivc vIivMg mfstr lwgy hoxkfrn iPr sfnUM mfstrF vfly ikhf jfxlwg ipaf. iPr jd sB qoN pihlF sfzyGr ryzIE boilaf qF sfzI awl ryVUey kycwl peI. spwsLt hY ik sfzy Kfndfn nyKyqI nUM niKD qy cfkrI nUM Auqm ikwqfmMn lYx df bIVf cuikaf sI qy lokF nyies pRfpqI nUM sfzI hmysLf bdldI awlnfl qslIm kIqf sI. pr ‘ryVUey ky’ sfzIawl bhuqf icr nf cwlI ikAuNik sfzy donFpirvfrF dI aglI pusLq ny qF ijvyNmfstrF dI Jol hI suwt idwqI; sfnUM muVmfstrF dy ikhf jfx lwgf. pRfiemrI skUlqoN lY ky XUnIvristI qwk drjf-b-drjfhr qrHF dI aiDafpkI sfzy zUplYks dImfr ivc af geI. sfzf nfnf ijsny afpijLMdgLI Br zwkf nhIN qoiVaf, iek vfrafpxy dohiqaF dy kMm-kfr bfry iksy nUMdws irhf sI, “bVf biVaF dIaF nlIaFpUMJdY, Cotf CoitaF dIaF.”

afpxy Kfndfn dI imwtI Prolx ‘qypqf lwgf ik jd sfzI dfdI ivafhI hoeIafeI qF AusnUM sfzy Gr dy hr Kwl KUMjyivc qmfKU dIaF potlIaf hI idsx nUMimlIaF. Aus sicafrI dfdI dI rihMdIQoVI ijhI Aumr qmfKU qy huwky dI suafhsuMBrdI dI hI inkl geI. mYN zrdf ccyrytwbr dI dPLf nhIN pwtxI cfhuMdf pr AunHF

dy qF aPIm zozy vI[[[. aijhy dilwdrIKfndfn ivc KyqI pRqI AudfsInqf pYdf nfhuMdI qF kudrq dy rMgF dI isPLq iPriksny krnI sI.

sfzy dlfn dy aYn drimafn iekpIlpfvf huMdf sI jo pUry dlfn nUM cfrihisaF ivc vMzdf sI. pIlpfvy dy aKrIarQ huMdy hn hfQI df pYr, pIl=hfQI,pfvf=pYr. pr drasl ieh hfQI df pYrnf ho ky pUrf hfQI df hfQI sI, sIKpfKVf kIqf hfQI. iesny Gto Gt mMjy ijMnfQF mwilaf hoieaf sI. myrf iKafl hY ikies pIlpfvy nUM KVy krn ivc drjn BrimwtI dy gwzy jLrUr lwgy hoxgy. Aus jLmfnydI ikrs dI kmfl sI ik jd Gr ibjlIluafeI qF ies dlfn ivc ieko pwcI dfblb siraf, Auh vI iesdy agly ihwsy‘c. PlsrUp drvfjLy dy isrPL sfhmxlyihwsy hI blb dI isDI rosLnI afAuNdI sI,bfkI Bfg qy ipClIaF koTVIaF ivc rfh-rokU pIlpfvy kfrn isrP ies rosLnI dIrosLnI hI puwjdI sI. ipCly pfsy Cwq qyiek moG rwiKaf igaf sI, jo ies pfsydI rosLnI dI Gft pUrI krn dI koissLLkrdf sI. ies moG ‘coN Jrdy cfnx ivccmkdy DUV dy ikxky hnyry Gr ivcijLMdgLI dI rfs pysL kr jFdy.

keI vfrI sfzy ryzIE dy sMG ‘cKMGfr Ps jfxI qF asIN ies nUM ihlf

ihlf ky kZ lYxI pr jd bhuqf hI GrVGrV krn lwgxf qF ipMz dy hfeI skUldy zrfieMg mfstr ijs nUM asIN zrYNgfkihMdy sF qy jo sfzy hI ipMz df sI, nUMswd ilafAuxf. Ausny ies moG dy QwlymyjL zfh ky ryzIE KolH lYxf. bYtrI vFgcfnx dI izgdI CwlI nfl ryzIE df sfrfqfxf pytf jgmg kr AuTxf. jdoN vI Grbuhfiraf jFdf, sfrI imwtI AuV AuV kyglIaF vfly ipCly pfisEN ryzIE ivc vVjFdI sI. iek vfrI jd zrYNgy ny ryzIEKolH ky ies ivc pey imwtI dy aMbfr dyKyqF kihMdf, “myrf jIa krdf hY ies ivckhI lY ky vV jfvF.”

Bfpf jI ny ies ryzIE dIaF bVIaFisPqF krnIaF, ieh bVf mihMgf KrIidafhY, iesdI afvfjL gVHkvIN hY qy ijs bMdyjfxI mfrkonI ny ryzIE dI kfZ kwZI sI,ieh Ausy dI kMpnI df bixaf hoieaf hY.sfnUM qy hor lokF nUM ieh gwl ies qrHFsmJ afAuxI ijvyN ieh sfzf ryzIEmfrkonI ny afpxy hwQIN bxfieaf hovy.asIN ies ryzIE qy hor vI mfx krnlwgxf. asl ivc ies dy Aupr ilKystysLn vI XUrp dy hI sn ijvyN pYirs,PLrYNkPLrt, briln, buzfpYst, soPIaf,lMzn afid.

dlfn dy ipCly pfsy bflx vflIkoTVI ivc rfqrIcr cUihaF df rYxbsyrfsI. pUrI rfq ienHF dI trYiPLk cldI sI.iek PLrIvy sfzIaF rjfeIaF AuproN vIlMGdf sI. asIN cUihaF dy trYiPLk ivcrukfvt pfAux qoN zrdy mUMh bfhr nhINsF kZdy. Auh dUjI koTVI ivcoN guV sLwkr

Ck ky qy mINgxF krky mnorMjn krnleI ryzIE df kvr cuk iesdy aMdr GusjFdy sn. jy Kbr mfVI hoxI jF gfxf bysurfhoxf qF guwsy ivc af ky aMdr KVdulpfAuNdy, ies dIaF qfrF qy spIkr dy prdykuqr kuqr Kf jFdy qy iesdy bolxhfryvflv BMn suwtdy. ies qrHF zrYNgy df sfzyGr afAux-jfx bixaf rihMdf. pr skUlmfstr dI Gr ivc inrMqr mOjUdgIividafrQI Auqy Gor qsLwdd hY. msIN qFies blf qoN skUloN bcIdf sI qy ieh GrvI af Dmkdf sI. sguwcidaF hoieaF mYNkdy AusnUM kiVHaf hoieaf duD iplfAuxf,kdy cfh, kdy sLkMjvI. afey idn mfrkonIdf vflv iPAUjL hI rihMdf. vwzI gwl iesdy igwT igT lMby mOilk vflvF dy nfl dyvflv imldy hI nhIN sn. hOlI hOlI dysIkMpnIaF dy ies qoN aDy sfeIjL dy bOnyijhy vflvF qy hor purijaF nfl hI buwqfsfiraf jfx lwgf.

ipMz dy ies kwcy Gr ivc bcpnivc mYnUM mfrkonI qoN ivsLfl jfxkfrIimlI. ivivD BfrqI suxidaF dysL dy keIsLihrF ijvyN JUmrI qlweIaf, rqlfm,mfrvf muMzvf, nieaf jflnf, purfnf jflnfafid df igafn hoieaf; pMjfb dIaFmMzIaF-KMnf, kotkpUrf, qpf afid bfrypqf lwgf. jd cIn nfl Bfrq dI lVfeIdIaF KbrF suxIaF qF pqf lwgf ik cIn

dy lok PIny qy iTMgxy huMdy hn. bhfdrBfrqI POjI aijhy GisaF ijihaF nUM kIsmJdy sn. pr aOKIaF GftIaF ivc lVndf qjrbf nf hox kfrn AunF nUM sfrIaFcOkIaF mjbUrn CwzxIaF peIaF. jvfhrlfl dI mOq vI ies mfrkonI ny hI suxfeI.ibnfkf gIqmflf dy amIn sfeInI ny sfnUMdfqxF Cuzf ky ibnfkf tuQpyst krn lfidwqf. dupihr nUM lfhOr qoN afAuNdy gfixaFivc lqf dy gfxy sux ky iPr jd jlMDrqoN vI lqf dy gfxy suxny qF hYrfn hoxfik lqf eynI CyqI lfhOr qoN jlMDr ikvyNphuMc geI. grj nfl iCwty pYx vflI gwlrojL duhrfeI jFdI pr kdy swcI nhIN sIhoeI, ho vI nhIN sI skdI ikAuNik muhfvrfkihMdf hY ‘jo grjdy hn Auh vrsdy nhIN’.guafcy hoey bMidaF dIaF sUcnfvF qy hulIeykeI vfrI not kIqy pr kdy koeI nf lwBf,ies leI sfnUM sPr Krc qoN ielfvf kdypMj rupey vI nhIN juVy. Auh hor hI ijxsFhuMdIaF hn ijnHF nUM guafcIaF cIjLF lwBpYNdIaF hn, asIN qF lBIaF cIjLF guafAuxvfly hF.

lMmI glI dy sLurU ivc sfzI iekhvylI huMdI sI ijQy sfzI mwJ bwJdI sI.cIn dI lVfeI Kqm huMidaF hI asIN hvylIZfh ky iek qIlF dI zwbI ijhf iqafsvFGr Cwq ilaf ijsdI ivckfrlI mMijLlqy vsoN kIqI. purfxf kwcf Gr hux hvylIbx igaf ijQy mwJ bMnHxI sLurU kr idwqI.asIN kwtV mfnvvfdI, kdy vI psLUaF nUMbMidaF dy brfbr nhIN sF rKdy. aslivc myry vwzy Brf-BYx hux ivafhuxXoghuMdy jFdy sn qy purfxy kwcy Gr rihMidaF

cwj dy irsLqy afAux dI sMBfvnf nhIN sI.asIN jdoN nvF Gr Cwqx leI hvylI koliewtF sutfeIaF qF myry Brf nUM koeI dyKxaf gey. asIN bVI huisLafrI nfl AunHF nUMbxn jf rhy pwky Gr dIaf ietF idKflky zUplYks ilaFdf qy mfrkonI clf kyiesdy awgy bTfilaf. mfrkonI ny bQyryrfg pysL kIqy pr gwl nhIN bxI, sLfiediewtF QoVIaF sn qy kuVI vfilaF nUM sLwkpY igaf ik ieh idKfAux leI hI hn.nfly pIlpfvy ny sfzI mMdhflI dI KUbBfnI mfrI sI.

KYr nvyN Gr ivc afAux vyly asINsfry BYx-Brf jvfn ho gey sF, vwzf BrfjMmU pRoPLYsr lwg igaf qy gBlf Brf qyBYx ipMz mfstr lwg gey. pr mfrkonIbuwZf hox lwg ipaf. hux BfvyN iesdy aDypoxy vflv JV cuky sn pr ieh mnorMjnqoN isvf hor vI kMm dyx lwg ipaf. iesdy aMdr kfPI jgh KflI peI sI, iesdykfZU mfrkonI nUM ies gwl dI smJ sI ikcIjLF lukox leI vI ies nUM vriqaf jfvygfjF iPr Aus nUM sLwk hovygf ik jy ryzIE nFdI cIjL kfmXfb nf hoeI qF ies qoN horkMm lY ley jfx. asIN BrfvF ny aksrhI iesdy aMdr sLrfb dI boql qy glfsIluko CwzxI. kdy kdfeIN glI dI ibwlI nyvI gfxy suxidaF ies ivc TONkf lf lYxf.

Bfpf jI qy bIbI jI keI vfrI bhuqAucI AucI lV pYNdy sn. qd mYN ryzIE dIafvfjL cuk dyxI, AunHF dI qUM qUM mYN mYNbyasr qy hfsohIxI cIjL bx ky rih jFdIsI. afp qF mYN sfrf sfrf idn ikqfb PVky ryzIE dy ivc hI vVy rihxf. ipMz vflyBrf df ivafh ho igaf qy mYN awgy pVHncMzIgVH cly igaf. myry mgroN mfrkonIdI kdr GtxI sLurU ho geI. iek vfrIjd mYN ipMz afieaf qF pqf lwgf ik iesdIaF sfrIaF itAUbF, trFsPrmr qy spIkrnvyN puafey hn. myry BqIjy ny dwisaf ikhux qF mfrkonI aMdroN KoKlf ho cuwkf hY.Ausny myry sfhmxy ies dI inMidaf kIqI,iesnUM KoKf qk kihx dI juraq vI kIqI.Auh jLrf vI GrV GrV krn ‘qy hwQ cuklYNdf sI. Ausny iesnUM ZIT bxf idwqf qykuwt Kfx ‘qy lf idqf sI.

qy ijsdf mYnUM zr sI Auh vI ho kyirhf. aglI vfr jd mYN afieaf qF myjL‘qy hor hI iek gwly ku ijwzf ryzIE ipafdyiKaf. ieh dyKx nUM bVf cusq Purq sIpr mfrkonI dy tfkry inrf sLuafn. BqIjfkihMdf mfrkonI nUM almfrI ivc sMqoKidwqf hY, Ausdy idn puwg gey hn, jLmfnfCotIaF cIjLF df af igaf hY. myry dyKdyhI dyKdy myrf BqIjf ieMjnIarI pVHn lwgipaf. iek hor vfrI jd mYN afpxy ipMzaieaf qF Ausny mYnUM iek bUtF dy zwbyijwzf ryzIE idKfieaF jo Ausny afpbxfieaf sI. ieh Ausdy kflj df pRfjYktsI. Ausny dwisaf ik Ausny mfrkonI dysfry cMgy cMgy purjLy kwZ ky ies ivc pfley hn. “ies krky mYN qYnUM ihsfb dysvfl smJFAuNdf irhf ik qUM ieMjnIarbx ky iek idn mfrkonI hI cuwk dyvyN?”mYN Aus qy byhwd KPLf hoieaf.

pr jLmfnf qy Brf df Gr myry nflnhIN sn. mfrkonI dy KoKy qoN hux Gr ivcbflx vfly aMdroN guwl, tok, pfQIaF,iCtIaF afid ilaf ky culyH mUhry rwKx

(bfkI sPf 30 Auqy)

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (12)

sMpfdkI

pMjfb tfeImjL

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

sincrvfr, 14 nvMbr, 2009

cMzIgVH sLihr bx igaf luwt df mfl-goibMd TukrflkyNdrI iekfeI (XU[tI[) dy pRsLfsk jnrl

aYs[aYP[ rOzirgjL vloN pRvfn kIqy sOidaF dI sI[bI[afeI[ jFc krfAux leI kyNdrI gRih mSqrfly dIaFlyKf irportF aqy kyNdrI ivjIlYNs kimsLn dIaFisPfrsLF qoN cMgI qrHF pqf cl jFdf hY ik AunHFcMzIgVH ‘qy ikvyN sLfsn clfAux df Xqn kIqf. iesbfry kfPI crcf mIzIaf ivc pihlF hI ho cuwkI hY.

hux AunHF mIzIaf nUM vI mfxhfnI dI kfrvfeIdIaF DmkIaF dyxIaF sLurU kr idwqIaF hn. sInIaraPsr qy pRsLfsk dy slfhkfr pRdIp mihrf (ijnHFies Gfly-mfly nUM sfhmxy ilaFdf sI) AunHF dIaFnjLrF ivc GtIaf ByqI hn. rOzirgjL ny do kyNdrImSqrIaF-sRImqI aSibkf sonI qy pvn bFsl ̀ qy vIqohmqF lgfeIaF hn ik Auh Aus dy ipCy ies krkyhwQ Do ky pey hoey hn ikAuNik Aus ny AunHF dy idwlIpbilk skUl dy pRfjYkt leI bysLkImqI jLmInhVwpx dy mnsUibaF qoN prdf cuwkx dI juraq idKfeIsI. Aus dy krIbI aPsr bhuq ajIb iksm dIaFdlIlF dy rhy hn ik kyNdrI gRih mSqrfly nUM pRsLfsndy KfiqaF qy kfr ivhfr dI Borf smJ nhIN hY. svflieh hY ik kI ieh aPsr ieh gwl kihx dI ihMmqAudoN vI idKfAuxgy jdoN mwD nvMbr ivc jnrl sfihbivdf ho jfxgy. lyKfkfrF dI irport qoN sfP pqflwgdf hY ik iksfnF qoN 30 lwK rupey PI eykV dyssqy Bfa jLmInF hfsl kr leIaF geIaF aqyagoN snaqkfrF aqy PlYtF dy rUp `c Gr bxf kyvycx vflIaF kMpnIaF nUM 40 lwK qoN 2 kroV rupeyqwk dI mfrkIt kImq qoN Gwt kImq Auqy sONp idwqIaFgeIaF. ieh sB kuJ vwzy pRfjYkt sLurU krn dy nF‘qy kIqf igaf. imsfl dy qOr ‘qy afeI[tI[ pfrklfgy iek hjLfr vrg gjL jgHf dI kImq 4 kroVrupey hY, pr 4840 vrg gjL jgHf 40 lwK rupeyivc dyx dI pysLksL kIqI geI. ies qoN bfad chyiqaFnUM KusL krn leI sfry nym iCwky tMg idqy gey. ibnfarjLIaF qoN alftmYNt, chyiqaF dI Kfqr dsqfvyjLFqy KfiqaF dI BMnqoV, qy ivafj bcfAux leI dyrnfl cYk jmHF krfAuxy nym hI bx gey. kuJ lokFanusfr ies rfhIN 2000 kroV rupey df Gftf ipaf.

kyNdrI gRih mSqrfly ny pfieaf hY ik afeI[tI[pfrk dy dUjy pVfa leI jLmIn aYkuafier krn dIkoeI quk nhIN bxdI. afeI[tI[ pfrk pRfjYkt bfrykoeI hMZxsfrqf aiDaYn nhIN hoieaf. 250 kroVrupey dy muwl dI jLmIn zI[aYl[aYP[ nUM afeI[tI[Kyqr dy iek mfl leI kOzIaF dy Bfa dy idqI geI.ieh hux inrol vpfrk Audm hY aqy pRsLfsn dynoitsF dI koeI pRvfh nhIN kIqI jFdI. afizt ivcsuJfa idqf igaf ik QIm pfrk dI nvyN isry qoN bolImSgI jfvy. muafvjLy leI jLmIn dI sMBfvI kImqnhIN ivcfrI geI, jLmIn hfsl krn mgroN iksfnFnUM ZukvF, muafvjLf nhIN idqf igaf. afeI[tI[ pfrkivc jLmIn alftmYNt dIaF drF mnmfny ZMg nflqYa kIqIaF geIaF. alftmYNt nIqIaF pfrdrsLInhIN hn. Bfrq srkfr afpxy KjLfny dy hoey hrjLydI POrI BrpfeI cfhuMdI hY. ies ny afeI[tI[ hYbItYtpRfjYkt df mflIaf srkfrI KjLfny ‘c jmHF krfAuxaqy bynymIaF dI rokQfm dI ZukvIN pysLbMdI krnleI ikhf hY.

adfiegI qy lyKf pRxflI pfrdrsLI aqy mjLbUqhoxI cfhIdI hY. gRih mSqrfly nUM cMzIgVH dy kMmkfj ‘qyJfq mfrnI cfhIdI hY aqy ies nUM syD dyx leI cIPkimsLnr inXukq krnf cfhIdf hY. dysL dI iBRsLtfcfrivroDI sB qoN vwzI ingrfn sMsQf kyNdrI ivjIlYNskimsLn (sI[vI[sI[) ny mhIinaF bwDI jFc krn mgroNkyNdrI jFc ibAUro nUM do ivvfdgRsq mYgf pRfjYktF-mnorMjn qy QIm pfrk aqy iPlm istI dI jFc krndI hdfieq kIqI hY. sI[vI[sI[ ny drj kIqf ik pRsLfsnnUM 250 kroV rupey df nuksfn hoieaf.

sI[bI[afeI[ nUM ieMnI ku KulH idqI geI hY ikAuh pihlF pihlI njLry muljLm (XU[tI[ pRsLfsn dy

aiDkfrI) idsdy ivakqIaF iKLlfPL kys drj krkyPyr jFc kry jF muZlI jFc krky dfgI aPLsrFiKLlfPL kys drj krn qy igRPLqfrIaF aml ‘cilafAux dI kfrvfeI kry. pRsLfsn dy cotI dyaiDkfrI kiQq qOr ‘qy pRfeIvyt kMpnIaF nUM ssqyBfa jLmInF vMzx bdly ktihry ‘c njLr af rhyhn. gRih mSqrfly dy ivsLysL afizt ivc vI keIbynymIaF df ijLkr kIqf igaf hY.

pRsLfsn ny zI[aYl[aYP[ dI 13 guxF vD bolIdriknfr krky kfPLI jLmIn XUnItYk nfmI kMpnI nUMdy idwqI. zI[aYl[aYP[ ny pRsLfsn nUM 13[5 PIsdImflIaf dyx dI pysLksL kIqI sI jdik XUnItYk nymihjL 1[1 PIsdI mflIaf idwqf. sUcnf dy aiDkfrkfnUMn qihq iek ibnYkfr ny sI[vI[sI[ nUM idqI afpxIisLkfieq ivc dosL lgfieaf ik ipSz sfrMgpur ivc75 eykVF dy ies pRfjYkt rfhIN lgpg 3000 kroVrupey df nuksfn hoieaf.

iPLlm istI dy mfmly ivc pRsLfsn ny jnvrI2007 ivc pfrsLvnfQ nUM 191 kroV rupey ivc 30eykV jLmIn 99 sflf pty ‘qy dy idwqI. AuNj, afKrImOky ‘qy pRfjYkt dIaF sLrqF ivc rwdobdl nUM lY kypRsLfsk rOzirgjL aqy AunHF dy slfhkfr pRdIpmihrf ivcfly mn-mutfv ho igaf. sRI mihrf iehmfmlf sB dy sfhmxy lY afey. sI[vI[sI[ nUM isLkfieqByjI geI. mihrf cfhuMdy sn ik rOzirgjL ies smuwcypRfjYkt bfry sI[bI[afeI[ dI jFc leI hrI JMzI dyx,pr AunHF aijhf nhIN kIqf. kyNdrI gRih mSqrfly nycMzIgVH pRsLfsn nUM ibnf pRvfngI qoN hor pRfjYktFleI jLmIn aYkuafier krn qoN pihlF hI vrjL idwqfhY. mSqrfly dI afizt irport ivc cMzIgVH pRsLfsndIaF nIqIaF kfrn srkfrI KjLfny nUM hoey nuksfndI POrI BrpfeI krn aqy afeI[tI[ hYbItYt pRfjYktdf mflIaf cMzIgVH hfAUisMg borz dI bjfie srkfrdy Kfqy ivc jmHF krfAux leI ikhf hY.

hYbItYt pRfjYkt dI vfDU jLmIn ‘qy cMzIgVHpRsLfsn vloN sQfpq sosLl ieMjInIairMg pRfjYkt dyafizt ivc ies nUM srkfr lyKf nymF dI AulMGxfkrfr idqf igaf.

ies ivc jnqk Dn nUM Bfrq dy sMicq inDI(sI[aYP[afeI[) qoN lFBy rwKx aqy ibnf iksy bjtqoN pRfjYkt sLurU kIqy jfx df gMBIr noits ilaf hY.gRih mSqrflf ieh XkInI bxfAuxf cfhuMdf hY iknymF dI pUrI pflxf kIqI jfvy. agfAUN prK, adfiegIqy Kfqf pRxflI nUM mjLbUq bxfAux dI loV hY. pRsLfskaDIn ivwqI, pRsLfskI qy hor qfkqF dI vMz muVidRVHfeI jfvy. AuNj, ienHF qfkqF qoN pry XojnfvF dImSqrfly nUM ieqlfh jLrUr hoxI cfhIdI hY. sMsdIivqI kMtrol sKLqI nfl lfgU kIqf jfxf cfhIdf hYaqy cMzIgVH dy pRfjYktF nUM sQfpq bjt nymbMdIaF,amldfrI qy ieqlfh dIaF ivDIaF ‘qy pUrf AuqrnfcfhIdf hY. ieh sB kuJ ikvyN njLr af irhf hY? kIies dy bcfE ‘c kuJ ikhf jf skdY? sLfied kuJ vInhIN. sLihr nUM suwK df sfh imlygf.

pRsLfsk dy qOr ‘qy Auh lokF df srmfieaf Kurd-burd krn leI Xfd rwKy jfxgy ijnHF sfry jmhUrI nymFdIaF DwjIaF AuzfeIaF aqy sLwkI iksm dy pRfjYktF dIcox kIqI. AuNj gwl ieQy hI Kqm nhIN huMdI, AunHF dokyNdrI mSqrIaF `qy sLrHyafm dosL lgfey hn.

jMmU:jMmU ivKy iek iswK lVkI nUM kiQq qOr ̀ qyagvf kr ky Ausdf Drm bdlI krfAux dy iKlfPakflI dl, Bfjpf, nYsLnl iswK XUQ PRMt, isLv sYnf,zogrf ilbrysLn PR Mt aqy afr[aYs[aYs[ dykfrjkrqfvF ny pRdrsLn kIqf. AunHF dosL lfieafik 20 sfl dI iPijAuQrYipst lVkI df Drm bdlIkrvf ky Ausdf 9 akqUbr nUM sRIngr ivc iek

iek iswK lVkI dy Drm bdlx dy iKlfP ros pRgtmusilm zrfeIvr nOjvfn nfl ivafh krvf idqfigaf.

akflI dl dy pRDfn mihMdr isMG ny ikhf iklVkI nUM DmkI idwqI geI hY ik jykr Aus ny agvfkfrdy iKlfP ibafn idwqf qF Ausdy mF bfp nUM mfr idwqfjfvygf. akflI afgU ny mSg kIqI ik lVkI df kortivc ibafn ilaf jfvy.

surwiKaf leI krqwv qoN ibnf vI koeI rsqf hY, ieh mMnxf vwzI glqI hY:ivlIam myivn

bMdF dI isafsqdl Kflsf dI pihlkdmI `qy lMGI 3 nvMbr nUM iswK jQybMdIaF ny idwlI dMigaF dy

isLkfr lokF nUM iensfPL nf imlx kfrn bMd df swdf idwqf sI. pMjfb dy bhuqy sLihrF ivc bMdnUM lfimsfl huMgfrf imilaf. ies iksm dIaF KLbrF vI imlIaF hn ik pMjfb dy gLYr-iswKqbikaF dy kuJ ihwisaF ny vI ies bMd ivc aMdolnkfrIaF df sfQ idwqf. aijhIaF irportFqkrIbn sfry aKLbfrF ivc CpIaF. bMd df swdf muwZ ivc BfvyN dl Kflsf vloN idwqf igafsI pr bfad `c sLRomxI akflI dl (mfn), akflI dl 1920, akflI dl (pMc pRDfnI)aqy mohkm isMG dI agvfeI vflI sFJI pMQk kmytI vloN ies nUM hmfieq dy idwqI geI. ieQoNqk ik mnuwKI aiDkfrF nfl sMbMDq kuJ jQybMdIaF ny vI bMd dy swdy dI hmfieq kr idwqI.bMd dy swdy nUM ieMnI ivafpk hmfieq imlx dy iswty vjoN afpmuhfry hI ieh bMd sPl irhf.

bMd dy swdy qoN ipCoN isafsI qOr ‘qy lgfqfr asPl rih rhIaF bfdl ivroDI pMQkjQybMdIaF nUM iek AuqsLfhjnk afs bwJI hY, pr ieh jQybMdIaF agFh koeI muqbfdlisafsI PrMt Ausfr skdIaF hn jF nhIN, ieh svfl ienHF sfhmxy gMBIr rUp ivc KVHf hY.ieh gwl icwty idn vFg sfP hY ik rYzIkl iswK jQybMdIaF ivc vI afpsI Puwt df mfhOl hYaqy vwK-vwK sLKsIaqF duafly CotIaF-CotIaF jQybMdIaF afpo-afpxy Gyry ivc juV geIaFhn. bfdl ivroDI iswK jQybMdIaF kol hfl dI GVI koeI ies pfey df afgU nhIN hY ijhVfsmuwcI bfdl ivroDI iswK iDr nUM iek mMc Aupr ilaf sky. ipCly idnF ivc sRI akfl qKLqsfihb dy sfbkf jQydfr BfeI rxjIq isMG ny af rhIaF sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIcoxF dy mwdynjLr smuwcIaF bfdl ivroDI jQybMdIaF nUM iek mMc ‘qy iekwTf krn dI srgrmIafrMBI sI pr AunHF dI ieh srgrmI awDI-aDUrI ijhI jfpdI hY. BfvyN ik sLRomxI kmytIpRDfn jQydfr avqfr isMG mwkV dy iKlfPL AunHF dy kfPI iqwKy ibafn Cpy hn aqy BfeIrxjIq isMG ny jQydfr mwkV nUM bfdl pirvfr vloN PYlfey jf rhy iBRsLtfcfr aqy KfDI-pIqIjf rhI gurduafiraF dI jfiedfd sMbMDI bihs leI vI vMgfiraf hY, pr Auh iek vMgfr jFibafn qoN bfad keI idn cuwp kr jFdy hn. iesy qrHF s[ ismrnjIq isMG mfn vI hux qkDurlIaF mfrn dI isafsq hI krdy af rhy hn. Auh ipCly 20-22 sflF ivc vI afpxfkoeI rfjnIqk afDfr aqy kfzr nhIN Ausfr sky. ieMj AunHF dI rfjnIqk soJI df TosisafsI bdl ivc pltxf sLwkI ijhf ivKfeI idMdf hY.

sLRomxI akflI dl (pMc pRDfnI) nUM pMjfb srkfr imwDx lwgI hoeI hY aqy jQybMdk rUpivc dl Kflsf kol vI hfly bhuqf vwzf afDfr nhIN hY, BfvyN ik idwlI dMigaF vfly bMd dymfmly ivc AunHF iek pihlkdmI lY leI hY.

ijQoN qk idwlI dMigaF dy isLkfr hox vfly lokF df sMbMD hY, AunHF nfl sfnUM ivafpklokfeI vFg hI hmdrdI hY aqy ieh vI ik AunHF nUM hr hIly iensfP imlxf cfhIdf hY. iesgwl dy vI asIN hwk ivc hF ik ienHF dMigaF dy isLkfr lokI BfvyN ikMny vI Aucy ahuidaF AuprbYTy hox, AunHF nUM hr kImq ‘qy iensfP dy ktihry ivc KVHy kIqf jfxf cfhIdf hY. jysrkfrF, BfvyN Auh kyNdrI srkfrF hox aqy BfvyN pMjfb dIaF, aijhy lokF nUM bcfAux dIkoisLsL krdIaF hn qF AunHF dy iKlfPL sMGrsL vI ivwZy jfxy cfhIdy hn pr aijhy sMGrsLivwZidaF ies gwl df iKafl jLrUr rwiKaf jfxf cfhIdf hY ik ienHF nfl afm lokF nUM koeIqMgI nf hovy. iensfP leI lV rhIaF iDrF nUM afpxy lokF ivc hI nhIN, sgoN dunIaF dy vMn-suvMny Dfrimk, isafsI ivsLvfs rwKx vfly lokF ivc vI afpxI hmdrdI df psfrf krnfcfhIdf hY. lVfeI lVidaF ies nUM isrP afpxy-afp qk sImq kr lYxf aqy bfkI sfrIdunIaF nUM afpxy dusLmx smJ lYxf iek afqmGfqI phuMc hY. iksy jfbr iDr qoN swt KfcuwkIaF kOmF aqy BfeIcfry aksr hI aijhI soc df isLkfr ho jFdy hn. aijhI soc aMq nUMvwzIaF hfrF df kfrn bxdI hY aqy iensfP mMgx vfly lokF nUM aMq nUM iksy hor vwzIbyiensfPI df sfhmxf krnf pYNdf hY. aijhy hfdisaF qoN afpxy afp nUM bcfa ky rwKxfvwzI isafxp hY.

3 nvMbr dy bMd qoN bfad 84 dy dMigaF nfl sMbMDq dMgf pIVq vYlPyar susfietI vloN6 nvMbr nUM rylF rokx df swdf dy idwqf igaf. ieMnI jldI bMd dy swdy, bMd df mhwqv hI guafidMdy hn. aijhy PYsly byhwd mhwqv vfly muwdy AuTfAux leI hI ley jfxy cfhIdy hn. rojL-rojL dybMd nf isrP bMdF df mhwqv hI Gtf dyxgy, sgoN ieh afm lokfeI nUM lV rhIaF iDrF dyiKlfPL vI kr dyxgy. iek gwl hor iDafn ivc rwKx vflI hY ik bMd dy swidaF nUM ieMny sihjaqy sLFqmeI ZMg nfl nypry cfVHnf cfhIdf hY ik ieh afpxy afp ivc iek imsfl bx jfx.aijhy mOikaF ‘qy qlvfrF iKwcxf lfjLmI afqmGfqI sfbq hovygf. bIqy meI mhIny ivc jdoNiek dilq sMq dy kql qoN bfad dilq jQybMdIaF nfl sMbMDq BIVF ny qlvfrF aqyhiQafr iKwcy sn qF iswKF smyq qkrIbn sfrIaF iDrF ny AunHF dI aflocnf kIqI sI.hiQafrF df jnqk pRgtfvf BfvyN iswK krn jF dilq, ies nUM TIk nhIN ikhf jf skdf.

lyKfkfrF dI irportqoN sfP pqf lgdfhY ik iksfnF qoN 30lwK rupey PI eykVdy ssqy Bfa jLmInFhfsl kr leIaFgeIaF aqy agoN

snaqkfrF aqy PlYtF dy rUp ̀ c Gr bxfky vycx vflIaF kMpnIaF nUM 40 lwK qoN 2kroV rupey qwk dI mfrkIt kImq qoN GwtkImq Auqy sONp idwqIaF geIaF .

afvfjL-ey-dilq cyqnf!huMdI Bgq qy gurU dI joq ieko,

ibn ienHF dy sfnUM nhIN loV koeI.bygmpury dy rihxY vsnIk bx ky,

rihxI ijLMdgI ivc nf qoV keI.sfnUM qoV ky gurU gRMQ nfloN,

sikaf buwqF dy nfl nf joV koeI.dusLmx-sfijsLF df BFzf Puwt jFdY,

vkq ley sMjIdf ijhf moV koeI.bfhF BwjIaF glLy nUM afAuNdIaF ny,

BrdI nPrqF vflI jd KoV koeI.ibprvfd ny lf ilaf itwl pUrf,

sfzI sFJ nf sikaf qoV koeI.

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (13)

-vydpRqfp vYidkaPLgfinsqfn dy suqMqr cox

kimsLn ny hfimd krjLeI nUM rfsLtrpqIaYlfn krky iekdm shI kdm AuTfieafhY. krjLeI dy muwK ivroDI abduwlf nyKud nUM cox qoN alwg kr ilaf, iesdybfvjUd jykr 7 sqMbr nUM coxF huMdIaFqF bhuq burf huMdf. 20 agsq dIsLurUafqI cox ivc aPgfinsqfn dI CvIijMnI ivgVI, AusqoN ijLafdf hux ibgVdI.Auh cox nhIN sI hoxI, iek hwQ dI qfVIhoxI sI. ieko iek AumIdvfr hox dy kfrxvoitMg ivc iksy df AuqsLfh nhIN sI hoxfaqy bfeIkft dy bfvjUd abduwlf nUM votjLrUr imldy. pr Auh ieny Gwt huMdy ikAunHF nUM Kud ascrj huMdf. krjLeI pwkfhI ijwqdf, pr AunHF dIaF votF vI bhuqGwt rih jFdIaF. kwul imlfky ieh ikhfjf skdf h Y ik c ox kimsLn n yaPLgfinsqfn df mfxqfx bcf ilaf hY.dUjy dOr ivc jo KUn-Kwcr huMdf, Aus qoNaPgfinsqfn bc igaf.

hfimd krjLeI nUM amrIkf aqysMXukq rfsLtr sMG dI vDfeI iml cuwkIhY. jrnl skwqr bfn kI mUn ny qF kfbulivc sfKsLfq vDfeI idwqI hY. ienHF dovFvDfeIaF ny rfsLtrpqI dI cox dIvfjLbIaq df mslf afpxy afp hl kridwqf hY. pr ies nfl krjLeI df isrdrdGtx vflf nhIN hY. jykr krjLeI pihlydOr ivc 56 pRqIsLq votF nfl ijwq jFdyqF vI AunHF nUM imlx vflIaF cuxOqIaFAuvyN dIaF AuvyN bxIaF rihxIaF sn. sfnUMhux ieh jfxnf cfhIdf hY ik krjLeI dysfmHxy muwK cuxOqIaF kI kI hn aqy AusdfsfmHxf Auh ikvyN krngy.

sB qoN pihlI cuxOqI qF iehI hY ikies cox ny jo kVvfht pYdf kIqI hY, AusnUM Gtfieaf jfvy. jykr aPLgfinsqfn dylok afpxy afp nUM pihlF pTfx, qfijk, hjfrf aqy Aujbyk mSnxgy qF AuQyNafpxy afp nUM aPLgfnI kihx vflf kOxrih jfvygf? ies cOx ny jo jfqI qxfEpYdf kIqf hY, Aus nUM GtfAux dI koisLsLkrjLeI pihlF qoN hI kr rhy hn. AunHF nyafpxy mSqrI mSzl aqy cox muihMm ivcalg-alg jfqIaF nUM kfPI numfieMdgI

cuxOqI bx igaf aPLgfinsqfn

idwqI hoeI sI, pr hux Auh afpxy purfxynfrfjL sfQIaF, ijvyN pihlF dy ivdysLmSqrI abduwlf, sfbkf ivwq mSqrI zf[ahdI, asLrP sMLmI, sfbkf gRihmSqrIjmflI afid nUM nfl lYx dI koisLsL krnqF AunHF df lok afDfr mjbUq ho skdfhY. rfj pirvfr dy musqPf jLfihr vrgyXog sLihjfidaF nUM vI ijLMmyvfrIaF idwqIaFjf skdIaF hn. pihlF dy rfsLtrpqIburhfnUdIn rwbfnI aqy AunHF dy ‘jbhyimlhI’ dy nyqfvF df vI sikRaf sihXogilaf jf skdf hY. jykr Auh agly pSjsflF dy sLfsn kfl ivc sPl hoxf cfhuMdyhn qF iesnUM Auh krjLeI srkfr dI qrHFnhIN, ‘rfsLtrI srkfr’ dI qrHF hIclfAux. ies ‘rfsLtrI srkfr’ ivc Auhafpxy kuJ Xog rfjdUqF nUM vI joV skdyhn.

dUjI cuxOqI ieh hY ik krjLeIaPgfinsqfn dy punr inrmfx dy leIjbrdsq afriQk shfieqf pRfpq krn.ies smyN pwCmI rfsLtrF df POjI KrcijMnf hY, Aus df ds pRqIsLq vI rcnfqmk

kMmF ivc nhIN lgdf. kfbul, kMDfr, ihrfqaqy jlflfbfd ijhy sLihrF dy ielfvfgRfimdysL dy ivkfs dI gqI bhuq holI hY.ivkfs dy nF qy jo pYsf jFdf hY, Aus pYsyqy kfbul srkfr df kMtrol nF dy brfbrhY. Kud rfsLtrpqI krjLeI ny mYnUMdwisaf ik ivdysLI mdd df isrP cfrpRqIsLq pYsf AunF dy kMtrol ivc huMdfhY.

pRFqk punr inrmfx dl (pI afrtI) dy kfieaFklpF ̀ qy vI kyNdr srkfrdf koeI kMtrol nhIN hY. kfbul dI srkfrdf nF qF ivdysLI pYisaF ̀ qy koeI vws cldfhY aqy nf hI ivdysLI POjIaF `qy. jykraPgfinsqfn nUM bdhflI qoN bcfAuxf hYqF ienF dovF mfmilaF ivc kfbul srkfrnUM pUrI sLkqI aqy aiDkfr muhieafkrvfey jfx. qIjI cuxOqI hY, aPIm dI.dunIaF ivc sB qoN ijafdf aPIm pYdfhuMdI hY aPgfinsqfn ivc. ies sfllgBg nO hjLfr tn pYdf hoeI. aPIm qoNhox vflI afmdnI hY lgBg 40 hjLfrkroV rupey. arbF rupey dI ies aPIm

nfl qfilbfn nUM jLbrdsq afmdnI huMdIhY. aPIm dI pYdfvfr `qy jF qF rok lgyjF AusnUM Bfrq dI qrHF kfnUMnI bxf idwqfjfvy qF awqvfd nUM imlx vflI Kurfkafpxy afp bMd ho jfvygI. aPIm dI KyqIqy plx vfly iksfnF dy leI jykrmuqbfdl KyqI df pRbMD hovy aqy qskrFdy ivruD sKqI hovy qF aPgfn srkfrmflfmfl ho skdI hY. cOQI cuxOqI hYiBRsLtfcfr dI. aPgfinsqfn dIaFadflqF, srkfrI dPqrF aqy puilsQfixaF ivc KuwlHyafm irsLvq leI jFdIhY aqy dosLIaF df koeI vfl vI ivMgf nhINkr skdf. hfimd krjLeI nUM hux iehoijhI sKLqI krnI hovygI ik Auh aPgfnieiqhfs dI imsfl bx jfvy. AunHF nUMafpxy mSqrI mSzl aqy slfhkfrF ivcoNAunHF sfry lokF nUM bfhr kZxf cfhIdfhY, ijnHF dI CbI Krfb hY. ijnHF dy BrfvFaqy irsLqydfrF ̀ qy vI dosL hn. jykr dosLsfbq huMdy hn qF dosLIaF iKlfP kfrvfeIhoxI cfhIdI hY. lok mrXfdf dy ibnFlokqMqr dI rwiKaf musLikl hY.

pSjvIN, ivdysLI POjF dI vfpsI dIpwkI qfrIk aYlfn kIqI jfxI cfhIdI hY.ies ivc sLk nhIN hY ik aPgfn lokF dyidlF ivc pwCmI POjF dy pRqI sLukrgujLfrIdf Bfv hY aqy AunHF dy pRqI AunHF ivc AuhoijhI nPrq nhIN hY, ijho ijhI sovIaqsYnfvF dy leI sI. iPr vI Auh afpxfdysL Kud clfAuxf ijafdf psMd krdy hn.Auh nhIN cfhuMdy ik AunF df sLfsk iksyhor mulk dI kTpuqlI hovy. jykr ivdysLIPOjF aPgfinsqfn KflI kr dyxgIaF qFqfilbfn dI lVfeI df awDy qoN ijLafdfafDfr qF afpxy afp Kqm ho jfvygf.ivdysLI POjF vfps AudoN hoxIaF cfhIdIaFhn jdoN aPgfn sYnf Kud afpxy pYrF qyKVI hovy. agly iek do sflf ivc Gwt qoNGwt pSj lwK aPgfn jvfnF dI POj KVIkIqI jfvy qF Auh awqvfdIaF nfl vI jMmky lVngy aqy pUry aPgfinsqfn ivckoeI nOjvfn byrojLgfr nhIN rhygf.awqvfdIaF, qskrF aqy aprfDIaF dymfnv sroq suk jfxgy. iek lwK ivdysLIPOjIaF df Krc svdysLI POj dy pSj lwKjvfnF dy mukfbly keI guxf ijLafdf hY.iek aPgfn jvfn dy mukfbly iek pwCmIjvfn ̀ qy hr rojL 70-80 guxf pYsf KrchuMdf hY. afpxIaF POjF nUM vfps iljf kyjykr pwCmI rfsLtrI aPgfn POj df KrckuJ sflF qwk AuTfAuNdy rihx qF ieh sOdfAunHF leI bhuq ssqf rhygf. ies mfmlyivc Bfrq dI BUimkf kfPI mhwqvpUrx hoskdI hY. CyvI cuxOqI rfjnIiqk hY. quhfnUMieh jfx ky hYrfnI hovygI ik awT sflgujr gey pr aPgfinsqfn ivc bkfiedfiek vI rfjnIiqk dl nhIN bixaf hY.Kud hfimd krjLeI df koeI dl nhIN hY.dlF dy ibnF aPgfinsqfn dI rfjnIqIdldl ivc bdl geI hY. sMsd TIk qrHFnhIN cldI aqy sMsd qy srkfr ivc jLrUrIsumyl vI nhIN bYT irhf .

jrUrI hY ik hfimd krjLeI Kud pihlkrn, ivroDI dlF nUM AuqsLfihq krn aqydlF dy rfhIN Auh jnqf nUM sLfsn nfljoVx. jykr hfimd krjLeI idRVqf aqyspwsLtqf nfl kMm nhIN krngy qFaPgfinsqfn nUM arfijiksqfn bxn qoNkoeI nhIN rok skygf.

