Provincial Newsletter

Boletín Provincial Province of Saint John the Baptist

546 North East Avenue

Oak Park, IL 60302-2207

Phone 708/386-4430 Fax 708/386-4457

Email: psjb1906@comcast.net

Contents – Indice Page Letter of the Provincial 2 Carta del Provincial 3 Around the Province 4 Noticias de la Provincia 6 Birthdays, Anniversaries and in Memoriam 8 Destination of Religious 9 Assignment of newly professed 10 XXI Assembly of Major Superiors 12 General Meeting of Bursars 13 Message for the 95th World Day of Migrants 14 Mensaje para la 95ª Jornada Mundial del Migrante 17 Comunicado de la CEG 20

September September September September –––– October 2008 October 2008 October 2008 October 2008

Issue 5

2

Missionaries of St. Charles – Scalabrinians

Misioneros de San Carlos – Scalabrinianos Province of St. John the Baptist

546 N East Avenue

Oak Park IL 60302-2207

Phone 708/386-4430 Fax 708/386-4457

Email: psjb1906@comcast.net

November 19th, 2008 Dear confreres, On October 14th we received the good news of the appointment of Fr. Adilso Luiz Balen as our new Provincial Superior. He comes with six years experience as Vicar Provincial. On behalf of the Province I congratulate Fr. Adilso for the trust the confreres put in him. On November 11th the replies of the preliminary consultation for the appointment of Provincial Councilors were opened and counted. On the same day we mailed the ballots for the 2nd consultation. They must be received at the provincial residence in Oak Park, IL by December 7th, 2008. All ballots, unopened, will be sent to the General Administration in Rome on December 8th by Federal Express service. We hope to have the new provincial council constituted by December 15th, 2008. Next week I’ll be in Purépero for the beginning of the Novitiate Year of ten postulants, seven Mexicans and three Colombians. The ceremony will take at the Novitiate on Thursday, November 27th. On November 28th we have the First Profession of four novices. I must thank Fr. Antonio Muraro for accompanying the Postulants and Fr. Louis Gandolfi for preparing the novices for the First Profession. Juan Luis Carbajal, a student of our theology community in Chicago will be ordained to the Order of Deacons on December 14, 2008 in Santa Lucia Church, Chicago, by Most Rev. Lawrence Sabatini, CS. Fr. Ermete Nazzani is improving a little after suffering a stroke. He is in the Special Care Section of Villa Scalabrini, Sun Valley. I pray that the season of Advent may renew us in our commitment to follow Christ more closely. I remind all to have the devotional renewal of Vows on December 8th, the Feast of the Immaculate Conception. Happy Feast of the Founding of our Congregation! May God bless you, Fr. Antonio Tapparello, CS