-rfjdIp srdysfeInvIN idwlI ivc nfrQ blfk dy niKwD

gilafrF ivc dysL dy pihly gRih mSqrIsrdfr ptyl dI Cfieaf mSzrfAuNdI rihMdIhY. ptyl qoN bfad jo vI ies qfkqvrkfrjkfl ivc ibrfjmfn hoieaf, AusnUMinrMqr Bfrq dy Aus loh pursL dI XfdduafeI geI hY. srdfr ptyl dI iekafdmkd qsvIr AunHF nUM inhfrdI rihMdIhY. ieh iek aijhf boJ hY, ijsdf bhuqBfrI dbfa AunHF qoN bfad afAux vflyrfjnyqfvF ̀ qy lgfqfr pYNdf irhf hY aqysLfied iehI kfrn hY ik Bfrq dy gRihmSqrIaF dI JolI bhuq asPlqfvF nflBrI hoeI hY. aYs bI cvfn AudoN gRih mSqrIsI, jd bfbrI msijd ZfeI geI, bRhmfnMdrYzI ny cuwpcfp aYmrjYNsI nUM afpxI cuwpsihmqI dy idwqI. bUtf isMG df iewk mfqrkMm ivsLv ihMdU pRIsLd dy slfhkfrdyvrhf bfbf dy crnF ivc isr JukfAuxfsI. BfrqI rfjnIqI df ieh nvF pqn sI.crn isMG lgfqfr ies jugfV ivc lgyrihMdy sn ik ikvyN Auh pRDfn mSqrI bxjfx. ieMdrjIq gupqf ny cMgy Kwby pwKIaFdI qrHF awqvfd nfl nijwTx dI qulnfivc qnKfh kimsLn aqy qnKfh vDfAuxivc ijLafdf vkq KLrc kIqf aqy hmysLfsjL-Dj dy nfl rihx vfly isLvrfjpfitl, jdoN-jdoN vI awqvfdI hmly huMdysI, AudoN-AudoN afpxI posLfk bdldy dyKyjFdy sn. ieQoN qwk ik lflikRsL azvfnI

jo asl ivc lohpursL qoN pRyirq hox dfdfavf krdy sn, Auh drasl jMg dyKfDy hoey lohpursL sn. dfAUd iebrfhImaqy afeI aYs afeI qy AunHF dy lMby-lMbyalMkfrpUrn BfsLfvF df AunHF dy TosjLmInI kMmF nfl koeI qflmyl nhIN sI.hux pI icdMbrm df pRvysL huMdf hY. ieksfl qoN vI Gwt smF hoieaf, jd pIicdMbrm ny dysL dy gRihmSqrI df ahudfsMBfilaf. Auh asl ivc sB qoN ijafdfburf smF sI, 26/11 dy awqvfdI hmly nyBfrqI suriKaf ivvsQf nUM ihlfky rwKidwqf sI. rfjF dI kmjLorI aqy aXogqfdI klfeI Kul geI sI. gRih mSqrflf vIgYrjrUrI nOkrsLfhI ivc hI AuliJafhoieaf sI. sLfied ieh iek kfrn sI ikKud icdMbrm vI ies ijLMmydfrI nUM sMBflxdy leI QoVy ax ieCuwk sn, jo ieko smyNsrkfr df dUjf sB qoN mhwqv pUrx ahudfmSinaf jFdf sI. AunHF ny swq kyNdrI bjtpysL kIqy sn aqy mnmohn isMG dIsrkfr ivc AunHF nUM afm qOr ‘qy bdlfaaqy suDfrF nUM psMd krn vfly iek ichrydy rUp ivc dyiKaf jFdf sI. hux gRihmSqrfly ivc 11 mhIny df kfrjkflsMBflx qoN bfad pI icMdbrm nUM dysL dfkTorqf vflf gRih mSqrI mSinaf jf irhfhY. jykr ptyl qoN bfad icdMbrm huxqwk dy sB qoN kTor igRh mSqrI nhIN qFGwt qoN Gwt ipCly iqMn dhfikaF dy qFAuh sB qoN kTor igRh mMqrI hn hI.

icMdbrm dI ieho ijhI CbI hY ik AuhQoVI ijhI vI axgihlI jF iZwlfpxbrdfsL nhIN krdy. AunF dy aflock iesnUMAunHF df aShkfr mMndy hn, pr aslivc gRihmSqrfly dy leI ieh qyvr sBqoN Auicq hn. ieMny ivsLflkfieaf vflymSqrfly nUM iek roab-dfb vfly jylHrsfihb vrgy kMtrol dI jLrUrq huMdI hY.keI vfr ievyN lgdf hY ik iek ivwq mSqrIdy rUp ivc icMdbrm dI kfrjsLYlIgTbMDn rfjnIqI dIaF mSgF qy bhuq iPwtnhIN bYTdI sI. pr gRih mSqrfly dy leIieh qyjL qrfrI iblkul Auicwq aqyPfiedymSd hY. Aus vkq cfhy afeI pIaYl sikAuirtI dy nfm qy lilq modI nfllVnf hovy jF nklI muwT ByVF dy dosLF ̀ qynryNdr modI nfl nijTxf hovy, pIicMdbrm dI qyjL qrfr CbI ny iek zraqy roab PYlfieaf hY. ijs mSqrI dyAupr dysL dI aMdrUnI suriKaf df Bfrhovy, Aus ivc ieh gux hoxf hI cfhIdf.puils jrnl skwqr dI hfl hI ivc hoeIiek bYTk df Audfhrx lY lvo. afm qOr`qy ies qrHF dIaF bYTkF bfr-bfrduhrfeI jfx vflI afm ksrq bxky rihjFdIaF hn, pr icMdbrm ny ies mOky dfiesqymfl krdy hoey puils vfilaF nUMrfjnIiqk Puwtbfl dI qrHF iesqymfl krndy leI rfj srkfrF nUM sB dy sfmxyiPtkfr pfeI hY.

iesy qrHF lsLkr dy srbrfh hfiPjL

seId nUM bcfAux dy pfiksqfn dy KulHwmKulHy XqnF ̀ qy icMdbrm ny jo svfl kIqf,sMBv hY Ausdf bhuq ijafdf pRqIPl nfinkilaf hovy, pr ies nfl Gwt qoN Gwtieh sMdysL qF igaf hI hY ik nvIN idwlIkoeI kmjLor rfj nhIN hY, jo ieslfmfbfdnUM ies gwl dI iejfjLq dy dyvy ik Auhiek bfr iPr qoN pRcfr XuwD ijwq jfvy.pr iek hor vwzI qy jitl cuxOqI sfmxyhY, ijs df gRihmSqrI ny sfmHxf krnf hYaqy Auh hY nkslI awqvfd df sfmHxf.pfik siQq awqvfdIaF dy mfmly ivc qFieh sfP hY ik dusLmx kOx hY, pr AusydI qrjL ̀ qy mfEvfdIaF nUM kfly aqy sPYddy ies Kfny ivc rwK ky nhIN dyiKaf jfskdf. jo puils kFstyblF df isr kwtidMdy hn, sVk ̀ qy bfrUdI surMg ivCfAuNdyhn, pul AuzfAuNdy hn, AunHF nUM sLfqrawqvfdIaF dy rUp ivc hI dyiKaf jfxfcfhIdf, ijnHF nUM jF qF hiQafrF qoN vFJfkIqf jfvy jF Kqm kIqf jfvy. pr kIJfrKSz aqy CqIsgV dy jMglF ivc rihxvfly hiQafrbMd afidvfsI nUM ‘rfj dysLqrU’ dy rUp ivc dyiKaf jfxf cfhIdf hYaqy AusnUM pwky qOr qy Kqm kr dyxfcfhIdf hY.

hfly hfl hI ivc gRihmSqrI ny nnIpflKIvflf vyrvf dyNdy hoey nkslvfd nUMrumFitk bxfey jfx dy iKlfP afgfhkIqf, ‘jykr nkslvfdI pUMjIvfd dI cuxIhoeI srkfr nUM jLmInF hVpx, sLosLx aqy

afidvfsIaF nUM ivsQfipq krn dy leIdosLI mSndy hn qF AunHF nUM ies gwl qoNkOx rokdf hY ik Auh afAux, cox dy rfhIswqf hfisl krn aqy vrqmfn rfjnIqInUM plt dyx?

sfnUM ies svfl df koeI shI AuqrnhIN imilaf hY, nkslIaF vloN vI nhIN,Kwby JukfE vfly buwDIjIvIaF vloN vI nhINaqy pwky rUp nfl mfnv aiDkfr smUhFdy duafrf qoN qF iblkul vI nhIN, jonkslI muwidaF dI qF vkflq krdy hn,pr nkslI mfsUm mrdF, aOrqF aqybwicaF dy mfry jfx nUM axdyiKaf kridMdy hn. mfnvf aiDkfr smUh ikAuN cuwpbYTy hn? ieh Auh svfl hY jo mfnvfaiDkfr smUhF nUM plIq kr dyNdf hY. iesgwl qy bVbolf mwDvrg vI kfPI sLormcfAuNdf hY, jo 26/11 dI Gtnf dy bfad‘bs, hux bhuq ho igaf’ ijhy nfairaFqoN pRBfivq sI. ies smuwcI pRikRaf ivcnkslvfd nfl ikvyN inpitaf jfvy, dIbihs ‘Auh’ ‘qy ‘asIN’ ijhy do DruwvF qykyNdirq ho jFdI hY aqy iksy hwl qk nhINlY ky jFdI. sfnUM nkslI ihMsf dI iqwKIaflocnf krnI cfhIdI hY, pr iesdfmqlb ieh nhIN ik asIN afpxy hIsuriKaF blF duafrf kIqI jf rhI ihMsfvloN awKF bMd kr leIey.ihMsf ivc afmlokF df mfry jfxf mnuwKI aiDkfrF dfgMBIr mslf hY,ieh lok BfvyN nkslIaFvloN mfry jfx BfvyN puils vloN.

bVI dyr bfad BfrqI gRih mMqrfly dI kmfn hux shI hwQF ivc

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (14)

qrlocn isMG dupflpur

ilKqumbfjLI lY gey kuwqy-qYQoN AuWcyrojLfnf dI qrHF sLfm nUM cfh df kwp

pI ky bjLurg sLfm isMG ny KUMzI hwQ ivcleI qy pfrk vl nUM inkl quiraf. afpxynUMh-pwuq kol afieaf hoieaf sLfm isMGdI Aumr df hI iek hor bfpU vI iesytfeIm pfrk ivc af jFdf. pSjfb dygvFZI ijLilHaF qoN afey ieh dovyN jxy hOlI-hOlI sYr kridaF iek dUjy awgy afpxfiZwz Poldy rihMdy. pSjfb dI isafsq qoN lYky afpxy puwqF-nUMhF aqy ivdysL ivc jMmy-ply poqy-poqrIaF dIaF cuglIaF dy nflnfl ‘Bly vyilaF’ dIaF gwlF, dohF jixaFdI bihs ivc sLfml huMdIaF. dohF df hIafpoN ivcIN idl imilaf hox krky ieh iekdUjy qoN koeI luk-lukf vI nhIN rwKdy.

vfk-vy ‘qy ‘Tuwk Tuwk’ krky quirafjFdf sLfm isMG, afpxy Gr qoN hfly pSjvyN-swqvyN Gr mohry hI phuMicaf sI ik AusnydyiKaf ik grfj awgy lytvIN ijhI kursIzfh ky bYTf gorf, afpxy biGafV ijwzykuwqy nfl lfz lzf irhf sI. gorf hry hryGfh AuWqy gyNd suwt idMdf, kuwqf dOVdfhoieaf mUMh nfl cuwk ilafAuNdf. koloNgujLrdy sLfm isMG df KuwlHf-zuwlHf kuVqfpjfmf aqy Auhdy isr AuWpr dsqfr bMnHIdyK ky kuWqy nUM Kyz Buwl geI. Auh iewkdm ‘Grwr-Gurwr[[[bAUN-bAUN’ krdfbjLurg vl nUM viDaf. kuwqy df iBafnkijhf ichrf dyK ky sLfm isMG TTMbrigaf! kursI AuWpr lyty pey gory ny lMmyipaF ipaF hI, pI[tI[ krfAux vfilaFvFgU grjidaF ‘sLYrI’ kih ky kuwqy nUMafpxy kol nUM swidaf. sLYrI lPjL dI ‘rI’hfly gory dy mUMh ivc hI sI, ik kuwqf QFqoN hI ‘XU-trn’ mfr ky afpdy mflk koljf phuMicaf.

Kqrf BfvyN tl cuwkf sI, pr bfpUsLfm isMG dIaF lwqF AudoN qwk kMbdIaFrhIaF jd qk ‘sOrI’ aqy ‘go-ahYWz’kih ky gory ny AusnUM AuQoN qur jfx leIiesLfrf nhIN kr idwqf. iek vfr iPr kuwqyvl iqrCI njLr mfr ky, bfpU AuQoN pfrkvl nUM cwl ipaf.

‘‘E ikwdF ibsLn isaF, shurI dy koeIKfny gwl peI ik nhIN?’’ AusdI AuzIk‘c bYNc AuWpr mUMh ltkfeI bYTy ibsLnisMG dy kol bihMidaF sLfm isMG ny KSGUrfmfr ky puwiCaf.

‘‘ikwQy jIa[[[a[[[[a!’’ lMmf hAukfBr ky ibsLn isMG boilaf’’ iewko eI ‘nMnf’PiVaf hoieaY kuVI jHfvI ny!!’’

‘‘nf Xfr, iksy cfcI-qfeI, iksymfmI-mfsI ny iPwt lfxHq nHIN pfeI AuhnUM?hYrfnI nfl awKF sMgoV ky sLfm isMG nyAudfs bYTy afpxy sfQI nUM svfl kIqf.

‘‘puwC nf Brf myiraf[[[“ KUMzI dImuwT AuWqy rwKy hwQ AuproN TozI cuwk ky,byvws hoey ibsLn isMG ny afpxI dfhVI‘qy hwQ Pyiraf[[‘‘Auh qF kihMdI aY ikshy dIaF tMgF eI iqMn aYN[[[cOQI hY eInhIN!”[[[sfrIaF jxIaF ny imwTIaF-ipafrIaF ho ky AuhnUM piqafAux leI pUrfitwl lf ‘qf[[[grm-srd ho ky vI kihky dyK ilaf[[[pr ipAu dI DI awigAuN bVyroHb nfl ‘gryjIaF bol bol isr PyrdIaY![[[huMdf nf ikqy pSjfb!!’’ mgrlfiPkrf bfpU ibsLn isMG ny pUry guwsy ‘cdMd krIcidaF pUrf kIqf.

asl ivc ies bjLurg dy pirvfrdI iek nOjvfn lVkI iksy kfly nfl lv-mYirj krvfAux df PYslf krI bYTI sI.ijs idn qoN kuVI dI ies kulwCxI krqUqdf Gr vfilaF nUM pqf cwilaf, Ausy idnqoN pirvfr ivc iek iksm dI mhF prlohI afeI hoeI sI.

keI idnF qoN ibsLn isMG afpxy sfQInU M dwsdf af irhf sI ik kuVI nU MsmJfAux-buJfAux dy Xqn kIqy jf rhyhn. iesy krky awj sLfm isMG ny pfrkivc bYTy afpxy dosq kol afAuNidaF sfrkuVI dy qyvrF bfry puwiCaf sI. afpxysimaF ivc DIaF-iDafxIaF nUM bgYrpuwiCaF-dwisaf irsLqy nfqy krdy rhy ienHFbjLurgF leI, ajokI mMzHIr dIaF afphudrIaF ‘Gor klXug’ df rUp hI bxjFdIaF ny.

iksy juafn-jhfn jIa dy sdmy dfsyk Jwl rhy pirvfr nUM idlbrIaF dyxleI ijvyN afly duafly glI-guaFZ ivchoeIaF drdnfk mOqF dy hvfly dy ky loksbr bMnfAux dy Xqn krdy hn ievyN hIhux bfpU sLfm isMG, gmF dy smuMdrF ‘czuwby bYTy afpxy imwqr nUM hONsly dyx dyXqn krn lwgf.

‘‘iewk nUM kI ronYN BrfvF, hux qFafvf hI AUiqaf hoieaY! ijwDr nUM mUMhkr lAu, AuDroN hI Cokr-vfDy dIaFinsMg KbrF kMnIN pYNdIaYN.’’ ibsLn isMGdy moZy nUM hlUx ky, sLfm isMG ny Aus dfDIrj bMnfAuNidaF ikhf- “af-QoVy idnFdI KLbr aY, qYN suxI hoxI aYN?[[[pqf nhINkI nF lYNdy ny sLihr df[[[iksy srdfr dIsolF sflF dI kMinaf, kihMdy sYklclfAuNdI clfAuNdI ikqy aOtl geI[[[sfrysLihr ‘c rOlf pY igaf[[[[sfry BfeIcfrydf gurduafry ‘c kwT hoieaf[[[gurUmHf’rfj awgy ardfsF kIqIaF ik bflkIshI slfmq Gry af jfey![[[Tfxy rptvI drj krf ‘qI[[[puils vfly vI nwT-Bwj krn zih pey[[[.’’

gwl suxfAuNidaF sLfm isMG ny dyiKafik Ausdf dosq afpxy gm ‘coN inkl ky,solF sflF dI gvfcI kuVI dI KLbr nUM ghunfl sux irhf sI. ibsLn isMG dI aSdrUnIcfhq sI ik suxfeI jf rhI Kbr ivc kuVIdy iksy puwTy-iswDy kMm df ijLkr jLrUr hovyqF ik kuVIaF dy sqfey hoey mfipaF ivcGwt qoN Gwt mYN iekwlf nf rhF! afpxy dosqmUMhoN Auh koeI aijhI avYVI ijhI gwl suxndI qvwko kr irhf sI.

‘‘lY jI-’’ glf sfP kridaF sLfmisMG ny KLbr df aglf ihwsf suxfieaf,“aYQy dI puils df ibsLn isaF qYnUM pqfeI aY, ieh qF pqfl ‘coN bMdf kwZ lYNdyaf. dUsry idn iksy dUr dy hotl ‘coN AuhkuVI brfmd kr leI![[[`Kbfr ‘c iliKafvf sIgf ik bVI kuVI afeI sI jxypfkrn[[[nfl hI afieaf hoieaf sI[[[dfjvfeI. Aus pRfhuxy nfl CotI kuVI Bwj’gI.

[[[mfpy-BfeIcfrf kry gurU-Gr ardfsF,Auh dovyN jxy PVy gey hotl ‘coN! [[[aYhgwlF krdf aY sfzf Cokr-vfDf. hY ienHFnUM afpxy mfipaF dI iewjLq df iPkr?’’

ies vfrqf ny mfno ibsLn isMG dyjLKmI idl ‘qy ‘mlHm’ df kMm kIqf. AusnUMlwigaf ik ies kuwq-klcr dIaF by-hXf hvfvF hux cfry pfsy sLUk rhIaFhn. isafixaF dI GUr-Gwp qoN zrn vflysmyN hux lwd gey ny.

aSdry eI awg qy aSdr hI pfxI vflIhflq vFg, mfpy ikhVy ZwTy KUh ‘c pYx?Ausdf idl kry ik jIjy nfl Bwjx vflIkuVI dy mfipaF dy gl lwg ky DfhF mfry.duKI idl ‘qy iek hor Pihaf rwKx dImnsLf nfl, kuVIaF dI aVI dI lVI huxbfpU ibsLn isMhu ny awgy qorI,

‘‘hux qF afpxy pSjfb ivc vI iehIkVHI Gulx zhI hoeI aY.’’ pihlF nfloNjLrf AuWcI sur ivc bolidaF ibsLn isMGhux afpxy mn ‘c afeI suxfAux lwgf-“Auh ijhVf iewk muMzf aY, pfiksqfn dIjylH ivc, ijhnUM PFsI dI sjLf bolI hoeIaY. AuhdI jnfnI qy AuhdI BYx qF PFsIquVfAux nUM dr dr illHkVIaF kwZdIaFiPrdIaF aYN. kdy ivcfrIaF ikqy twkrFmfrdIaYN kdy ikqy. AuhdI kuVI ny GroNBwj ky iksy ‘hor jfq’ dy muMzy nfl,kcihrIaF ‘c jf ivafh krvfieaf!’’

‘cu-cu-cu-cu’ kridaF sLfm isMG nyhuMgfry vjoN afiKaf, “lAu, kr lAugwl![[[lokF nUM lokF dI, ggVI nUM jokF dI!!’’

‘‘Aus PFsI vfly muMzy dI BYx dfibafn afieaY ik kfl koTVI ‘c bYTy myryBrf nUM jd ies gwl df pqf lwgf, qF AuhkihMdf ik ies KLbr nfloN qF mYnUM mOq dyvfrMt ilaf idMdy!’’

‘‘hwa k-hf! hor kI kihMdf iksmqmfiraf ivcfrf.’’ kruxfmeI afvfjL ivcsLfm isMG afKx lwgf, “aYvyN qF nhINgRMQ-kfrF ny kQIaF hoeIaF ik eyh qmHOVjfq jd afpxI afeI ‘qy af jfvy, iPrnHIN awgf-ipwCf dyKdI. nf jfq nf kujfq!’’

eynI gwl kih ky AusnUM sLfiedafpxI jvfnI dy idnF dI koeI ksUqI ijhIgwl Xfd af geI. do ku pl cuwp rihxbfad Ausny qulnf kridaF afiKaf,“clo, jvfnI dy idnF ‘c qF kihMdy Byz vImsq jFdI aY, asIN vI afpxy vzfrUaF

mohry kdy kuC AuWcf-iPwkf boly hovFgy,pr aYNAuN nI ijwdF hux dI aOlfd tky syrnhIN jfxdI afpdy jxidaF nUM! hux qFjMmidaF dI hI llo igwT-igwT inkldIaY!!’’

afpxy sfQI nUM KfmosL bYTf dyK kysLfm isMG ny Pyr AusdI duKdI rg nUMCyiVaf, “kuVI nUM mnfAux df koeI horhIlf-vsIlf kr ky dyK lAu. quhfzf aYnfjIaf-jMq afieaf hoieaY aYQy. sLfiediksy nf iksy dI khI gwl Auhdy GtIN vshI jfey?’’

‘‘AumYd nhIN koeI sLfm isaF.’’inrfsLf vflf jvfb sux ky sLfm isMG nyAusdI qfeId vjoN imsfl idwqI, “aYho ijhyby-sLAUry puwqF-DIaF nfloN qF jfnvr sOguxf cMgy aY! afpxy mflk dy iewk iesLfry‘qy[[[.’’ GroN pfrk nUM afAux vyly hoeIkuwqy vflI gwl suxfAuNidaF Aus ny hwQAuqFh nUM krky dwisaf,

‘‘aYzf biGafV ijwzf kuwqf sI, jomYnUM Bwj ky ipaf. pr gory dI ieko ‘vfj‘qy QF qoN hI muV igaf. mjLfl aY Ausnymyry vl muV Jfikaf vI hovy!!’’

‘‘buwlHy sLfh TIk eI kih igaf aY.’’lMbf hAukf Br ky bfpU ibsLn ishuM, bwseynI gwl hI kih sikaf. sFeIN buwlHy sLfhdI AucfrI koeI pSkqI bolx dI Auhdy ‘csmrwQf hI nhIN sI jfpdI! iPr dovyN AuTky GrF nUM qur pey ikAuNik GrF nUM jfxdf smF ho igaf sI.

jsvIr isMG sLIrIjlMDr: jlMDr dy brtn pfrk ivc

cwl rhy surjIq hfkI tUrnfmYNt dy kuJ mYcvyKx qoN hI ies vfr lwgf ik BfvyN srkfrny grfAUNz ivc trP nvIN ivCf idwqI hY, prhfkI dI Kyz df pwDr igr irhf hY. ies qoNielfvf koeI ivsyLsL iksm dI pRiqBf vI Kyzivc af rhI ivKfeI nhIN idMdI.

jfpdf hY rfj dy afriQk aqyisafsI hflfq ies tUrnfmYNt ‘qy vI asrkrn lgy hn. pMjfb dIaF do ivBfgI tImFpMjfb aYNz isMD bYNk aqy pMjfb puils dIKyz df pwDr kfPI igr igaf hY. donF tImFdy aiDkfrIaF df mMnxf hY ik afriQkmMdy kfrn nvIN BrqI nhIN ho rhI ieskfrn nvyN iKzfrIaF dI BrqI tImF ivcvI nhIN ho rhI.

bIqI 7 nvMbr nUM sLurU hoey tUrnfmYNtdOrfn pMjfb puils afpxf pihlf mYcbrfbr kr bYTI qy isMD bYNk bI aYs aYPqoN hfr ky sYmIPfeInl dI dOV qoN bfhr hogeI. nfmDfrI ielYvn dI tIm vI BfvyNpMjfb nYsLnl bYNk qoN afpxf pihlf mYchfr geI, pr ies tIm dy nOjvfniKzfrIaF ny ijs iksm dI afkrsLk Kyzdf njLfrf pysL kIqf Aus qoN pMjfb dI hfkIleI kuJ afs bwJdI hY.

surjIq hfkI tUrnfmYNt dy AudGftnI

surjIq hfkI df pwDr izwgf, pMjfb dIaF ivBfgI tImF kmjLor peIaFsmfroh smyN vI kuJ idlcsp qwQ vyKxnUM imly. lMGI 7 nvMbr nUM AudGftnIsmfroh rsmI rUp ‘c pihlF ho cuwky domYcF qoN bfad kIqf igaf. ies smyN muwKmihmfn pSjfb dy lokl bfzIjL mSqrI aqyBfjpf dy sInIar afgU sRI mnorMjnkflIaf sn. smfgm nUM AunHF qoN pihlFjlMDr dy izptI kimsLnr sRI ajIq isMGpnUM ny sMboDn kIqf. AunHF ny sMKyp ivchfkI iKzfrI sRI surjIq isMG dy jIvn,Kyz kYrIar Aupr cfnxf pfAuNidaF iestUrnfmYNt aqy surjIq hfkI susfietIsbMDI vI kuJ gwlF kIqIaF. aKIr ivcAunHF afiKaf ik inrIaF gwlF nfl gwlnhIN cldI, pYsy dI vI loV pYNdI hY. AunHFijQy tUrnfmYNt leI srkfr qoN hor pYisaFdI mSg kIqI AuQy nfl hI ikhf ik ipClysfl srkfr vloN aYlfny gey pYisaF dfbkfieaf vI smyq ivafj AunHF nUM idwqfjfvy.

ies sMkyq nfl spsLt sI ik ipClysfl Aup muwK mSqrI sRI suKbIr bfdlaqy ivwq mSqrI sRI mnpRIq bfdl vloNaYlfnI geI rkm pUrI nhIN sI idwqI geI.Xfd rhy ies tUrnfmYNt df ZfeI lwK rupeydf ienfm amrIkf vwsdy pMjfbI kfrobfrIamolk isMG gfKl vloN idwqf jFdf hY.

AudGftnI smfroh smyN pSjfb Br

ivc iksfnF vloN Jony dI prflI nUM lgfeIawg kfrn smuwcf vfqfvrx pihlF hIDuaFiKaf ipaf sI. ies dy bfvjUdAudGftn smy N p Rb MDkF vlo N ienIafiqsLbfjLI kIqI geI ik pSjfb aYNz isMDbYNk aqy bI[aYs[aYP dIaF hfkI tImFivcfly mYc sLurU hox qoN pihlF grfAUNzpUrI qrHF DUMey nfl Br igaf. iek vfr qFhflq ies iksm dI sI ik iek pfsy bYTydrsLkF nUM styzIam df dUjf pfsf ivKfeInhIN sI idMdf. jdoN sRI mnorMjn kflIafny afpxf BfsLn sLurU kIqf qF ptfky ieMnyijLafdf qy ieMny jLor nfl cwl rhy sn ikkuJ vI pqf nhIN sI lwg irhf sI ik AuhkI kih rhy hn. AunHF df BfsLx ptfikaFivc hI rulL igaf. ieMnf jLrUr suixaf ikAunHF ny surjIq hfkI sosfietI leI 11lwK rupey dyx df aYlfn kIqf hY. Auh vIpqf AudoN lwgf jdoN mMqrI df mrfsIpuxfkr rhy styj sYktrI ny kflIaf dfsurjIq hfkI susfietI nUM 11 lwK rupeydyx df aYlfn duhrfieaf.

ieh suxnf vI idlcsp lwgf ik iekpfsy qF pMjfb srkfr nvMbr mhIny nUMpMjfbI spqfh vjoN mnf rhI hY dUjy pfsyies hfkI tUrnfmYNt dy AudGftnI smfrohdf styj sYktrI ihMdI ivc mihmfnF dfsuafgq kr irhf sI. mMqrI mnorMjn

kflIaf vI pMjfbI jLor lgf ky bol rhysn. sfP lgdf sI ik AunHF nUM pMjfbIbolx df aiBafs nhIN hY.

7 nvMbr nUM isMD bYNk aqy bI aYsaYP dy mYc ivc vI pihlf Ault Pyrvfpiraf. bI aYs aYP dI tIm pSjfb aYNzisMD bYNk nMU 3 dy mukfbly 4 golF nflhrfAux ivc kfmXfb rhI. jdoN bI aYsaYP ny cOQf gol kIqf qF sfzy sfhmxybYTy aSqrrfsLtrI iKzfrI bljIq iZloN nyaPsos nfl mwQy AuWpr hwQ mfiraf. aYnEdoN hI pqf lwgf ik ieh bljIq iZloN hYaqy Ausdy isr AuWpr pwg nhIN hY. afpxfsfrf kYrIar jUVy qy rumfl bMnH ky Kyzxvfly bljIq iZwlo ny hux kys ktf idqy hnqy pwg lfh ky Gry sFB idwqI hY.

lMGy mMglvfr qwk hoey mukfbilaFivc ieMzIan afiel muMbeI dI tIm ny pUl‘sI’ dy hoey iek sKq mukfbly ivc rylkoc PYktrI kpUrQlf dI tIm nUM 2-1 nflhrf sYmIPfeInl ivc dfKlf hfsl krilaf hY. afKrI KbrF imlx qwk ieMzIanafiel aqy bI aYs aYP dIaF tImF sYmIPfeInl ivc dfKlf pf cuwkIaF hn. afpxyafKrI mYc ivc ieMzIan afiel dI tImny ryl koc PYktrI kpUrQlf dI tIm nUM2-1 dy Prk nfl hrfieaf. ies mYcivc ieMzIan afiel dy iKzfrI iddfr isMG

ny 12vyN imSt ivc imly pYnltI kfrnrnUM gol ivc bdl ky afpxI tIm nUM 1-0dI lIz idvfeI. ies qoN cfr imSt bfadhI ieMzIan afiel dy iKzfrI arjunaSitl ny mYdfnI gol krky tIm df skor2-0 kr idwqf. mYc dy 69vyN imSt ivcimly pYnltI kfrnr nUM afr[sI[aYP[ dygurpRIq isMG ny gol ivc bdl ky skor2-1 kr idwqf.

bIqy mMglvfr dUjf mYc pSjfb aYNzisMD bYNk idwlI aqy ieMzIan eyar PorsidwlI ivcfly Kyizaf igaf. ieh mYc isMDbYNk ny 3-6 nfl ijwiqaf. Kyz dy pihlyimSt ivc hI imly pYnltI kfrnr nUM pSjfbaYNz isMD bYNk dy ivkrmjIq isMG ny golivc bdl idwqf. 18vyN imSt ivc pYnltIkfrnr nUM vI mndIp isMG ny gol ivcbdl ky skor 3-0 kr idwqf. Kyz dy 32vyNimSt ivc ieMzIan eyar Pors dI tIm dyiKzfrI knOjIaf ny PIlz golz krkyskor 3-1 kr idwqf.

mYc dy afKrI plF 70vyN imSt ivcieMzIan eyar Pors dy iKzfrI snvralI ny gol ivc bdl ky skor 6-3 kridwqf. ijLkrXog hY ik ipCly sfl dI cYNpIanpMjfb aYNz isMD bYNk dI tIm afpxf pihlfmYc bI aYs aYP nUM hfr ky sYmIPfeInl dIdOV ivcoN bfhr ho cuwkI hY.

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (15)

ÃÄ siqgur pRsfid..

hor jfxkfrI leI kfl kro:srvx isMG 574-532-7858Sikh Cultural Society of IndianaSikh Cultural Society of IndianaSikh Cultural Society of IndianaSikh Cultural Society of IndianaSikh Cultural Society of Indiana

GurGurGurGurGuru Nanak Darbaru Nanak Darbaru Nanak Darbaru Nanak Darbaru Nanak Darbar12800 Day Rd. Mishawaka, IN, 46545, Tel: (574) 255-7400

siqgur nfnk pRgitafimtI DuMDu jig cfnxu hoaf

aKMz pfT dI syvf s[ ENkfr isMG aqy pirvfr vloN hovygI.

gurduafrf gurU nfnk drbfr, imsLvfkf

ÃÄ ÃÄ

DMn DMn sRI gurU nfnk dyv jI dy pRkfsL idvs dI smUh iswK sMgqF nUMsfAUQbYNz qy imsLvfkf (ieMzIafnf) dIaF sMgqF vloN lwK lwK vDfeI

gurpurb nUM muwK rwKidaF gurduafrf iswK klcrl susfietI ieMzIafnfsfAUQbYNz ivKy sfAUQbYNz qy imsLvfkf dIaF sMgqF vloN ivsLysL pRogrfmAulIky gey hn. smUh sMgqF dy crnF ivc bynqI hY ik ies mOky hfjLrho ky gur sLbd df lfhf lY jIvn sPlf kro jI

BfeI blivMdr isMG rMgIlf (cMzIgVH vfly) aqy sfQI

pRogrfm df vyrvf18, 19 aqy 20 nvMbr, 2009sLfm 6:30 qoN 8:30 vjy qwk BfeI blivMdrisMG rMgIlf (cMzIgVH vfly) sMgqF nUM sLbdkIrqn nfl inhfl krngy.

20 nvMbr, 2009 (sLuwkrvfr)arMB sRI aKMz pfT:svyry 11:00 vjy

22 nvMbr, 2009 (aYqvfr)Bog sRI aKMz pfT sfihb:svyry 11:00 vjyAuprMq 12:00 qoN 1:00 qwk BfeI amrjIqisMG (hYz gRMQI) aqy bIbI pUjf DflIvfl,1:00 qoN 3:00 vjy qwk BfeI blivMdr isMGrMgIlf (cMzIgVHvfly) sLbd kIrqn krngy.

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (16)

pYlftfeIn gurU Gr `c gurU nfnk gurpurb sLrDf nfl mnfieaf

imnfs L f, ivskfnisn(DflIvfl): ijQy vI iswK BfeIcfrf jfky vwsdf hY AuQy ies dI idlI mnsLf afpxfgurU Gr bxfAux dI huMdI hY. imlvfkI qoNivskfnisn dy Dur Auqr vwl koeI sO mIldUr iek Cotf ijhf ngr hY imnfsLf. ieQykoeI qIh dy krIb iswK pirvfr vwsdy hnaqy AunHF ny gurU nfl juVn dy mnsLy nfliek suMdr gurU Gr bxfieaf hY. sMn2000 ivc pihlF ies sLihr dy nfl hIiek hor sLihr EsLkosL ivc ieh pirvfrikrfey df hfl lY ky dIvfn lfAux leIjuVdy sn. gurU mhfrfj ny ikrpf kIqIaqy awj cfr-pMj eykV jgHf ivc iekCotI qy sLfndfr iblizMg ivc gurU GrsQfpq hY.

pihlF pihl ieMnI QoVHI sMgq leIkoeI gRMQI isMG AuplbD nhIN sI aqyimlvfkI qoN BfeI nfjr isMG qy BfeIsurjIq isMG jLKmI vI ieQy af ky pfTI,rfgI qy kQfvfck dy PrjL inBfAuNdy sn.pr ipCly cfr ku sfl qoN BfeI BgvMqisMG bflI gurU Gr dy gRMQI dI syvf inBfrhy hn aqy hr hPqy dIvfn sjdf hY.BfeI sfihb dI irhfiesL df vI gurU Gr

ivskfnisn dy Auqr ̀ c bixaf gurU Gr imnfsLf

isLkfgo: ivdysLF ivc vwsdIaF iswKsMgqF vloN afpxy bwicaF nUM iswKI rihqmirafdf dI jfxkfrI dyx leI Aucycy Xqnkrny cfhIdy hn qF jo sfzy bwcy afpxymfhn ivrsy qoN dUr nf jfx. ies sbMDI

gurduafrf pRbMDk kmytIaF vI aihm rolinBf skdIaF hn. ieh ivcfr ieQygurduafrf pYlftfeIn ivKy akfl qKLqsfihb dy jQydfr isMG sfihb igafnIgurbcn isMG ny sMgqF nUM sMboDn kridaFpRgtfey. igafnI gurbcn isMG dy nflqKLq sRI ptnf sfihb dy jQydfr igafnIiekbfl isMG vI phuMcy hoey sn. igafnI

iekbfl isMG horF ny vI gurU nfnkgurpurb dI sMgqF nUM vDfeI idMidaF gurUdy drsfey mfrg ‘qy cwlx dI pRyrxf kIqI.ies mOky AunHF nfl afey idwlI gurduafrfpRbMDk kmytI dy s[ Bjn isMG vflIaf

aqy gurduafrf sIs gMj dy hYz gRMQI BfeIrxjIq isMG vI hfjLr sn. Auh sfry iesqoN pihlF vfisLMgtn zI[sI[ ivc iswKsPfr jsits nF dI jQybMdI vloN 1984 dyiswK kqlyafm pRqI clfeI geI iensfPlihr leI kIqy gey iek ros mfrc ivcsLfml hoey sn. AuQy hI gurduafrfpYlftfeIn dI sMivDfn aml kmytI (sI

afeI sI) dy cyarmYn s[ hrijMdr isMGsMDU aqy borz mYNbr bIbI amrjIq kOratvfl ny AunHF nUM gurduafrf pYlftfeInafAux leI vI swdf idwqf jo ienHF DfrimkhsqIaF ny pRvfn kr ilaf. AuNj AunHF

isLkfgo gurduafrf gurjoiq pRkfsL(afeIlYNz lyk) ivKy iek smfgm ivcihwsf lYx afAuxf sI.

pYlftfeIn gurU Gr ivKy gurU nfnkdyv jI dy pRkfsL purb nUM muwK rwK ky 2nvMbr qoN 8 nvMbr qwk ivsLysL gurmiqsmfgm krvfey gey. do nvMbr somvfrnMU gurpurb vfly idn ivsLysL dIvfn sjfey

gey. aT nvMbr nUM sRI aKMz pfT sfihbdy Bog pfey gey. svyr dy inqnym qoN bfadafsf dI vfr df kIrqn hoieaf. AuprMqaKMz pfT dy Bog pfey gey. pMjF ipafiraFdI agvfeI hyT sMgqF ny insLfn sfihb

‘qy colf cVHfieaf. ies mOky sMgqF nybVI sLrDf qihq ZolkI qy icmty nflgurbfxI sLbd kIrqn vI kIqf.

gurmiq skUl dy bWicaF ny bVy pyRmnfl sLbd gfien kIqf. amrdIp isMGny gurU nfnk dyv jI dIaF sfKIaF sMgqFnMU afpxI qkrIr rfhIN srvx krvfeIaF.bWicaF dy pRogrfm qoN bfad bIbI bljIq

kOr qlvfVy vfilaF dy kIrqnI jQy nyafpxI rsiBMnI afvfjL nfl sMgqF nUMgurbfxI kIrqn rfhIN inhfl kIqf. BfeIjspfl isMG qy BfeI gurjMt isMG dykIrqnI jQy ny gurbfxI kIrqn dy sLbd

dI ivafiKaf kIqI.ivsLysL qOr ‘qy iek qoN iqMn nvMbr

qwk aqy iPr 6 qoN 8 nvMbr qWk aimRqvyly pRBfq PyrI kwZI geI. pRbMDk kmytIny ieh vI PYslf kIqf ik sLfm dy dIvfndI smfpqI AuprMq gurU gRMQ sfihb dypfvn srUpF nMMU sLbd kIrqn krky hIsuKfsn asQfn ‘qy iljfieaf jfvygf.

dy nfl hI pRbMD hY ijQy Auh afpxy pirvfrsmyq rihMdy hn. BfeI bflI ies gurU Grnfl clfey jf rhy Kflsf skUl dy bwicaFnUM sur aqy qfl dI isiKaf dy nfl nflpMjfbI vI pVHfAuNdy hn. ipCly do kumhIinaF qoN hPqy ivc do vfrI Xogf dIaFklfsF vI cwl rhIaF hn ijs df pRbMDienPrmysLn tYknflojI dy pRoPYsr sRI modIdI dyK ryK hyT huMdf hY. Xogf klfsF rfhINAuh sMgq nUM ishq pRqI jfgrUk kr rhyhn. ienHF klfsF ivc amrIkn lokF dIsLmUlIaq vI vrxnXog hY.

lMGy aYqvfr gurU nfnk dyv jI dypRkfsL purb mOky hor gurU GrF vFgimnfsLf dy gurU Gr ivc vI gurpurb pUrIsLrDf aqy siqkfr nfl mnfieaf igaf.BfeI bflI ny sMgqF nUM kIrqn qy kQfrfhIN gur sLbd nfl joiVaf. AunHF dI bytIbIbI nvcyqn kOr ny vI sLbd pVH ky gurUcrnF ivc afpxI hfjLrI lvfeI jdoNik

qbly Aupr vIr krnpfl isMG ny AunHFdf sfQ idwqf. imlvfkI qoN ivsLysL qOr ̀ qyafey bIbI pUjf DflIvfl, kulivMdr isMGDflIvfl aqy AunHF dI pMj sflf bytIismrn kOr ny vI kIrqn qy bcn ivlfskrky gurU crnF ivc hfjLrI lvfeI.

BfvyN ies gurU Gr ivc sMgq QoVHIhY pr sfry ivhfr bVy sucwjy qrIky aqy

gur mirafdf anusfr cwl rhy hn. gurUGr dI syvf sMBfl leI bxI kmytI qybfkI dy sfry pqvMqy afpxI ivq anusfrXogdfn pfAuNdy hn. ies vyly kmytI ivczf[ kmljIq isMG pfl, sqnfm isMGigwl, jsbIr isMG igwl, ksLmIr isMGEsLkosL aqy s[ prmjIq isMG cImf syvfkr rhy hn.

zyatn, EhfieE (lKivMdrisMG mWtU): iswK sosfietI afPzyatn vloN zyatn dy gurU Gr ivcpihlI pfiqsLfhI sRI gurU nfnk dyvjI df jnm idhfVf bVI sLrDf nflmnfieaf igaf. sLRI aKMz pfT dy BogAuprMq kIrqn drbfr hoieaf ijsivc bwicaF ny kIrqn kIqf. sB qoNpihlF jugfid kOr, rvjoq kOr aqygunqfs isMG ny sLbd gfien kIqy aqyqbly dI syvf mnpRIq isMG ny inBfeI.Aus qoN bfad BfeI ismrjIq isMG jIaqy lKivMdr isMG ny gurbfxI kIrqnduafrf sMgq nUM inhfl kIqf.

spirMgPIlz ivc s[ avqfrisMG dy gRih ivKy CyvyN pfqsLfh sRIgurU hirgoibMd sfihb jI dy vWzysihbjfdy bfbf guridqf jI df jnmidhfVf bVI sLrDf nfl mnfieaf igaf.ies smyN sjy kIrqn drbfr ivcbwicaF-jugfid kOr, rvjoq kOr aqygunqfs isMG ny sLbd gfien kIqy aqyqbly ‘qy sfQ mnpRIq isMG ny idwqf.Aus qoN bfad BfeI mnjIq isMGieMzIafnf vfilaF ny gurbfxI jsgfien kIqf. BfeI ismrjIq isMG nyvI afpxy ivcfrF rfhIN sMgq nUM inhflkIqf.

styj sYktrI dI syvf gurU Grdy pRDfn s[ lKivMdr isMG ny inBfeIaqy bfbf guridqf jI dy jIvn sbMDIivcfr sFJy kIqy.

ijLkrXog hY ik s[ avqfr isMGdf jWdI ipMz luhfrF (jlMDr) hY ijQyik bfbf guridqf jI df pivqrgurduafrf susLoiBq hY.

EhfieE `c gurpurbdIaF rOxkF

lMgr leI Byt kIqI dflbfjLfr ̀ c vyc idwqIluiDafxf:sLRomxI kmytI aDIn cwl

rhy ieiqhfsk gurduafrf ktfxf sfihbqoN lMgr dI syvf leI Byt kIqI geI mFhdI dfl ivcoN 46 borIaF bfjLfr ivc vycyjfx dI sUcnf hY, ijs sMbMDI sUcnf imlx‘qy pVqflIaf kmytI ny qurMq kfrvfeIkridaF sQfnk sLihr dy pRmuwK bfjLfrivcoN 30 borIaF dfl brfmd kr leI hY.

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (17)

nvMbr 84 dI nslkusLI leI iensfPL lihr df kYpItl ihwl qoN afgfjLdysL ivdysL qoN afeIaF hjfrF iswK sMgqF ny ilaf pRxvfis L Mgtn zI[sI (p Mjfb

tfeImjL ibAUro):smUh pMQk jQybMdIaF,gurduafrf pRbMDk kmytIaF aqy iswK kOmdI hmfieq nfl vfeHIt hfAUs kYpItlihwl ivKy “iswKs Pfr jsits” dy swdyAuqy kIqy gey iensfP mfrc aqy kfnPrMsivc dysL-ivdysL qoN vwzI igxqI ivcafeIaF iswK sMgqF ny Bfg ilaf. iesiensfP mfrc aqy kfnPrMs df mnorQnvMbr 1984 dOrfn mfry gey iswKF dydosLIaF nUM sjLfvF idvfAuxf aqy nvMbr84 dy iswK kqlyafm nUM “iswK nslkusLI”pRmfixq krfAuxf sI jo ik iswK nslkusLIdI 25vyN sfl `qy “iswKs Pfr jsits”aqy afl ieMzIaf iswK stUzYNts PYzrysLn(pRDfn, krnYl isMG pIrmuhMmd) vloNclfeI geI “iensfPL lihr” df ihwsfhY. ies df afgfjL sRI akfl qKq sfihbdy jQydfr isMG sfihb igafnI gurbcnisMG dI agvfeI ivc hoieaf.

is wKs Pfr jsits d ykoafrzInytr, muwK bulfry aqy styjskwqr avqfr isMG pMnUM ny iensfPLlihr aqy iensfPL lYx vfsqy aglIrxnIqI df Kulfsf kridaF afiKaf ikiswK kqlyafm dy ijLMmyvfr lokF nUMadflq dy ktihry ivc KVf krn aqyiensfP imlx qwk iswKs Pfr jsitsdf ieh sMGrsL jfrI rhygf.

iswKs Pfr jsits dy koafrzInytr

zf[ bKsLIsL isMG sMDU ny ipCly smyN dIaFgqIivDIaF aqy pRfpqIaF dwsidaFspwsLt kIqf ik iswKs Pfr jsits afAuxvfly smyN ivc vI smuWcI kOm dI mddnfl iensfPL lYx qwk jwdojihd jfrIrwKygI. AuNtfrIE iswK aYNz gurduafrfkONsl dy cyarmYn s[ hrbMs isMG jMzflIny aMqrrfsLtrI pwDr ‘qy clfeI jf rhI“iensfPL lihr” nUM nvMbr 1984 dInslkusLI dy ijLMmyvfr kfqlF nUM sjfvFidvfAux vwl iek aihm kdm dWsidaFikhf ik AuNtfrIE iswK aYNz gurduafrfkONsl aqy pUrI iswK sMgq iswKs Pfrjsits dy nfl hY.

nvMbr 84 dy iswK kqlyafm qoNpIiVq bIbI iekbfl kOr qoN kfnpur ivchoey iswK kqlyafm dI gfQf sux ky iswKsMgqF dy hMJU vih qury. bIbI iekbfl kOr

dy ipqf amrIkf qoN afpxy poqry dI sLfdIvfsqy kfnpur gey sn aqy nvMbr 1984

dOrfn Auh Kud aqy AunHF df poqrf iswKnslkusLI dI ByNt cVH gey.

inAU Xfrk dy pRiswD iswK afgUmfstr mihMdr isMG ny nvMbr 84 dIiswK nslkusLI nUM ihMdusqfn srkfr vloN25 sfl qoN lgfqfr iswK ivroDI dMgy kihky dbfeI rwKx nUM mnuwKI aiDkfrF dIGor AulMGxf dwisaf.

KfilsqfnI afgU zf[ amrjIq isMG

ny ihMdusqfn srkfr vloN dysL dI afjLfdIqoN bfad lgfqfr iswK kOm dI kIqI jfrhI nslkusLI nUM iewk sfijsL dwisaf aqysmuwcI iswK kOm nUM iekjwut ho ky iensfPlihr df ihwsf bxn dI apIl dwisaf.idwlI dy iswK kqlyafm ivc jgdIsLtfeItlr dy iKlfP muwK csLmdId gvfhjsbIr isMG ny AusnUM sjLf idvfAux leIpRx duhrfieaf.

“iensfPL mfrc” ivc sLfiml dysLivdysL qoN afeIaF hjLfrF iswK sMgqF ny‘vfeHIt hfAUs’ qoN kYpItl ihwl qwkXojnfbWD qrIky nfl mfrc kIqf ijs ivcCoty Coty bwicaF, bIbIaF aqy bjLurgF ny“iensfPL dI mMg” kr rhy nfairaFvflIaF qKqIaF PVIaF hoeIaF sn.

kYpItl ih wl Auq y “iensfP L

kfnPrMs” df afgfjL kridaF iswKs Pfrjsits dy koafrzInytr s[ brijMdr isMG

brfV ny afiKaf ik iswK kOm “iensfPLlYx” qwk jwdojihd jfrI rwKygI. ies mOkysRI akfl qKq sfihb dy jQydfr igafnIgurbcn isMG ny iswK sMgqF nUM sMboiDqhuMdy hoey iensfPL lYx vfsqy lfmbMd hoxdI apIl kIqI.

nvMbr 1984 dy iswK kqlyafm dIaFGtnfvF df awKIN dyiKaf hfl dwsidaFsInIar pwqrkfr rfhul bydI ny ikhf iknvMbr 84 ivclf iswKF df kqlyafmsrkfr, puils aqy pRsLfsLn dI imlIBugqnfl iewk socI smJI Xojnf aDIn kIqfigaf. suprIm kort dy aYzvokyt kfmnfvohrf, jo ik iswK kqlyafm dy pIVqF dykys adflqF ivc lV rhy hn, ny ivsQfrnfl ipCly smyN ivc srkfr dIaFbxfeIaF kmytIaF aqy kimsLnF ivclIaFkmjLorIaF nUM ibafn kridaF ikhf ikieho vjHf hY ik iswKF nUM awj qwk iensfPnhIN imilaf.

iensfPL kfnPrMs nUM sMboDn krdyhoey amnYstI ieMtrnYsLnl dy sfAUQeysLIaf zfierYktr tI[ kumfr ny ikhf ikasIN isrPL jfnxf cfhuMdy hF ik ieho ijhfiGnfAuxf jLurm ikAuN kIqf igaf? aqyieh puWCxf cfhuMdy hF ik ies vfsqyijLMmyvfr aprfDIaF nUM sjfvF dyx ivcieMnf smF ikAuN lWgf hY? sfnUM AunHF sfryiswKF aqy AunHF dy pirvfrF nUM iensfPLidvfAux dI jLrUrq hY ijnHF ny 1984 dfsMqfp hMZfieaf. sRI pI[ kumfr nyihMdusqfn srkfr nUM dunIaF dI sB qoNvwzI jmhUrI srkfr hox dI ijLMmyvfrI dfaihsfs krvfAuNdy hoey iswK kqlyafmdy dosLIaF nUM jld qoN jld sKq sjLfvFidvfAux dI apIl kIqI.

bIbI ieMdrf pRhfisq jo ik “lMgfrfkflj” vYnkUvr dy soisLaflojI ivBfgdy pRoPYsr hn aqy ijnHF ny lMmy smyN qoNiswK nslkusLI bfbq aiDaYn kIqf hY,ny iswK sMgqF nUM dwisaf ik nvMbr 1984dIaF GtnfvF nUM iswK ivroDI dMgy nhINieh “iswK nslkusLI” sI.

mnuwKI aiDkfrF leI lVn vflyaYzvokyt nvikrn isMG ny ikhf ik iswKFdI durdsLf 4 idnF dy kqlyafm nfl KqmnhIN hoeI blik ieh lgfqfr pIVqF aqyAunHF dy pirvfrF nUM iensfPL qoN vFJy rwKky ajy qWk jfrI hY. aYzvokyt nvikrnisMG, kfmnf vohrf aqy pWqrkfr rfhulbydI ny afiKaf ik 25 sflF ivc dskimsLnF aqy anykF kmytIaF ipCoN vIihMdusqfn srkfr nf isrP iksy iewk vImuwK srgxy nUM iswKF dy kqlyafm dy jLurmivc sjLf dy skI hY blik ies idsLf ivcinafiek jFc dI mMg kr rhIaF mnuwKIaiDkfr sMsQfvF dIaF sB koisLsLF nUMdrV ky rWK idWqf igaf. jgdIsL

tfeItlr, sWjx kumfr aqy kml nfQvrgy kFgrsI nyqfvF, ijnHF nUM jFc

kimsLnF ny iswK kqlyafm nUM hWQ hoxkrky nfmjLd kIqf hY, hfly vI dndnfAuNdyiPrdy hn.

“inaF ivc dyrI inaF qoN vFJy krnfhY” boldy hoey BIV ny vfeHIt hfAUs dysfhmxy lYPyty pfrk qoN XU[aYs[ kYpItlihwl vl mfrc kIqf. Xunfietz iswKPrMt k Yn yzf aqy vrlz is wKafrgynfeIjysLn dy bulfry suKivMdr isMGhMsrf ny ihMdusqfn srkfr vloN XojnfbDZMg nfl kIqI geI iswK nslkusLI bfbqdwisaf aqy smuwcI kOm nUM “iensfP lYx”leI iswKs Pfr jsits vloN clfeI lihrivc pUrn sihXog dyx dI apIl kIqI.

divMdr isMG BftIaf, ijnHF dy dfdfjI aqy Brf nUM nvMbr 1984 iswKkqlyafm dOrfn kfnpur ivKy golIaF mfrky sLhId kIqf igaf, ny dwisaf ikvyN iewkiswK POjI dy 13 idnF dy bWcy nUM gYs stovAuqy rWK ky BuMinaf igaf!

kYlIPornIaf qoN suKivMdr isMG isWDUny ies mOky bolidaF ikhf ik iswK sMgqFny “iensfPL kfnPrMs” aqy iensfPLmfrc ivc vwzI pwDr `qy sLfiml ho kypUrI dunIaF nUM drsf idWqf hY ik iswKF dInslkusLI dy jLKm ajy vI awlHy hn aqyiensfP avwsL ilaf jfvygf.

inAUjrsI qoN idlbr isMG syKoN nybolidaF ikhf ik ijvyN iswKs Pfr jsitsny ipCly do sflF ivc sKq imhnq krkyafl ieMzIaf iswK stUzYNts PYzrysLn(pIrmuhMmd) dI mdd nfl aMkVy iekwTykIqy hn aqy kIqy jf rhy hn aqy ijvyNiswK kOm jfg geI hY hux Auh idn dUrnhIN jdoN ihMdusqfn dy jsits isstm nUMiswK kOm nUM iensfP dyxf hI pvygf.

zf[ bKsLIsL isMG sMDU ny dysL ivdysLqoN cWl ky “iensfPL lihr” ivc afeIaFiswK sMgqF, gurduafrf pRbMDk kmytIaFaqy smuwcIaF pMQk jQybMdIaF df DMnvfdkIqf ijnHF ny ies kfnPrMs nUM aqy mfrcnUM sPl bxfieaf.

iswKs Pfr jsits dy kfnU MnIslfhkfr atfrnI gurpqvMq isMG pMnUMny ikhf ik ieWk aMqrrfsLtrI “iensfPLcyqnf lihr” clfeI jfvygI. nvMbr1984 dy iswK kqlyafm nUM iswKF dInslkusLI vWjoN mfxqf idvfAux vfsqyXU[aYs[ kFgrs, kYnyzIan pfrlImYNt,XUrpIan XUnIan aqy aMqrrfsLtrImnuwKI aiDkfr sMsQfvF kol mqy pysL kIqyjfxgy. ies qoN ielfvf sbMDq AuWcadflqF ivc inafiek jFc dI mMg vfsqyjnihq ptIsLnF pfeIaF jfxgIaF.

atfrnI pMnUM ny dosL lfieaf ik 18rfjF aqy 100 qoN vWD sLihrF ivc 1 qoN 4nvMbr 1984 dOrfn bVy XojnfbWD,qflmyl, qrIky aqy ieWk pwky insLfnyvfly apRysLn ivc 30000 qoN vWD iswKFdf kqlyafm kIqf igaf. iswKF dy ieskqlyafm, agjLnI, blfqkfr aqy luWt-KsuWt nUM ihMdusqfn srkfr vloN inrMqrqOr ‘qy ieMdrf gFDI dI 31 akqUbr,1984 nUM hoeI hwiqaf df bdlf ikhf jFdfirhf hY, koeI hor nhIN pr Kud rfjIvgFDI jo ik ieMdrf gFDI dI mOq dI KbrqoN bfad Xkdm pRDfn mMqrI bixaf nUMiswKF dy kqlyafm Auqy kihMdf suixafigaf, “jdoN vI koeI vWzf drWKq izWgdfhY qF Aus nfl DrqI qF kMbdI hI hY.”

hor jfxkfrI leI gurpqvMq isMGpMnUM nfl Pon 718-938-7801 jF eImylgpannun@pannunfirm.com rfhINsMprk kIqf jf skdf hY.

dMdF nUM iswDy, sfP suQry qy cmkdy vyKxfdMdF nUM iswDy, sfP suQry qy cmkdy vyKxfdMdF nUM iswDy, sfP suQry qy cmkdy vyKxfdMdF nUM iswDy, sfP suQry qy cmkdy vyKxfdMdF nUM iswDy, sfP suQry qy cmkdy vyKxfcfhuMdy ho qF awj hI apuafieMtmYNt bxfEcfhuMdy ho qF awj hI apuafieMtmYNt bxfEcfhuMdy ho qF awj hI apuafieMtmYNt bxfEcfhuMdy ho qF awj hI apuafieMtmYNt bxfEcfhuMdy ho qF awj hI apuafieMtmYNt bxfE

Lakestreet Dental490 W. Lake Street, Suite 107Roselle, IL 60172630-894-8008

Dr. Harjinder Khaira DMD & AssociatesLakeland Dental115 E. State Rd.,Island Lake, IL 60042847-526-1920

dMdF df qswlIbKLsL pr vfjLb PIs ̀ qy ielfjiswDI gwlbfq leI kfl kro 630-479-0031ieMsL orY Ns nhIN hY? koeI iPkr nhIN. quhfzy ielfjieMsL orY Ns nhIN hY? koeI iPkr nhIN. quhfzy ielfjieMsL orY Ns nhIN hY? koeI iPkr nhIN. quhfzy ielfjieMsL orY Ns nhIN hY? koeI iPkr nhIN. quhfzy ielfjieMsL orY Ns nhIN hY? koeI iPkr nhIN. quhfzy ielfj

leI 20-40% CUt idwqI jfvygI. leI 20-40% CUt idwqI jfvygI. leI 20-40% CUt idwqI jfvygI. leI 20-40% CUt idwqI jfvygI. leI 20-40% CUt idwqI jfvygI.kI qusIN jfnxf cfhuMdy ho ik quhfzy bwcy kI qusIN jfnxf cfhuMdy ho ik quhfzy bwcy kI qusIN jfnxf cfhuMdy ho ik quhfzy bwcy kI qusIN jfnxf cfhuMdy ho ik quhfzy bwcy kI qusIN jfnxf cfhuMdy ho ik quhfzy bwcy Invistalign

(Clear Braces) dy Xog hn? muPq msLvrf lE.) dy Xog hn? muPq msLvrf lE.) dy Xog hn? muPq msLvrf lE.) dy Xog hn? muPq msLvrf lE.) dy Xog hn? muPq msLvrf lE.qswlIbKsL kMm, vfjLb PIsqswlIbKsL kMm, vfjLb PIsqswlIbKsL kMm, vfjLb PIsqswlIbKsL kMm, vfjLb PIsqswlIbKsL kMm, vfjLb PIsdMdF qy msUiVaF dI bdbU, KUn inklx qoN pR ysLfn ho?dMdF qy msUiVaF dI bdbU, KUn inklx qoN pR ysLfn ho?dMdF qy msUiVaF dI bdbU, KUn inklx qoN pR ysLfn ho?dMdF qy msUiVaF dI bdbU, KUn inklx qoN pR ysLfn ho?dMdF qy msUiVaF dI bdbU, KUn inklx qoN pR ysLfn ho?

ies df ielfj nvIn qknIk nfl kIqf jFdf hY ies df ielfj nvIn qknIk nfl kIqf jFdf hY ies df ielfj nvIn qknIk nfl kIqf jFdf hY ies df ielfj nvIn qknIk nfl kIqf jFdf hY ies df ielfj nvIn qknIk nfl kIqf jFdf hY

Fillings, Dentures,Crowns, Bridge,Extractions,Cleaning, Veneers

vfisL Mgtn zI[sI[ (pMjfbtfeImjL ibAUro): nvMbr 1984 ivchjfrF bygunfh iswKF dI kIqI geIkqlogfrq iswK ivroDI dMgy nhIN sgoNiswKF dI nslkusLI sI. ieh ivcfr ieQyiswKs Pfr jsits nF dI jQybMdI vloNkIqI geI iensfP kfnPrMs nUM sMboDnkridaF sRI akfl qKq sfihb dy jQydfrigafnI gurbcn isMG ny pRgtfey.

AunHF ikhf ik nvMbr 1984 ivcigxI imQI sfijLsL qihq idwlI aqy dysL

dy 18 rfjF ivc hjLfrF bygunfh iswKF nUMkoh–koh ky mfiraf igaf, iswK aOrqFnfl blfqkfr kIqy gey aqy sYNkVygurduafry aqy gurU gRMQ sfihb dIaF bIVFagnByNt kIqIaF geIaF. hjLfrF iswKFdI kqlogfrq nUM dMigaF df nfm dy ky25 sfl qWk dysL dI srkfr ny dosLIaFdI pusLqpnfhI kIqI, jdo Nik iehkqlogfrq iswK ivroDI dMgy nhIN blikiewk socI smJI Xojnf dy aDIn iswKF dI“nslkusLI” sI.

dMgy nhIN, iswKF dI nslkusLI sI-jQydfr

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (18)

kfmXfbI dI iek hor khfxI-sMqoK isMG zI[sI[

sMqoK isMG

ihAUstn, tYkss (gurimMdrisMG aOjlf): ihMdusqfn aqy pfiksqfnbxn nfl bysLwk pMjfb ivc iek zUMGIkOmFqrI lkIr vwj cuwkI hY pr ies dybfvjUd srhwd dy dovyN pfsIN vwsdy

pMjfbIaF dy mnF ivc ieh lkIr koeI iewzIzUMGI nhIN. sfzf sFJf ivrsf ies lkIrnUM zUMGI hox vI nhIN deygf. ikvyN vMz skygfkoeI bfbf PrId jF iPr bfby nfnk nUM?ieho vjHf hY ik jdoN vI ikDry srhwd dydonoN pfsy dy cfr pMjfbI juV bYTdy hn qF

dohF pMjfbF dy sLfierF ny musLfiery ‘c kIqI sLfierI dI brKfAuh purfxy vyilaF dIaF sFJF iPr qoNAujfgr ho jFdIaF hn aqy jy ikqy DrqIprdys dI hovy qF iPr purfxy pMjfb dIiswk kuJ ijLafdf hI sqfAux lwgdI hY.Aus vyly BwjIaF bfhIN afpmuhfry gl pY

jFdIaF hn. aijhf hI kuJ njLfrf sI ieQykrvfey gey pMjfbI kvI drbfr df ijsivc pUrbI qy pwCmI-dohF hI pMjfbF dykvIaF ny afpo afpxI sLfierI sroiqaFdy njLr kIqI. ieh Audm kIqf igaf sIpMjfbI susfietI ihAUstn vloN.

ieQy 30 akqUbr dI sLfm ihAUstnbflrUm ivc hoey ies kvI drbfr ivcijQy pfiksqfnI pMjfb qoN zf[ seIadinsfr nkvI, zf[ aPjLl iPrdOs, zf[Kfild Kvfjf, zf[ rjLf seIad, jnfb

aihmd invfjL, jnfb jfvyd jYLdI, jnfbswqfr kurYsLI, jnfb qfihr BwtI aqy jnfbaihmd gwjLflI sLfml sn qF BfrqI pMjfbqoN jnfb drsLn isMG KwK, pRo[ joigMdrisMG ivrdI, pRo[ suKcYn isMG, pRo[ sMpUrnisMG, bIbI bljIq kOr, jnfb kulbIr

isMG pwzf, jnfb hIrf isMG cmdl, jnfbgurdyv isMG iswDU, jnfb crnjIq isMGsMDU, jnfb mihMdr isMG, jnfb jiqMdrisMG swBrvfl aqy jnfb kuldIp isMGhfjLr sn. jnfb drsLn isMG KwK aqyjnfb aihmd invfjL ies kvI drbfrivc isLrkq krn leI Aucycf inAU XfrkqoN qsLrIP ilafey sn. ienHF dohF sLfierFny afpxIaF njLmF qrMnm ivc kih kysroiqaF df mn moh ilaf. pRo[ suKcYnisMG jo ik nYsLnl iswK sY Ntr dykfrjkfrI zfierYktr vI hn, ny musLfierydI pRDfngI kIqI aqy afpxI njLm ‘mn’qrMnm ivc kih ky hfjLrI lvfeI.

musLfiery dI myjLbfnI jnfb crnjIqisMG sMDU aqy zf[ aPjLul iPrdOs nykridaF iek ipCoN iek sLfier nUM afpxfklfm kihx leI inAuNdf idwqf. sBf dypRDfn jnfb mnohr isMG mfn aqy skwqrmohqrmf hrdIp kOr ny afey sLfierF dfsBf dI qrPoN KUbsUrq XfdgfrI icMnH dyky mfx snmfn kIqf.

musLfiery df anMd mfnx leIihMdusqfnI aqy pfiksqfnI dohF hI pMjfbFdy lok sfrIaF srhwdF Bulf ky phuMcy hoeysn. iekbfl isMG tonI ny musLfiery dIvIzIE iPlm bxfeI jdoNik PotogRfPI qysfAUNz isstm dI iKdmq jsvMq isMG nykIqI. ies mOky bIbI bljIq kOr QFdI dfiliKaf kfiv sMgRih ‘afgosL pRIqF dI’pRo[ suKcYn isMG aqy zf[ seIad insfrnwkvI ny irlIjL kIqf. ies pRogrfm dyspFsr sn-mnohr isMG mfn, zf[ hrdmisMG afjLfd, suKdrsLn isMG brfV aqybIbI sLimMdr kOr brfV.

isLkfgo: dunIaF Br dy dysLF qoN lokcMgyry BivwK dI qlfsL ivc amrIkfphuMcdy hn. kuJ aijhy hI ierfdy aqyiksy sunihrI BivwK df supnf sjf ky

sMqoK isMG zI[sI[ sMn 1996 ivc ieMzIafqoN amrIkf leI rvfnf hoieaf aqy afisLkfgo Auqfrf kIqf. kfmXfbI dIaF hor

bhuq sfrIaF khfxIaF vFg ijLlfkpUrQlf dy ipMz PwqU ZINgf dy jMmplsMqoK isMG dI sPlqf dI vI afpxI iekkhfxI hY.

sMqoK isMG ny sMn 2000 ivc iekilmojLIn pfeI, iPr iek hor, iek horaqy awj Aus pfs 14 ilmojLIn hn. ey-

vMn amYirkn ilmojLIn nF dI Aus dI kMpnIawCf Kfsf kfrobfr kr rhI hY. zI[sI[kihMdf hY, ‘vDIaf aqyBrosymMd syvf’ hI Aus dIkfmXfbI df sUqr hY. Ausdy nF nfl zI[sI[ juVn dIvI iek afpxI khfxI hY.Auh ajy bhuq Cotf huMdf sIdo iqMn sfl df ik dfdysvrgI KusLI rfm isMG nyikhf krnf ieh myrf puwqriek idn zI[sI[ bxygf.sMqoK aPsrsLfhI vflfzI[sI[ qF nf bx sikafpr awj iek kfmXfb ibjnsmYn jLrUrhY. afpxy hI ijLly Xfin afpxy hI kfrobfrdf zI[sI[. hfl hI ivc sMqoK isMG ny

afpxI kfmXfbI dI khfxI nUM awgyqoridaF sLfmbrg ivc iek afto bfzIsLfp KrIdI. Aus df kihxf hY ik iehsLfp Aus dIaF afpxIaF ilmojLIn kfrFdy kMm vI afvygI aqy Auh pMjfbI BfeIcfrynUM vI iemfndfrfnf afto syvfvF dy skygf.ipCly idnIN Aus dy ies nvyN kfrobfr dyrsmI AudGftn smyN Aus dy njLdIkI

dosqF qy kuJ irsLqydfrF qoN ielfvf isLkfgoaqy afs pfs dy ielfikaF dy bhuq sfry

pqvMqy swjx vI hfjLr sn. iesrsm mOky hornF qoN ielfvf s[hrjIq isMG sLfhI, srvx isMGitvfxf, kuldIp isMG lMg,j Yd yv is MG B wTl, p Mjfbsports klwb dy cyarmYndivMdr isMG rMgI qy pRDfn hYpIhIr, pMjfbI klcrl susfietIdy pRDfn ronI kulfr qy sfbkfpRDfn snI kulfr, pMjfbIhYrItyj afrgynfeIjysLn dylKbIr isMG sMDU, pMjfbI

lfienjL klwb dy pRDfn igafn isMGsIhrf, ibjnsmYn bOb sMDU qy inwk gfKl,DrimMdr isMG KwtVf, XfdivMdr isMG

KwtVf, lwkI qy jwsI shoqf, hrijMdr isMGKihrf, ajmyr isMG pMnU, bOb huMdl,jYrfm isMG kfhloN, nirMdr isMG srF,siqMdr isMG swqf, ENkfr isMG sMGf,primMdr vflIaf, joigMdr isMG (sLyrypMjfb), hrdIp isMG ivrk, gurmuK isMGBuwlr, jgdyv isMG Kihrf, jwsI sMDU qymihMdr isMG rkflf hfjLr sn.

bYtl krIk ivc nvyN gurU Gr dI sQfpnfbYtl krIk, imsLIgn:iswK irlIjIas susfietI afP imsLIgn (bYtl

krIk) vloN iek nvyN gurU Gr dI sQfpnf kIqI geI hY ijQy gurU mhfrfj df pRkfsLaqy dIvfn rsmI qOr `qy 21 nvMbr, 2009 (idn sincrvfr) nUM arMB hoxgy.ies sbMDI aKMz pfT df arMB 19 nvMbr nUM hovygf aqy Bog 21 nvMbr nUM pvygf.ieh gurU Gr bYtk krIk ivc bkly roz (3180 Beckley Rd., Battle Creek MI49015-9331) Auqy siQq hY.

ies mOky BfeI mihMdr isMG (kunYktIkt), bIbI pUjf DflIvfl (imlvfkI),BfeI bljIq isMG (grYNz rYipzjL), BfeI blivMdr isMG rMgIlf sMgqF nUM sLbdkIrqn rfhIN inhfl krngy. hor jfxkfrI s[ avqfr isMG (269-377-5035)jF s[ hrpfl isMG tFzf (269-420-8135) qoN hfsl kIqI jf skdI hY.

vfisL Mgtn: amrIkf dy sUbytYksfs ivc siQq sMsfr dI sB qoN vwzIPLOjI CfAuxI Porz huz ivKy amrIkI POjdy myjr nIzfl milk hsn vloN clfeIaFaSDfDuMd golIaF krky 13 ivakqIaF dymfry jfx dI Gtnf qoN bfad amrIkImusilm BfeIcfry ivc KLOP df mfhOl pYdfho igaf hY. ijLkrXog hY ik amrIkf vloNierfk qy aPLgfinsqfn ivc kIqIkfrvfeI vyly ies PLOjI awzy dI muwK qOr‘qy vrqoN kIqI geI sI. dUjy pfsy golIaFclfAux vflf myjr milk hsn jo POjivc mnoivigafnI hY, komf ivc hY.hspqfl dy sUqrF muqfibk myjr hsndI hflq nfjLuk pr siQr hY jdik AusdyhwQoN jLKmI hoey lok vwK-vwK hspqflFivc mOq qy ijLMdgI nfl jUJ rhy hn.

PLOjI sUqrF ny dwisaf ik golIclfAux vfly myjr hsn nUM surwiKafkfrnF krky hux POjI hspqfl ivcqbdIl kIqf jf irhf hY. BfvyN hsniPLlhfl koeI jvfb dyx dI hflq ivcnhIN pr puils ny tYksfs dy klIn ielfkyivc dI irhfiesL nUM sIl kr idwqf hY qyieh pVqfl kIqI jf rhI hY ik Aus nyies Gtnf nUM ikAuN aSjLfm idwqf. sUqrFanusfr zfktrF vloN AusnUM bcfAux leIpUrI vfh lfeI jf rhI hY. ies sbMD ivcvwK-vwK vrgF pfsoN jfxkfrI hfisl kIqIjf rhI hY.

ies dOrfn amrIkf ivc rih rhyarb aqy hor musilm DiVaF ny KdsLFjLfihr kIqf hY ik Aukq Gtnf ipCoN koeIpRqIikiraf ho skdI hY. ienHF musilmgruwpF ny vfprI Gtnf dI inKyDI kridaFpRBfivq pirvfrF nfl hmdrdI pRgtkridaF ikhf ik ies Gtnf qoN koeIisafsI lfhf nhIN lYxf cfhIdf. prinaFiek ivBfg dy bulfry ny ikhf hY iknfgirkF dy hwkF dI rwiKaf leI bxy ivMgpUrI qrHF sucyq hY aqy ihMsf dI koeI vIGtnf nhIN hox idwqI jfvygI.

amrIkI POj muKI jnrl jfrj kYsyny ikhf ik amrIkf ivcly sfry POjIafDfr kYNpF ivc surwiKaf vDf idwqI geIhY. AunHF ikhf ik Auh amrIkI POj ivcqfienfq hjLfrF musilm POjIaF iKLlfPhox vflI iksy vI iqKI pRqIikiraf dIsMBfvnf qoN byhwd iPkrmSd hn.

dysL dy rfsLtrpqI brfk Ebfmf nyies Gtnf dOrfn amrIkI POjIaF vloNidKfeI dlyrI dI sLlfGf kIqI. AunHF ikhfik BFvy Auh iksy vI Drm dy hox pramrIkI hn. Auh prvfsI jf prvfsIaFdy vfrs ho skdy hn, pr hY Auh sfryamrIkI. iehI amrIkf dI vnsuvMnqfhY qy iesy nUM anykqf ‘c eykqf ikhfjFdf hY. AunHF ikhf ik Auh bhfdr 13POjIaF dIaF afKrI rsmF mOky hfjLrrihxgy.

Gtnf sQfn ‘qy hfjLr POjI jvfnFny ikhf ik AunHF ny PfieirMg mOky hiqafrydy mUMhoN ‘awlHf hu akbr’ dy bol suxy sn.ies kr ky jFc tIm df sLwk ieslfmIiQAUrI vl jf irhf hY. hsn nfl pVHyiek hor zfktr ny ikhf ik AuhaPgfinsqfn ivc aiqvfd iKlfP jMgnUM ieslfm ivruD jMg ikhf krdf sI.Aus dy jmfqI rhy vfl iPnMl ny vI iehoijhy hI ivcfr rwKy. AunHF ikhf ik hsnqoN aijhI kfrvfeI dI AumId rwKI jfskdI sI. sRI Ebfmf ny ikhf ik mfmlydI pVqfl jfrI hY aqy ajy imQ ky kuJvI nhIN ikhf jf skdf aqy Kud bf Kudiksy iswty ‘qy puwjxf nhIN cfhIdf. Porthuwz ivKy sLhId hoey POjIaF nUM sLrDFjlIidwqI geI.

tYkss dI GtnfipCoN musilm

BfeIcfry ̀ c zr

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (19)

PUNJAB AUTO WERKSAkal Transport Corp

For Excellent Auto Body Work,Taxi CabLeasing, 24 Hours Towing, Complete Auto

Repair of Domestic & Foreign Cars

CallGurcharn Singh JhajJaidev Singh Bhattal

Sukhraj Singh Takhar

1930 W. Hubbard St., Chicago, IL

amrIkn aqy ieMportz kfrF dIirpyar df kMm qswlIbKLsL aqy vfjb

Bfa Auqy krdy hF

tYksI kYb vIlIjL `qy idMdy hF

Tel. 312-243-3344, 312-243-2255Fax: 312-243-2277

ihAUstn, tYkss: gurduafrf pRbMDk kmytI,brIn roz dy pRDfn s[ mndIp isMG mdfr jo ikipCly idnIN iek sVk hfdsy df isLkfr ho gey sn,nimwq iek sog smfgm gurduafrf brIn ivKy 21nvMbr dI sLfm nUM hovygf. ieh smfgm gurduafrfbrIn, gurduafrf iswK sYNtr aqy gurduafrf iswKnYsLnl sYNtr dIaF sMgqF vloN sFJy qOr ‘qy kIqf jfirhf hY.

gurduafrf brIn dI pRbMDk kmytI dy iek bulfrys[ hIrf lfl isMG cmdl vloN idwqI geI jfxkfrIanusfr BfeI mndIp isMG mdfr nimwq sihj pfTdf Bog 21 nvMbr sincrvfr nUM sLfm 6 vjy pvygf.AuprMq rfgI isMG vYrfgmeI kIrqn krngy aqyivCVI rUh nUM sLrDFjlIaF Byt kIqIaF jfxgIaF.hor jfxkfrI amn isMG iswDU (832-863-4756)jF hIrf lfl isMG cmdl (832-434-7746) qoNhfsl kIqI jf skdI hY.

mndIp isMG mdfr nimwqsLrDFjlI smfgm 21 nUM

cMzIgVH: pSjfb ivc aiqvfd dy dOr dOrfnpulIs vloN axpCfqIaF krfr dy ky sfVIaF lfsLFdI pCfx df kMm lIh ‘qy afAux lwgf hY. pSjfbpulIs dy iltIgysLn ivMg vloN gRih ivBfg nUM ByjImuwZlI irport ‘c 365 ivakqIaF dy aiqvfd dydOr dOrfn lfpqf hox dI pusLtI kIqI geI hY.iltIgysLn ivMg ny ieh irport sInIar afeI[ey[aYs[aPsr nvrIq isMG kMg dI agvfeI hyT pSjfbsrkfr vloN bxfeI geI qwQ Koj kmytI dy inrdysLF‘qy iqafr kIqI hY.

pSjfb srkfr ny ieh kmytI kOmI mnuwKIaiDkfr kimsLn dy afdysLF ‘qy kfiem kIqI sI aqyies nUM 1984 qoN 1994 qk dy sMqfpy dhfky dOrfnlfpqf hoey jF kIqy gey lokF df pqf lfAux dIijLMmyvfrI sONpI geI hY. sUqrF df dwsxf hY ik kMg

365 ivakqIaF bfry muwZlI irport gRih ivBfg kol pysL

kmytI ny 11 sflF dOrfn lfpqf 935 ivakqIaF dIijhVI sUcI pulIs nUM sONpI sI, Aus sUcI ‘coN 90PIsdI qoN vwD lokF nUM aiqvfd dy smyN dOrfn pulIsvloN Kpfey jfx dI pusLtI hox dy afsfr hn.mhwqvpUrn qwQ ieh hY ik aiqvfd dy Aus kfly dOrdOrfn lfpqf hoey ivakqIaF `coN sB qoN vD lokmOjUdf qrn qfrn ijLlyH nfl sbMDq hn.

sUqrF muqfbk iltIgysLn ivMg ny pSjfb dysmUh ijLlHf pulIs muKIaF nUM 935 ivakqIaF dIaFsUcIaF aqy Auh qwQ muhweIaf krfey sn ijnHF bfryjfxkfrI lfpqf ivakqIaF jF imRqkF dy vfrsF nykMg kmytI nUM idwqI sI aqy aijhf kridaF hlPnfmyidwqy sn ik AunHF dy nOjvfn pirvfrk mYNbrF nUMpulIs ny gfieb kIqf. ijLlHf pulIs muKIaf vloN ijhVIpVqfl kIqI geI hY, Aus muqfbk lfpqf, imRqkivakqIaF dy vfrsF dy dfavy swc sfbq ho rhy hn.pSjfb dy qrnqfrn aqy aSimRqsr (idhfqI) pulIsijLilHaF ny ajy qk lfpqf ivakqIaF bfry koeIjfxkfrI iltIgysLn ivMg nUM nhIN ByjI. ienHF ijLilaF

dy lfpqf ivakqIaF dI sUcI sB qoN lMbI hY.qrnqfrn ‘c Aukq dhfky dOrfn 437 ivakqIaFdy lfpqf hox dIaF arjLIaF hn jdoNik aSimRqsr(idhfqI) qoN aijhIaF arjLIaF dI igxqI 108 hY.

gRih ivBfg nUM ijhVI irport pRfpq hoeI hY.Aus muqfbk biTMzf ijLly ‘c 68, aSimRqsr (sLihrI)‘c 46, gurdfspur ‘c 16, sMgrUr ‘c 32, mogf ‘c55, iProjLpur ‘c 18, mfnsf ‘c 11, PrIdkot ‘c7, btflf ‘c 45, huisLafrpur ‘c 7, kpUrQlf ‘c18, ropV 11, luiDafxf (sLihrI) 2, KSnf 1, nvFsLihr 1, PiqhgVH sfihb 14, pitaflf 9, muhflI1 aqy jlMDr ijLly ivcoN 3 ivakqIaF dy lfpqf hoxdy sbUq imly hn. kMg kmytI nUM brnflf ijLlHy qoN19 aqy mukqsr qoN iek ivakqI dy lfpqf hox dIarjLI imlI sI, pr ienHF ijLilHaF qoN vI ajy qkirport nhIN afeI. pulIs sUqrF df dwsxf hY ik jyqrnqfrn, aSimRqsr (idhfqI), brnflf afidijLilHaF qoN vI hornF ijLilHaF vFg hI irportF afjFdIaF hn qF kMg kmytI vloN sONpI geI sUcI sLq-pRqIsLq shI ho jfvygI.

iltIgysLn ivBfg dI pVqfl dOrfn ieh qwQAuWBrny sLurU ho gey hn ik aSimRqsr dy durigafnfmSdr, qrn qfrn aqy pwtI dIaF sLmsLfnGftF ‘cijhVy ivakqIaF dIaF lfsLF df sskfr lfvfirskrfr dy ky kIqf igaf sI, ieh AuhI ivakqI snijnHF dy vfrsF ny AunHF dy lfpqf hox sbMDI arjLIaFkMg kmytI nUM idwqIaF. gRih ivBfg dI irport dyaDfr ‘qy hI pSjfb srkfr vloN imRqkF dy vfrsF nUM2-2 lwK rupey df muafvjLf idwqf jfxf hY. pihlFimRqkF dI shI pCfx nf hox krky pSjfb srkfrmuafvjLf nhIN sI dy rhI.

iksfnF iKlfP prflI sfVn`qy kys drj krn dI isPfrsL

pitaflf: dyr hI shI pRMqU afKr ijLlfpRsLfsn dI jfg KuwlH hI geI. aYs[zI[aYm[ pitaflfgurmIq isMG ny ies sbMDI sKq PYslf lYNidaFDfrf 144 dI AulMGxf krky KyqF ivc Jony dI prflInUM awg lgfAux dy dosL ivc pitaflf qihsIl dy58 iksfnF iKlfPL kys drj krn leI izptIkimsLnr dIipSdr isMG nUM isPfrsL kIqI hY. iehAuh iksfn hn, ijnHF nUM qihsIldfr suBfsL Bfrdvfjaqy nfieb qihsIldfr hrnyk isMG ny afpxy dOrydOrfn KyqF ivc prflI nUM awg lgfAuNidaF PiVafhY. aYs[zI[aYm[ vloN ilKy gey pwqr ivc ienHF iksfnFiKlfP kys drj krn dI isPfrsL kIqI geI hY.

aiqvfd dOrfn axpCfqIaF krfr dy ky sfVIaF lfsLF df mfmlf

rfjpfl rOzirgjL dI sfbkf kMpnI Prfz krfrcMzIgVH: afpxy ahudy dI imafd dy aSqly

dOr ivc awpVy pSjfb dy rfjpfl qy cMzIgLVH dypRsLfsk jnrl (syvfmukq) aYs[aYP[ rOzirgjL iekhor ivvfd ivc Ps gey hn. nvIN idwlI siQq kMpnIlfa borz ny idwlI dy kfrobfrI asLok cfvlf dy AunHFdosLF nUM shI Tihrfieaf hY ijnHF ivc Ausny jnvrI2001 dOrfn jnrl rOzirgjL qy AunHF dy puwqr mfrkivlIamjL rOzirgjL vloN Aus nUM afpxI kMpnI ivcoNbfhr kIqy jfx dy ZMg nUM glq krfr idwqf sI.kMpnI lfa borz dy pRmuwK bYNc ny suxfey afpxy PYslyivc ikhf ik kMpnI kirstl afielYNz pfrk pRfeIvytilmitz qy mfrk ivlIamjL rOzirgjL afpxykfrnfimaF nUM jfiejL TihrfAux leI hfeI kort qoNley gey hukmF dI Et ivc nhIN Cup skdy.

hflFik jnrl rOzirgjL ny kMpnI dI cyarmYnIqoN asqIPf dy ky afpxy puwqr nUM kMpnI df pRbMD

inrdysLk Qfp idwqf sI, iPr vI spsLt qOr ‘qy jnrlrOzirgjL iek qoN bfad dUsry ivvfd ivc iGrdy jfrhy hn. ipCly sfl Br dOrfn Auh kyNdr sLfsqpRdysL ivc mYzIistI, iPlm istI, aYimAUjLmYNt pfrkqy afeI[tI[ pfrk smyq keI BUmI GutfilaF ivcPs cuwky hn ijs nfl AunHF dy aks nUM vwzf Dwkflwgf hY. kirstl afielYNz kMpnI jnvrI, 1999ivc sQfpq kIqI geI sI aqy mfrk rOzirgjL qoNielfvf do hor ivakqI iesdy sLyar holzr Qfpygey sn.

kMpnI lfa borz kol dfier kys muqfbk 22jnvrI 2001 nUM asLok cfvlf, jnrl rOzirgjL,mfrk rOzirgjL qy juafrI tfeIgrjL aYrUaf pRfeIvytilmitz ivcfly smJOqf hoieaf ijs aDIn sfrIaFiDrF ny kfrobfr ivc vfDy leI afps ivc rlyvFkIqf sI.