3

Missionaries of St. Charles – Scalabrinians

Misioneros de San Carlos – Scalabrinianos Province of St. John the Baptist

546 N East Avenue

Oak Park IL 60302-2207

Phone 708/386-4430 Fax 708/386-4457

Email: psjb1906@comcast.net

19 de noviembre de 2008 Estimados cohermanos, El 14 de octubre recibimos la buena nueva del nombramiento del P. Adilso Luiz Balen como nuestro Superior Provincial. El llega con seis años de experiencia como Vicario Provincial. En nombre de la Provincia felicito el P. Adilso por la confianza que los cohermanos han puesto en su persona. El 11 de noviembre se abrieron y contaron las respuestas de la consulta preliminar para el nombramiento de los Consejeros Provinciales. En el mismo día enviamos por correo las papeletas para la 2ª consulta. Ellas deben ser recibidas en la casa provincial de Oak Park, IL, no más tardar del 7 de diciembre de 2008. Todos los sobres, cerrados, serán enviados a la Administración General en Roma el 8 de diciembre por servicio registrado de Federal Express. Esperamos tener el nuevo Consejo Provincial constituido por el 15 de diciembre de 2008. La próxima semana estaré en Purépero para el inicio del Año de Noviciado de diez postulantes, siete Mexicanos y tres Colombianos. La cerimonia tendrá lugar en el Noviciado el Jueves 27 de noviembre. El 28 de noviembre, tenemos la Primera Profesión Religiosa de cuatro novicios. Debo agradecer al P. Antonio Muraro por haber acompañado los postulantes y al P. Luis Gandolfi por preparar los novicios a la Primera Profesión. Juan Luis Carbajal, un estudiante de la comunidad teológica de Chicago será ordenado diácono el 14 de diciembre de 2008 en la parroquia d Santa Lucia en Chicago por Mons. Lawrence Sabatini, CS. El P. Ermete Nazzani está mejorando un poco después de sufrir un enfarto. El está en la Special Care Section de la Villa Scalabrini, Sun Valley. Rezo para que el tiempo de Adviento nos renueve a todos en nuestro compromiso de seguir a Cristo más de cerca. Recuerdo a todos de hacer la renovación devocional de los Votos el 8 de diciembre, Fiesta de la Inmaculada Concepción. ¡Feliz Fiesta de la Fundación de nuestra Congregación! Que Dios los bendiga, P. Antonio Tapparello, CS

4

Around the Province Ordination to Diaconate Juan Luis Carbajal Tejeda, a student of Scalabrini House of Theology in Chicago, will be ordained a deacon on December 14th, 2008, at 11:00 AM in Santa Lucia Church, Chicago, by Most Rev. Lawrence Sabatini, CS, Bishop Emeritus of Kamloops. Juan Luis was assigned to the Parish of Señor de las Tres Caídas, Tecún Umán, for a period of pastoral ministry before his ordination to the priesthood. Admission to Novitiate The Provincial Council admitted ten postulants to the novitiate, which will begin in Purépero on November 27th, 2008. Seven are Mexicans and three Colombians: Willinton Muñoz Sierra, Wilson Iván Velásquez Ovalles, Fabio Esteban Duque Sepúlveda, Efrén Nicolás Moreno Cortés, Gerardo García Sánchez, Teófilo Ramírez Moreno, Guillermo Vega Cerda, Candelario Moran Patiño, Alejandro Hernández Morales and Emmanuel Cerda Aguilera. Newly assigned Religious to the Province The General Administration assigned two perpetually professed religious to our Province: Juan Luis Carbajal Tejeda, a Mexican, of the Scalabrini House of Theology, Chicago; and Gildardo Blanco Sandoval, a Colombian, of the Seminario Teológico San Carlos, Bogotá. They should be ordained priests in September 2009. Newly professed religious Four newly professed religious were assigned to the Scalabrini House of Theology in Chicago: Luis Gabriel Martín Pinzón, a Colombian, from the Novitiate of Guarne, Jean Louis Jean Frénel and Jean Baptiste Klaukensky, Haitians, from the Novitiate of Port-au-Prince, and Marco Antonio Ortiz Ramírez, a Mexican, from the Novitiate of Purepero. Fr. Ernesto Esqueda Fr. Ernesto was appointed Local Superior of Seminario San Carlos, Guadalajara. Fr. Florenzo Rigoni Fr. Florenzo Rigoni published a new book Reflexiones en el Camino del Migrante. José Luis Soberanes, president of the National Human Rights Commission and the wife of President Felipe Carderón, Margarita Zavala, presented the book during a special ceremony in the offices of the CNDH. In this book Fr. Rigoni shares his religious experiences with Central American migrants. Congratulations! St. Peter’s Church, Los Angeles Catholic Relief Services is the international emergency relief and development program of the United Stated Bishops Conference. Each year CRS sponsors Operation Rice Bowl. This year St. Peter Catholic Church has been chosen one of the five Operation Rice Bowl in Los Angeles area in recognition for its faithful service to the poor and hungry of the community. The efforts of the parish were recognized at the Nineteenth Annual Recognition Dinner, held on November 15th, 2008 at St. Mel Church in Woodland Hills. Congratulations to Fr. Raniero Alessandrini, Fr. Esvin Marroquín and to the volunteers.