Visit us on the web:punjabtimesusa.com

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (20)

-jiqMdr pnUMasIN BfrqI lok, qy KLfs krky pSjfbI, ies

gwloN icMqq hF ik pfiksqfn dy aSdrUnI hflfq horqoN hor ivgVdy jf rhy hn. iPLkrmSdI qF ies bfryamrIkf, brqfnIaf qoN lY ky afstrylIaf, jpfnqwk nUM vI hY, pr sfzI icMqf AunHF nfloN vwKrI iksmdI hY. Auh dUr bYTy hoey hn, asIN isrPL iewk lkIrijMny PLfsly Auqy hF. gvFZI dy Gr rojL kupwq huMdfhovy qF AunHF dy afpo ivc iewk dUjy vl suwty iCwqrkdy-kdfeIN nfl lgdy sLrIPL bMdy dy Gr vI afxizwgdy hn. jy nf vI izwgx qF ijs idn Aus dy GrKusLI df mOkf hovy, klysL vflf gvFZI eynI gwlafKxoN nhIN rihMdf, ‘‘sfzy qF ipwtxy pey hoey ny qyiehnF nUM KusLIaf cVHIaF peIaF.’’ Auh nfl dy GrafAuNdy pRfhuixaF mgr kuwqf Cwzx qwk dI hrkqvI kr dyNdf hY.

pfiksqfn dy hflfq kfrn sfzy vfly pfsyKLdsLy Aupjxy jF vDxy eysy kr ky suBfvk hn.jdoN gvFZ ivc eydF dI hflq hovy, EdoN iksy vIhor gwl nfloN vD jLrUrq afpxf Gr sFBx dIhuMdI hY qy ies ivc dyrI nhIN kIqI jfxI cfhIdI.iksy dUjy df hwQ siVaf vyK ky hI akl iswK lYxIcfhIdI hY, Esy vFg hwQ sVvf ky ieho ijhf kOVfqjrbf Kud krnf aklmSdI nhIN huMdI. AunHF kfrnFqoN bcx dI koisLsL krnI cfhIdI hY, ijnHF ny gvFZdf Juwgf cOV kIqf hY qy ieho kMm hY, jo hoxf qFcfhIdf hY, pr sfzy vfly pfsy nhIN ho irhf. sfnUMpfiksqfn dy hux dy hflfq df kfrn bxn vflIibmfrI dI jVH lwBxI cfhIdI hY. ieh koeI aOKfkMm nhIN, pr ies vl iDafn nhIN idwqf jf irhf.

jdoN pfiksqfn vwKrf dysL bixaf qF iehieslfmI dysL nhIN, muslmfnF df dysL bixaf sI.ijvyN XhUdIaF ny afpxy Drm dy psfr bfry socyibnF ieh Dfr ky iesrfeIl isrijaf sI ik dunIafBr ivcoN qMgI mihsUs krdy ies Drm vfly eyQyaf ky vs skdy hn, AuvyN hI ieh soc ky qy aYlfnkr ky pfiksqfn dI mSg cuwkI geI sI ik muslmfnBfrq aSdr Gwt-igxqI hox kr ky bhu-igxqIihMdUaF nfl sOKI qrHF nhIN rih skdy, iehnF nUMmrjLI nfl ijAUx leI vwKrf mulk cfhIdf hY.mOlfnf mOdUdI vrgy keI lok EdoN vI ieh DfrnfpysL krdy sn ik vwKry mulk dI bjfey ieslfmIakIdy Auqy pwky rihMidaF ieh koisLsL krnI cfhIdIhY ik iesy dysL ivc bhu-igxqI bxf ky ies nUMkuJ smyN bfad ieslfmI bxf idwqf jfvy. gwl muhMmdalI ijnfh dI mSnI geI sI, mOdUdI dI nhIN, prijhVf pfiksqfn EdoN dI BfrU lIzrisLp nyisrijaf, Aus ivc ieslfmIkrn dI Kyz mOlfnfmOdUdI qy Aus dI soc vfilaF ny iPr vI jfrI rwKIsI, ijs dy iswty hux qfilbfn dy jhfdIaF dy rUp

ivwidak Kyqr `c vD irhf iPrkU dKl aOJVy rfhIN pf skdfivc sfhmxy af rhy hn. sflF bwDI kmjLor rhy iehDVy hOlI-hOlI iewk vwzI qfkq bx gey qy qfkq vIeyzI vwzI ik hux AunHF ny afpxy mulk dy hfkmF nUMamrIkf dI mdd dy muQfj kIqf ipaf hY.

ieh nObq ikAuN afeI? isrPL ies leI nhIN ikrfjsI lIzr iek dUjy nUM iTwbI lfAux leI iehnF dIpYdf kIqI ieslfmI jnUMnIaF dI DfV nUM vrqdy sn.Auh gwl afpxI QF TIk hY ik jnrl ijLaf Aul hwkny vI jmhUrIaq bhflI dI lihr ivruD AunHF nUMvriqaf sI qy jnrl prvyjL musLwrP ny vI, pr iehkfPLI kfrn nhIN sI. vwzI gwl asrdfr ieh hoeIik lokF nUM ividaf dyx df ijhVf kMm aSgryjLF nymOlvIaF, pSizqF qy gurduafry dy BfeIaF dI QF srkfrIskUlF nUM sONipaf sI, AusnUM ipClKurI moVf pY igaf.pfiksqfn aSdr mdrwisaF dI iek ivsLysL lihr cwlpeI qy ipSz-ipSz iehnF df psfrf hox lwg ipaf.bynjLIr Buwto dI dUjI vfrI dI srkfr ny ies psfry dfnqIijaF nUM mihsUs kr ky sFJy ividaf pRbMD leImdrwsy rijstrz krn df aml afrMBxf cfihaf qFAunHF ny agoN srkfrI hukmF nUM itwc jfixaf qy hjLfrFdI igxqI ivc mdrwsy afpo afpxI mrjLI dy islybsdI pVHfeI afpxy afp hI krvfAuNdy rhy. srkfr

hdfieqF qF jfrI krdI rhI, pr mSnIaF nf jfx AuqykfrvfeI kdy nhIN sI kr skI.

pfiksqfn dy bhu-igxqI lok-muslmfn jLrUrsn, pr muqwsbI nhIN sn. hfly pSdrF sfl pihlFqwk jnUMnI ieslfmI soc vflIaF iDrF qy DVy jdoN vIkoeI cox lVdy, pSj-Cy PLIsdI votrF dI hmfieqqwk sImq rihMdy huMdy sn qy lokIN AunHF dI hmfieqleI vwzf huMgfrf nhIN sn Brdy huMdy. jnrl musLwrPdy rfj ivc PLOjI aiDkfrIaF qy KLuPIaf eyjMsIaF dICqr-Cfieaf hyT pihlI vfrI Auh jmhUrI pfrtIaFnUM guwTy lf ky iewk rfj ivc srkfr bxfAux qy iewkhor rfj ivc sLfml hox dy nfl-nfl kOmI asYNblIivc vI iewk qkVI iDr bx ky sfhmxy afey sn.hux Auh eyzI mjLbUq iDr hn ik pfiksqfn dI koeIvI srkfr AunHF nUM axgOilaf nhIN kr skdI,bfvjUd ies swc dy ik AunHF DiVaF df afpo ivc vIeykf nhIN. AunHF ivc hr koeI Kud nUM pwkf ieslfmImSn ky bfkI sBnF nUM BMzdf hY.

jnUMnIaF nUM muwZly dOr ivc pfiksqfn aSdrihMdUaF jF iswKF ivruD nhIN sI vriqaf igaf,ikAuNik smiJaf jFdf sI ik ieh hux koeI KLqrfnhIN rih gey, sgoN sB qoN pihlF kfdIafnI muslmfn

insLfny AuWqy rwKy gey sn. kfdIafnIaF qoN ipwCoNbkfiedf aYlfn kIqy ibnF sLIaf muslmfnF dy ivruDmorcf KolH idwqf igaf qy jvfb ivc Auh vI eIrfnqoN imldI mdd nfl iswDI twkr lYx dy rfhy pYgey. iehnF kMmF leI iksy srkfrI sLkqI dI bjfeyiehnF mdrWisaF dy ividafrQIaF dI vrqoN kIqyjfx ny iehnF nUM pfiksqfnI PLOj dy aiDkfrI vrgdy aSdr afpxy sMprk pYdf krn df mOkf dy idwqf.aPLgfinsqfn ivroDI jMg ny ieh aml hor awgyvDf idwqf sI.

hux dI hflq ieh hY ik ijs pfiksqfn aSdrAus dI kfiemI mOky msF cfr-pSj sO mdrwsy huMdysn, AuQy iehnF dI igxqI cflI hjLfr qwk jf puwjIhY. keI KyqrF ivc srkfrI grFtF nf phuMcx krkysrkfrI skUl bMd huMdy gey qy ieh mdrwsy PYldygey,ijnHF ivc ividafrQIaF dI igxqI do-iqMnhjLfr qwk vI ho geI. KfVI dy dysLF qoN imly pYsynfl kfiem hoeI ieMtrnYsLnl ieslfmIafXUnIvristI iehnF mdrwisaF dy jnUMnI pVHfkUaFdI aglI pVHfeI dy kMm afAux lwg peI. iksy qoNieh gwl lukI-CupI nhIN ik iehnF mdrwisaF ivcivigafn dI pVHfeI nfloN ijhfd ijLafdf pVHfieafjFdf hY. hfly pSj sfl pihlF krvfey gey iewksrvyKx dIaF irportF pfiksqfnI mIzIey ivcCpIaF qF lokIN sFJy aSgryjLI skUlF jF srkfrIskUlF aqy mdrwisaF dy ividafrQIaF dI soc dfpfVf dyK ky hYrfn rih gey sn. imsfl vjoN iehpuwiCaf igaf sI ik kI pfiksqfn nUM Bfrq nfljMg kr ky ksLmIr AuWqy kbjLf kr lYxf cfhIdfhY? aSgryjLI skUlF dy 64 PIsdI qy srkfrI AurdUskUlF dy 58 PLIsdI bwicaF ny ikhf sI ik eydFnhIN krnf cfhIdf, pr mdrwisaF dy 59 PIsdIbwicaF ny eydF krn dI hmfieq kIqI sI. iek horsvfl aihmdIaf muslmfnF vl kMm krn dIaFQfvF AuWqy sihxsLIlqf bfry sI, ijs dI hmfieqaSgryjLI skUlF dy 65 PLIsdI bwicaF ny kIqI,srkfrI AurdU skUlF dy 46 PLIsdI bwicaF nysihmqI idwqI qy 54 PLIsdI ny ieho ijhI sihxsLIlqfnUM rwd kIqf, pr mdrwisaF ivc pVHdy 82 PLIsdIbwicaF df ivcfr ieh sfhmxy afieaf ikaihmdIaF nUM qF brdfsLq hI nhIN kIqf jfxfcfhIdf. kI eynf ieh jfxn leI kfPI nhIN ik iehnFmdrwisaF rfhIN bwicaF dI mfniskqf nUM iks qrHFdf moVf dyx df Xqn kIqf jFdf hY.

pfiksqfn ivc jmhUrI iswiKaf df AujfVfies mulk leI Gfqk iswD hoieaf hY. pfiksqfnivc awj jo kuJ ho irhf hY Aus ivc ies ividakpRbMD dI vI vwzI BUimkf hY. Bfrq nUM pfiksqfn dIies hflq qoN sbk vI iswKxf cfhIdf hY qy sucyqvI rihxf cfhIdf hY.

nvIN idwlI : Bfrq qy 27 dyÈF dy XUrpI sMGny nvIN idwlI ivKy prmfxU AUrjf pRojYkt leI smJOqy‘qy hsqfÉr kIqy. ies dy nfl hI ienHF dohF iDrF nymukq vpfr sMDI krn df ÌYslf vI ilaf hY. nvINidwlI ivKy bIqI 7 nvMbr nUM Bfrq qy XUrpI sMG dydsvyN isÉr sMmyln ‘c dohF iDrF ny XUrp dI muwKaprfiDk KuÌIaf eyjMsI XUropol qy Bfrq dIaFsurwiKaf eyjMsIaF drimafn smJOqy kIqy jfx dIpRikiraf ƒ qyË kridaF kOmFqrI dihÈqvfd nflnijwTx leI sihXog vDfAux df ÌYslf vI ilaf.

ies sMmyln ‘c Bfrq dy pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG qy svIzn dy pRDfn mMqrI PYzirkrynPIlz qoN ielfvf XUrpI kimÈn dy pRDfn jOsmYnUal bYroso ny vI iÈrkq kIqI. ienHF afgUaF nykOmFqrI afriQk mMdy, AUrjf, surwiKaf, mOsmIqbdIlIaF, vpfr qy dihÈqvfd smyq vwK-vwKkOmFqrI qy KyqrI muwidaF ‘qy ivsQfr ‘c crcf kIqI.

iesy dOrfn Bfrq qy XUrpI sMG drimafnkOmFqrI qfp prmfxU pRXoigk plFt afeI tI eIafr ‘c Bfrq dI ihwsydfrI dy AudyÈ nfl ÊYr POjIprmfxU AUrjf smJOqf hoieaf hY. ies smJOqy dfAudyÈ sFJy qOr ‘qy iPAUËn Koj df svrUp aqy rUpryKf ivksq krnf hY. smJOqy ‘qy prmfxU AUrjfeyjMsI dy pRDfn ainl kfkozkr qy ivdyÈ sbMDImfmilaF dy XU eI kimÈnr byinqf Pyryro vflznr

Bfrq qy XUrpI sMG drimafn prmfxU smJOqf

ny smJOqy ‘qy dsqÉq kIqy. sRI vflznr XUrpIprmfxU AUrjf BfeIcfry XUrfton dI pRqIinDqf krdyhn. isÉr sMmyln ‘c aÌgfinsqfn qy pfiksqfndy hflfq dI vI smIiKaf kIqI geI aqy ienHF dyÈF‘c vD rhy dihÈqvfd nfl nijwTx leI kOmFqrIkfrvfeI kIqy jfx dI loV ‘qy Ëor idwqf igaf. pRDfnmMqrI ny sMmyln qoN bfad iek sFJI pRYs kfnPrMsƒ sMboDn kridaF ikhf ik asIN Bfrq qy XUropoldrimafn smJOqy ƒ aMiqm rUp dyx dI idÈf ‘c kMmkrn ‘qy sihmqI kfiem kIqI hY. ies qoN ielfvfasIN pwCmI eyÈIaf, ierfn, imaFmfr qy sRIlMkf dy

hflfq dI smIiKaf kridaF keI KyqrI muwidaF ‘qyivcfr crcf kIqI hY.

zf[ isMG ny ikhf ik pfiksqfn ‘c jo vI hoirhf hY, Aus df sB qoN vD asr Bfrq ‘qy pY irhfhY. pRYs kfnPrMs dOrfn sRI bYroso ny ikhf asIN iesgwl leI sihmq hF ik kOmFqrI afriQk mMdy dydOr qoN bfhr afAux leI ieh smJOqf ËrUrI hY.AunHF ikhf ik dohF dyÈF drimafn vpfr ƒ vDfAuxfvI byhwd mhwqvpUrn hY.

Xfd rhy lMGI 4 nvMbr nUM amrIkf qy XUrpIsMG ny Bfrq sxy hornF mulkF nUM pRmfxU apsfrsMDI ‘qy shI pfAux leI ikhf sI.

visLMgtn ivKy amrIkf qy XUrpI sMG 2009isKr sMmyln dI smfpqI ‘qy sFJy aYlfnnfmy ivcikhf igaf ik Auh pRmfxU apsfr sMDI df GyrfvDfAux qy ies nUM mjLbUq krn leI pRqIbD hn.

AunHF ikhf ik pRmfxU apsfr sMDI dy iqMn muwKQMmH insLsqrIkrn, pRmfxU AUrjf dI sLFqI kMmF leIvrqoN qy dunIaF ‘c sLFqI, suriKaf qy siQrqf leIkMm krnf hn. amrIkf qy XUrpI sMG ny pRmfxUapsfr sMDI ‘qy dsqKq nf krn vfly mulkF, KfsqOr ‘qy Bfrq nUM apIl kIqI hY ik Auh ies sMDI dIsPlqf leI ies Aupr shI pfAux. Bfrq ny iessMDI ‘qy shI pfAux qoN ienkfr kIqf hoieaf hY. Ausdf kihxf hY ik ieh sMDI pwKpfqI hY.

PLrYNkPLrt : PLrNYkPLrt ivc vwK-vwK DrmFeIsfeI, ieslfm, buwwD, ihSdU, aihmdIaf jmfq,bfhfeI, iswK Drm qy eIsfeI (romn) dI sFJI sSsQf‘aSqr-Dfrmk kONsl’ df gTn kIqf igaf. 23mYNbrF dI cuxI geI kONsl ivc iswK Drm vloN s[KLusLvSq isSG aqy s[ nirSdr isSG nUM kONsl mYNbrilaf igaf. sFJI iekwqrqf ivc ijQy sB DrmF dypYrokfrF ny apxy-apxy qrIky nfl akfl purK dIisPLq kIqI, AuQy iswKF vloN ieMglYNz dy nOjvfn s[rivSdrpfl isSG aqy jrmnI qoN s[ srbjIq isSG,mnpRIq kOr aqy rfjbIr kOr ny gurbfxI dy kIrqnrfhIN akfl purK nUM Xfd kIqf.

sSsQf dy numfieMidaF ny sMsfr dI vfihgurU dyiek bfgL nfl qulnf kIqI hY aqy ikhf, “sfnUM sfirafnUM iml ky Aus nUM Xfd krnf qy Aus dI rjLf ivcclxf cfhIdf hY.” ies sSsQf dy hoNd ivc afAuxnfl iswKI nUM vI hornF DrmF vFg apxI pCfxbnfAux aqy iswKF bfry jo BulyKy pfey jFdy hn, AunHFnUM dUr krn df sunihrI mOkf imilaf hY. vwK-vwKDrmF dy bulfiraF ny apxy Drm bfry ijhVy vIivcfr rwKy, Auh jrmn BfsLf ivc pihlF hI lokF nUMvSz idqy gey sn qF ik smJx ivc koeI smwwisafnf afvy. iswK Drm bfry ‘sfjnVf myrf sfjnVf’aqy ‘so ikAu mSdf afKIaY ijq jSmy rfjfn’ vflfsLbd smyq ivafiKaf gfien kIqf igaf ijs nUM

srb Drm smfgm ivc iswK Drm nUM vwKrI pCfxsfry DrmF dIaF bIbIaF ny bhuq hI iDafn nflsuixaf. afrgynfeIjLysLn, sLbd dI cox qy gurbfxIdf anuvfd jrmnI dy jMmpl KLusLvSq isSG ny kIqI.KLusLvSq isSG jrmnI ivc pihly aijhy iswK nOjvfnhn ijnHF ny jrmn srkfr leI kSm krn dy nfl-nfl iswKI dI insLkfm syvf kIqI hY. smfgm ivchornF qoN ielfvf s[ gurcrn isSG, nOjvfn gurivSdrisSG aqy prmjoq isSG PLrYNkPLrt vI hfjLr sn.

iswK bwicaF dy Dfrimk icMnHF`qy lwgygI pfbMdI

rom : PrFs ‘c iswK bwicaF nUM afpxy DfrimkicMnH pf ky skUl jfx dI mnfhI ivruD iswK jQybMdIaFdI jwdojihd ajy jfrI hY. hux ietlI ivc vsdy iswKFdy isr iek musIbq af peI hY. ietlI dy skUlF ivciswK bwicaF dy Dfrimk icMnH pf ky afAux ‘qy pUrnqOr ‘qy pfbMdI bfry ibwl jldI pfs hox jf irhf hY,ijs dI sihmqI mOjUdf islvIEN bYrilskonI dIsrkfr ny dy idwqI hY aqy ivroDI iDr dy afgUaF vloNvI hF ivc hF imlfeI jf rhI hY. ieh sfrI kfrvfeIietlI dI srkfr ny XUrpI XUnIan dI srb-AuWcadflq vloN Dfrimk mUlvfd ivruD iek ivsLysL pYnlvloN idqy iek aihm PLYsly qihq krn leI ikhf hYqy jldI hI XUrpI XUnIan dy 27 dysLF ivc ies nUMlfgU krn dIaF hdfieqF jfrI ho skdIaF hn.

Bfgvq dy ibafn nflBfjpf `c KlblI

nvIN idwlI:sMG pRmwuK mohn Bfgvq dy hflhI ivc idwqy gey iek ibafn qoN Bfjpf nyqfvF ivcKlblI mwc geI hY. iek mIitMg ivc Bfgvq nyikhf sI ik Bfjpf pRDfn rfjnfQ isMG df

AuWqrfiDkfrI idwlI dybfhr df hovygf. iesibafn ny pfrtI dy aSdrUnIqfxy-bfxy nUM gVbVf idwqfhY aqy nvyN rfjnIiqksmIkrx pYdf kr idwqyhn. itwpxI nUM ies gwl dfsfP sMkyq idwqf jf irhfhY ik sMG Bfjpf sMgTn

dy Coty-Coty mfmilaF qy pkV bnfAux aqy nIqIgqPYsilaF nUM pRBfivq krn dI iewCf rKdf hY. Bfgvqny idwlI ivc jMmy arux jyqlI, susLmf svrfj,vYNkXIaf nfiezU aqy anMq kumfr ijhy Bfjpf dydUjI lfeIn dy nyqfvF dy pfrtI ivc vDdy kwd nUM lYky jfrI pRcfr dI vI hvf kwZ idwqI hY. Bfjpf dy iekivsyLs nyqf ny ikhf, ‘Bfgvq dy ibafn ny pfrtI dydUjI pIVI dy nyqfvF dI rIV qoV idwqI hY, ijnHF nUM kdypfrtI df afDfr ikhf jFdf sI. hux sfzy ivroDIsMG pRmuwK dy ibafn df shfrf lY ky ienF nyqfvFaqy pfrtI dI aflocnf krn qoN bfj nhIN afAuxgy.

Bfrq dy pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG qysvIzn dy pRDfn mMqrI PYzirk rynPIlz

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (21)

Classified AdsMatrimonials

Professional Text Editing in En-glish and Translation Workfrom Punjabi to English (Aca-demic, Technical and Creative)

Prithvi Rajprithviraj46@yahoo.comshaprithvi@gmail.com

Cell (India)-094173-50789

Editing & Translation

Business Directory

India Desi Bazaar11304 NE Fourth Plain Rd.,

Vancouver WA 98662Ph:(360) 882-7703

Jat Sikh parents invite correspon-dence for their US born handsome,clean shaven, 26, 6’1” Engineer son,professionally employed in a largenational corporation. The girlshould be Jat Sikh, beautiful anduniversity graduate. Please contact:sikh5family@gmail.com

hYlpr dI loV hYieMzIanaYpoils ivc trwkvfsL aqy trwk irpyar leIdo hYlprF dI loV hY. cMgIqnKfh. kfl kro:jsvIrisMG (765) 987-7000

Visit us on the web:punjabtimesusa.comTo Advertise with usCall:847-359-0746

e-mail:punjabtimes1@sbcglobal.net

ryzIE pRogrfm rOxk mylf dunIaf Br ivcieMtrnYt `qy iksy vI vyly suixaf jf skdf hY.

www.Raunkmela.com

motfpf*Natural *Guaranteed *Doctor Recommended

Loose Weight Feel Great !

IQBAL KAURPh: 708-444-0554

kudrqI hrbl Products nfl qusIN afpxf BfrGtf skdy ho ijnHF dy Side Benefits nfl qusINafpxIaF ibmfrIaF Gtf jF Kqm kr skdy ho.hor jfxkfrI leI kfl kro

duKI nf hovo, kudrqI qrIkynfl ies qoN Cutkfrf pfE

afid DrmI lVkf, 34 sfl,5’ 7”, vYsLnUM, vrk primt `qyrih rhy lVky leI lVkI dI loVhY. sMprk kro 916-730-8029

Parents seek suitable match for27 years 5 feet 8.5 inches tall JatSikh Electrical Engineer boy and 25years 5 feet 3 inches High schoolgirl, US Citizen, family well settledin Ludhiana and US. Please contactjspludhiana1@gmail.com or(510)715-9045

GIAN SINGH SEEHRAPh: 630-841-6537

ipCly qIh sflF qoN quhfzI syvf ivcisLkfgolYNz ivc nvyN Gr, rUm azIsLn, nvIN ikcn, nvyN

vfsLrUm, sfeIizMg qy rIkrIeysLn rUm, nvIN zYkorysLnvgYrf df kMm qswlIbKLsL kIqf jFdf hY.

asIN ieMsLorYNs klym vI krdy hF

CUSTOM CARPENTRY

igafn isMG sIhrf

sunIqf copVfmfrtgyj lY Nzr quhfzf ipClf

ihsfb-ikqfb cYk krn leI afm krkyiqMn krYizt ibAUroaF dIaF irportF lYNdyhn. quhfzf insLfnf ienHF iqMnF hI ibAUroaFpfs afpxI krYizt irport nUM sfP suQrfrwKxf hoxf cfhIdf hY. jy qusIN isrP iekibAUro pfs hI afpxf krYizt sfP krdyho qF ies df dUjIaF ibAUroaF dI irportAuqy asr nhIN pYNdf mqlb jy Auh Krfbhn qF Krfb hI rihMdIaF hn.

afpxI krYizt irport dI nkllAu: quhfzf pihlf kdm afpxI sFJIkrYizt irport lYxf hoxf cfhIdf hY ijsivc iqMnF hI krYizt ibAUroaF dI irportsLfml hovy. ieh iqMn ibAUro hn-aYkspYrIan, iekvIPYks aqy trFsXUnIan. bhuqy mfrtgyj lYNzr quhfzIkrYizt ihstrI df ivsLlysLx krn mOkyienHF iqMnF hI krYizt ibAUro dI irportlYNdy hn. AuNj kuJ mfmilaF ivc (afmkrky azjstIbl ryt lYNzr) iek hIibAUro irport nfl kMm clf lYNdy hn.

krYiztr nUM kI afKIey: afpxIkrYizt irport nUM shI krn leI do kdmAuTfAuxy jLrUrI hn. pihlf, quhfzI irportAupr nFh-vfcI ieMdrfj krn vflykrYiztr nUM kfl krky nFh-vfcI ieMdrfjhtfAux leI kihxf. ieh bynqI bVyqhMml aqy suMdr sLbdF ivc kro aqy jyAuh ienkfr krn qF guwsy hox dI loVnhIN. bws, afpxI bynqI suMdr sLbdF aqyDImI afvfjL ivc muV muV kro. jy quhfnUMkoeI vI rfh nf lwBy qF iPr suprvfeIjLr

nfl gwl krn dI bynqI kro. iek gwlXfd rwKo ik ijMnI vI, ijs idn vI gwlkro-ies dI qfrIK aqy smyN smyq iksnfl gwl kIqI Aus df nF-pUrf irkfrzrwKo. ieh vI not kro ik Aus ny kI afiKaf.ieh ivDI muV muV apnfE. bhuqy mfmilaFivc ieh ivDI kfmXfb ho jFdI hY.

sihmqI bfry ilKqI pusLtI mMgo: jdoNkrYiztr sihmq ho jfvy ik Auh nFh-vfcI jfxkfrI htf irhf hY qF Aus qoNies dI pusLtI leI zfk jF PYks rfhINicwTI lE. quhfnUM ies icwTI dI loV dogwlF krky pY skdI hY. pihlI, ho skdfhY Auh asl ivc dwsI geI qbdIlI nfkry. ies icwTI dy jLrIey qusIN krYiztibAUro pfs iswDI apIl kr skdy ho aqyAuh loVINdI qbdIlI kr dyvygI. dUjf, jyqusIN krYizt ibAUro dI irport AuprqbdIlI drj hox qoN pihlF mfrtgyj leIjFdy ho qF quhfzy lYNzr nUM ies dsqfvyjLdI loV pvygI.

jy quhfzI krYizt irport Aupr koeIbkfieaf drj hY jF kulYksLn Kfqy dIdyxdfrI drj hY qF iPr cYk Byj ky iesnUM adf krky gwl mukfAux dI koisLsL nfkro. ies qoN pihlF afpxy krYiztr nUMPon kro aqy dwso ik afpxI dyxdfrI cukqfkrn leI quhfzy pfs pYsf hY aqy bVyDIrj nfl ieh vI dwso ik quhfzI krYiztirport ivc ieh nFh-vfcI itwpxI ikAuNnhIN sI drj hoxI cfhIdI. iPr krYiztrnUM bynqI kro ik jy qusIN sfrI rkm adfkr idE qF kI Auh sfrIaF krYiztibAUroaF nUM nFh-vfcI itwpxI Kqm krn

leI icwTI dy dyxgy. koisLsL kro ik AuhquhfnUM ieh icwTI PYks kr dyx. ijvyN ikpihlF ikhf igaf hY ies gwl nUM XkInIbxfE ik Pon Auqy kIqI geI sfrI gwlbfqdf pUrI qrHF irkfrz rwiKaf jfvy. hmysLfafpxI afvfjL DImI aqy imwTI rwKo. bhuqIvfr ieh jugq vI cwl inkldI hY.

jy quhfzf krYiztr nFh-vfcI mdhtfAux qoN ienkfr kr dyvy qF iPr kIkrIey? keI mfmilaF ivc krYiztrnFh-vfcI krYizt itwpxI htfAux qoNienkfr kr idMdf hY. jy quhfnUM XkIn hYik ieh iek aijhI md hY jo quhfzy nflsbMDq nhIN hY qF iPr POrI qOr ‘qy krYiztibAUro (iekvIPYks nUM Cwz ky jo isrPzfk rfhIN hI jvfb idMdI hY) nUM Pon kro.Pon krn smyN aijhI iksy nFh-vfcI mdbfry gwl nf kro jo shI hY. AunHF mdFbfry vI gwl nf kro jo moty qOr ‘qy TIkhn pr AunHF ivc koeI inwkf motf nukshY. ieh cIjLF qusIN zfk rfhIN inptf skdyho. jy qusIN iksy shI cIjL dI iek vfrPon ‘qy pusLtI kr idE qF iPr bfad ivczfk rfhIN ies ‘qy ikMqU nhIN kr skdy.bfkI cIjLF vfsqy qusIN zfk rfhIN ikMqUkr skdy ho. qusIN iswDf krYizt ibAUronUM ilK skdy ho. sbMDq ibAUro nUM icwTIilKo ijs ivc quhfzf nF, sosLl sikAuirtInMbr, pqf, ivvfdgRsq Kfqy aqy KfqfnMbr drj hovy. qusIN icwTI Auqy afpxydsqKLq vI jLrUr kro. ibAUro nUM dwso ikqusIN ienHF mdF Auqy ies krky ikMqU krrhy ho ikAuNik ieh quhfzI krYizt irportAuqy drj hn.

Gr KrIdx leI qurn qoN pihlFafpxf krYizt sfP kro

inrml mfnrfsLtrpqI Ebfmf ny aMkVy dyKy

hn ik dfier kIqy gey bYNkrpsI kysFivcoN 90% isr cVHy krYizt kfrzF dybyihsfb krijLaF df nqIjf hn. srkfrdy ieh vI iDafn ivc afieaf hY ikkrYizt kfrz kMpnIaF ny ipCly sflkrYizt kfrz holzrF nUM lfey ivafj qoN17 iblIan zflr kmfey hn. ies sfrykuJ nUM qwk ky rfsLtrpqI Ebfmf nyafiKaf hY, ‘bws hor nhIN.’

krYizt kfrz kMpnIaF AuqyisLkMjf kwsx leI nvyN kfiedy-kfnUMnbxfey jf rhy hn. ienHF kfiedy-kfnUMnFivc ley jfx vfly ivafj dI dr dIhwd imQI jfeygI aqy Aus CupI hoeI

PIs nUM vI roikaf jfeygf ijhVI aksrkrYizt kfrz kMpnIaF krYizt kfrzholzrF qoN vsUl krdIaF hn. krYiztkfrz kMpnIaF nUM vwzf JMjoVf imlxvflf hY.

sfnUM bxdI mdd dyx leI srkfrny pihlF hI Kpqkfr rwiKaf kfnUMnF ivcsoD kr idwqI hoeI hY. hux qusIN bYNkrpsIdfier kIqy ibnf hI afpxf krjLf Gtf kyawD ‘qy ilaf skdy ho. quhfnUM isrPafpxy krYizt kfrzF dy krjL y nU MinptfAux leI hI afpxf ivqI BivwKkurbfn krn dI loV nhIN.

hux sfzy pfs aijhy rfh mOjUd hnijnHF nfl asIN afpxf krYizt kfrzF dfkrjLf 50% qwk Gtf skdy hF. ies nfl

swcmuwc ivc ijLMdgI bdl skdI hY. iesnfl lokF nUM mflI surwiKaf dy rfh nvyNisirEN pYx df mOkf iml skdf hY. iesqrIky nfl lok afpxf pYsf afpxyKfiqaF ivc pf skdy hn, jo ik vYsykrYizt kfrz kMpnIaF nUM jfxf sI. sfnUMies rfh dI ieMnI loV pihlF kdy nhINsI ijMnI ik ies smyN hY.

ieh jfxkfrI hr iksy leI muPqAuplbD hY. qusIN ieh pqf lf skdy hoik quhfzy krYizt kfrzF df ikMnf krjLfbVI qyjI nfl aqy bVf sOiKaF hI KqmkIqf jf skdf hY. srkfr bhuq kuJkih cukI hY. hux sfzI vfrI hY. ijMnfquhfnUM dyxf hI pYxf hY, Aus qoN iek DylfvI vwD nf idE.

krYizt kfrz krjLf Gtfieaf jf skdf hY

Sikh Parents seeking a Jatt Skihmatch for their beautiful, U.S.Citizen daughter, Born and raisedin India, Feb 1978, 5' 7", LicensedVocational Nurse, California;currently working as LVN andstudying for Registered NursingDiploma. All immediate familysettled in United States. Lookingfor qualified match within U.S.someone with Student visa, H1Bvisa are also welcomed. Send yourinfo along with your most currentphoto to sunny@prolynks.com orcall 408-661-7285

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (22)

pRo[ kulvMq isMG romfxfawj kwl H Bfrq dy isafsI

gilafiraF, mIzIaf qy Kfs krky KLbrIcYnlF dIaF bihsF aqy mnuwKI aiDkfrFleI srgrm BfrqI kfrkunF ‘c ijs iekmuwdy dI crcf hY Auh hY mfEvfd,mfEvfdIaF vloN kIqI jf rhI ihMsf aqyies nfl nijwTx leI srkfr vloN kIqIjf rhI iqafrI, ijs nUM srkfr ny‘AuprysLn grIn hFt’ df nF idwqf hY.Auprokq mfhOl ‘coN iek gwl sfP hY ikafAux vfly kuJ mhIinaF ‘c srkfrIsurwiKaf PorsF aqy mfEvfdIaF ivcflygihgwc jMg hoxI lgBg qYa hY aqyCwqIsgVH, aFDrf, AuVIsf, JfrKSz aqypwCmI bMgfl dy jMglI ielfky ies jMgdf mYdfn hoxgy. pRDfn mSqrI aqy gRihmSqrI dy sKLq ibafnF qoN vI AuprokqqwQF dI pusLtI hoeI hY. dUjy pfsy srkfrnUM mfEvfdIaF dI vDI hoeI sLkqI df vIaihsfs hY. surwiKaf aiDkfrIaF dImIitMg ‘c bolidaF pRDfn mSqrI ny ikhfhY ik mfEvfdI kfPI qfkqvr huMdy jf rhyhn aqy nvyN nvyN dfa pyc lfgU kr rhyhn. gRih mSqrI pI[ icdMbrm ny ikhf hYik mfEvfdI awj bVy suDry aqy mMJy hoeyhiQafrF aqy POjI dfa-pycF nfl lYshn. srkfrI aSkiVaF anusfr Bfrq dykul 600 ijLilHaF `coN 223 ijLilHaF ‘cmfEvfdIaF df pRBfv hY. AunHF kol20,000 pIpljL ilbrysLn gurIlf afrmIdy lVfky hn jo nvInqm hiQafrF aqytryinMg nfl lYs hn. ieh sB kuJjfxidaF hI srkfr ny mfEvfdIaF nUMhiQafr suwt ky gwlbfq dI myjL ̀ qy afAuxdI pysLksL kIqI sI jo AunHF muwZo-suwZoN hIrwd kr idwqI hY aqy gwlbfq leI afpxIsLrq rwK idwqI hY ik pihlF srkfr AunHFdy pRBfv vfly ielfikaF ‘coN suriKafPors vfps bulfvy aqy kbfielI qyafidvfsI lokF dIaF smwisafvF hwl kry,jo srkfr ny mnjUr kr skx qoN sfPienkfr kr idwqf hY. so tkrf tldf nhINlgdf.

Bfrq srkfr dy hONsly ies leI vIbulMd hn ik ipCly smyN srkfrI eyjMsIaFnUM mfEvfdIaF iKlfP kuJ vwzIaF sPlqfvFimlIaF hn. poilt ibAuro dy sB qoN aihmmYNbr aqy isDFqGfVy kobfd gFDI,aimqfb bfgcI, CwqIsgVH aqy ibhfreyrIaf df ieMcfrj asLok sLrmf aqyaOrqF dy ivMg dI ieMcfrj AusdI pqnIanurfDf AurP rijQf aqy pI[ sI[ pI[ ey[dy nyqf CqrfDr mhfqo srkfr dy hwQ afgey hn ijsnUM srkfrI eyjMsIaF vwzIkfmXfbI mSndIaF hn. dUjy pfsy ienHFigRPqfrIaF qoN bfad mfEvfdIaF ny hmlyqyjL kr idwqy hn. srkfr nUM ieh sMkyqdyx leI ik ienHF vwzy nyqfvF dy igRPqfrho jfx nfl Auh rqf vI kmjLor nhIN hoey.mhfrfsLtr ‘c 20 suriKaf krmIaF dfkql, aYkspRYs ryl gwzI nUM swq GStyagvf krI rwKxf qy hor puils krmIaFaqy sI[pI[aYm[ kfrkunF dy kql aqyagvf iesy lVI df ihwsf hn. AuprokqkfrnF krky srkfr mfEvfdIaF iKlfPEprysLn dI aSdrKfqy pUrI iqafrI krrhI hY. jMglF ‘c AunHF sQfnF vl nUM sVkFqy pul bxvf rhI hY ijQy surwiKaf blFdI afvfjfeI nUM musLkl afAux dI sMBfvnfhY. srkfrI surwiKaf blF nUM jMglF ‘clVn aqy mfEvfdI gurIilaF nfl miVkxdI tryinMg idwqI jf rhI hY. mfEvfd qoNpRBfvq 223 ijLilHaF ‘coN 40 Kfs qOr ‘qypRBfvq ijLilHaF dI pihcfx kIqI geI hYqy awgy ienHF 40 ijLilHaF ‘coN 11 bhuq hIsMvydnsLIl ielfikaF dI insLfndyhI kIqIgeI hY ijs leI 70 vfDU btflIanFqfienfq kIqIaF geIaF hn. BfvyN srkfr

ieh kyhI jMg hovygI, jo afpixaF dy hI sMg hovygIny ikhf hY ik ies apRysLn grIn hFtrfhIN Ausdf POj jF eyarPors vrqx dfkoeI ierfdf nhIN hY, pr Ausny ies ivklpnUM pUrI qrHF TMzy bsqy ‘c vI nhIN pfieafhY.

dUjy pfsy srkfr vloN iqafr kIqIgeI isvlIan Pors slvf jUzm nUMKdyVn ipCo N aqy kbfeIlIaF aqyafidvfsIaF ‘c kfPI afDfr vDx kfrnmfEvfdIaF nUM ies jMg ‘c afpxf kuJvI gvfcdf nhIN lgdf. ies afAux vflIjMg sbMDI mfEvfdIaF dI nIqI df AunHFvloN kfzr nUM jfrI kIqy gey iek 20

siPaF dy srkUlr qoN pqf lwgdf hY joaMgryjLI rsfly PrMtlfeIn aqy bI[bI[sI[ny vI nsLr kIqf hY qy srkfrI sUqrFanusfr ieh srkUlr mfEvfdIaF dy iQMktYNk kobfd gFDI df zrfPt kIqf hoieafhY, ijs ivc kbfielI lokF nUM ies jMg‘c srgrm ihwsf lYx leI ikhf igafhY. mfEvfdI gurIilaF nUM ikhf igaf hYik Auh kbfielI aqy afidvfsI jnqf nUMdwsx ik ikvyN srkfr AunHF nUM jLlIlkrn, AunHF dy siBafcfr nUM qbfh krnaqy AunHF dy kudrqI sfDnF nUM luwtx ‘qyqulI hoeI hY aqy Auh ieh vI dwsx ikafAux vflI jMg BfrqI lokF vloN iBRsLtsfmrfjI qfkqF nfl lVIaF geIaF jMgFnfloN lMbI aqy iBafnk hovygI. lokF nUMstyt dy sLkqI-icMnHF ijvyN puils jF POj`qy hmly krky afpxy inrBY hox df sbUqdyx leI vI ikhf igaf hY. gurIilaF qylokF nUM jMgI dfa-pyc vrqdy hoey, afpxIsUJbUJ qoN kMm lYNdy hoey aqy hfrF qyglqIaF qoN sbk iswKdy hoey awgy vDxqy ijwq nUM XkInI bxfAux leI ikhf igafhY.

dohF iDrF dIaF Auprokq pujLIsLnFqoN tkrf dy tlx dy mOky idKfeI nhINidMdy, pr iPr vI iek qIjI iDr vI hY joies KUnI tkrf nUM tflx dI koisLsL krrhI hY. Auh hn mnuwKqf qy mnuwKIaiDkfrF leI srgrm AuWGIaF BfrqIhsqIaF aqy jQybMdIaF. ienHF lokF dfivcfr hY ik Bfrq ‘c mfEvfd jFnkslvfd df muwK kfrn hY ik ipCly 60sflf qoN hr iksm dI srkfr qy pfrtIvloN grIb aqy imhnqI kbfielIaF aqyafidvfsIaF nUM iek jLlflq qy QuVF mfrIijLMdgI jIx leI mjbUr krI rwiKaf hY.hux jdoN ihMsf rfhIN AunHF nUM Auh sB kuJimlx dI afs hY ijs qoN srkfrF ny AunHFnM 60 sfl ivrvf rwiKaf hY qF AunHF nUMmrnf jF mfrnf ikAuN nf cMgf lwgy. BfrqdI msLhUr mnuwKI aiDkfr kfrkun bylfBftIaf ibhfr dy iewk bMdUkDfrI mjLdUr

nUM imlI qy ies qoN nkslvfd dy arQpuwCy. Ausdf sMKyp jvfb sI ik mYnUM horqF kuJ pqf nhIN pr hux hr rojL iqMniklo anfj jLrUr iml jFdf hY.

mnuwKI aiDkfrF leI srgrm aqymsLhUr gFDIvfdI irafsLU kumfr awj kwlmfEvfdIaF dy gVH dfqyvfVf ‘c ivcr irhfhY ijQoN srkfr df afpRysLn grIn hFtsLurU krn df ierfdf hY. Ausny ikhf hY,‘‘koeI sLwk nhIN ik nkslvfd gMBIrsmwisaf hY pr socx vflI gwl ieh hYik ieh ivcfry grIb qy iswDy-sfdykbfielI ikAuN aijhI rfjnIqI vl

afkRsLq hoey hn ijsdf aSq isrP mOqhY. ikDry asIN aijhf iBafnk isstmqF nhIN Ausfr ilaf jo ienHF nUM jLlflqqy QuVF ibnf kuJ vI nhIN idMdf aqy ijsnfloN ienHF nUM mOq ijLafdf cMgI lgdI hY.

iesy qrHF mnuwKI aiDkfrF leIsrgrm kfrkun qusLf imwql huxy huxylflgVH Kyqr df dOrf krky afeI hY ijQyawj klH ‘14 kMDfrI aOrqF’ dI khfxIkfPI crcf ‘c hY. bMgfl dy tI[vI[ cYnlFaqy AuQoN dy aKbfrF ‘c ies dI KUb crcfhY. Ausdy dwsx anusfr surwiKaf Pors

dy nfky ‘qy iek lflU tuwzU nF dy muMzy nUMmfEvfdIaF bfry puwiCaf igaf qF AusnykuJ vI pqf nf hox bfry dwisaf. ies ̀ qysurwiKaf krmIaF ny AusnUM kuwtxf-mfrnfsLurU kr idwqf. iek aOrq Aus dy bcfaleI afeI qF AusnUM vI AunHF kuwtxf sLurUkr idwqf. afdmI bfhr kMmF qy gey hoxkrky AunHF dy bcfa leI kfPI aOrqFiekwTIaF ho ky puils vfilaF nfl AulJpeIaF. ies kuwt-mfr qy hwQo pfeI qoNbfad puils 14 aOrqF, ijnHF ‘c iek70 sflf suDf rfxI bfsky vI sI, nUMigRPqfr krky lY geI aqy hiQafrbMdbgfvq df kys drjL krky imdnfpur jylH‘c suwt idwqf. hyTlI adflq ‘coN jLmfnqdI arjLI Kfrj ho geI. agly idnmfEvfdIaF ny iek Qfxy qy hmlf krkydo nUM mfr idwqf qy Qfxy dy muwKI nUM agvfkrky lY gey. Aus qoN agly idn 14 aOrqFnUM Cwz idwqf igaf hY. rfj srkfr kihrhI hY ik kyNdr ny Cuzvfieaf hY qy kyNdrkih irhf hY ik rfj srkfr ny kMDfrvFg koeI sOdybfjLI kIqI hY. ies qrHF dIbyiensfPI qy iensfP df islislf cldfhY kbfielI KyqrF ‘c ijs krky mfEvfdIhrmn ipafry ho rhy hn.

bI[bI[sI[ dy bMgflI pwqrkfrsuvojIq bfgcI nfl kobfd gFDI dIieMtrivAU qoN vI ieho pqf lgdf hY ikmfEvfdIaF ny kbfielIaF dy duwK hrndI koisLsL kIqI hY jdoNik srkfr ny AunHFdy duwKF dI kdy vI koeI dvf krn dI koisLsLnhIN kIqI. Auprokq ieMtrivAU ‘c kobfdgFDI ny bfgcI nUM dwisaf hY ik AunHF nyienHF lokF nUM ishq bfry jfgrUk kIqfhY, ijvyN pfxI Aubfl ky pIxf, Kfx pIxqoN pihlF hwQ mUMh cMgI qrHF Doxf afid.Aus dwisaf ik lgfqfr ishq-smJ dIvrqoN nfl jMglF ‘c mOq dr ‘c 50%kmI afeI hY. AunHF ividak mfihrF dIshfieqf nfl aijhy kors iqafr kIqyhn ik kbfielI bwcy loVINdf ilKxf, pVHnfaqy ihsfb bVf jldI iswK jFdy hn. Auhieh ividaf mobfeIl skUlF rfhIN idMdyhn. mfEvfdIaF qoN pihlF bIVI mjLdUrFdI idhfVI 10 rupey pRqI idn huMdI sI prAunHF pRotYstF qy gwlbfq rfhIN ieh rkm40-50 rupey pRqI idn qk phuMcf idwqI

duKdI rghY.

so sfzy buwDIjIvIaF aqy mnuwKIaiDkfrF leI srgrm kfrkunF dI rfeyhY ik kbfielIaF dy ihMsf dI rfjnIqIvl Jukfa leI ijLMmyvfr asl ivc dysLdf rfjpRbMD hI hY. 3 nvMbr nUM pRDfnmSqrI mnmohn isMG ny Kud vI ieh gwlmSnI hY. JfrKSz dy iek sfbkf cIPminstr dI Audfhrx sfzy sfhmxy hY.JfrKSz dy 70% grIb rojL 20 rupey qoNGwt nfl gujLfrf krdy hn, pr Ausny 706idnF dy afpxy rfjBfg dOrfn 4000 kroVrupey hVwp ley, Bfv Auh 5 kroV 66lwK rupey hr rojL afpxI iqjLorI ‘c Brdfirhf hY. ieh nhIN hY ik kyNdr srkfr nUMkuJ pqf nhIN hY. 2006 ‘c Bfrq dy XojnfkimsLn ny mfhrF dI iek awT mYNbrIkmytI bxfeI sI ijsny kbfielIielfikaF ‘c nkslvfd bfry irport dyxIsI. 2008 ‘c pysL kIqI ies irport ‘ckmytI ny iliKaf hY ik sfzy grIb kbfielIaqy afidvfsI jLlflq qy duKF BrI ijLMdgIjIa rhy hn. hux Auh iek aijhf smuMdrbx gey hn ijs ‘c nkslvfVI arfmnfl qfrIaF lf skdy hn. iesy qrHF dIirport 1982 ‘c pysL kIqI geI sI jdoNmnmohn isMG Xojnf kimsLn dy mYNbrsn qy 2002 ‘c pRxb muKrjLI ny vIlgBg iesy qrHF dy nqIjy pysL kIqy sn.

mrhUm ieMdrf gFDI dy sfbkfafriQk slfhkfr arjun sYn gupqf nyvI iliKaf hY, ‘‘nkslvfd aijhI drdBrI cIk hY ijsnUM suixaf jfxf bhuqlfjLmI hY.’’ ihMmfsLU kumfr, bylf BftIaf,qusLf imwql, gOqm, aprnf sYn afid vrgylok srkfr nUM kih rhy hn ik mfEvfdjF nkslvfd df ielfj POj jF bfrUdiblkul nhIN sgoN ivkfs aqy iensfPhY. iPr vI jykr ieh jMg nhIN tldI qFmsLhUr mnuwK-ivigafnI aqy ieiqhfskfrrfmgUhf ny iesnUM iek aijhy iqMnkmiraF vfly Gr nfl qsLbIh idwqI hYijsdy iek kmry nUM awg lwgI hoeI hY.qusIN Aus awg nUM buJfAux df koeI hIlfkrn dI bjfey dUjy kmry nUM vI awg lfidMdy ho qy iPr awg df bhfnf bxf ky sfrymkfn nUM bulzojLr nfl Zfh idMdy ho.

iek mfEvfdI tryinMg lYNdf hoieaf

sRI gurU gRMQ sfihb jI df gurgwdIidvs hr vrHy XUbf istI ivc bVyDUmDfm nfl mnfieaf jFdf hY. ies vrHyvI pihlI nvMbr nUM gurgwdI idvsmnfieaf igaf. gurU Gr dI pRbMDkkmytI ies leI pRsMLsf dI pfqr hY. iesgurduafrf pRbMDk kmytIdI ivsLysL gwl ieh hY ikkmytI ny gurgwdI idvssRI gurU gRMQ sfihb jIamrIkf ivc sB qo NpihlF mnfAuxf afrMBkIqf. sfnUM afpxy gurUaFaqy s LhIdF d y idnmnfAuxy cfhIdy hn prienHF idnF nUM aYvyN rsmIqOr ‘qy nhIN mnfAuxfcfhIdf. sgoN gurUaF aqy sLhIdF dI soc`qy pihrf dyx dI loV hY. gurU sfihb nysfnUM iek mhfn Dfrimk gRMQ idwqf. iesdynfl hI iek ivcfrDfrf aqy jIvn jfcvI bKsLI. gurU sfihb ny sfnUM cMgyiensfn bxn, prmfqmf df nfm jpxaqy rwb dI pRfpqI krn df rfh vIdisaf. aijhy smfj dI isrjxf df rfhvI disaf, ijs ivc brfbrI,sFJIvflqf, hwk-swc, iensfP hr iek

nUM imly. hr iensfn nUM kuwlI, gwulI aqyjuwlI pRfpq hovy. ikrq krn vMz Ckx dfAupdysL idwqf. mnuwK nUM hMkfr df iqafgkrn df sunyhf vI gurU sfihb ny idwqf.gurU sfihb ny sfnUM inmrqf, sihxsLIlqf,hmdrdI, dXf, adb, ipafr siqkfr qy

DrmI bxn dI iswiKaf idwqI. pr suaflAuWTdf hY ik kI asIN idwqI hoeI iswiKaf‘qy aml kr rhy hF? kI hux df smfjgurU sfihbfn dy supny vflf smfj hY? kIasIN gurUaF dy dwsy hoey mfrg Auqy qurndf Xqn kr rhy hF? gurU GrF ivcpdvIaF dI pRfpqI leI adflqF ivc kyscldy hn, kI ieh gurmiq hY? kI iehsmfj syvf hY? jd qk gurUaF dI iswiKafanusfr afpxf jIvn nhIN sMvfrdy Aus

smyN qwk cMgy smfj dI isrjxf nhINkIqI jf skdI. smfj ivc sLFqI,KusLhflI nhIN af skdI.

gurpurb smfgmF ivc kIrqnI jQybhuq huMdy hn pr kQfvfck aqy ZfzI

jiQaF dI igxqI bhuq Gwt huMdIhY. ienHF smfgmF ivc ZfzIjiQaF nUM swdxf cfhIdf hY. iesZfzI prMprf qoN asIN bhuq dUrjf rhy hF. purfxIaF prMprfvFqoN iswK smfj bhuq dUr clfigaf hY. iswKI srUp aqy iswKIikrdfr alop ho rhy hn.Dfrimk smfgmF ivc kQfvfckF df hoxf bhuq jLrUrI hY.kQf mnuwK dy mn dy ikvfVKolHdI hY. Auh mnuwK nUM dwsdI

hY ik aYN mnuwK jo qUM kr irhf hY AuhTIk nhIN hY, qYnUM kI krnf cfhIdf hY.gurduafrf pRbMDk kmytIaF nUM ies pfsyvI iDafn dyxf cfhIdf hY. ZfzI vfrFpurfxI prMprf hY iesnUM vI muV jIvqkIqf jfxf cfhIdf hY. gurpurb mnfAuxf,gurUGr afAuxf, gurbfxI pVHnI kfPI nhINsgoN quhfzf amlI jIvn ikrdfr AuWcfsuwcf hoxf cfhIdf hY.

-mfstr inrml isMG lflI

gurgwdI idvs sRI gurU gRMQ sfihb sMpfdk dI zfk

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (23)

gwlIN-bfqIN

aYs[ asLok BOrfPon: 925-752-8025

bMdy dy idmfg ny kMipAUtr bxfieafhY, kMipAUtr ny bMdy df idmfg nhIN. sfrydf sfrf kMipAUtr mnuwKI idmfg ‘qyafDfirq hY. rwb ny idmfg qF sfiraF nUMidwqf hY. vwKrI gwl hY ik keI ies nUMvrqx qoN eyny kMjUs ho gey ik Auh jdoNvI kdy rwb nUM imlxgy qF BuVk ky bolxgy‘lY cuwk lY ijwdF df idwqf sI, AudF df moVilafey hF.’ idmfg nfl bMdf ieMdrjfl‘coN vI inkl skdf hY qy ies qoN ibnfpfxI dI inwkI ijhI CpVI ivc zuwb ky vImr skdf hY. idmfg dIaF pRysLfnIaF ivcAulJy lokF bfry hY ik:

kI ilafieaF qy kI guafieaf eyQyijhVf hr pfsy hI toldf qUM.pfp, kuPr dIaF PV ky cfbIaF nUMqfly Drm qy puMn dy KolHdf qUM[[[ieiqhfs idmfg vfly lokF ny

bxfieaf hY qy cyqMn lokF ny iesnUMiliKaf hY. cflbfjL idmfg ny hI srkfrFqy hkUmqF clfeIaF ny. jy aOrMgjLyb dyidmfg ivc pfp df bIj nf huMdf qF AuhdfnfsL vI nhIN sI hoxf. eysy idmfg dy awgyisr nIvF krnf hI pYNdf hY jdoN anpVHmflk huMdy ny qy pVHy ilKy nOkr. ZfzIdieaf isMG idlbr dIaF sqrF ny;

kudrq dy rMg dwsF kI kI Prol mYNpfieaf nhIN aSqikwsy bhuq asIN pVHy dyKy.ijnHF df idmfgasmfnI Auzy KSB lf kyinwkI ijhI aVfAuxI ‘cigafnI asIN aVy vyKy.rfj drbfrIN huMdf mfxizwTf mUrKF dfaklF dy DnI keIjMjIrF ivc jVy vyKy.njLrbMd hoxf ipafijMdF ijhIaF rfxIaF nUMsikaF BrfvF dy doidwlI ivc DVy vyKy.vkq dI qor nfl pYVF qy rfh bdldy

rhy ny. pihlF-pihl jdoN bMdf hwQo-pfeIhI huMdf sI qF hjLfrF ipwCy iek awDfguwJIaF swtF nfl jLKmI huMdf sI, iPrhspqflF ivc aYmrjYNsI shUlqF dI loVhI nhIN sI. jdoN zFgf-soty inklx lwgyqF isr pftx dIaF KLbrF afAux lwgpeIaF, qlvfrF afeIaF qF GoiVaF qyhfQIaF dI mdd nfl lVfeIaF lVIaFjfx lwgIaF, golIaF qy qopF dy vjUd nydwisaf ik bMidaF nUM dUr KVo ky vI mfirafjf skdf hY qy jdoN amrIkf ny hIrosLImfqy nfgfsfkI ‘c bMb suwty qF isafixaFbMidaF dI jfg KuwlHI qF pqf lwgf ik iekbMb nfl lwKF lok vI mfry jf skdy hn.AudoN hI pqf lwgf ik idmfg ivigafn dykMDfVy cVH igaf hY. KLYr! vfady nflkhFgf ik idmfg dI ishq ivigafn ‘c

KYr! AUN gwl qF nhIN bxdI pr[[[

Koj bfry kdy ivsQfr ‘c iPr gwl krFgfpr hfl dI GVI cMd imSt idl KusL krnleI AunHF sLYqfn idmfgF dI gwl krdy hFijnHF ny ieh aljbry dy suaflF vFg iswDkr idwqf ik idmfg+akl nUM kwiTaFkrky sLyr nUM ipSjry qy hfQI nUM rwsI nflvI bMinHaf jf skdf hY qy jy idmfg dfKfnf KflI hY qF isafxf khfAux vflfmUrKF qoN vI cupyVF Kf ky Gr vVidaFafKI jFdf hY, ‘aYvyN sfly BlmfxsI dfPfiedf lY gey.’

kihMdy ny iek vfr jMgl ivc kflpY igaf. jMgl dy hukmrfn sLyr ny iekiek krky sfry jfnvr ingl ley. jMgldI iek nukry bFdr qy bFdrI afpxy inwkyinwky do bMicaF nfl rihMdy sn. bFdr nyafpxI vfrI tflx dI jugq nfl bFdrInfl sulfh mfrI ‘‘ikAuN nf afpF sLyr nUMkuJ Kurfk dy afeIey?’

‘kI af qyry kol[[[?’ bFdrI ny hYrfnInfl puwiCaf.

‘iKwlF df tokrf aY. KusL ho ky sLfiedsfzI mOq dy vfrMt jfrI nf hI kry.

‘sLyr dI Kurfk qF mfs huMdI ey.’‘mfs hux ikQoN ilafvF, irwC hI

afpxf imwqr sI Auh kurbfnI dy igafivcfrf prsoN.’

‘kI pqf sLyr nUM afpxy bfry pqf hYjF nhIN?’

‘iksy rfjy ny hfly qIkr prjf dypqy guMm nHI kIqy.’

‘cl ijwdF qUM kihnY AuvyN kr lY.’aSdroN zrI bFdrI ny hF df hrf btn dbfidwqf.

qy mOq qoN hwz CuzfAux vfly bFdr nycuwikaf isr ‘qy iKwlF df tokrf qy AudfsbYTy sLyr kol jf boilaf ‘mhfrfj kI jY ho.’

BuwKy sLyr dy ichry ‘qy rOxk af geI.bFdrf qUM hYgF jMgl ‘c mYN qF soicaf sBmuk gey jfnvr?’

‘mhfrfj mYN qF quhfzy leI iKwlF lYky afieaYN.’

‘mYN isr ‘c mfrnIaF. kuwkVF dIKurfk myry awgy ZyrI krI jfnYN. qUM afjfAury. dy myrI jIB nUM suafd.’

‘Buwl geI mSqr nUM nfg CyV kykflf’, bFdr nUM kuJ nf ahuVy. AuhbfdsLfh dI brKurdfrI krn afieafsocIN-iKaflIN zuwbI jfey ik iehnUM qF kuJpqf eI nI sI sfzy bfry aYvyN bok dy isMgFnUM hwQ lf ky puwTf eI pSgf lY ilaf.’

‘mhfrfj hwQ bMnH ky bynqI aY. awjdI rfq qF bwicaF qy bFdrI kol rihxleI AuDfrI dy idE, qVky af jUM mUMh nyrHy.

‘dyK lY jy nf afieaf qF sxy bwcy KfjUM. jf nwT jfh.’ qy mOq nUM kuwCV cuwkIbFdr DfhF mfrdf afvy.

bFdrI dy gl lwg ky rovy ‘af jfkr lY awj dI rfq ipafr.’ kdy bwicaF

nUM dohIN pfsIN ibTf ky afKy, ‘qur cwilafquhfzf bfbl BMg dy BfVy’.

‘kI ho igaf myry idljfnIaf?’ bFdrIbolI.

‘Kfx qF aSb igaf sI af igaf aSbdy drKq hyTF.’

‘myry idl idaf mihrmf qYnUM rfhaxjfxf dwisaf sI qUM ruikaf nf mYN rokhtI?’

sfrI rfq roNidaF-kurlfAuNidaF dIlMG geI. svyry AuT ky bFdr nhf ilafkry, iPr ilbV jfieaf kry. aKy afKrIvfrI df nhfAuxf ikhVf sOKY.

clo mrdf kurlfAuNdf bFdr phfVIdI tIsI ‘qy bYTy sLyr kol afx phuMicaf.pUry iqMn GSty lyt.

sLyr grijaf ‘qyrI ihMmq ikvyN peIlyt hox dI.’

‘mhfrfj afKrI GVI qoN sfry zrdyny.’ qy ihMmq hfrI bYTy bFdr dy idmfg nyiek hulfrf idwqf ‘mhfrfj iek bynqI krskdYN?’

‘bol’‘vyKo mYN qF iekihry srIr df mfVkU

ijhf buwZf bFdr hF. mYnUM Kf ky qF quhfzIdfV vI igwlI nHI hoxI. jy afKo qF vwzfisLkfr lwB ky ilafvF?

‘clfkI nf kr jfh kr lY iek vfrItrfeI.’

qy bFdr ipClKurIN Bwjdf jMgl dygyVy mfrn lwgf qF iek Zfb qy pfxI pINdygDy nUM vyK ky bfgo bfg ho igaf ik mUrKnUM hor mUrK bxfAuNdy hF ieh mrU myrIafeI.

‘E gwiDaf hYQy kI krdYN.’‘pfxI pINdf dIhdf nHI.’‘lftrI inkl afeI qyrI. sLyr ny

qYnUM cyqy kIqY.’‘mYQoN dfxy ipsfAuxy aF.’‘jwbHlIaF nf mfr. ijvyN afpxy mulk

ivc pRDfn mSqrI, muwK mSqrI slfhkfrrwKdy aY. qYnUM sLyr ny AuhI afpxy rfj ‘cpdvI dyxI aF.’

qy gDf luwzIaF pfAuNdf akloN KflIcfl ‘c Ps igaf.

sLyr dUroN hI dyK ky socy hux do-cfridn lMG jfxgy qy Auh moieaf vI AuT kygDy nUM pYx lwgf qF gDf zr ky nwT igaf.’

bFdr kihx lwgf, ‘vwzy mhfrfj mYNeyzf isLkfr lwB ky ilafieaf sI qusINkfhly pY gey.’

‘qy hux?’‘iek mOkf hor dy idE.’‘jfh CyqI af muV ky.’qy ivcfrf gDf Ausy Zfb ‘qy Gfbiraf

hoieaf iPr pfxI pIvy. bFdr ny iPr burkIsuwtI, qUM Bwj afieaF giDaf.’

‘jfh Auh Brfvf. mrfAuxf mYnUM. AuhqF Kfx lwgf sI.’

‘Kfx kfhnUM lwgf sI. slfhkfrbxn qoN pihlF shuM nI cukfAuNdy huMdy, Auhrsm sI. qy cl hfly kuJ nHIN ibgiVafzuwlHy byrF df.’

qy gDf ivcfrf iPr qur ipaf. AuDrbFdr ny sLyr nUM afiKaf hoieaf sI ikaYqkIN isLkfr KflI nf jfvy.

ijAuN hI dovyN sLyr kol phuMcy bFdrny gDy dy kMn ‘c ikhf, ‘izwg pY crnI,kih muafP krdy BuwlF-cukF.’

qy sLyr ny mfiraf ivcfry dy mUDy hoeydy isr ‘c KUnI pSjf qy bulf qf pfr mUrKgDf.

sLyr boilaf, ‘iehdf qF mYN KolH qfkpfl. dyK idmfg ikvyN twpdY. mYN nhf DoafvF. qUM bFdrf rfKI kr. koeI kF kuwqfmUMh nf mfr jfvy.’ bFdr ny soicaf BuwKfqF mYN vI hF. hor qF kuJ Kf nI hoxf.idmfg hI Kf lvo. qy Auhny Jwt dyxI twpdfidmfg hI ingl ilaf. sLyr afAuNidaFgDy dI KflI KoprI dyK ky guwsy ‘c boilaf,‘E sfilaf bFdrf, mUMh suafrdf afAunYN,iehdf idmfg qUM Kf ilaY?’

‘mhfrfj mUMh qF mYN qF suafrdf sIpfxI nfl Biraf ipaf sI. pr mYN nHINidmfg KfDf eyhdf?’

‘iPr ikQy igaY?’‘mhfrfj gDy sfly df idmfg huMdf

eI nHI.’‘ikAuN?’‘jy pqMdr df idmfg huMdf qF sflf

dUjI vfrI kfhnUM afAuNdf.’qy BuwK nfl iqRhfey sLyr dy jubfVy ‘coN

hfsf Clk ipaf. qy bFdr bFdrI dy gllwg ky Cy Cy Puwt AuWcIaF tpUsIaF mfryaKy idmfg nfl idmfg Zfh ilaf.

aSgryjLF ny ijnHF nUM jgIrdfrIaF qyahudydfrIaF dyx df islislf sLurU kIqfsI, bfkfiedf AunHF df nF ‘muKbr’ pYigaf, ijnHF nUM dUjI BfsLf ivc ‘tfAUt’afKdy ny. aSgryjL qF cly gey pr muKbripwCy Cwz gey. ienHF df kMm puils nUMsUhIaf KbrF dyx df huMdf sI. iswKieiqhfs ivc ieho kMm gMgU ny vI kIqfhY. amrIkf dI aYP[bI[afeI[ ihMdosqfndI rfa qy pfiksqfn dI sI[afeI[ey[ dfijMnf rOlf peI jfvy, ieh eyjMsIaF ikMnIaFvI sucyq hox, muKbr ienHF qoN vI sLfiqridmfg vfly huMdy ny. ikhdy kol ikMnIaPIm hY, ikMnI BuwkI hY, kdoN qy ikQoN afeIhY, sB pqf huMdY. lfhx hfly cwilaf nHIhuMdf, ivcfrf bflx ‘kwTf kr irhY huMdY.ieh munsLI nUM ieqlfh dy cuwky huMdy hnik tfhlI afly KUh ‘qy kdoN hmIry vflIsLrfb dI PYktrI cwlxI huMdI hY. qy hflypihly qoV dI boql BrI vI nhIN huMdI ikpuils sxy cUVf sflU sfrf smfn cuwklYNdI hY. ienHF dI imhrbfnI nfl bVy inhwQymry ny qy pqf nHIN hfly hor ikMinaF ku dI

vfrI afvygI.sfrI Aumr clfk idmfg nfl

muKbrI krn vfly inhfl ishuM dI afKrIGVI af geI. mOq klol krn lwgI qFAusny afpxy ipSz dy lMbVdfr sfDU rfm,cOkIdfr bcny qy srpSc nwQf ishuM nUM bulfky ikhf, ‘vyKo sfrI Aumr mYN idmfg nUMglq pfsy lf ky rwiKaY, biVaF nUMhwQkVIaF luaf ky jylHIN zwikaf, bhuiqaFdIaF pwgF luhfeIaF, sLrIPF dy pty luafeyqy myrI gMdI jubfn idmfg dy iesLfry ‘qysLYqfnI krnoN nHIN htI. rwb dy vfsqy myrIiek aMiqm iewCf jrUr pUrI kirE.’

‘bol kI aY qyrI iewCf?’‘jdoN mYN mrF qF myry sMG ‘c kIlf

Tok idE. qFik myry aflf kMm koeI hornf kry.’

AuproN qF sfry khI jfx ‘cl bMdfglqI df puqlf huMdY.’ pr aSdroN kihx‘sfilaf mr qF shI do TokFgy.’

qy inhfl ishuM ny ijwdx awKF mIcIaFqF AunHF ny sflHo qrKfx qoN ZfeI Puwty qUqdy moCy df ikwlf GVf ky mfr ky do GxiswDf pfV ky grdn afly pfsy afr-pfrkrqf.

icKf icx ho geI. hfly lFbU hI lwgxlwgf sI ik puils dIaF gwzIaF dy hUtrvwjdy afAux. Qfxydfr ny gwzI ‘coNAuqridaF ikhf ieh sfzf bMdf sI asINiehdf mUMh vyKx afey hF. kro nMgf mUMh.

qy mUMh nMgf huMidaF hI vyK ky munsLIboilaf, ‘vyK lE jnfb gwl swc eI hoeInf. inhfl ishuM dws ky igaf sI ik ijwdxmYN miraf qF mYnUM sfDU rfm lMbVdfr,bcny cONkIdfr qy srpSc nwQf ishuM ny gl‘c gUTf nHI kIlf Tok ky mfrnY.’

sfrf ipSz qrly kry ik ieh qF AuhdIaSiqm iewCf pUrI kIqI aY pr puils nylfsL kbjLy ‘c lY ky sfDU, bcny qy nwQfishuM dy hwQkVIaF lfeIaF. sfrf ipSzinhfly dy idmfg dy bilhfry jfeI jFdfsI ik ijAuNdy jIa qF pqf nhIN ikMny kusfD dy BulyKy cor kutfey pr pqMdr jFdfjFdf vI iqMnF nUM aSdr krf igaf.

ieh sfrIaF idmfg dIaF cflF dIsLqrMjI Kyz sI.

aYqkF! ilKx leI koeI ivsLf-vsqUnHI lwBdf sI ies leI socdYN KYr! gwl qFnHIN pr[[[.

cutklypRymI-qYnUM pqY mYN AuWc isiKaf

leI ieMglYNz jf irhf hF’pRyimkf-bfeI gfz!pRymI-nhIN bfeI eyar. ---aSbF vflf hokf lf irhf sI ‘lY

lAu lMgVy aSb’, iek aOrq- ‘vy BfeIieh swcmuwc lMgVy aSb hn.’

aSbF vflf-‘hF jI iesy krky qFienHF nUM tokry ivc pf ky isr `qy cukky vyc irhf hF.’

-ieMdrjIq mSgf, iptsbrg-ieMdrjIq mSgf, iptsbrg-ieMdrjIq mSgf, iptsbrg-ieMdrjIq mSgf, iptsbrg-ieMdrjIq mSgf, iptsbrg

lMkf kdy nf AujVdI jy BvIsLx df idmfg dUjy pfsy nf lgdf. muKbrF dy idmfg dI Kyz hI hY ik Auh sUrj nUM kwpVy Ehly krn dIkoisLsL ivc lwgy huMdy hn. keI nwc nwc ky awzIaF qF duKx lf lYNdy ny pr JFjrF CxkfAux leI idmfg nHIN huMdf. keIaF ny kIqf qFjlybI jUVf huMdf hY pr idmfg nf hox krky ieh isr ‘qy gohy df tokrf hI lwg irhf huMdf. rwb ny idmfg ‘kwlf bMdy nUM hI nhIN psLUaF-pSCIaF qy jfnvrF nUM vI idwqf hY. ikafs krky vyKo jy idmfg nf huMdf qF icVI ny kF nfl qy kbUqrI ny icVy nfl ipafr pf lYxf sI.qy qoqy ny cUrI Kfx leI gMgfrfm nHIN bxnf sI. AunHF ‘qy qF qrs afAuNdY ijnHF nUM jnm qoN idmfg df aDrMg imilaf hY. jfxI ikijhVy jmFdrU ‘mYNtlI irtfrzz’ ny. pr ieQy keIaF df pYsy ny idmfg Krfb kIqf hoieaY, keIaF df kfm ny qy keIaF df idmfghkUmq dy nsLy ivc aSnHf hoieaf jbr qy jLulm df zMzf KVkfeI jFdY. sLyr kol idmfg qy bl nf huMdf qF bfdsLfh ikvyN sdfAuNdf. jMglivc swp qy swpxI kol idl qy idmfg nf huMdy qF ipafr dIaF pINGF JUtidaF nUM vyK ky Aupr icwtf kwpVf suwtxf sLuB sgn nhINmSinaf jfxf sI. bwkry dI mF kol vI idmfg qF hY pr Auh puwq dIaF suwKF suKdI hI Gwt hY, ikAuNik AuhnUM pqY ik mnuwK dI jIB dysuafd leI JtkeI ny AuhdI sfhrg ̀ qy CurI nHIN rwKxo htxf. bhuqIaF clfkIaF, huisLafrIaF, Kwjl-KuafrIaF idmfg dy iesLfry`qy kMm krdIaF hn. muhMmd quglk idmfg vrq lYNdf qF AuhnUM piVHaf iliKaf mUrK bfdsLfh iks ny afKxf sI? akl idmfg dIrKyl huMdI aY. Auh iesdy iesLfry ibnf sfh nHIN BrdI. sUJvfnF, ivdvfnF, KojIaF ivigafnIaF, zfktrF qy ieMjInIarF bfry DfrnfspsLt hY ik ieh idmfg dy nhIN, idmfg ienHF dy kbjLy hyT huMdf hY. jdoN koeI Audfs ho ky gfAux lwg pvy qF smJ lvo idmfg, idlnfl rl ky ipafr dI khfxI suxfAux lwgf hY. afE do GVIaF hwsx-hsfAux leI idmfg dI nyrH koTVI ‘c dIvf lY ky vVdy hF[[[.

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (24)

sRI anMdpur sfihb df 1973 vflf mqfsRI anMdpur sfihb mqf (sLRomxI akflI dl

df isDFq) jo ik akflI dl dI vrikMg kmytI nyafpxI 16-17 akqUbr 1973 dI sRI afnMdpursfihb ivKy hoeI iekwqRqf ivc pRvfn kIqf;

(A) isDFq1[ sLRomxI akflI dl iswK pSQ dI smuwcI mrjLI

df ieko iek pRgtfE hY qy pSQ dI pRqIinDqf krnleI pUrf aiDkfr rwKdf hY. ies jQybMdI dI buinafdmnuwKF dy afpsI sbMD, mnuwKI gqI aqy mnuwK dyprm-qwq nfl sbMDF Auqy rKI geI hY.

2[ ieh isDFq gurU nfnk dyv jI dy AupdysL‘‘nfm jpo, ikrq kro aqy vMz Cko’ dIaF lIhFAuqy afDfrq hn.

(a) sLRomxI akflI dl hyT ilKy mSqvF dIpUrqI leI scf qwqpr rhygf.

1[ gurmiq qy rihq mrXfdf df pRcfr aqynfsqkqf qy mnmwq df pRhfr.

2[ isMGF ivc pSQk afjLfd hsqI df aihsfskfiem rwKxf aqy aijhf dysL-kfl GVnf, ijsivc iswK pSQ dy kOmI jjLby qy kOmIaq df pRgtfEpUrn qOr ‘qy mUrqImfn qy pRjvlq ho sky.

3[ kMgflI, BuK-nMg qy QuV nUM dUr krnf,inaFkfr qy cMgy injLfm nUM kfiem krn leI dOlqqy Aupj nUM vDfAuxf qy mOjUdf kfxI vMz qy luwt-Ksuwt (aYksplfietysLn) nUM dUr krnf.

4[ gurmiq afsLy anusfr anpVHqf, CUq-Cfqqy jfq-pfq dy ivqkry nUM htfAuxf.

5[ mSdI ishq qy bImfrI nUM dUr krn dyAupfE, nisLaF dI inKyDI aqy bMdsL qy srIrkarogqf df vfDf, ijs nfl kOm ivc AuqsLfh jfgyqy Auh kOmI bcfAu leI iqafr ho sky.

aSk pihlfakflI dl iswKF ivc Drm-Bfv pYdf krn qy

Auhdy ivc iswK hox Auqy PLKr pYdf krnf afpxfmuK mnorQ smJdf hY, ijs dI pUrqI leI akflIdl hyT iliKaf pRogrfm vrqoN ivc ilafeygf;

(A) vfihgurU dI vfhd hsqI df pRcfr krnf,nfm ismrn qy gurbfxI df pRvfh clfAuxf, dsgurU sfihbfn qy sRI gurU gRMQ sfihb Auqy idRVH insLcfkrfAuxf qy AunHF AupdysLF dI vfkPLI qy AunHF Auqyaml krfAux leI Xqn krnf.

(a) gurmiq, iswK PLlsPf, rihq mrXfdf qykIrqn afid dy pRcfr nUM kfmXfbI nfl clfAuxleI iswK imsLnrI kflj ivcoN pRcfrk qy cMgy rfgI,ZfzI, kvIsLr pYdf krny, qF ik dysL qy pRdysL ivckfljF qy skUlF ivc, ipSzF qy sLihrF ivc, goieafhr QF leI pRcfr dI Xogqf rwKx vfly swjx iqafrkIqy jf skx.

(e) vwzy pYmfny ‘qy aSimRq pRcfr df pRbMDkrnf, kfljF qy skUlF ivKy ies sbMD ivc pUrfqfx lfAuxf aqy ies mnorQ nUM sfhmxy rwK kykfljF dy ividafrQIaF qy pRoPYsrF dy bfkfiedfstwzI-srkl lfAux df pRbMD krnf.

(s) isMGF ivc dsvMD df pRbMD krnf.(h) iswK Drm qy ieiqhfs dy ivdvfnF,

ilKfrIaF, pRcfrkF, gRMQIaF afid df kOm vloN vDqoN vwD afdr krn leI pRcfr krnf aqy AunHF dyruqby, isKlfeI aqy rihxI df imafr AuWcf krnleI Xqn krnf.

(k) gurduafrf pRbMD nUM vDyry sohxf bxfAuxleI Xqn krnf qy gurduafrf krmcfrIaF dIisKlfeI leI pRbMD krnf, gurduafiraF dIaFiemfrqF dI sMBfl krfAuxf.

ies sbMD ivc smyN smyN sLRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI qy hor kmytIaF ivc afpxy pRqIinDFnUM Xog hdfieqF Byjdy rihxf.

(K) gurbfxI dI sLuD CpfeI, purfxy qy nvIniswK ieiqhfs dI Koj aqy sMBfl qy pRkfsLn, gurbfxIdf hor bolIaF ivc AulQf, iswK isDFq bfry vDIafsfihq iqafr krn leI pRbMD krnf.

(g) iek nvF srb-ihMd gurduafrf kfnUMnbxfAux dy bfnHxU bMnHxf, ijs nfl ik dysL Br dygurduafiraF df pRbMD vDyry sucwjf qy sLoBfjnk hosky aqy ijs nfl iswK pSQ pRfcIn pRcfr krnvflIaF sMpRdfvF, ijhf ik AudfsI, inrmly afidmuV smuwcy iswK smfj df ainwKVvF aSg bx jfx,pRMqU AunHF zyiraF dIaF jfiedfdF ienHF sMpRdfvF dyhwQF ivc hI surwiKaq rihx.

(G) sfry sMsfr dy smUh gurduafiraF dy pRbMDnUM iek lVI ivc pro ky sfry KLflsf pSQ dy DrmasQfnF dI rhu-rIq nUM ieksfr krn aqy pRcfr dysfDnF nUM juVvF qy asr-BrpUr bxfAux df pRbMDkrnf.

(Õ) sRI nnkfxf sfihb aqy AunHF hor smUhgurduafiraF qy gurDfmF, ijnHF qoN pSQ nUM ivCoiVafigaf hY, dy KuwlHy drsLn dIdfr aqy syvf sMBfl dfpRbMD smUh iswKF leI hfsl krn dy Xqn krnf.

rfjsI insLfnfpSQk rfjsI insLfnf insLcq qOr ‘qy sfihb

dsm pfqsLfh dy afdysLF, iswK ieiqhfs dy pSinaFaqy Kflsf pSQ dy ‘mn mSdr’ ivc Aukiraf cilafaf irhf hY, ijs df mksd ‘KLflsf jI dy bol bfly’hY.

KLflsf jI dy ies jnm-iswD aiDkfr nUMidRsLtmfn krn leI loVINdy dysL-kfl qy rfjsI

isrdfrisrdfrisrdfrisrdfrisrdfrkpUr isMGkpUr isMGkpUr isMGkpUr isMGkpUr isMGafeI sI aYsafeI sI aYsafeI sI aYsafeI sI aYsafeI sI aYs

Kflsf pSQ

ivDfn dI isrjxf, pRfpqI, sLRomxI akflI dl dybuinafdI ZFcy dI nINh hY.

ies pRXojn dI pUrqI leI1[ sLRomxI akflI dl hr sMBv qrIky nfl

Xqn qy jdo-jihd krygf ik(A) ijhVy rkby qy ielfky pSjfb nfloN qoV ky

jfx buwJ ky pSjfboN bfhr rwKy gey hn, ijhf ikgurdfspur ivcoN zlhOjI, aSbflf ijLlHy df cMzIgVH,ipSjOr, kflkf aqy aSbflf sdr afid, huisLafrpurijLlHy dI sfrI AUnf qihsIl, nflfgVH df ‘dysL’ nfmIielfkf, krnfl ijLlHy df sLfhbfd blfk aqy gUhlfblfk qy ihsfr ijLlHy dI tohfxf sb-qihsIlF rwqIafblfk qy srsy dI qihsIl, rfjsQfn qy gMgfngrdy ijLlHy dIaF Cy qihsIlF aqy ienHF dy nfl lgdypSjfbI boldy qy iswK vsoN dy hor sfry ielfky qurMqpSjfb ivc af jfx aqy ieko ieMqjLfmIaF iekfeIbx jfx, ijs ivc iswKI qy iswKF dy ihq ivsLysLsuriKaq rihx.

(a) ies nvyN pSjfb qy dysL dy hor sUibaF ivckyNdr df dKLl kyvl dysL dI zIPYNs, pRdys mfmilaF,qfr, zfk qy rylvy aqy krMsI dy mihkimaF qIksImq hovy aqy bfkI sfry mihkmy pSjfb aqy horsUibaF dy afpxy aiDkfr ivc hox. ienHF dy pRbMDleI pSjfb dy hor sUibaF nUM afpxf afeIn afpbxfAux df pUrn aiDkfr hovy.

ienHF kyNdrI mihkimaF leI loVINdy PLfeInYNsvI pSjfb afpxf kotf, pfrlImYNt ivc afpxynumfieMidaF dI igxqI dy qnfsb anusfr, KLud afphI adf kIqf kry.

(e) pSjfboN bfhr vwsx vflI iswK vsoN aqyhor Dfrimk Gwt igxqIaF dy muasr qhwPjLfq(suriKaf) df pRbMD kIqf jfvy qF ik Auh iksy ivqkrydf isLkfr nf ho skx.

2[ sLRomxI akflI dl ieh vI Xqn krygf ikihMdusqfn df ivDfn shI arQF ivc PLYzrl bxfieafjfvy qy ies dIaF sfrIaF irafsqF df kyNdr ivcbrfbr df aiDkfr qy numfieMdgI hovy.

3[ sLRomxI akflI dl kFgrsI srkfr dIAulIkI hoeI Bfrq dI mOjUdf ivdysL pfilsI nUM sKqniKD, inkMmI aqy dysL, kOm qy iensfnIaq leIhfnIkfrk smJdf hY. sLRomxI akflI dl Bfrq dIaijhI ivdysL nIqI dI hmfieq krygf jo amnpsMdI

Auqy afDfrq aqy kOmI muPLfd dy anukUl hovy aqyKLfs krky Bfrq dy sfry gvFZI dysLF nfl qy iswKvsoN vfly qy iswK gurDfmF vfly dysLF nfl pRym qysd-Bfvnf vflI hovy.

sLRomxI akflI dl dI ieh nIqI hY ik sfzIivdysL nIqI iksy hor dysL dI nIqI nfl gwl jotIhoeI nf hovy.

4[ kyNdrI qy sUbf srkfrF dy sfry iswK qy hormulfjLmF nUM hr iensfPL idvfAuxf aqy AunHF ivcoNiksy nfl vI koeI Dwkf jF byiensfPLI hovy AusivruD pur-asr afvfjL AuTfAuxf aqy jdo-jihdkrnf sLRomxI akflI dl dy pRogrfm df iek KLfsaSg hY. sLRomxI akflI dl KLfs krky mihkmfzIPLYNs dI hr bfhI ivc isMGF dIaF rvfieqI pojLIsLnFkfiem rKx leI Xqn krygf aqy Xqn krygf ikPLOjI isMGF dIaF loVF pSQ dy vD qoN vD iDafn ivcrihx. sLRomxI akflI dl ieh vI Xqn krygf ik‘ikRpfn’ iswK POjIaF dI vrdI df iek ihwsf bxjfvy.

5[ mihkmf zIPLYNs dy sfbkf krmcfrIaF leIisvl ijLMdgI ivc muV sLfml hox vfsqy byhqrhflfq pYdf krny qy mfkUl irafieqF aqy munfsbquhwPjLfq idvfAuxf aqy AunHF dy hwkF, svY-siqkfraqy svY-aiBmfn dI rfKI leI AunHF nUM jQybMdkrnf aqy AunHF dI afpxI afvfjL nUM pur-asrbxfAux leI Xqn krnf sLRomxI akflI dl afpxfprm krqwv smJdf hY.

6[ sLRomxI akflI dl df ivcfr hY ik hriesqRI pursL leI, ijsnUM iksy ieKLlfkI jLurm ivcadflq vloN koeI sjLf nf idwqI geI hovy, Coty sLsqR,irvflvr, bMdUk aqy ipsqOl, rfeIPLl qy kfrbfeInqy (smfl afrmjL) afid rwKx dI pUrI KulH hovy qykoeI lfiesY Ns lYx dI loV nf hovy, kyvlrijstrysLn kfPI smJI jfvy.