5

Health of Fr. Ermete Nazzani Fr. Ermete, after spending a few days in an occupational therapy facility, was moved to the Special Care Unit of Villa Scalabrini, Sun Valley. He is in a private room and has therapy twice a day. He is very much relaxed. Let us keep Fr. Ermete in our prayers. With regards to Villa Scalabrini everything is running smoothly. We are very fortunate to have staff members who have worked there for 14-20 years and are really committed to the Villa. Fr. Richard Zanotti has accepted to be Acting Director until the end of January 2009. The priests of St. Charles Residence and Discernment House celebrate the weekday and Sunday Masses. Parish of Señor de las Tres Caídas, Tecún, Umán, Guatemala Fr. Julio López, CS, is completing major renovations in the parish church of Tecún Umán: new roof, windows, etc. The Church of Señor de las Tres Caídas is a shrine where thousands of people congregate every year for a special celebration in the beginning of Lent. Thanks to our missions that helped the parish to undertake this major work and congratulations to Fr. Julio and the parishioners. Piacenza Course 2009 The XIII Chapter recommended that for the next years the General Administration should organize two Piacenza courses. The XX Assembly of Major Superiors established that these courses should take place in June 2009 and September 2011. The General Administration would like to have the names of all those who wish to attend the June 2009 Piacenza no later than December 15th, 2008. If you plan to attend this course, please notify the provincial office before December 15th, 2008. Primer Foro sobre Migración y Paz El Scalabrinian International Migration Network está organizando el Primer Foro Internacional en el Continente Americano sobre Migración y Paz, que tendrá lugar en Antigua, Guatemala, los días 29 y 30 de nero de 2009. El Superior General, P. Sérgio O. Geremia, CS, hará la ponencia de abertura. Otros Scalabrinianos que participarán del foro son: P. Mauro Verzeletti, P. Florenzo Rigoni, P. Manuel da Silva Pedro, P. Leonir Chiarello y P. Ezio Marchetto. La clausura de los trabajos estará al cargo del Card. Óscar A. Rodríguez Maradiaga, de Tegucigalpa, Honduras. Algunos dignatarios que han recibido el Premio Nobel de Paz han sido invitados a participar del foro. Para mayores informaciones www.simn-cs.net New phone number and email Casa del Formación Scalabrini Guatemala City 2251-7364 Fr. Gerardo García Cape Town gerardogponce@hotmail.com