7[ sLRomxI akflI dl sLrfb qy hor nisLaFdI mnfhI cfhuMdf hY aqy pbilk QfvF ‘qy nisLaFdI vrqoN qy qmfkU pIx dI mnfhI df muwdeI hY aqyies Auqy pfbMdI leI Xqn krygf.

sRI anMdpur sfihb mqy df 1978 vflf bdilaf hoieaf rUpjo jQydfr jgdyv isMG qlvMzI dI pRDfngI

hyT 28-29 akqUbr 1978 nUM luiDafxy ivKy 18vINsrb BfrqI akflI kfnPrMs dy KulHy smfgm ivcanMdpur sfihb dy mqy dy 1973 dy rUp dI punr-ivafiKaf vjoN sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dypRDfn s[ gurcrn isMG tOhVf ny pysL kIqf aqypSjfb dy muK mSqrI s[ pRkfsL isMG bfdl ny iesdIpusLtI kIqI:

‘sLRomxI akflI dl ieh mSndf hY ik BfrqvwK-vwK bolIaF DrmF aqy siBafcfrF dI iek sMGIaqy lokrfjI BUgoilk iekfeI hY. Dfrmk aqy BfsLfeIGt igxqIaF dy mUl aiDkfrF dI riKaf krn,lokrfjI rvfieqF dIaF AumSgF pUrIaF krn aqyafriQk qrwkI leI rfh iqafr krn vfsqy iehjLrUrI ho igaf hY ik kyNdr aqy rfjF ivckfr sbMDFdI Aupr idqy isDFqF aqy AudysLF dy anusfr PLyr qoNivafiKaf kridaF hoieaF Bfrq dy sMivDfink ZFcynUM iek vfsqivk sMGI sLkl idwqI jfvy.

lok nfiek sRI jY pRkfsL nrfiex vloN idwqfigaf pUrx ienklfb df isDFq vI aiDkfrF dyagFhvDU akyNdrIkrn Auqy afDfrq hY. kFgrshkUmq dy dOrfn sMivDfn ivc lgfqfr qrmImF rfhINrfjF dy aiDkfrF dy kyNdrIkrn dy aml dIcrmsImf, dysL vfsIaF sfhmxy hMgfmI hflq dy

rUp ivc afeI, jdoN sBnF nfgirkF dy sfry mUlaiDkfr Koh ley gey sn. Ausy vkq aiDkfrF dyakyNdrIkrn dy pRogrfm nUM, ijsdI vkflq sLRomxIakflI dl ny vI kIqI sI, KulHy qOr Auqy pRvfn kIqfigaf aqy jnqf pfrtI, sI[pI[afeI[ (aYm),ey[zI[aYm[ ky[ afid hor rfjsI pfrtIaF ny ies nUMsvIkfr kIqf sI.

sLRomxI akflI dl sdf ies isDFq Auqy kfiem

BfsLfeI aqy siBafcfrk sLRyxIaF, Dfrmk GtigxqIaF aqy kroVF lokF dI afvfjL vl iDafndyvy. dysL dI eykqf aqy aKSzqf nUM iksy vI KLqrydI sMBfvnf qoN dUr krn leI vfsqivk aqyarQBrpUr isDFqF dy afDfr Auqy dysL dy sMivDfnkZFcy dI muV AusfrI kry qF jo rfj afpxy aiDkfrFdI arQBrpUr vrqoN krky afpo afpxy ielfikaFivc BfrqI lokF dI qrwkI aqy KusLhflI leI lfhybMdIBUimkf inBf skx.

not: sRI anMdpur sfihb dy mqy df 1978 dfieh rUp sMq hrcMd isMG lONgovfl pRDfn, sLRomxIakflI dl ny shI (aOQYNtIkyt) krdy hoey-do cfrlPLjLF dy aSqr nfl-pSjfb bfry ‘rfjIv-lONgovflavfrz’ sMbMDI vfrqflfp dOrfn kyNdr nUM idqf sI.eyho rUp Bfrq srkfr vloN Cpy ‘‘pSjfb aSdolnbfry vfeIt pypr’’ dy sPLf 52 `qy aSkq hY. iessMbMDI sMq lONgovfl dy dsqKLqF hyT AunHF df notsPLf 49 `qy idqf igaf hY. 22 PrvrI 1978 dyieMzIan aYkspRYs aKLbfr ivc pUry sPLy dyiesLiqhfr rfhIN sMXukq akflI dl dy bulfry kYptnamirMdr isMG ny, 1973 dy rUp nUM Cwz ky, 1978dy rUp nUM hI anMdpur sfihb mqy vjoN dysL awgy rwKky iswKF Auqy vwKvfdI hox dy ieljLfm df KSzn kIqfsI).

irhf hY aqy iesy kfrn bVI iDafnpUrvk soc ivcfrqoN bfad ies ny srbsMmqI nfl iek mqf, pihlFbtfly ivc iek srb BfrqI akflI kfnPrMs ivcaqy PLyr anMdpur sfihb ivc pfs kIqf. ies ivcsMGI pRxflI dy anukUl rfjF dI KudmuKLqfrI dy amldI pusLtI kIqI geI sI.

ies qrHF sLRomxI akflI dl jnqf srkfr nUMidRVHqf nfl ieh apIl krdf hY ik Auh vwK-vwK

ies mqynUM afDfrbxf ky hI‘rfjIv-lONgovflsmJOqf’hoieaf

anMdpur sfihb df mqf iek ieiqhfsk dsqfvyjL hY. ies mqy nUM afDfr bxf kysLRomxI akflI dl ny iek vwzf sMGrsL liVaf hY. ies sMGrsL ivcoN akflI dl nykI Kwitaf kI gvfieaf? ies bfry crcf iek gMBIr aqy lMmf cOVf ivsLf hY. sBqoN pihlF ieh jfxnf jLrUrI hY ik ies mqy ivc hY kI kuJ sI. iesy mksd leIasIN ieQy 1973 aqy 1978 vfly,donoN miqaF dy KrVy Cfp rhy hF. -sMpfdk

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (25)

zf[ jsbIr isMG afhlUvflIafhux smF af igaf hY ik sRI anMdpur

sfihb nfl juVy mqy (asl ivc do miqaF)sbMDI sfcI sfKI ilKqI rUp ivc ieiqhfsnUM sONpI jfvy.

ijnHF pwCmI PLlsPLf piVHaf hY Auhjfxdy hn ik afDuink ivcfr-cOKty ivcsiq aqy qwQ nUM vwK-vwK qswvr kIqfjFdf hY. siq nUM Aucyrf smiJaf jFdf hY.siq dy arQ-sMsfr ivc qwQ df rhwshuMdf hY BfvyN qwQ dI hU-b-hU vfsqivkqfnhIN hu MdI. s[ kpUr isMG (sfbkfafeI[sI[aYs[) dI pusqk ‘‘sfcI sfKI’’ienHF arQF ivc siq srUp hY qy hyTlf ibafnvI ienHF arQF ivc hI siq-srUp hY.

asl ivc sRI anMdpur sfihb nflsbMDq sRomxI akflI dl df iek mqfnhIN sgoN do buinafdI qOr ‘qy vwK-vwKmqy hn, ienHF dy mUl qOr ‘qy vwK vwKinsLfny hn. iek mqf 16-17 akqUbr1973 nUM hoeI sLRomxI akflI dl dIvrikMg kmytI ny sRI anMdpur sfihb ivKypfs kIqf. dUsrf mqf (ijsnUM sRI anMdpurvflf mqf hI drsfieaf igaf hY) sRIgurcrn isMG tOhVf ny sLRomxI akflI dldy 29 akqUbr 1978 nUM luiDafxf ivKyhoey jnrl iejlfs ivc pysL kIqf qy sRIpRkfsL isMG bfdl ny poVHqf kIqI. ijvyN ikasIN awgy cl ky vyKFgy, dovyN mqy iek dUsryqoN mUl qOr `qy vwKry hn. dovyN mqy sLRomxIakflI dl vloN pRkfisLq hoey hn.

pihlF 1973 dy mqy dI ‘‘sfcIsfKI’’ vyKIey. sLRomxI akflI dl dIvrikMg kmytI ny 11[12[72 dI mIitMgivc dl dy nIqI pRogrfm AulIkx leIsRI surjIq isMG brnflf dI pRDfngI hyTiek sb-kmytI bxfeI, ijs ivc hornFqoN ielfvf jQydfr tOhVf, jQydfr jIvnisMG AumrfnMgl, sRI blvMq isMG(svrgvfsI KjLfnf mSqrI) sRI igafnisMG rfVyvflf afid sLfml sn. sRI bfdlies sb kmytI ivc sLfml nhIN sn. iessb kmytI vloN iqafr kIqy KrVy AuqyakflI dl dI vrikMg kmytI ivc do idn(16 qy 17 akqUbr) ivcfr huMdf irhf.

ies qoN awgy s[ kpUr isMG ny jo‘‘sfcI sfKI’’ mYnUM dwsI, ies pRkfr hY;

s[ kpUr isMG AunHF idnF ivccMzIgVH dy igafrF sYktr ivc myrIirhfiesL dy bhuq nyVy rihMdy sn qy aksrsLfm nUM asIN iekwTy huMdy sF. s[ kpUrisMG anusfr sRI anMdpur sfihb ivKyvrikMg kmytI dOrfn AunHF nUM vI swidafigaf qy ivcfr vtFdry dy pRsMg ivc mqydy KrVy nUM aSqm rUp dyx dI ijLMmyvfrIsONpI geI. s[ kpUr isMG ny ‘aSqm rUp’’dUjy idn dI bihs qoN bfad sLfm nUM hIiqafr kr ilaf. rfq vyly jdoN akflInyqf Kfxf Kf ky sOx dI iqafrI kr rhysn, qF s[ kpUr isMG sRI blvMq isMG dykmry jf phuMcy. kuJ ies qrHF gwlbfqhoeI- “blvMq isMG qUM bhuq isafxf hYN.gurduafrf sfihb dI hdUd qoN bfhr (prnfl lgdy) tUirst kMplYks ivc kmrfbuk krf ilaf hY qF ik Ck Ckf skyN, pIiplf vI skyN, qy mrXfdf vI BMg nf hovy.’’blvMq isMG boly, ‘‘srdfr sfihb, mYNqF bhuq icr qoN pIxI Cwz cuwikaf hF.’’qF iPr ijhVIaF cMzIgVH skfc dIaFpytIaF hn, AunHF ‘coN iek mYnMU iBjvf dy,mYN pIxI nhIN CwzI.’’ blvMq isMG ny ikhf‘‘jLrUr kwlH hI.’’ s[ kpUr isMG ny awKFivc cmk ilafAuNdy hoey mYnUM ikhf ‘‘cloieQy af ky kuJ qF Kwitaf.’’ iPr s[ kpUrisMG ny blvMq isMG nUM sMboDn kIqf[‘‘blvMq isMhF, ieh anpVH, akflI lIzrijhVy ‘‘atfnOmI’’ nUM ‘‘tfnomI’’ kihMdyhn, qyry qoN bhuq sVdy hn. kihMdy hn

anMdpur sfihb dy dohF miqaF dy jnm dI sfcI sfKIiehdf kwd qF pSj Puwt hY pr pSdrF PuwtdI kfr leI iPrdf hY. mYN ienHF nUM kihMdfhF ik blvMq isMG df kwd nf vyKo, iehdfidmfg vyKo.’’ ies qoN bfad s[ kpUrisMG ny Kud iqafr kIqy ‘‘aSqm zrfPt’’ivcly AudXog qy afriQk nIqI bfrypYiraF nUM sRI blvMq isMG nUM pVHf idwqfqy ikhf, ‘‘blvMq isMG jy sfrf zrfPtpVHnf hY pVH lE, eysy pRkfr bfkI ihwsfvI hY, myrf kMm qF arjLInvIs vflf hY,ijvyN qusF vrikMg kmytI ivc ivcfr kIqfmYN ilwK idwqf hY.’’ blvMq isMG (s[ kpUrisMG anusfr) ny dsqKLq kr idwqy.

iPr s[ kpUr isMG tOhVf sfihb dykmry ivc jf vVy qy kuJ ies qrHF ikhfsuixaf- “jQydfr jI, qusF do idnF ivcbhuq ieiqhfsk kMm kIqf hY. pr ies qoNaOKf kMm mYN kr idwqf hY-eys blvMq isMGny ZuwcrF zfhuxIaF sn. idwlI nUM puwCy ibnfiehny dsqKLq nhIN sI krny. pr mYN krvfilafieaf hF. hux kOm dI vfgzor quhfzy

mqy dy anukUl nhIN rhy. ies mqy ivc‘‘pSQk afjLfd hsqI’’ leI loVINdf ‘‘dysLkfl’’ GVxf sLR omxI akflI dl dfisafsI mnorQ drsfieaf igaf hY. (sPLfiqMn) ‘aijhy ‘‘dysL-kfl’’ ivc ‘‘KflsfjI dy bol bfly’’ leI ‘‘pSjfb nUM afpxfafeIn afp bxfAux df pUrn aiDkfr’’dyx dI mSg kIqI geI hY. (sPf 5-6)afpxf afeIn afp bxfAux df arQksLmIr leI vwKry afeIn qoN vI agFhdI gwl hY, ikAuNik ksLmIr dy vwKry afiendI ivvsQf BfrqI sMivDfn dI Dfrf 370aDIn kIqI geI hY. jdik pMjfb leIafpxf afien afp bxfAux df sYBM(sfvrn) aiDkfr mMigaf igaf hY.

1978 qk eys mqy bfry qkrIbnqkrIbn cuwp vrqI geI. sLfied AudoN qkies dIaF bfrIkIaF dI smJ akflInyqfvF nUM af geI sI. hux sfcI sfKIsLurU huMdI hY. 1978 dy mqy dI zrfPLitMgivc iek ‘‘lyKk’’ ny Xogdfn pfieaf sI,

isirEN Zfilaf jfvy.‘‘lok nfiek sRI jY pRkfsL nrfiex

ny vI dysL nUM KLbrdfr kridaF jo agvfeIidwqI hY AunHF ny vI smyN smyN aiDkfrF dyivkyNdrIkrn nUM hI sMpUrn krFqI df nfmidwqf. kFgrs rfj smyN ijvyN ivDfnkqrmImF rfhIN sUibaF dy aiDkfrF nUMkyNdrq kIqf igaf, Aus df afKrI iswtfaYNrjYNsI dy rUp ivc dysL dy sfhmxyafieaf, jd hr BfrqI dy sfry mOilkaiDkfrF nUM smfpq kr ky rwK idwqfigaf. sLRomxI akflI dl jo arMB qoN hIdysL dy ivDfn nUM shI PYzrl rUp ryKf dyZFcy ivc Zflx vfsqy sMgrfm kr irhfhY, AusnUM dysL dIaF hr agFhvDU pfrtIaFny vI afpxy pRogrfm df jLrUrI ihwsf bxfilaf, ijvyN ik jnqf pfrtI, sI[pI[afeI[(aYm[), aSnf zI[aYm[ky[ afid ny iehqwQ sfPL qOr ‘qy mSinaf qy sB ny kyNdrIaiDkfrF dy ivkyNdrIkrn df mhfn asUlpRvfn kIqf sI.

vyly vI rfsLtr dy PLYzrl srUp nUMbrkrfr rwiKaf jfvy qF ik sUibaF dIKudmuKqfrI BMg nf hovy.

3[ rfj sBf nUM rfjF dI brfbrI dyasUl ‘qy sUibaF dI numfieMdf sMsQf dfrUp idwqf jfvy qy ies qrHF rfj sBf dymYNbr Auprokq asUl anusfr iswDI coxrfhIN, cuxy jfx, rfj sBf ivc Gwt igxqIdIaF kOmF, kOmIaqF nUM vI Xog numfieMdgIidwqI jfvy.

4[ kyNdr qy rfjF ivckfr PYzrlasUlF anusfr aiDkfr vMz kIqI jfvy qynvIN kfrj-vMz leI XUnIan ilst, stytilst qy sFJI (knkRMt) ilst nvyN isirENAulIkI jfvy ijvyN ik anMdpur sfihb ivKypfs kIqy mqy ivc mSg kIqI geI hY.

5[ styt ilst ivc sLfml ivisLaFbfry kfnUMn bxfAux df inrol aiDkfrrfjF pfs hI hovy. iksy vI hflq ivc iehaiDkfr kyNdr jLbq nf kr sky.

6[ kfnUMnsfjLI sbMDI kyNdrI ilst,sFJI ilst qy sUbfeI ilst AulIkI jfxAuprMq bcdy aiDkfr rfjF pfs hox.

7[ sFJI ilst hyTF kfnUMn BfvyNkyNdr vloN bxfieaf jfvy jF rfjF vloN,ienHF sbMDI kfrjkfrI aiDkfr rfjF pfshoxy cfhIdy hn ijvy N ik 1935 dygvrnmYNt afP ieMzIaf aYkt ivcivvsQf kIqI geI sI.

8[ gvrnr dI sMsQf, Aus dy aiDkfr,kfrj qy krqwv PLYzrl asUlF anusfr Zflyjfx. gvrnr kyNdrI sLfsn df kfrjkfrIeyjMt hox dI QF irafsq df sMivDfnk hYzhoxf cfhIdf hY. ies leI jLrUrI hY ikrfsLtrpqI vFg gvrnr vI (nfmjLd kIqyjfx dI bjfey) cuixaf jfvy.

9[ kyNdr vloN sUbfeI srkfr ivDfnsBf qoVy jfx, BMg kIqy jfx jF muawqlkIqy jfx dI PYzrl ZFcy ivc koeIguMjfiesL nhIN hoxI cfhIdI. jy iksy sUbyivc sMivDfnk sMkt pYdf huMdf hY qF Ausdf invfrn AuvyN hoxf cfhIdf hY ijvyN kyNdrivKy pYdf hoey sMivDfnk sMkt nUM hwl kIqfjFdf hY. jy kyNdr ivKy rfsLtrpqI rfjlfgU krn dI koeI ivvsQf nhIN qF iPrrfjF dI hflq ivc rfsLtrpqI rfj lfgUkrn dI koeI Auicqqf nhIN.

10[ rfjF dI mflI KudmuKqfrI nUMhkIkI qy pRBfvkfrI bxfieaf jfvy. iesmnorQ leI PYzrl asUlF anusfr mflIsfDnF dI kyNdr qy irafsqF ivckfrkfnUMnI qOr ‘qy nvIN vMz kIqI jfvy.

ies vyly tYksF qy afmdn dy horsoimaF bfry jo ivvsQf hY Aus nfl rfjkyNdr dI pUrn aDIngI hyT ivcr rhyhn. ies vyly keI aijhy kr hn jo kyNdrvloN lgfey jFdy hn pr rfjF vloN AunHF nUMvsUl kIqf jFdf hY qy afpxy pfs hIrwiKaf jFdf hY. dUsrI iksm dy Auh tYkshn jo kyNdr vloN lgfey qy vsUly jFdy hnpr bfad ivc rfjF nUM sONpy jFdy hn.qIjy Auh tYks hn jo kyNdr vloN lgfey qyvsUl kIqy jFdy hn qy kyNdr ienHF nUM afphI rwK lYNdf hY. cOQI iksm dy Auh tYkshn jo kyNdr vloN lgfey qy vsUl kIqyjFdy hn qy bfad ivc kyNdr qy sUibaFivckfr vMzy jFdy hn ijvyN ienkm tYks.PLYzrl ZFcy df qkfjLf hY ik tYkslgfAux dy aiDkfrF dI kyNdr qy rfjF,ivckfr kfrj vMz hoxI cfhIdI hY qF ikrfjF dy aiDkfr Kyqr nUM kyNdr dy aiDkfrKyqr qoN awz kIqf jf sky. afpxy aiDkfrKyqr ‘c afAuNdy tYksF nUM lgfAux qyAugrfhux aqy afpxy pfs rwKx df pUrnaiDkfr rfjF nUM hovy. jo tYks (ijvyN ikienkm tYks) kyNdr qy sUibaF ivckfrsFJy hn, AunHF nUM lgfAux df aiDkfr

hwQ hY, lY jfE sfrI kOm nUM Kflsf jI dybolbfly vl. ies qoN bfad s[ kpUr isMGny rfjsI mnorQF dy insLfny sbMDI pYiraF‘coN kuJ aSsL pVH ky suxfey, qy tOhVf jIqoN dsqKLq krvf ley. iPr Auh sRI surjIqisMG brnflf dy kmry ‘c phuMcy qy ikhf,‘‘s[ surjIq isMG jI, jy ikDry qusIN pSizqnihrU dI njLr cVH jFdy qF Bfrq dfsMivDfn GVn df kMm AunHF aSbydkr dIQF quhfnUM sONp dyxf sI.’’ s[ kpUr isMGanusfr brnflf sfihb ny ikhf ik Auhsfrf zrfPt pVH ky svyry dsqKLq krdyxgy. pr s[ kpUr isMG hryk nyqf dypRqIkrm df ikafs kr skdy sn. AunHFikhf, ‘‘vyK lE, kwlH svyr qk tOhVf qyblvMq dovyN ipwCy ht skdy hn. Auh nhINcfhuxgy ik ies ieiqhfsk nIqI inrxynUM GVn df ishrf ‘brnflf sb kmytI’isr bwJy. kuJ vrky pVHn qoN bfad brnflfsfihb ny vI dsqKq kr idwqy. s[ kpUrisMG ny kuJ hor mYNbrF dy dsqKq krvfky rfqo rfq cMzIgVH vwl kUc kr idwqf qydUjy idn svyry hI aKLbfrF dy numfieMidaFnUM sfrMsL idMdy hoey muK akflI nyqfvF dydsqKLqF vflf zrfPt vI idKf idwqf qFik koeI munkr nf ho sky.

ieh qF s[ kpUr isMG hI jfxdy hnik AunHF jo ‘‘sfcI sfKI’’ mYnUM dwsI Auhiks hwd qk shI hY jF mn-GVq, arQfqqwQfqmk hY jF siqafqmk. pr 1973dy mqy nUM s[ kpUr isMG df iliKaf hIqswvr kIqf jFdf hY, KLfs kr ky iesleI ik surjIq isMG brnflf dy sLurU qoNhI jo ivcfr rhy hn Auh ies 1973 dy

BfvyN syD tOhVf jI ny hI idwqI sI. sRItohVf 1978 ivc luiDafxy ho rhy jnrliejlfs leI inrMkfrIaF sMbMDI mqf pysLkrnf cfhuMdy sn qy slfh leI Auh AuslyKk pfs phuMcy. Aus lyKk ny slfh idwqIik inrMkfrIaF df mslf qF vkqI muwdfhY hux grm hY, kwlH nUM TMZf ho skdf hY.qusIN rfjsI mqf pysL kro. ies vyly dysLBr ivc jY pRkfsL nrfiex dI pRyrxf hyTlok lihr cl rhI hY. iswK kOm nUMrfsLtrI Dfrf nfl joVo qy PLYzrl ZFcyivc sUbfeI Kud-muKLiqafrI dI mSg AuTfky sfrIaF rfsLtrI sLkqIaF dI srdfrIsMBflo. tOhVf sfihb bhuq KusL hoey qyAus lyKk ny mqy df zrfPt iqafr kIqf.nfl hI jnrl iejlfs leI tOhVf sfihbdf BfsLx vI iqafr kIqf ijsnUM aSgryjLIqy pSjfbI ivc tOhVf jI ny Cpvf ky vMizaf.sLRI tOhVf ny mqf pVHn qoN bfad Auh sfrfBfsLx vI piVHaf. sRI bfdl ny mqy dIpRoVHqf kIqI. ies df pfT ieAuN hY;

‘‘sLRomxI akflI dl df ieh jnrlsmfgm anuBv krdf hY ik Bfrq vrsL,vwK-vwK DrmF, BfsLfvF qy siBafcfrF dfiek smUhk sMgTn qy gxrfj hY. Dfrimkqy BfsLfeI Gwt igxqIaF dy hwkF nUMmihPLUjL krn, lok rfjI njLfm dyqkfijLaF nUM pUrf krn aqy dysL dIafriQk qrwkI dy mfrg nUM sfvF-pwDrfbxfAux leI, ieh aiqaSq jLrUrI ho igafhY ik BfrqI sMivDfn nUM aslI PLYzrlrUp ryKf idwqI jfey. ijs ivc kyNdr qyrfjF dy afpsI sbMDF aqy aiDkfrF nUMAuprokq asUlF qy afdrsLF anusfr nvyN

‘‘sLRomxI akflI dl ipCly lMby smyNqoN ies asUl Auqy pUrI qrHF idRVH quirafaf irhf hY, iesy leI bhuq dIrG ivcfrAuprMq pihlF srb ihMd akflI kfnPrMsbtflf kIqI geI qy AuprMq sRI anMdpursfihb df ieiqhfsk mqf srbsMmqI nflpRvfn kIqf igaf sI ijs ivc stytatfnOmI (KudmuKLiqafrI) PLYzrl ZFcyanusfr pRvfn kIqI geI hY.

‘‘ies leI sLRomxI akflI dl jnqfsrkfr qoN purjLor mSg krdf hY ik dysLivc vsx vfly vwKo vwK BfsLfeI qysiBafcfrk iKwiqaF aqy Dfrimk GwtigxqIaF aqy kroVF lokF vloN AuT rhIafvfjL nUM muwK rwK ky kyNdr qy rfjF dyaiDkfrF df PLYslf krn leI sMivDfn nUMsoD ky PLYzrl rUp dyvy qF ik kOmI eykqfqy dysL dI aKSzqf nUM iksy smyN vI koeIKLqrf AuqpSn nf ho sky aqy sUby afpxyshI aiDkfrF dI vrqoN nfl BfrqI grIbjnqf dI afpxy afpxy rfjF ivc AunqIqy KusLhflI ilafAux ivc sPlqf sihqBUimkf inBf skx.’’

tOhVf sfihb dy pVHy qy Cpy ibafnivc ieh mSg kIqI geI ik (pihlf nukqf)BfrqI sMivDfn dy pRIaYNbl ivc soD krky ‘PLYzrl’ sLbd df vfDf kIqf jfvy. johor 14 nukqy ies pRkfsLq BfsLn ivcpRsquq kIqy gey, Auh ies qrHF hn;

1[ iksy vI rfj dI hoNd jF svY-pCfx nUM Aukf hI KLqm krn df kyNdr dfmOjUdf aiDkfr KLqm hoxf cfhIdf hY.

2[ aYmrjYNsI nUM ivsLysL hflq (ijvyNik bfhro hmly dI sUrq) ivc lfgU krn

gurcrn isMG tOhVf surjIq isMG brnflf igafn isMG rfVy vflf kYptn amirMdr isMG

sRI anMdpur sfihb df 1973 aqy iPr 1978 vflf mqf iswK rfjnIqIvfnF qy iswK smUhF leI qkrIbn 20 sflrfjnIqk insLfnf irhf hY. jUn 1984 ivc hoey ‘bilAU stfr afpRysLn’ qk sMq jrnYl isMG iBMzrFvfilaF smyq smUhiswK lIzrisLp anMdpur sfihb dy mqy nUM hI afpxf rfjnIqk insLfnf smJdI aqy ibafndI rhI hY. ‘bilAU stfr’qoN ipCoN BfvyN nrm aqy grm isafsI lIzrisLp dy insLfny vwK-vwK ho gey pr iPr vI anMdpur sfihb dy mqy dIieiqhfsk mhwqqf awj vI GtI nhIN hY. bilAU stfr afpRysLn qoN bfad iswKF leI aMimRqsr aYlfnnfmf aqy Kfilsqfnijhy rfjnIqk sMklp vI isrjy gey. ienHF bfry crcf kdI iPr krFgy. anMdpur sfihb df mqf hoNd ivc ikvyNafieaf, ies vfr asIN ies sMbMD ivc zf[ jsvIr isMG afhlUvflIaf df lyK Cfp rhy hF. ieh lyK ies siQqI nUM vIibafn krdf hY ik iswK isafsI lIzrisLp awj vI bOiDk pwKoN ikMnI apRpwk iksm dI hY aqy iswK buwDIjIvIaF nUMrfjnIqk insLfinaF Aupr iswK isafsqdfnF dy aMgUTy lvfAux leI kI kuJ krnf pYNdf hY -sMpfdk

(bfkI sPf 30 Auqy)

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (26)

amrjIq gryvfl dI ‘swc dI isafsq’ qy isafsq df swchrivMdr BMzfl

‘swc dI isafsq’ rfhIN amrjIq gryvfl nyAuqr afDuinkqfvfdI bOiDk BMblLBUsy dI AudfhrxpysL kIqI hY. 184 siPaF ivc PYlI ies ikqfb dfsfr-qwq ieh hY :

ieiqhfsk vfsqivkqf nUM jfixaf jf skxfasMBv hox kfrn asIN iksy vI Gtnf nUM tYkstvjoN hI pVH skdy hF. hryk Xuwg ivc ieiqhfskfrafpxy ivsLysL mnorQF nUM muwK rwK ky afpxIaF mno-klpnfvF isrjdy hn. gurU arjun dyv jI dI sLhIdInUM tYkst vjoN pVHidaF ieh spsLt huMdf hY ik akbrdy rfsLtrvfdI pRfjYkt dy mukfbly ivc gurU arjunbhuvfdI jmhUrI prMprfvF sQfpq kr rhy sn. iesleI ajoky globl pihcfx dy Xuwg ivc swiBafcfrk“kMstrksLn” (AusfrI) dy muwdy nUM smJx aqy iesnflL juVy ivqkiraF ivruD sMGrsL dI lihr nUM“afrtIkulyt” (aiBivakq) krn leI kyvl aqykyvl iswK lihr qoN hI syD pRfpq ho skdI hY.

afpxI ies ivcfrDfrk pujLIsLn dy afly-duaflyAus ny afpxIaF ibRqFqk jugqF qy ivcfrk GVmwsrfhIN aijhI DMud PYlfeI hY ik sDfrn ieiqhfskcyqnf asfDfrn jfpx lwg pYNdI hY. vfsqivkqfieh hY ik ies sB nUM pysL kridaF Aus ny iek vIaijhf nvF qwQ pysL nhIN kIqf ijs bfry pihlFjfxkfrI nf hovy. nf hI Aus ny koeI aijhf nvFivcfr pRgtfieaf hY, jo pihlF kdy pRgtfieaf nhINsI igaf. ies leI ikqfb dI tYkscUal strYtyjI(pfT rxnIqI) qy isafsq nUM smJx leI ies sfr-qwq qoN agFh jfxf peygf.

Xfqrf ies tYkst df muwK ichn hY. gryvflgurU arjun dI sLhIdI df afpxf swc isrjx leIivcfrk Xfqrf ‘qy inkldf hY. iek hor Xfqrf AuhhymkuMt prbq dI krdf hY. hymkuMt prbq iswKInfl juiVaf imwQk qIrQ-asQfn hY. ies qrHFgryvfl dI ivcfrk Xfqrf vI iek imwQ isrjx dfXqn bx jFdI hY. gryvfl ny afpxI bOiDk musLwkqnUM ibRqFq dy rUp ivc pysL kIqf hY. ieh amrjIqgryvfl df koeI mOilk pRXog nhIN hY. mulK rfjanMd ny afpxI ikqfb Conversations inBloomsbury ivc vI ieho ijhIaF jugqF dfiesqymfl kIqf sI. Aus ny lMdn ivcly blUmjLbrIgruwp dy lyKkF drimafn huMdy ivcfr-vtFdiraF nUMibRqFqk sLYlI ivc pysL kIqf sI. anMd dI ikqfbivc eI aYm POstr, tI aYs ielIat, alzUashksly, vrjInIaf vulP qy Aus dy pqI ilAunfrzvulP ijhy lyKk sfihqk aqy hor muwidaF ‘qy iqwKf,kftvF bihs-mubfhsf krdy hn. iesy qrHF gryvfldy ibRqFq ivc pMjfbI sfihq aqy icMqn dy Kyqr dyjfxy-pCfxy nF pfqrF vjoN pRgt huMdy hn. ieh nFsurjIq pfqr, jgbIr isMG, suiqMdr nUr, mnmohn,svI, jLPr, rijMdrpfl isMG, crnjIq kOr qoN lY kysfDU isMG, sLmIl aqy sLuwB pRym afid qwk hn.

gryvfl dI afpxI ivcfrDfrk pujLIsLnanusfr vfpr cuwky ieiqhfs nUM jfixaf nhIN jfskdf. ies nUM isrP mno-klpnf rfhIN isrijafhI jf skdf hY. so ikqfb dy ibRqFq ivc jo kuJ vIpysL hoieaf hY Auh gryvfl dI mno-klpnf hI hY.ies ivc pysL huMdy pfqr jo vI boldy hn Auh sBgryvfl dI tYkscual strYtjI anusfr hI GiVafigaf hY. ies strYtjI (rxnIqI) ipwCy iek ivsLysLmnorQ luikaf hoieaf hY. gryvfl ny afpxI pujIsLnpysL krn qoN pihlF hI ieh sB hsqIaF afpxIpujLIsLn dy hwk ivc Bugqf idwqIaF hn. tYkst dIBfsLf nUM nyiVEN vfcx qy spsLt huMdf hY ik cIjLF dIgryvflI skIm ivc pysL ho irhf hryk pfqr gryvfldI BfsLf hI boldf hY. pUrI ikqfb ivc ivcfr-vtFdrfkr rhy icMqk lgfqfr gryvfl dI qYa-sLdfivcfrDfrk pujLIsLn vl vDdy jFdy hn. AunHFdrimafn ikqy koeI tkrfa nhIN hY. jy koeI tkrfaafAuNdf hY qF Auh isrP zf[ sfDU isMG nfl hY. zf[sfDU isMG ieko-iek pfqr hY jo sLurU ivc gryvfldI ieiqhfs-idRsLtI dy Ault qrk pysL krdf hY.Auh ies gwl pRqI iPkrmMd hY ik ieiqhfs nUMiltryrI kMstrksLn (sfihqk AusfrI) bxf dyxnfl ieiqhfs df koeI arQ jF vjUd hI nhIN rihjfvygf. pRMqU gryvflI ibRqFq ivc Auh vI hOlI-hOlIAusy ieiqhfsk jF axieiqhfsk idRsLtI nflafqmsfq ho jFdf hY. Ausdf pRqIroD/sMvfd vI Kqmho jFdf hY. pRMqU ibRqFqkfr eyny nflL hI sbr nhIN

amrjIq isMG gryvfl df kmfl-amrjIq gryvfl df kmfl ieh hY ik Auh isafsI cyqnf

dI Dfrf nfl guwQm-guwQf hoey bgLYr isafsI avcyqn qwk puwjdfhY. Auhdf sLbd-jfl sImq hY, pr ivcfr jfl asIm. sIm asImdI ksLmksL ‘c pMdrF siPLaF df aiDan zyZ sO pMinaF qwk phuMcjFdf hY. AuhdI‘swc dI isafsq’ aijhI ikqfbkfrI dI imsfl hY.

-ikqfb zfielfgF ‘c ilKI geI hY. glpI aMsL dI coKIimlfvt hY. ies ivDI rfhIN agFh ipCFh dy ivcfrF nfl JUilafjf skdf hY. JUlidaF ivcfrF ‘c pYdf hox vfly Kwpy pur hoeyidKfeI idMdy hn. ilKxkfr ieko lmhy ‘c KVoqf aqy gqI ‘c

idKfeI idMdf hY. -gwl nUM smJfx leI vKo vwK pfqrF dy mUMhF ‘c sLbd pfAux

df ZMg pihlI vyr aPlfqUn ny vriqaf. pusqk ‘irpbilk’ ‘c AuhglpI pfqrF rfhIN ies suafl nfl jwdo jihd krdf hY ik iensfPvflf smfj pYdf kfiem rwKx leI ikho ijhf rfj qMqr hoxf cfhIdf hY.swc dI isafsq ‘c gryvfl df ierfdf gurU arjn dyv dI sLhIdI bfry‘AuWqr afDuink aYkspRYs’ rfhIN bOiDk sPLr krn df hY. hwQ ‘c smfrtbOiDk pRvrgF nfl Biraf bRIP-kys hY. AuWqr afDuinkI bOiDk pRvrgFdI KfsIaq hY ik srl gwl jitl bxf ky pRsquq kIqI jf skdI hY qyjitl gwl srl.

-sPLr dOrfn bOiDk aTKylIaF leI coKI spys iqafr hoeIjFdI hY. sUqrDfr gwl ijDr cfhy iljf skdf hY, kwt mfr skdfhY, tI[vI[ aYNkr vFg ‘QoVHI sI bryk’ lY skdf hY. bRyk bfd gwl

ijwQoN cfho sLurU ho skdI hY. pfTk AukqFdf nhIN. rOxk myly dy mfhOl ‘c igafngosLt jfrI rihMdf hY. sB KusL/drusq idKfeI idMdy hn. sPr jfrI rihMdf hY. -kuJ iek ivakqI aYkspRYWs ‘c rOxk mylf vDfAux leI sLfml hn. asl nF dy ky pRBfv izbyt dypRmfixk hox df pYNdf hY, pr iehdy bfry sMdyh vI pYdf hoeI jFdf hY. svI jF pfqr ijvyN boldy hn jF joboldy hn Auh ikqy ivcfrF df aijhf pRkfsL muhweIaf krdy idKfeI nhIN idwqy. aMgryjLI dI sLbdfvlI,ijwQy loV nhIN, AuWQy vI mOjUd hY, ivsLysL pRBfv peI jFdf hY, jo keI vyr ‘bfjIgrI’ (gimmck) ’cqbdIl huMdf idKfeI idMdf hY. jLfihr hY, ikqfbkfr bOiDk smfrtnYWs ‘c pRvIn ivakqI hY. pRvInqf dfidKfvf mUl ‘pRfjYkt’ bx jFdf hY. ‘idKfvf’ imzl klfsI buwDIjIvI df AuWqr-afDuinkI pRvcn hY.AuWqr afDuinkI pRvcn dI pihlI sLrq hY ik rcnf df tfeItl itkvF (strikinMg) hovy. swc dIisafsq ieh sLrq bfKUbI pUrf krdI hY. aglf nusKf hY mslfkfr (problematic) nUM ivcfrF dIAusfr-gqI ‘c bMnHx dI jgHf JUlfigrI dy aDIn kr idE, ievyN smfnFqrqf df pRBfv pYdf huMdf hY. qIjfgur hY; gwl ikqy apVdI nf idwsy qF iehnUM hfeIibRz bxf idE, ‘ieh vI druwsq hY pr iehdy ivruD vflfivcfr vI Gt druwsq nhIN’. ievyN swc dI isafsq dy smfnFqr ikqfbkfr amrjIq gryvfl dIikqfbkfrI dI tYkst (writing as praxis) iqafr hoeI jFdI hY. -gurbcn

ieiqhfs ivc afpxy huMgfry isrjdIaF hn. spsLthY ik iek vfr iPr gryvfl afpxy ieiqhfs ivroDIeyjMzy nUM ies kRIVf jugq rfhIN pfTkF dI mno-cyqnfivc Auqfrn df Xqn krdf hY.

Auh gurU nfnk dy simaF bfry aMdfjLy lfAuxysLurU krdf hY. ieh AusdI ikqfb df sB qoN bckfnfihwsf hY. AunHF simaF df icqrx Auh kuJ Auho ijhfhI krdf hY ijs qrHF df awTvIN-dsvIN dyividafrQIaF nUM ilKvfey jfx vfly lyKF ivc aksraiDafpkF ny kIqf huMdf hY. kuJ AudfhrxF vyKo;

“afm jnqf df Drm pirvrqn krn leI(muslmfn sulqfnF ny) AunHF Aupr hr iksm dfqsLwdd kIqf. nqIjy vjoN, afpxy Drm nfl zUMGIqrHF juVI hoeI BfrqI jnqf bfhroN qF dwb geI, praMdroN AunHF ivc iek aijhI iGRxf pYdf ho geI jokyvl muslmfn hfkmF qwk hI mihdUd nf rhI.sulqfnsLfhI dy awiqafcfrF nfl ijvyN ijvyN ihMdU jnqfdf hOslf, ihMmq aqy sLkqI Gtdy gey, iqAuN iqAuNAuh suMgVdI geI. ieslfm ivruD ihMdUaF dI iGrxfies hwd qwk vD geI ik hux iksy muslmfn dfCUihaf hoieaf pfxI pIx nfl vI Drm iBRsLt hojFdf sI.”

drasl gryvfl df smu wcf ic Mqn hIXUrosYNtirk aqy bsqIvfdI hY. Auh swc dI isafsqqwk phuMcx leI XUrpI Auqr-afDuink jugqF dfiesqymfl qF krdf hI hY, nfl hI BfrqI ieiqhfsnUM vI inpt bsqIvfdI phuMcF ivcoN hI vfcdf hY. jogryvfl dws irhf hY Auh bsqIvfdI ieiqhfs hY.bsqIvfdI ieiqhfskfrF ny Bfrq dy ieiqhfs nUM Drmdy afDfr ‘qy ihMdU kfl aqy musilm kfl ivc vMizaf.jdoN AunHF nfl sMbMDq kfl afieaf qF Aus nUM AunHFny iesfeI kfl kihx dI bjfey ibRitsL kfl df nF dyidwqf. ieh AunHF dI Drm dy afDfr AuWqy BfrqI smfjivc vMzIaF iswD krn aqy vMzIaF pfAux dI bsqIvfdIjugq sI. AuNj gryvfl anusfr kdy vI cIjLF nUM doivroDI juwtF ivc vMz ky nhIN dyiKaf jf skdf preyQy Auh Kud kuJ aYsy hI ivroDI juwtF dI isrjxfkr lYNdf hY. Bfrq ivc musilm hfkmF vloN jbrIDrm pirvrqn krvfAux sMbMDI ikqy koeI qwQ nhINimldf. ieQy jF qF inclIaF jfqF dy AunHF lokF nyieslfm Drm gRihx kIqf jo bRfhmxvfd dy sqfeyhoey sn qy jF hfkm jmfq dy Aus ihwsy ny, jo muslmfnbx ky sulqfnF dy ivsLvfspfqr bxnf cfhuMdy sn.sgoN ies gwl dy ieiqhfsk pRmfx mOjUd hn ikaOrMgjLyb ijhf kwtV mMinaf jFdf mugl bfdsLfh vImsijdF dy nfl nfl ihMdU mMdrF nMU grFtF idMdf sI.gryvfl dIaF sfrIaF sUcnfvF bsqIvfdIieiqhfskfrF pfsoN pRfpq kIqIaF sUcnfvF hn.

ijs ihMdU nPrq dI gwl gryvfl krdf hY, AuhihMdU dI muslmfn pRqI nhIN, sgoN AuWc jfqIaF dInIvIaF jfqIaF pRqI nPrq hY. nIvIaF jfqIaFmuslmfn ho ky bRfhmxvfd qoN mukq hoxf cfhuMdIaFsn, pRMqU Auh AuWc jfqIaF dI Xfd ivcoN mnPI nf hoskIaF. ies leI Auh jfqIaF Drm pirvrqn qoNbfad vI aCUq hI rhIaF. ies sB nUM jfnx leIgurU nfnk qoN pihlF dy dOr ivc jfxf pYNdf hY. prikqfb dI tYkst qoN jfpdf hY ik gryvfl leI vIpMjfb df ieiqhfs gurU nfnk dy jnm nfl hI sLurUhUMdf hY. gryvfl mfrksvfd aqy zfielYkitks nUMies ibnf qy rwd krdf hY ik cIjLF jF vrqfiraF nUMisrP do afpo ivroDI jmfqF jF iDrF dy afDfr Auqyaqy kfly-icwty rMgF vjoN nhIN smiJaf jf skdf.pr Auh Kud iswK lihr qy mugl sfmrfj dy sMbMDFnUM ienHF rMgF ivc hI dyKdf hY. eyQoN qwk ik Aus nUMakbr df “kOmI rfj df pRfjYkt” vI “iswK lihrdy bhuvfdI-jmhUrI-rfjqMqr dIaF DfrnfvF sfhmxyaDUrf” jfpdf hY. gryvfl ieh nhIN dwsdf ik iehDfrnfvF pYdf ikwQoN ho rhIaF sn. DfrnfvF isrPivakqIaF dy idmfgF ivcoN hI pYdf nhIN ho rhIaFhuMdIaF. ijvyN Auh afp vI ilKdf hY ik muglF dysmyN Bfrq ivc muZlI qrF dI afDuinkqf dy bIjpYdf hoxy sLurU ho gey sn. muglF dy sLfsn dOrfnarQcfry nUM imly huMgfry kfrn hI Auh dOr gqIsLIlbxdf hY. Bfrq aMdrlf qIsrf ngrIkrn qyjL huMdfhY qy nvyN ivcfr pnpx lgdy hn. iswK lihr ienHFgqIsLIl simaF ivc AunHF jmfqF dI pRqIinD bxI jojmfqF afpxI pihcfx lwBx leI XqnsLIl sn.mugl arQcfry dy izwg jfx ipwCoN hI ieh hoieaf ik

krdf. Auh Aus nUM Auphfs df pfqr vI bxfAuNdf hY.afpxI mukfblybfjLI dI ‘afDuink’ pRivrqI df isLkfrho ky sfDU isMG hmysLf dUsiraF qoN pihlF mMijLl `qyphuMcxf cfhuMdf hY qy mfarkybfjLI df isLkfr ho kyaKIr bImfr ho jFdf hY. iesy qrHF Aus dI afDuinkqf(purfxy kfmryz hox kfrn) vI Auqr-afDuink idRsLtIsnmuK ingUxI aqy hfsohIxI bx ky rih jFdI hY.

gryvfl afpxI Auqr-afDuink idRsLtI dybhulqfvfdI aqy jmhUrI hox df dfavf krdf hYpRMqU pUrI tYkst ivc Auh ikqy vI Ault idRsLtI nUMsvIkfr krn leI iqafr njLr nhIN afAuNdf. iesyleI tYkst Aus leI aMiqm cIjL hY, ijs pRqI koeIsLMkf pRgt nhIN kIqI jf skdI. sLMkf afDuinkqfvfdIjF mfrksvfdI cIjL hox kfrn svIkfrnXog nhINhY. gryvfl dI tYkst Aus dI mno-klpnf qoN vDkuJ nhIN hY. mno-klpnf AuWqy hwdoN vD jLor dyxkfrn, bfhrmuKqf dI bjfey aMqr-muKqf Aus leIswc dI isafsq qwk phuMcx df rfh iqafr krdIhY. ieiqhfsk qwQF/sroqF dI bfhrmuKI jFc-pVqfldI bjfey Auh afpxI aMqrmuKqf AuWqy tyk rwK kymn-mrjLI dy iswty kwZI jFdf hY. afpxy inrixaF nUMpysL krn leI Aus nUM iksy ieiqhfsk pRmfx dI loVnhIN hY ikAuN ik ieiqhfsk pRmfxF nUM qF Auh pihlFhI mihjL tYkst afK ky rwd kr cuwkf hY. ieiqhfsnUM tYkst afK ky Auh Kud afpxI ieiqhfsk tYkstisrjdf hY aqy Aus nUM aMiqm swc vjoN pfTkF sfmxypros idMdf hY. ieiqhfs dI inrfrQkqf tYkst dIsfrQkqf ivc bdl jFdI hY. ieiqhfs bMdy dIaMqrmuKqf dI GfVq bx ky pysL hoxf sLurU ho jFdfhY. jF ieh ikhf jf skdf hY ik ieiqhfs bMdy dIklpnf bx jFdf hY. gryvfl afpxI klpnf dI crmsImf qy phuMc ky sB kuJ nUM aMqrmuKqf qwk Gtf

idMdf hY. Aus leI gurU arjun dyv duafrf sfkfrkIqy afdrsL bMdy dy mnF qwk hI sImq ho jFdy hn;

“gurU sfihb eyQy ijs hlymI rfj dI gwl krdyhn, Auh mfJy dI DrqI Aupr sQfpq hox vflf koeIduinafvI rfj nhIN, sgoN iswK sMgq dy mnF aMdrsQfpq hox vflf rfm rfj hY. rfmdfs pur vI sfDsMgq dy ihridaF aMdr hI vwsdf hY.”

ieh vwKrI gwl hY ik iswK lihr ijhy duinafvIvrqfry nUM mihjL aMqrmuKqf dy afsry dUr qwk lY kyjfxf gryvfl leI sMBv nhIN ho skdf. so jldI hIAuh gurU arjun dy kuJ duinafvI srokfrF dI gwlsLurU kr idMdf hY. Auh dwsdf hY ik gurU jI ny Cyhrtyivc vwzy vwzy KUh putvf ky jwtF nUM afrQk srpRsqIidwqI aqy jwtF nUM bRfhmxF dy brfbr jF AunHF qoN vIAupr pRcfrk aqy msMd Qfp ky smfjk aqyswiBafcfrk pihcfx idwqI. ikqfb ies qrHF dyaMqr-ivroDF nfl BrI peI hY.

ikqfb dy cYptr ‘kRIVf’ ivc ieiqhfsk ibRqFqdI kMstrksLn rfhIN gurU arjun dyv dI sLhIdI dyswc nUM smJy jf skx dI sMBfvnf agy vI pRsLn-icMn lwg jFdf hY aqy pfTkF dy mn ivc iek nvFBMblBUsf KVf ho jFdf hY. hux Auh pfTkF nUM ieknvIN ‘bhu iDrI nfn-jLIro-sm-gym’ (bhuiDrI isPrrihq joV-qoV dI Kyz) nfl imlvfAuNdf hY. ieh gymjF kRIVf Aus leI zfielYkitks df bdl hY. gryvfljfxkfrI idMdf hY ik ieh gym iQAUrI 1944 ivcjOhn inAUmYn ny sLurU kIqI sI qy hux qwk ies nUMawT nobl ienfm iml cuwky hn. Aus leI ieh noblienfm hI ies iQAUrI dI pRmfxkqf df sbUq jfpdyhn. Auh ieh gwl Xfd hI nhIN rwKxf cfhuMdf iknobl ienfm dI kI isafsq huMdI hY. ies iQAUrIanusfr vwK vwK iDrF afpxy mno-vygF anusfr hI

(bfkI sPf 30 Auqy)

sfl ku pihlF asIN amrjIq isMG gryvfl dI ikqfb ‘swc dI isafsq’ dykuJ ihwsy Cfpy sn. ieh ikqfb AudoN hfly Cpx dy aml ivc sI. Aus vkq asIN iesilKq nfl sMpfdkI not ivc ikhf sI ik ies ilKq Aupr afAux vfly iksy vIpRqIkrm nUM asIN jI afieaF khFgy. ieh ikqfb hux Cp ky mfrkIt ivc af geIhY. ies sMbMDI kuJ pRqIkrm sfnUM imly hn, ijnHF nUM asIN ieQy Cfp rhy hF – sMpfdk

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (27)

“crn kury! Bgq jI cl vsy.”guaFZx mfeI ny myrI mF nUM avfjL mfrkydwisaf. “hYNa…! kI hoieaf?” mF nMUXkIn nhIN af irhf. cMgf-Blf qF kwlglLI `coN lMGdf Aus ny dyiKaf sI.

“bs…suwqf ipaf hI rih igaf!”guaFZx nUM iksy qoN pwkI Kbr imlI jfpdIey. sux ky myrf afpxf mn vI bVf Audfsho igaY. mOqF qF hor vI glLI-muhwly `cbjLurgF dIaF hoeIaF sn, pr ies vfrIkuJ ajIb ijhf mihsUs ho irhY. myrIijLMdgI df mfrg drsLk irhf iehitmitmfAuNdf dIvf, hvf dy iek hI Jokynfl buJ igaY.

Bgq jI iek invyklI sLKsIaq dymflk sn! AunHF dI sfdgI qy svwC idKdf myry ‘qy zUMGf pRBfv irhY. sfAU suBf,imT bolVy qy inmrqf dy pMuj sn Auh.myrIaF awKF sfhmxy awj vI AuNJ hI iPrrhy ny, ijvyN ik aksr glLI ‘coN lMiGafkrdy sn. glH ‘c kysrI prnf ltkfeIqy dohF hwQF nfl Aus nMU ieMj pkVy hoey,jfxo DrqI mF nMU inmskfr krdy jf rhyhox. subHf qy sLfm nym nfl gurdvfry jFdy.bfxI srvx krdy, sMgqF dy joVy JfVdyhoey sB nMU iKVy mwQy imldy. ivsfKI vflyidn Auh GMitaF bwDI nlLkf gyV ky sMgqFnMU TMzf jl CkfAuNdy rihMdy.

sLor-sLrfbf AunHF dy suBf nflL mylLnf KFdf aqy aijhy mfhOl qoN hmysLf hIdUr rihMdy. iksy mjLlUm df duwK vMzfAuxaqy iksy ibmfr dI KLbr-sfr lYx AuhJwt phuMc jFdy. zfktr dI dvf qy AunHFdI vfihgurU awgy kIqI duaf nfl mrIjLqMdrusq hMudf cly jFdf. AunHF dIaF awKFivc hmysLf BgqI dy srUr aqy afqimknUr df sumyl idKfeI idMdf sI. ichry ‘qysMqoK aqy by-iPkrI dI afBf CfeI rihMdI.inrCwl qy BolLI ijhI sLKsIaq dy mflksn Auh, jo hmysLf hI sB df Blf locdy.ngr dIaF swj-ivafhIaF bhUaF qoN jdoNBgq jI dy pYrIN hwQ lgvfieaf jFdf,Auh sB nMU ‘duwDIN nhfvo… puwqIN PLlo’ afidasIsF idMdy. AunHF dy aiq inmrqf vflysuBf kfrn hI sfry lok AunHF nUM ‘BgqjI’ afK ky bulfAux lwg pey sn.

mF ny rotI vflI QflLI myry awgyrwKidaF ikhf, “puwq rotI Kf lY, pqf nHINikMnf tYm EQy lwg jy. sskfr qF sLYdEHdy lVky dy idwlI qoN afx ̀ qy hI krngy.”mF vI CyqI-CyqI rotI Kf ky aMdr kpVybdlx cly geI hY.

Bgq jI dy Gr awgy lokF dI BIVjmF hox lwg peI hY. ies kwcy koTy ivchI AunHF ny afpxf sfrf jIvn bsr krilaf. drvfjLy dI cugfT isENk ny Kf leIjfpdI aY. dovyN pwly vI iek jgHf imlxdI bjfey iek dUjy nMU Dwkdy hoey, AuWcynIvyN ho ky hI iBVdy hn. Cwq dIaF kVIaFkeI jgHf qoN lmkIaF hoeIaF hn, ijnHF‘qy icVIaF ny afpxy aflHxy bxfey hoeyhn. QoVHy ijhy KVfk nfl hI Purrr…krky AuV jfx vflIaF icVIaF, KLfmosLafAuNdy jFidaF vl qwkdIaF isr swutIbYTIaF hn. ies iqMn Kx dy kmry dy dovyNsLqIr vI afpxI Aumr pugf ky, afpxymflk pRqI vPLfdfrI hI inBf rhy jfpdyny. vkq nMU Dwkf lf irhf, aflLy duaflLydy pwky mkfnF ‘c iGiraf ieh kwcf koTf,purfxy swiBafcfr dI insLfnI jfpdY.

iek KUMjy pwkIaF iewtF rwK ky cuwlHfbxfieaf hoieaf ey. Aus dy kolL iek cfh-

pwqI nfl ilbVI bftI qy iek kOlI ivcQoVHI ijhI bcI hoeI dflL peI hY ijs qoNpqf lwgdf ey ik Bgq jI rfqIN cMgy BlyKf-pI ky suwqy ny. svyry jdoN iek gvFZxAunHF nMU KIr CkfAux vfsqy lYx geI, qFAus ny dyiKaf ik Bgq jI afpxI sMsfrkXfqrf pUrI krky ies dunIaF qoN ivdf hogey hn. iek dm ieh Kbr sfry ipMz ‘cPLYl geI. Bgq jI dy lVky nMU idwlI Ponkrn leI do gvFZI mMuzy sLihr nMU dOVgey…qy kuwJ nyVy-qyVy dy irsLqydfrF nUMKbr dyx cly gey hn.

nflL vflf Gr AunHF dy Coty Brf bMqisMG df hY. dohF BrfvF df qF afpsI cMgfipafr bixaf irhf, pr jdoN dI bMq isMGdy lVky ‘bMsI’ dI bhU ‘crno’ ivafhIafeI sI, Gr `c klHf-klysL sLurU hoigaf. Bgq jI df vI crno ny kdI hfl-cfl nhIN sI puwiCaf. Ausy Gr dy ivhVyivc Duwpy drIaF ivCf idwqIaF geIaF. iekpfsy afdmI bYTy ny aqy kuJ htvIaFdrIaF `qy jLnfnIaF bYTIaF gwlF krrhIaF hn. ivcoN hI kdI-kdI iksy jLnfnIdy AuWcI rox dI afvfjL suxfeI idMdI hY.

“dyK![[[ikwdF kUkF mfrdI afhux…jIAUNdy jIa pfxI df Guwt nHINpuwiCaf.” bMq isMG koloN bolxoN irhf nfigaf.

“ieh kOx aF Blf?” iek afdmIny jfnxf cfihaf.

“bMsI dI vhutI, hor kOx?” afpxydyvqy smfn Brf dI kIqI axdyKI df duwKAus dy ichry `qy sfPL Jlk irhY.

“qfieaf! ikMnI ku Aumr hoAU BgqjI dI?” mfstr bKsLIsL isMG ny puwiCaf.

“jfx peI jdoN pfiksqfn bixafAus vkq myrI Aumr koeI vIh ku sfl dIsI… bfeI myry nfloN cfr ku sfl vwzfsI…hux qMU afpy sfB lf lY.”

“koeI awsI-pcfsI nMU ZuwikafhoAU…” mfstr jI pUrf ihsfb nf lfsky.

“bfeI myry ny sfrI Aumr nsLy dfsuafd nHIN dyiKaf… iqMn mx dI borIkwlf klHfvf Br ky gwzy qy suwt idMdf sI.”bMq isMG ny jvfnI dy smyN nMU Xfd kridaFafiKaf.

“afho BfeI! CMnf-CMnf iGE df vIqF pI jFdy sI asIN.” Bgq jI df iekhfxI bjLurg mfx nfl kihx lwgf.

“KYr, Blf pursL sI…hr vyly KusLrYNHdf sI.” iek hor gvFZI boilaf.

“afho jI! kI rwiKaf dunIaF`c…ijhVI GVI hws-rs ky lMG jy EhIcMgI aY.” CwjU nfeI vI bhuq Audfs ey.

“clo-clI df mylY BfeI!…sB kuJeyQy eI Cwz jfxf.” iek bjLurg ny hAukfijhf lY ky ikhf.

keI hor lok vI Bgq jI dy jIvn-kfl sbMDI afpxy-afpxy qjLrby anusfrkeI vicwqr gwlF suxf rhy ny. lok bMqisMG kolL aPLsos krn leI af-jf rhyhn. “Bgq jI leI nvyN kpVy suaf ley?lkVIaF, hvn vflI smgrI qy dysI iGEvI cfhIdf sskfr krn leI?” bMsI dyPuwPV ny Xfd krfAuNidaF afiKaY, “afhobfpU! mYN krdF ieMqjLfm…rMg-brMgIaFJMzIaF qy gubfry vI ilafxy aF arQIsjfx leI.” kihMdf hoieaf bMsI AuWT kycly jFdf hY.

jLmIn dI vMz huMdy-hMudy msF CyknflF jLmIn Bgq jI dy ihwsy afeI sI.ijvyN-ikvyN imhnq krky AunHF ny afpxylVky ‘amrIk isMG’ nUM pVHfAux df pUrfXqn kIqf. pr Auh dsvIN ̀ coN PylH ho ky,kMm dI Bfl ̀ c idwlI afpxy mfmf jI kolLcly igaf. mfmf jI Aus dy Tykydfr sn jonvIaF bxdIaF koTIaF ivc ibjlI dIiPitMg df kMm krvfAuNdy sn. dovyN mfmf-Bfxjf imhnq nflL kMm krn lwgy.

amrIk isMG ny rihx leI afpxfvwKrf mkfn lY ilaf. Aus df ivafh idwlI

rihMdy iek pMjfbI pirvfr dI lVkI nflho igaf. afpxy ipqf jI nMU vI Aus nyidwlI bulf ilaf sI. Bgq jI dI bhU nyAunHF dI bVI syvf kIqI. ieqnI dyKBflLdy bfvjUd vI idwlI df asLFq mhOl BgqjI nMU rfs nf afieaf. hr vkq AunHFdIaf awKF hry-Bry Kyq dyKx qy KulyHasmfn hyT qfiraF nfl gwlF krn nUMqrsdIaF rihMdIaF. pr amrIk isMGdf muV ipMz af ky vsx df koeI ierfdfnhIN sI. mfXUs ho ky iek idn Bgq jIkihx lwgy, “mKF amrIk isaF…!”

“hF ipqf jI!” “mYnMU ipMz Cwz af puwq!… eyQy myrf

idl nHIN lwgdf.” “quhfnMU iewQy koeI pRysLfnI hY?” “pyRsLfnI qF koeI nHIN pr…” “pr kI…dwso nf?” “aYqkIN brsfq bOHq hoeI af… kwcy

koiTaF dI kfkf sFB-sMBfl nf rhy qFizg pYNdy af… mYN EQy hovFgf qF mfVI-motI ilwpf-pocI krdf rhFgf… afiKrafpxy ipMz `c vI qF koeI itkfxf hoxfcfhIdY ik nf?”

“ipqf jI hux qusIN ipMz vfly koTydI gwl Cwzo… asIN nhIN jfxf ipMz…ZihMdf hY qF Zih jfey… qusIN iewQy arfmnfl rho.”

“nhIN pwuq![[[ afpxI Auh jo jLmInhY nf…Aus df vI kuJ krnf hY… nvyNisirEN iksy hor nMU bdl ky dyxI pYxIaF… pihly BOlIdfr df mMuzf jrmn clyigaf… hux Aus kwly ivcfry qoN KyqI sFBInHIN jFdI.” amrIk isMG nUM afpxy ipqfjI dy ipMz jfx dI zfZI iswk awgy JukxfhI ipaf.

Bgq jI df srIr hux kfPI ibrD hoigaf sI. Auh aksr hI Kwdr df purfxfijhf kuVqf pjfmf pihndy, ijs dfGsmYlf ijhf rMg, icwtI klI kIqI iksypurfxI kMD vrgf jfpdf sI. iZlkI ijhIcfr ku mItr dI pwg, glL ‘c kysrI rMgdf prnf, pYrF ‘c DOVI dI juwqI, Gs kyijs ivcoN donoN pYrF dIaF do-do AuNglIaFbfhr njLr afAuNdIaF sn. moty sLIisLaFvflI aYnk lfeI hwQ ‘c sotf PVI, AuWcI-nIvIN QF pYr sfvDfnI nfl Drdy hoey, myryGr dI izEVI ‘c af ky afvfjL mfirafkrdy sn, “kfkf![[[Gry aYN.”

“hF jI Bgq jI! lMG afvo.” bFhoNPV ky mYN AunHF nUM mMjy `qy ibTf idMdf sF.

kuJ dfxf-PLwkf jLmIn qoN af jFdfsI. Krcy leI bfkI pYsy amrIk isMGidwlI qoN Byj idMdf. jy icwTI jF pYsy afAux

nUM dyr ho jFdI, qF Bgq jI hwQ ‘c post-kfrz PVI myry kol af jFdy.…qy iekidn Pyr Auh eysy mksd leI hI myrykol afey sn. mYN afpxf pYn lY kyjfxidaF hoieaF vI puwCdf hF, “ Bgq jIikvyN afAuxy hoey?”

“puwq Kq ilKfxf sI amrIk isENnMU.”

“dwso kI ilKfxf?” mYN post-kfrzPVdy hoey puiCwaf.

“ilKdy… icwTI nf smJxf qfrsmJxf.”

“hor…?”“quhfzy pYsy nHIN imly?”“hor kI ilKF?”“pRisMnI dI kuVI df ibafh af

igaf… joVf-jfmF lY ky jfxf… iCMdo dymuMzy dI vI lohVI af…cfr iCwlV EQy vIdyxy aF.”

“hor kwuJ?”“goizaF `c drd rYNHdf… alsI

dIaF ipMnIaF bxfxIaF…kfkf puwC lf jyAunHF nMU vI cfeIdIaF… iksy aFdy-jFdykol Byj idaFgf.”

“hor ilKfE kI ilKfxf…?”“hor k us nI H N …bs eydF

ilKdy…ieh icwTI pYlF myrI bhU nMU imlky… Pyr puwq nMU imly.”

“Bgq jI Auh ikAuN?” mYN hYrfn hoky puCdf hF.

“bhU myrI isafxI aF puwq!…cMgyGrfxy dI aY…myrI bOHq syvf kIqI Esny… amrIk isEN nUM kih ky CyqIN pYsyBjf deygI.” mYN Kq ilK ky AunHF nMU PVfidMdf hF.

kuJ idnF bfad Auh myry koloN puwCxleI iPr afey sn, “kfkf icwTI df moVnI afieaf…pYsy vI nHIN Byjy…qUM eydFilK idwqf sI… ik icwTI pYlF myrI bhUnMU imly?”

“hF jI-Bgq jI!”“hwCf[[[!” afK ky Auh cly gey.

AunHF df ichrf kfPI Audfs sI. srIr vIkfPI kmjLor ho igaf jfpdf sI. bs, Ausidn afKrI vfr imly sn Auh mYnMU.

iek dm rOlLf pY igaf, “Bgq jIdf lVkf idwlI qoN af igaf.” kuJ afdmIAuWT ky tYksI vl nMU dOVy gey.

arQI nMU JMzIaF, gubfiraF qy PuwlFnfl sjf idwqf igaf hY. AunHF dI imRqkdyh nMU, duwD vrgf icwtf kuVqf-pjfmfpihnf ky AuproN dI gfqry vflI ikrpfnpfeI hoeI aY. glL ‘c nvF kysrI prnfaqy isr ‘qy nvIN nkor dsqfr hY. dfhVIdy vflF nUM kMGf krky sMvfiraf hoieafhY. lokI aMiqm drsLn krn af rhy hn.crno pYrF ‘qy isr Dr ky roeI jf rhI ey.“bs kr kuVy! bQyrI syvf kr leI qYN….”iek bjLurg aOrq ny Aus dI lfj vI rKleI ‘qy tkor vI lf idwqI.

Bgq jI dI aMqm Xfqrf smyN BfrIiekwT jmHF ho igaf ey. gurduafry dy BfeIjI awgy-awgy sLbd pVHdy jf rhy hn.mgrly pfsy kuJ lok gwlF ‘c ruwJy hoeyny:

“beI DrmI bMdf sI…hr vyly nfmjpx vflf!”

“bVf eI nyk suBf sI… Bgq jIhorF df.”

“hlImI bHOq sI beI…kdI iksy nUMAuWcf-nIvF boldf nHIN sI suixaf.”

“mYnUM amYd nI… jy iksy psU dyzMzf vI mfiraf hovy Es?”

“h Y N a !…h Y N a ! !…r w b-r w bkr…Auh qF pihlF kfvF kuwiqaF nUM rotIpf ky… qF afp KFdf huMdf sI.”

“afh dyK lE![[[ikvyN dunIaF EHdIarQI mgr kwTI hoeI vI af.”

“iksy ny culHy awg nHIN bflLI awj!”“EHdy argf ikn ho lYxf?[[[sfDU

suBf sI Esdf…jrUr EHdI rUh iswDIsurgF nUM geI hoAU.”

mYnMU pihlF vI kuwJ aMqm XfqrfvF‘c jfxf ipaf hY. keI vwzy lokF dIaFarQIaF mgr ies qoN vI keI guxf ijLafdfBIV iekwTI huMdI dyKI af. pr ipwT ipwCyisPqF nhIN… kuwJ hor hI gwlF krdy suxIdy hn lok.”

Bgq jI dy sskfr dI iqafrI hogeI. “bjLurg df nF kI ey?” BfeI jIardfs krn leI puwCdy hn. sfry iekdUjy vl dyKx lwg pey. cuwp nUM qoVidaFiek swjx kih irhY, “bMq isEN nUM puwClE jF bMsI nMU pqf hoAU… asIN qF sfryBgq jI afK ky hI blONdy sF…qur igafawj…ivcfrf…Bolf Bgq!”

rfTysLvr isMG ‘sUrfpurI’Pon:916-969-9337

pSjfbI bolImYN hF ilKF jF nFh ilKF,mYN ijwQy bYT ky jF ilKF.mYN ilKF pSjfbI ivc pihlF,iPr mYN kul jhF ilKF.

mYnUM ipafr afpxI bolI nfl,myrI hmsrPLr hmjolI nfl.mYN sB qoN pihlF ieh ilKF,pSjfbI ivc afpxf nfm ilKF]

iehdy bolF ivc KumfrI ey,ieh bolI sB qoN ipafrI ey.lokIN kihxgy mYN pSjfbI hF,mYN ieh qrIP hI qF ilKF?

ieh dysL pSjfb ipafrf ey,gurUaF df bs shfrf hY.ieQy vwsdy idl-diraf lokIN,mYN ienHF dI hI jLubF ilKF.

iehdy isLv ijhy cmkdy hIry ny,gurdfs qy hMs ijhy vIry ny.iehdy Xmly vrgy bfibaF nUM,sMgIq df iek ksomF ilKF.

ieQy mfvF nUM puwq ipafry ny,

pr dysL qoN AunHF ny vfry ny.‘jo Drm dy leI sLhId hoey,mYN AunHF nUM sB leI sLmF ilKF.

mYnUM moh hY afpxy vqn dy nfl,mYnUM shuM hY afpxy vqn dy nF.jy ilKF qF iehdI sLfn dy ivc,nhIN qF iehqoN cMgf nf ilKF.

Buwl gey ny keI, keI jfxgy Buwl,ruwl gey ‘suKivMdrf’ jfxgy ruwl.mYN AunHF dI ies axgihlI nUM,mjLbUrI khF, nhIN qmHF ilKF.

klmF vfilEikAuN gIqF dy bolF ‘c swc nf irhf,ikAuN sLfierF dIaF klmFhn awj cup-cup.E nUrpurI, isLv dy suxo vfrso,awj lgdY hnyrfhY iPr Guwp-Guwp.

ikAuN sLfierF dIaF klmFhn awj cup-cup.

awj bolF nUM lgdY Gux Kfa igaf,ieh nmy gIq lY ky koeI af igaf.E bolF df kql krn vfilE,AunHF rfhvF qoN kfhqoN gey qusIN AuWk.

E gfiekF dI tolI ikwQy Ko geI,jwt Xmly dI iewjLq nIlfm ho rhI.E pYsy dy ipwCy mrn vfilE,eyh vycygI swiBaqfquhfzI hfey! BuWK.

keI mfvF dy puwqF dIaF lfsLF dy Zyr,eyh ajLfd hY mulkpr nf afeI svyr.E Bgq isMG, srfBy dy suxo vfrso,kro iPr qoN hry ruwKgey ny jo suwk]

hux klmF ‘c lY ky awg AuWT KVo,hux iZwz leI vqn nUM nf igrvI Dro.E AuWTo! E jfgo vqn vfsIE,nhIN qF lY jfAUgfiPr qoN koeI luwt-luwt.awj lgdY hnyrf hY iPr Guwp-Guwp.

Bolf Bgq

kfiv-mMcsuKivMdr bodlFvflfvYnkovr, vfisLgMtn

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (28)

lVIvfr nfvlBfg - 1

krmjIq isMG kuwsf

“hFa, hux vI ieh gwl mSndf aF.”bhfdr ny isr aqy awKF JpkidaF TrHMmynfl afiKaf.

“kusL vI hovy, lok DVf DV AunHF dymgr lwgI jFdy aY. pihlI gwl qF XfrAuQy jf ky bMdy dI rUh eI hor ho jFdIaY.” inrvYr AuhnUM ies qrHF bdly vjUdivc vyK ky BvMqiraf ijhf igaf.

“qy ienklfb df kI bxUMgf?”“bfby vI qF ienklfb eI ilafAuNdy

aY?”“ieh ikDrlf ienklfb aY?”

inrvYr dI afvfjL iekdm BVkvIN ho geI,“nhwQy bMdy mfr dyxy, sLryafm bjLfrF ‘cgolIaF clf dyxIaF! iehnUM vI qU Mienklfb khyNgf?”

“iehdf kI sbUq aY beI ieh sfrfkMm KfVkU eI krdy aY? srkfr vI AunHFnUM BMzx leI krvf skdI aY.”

“qy jdoN bfby afKdy aY, kwly kwly nUMpYNqI pYNqI afAuNdy aY! ieh vI srkfr eIaKvfAuNdI hoAU.”

gwlF krdy-krfAuNdy Gr kol af gey.inrvYr dI byby sfhmxy vfly kmry ivcoNinkl ky AunHF vl JfkI. bhfdr ny dovyNhwQ joV ky Pqih bulfeI. mfeI df iZwlfjyhf huMgfrf sux ky bhfdr boilaf,“mfsI, mYnUM pCfixaf nHIN?”

Auh dobfrf Aus vl JfkI. bhfdrdy ichry AuWqy inqrI hoeI muskfx mclrhI sI. mfeI ny mwQy ‘qy hwQ mfiraf.inrvYr ny rVkvIN pr mwDm afvfjL ivcikhf, “byby, ieh aSbrsr qlfa ‘c nfhky bwgf bx igaf!”

mfeI ny bhfdr df isr plosidaFinwGy bol nfl afiKaf, “bhfdrf, BfeIqUM qF hor eI kusL bixaYN iPrdf aYN!”

“byby, ieh iBMzrFafly df cylf bxigaf.”

“hYN!” mfeI ny acMBy BrI afvfjLivc afiKaf, AudoN hI pirAuN bljIq afgeI, bhfdr ny Aus dy isr ‘qy hWQrWiKaf. byby hYrfnI nfl Aus vl vyKidaFbolI, “iBMzrFafly df cylf bx igaf.”

“nhIN mfsI mKOl nHIN.”“swcIN!”“hFa.”dovyN jnfnIaF suK sFd puWCxI Buwl

geIaF, AunHF nUM mihsUs hoieaf, ijvyN iehkoeI axhoxI vfpr geI sI.

“ieh kI kIqf qUM bhfdr isMaF, AuhqF BfeI nhwiQaF nUM mfrdy aY!”

“mfsI, suxI-suxfeI gwl hor huMdIaY, asl mfmlf ivc jf ky pqf lwgdY.”

AunHF nUM ies qrHF BvMqry vyK ky,bhfdr ny inwkf ijhf hwsidaF afiKaf,“qusIN ieAuN ikAuN Jfkx lwg py, mYnUM cfhpfxI qF puwC lo.”

“cfh pI, rotI Kf! pr afhgwl[[[BfeI mYnUM qyrI cMgI nHIN lwgI.”

“aYvyN mfsI QonUM lwgdf, julm dyKlfP eI bfby lVdy aY.”

inrvYr ny iPr rVk nfl puWiCaf,“nhuMaF nfloN mfs qoVn nUM julm dy KlfPlVfeI aFhdy aY! mYN qF Xfr qyry ‘qy hYrfnaF, qUM sfrf kuJ eI lfh isWitaf. ikwQyqUM kihMdf huMdf sI, sMsfr ienklfbafAUgf, ikwQy qUM AunHF dI hmfieq krnlwg ipaf, ijhVy mwD XugI ijwlHx ‘c Psyhoey aY.”

bljIq ny rotI vflf Qfl ilafDiraf. bhfdr ny pihlF hwQ Dox leI

afiKaf, pihlF Auh rotI Kfx vyly kihidMdf sI, kfmy dy hwQF nUM imwtI eI lwgIhuMdI aY. rotI KFdy bhfdr vl inrvYr hInhIN bfkI jxy vI KVvIN-njLr vyK rhysn. pr Auh sLFq icWq rotI Kf irhf sI,inrvYr nUM tyk nhIN sI, mSjy AuWpr bYiTaFhI, Aus aYvyN iek do ksmyVy ijhy ley,rotI dIaF afKrI burkIaF rihMdIaF vyKky inrvYr Pyr boilaf, “qyry ies aYksLnbfry pfrtI nUM Kbr aY!”

“nhIN.” ibnf Auhdy vl vyiKaFbhfdr ny cONkVI KohlidaF hwQ sLrDfnfl afps ivc JfVy qy lwsI df glfscuWkidaF boilaf, “nf eI koeI loV aY!”

“ikAuN loV ikAuN nhIN?”glfs mUMh lf ky Aus lgfqfr lwsI

pINidaF hwQ dy iesLfry nfl inrvYr nUMrqf rukx leI afiKaf, glfs Qwly rwKky Aus muwCF sMvfrIaF inWkf ijhf GSgUrfmfr ky boilaf, “ieho ijhI pfrtI nUM KLbrkrn dI loV ieAuN nHIN, qUM afp dyK, pfrtIny hux qwk lokF nUM Kwt ky kI idwqf aY?pwky vrkrF qoN ibnf qIjf bMdf mgr lfnhIN sky. mUl mksd qF sfzf iehI sI,asIN lokF nUM njLfm dy gl pfAuxf aY!puls qoN kfmryzF ny sfrI Aumr juwqIaFKFidaF kwZ-qI. lok vI bfeI jI, Ausy nUMslfm krdy aY, ijhVy AunHF leI kuJ krkyivKfAuNdy af!-suWky nfhry mfrI jfxy, lokFnUM kI Drvfs aY. sfzy murdfbfd df! hfkmjmfq murdfbfd qoN nHIN zrdI. Auh KUnKrfby qoN zrdI aY.”

“KUn Krfby krn vfilaF nUM qUMienklfbI smJdf aYN.”

“ienklfb afAuNdf eI KUn KrfbymgroN aY!”

“mfrks dI Aus tUk df kI bxfeyNgfik Drm PIm aY!”

ies bfry bhfdr rqf ku qlKLI nflboilaf, “asIN afpxy afp nUM mfrksIkhfAuNdy aF, AusdI lfeIn dy arQ afpxyAult eI kwZy jFdy aF! BfeI sfhb,mfrks ny isrP do hrPI eI gwl nhINkIqI! Auhny Drm bfry hor vI bhuqdWisaf. Auh afpxy kfmryz lok vI nHINjfxdy! afm lokF dy kI vWs aY. Auhnyieh vI afiKaf, jdoN Drm pYdf hoieaf,AudoN Aus smyN dy lokF leI vI ienklfbhI sI! Drm df afsrf lok aYvyN eI nhINlYNdy, ieh inEitaF dI Et aY! inmfixaFdf mfx!”

“Pyr ienklfb ilafAux dI kI loVaY? inEitaF dI Et, lok lMgrF ‘c jfky prsLfdy Ckx.” inrvYr dI gwl suxky AusdI byby aqy Gr vflI inwkf ijhfhwsIaF, pr Auh dovyN gMBIr sur ivc bYTysn. inrvYr dy ichry ‘qy qlKI cmk rhIsI.

“jLulm dy iKlfP Drm rfhIN loklVfey jf skdy aY. mUl mksd qF afpxfsrmfeydfrI nUM ZfhuMxf eI aY.”

“srmfeydfrI nUM Zfh ky ipClKurIjgIrU ZFcy nUM lfgU krn nUM eI qUMienklfb smJI bYTYN[[[mYN qyry ‘qy hYrfnaF, qUM ZfeI iqMn mhIinaF ‘c kI qoN kI hoigaF?”

“bfeI isaF! hYrfn hox dI loVnhIN.” bhfdr ny TrHMmy nfl afiKaf,“gwl myry bdlx dI nhIN, mYN qF ieh vIafKdf aF, irjz hoxf vI jVH hoxf eI aY!kudrq dy asUl muqfbk bdlxf eI koeIgwl aY! jy asIN aYs rfh nhIN kfmXfb

hoey, dUjy rfh pYxf koeI mfVI gwl nhIN.”inrvYr ny ‘huMh’ afKidaF Aus vl

GUr ky vyiKaf, pr Aus imSnf ijhfmuskrfAuNidaF awKF dIaF plkF cuwk kyAus dy lfl surK hoey ichry vl vyiKaf,sfrf Gr suMn-srFa `c vWitaf hoieafsI, “Pyr qyrf Kfilsqfn bfry kI ivcfraY!” inrvYr ny Pyr afpxy lMbUqry mUMh‘qy KVvIaF awKF AugfsIaF.

“Kflsqfn df mqlb qF Kfls sLuwDqoN aY!” bhfdr ajy Ausy avsQf ivcbYTf sI, “jLrUrI nhIN sfry dysL ivc iekwTfeI ienklfb af jUgf.”

“ieh Dfrimk kwtV styt nhINhoAUgI! pfiksqfn ‘c ieslfm jbrIToisaf jFdf aY. AuQy lok cUM qwk nHIN krdy.lokF dy sLrHyafm koVy mfry jFdy aY!”

“ieh vI QonUM BulyKf eI aY beI AuQyDrm rfj krdY.” bhfdr ny jLor dy kyafiKaf, “AuQy sgoN motI ijLMmIdfrI hukmclfAuNdI aY, Drm AunHF df drsLn jLrUraY. rhI gwl afjLfdI dI. kihx nUM qFBfrq sfry sMsfr ivc afpxy jmhUrI hoxdf iZMzorf ipWtdf nhIN Qwkdf.”

“vy BfeI qusIN jfBHF df ByV krdyhMB joNgy. lAu, PVo cfh pI-lo.” mfeI nycfh dy glfs AunHF nUM ilaf ky PVfAuNidaFikhf, “ikQy dfdxy iBMzrFvfly ny lokF nUMvKLq pfieaY!”

“bhfdr isMG jI!” inrvYr ny qwqfglfs dUjy hwQ kridaF, syk nUM hwQGuWtidaF ivaSg nfl afiKaf, “afm lokqF bfibaF dy pKMz nUM nf smJ skx,jdoN qyry vrgy vI smJxo afrI aY ik ieh

srkfrU sLosLf aY, ijhVf Auhny lok-lihrFnUM guwTy lfAux leI hwQ-kMzf vriqaY.”

“qyrI gwl drusq aY! pr koeIjLrUrI nhIN, srkfr dI hr nrd QF isrbYTy! ijhVf bMdf iksy Gr sIK lfAUgf,AuhI awg Auhdf Gr nUM vI sfV skdIaY.”

“ivcoN kI inklU?”“bQyrf kusL inkl afAU. lok lVdy

lVdy shI rfh kwZ lYNdy huMdy aY.”“rfh suafh inklxY. jnUMnI bMdy

mUhry hoey iPrdy aY.”“jy kfmryz aSdrIN vVy rihxgy, lok

AunHF nUM GrIN af ky nHIN kihMdy beI sfzIagvfeI kro. kfmryzF nUM PobIaf beI asINdrusq aF![[[lokF nUM bfeI jI, JMzf cfhIdfaY! jy Qozy JMzy ‘c eI dm nhIN, AunHF dfkI ksUr aY, lok iBMzrFafly dy JMzy Qwly‘kwTy ho-gy.”

eyQy af ky inrvYr ny cuwp vWt leI,ijvyN Aus nUM afKx leI koeI gwl nf lwBdIhovy, pr Aus Pyr vI afiKaf, “iehdfmqlb hux qUM KflsqfnI aYN?”

“mYN kI aF, ieh qF smF eI dwsUgf,pr qusIN qF AunHF nfloN vI kwtV E, ijhVyiksy dUjy dI gwl eI nHIN suxnI cfhuMdy.”inrvYr Aus vl Jfk ky prFh nUM mUMh

kridaF ‘huMh’ kih ky cuWp ho igaf. Ausdf afpxf sfrf srIr awg-bgolf bixafipaf sI. Pyr Auh awikaf-akfieaf hIAuWT ky bymqlb hI psLUaF dIaF KurlIaFivc hwQ mfrn lwg ipaf, Aus dy aSdrkfhlI mwcI hoeI sI. bhfdr vI mSjy qoNAuWT ky aYvyN hI ieDr AuDr gyVy dyx lwgipaf. inrvYr df muMzf ivhVy ivc ryqydIaF ZyrIaF bxf ky Kyz irhf sI. AuhAus nfl inwkIaF inwkIaF gwlF krn lwgipaf.

“BfeI bhfdr isMaF, qyry byby bfpUjI horIN rfjI bfjI ny?” Aus df AuWqrafAux qo N pihlF Pyr bolI, “qusINafAuNidaF eI Aultf gyV ivWZ ilaf, suwKsFd puWCxI qF mYN Buwl eI geI.”

bhfdr jvfb ivc inwkf jyhf hWisaf.“bljIq qF BfeI bfhlf iPkr krdI

aY. inrvYr vI keI gyVy mfr ky afieaY,ieh vI iml ky afeI aY.”

“iPkr nfl kI bxnf aYN, gwzI qFiKWcx nfl eI irVnI aYN.” bhfdr ajyvI muMzy dy isr ivc kuq-kuqfrIaF ijhIaFkr irhf sI. muMzf awgoN KIN KIN krky iKwlFzolx lwg jFdf.

“lY BfeI bxnf Blf kI huMdf aY!Pyr vI DIaF mF ipAu df hyrvf kr eIjFdIaF!”

“hux qUM ivafh-ivAUh bfry vI kusLsoc.”

“mfsI ivafh qF hux idwlI eIhoAUgf.”

“nf BfeI aYzI dUr! - qUM nyVy-qyVyeI krf lY!”

bhfdr mfsI dI gwl ‘qy hWs ipaf.iPr Aus muMzy nUM dohF hwQF ivc cuwk kyAuqFh buVHkfieaf, muMzy ny zr ky lyrmfrI, pr Aus boc ilaf, bwcy df ichrfsihm ivc lftU vrgf ho igaf. inrvYrmuV kxk vWZidaF kol clf igaf, ivcdI iPr Gr koeI kMm afieaf, inrvYr nybhuqI iKV ky gwl nf kIqI, Auh Aus dypwty kdm qoN KusL nhIN sI. gwlF kridaFinrvYr ny iek bfr ies kdm nUM ‘gwdfrI’grdfinaf sI. ies lPjL nfl Aus dyaSdr JuxJxIN PYl geI .

“ikqy ieh rfh hwzF roVI nUM qF nhINjFdf!” soc ky Auh afpxy afp hI bfhFiekwTIaF krky ieDr AuDr cor-JfqI mfrky kwcf ijhf hws ipaf.

***bws ivc bYTIaF ivrlIaF ivrlIaF

svfrIaF afpxIaF gwlF ivc ruJIaFhoeIaF sn. Aus srsrI bfhr vyiKaf,bfhr KyqF ivc vZfeI df kMm jLor-sLornfl cl irhf sI, hr cOQy-pSjvyN Kyqivc kMbfeIn vroly CWzdI njLr af rhIsI. bfrI ivc dI af rhI, meI dI inMmIijhI qpsL BrI hvf Aus dy srIr nUMsrsrfht cfVH rhI sI.

Ausy smyN Aus dy isr AuWqy GrV

GrV hoeI qy ieh iekdm qRbikaf, plku mgroN grjLvyN bol bws ivc qrQwlIpfAux lwg pey. svfrIaF mgr muV kyJfkIaF;

“jbr nfl afhZf lfAuxf, sfzfDrm idwlIey nI.

asIN mOq qoN vI rihMdy aF byKbrpfpxy nI.”

bhfdr dy kMnF ivc gUMj ijhI pYxlwg peI. Aus nUM pqf qwk nf lwgf, kdoNAus dy aSdroN Drvfs Biraf hAukfAuWiTaf, afpxy afp Aus df isr itkvyNsur ivc gfxy nfl qfl dyx lwg ipaf.sfjLF df KVkft vI Aus dy mFdy pey josLnUM bwdl dI cVHfeI vFg Augfs irhf sI.surq GuMmdI-GumfAuNdI ipClKurI qurpeI. kulqfr vflI vfrdfq bfad Aus nUMicWq-cyqy vI nhIN sI, puls Ausdf KurflwB lvygI, ikAuNik pfrtI df srgrmaSzrgrfAUNz vrkr sI. pfrtI dy vrkrFnUM ijQy vI ikqy aijhy smfj dusLmxaiVwky bxdy, Auh aqy Aus vrgyholtfeImr AuQy jf afpxf moZf lfAuNdy.qkrIbn hr vfr Auh mwCI vFg iqlk kylok smuMdr dI gihrfeI ivc Auqr jFdf.ijs idn puils ny Cfpf mfiraf, Auh qFGr nhIN sI. ipwCy Aus dy ibrD mF ipAuafpxI QoVI bhuqI BoieM ‘qy bsr gujrkr rhy sn. puils bfry Aus dy ipSz dyiek muMzy ny Kbr idwqI. suxidaF sfrAus dy kMn KVy ho gey. pl ku soc kyafpxy aSdr hI koeI PYslf kridaF isrmfiraf, “puls qF sfzy GrIN hlkykuwiqaF vFgUM iPrdI rihMdI aY! afpy BkfeIkrky ht jfxgy.” puils df gyVy ‘qy gyVfvyK ky, bhfdr iek rfq Gr afieaf buVfbuVI zr nfl sihky bYTy sn.

AuhnUM vyK ky AunHF dy ichiraF dIaFJurVfeIaF islvtF rqf ku cmkIaF. mFny bhfdr dy moiZaF ‘qy hwQ PyridaFafiKaf, “puwq hux kI hoAUgf? - TfxydfrqF inpuwqF aFhdf sI, aKy mYN qF aYho ijhfkupwqf aF, Qozf gFh nUM iqMn pIVHIaF ‘cpuwq-poqf vI ies rfh nf pY igaf.”

bhfdr dy aSdr roh ny plsytfmfiraf, pr Auh sMBl igaf qy inwkf ijhfhwsidaF Auhny byby dy JurVfey mUMh vlvyiKaf, “byby, Auh ikqy rwb aY!”

“qUM qF rwb nUM mSndf nI Pyr?”“qusIN qF mSndy aYN nf! jdoN Qozf Auhdy

‘qy inhcf aY. AuhdI BkfeI df kI mqlbrih jFdY!”

bfpU hOlI ijhI boilaf, “mYN suixaf,ieh kMjr df puWq cUhVf aY! qy cUhVy qFhuMdy eI ksfeI aY!”

bhfdr iPr inwkf ijhf hWisaf, iPrhOlI ijhI pr ivsLvfs Bry sur ‘c kihxlwgf, “dyKo, qusIN myry mF ipAu aYN! -qusIN sfrI Aumr vfhxF ‘c eImfndfrInfl kMm kridaF kwZI aY! -kwZI aY nf?”Aus dovF dy hrfsy ijhy ichiraF vl JfqpfeI, “jy qusIN sfrI Aumr dsF nhuMaF dIkmfeI krky sOKy nhIN rhy![[[jIhdy ‘qyhr cMgy bMdy df BrosY![[[Tfxydfr dIikhVI hsqI aY, ijhVf afpF nUM eydUM vIvD aOKf kr -dU.” Auhny dovyN hwQ mfmUlIijhy Qly kridaF afiKaf, “ipSz Cwzxnfl afpF KLud eI iswDy dosLI bxdy aF!,hux qF afpxy kol dlIl hY af beI pulssfnUM nfjfiejL qMg krdI aY.”

jdoN Auh dovyN bjLurgF nUM kfiem krkyvwzy qVikAuN sfJry GroN quiraf, Aus nUMafpxIaF lwqF ivc Aumfh ijhf cVHdfpRqIq hoieaf. mUMh-JfKry Kyq psryGsmYly cfnx kfrn kfsLnI ijhI mihknfl Bry jfp rhy sn, Auhny aYvyN hI iekdo vfr mgr muV ky vyiKaf, gurduafryduafly KloqIaF tfhlIaF dI icqkbrICF ivc AuproN cMn cfnxI mcl rhI sI,Aus nUM ieAuN mihsUs hoieaf, ijvyN Aus dycuPyry KusLbo PYlI hovy, pqly ijhy hnyry

(agly sPy `qy jfrI)

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (29)

-XUns KLfn‘kBI iksI ko mukMml jhF nhIN

imlqf, khIN jLmIN qoN khIN afsmF nhINimlqf’. ieh isLar iek qrHF nflsfdI ijLMdgI df afeInf bx gey hnaqy byhd inrfsLf dy plF ivc aksrsfzy mUMh `qy swj jFdy hn. jfxypihcfxy sLfier aqy gIqkfr indfPLfjLlI ny jd afpxI ies gLjLl nUM1981 ivc afeI iPLlm ‘afihsqf-afihsqf’ dy leI iliKaf hovygf, qFAunHF ny soicaf vI nhIN hovygf ik awgycwl ky srhwdF aqy mulkF dIaF hwdFqoV ky ieh sfrI dunIaF dI afvfjLbx jfvygf. ieh sfzI ijLMdgI dfPLlsPLf bx jfvygf. quhfnUM XfdduafeIey ik sMgIqkfr KLYafm dI Dunqy iesnUM afsLf BONsly aqy BuipSdrisMG ny alg-alg gfieaf hY.

indf PLfjLlI sLfier pihlf hn aqygIqkfr bfad ivc. iehI vjHf hY ikAunHF dy gIqF ivc vI sLfierI dI gihrfeInjLr afAuNdI hY. kMm AunHF ny mjLbUrIivc nhIN kIqf, afpxI mrjLI aqyAuWqmqf df iKLafl rK ky kIqf hY.

vYsy iPlmF ivc AunHF df pihlfkdm hI bhuq mfanIKyjL sfbq hoieafsI. indf PfjLlI 1964 ivc gvflIarqoN bMbeI afey sn aqy pwqrkfirqf ivcsikRaf ho gey sn. AunHF ny sB qoN pihlFAurdU biltwjL ivc kMm kIqf sI.

sLfierI dI dunIaF ivc Auhlgfqfr sikRaf rhy aqy iekqrwkIpsMd sLfier dy qOr ̀ qy musLfieryaqy adbI hlikaF ivc afpxIpihcfx bxfeI, pr bMbeI afAux ̀ qy16 sfl bfad AunHF ny iPlmF ivckfmXfbI hfisl kIqI sI. sfl sI

1980, iPlm sI- ‘afp qo eysy nf Qy’.ies iPlm dy irkfrz qoN ielfvf ipRMtivc vI iqMn sMskrx sn.

ienHF nUM muhMmd rPLI, hymlqf aqymnhr ny gfieaf sI. ieh iqMnoN hIsMskrx byhd mkbUl hoey jo iPLlmsMgIq dI dunIaF dI ieh ieklOqI imsflhY, ijwQy iek hI gfxy dy iqMn-iqMnsMskrx afey hox.

indf PfjLlI ny awsI dy dhfky ivcafey sLfndfr gIqF nfl bqOr gIqkfrafpxI smrwQ pihcfx bxfeI hY. mYnUMXfd hY ivivD-BfrqI ̀ qy iek ieMtrivAUdOrfn AunHF ny iek idlcsp Gtnf dfijLkr kIqf sI. AunHF dwisaf sI ikrfjkpUr ny AunHF nUM iPLlm ‘bIvI E bIvI’dy gIq ilKx leI bulvfieaf sI aqyiscUeysLn ieh dsI geI sI ik ‘Longtime ago there was a girl and aboy, there is a girl and a boy and

there will be a girl and boy.’ iehinrdysLk rfhul rvYl dI pihlI iPlmsI. ies iscUeysLn qy indf ny iliKaf-‘sidaF qoN dunIaF ivc ieh hI qF ikwsfhY, iek hI qF lVkI hY, iek hI qF lVkfhY, jd vI ieh iml gey ipafr ho igaf.’iksy idwqI geI ‘iscueysLn’ nUM AudF dyAudF sLbdF ivc Zfl dyxf, indf PLfjLlIdI pihcfx rhI hY.

1983 ivc afeI kmfl amrohI dImhwqvfkFsLI iPlm ‘rjLIaf-sulqfn’ ivcindf PLfjLlI dy kuJ gIq sn. vYsy iesiPLlm ivc kmfl amrohI, kYPL BopflI,kYPLI afjLmI aqy jF insfr aKLqr ny vIgIq ilKy sn. indf PLfjLlI df iliKafies iPLlm df sB qoN msLhUr gIq sI-‘qyrf ihjLr myrf nsIb hY’. ijs nUM kbwnimrjLf ny gfieaf sI. kfly mUl dy pfqrdf ikrdfr adf kr rhy DrimMdr dy leIiek nvIN aqy alg qrHF dI afvfjL dI

jLrUrq sI. sYNkiVaF lokF dy afzIsLnkIqy gey aqy afiKLrkfr ivivD-BfrqIivc kMm kr rhy kbwn imrjLf nUM cuixafigaf. kbwn sfihb AunHF idnF ivcmurhrm dy mhIny ivc mrsIey vgYrfgfAuNdy sn.

‘rjLIaf-sulqfn’ ivc imrjLF dy gfeydo gIq pfrkflI bx gey hn. dUjf gIqsI ‘afeI jLMjIr kI JMkfr’, ijsnUMjFinsfr aKLqr ny iliKaf sI.

KLYafm dy nfl indf PLfjLlI df kfPLIkMm irhf hY. quhfnUM iPlm ‘nfKLudf’ dfgIq qF Xfd hI hovygf. ijs ivc afpxyaxjMmy bwcy dy leI pqI-pqnI iek gIqgf rhy hn. bol sI- ‘qumfhrI plkoN kIiclmnoN myN Xy ikaf iCpf hY sLrfry jYsf.’afpxI qrHF dy anUTy aqy anmol gIqFivc iesdf sLumfr huMdf hY. awj dy jLmfnyivc nfmDrIk gfiek sLfn Xfin sLFqnUmuKrjI dy ipqf mfns muKrjI iPLlm-jgq dy cMgy sMgIqkfr aqy gfiek sn.sflF pihlF iek iPLlm afeI sI ‘sLfied’,ijsdI bhuq sfrI sLUitMg mwD pRdysL dyieMdOr ivc hoeI sI. ies iPLlm ivc mMnfbhuq hI sohxf gfxf sI. bol sn- ‘idnBr DUp kf brbq kftf rfq ko sony inklyhm, ijn rfhoN pr mOq ivCI QI AunmyNjIny inkly hm.’ ies nUM vI indf PLfjLlIny hI iliKaf sI.

indf ny iPLlmI gIqF df kfrvF vwzfhY. jfn mYQXU mfqn dI iPLlm ‘srPLrosL’ivc jgjIq isMG df gfieaf gIq sI-‘hosL vfloN ko KLbr ikaf’. ieh gIq vIindf sfihb dI klm qoN hI inkilaf sI.aYm[ aYs[ krIm dy sMgIq inrdysLn vflIiPLlm ‘sur’ dy gfxy afpxI alwg qrHFdI bnfvt aqy Dun leI msLhUr hoey. iesiPLlm ivc indf ny ‘kBI sLfm Zly qo’,

‘af BI jf’, ‘afE qumhy iek bfqbqfAUN’ aqy ‘jfny ikaf ZUMZqf hY idlmyrf’ ijhy ipafry gfxy ilKy sn.

indf iPLlmF ivc ijMny lokipRahoey aqy Auny hI musLfieiraF ivc aqyAusqoN vI ijLafdf mkbUl hoey gLjLlFdI dunIaF ivc.

awj vI musLfieiraF ivc jd Auh‘bysn dI soNDI rotI aqy KwtI ctnIijhI mF’ jF AunHF dy dohy ‘sfqoN idnBgvfn ky ikaf mSgl ikaf pIr’ jFiPr ‘apnf gLm ly ky khIN aOr nfjfieaf jfey’ ijhIaF rcnfvF pVHdyhF qF musLfieiraF dy sroqy ‘asL-asL’kr AuTdy hn. AunHF dIaF keI gLjLlFnfmvr gfiekF ny gfeIaF hn.

jgjIq isMG aqy lqf mSgysLkrdf aYlbm ‘sjdf’ ivc indf dIaF kuJbyimsfl gLjLlF hn. ijvyN- ‘hr qrPLhr jgHf bysLumfr afdmI’ aqy ‘DUpmyN inklo GtfEN myN nhfkr dyKo, ijLMdgIikaf hY ikqfboN ko htfkr dyKo.’

jgjIq isMG ny indf dIaF keInfmI gLjLlF gfeIaF hn, ijvyN ‘grjbrs ipafsI DrqI’, ‘jIvn ikaf hYclqf iPrqf iek iKlOnf’, ‘kBI-kBIhmny KLud ko eysy myN smJfieaf hY’,‘mYN roieaf prdys myN’, ‘sPLr myN DUpqo hogI’, ‘dunIaF ijsy khqy hYN jfdUkf iKlOnf hY’, ‘muMh kI bfq suny hrkoeI idl ky drd ko jfny kOn’, [[[vgYrfvgYrf.

afpxI ikqfb ‘Koieaf hUaf sfkuC’ leI indf PLfjLlI nUM sfihqakfdmI purskfr iml cuwikaf hY.indf sfzy vkq dy ibhqrIn sLfierhn aqy AunHF nUM sunx nfl iek algijhf anuBv huMdf hY.

krInf kpUr hux afpxy Cwmk Cwlo aks dI bjfey iek BrvyN qy gurgudy srIrivc njLr afvygI pr Auh hflIvuwz ivc brFz ibRtnI spIarjL leI pihlI BfrqI

bRFz aSbYszr bxI rhygI, ijs nUM iek kOmFqrIjfpfnI ielYktRfink kMpnI ny afpxy nvInqmsfeIjL jLIro bRFz lYptfp leI sfeIn kIqf hY.kMpnI ny iek Koj aqy jnmq sMgRih krvfieaf,ijQy krInf df nF ieko-iek eysLIan aYktRYWsvjoN afieaf hY, ijsny QoVy ijhy smyN ivc hIsfeIjL jLIro iPgrF nUM pCfV idwqf hY. BfvyN AuhKLud iek jLIro iPgr nhIN rhI, iPr vI Auh mjLbUqho rhI hY, ies krky Ausny kMpnI nfl sihmqI-pwqrF Aupr dsqKLq kr idwqy hn. nvF pRozkt-ieMzIan lYptfpjL kfly jF sunihrI rMg ivchovygf, ijhVf ienf mulfiem, Cotf aqy pqlfijhf hovygf ik iesnUM afsfnI nfl iljfieaf jfskdf hY. iesnUM ipCly idnIN idwlI ivc irlIjLkIqf igaf hY.

bybo BfvyN briln jF pYirs ivc sLUitMg leIsmF nhIN kwZ skI, iPr vI Aus ny ‘stYp mOm’(mqryeI mF) dI sLUitMg ‘kurbfn’ dy pRomosLn aqykuJ hor vpfrk sLUitMgF leI smF kwZ hI ilafhY. ies krky ielYkitRk kMpnI ny muMbeI ivc

iek ivsLfl stUzIE ivc sLfndfr sYt iqafr krky XUrpIan itAUb tRyn df iekmfzl bxvfieaf, ijs ivc krInf ny qVksfr sLUitMg krky mSjLr ivc kuJ rMgInIaqy grmfht pYdf kr idwqI. idn vyly Aus leI smF kwZxf musLikl sI. ies aYz dIsLUitMg ‘rOk afn!!!’ dy jysn vYst ny keI GSty kMm krky pUrI kr leI, jdikanfihqf sLrfP ies df stfeIl iqafr krdf irhf.

krInf hux Cmk Cwlo nhIN rhI

bflIvuwz df suprstfr sLfhruK Kfn,jo hux 44 virHaF df ho igaf hY, dI aglIiPlm ‘mfeI nym iejL Kfn’ agly vrHy12 PrvrI nUM ivsLv Br ivc irlIjLhovygI. inrdysLk krn jOhr dI agvfeIivc iqafr ho rhI ies iPLlm ivc sLfhruKKfn qy kfjol dI ihwt joVI 9 virHaF mgroNiPr skrIn Auqy iekwTI njLr afvygI.ies joVI ny keI aiq kfmXfb iPlmF‘bfjLIgr’, ‘idl vfly dulhnIaf lyjfeyNgy’ qy ‘kuC-kuC hoqf hY’ afid ivckMm kIqf hY. ienHF dI ipClI iPlm ‘kBIKsLI kB gm’ jo 2001 ivc afeI sI, vIkrn jOhr dI inrdysLq sI.

sLfhruK nfl ‘kBI alivdf nfkihnf’ ivc kMm krn vfly zfierYktrkrn jOhr ny ikhf, ‘‘mYN afpxIaFiPlmF ivc lgfqfr vKryvF pysL krndI koisLsL ivc rihMdf hF qy hmysLf ieksoc jfrI rihMdI hY ik ieh nvF kuJieMj pysL kIqf jf sky ik lokF ivcafpsI ipafr bxy qy bixaf rhy. iesiPlm rfhIN asIN drsLkF dIaF afsFAuqy pUrf Auqr ky AunHF df Bfrq qyivsLv Br ivc hr pwKoN mnpRcfvf krnleI ieMnf ku jLor lf rhy hF ijMnf pihlF

kdy nhIN lfieaf.’’iPlm asl ivc AunHF do ivakqIaF

ivcfly pRym khfxI ‘qy afDfrq hY, jodunIaF nUM vwKo-vwK ZMgF nfl vyKx leIAuqfvly hn. sLfhruK Kfn iPlm ivcirjLvfn Kfn df rol kr irhf hY, jo afpxIpRyimkf df idl ijwqx leI sfrf amrIkfgfh mfrdf hY, pr ies sfry sPLr dOrfnAuh afpxy mfnvvfdI qy imwTy rvweIey nflbhuq vwzI igxqI ivc lokF df idl ijwqdfhY. sLfhruK Kfn qy krn jOhr dI joVI ny‘kuC-kuC hoqf hY’, ‘kBI KusLI kBI gLm’qy ‘kl ho nf ho’ vrgIaF keI iPLlmFivc lgfqfr kfmXfbI hfsl kIqI hY.‘mfeI nym iejL Kfn’ df inrmfx jOhr qy

aYs[afr[ky[ kMpnI ny POks stfrstUzIEjL, vYtIaQ sY NtynrI POksieMtrnYsLnl qy POks srclfeItipkcrjL dy sihXog nfl kIqf hY. aglyvrHy vYlntfeIn zy mOky ieh iPlm BfrqqoN ielfvf amrIkf, kYnyzf, brqfnIaf,afstrylIaf, inAUjLIlYNz qy mwD pUrbIdysLF smyq kuwl 40 mulkF ivc ieko vylyirlIjL kIqI jfvygI.

sLfhruKL dI ies vrHy irlIjL hoeIieko-iek iPlm ‘ibwlU’ hY, jo ik ierPLfnKfn qy lfrf dwqf dI kMpnI vloN inrmqsI. ies iPlm ivc sLfhruK mihmfnklfkfr vjoN iPlm stfr df aiBnY hIkr irhf sI. ieh iPlm drimafnI ijhIkmfeI hI kr skI sI.

‘mfeI nym iejL KLfn’ dIaF isPqFkridaF POks stfr stUzIEjL dy muwKkfrjkfrI aiDkfrI ivjY isMG ny ikhfik iPlm ivc Bfrq dI srvoqm klf qybVI idlcsp khfxI sLfml hY. AunHF ikhfik Auh Bfrq ivc ieh iPLlm irlIjLkrngy, jdoN ik zYnI byiel dI afskrsnmfn jyqU ‘slwmzfg imlInIar’ nUMamrIkf ivc irlIjL krn vflI POkssrclfeIt ipkcrjL ies iPlm nUMamrIkf ivc irlIjL krygI. sMsfr ivcbfkI sfrIaF QfvF ‘qy ies iPlm dfirlIj L tvY NtIaQ sY Nt ynrI P OksieMtrnYsLnl dy hvfly hovygf.

imilMd somn qy gosvfmI dI ivcfly tuwtIimilMd somn aqy sLfhfnf gosvfmI ny hux iek-dUjy qoN qObf kr leI hY. Auh hux

iekwTy nhIN rihxgy. Auh ies sfl mfrc mhIny afpxy dosq purfb kohlI dy Gr imlysn. pihlF hI afpxy sfQIaF vloN qoV ivCoVy qoN pIVq ies joVI ny afpxy rfh vwKkrn df PYslf kr ilaf hY. sLfhfnf dy sMbMD mIrf nfier dy BqIjy iesLf nfl tuwt geysn, jdoNik imilMd afpxI PrYNc pqnI mfeIlIn jYmpfnoeI qoN vwK ho cuwkf sI.

sUqrF anusfr dovF ivcfly Aumr df Prk imilMd (44) aqy sLfhfnf (24) koeImslf nhIN sI pr dovyN jIvn qoN vwK-vwK cIjLF df aihsfs cfhuMdy hn. AunHF dy ivcfrvI myl nhIN KFdy sn, ijs kfrn AunHF vwK hox df PYslf kIqf. sUqrF anusfr BfvyNAunHF dI awD ivcfly tuwt geI hY pr Auh cMgy dosq bxy rihxgy. jdoN ies bfry imilMdqoN puwiCaf igaf qF Ausny ikhf ik ieh suxI suxfeI gwl hY.

ibhqrInsLfierindfPLfjLlI

bwcn pirvfr dI nUMh aqy bflIvuwz adfkfrfaYsLviraf rfey bwcn mF bxn leI kfhlI hoeI peIhY. ies gwl df Kulfsf Ausny iek inwjI tI[vI[ cYnlnfl gwlbfq kridaF kIqf.

aYsLviraf ny isrP ieMnf ikhf ik Auh AusGVI df bysbrI nfl ieMqjLfr kr rhI hY jdoN Auh mFbxygI.

mF bxn leI kfhlI aYsLviraf rfey

‘mfeI nym iejLKfn’ c jOhrivKfeygfsLfhruK

‘mfeI nym iejLKfn’ c jOhrivKfeygfsLfhruK

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (30)

ivc svyr dI sjrI DUPL cOigrdy nUM alsfrhI sI, AudoN hI Aus dy icWq ivc afieaf,“ijLMdgI swc muwc ijAux-hMZfAux XogaY!”

kuJ Xfd af jfx ‘qy AuhdIaF lwqFdIaF nfVF akVf PVn lg peIaF. awjAuhny hnyrf pYNdy qwk pSjfb dI cVHdI guwTivc vsy iek ipSz phu Mcxf sI,siBafcfrk tolI ny pRogrfm krnf sI.AuQy phuMcidaF afQx ho cuwkf sI, vrkrhumhumf ky styj lfAux ivc ruJy hoey sn.Auh vI cfh-pfxI pI ky AunHF df hwQvtfAux lwg ipaf, mSc-sMcflk styjdI idsLf shI rwKx leI afpxIaF dovyNbfhF nUM ihWk dy sfhmxy PYlfa ky BwijafnwTf, iPrdf sI, Auh qyjI nfl kdy styjdI iek qrPL jf KloNdf, pl ku mgroNdUjI qrPL ieh kihMidaF af KVf huMdf,“styj df mUMh TIk idsLf vl hoxf cfhIdfaY, qF ik pRogrfm pRBfvsLflI jfpy.”

Aus nUM ieAuN ivafh ‘c nYx vFgBwijaf iPrdf vyK ky ipSz dy lok byhwdhYrfn hoey KVy sn, iek do vrkr ijhVyAus dI mdd kr rhy sn, nUM Cwz ky bfkIafpxy kMm ivc ruJy hoey inwkIaF inwkIaFgwlF kr rhy sn. ipSz df iek bjLurgikMny icr qoN afpxy KUMzy afsry KloqfaYnkF ivc dI Aus nUM nwcdf twpdf vyK kygMBIr mudrf ivc cupcfp Kloqf hoieafsI. mSc-afgU iPr afpxy Bfry-BrkmsrIr nUM ryVHy ijhy pfAuNdf, styj qoN QlyAuqr ky iswDf bjLurg kol af ky, styjvl bFh cuwk ky Aus jficaf, “jy idsLfeyDr vl rwKIey?”

Aus ny afpxy afp nfl gwlFkridaF, iek twk styj vl vyKidaF,plJt cup krky hfiVaf, iPr isr mfrky afpxy aSdr hI koeI gwl df PYslfkIqf, qdy Aus nUM afpxy lfigAuN afvfjLsuxfeI idwqI, “ikDry rwK-lo! krnf qFkMjr Kfnf eI aY!”

afvfjL eynI sKLq qy ruwKI sI, zrfmy

vfly dI sfrI dyh Tr geI qy Aus afpxyBfry gol ichry nUM Augfs ky Aus vlvyiKaf, Cy PuWt qoN AuWcy aqy awsIaF dynyVy phuMcy bjLurg vl nIJ lf ky qwikaf,bfby dy ichry AuWqy lMbI Aumr dI pIzIJlk TrHMmy nfl AukrI hoeI sI. gwl suxky do cfr vrkr vI AunHF dy nyVy af iekwTyhoey, kol KloiqaF vI Jurmt pf ilaf,inrdysLk ny iek vfr iPr bjLurg AuprpYrF qoN lY ky isr qwk pUrI ingfh mfrIqy boilaf, “bfbf jI qusIN ieh gwl afKqF idwqI aY[[[.”

“jy BfeI mYN koeI JUT afiKaY qFdws?”

inrdysLk nUM bjLurg dy sLbdF ivchI nhIN, sgoN Aus dy ichry AuWqy vIicknfht psrI idwsI, Auhny afpxI sPYddfhVI vl hwQ kiraf, “mYN afh Duwpy bYTky nHIN icwty kIqy.”

bfby dI gwl qy afly-duafly kol-Kloqy inwky-inafxy iqV iqV krky hwspey. zrfmy vflf QoVf jyhf pRysLfn ho igaf,pr Aus sfrf qfx lf ky afpxI qfkqiekwTI krky bjLurg vrgI pikafeI nflafiKaf, “bfbf jI, qusIN myry aqy myrysfQI klfkfrF ‘qy qohmq lfeI aY nf, mYNQonUM iehdI sjLf dyxI cfhuMnF.”

jLKLmI diraf

kyNdr afpxy pfs rwK skdf hY pr iesdI AugrfhI AuprMq kyNdr afpxf ihwsfrfjF pfsoN lY skdf hY.

kyNdr dy aiDkfr Kyqr ivc afAuNdytYksF afid sbMDI, arQfq kyNdrI afmdnivc sUibaF df ihwsf ivq kimsLn rfhINkfnUMnI qOr ‘qy insLicq hovy qF ikirafsqF afpxIaF insLicq hwkI grftFkyNdr pfsoN vsUl krn, nf ik hux vFgky Ndr dI mrjL I A upr afDfirq(izskrIsLnrI) grFtF lYx leI XojnfkimsLn vl hwQ PLYlfAux.

11[ mOjUdf kyNdr gocry XojnfbMdIdf ivkyNdrIkrn hoxf cfhIdf hY qF ikrfj afpxIaF loVF, qrjIhF qy vsIilaFanusfr XojnfvF bxfAux. XojnfbMdI dyivky NdrIkrn nfl hI jn-smUhXojnfkfrI ivc BfeIvfl bx skygf. AuproNQopI XojnfbMdI jnqf dI sLmUlIaq dI koeIguMjfiesL nhIN CwzdI.

12[ irafsqF dI KudmuKqfrIbrkrfr rwKx leI ieh jLrUrI hY ik kyNdrpfs rfjF nUM hukmnfmy jfrI krn dyieKLiqafr nf hox ijvyN ik hux hn. kyNdrpfs hdfieqnfmy jfrI krn dI smrwQfrfjF nUM imAuNspl kmytIaF dI pwDr ‘qynIcy igrf idMdI hY. hukmnfimaF dI QF‘qy kyNdr qy rfjF ivckfr qflmyl dIsMivDfnk ivvsQf hoxI cfhIdI hY.

13[ pRsLfskI KudmuKLqfrI leI iehjLrUrI hY ik sUibaF dy afpxy pRsLfskIKyqr ivc rfjF dIaF afpxIaF pRbMDkI,kfrjkfrI syvfvF hox jo rfj srkfr dyafpxy kMtrol ivc ivcrn. srb-BfrqI

syvfvF df dfierf PLYzrl kMm-kfj qkhI mihdUd hovy.

14[ sUby kyNdrI eyjMsIaF (ijvyN iksYNtrl rIjLrv puils afid) dI jkV qoNmukq hoxy cfhIdy hn.

ies mqy dI zrfPitMg bfry vIikafs arfeIaF sLurU ho geIaF. ieh ikhfigaf ik iek mfrksI afgU ny iesnUMiliKaf hY. ieh bybuinafd aPLvfh vIPYlfeI geI ik kyNdr dy iesLfry ‘qy sRI

tOhVf ny 1973 dy zrfPt nUM lwsI vFgpqlf kr idwqf hY. ‘itRibAUn’ dy Aus vylydy muwK sMpfdk sRI pRym BftIaf ny imqI17-1-1979 dy aKLbfr ivc ADrafsman’s Identity hYizMg hyTaYzItorIal lyK ilK ky Aus ‘‘lyKk-aPsr’’ vl iesLfrf kr idwqf. srkfrdf pRqIkrm ieh sI ik ies mqy df

zrfPtr BfvyN koeI vI hovy pr ieh bhuqqswlI vflI gwl hY ik ijQy 1973 dy mqyivc pSjfb nUM afpxf afeIn afp GVn(Severeign) df aiDkfr mSigaf igafhY, AuQy 1978 dy mqy ivc PLYzrl ZFcyivc hornF pRFqF vFg pSjfb leI aFiqRkKudmuKqfrI dI gwl hI kIqI geI hY,vwKvfdI gwl nhIN kIqI geI. jdoN rfjIv-lONgovfl smJOqy bfry Xqn ho rhy hn qFAudoN sMq lONgovfl vloN kyNdr nUM sRIanMdpur sfihb dy mqy df jo rUp idwqfigaf Auh 1978 vflf zrfPt hI sI.aprysLn bilAU stfr qoN bfad ies bfry

kyNdr vloN jo vfeIt pypr Cfipaf igafAus ivc vI 1978 dy zrfPt df hI hvflfidwqf igaf qy ies nUM vfeIt pypr ivcCfipaf igaf.

jdoN sfry dysL ivc iswKF AuprvwKvfdI hox df sMgiTq rUp ivc ieljLfmlwgx lwgf qF idmfgI qOr ‘qy rosLn nyqfmhfrfjf amirMdr isMG dlyrI nfl mYdfn

ivc afey qy AunHF ‘ieMzIan aYkspRYs’ivc imqI 22 PrvrI 1987 nUM pUry sPLydy iesLiqhfr rfhIN spsLtIkrn dysL awgyrwiKaf ik iswK vwKvfdI nhIN hn. AunHF dylyK df hYizMg sI; “afvr kys ibPor dfnysLn”. ies pUry sPy dy spsLtIkrn ivcAunHF sRI anMdpur sfihb dy mqy dy nF hyTies mqy dI tYkst vI CfpI jo 1978vflf zrfPt hI sI. afpxy lyK ivcmhfrfjf amirMdr isMG ny iliKaf ikgRih mSqrI sRI bUtf isMG dI sLih ‘qysrkfrI kMtrol hyT sfry df sfrf mIzIafbrnflf sfihb df ibMb sMvfrn qy Aujfgrkrn leI sMXukq akflI dl nUM aiqvfdIkrfr dy ky BMz irhf hY .

isafsI hflfq dI isqmjLrIPI vyKo,sLRomxI akflI dl dI vrikMg kmytI vloNsRI brnflf dI pRDfngI hyT QfpI geIsb-kmytI sRI anMdpur sfihb mqy dfAuh zrfPt iqafr krdI hY ijs ivcpSjfb nUM afpxf afeIn afp bxfAux dfaiDkfr mSigaf igaf, ijs ivc aijhfdysL-kfl GiVaf jf sky, ijs aMdrpSQk afjLfd hsqI sMBv ho sky. pr sRIsurjIq isMG brnflf aiqvfdI krfr nhINidwqy jFdy. dUjy pfsy 1978 ivc ijssLRomxI akflI dl vloN 1973 dy mqy ivcbuinafdI qbdIlI kr ky PLYzrl ZFcy ivcsUbfeI KudmuKLqfrI dI mSg kIqI geI hYqy nfl hI dysL dI aKSzqf ‘qy jLor idwqfigaf hY Auh akflI dl qy Aus dy nyqfKLfs qOr ‘qy sRI gurcrn isMG tOhVf,aiqvfdI rUp ivc pysL kIqy jfx lwgy.Aus smyN sRI brnflf dy kI ivcfr sn,ies bfry vI duicwqI ivKfeI idMdI hY.

kyNdr qy rfjF dy sbMDF ‘qy punr-ivcfr krn leI kyNdrI srkfr vloN

ngrF dI bjfey ipMz iPr kyNdr ivc afgey aqy iswK lihr dI hoxI mhfrfjfrxjIq isMG dy sfmMqI rfj dI kfiemIqwk sImq rih geI. spsLt hY ikieiqhfs ivroDI phuMc lY ky ieiqhfs nUMisrjx df Xqn ieho ijhf hI ho skdfhY.

gryvfl ieiqhfs pRqI afpxI sqhIsmJ nUM lukfAux leI bOiDk cqurfeI dfafsrf lYNdf hY. Auh qy Aus dy pfqr pMjfbICwz ky aMgryjLI dI BfrI Brkm trmInOlOjI(pirBfsLk sLbd) vrqxf sLurU kr idMdyhn. ijvyN-pYtrImonIal ibAUrokrYitk-ieMprIal styt (ipqf purKI aPsrsLfhI-sfmrfjI rfj), zfieafkrfink aqyisnkirafnk, sIkuieMsLl afrzr(pRqIikirafqmk aqy sMikirafqmk),ismltynIatI (smvrqI), zIkozz aqyzItYrItorIalfeIjLz, aYNtfgoinsitk,aYgoinsitk, izilbryitv zymokrysI,tIlIaflojIkl vgYrf, vgYrf, vgYrf. eyQoNqwk ik Auh mYtonmI sLbd vrq ky jLPrnUM afKdf hY, “Gr jf ky ieMtrnYt qymYtonmI bfry zItyl ivc pVH leIN.”drasl Ausdf smuwcf pRvcn hI ienHFakfdimk trmF dIaF byVIaF ivc PisafPVPVfAuNdf idsdf hY. ieh trmF swc dIisafsq nUM idKfAux dI QF bOiDkqf dyBrm hI isrjdIaF hn. ieh trmFdfrsL ink prMprfvF p RqI g Yr-isrjxfqmk phuMc dI insLfnI hn.

afpxI gYr-isrjxfqmk phuMc ivcoNhI Auh mfrksvfd nUM “klfsisjLm,styitjLm, prozksLinjLm” dy dosLF nflLjoVdf hY. styitjLm aqy prozksLinjLmdy dosLF nUM mfrksvfd nhIN, sqflnvfdnfl joiVaf jf skdf hY qy jF Aus pMUjIdy qMqr nfl jo gryvfl dy mn-psMdAudfrvfdI jmhUrIaq nUM sBnF mrjLF dIduaf vjoN pysL kr irhf hY. sqflnvfdmfrksvfd nhIN, mfrksvfd df nwkfrhY. gryvfl Buwl jFdf hY ik ijs jLmIn

AuWqy Auh afpxf ivcfrDfrk pRvcn itkfirhf hY, Auh byhwd iqlkxI hY. Auh swcdI isafsq smJxf cfhuMdf hY pRMqU afpxyswc nUM lukfAuxf cfhuMdf hY. jykr hrykswc iksy isafsq ivcoN af irhf huMdf hYqF Aus dy swc dI vI iewk isafsq hY.Aus dI isafsq hY aYQnIistI. Auh afpxIaYQink pCfx nUM srv-AuWc iswD krnfcfhuMdf hY. Aus leI jmfq koeI mfienfnhIN rwKdI, ikAuNik jmfq vMicq lokF leIiPkr df ivsLf huuMdI hY.

gryvfl pMjfbI dy sfDn-sMpMnbuwDIjIvIaF dI pRqIinDqf krdf hY. ienHFbuwDIjIvIaF ny swqf nfl juVy rih kybxfAutI iksm dy smfjk-iPkrF nUMpRgtfAuxf iswK ilaf hoieaf hY. ienHFleI aYQink pCfx hI mhwqvpUrn hYikAuNik ies pCfx ivc sB qrHF dIaFjmfqF qy jmfqI ivroDqfeIaF luk jFdIaFhn. aYQnIistI dI isafsq dyKxI hovyqF sfbkf XUgoslfvIaf df hsLr dyiKafjf skdf hY. jF smkflI Audfhrx ierfkdI hY. awj ierfk GrylU KfnfjMgI dIdldl ivc Pisaf hoieaf hY. amrIkfdy hmly qoN bfad ierfk ivc jbrdsqpRqIroD dI lihr AuWT KVI hoeI sI. ieslihr nUM KyrUM KyrMU krn leI amrIkf nyaYQnIistI df bRhm-asqr hI vriqafhY. awj aYQink-pCfxF dy afDfr AuqyierfkI afps ivc lV rhy hn aqyamrIkf iek pfsy KVHf muskrf irhf hY.Auh aYQink sMGrsLF leI nvIaF DrqIaFcux irhf hY qy sfzy Auqr-afDuinkqfvfdIbuwDIjIvI Aus nUM ivcfrDfrk afDfrmuhweIaf krvfAux ivc msrUP hn.Auqr-afDuinkqfvfd dI ies ivcfrDfrkpujLIsLn nfl sihmq hox nfloN “ijLdI Kwby,swjy” bxnf vDyry TIk hY.

amrjIq isMG gryvfl ny ‘swc dIisafsq’ rfhIN ieh aYlfn krn dI koisLsLkIqI hY ik pMjfbI sfihqkfrF qy icMqkFdf vwzf vrg iesy isafsq nfl sihmqhY. asihmq lokF nUM ies isafsq dfswc smJxf cfhIdf hY.

anMdpur sfihb df mqf

amrjIq gryvfl

isrdfr kpUr isMG sMq jrnYl isMG iBMzrFvfilaF nfl

srkfrIaf kimsLn bxfieaf igaf sI.akqUbr-nvMbr 1988 ivc brnflfsrkfr vloN 196 siPLaF df jo mYmorMzmByijaf igaf, Aus dI BUimkf ivc iehiliKaf hoieaf hY ik ieh mYmorMzm iqafrkrn lwigaF, 1973 dy sRI anMdpur sfihbdy mqy dI ‘‘siprt’’ nUM iDafn ivc rwiKafigaf hY. (sPLf 2). pr dUjy pfsy akflIdl (lONgovfl) vloN sRI surjIq isMGbrnflf qy sRI mnjIq isMG KLihrf vloNjo pfrtI mYmorMzm srkfrIaf kimsLnnUM Byijaf igaf, Aus leI 1978 dy mqynUM aDfr bxfieaf igaf. ies ivc (ieknUM Cwz ky) Auh sfry dy sfry nukqy jo sRIgurcrn isMG tOhVf dy 1978 dy jnrliejlfs smyN Cpy BfsLn ivc aSkq sn,AunHF nUM hU-b-hU nkl kr ky sLfml krilaf igaf. (ieh mYmorMzm vI akflIdl (lONgovfl) vloN Cfipaf igaf hY). sRItOhVf dy Cpy BfsLn ivc 15 nukqy sn.akflI dl (lONgovfl) vloN srkfrIafkimsLn nUM Byjy gey mYmorMzm ivc 14nukqy Ausy iebfrq nfl kfiem rwKy geyhn. kyvl nukqf 15 sLfml nhIN kIqfigaf ijs ivc ikhf igaf sI ik sUbykyNdrI eyjMsIaF (ijvyN ik sYNtrl rIjLrvpuils afid) dI jkV qoN mukq hoxy cfhIdyhn. idlcsp gwl ieh hY ik brnflfakflI dl vfly mYmorMzm ivc 1973 dysRI anMdpur sfihb dy mqy dy kuJ aSsL vIanYkscr dy qOr ‘qy sLfiml kIqy geyhn pr ies ivcoN pSjfb leI afpxf vwKrfafeIn bxfAux dI gwl gfieb hY. akflIdl (lONgovfl) dy mYmorMzm ivc jQydfrtOhVf dy BfsLn vfly 14 nukqy hUbhU ikvyNaf gey? ieh iek rfjL dI gwl hY ijs dI‘‘sfcI sfKI’’ kdy PLyr drsfeI jfvygI.

“sjLf qF mYN jMmx afilaf qoN nHIleI, qUM kOx aYN mYnUM sjLf dyx aflf?”

pfs Kloqy iPr hWs pey, ies bfrbhfdr ny muMizaF nUM Gurikaf, “cuwp krkygwl suxo beI! ikAuN CohrF aflI mwq krdyE.”

inrdysLk ny vI Ausy cfl AuqrmoiVaf, “sjLf isrPL QonUM eynI aY ik qusINieQy bYT ky sfzf pRogrfm vyKogy. jy qFbfbf jI, sfzf kMm QonUM kMjrKfnf jfpy,qd Qozf hQlf KUMzf qy sfzf isr[[[TIkaY nf?”

bjLurg ies vfr QoVf Kisafnf ijhfhWisaf.

“cMgf Pyr pRsLfdy Ck afE.”“iek vrkr ny ivcdI afiKaf,

“bfby nfl ieh vI imQ lYxf sI jI! ik jysfzf kMm cMgf hoieaf, Pyr ienHF nUMsjLf[[[.”

“ieh asIN bfby ‘qy eI Cwz idwqI aY.”Auh ikMnf icr kMm krdy vI lok-

mn dI gwl krdy rhy. ipSz dy nvyN ijhyrly muMzy bjLurg dy Kfndfn dI bdKoeIkrn lwg pey, “ieh ikDroN af igaf,vwzf sLrIPjLfdf! -blYk kr kr Gr Brilaf, sfnUM kMjr dwsdf cOrf!”

(bfkI agly aMk ‘c)

df kMm ilaf jfx lwg ipaf sI. CyqI hI dUjf ryzIE vI cldf bixaf ikAuNik Grivc tYlIivjLn af cukf sI. mYN qF ijvyN hux isrPL mfrkonI dI hoxI df mUk drsLkhI bx igaf sF. afKrI drsLnF smyN ies nUM KurlI vjoN vriqaf jf irhf sI. iesivc pwTy dwQy pf ky kwtI dy awgy Diraf ipaf sI. pfxI pulF dy AuproN lMG cukf sI,mYN jIa QoVf krky Guitaf vwitaf irhf.

ipMz dI iek hor PyrI smyN mYN mfrkonI pRqI sLrDf vws isDf ipCly Gr mwJFvfly aMdr cly igaf. AuQy mfrkonI mfrkf KurlI qF kI kwtI vI nhIN sI bwDI hoeI.pqf lwgf ik mwJF vyc ky ienHF df kjIaf mukf ilaf igaf hY. ‘qy mfrkonI?’ AuhqF kwtI ny isMg mfr mfr ky BMn idqf sI. mwJ vycx ipCoN mfrkonI ivclI almInIamiek kbfVIey nUM vyc idwqI qy iesdI lwkV nUM bflx vjoN vrq ilaf. “hor qF gwlFdIaF gwlF ies dI awg df qfa buhq sI. sfrf sfg iesy nfl irMinHaf” BfbI nydwisaf.

sfzf mfrkonI(sPf 11 dI bfkI)

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (31)

Imperial Imperial Imperial Imperial Imperial TTTTTrrrrrucucucucuck k k k k WWWWWash & Rash & Rash & Rash & Rash & ReeeeepairpairpairpairpairOne Stop Center For Truckers-Repairs-Tires-Wash in Indiana

*Transmission*Clutch*Brakes*Suspension*Oil Change*Rear End*Wet Kit & PTO Pumps*Alternators*Starters*Cement Blower*AC Work*Rediator Flush

5809 South State Rd 3,Spiceland, IN- 47385interstate 70 Exit 123(Turn Right Yellow Building)

Jasvir Singh (765) 987-700024 Hours Road Service & Towing

hr iksm df vYlizMg vrk aqy jnrl irpyarmfrkIt `c sB qoN vDIaf kMm aqy Gwt kImq

WWWWWheel Balancingheel Balancingheel Balancingheel Balancingheel Balancing

Tire ServiceWe carry all major brand tires-newand used at very attractive prices. Spot Free

Truck Wash

AlignmentAlignmentAlignmentAlignmentAlignment

trYktr trylr vfsLisrP 60 zflr

Oil Change $189.99 Only

Brake $99.00 With Labor

Wheel Seal $89.00 With Labor

Labor Rate $59.00 Hourly Rate

Diesel Restaurant (765-987-1000)

purfxy tfier vI tryz krdy hF

Now open 24 hours

TrailerWash-out

$25

Special on Firestone tires.Front 2 tires

$700 out of the door

All Kinds of Welding Work& General Repair.

jy sfzy koloN sfry awT zrfeIvtfier KrIddy ho qF afiel cyNj jF

QrI aYksl alfienmYNt PrI

sfl 10 aMk 46 pMjfb tfeImjL 14 nvMbr 2009 (32)