6

Noticias de la Provincia Ordenación Diaconal Juan Luis Carbajal Tejeda, un religioso de la Scalabrini House of Theology de Chicago, será ordenado Diácono el 14 de diciembre, 2008, a las 11:00 AM en la Iglesia de Santa Lucia, Chicago, por Mons. Lawrence Sabatini, CS, Obispo Emérito de Kamloops. Juan Luis fue asignado a la Parroquia del Señor de las Tres Caídas, Tecún Umán, para un tiempo de ministerio pastoral antes de su ordenación sacerdotal. Admisión al Noviciado El Consejo Provincial admitió diez postulantes al Noviciado, que iniciará el 27 de noviembre de 2008 en Purépero. Siete postulantes son Mexicanos y tres Colombianos: Wllinton Muñoz Sierra, Wilson Iván Velásquez Ovalles, Fabio Esteban Duque Sepúlveda, Efrén Nicolás Moreno Cortés, Gerardo García Sánchez, Teófilo Ramírez Moreno, Guillermo Vega Cerda, Candelario Moran Patiño, Alejandro Hernández Morales y Emmanuel Cerda Aguilera. Nuevos Religiosos Destinados a la Provincia La Dirección General destinó dos religiosos de votos perpetuos a la Provincia: Juan Luis Carbajal Tejeda, Mexicano, de la Scalabrini House of Theology de Chicago, y Gildardo Blanco Sandoval, Colombiano, del Seminario Teológico San Carlos, Bogotá. Ellos deberán ordenados sacerdotes en septiembre de 2009. Religiosos neoprofesos Cuatro religiosos neoprofesos fueron destinados a la Scalabrini House of Theology de Chicago: Luis Gabriel Martín Pinzón, Colombiano, del Noviciado de Guarne, Jean Louis Jean Frénel y Jean Baptiste Klauskensky, Haitianos, del noviciado de Puerto Príncipe, y Marco Antonio Ortiz Ramírez, Mexicano, del Noviciado de Purépero. P. Ernesto Esqueda El P. Ernesto Esqueda fue nombrado Superior Local del Seminario San Carlos, Guadalajara. P. Florenzo Rigoni El P. Florenzo Rigoni publicó una nuevo libro Reflexiones en el Camino del Migrante. El presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, José Luis Soberanes, y la esposa del presidente Felipe Calderón, Margarita Zavala, presentaron el libro durante una cerimonia especial en las oficinas del CNDH. En este libro el P. Rigoni comparte sus experiencias religiosas con migrantes centroamericanos. Parroquia de San Pedro, Los Angeles Catholic Relief Services es la agencia internacional de auxilio y programa de desarrollo de la Conferencia de los Obispos de Estados Unidos. Cada año la CRS patrocina la Operation Rice Bowl. Este año la Parroquia de San Pedro fue escogida como una de las cinco Operation Rice Bowl en reconocimiento por su fiel servicio a los pobres y hambrientos de la comunidad. Los esfuerzos de la Parroquia fueron reconocidos durante la 19ª Cena Anual, que tuvo lugar el 15 de noviembre de 2008 en la Iglesia de

7

St. Mel en Woodland Hills. Congratulaciones al P. Raniero Alessandrini, P. Esvin Marroquín y los voluntarios. Salud del P. Ermeste Nazzani El P. Ermete, después de pasar unos días en una institución de terapia ocupacional, fue transferido a la Special Care Section de la Villa Scalabrini, Sun Valley. El está en un cuarto privado y tiene terapia dos veces al día. Está bien más relajado. Tengamos el P. Ermeste presente en nuestras oraciones. Lo que concierne la Villa Scalabrini todo marcha tranquilo. Somos de veras afortunados de tener personas que allí laboran por 14-20 años y que están realmente comprometidos con la Villa. El P. Richard Zanotti aceptó ser Director Interino hasta finales de enero de 2009. Los Padres de la St. Charles Residence y Discernment House celebran las Misas diarias y dominicales. Parroquia del Señor de las Tres Caídas, Tecún Umán, Guatemala El P. Julio López está acabando renovaciones en el templo de Tecún Umán: nueva techo, ventanas, etc. El templo del Señor de las Tres Caídas es un santuario donde miles de personas se congregan cada año para una celebración especial en el incio de la Cuaresma. Gracias a nuestras misiones que han ayudado la parroquia a emprender esta obra y congratulaciones al P. Julio y parroquianos. Curso de Piacenza 2009 El XIII Capítulo recomendó que para los próximos años la Dirección General debía organizar dos cursos de Piacenza. La XX Asamblea de Superiores Mayores estableció que estos cursos debían tomar lugar en junio 2009 y septiembre 2011. La Dirección General nos pide de confirmar los nombres de todos los participantes del Curso de Piacenza de 2009 no más tardar del 15 de diciembre de 2008. Por tanto, si tienen planes en atender el curso de Piacenza en 2009, favor de notificar la oficina provincial antes del 15 de diciembre del año en curso. Primer Foro sobre Migración y Paz El Scalabrinian International Migration Network está organizando el Primer Foro Internacional en el Continente Americano sobre Migración y Paz, que tendrá lugar en Antigua, Guatemala, los días 29 y 30 de nero de 2009. El Superior General, P. Sérgio O. Geremia, CS, hará la ponencia de abertura. Otros Scalabrinianos que participarán del foro son: P. Mauro Verzeletti, P. Florenzo Rigoni, P. Manuel da Silva Pedro, P. Leonir Chiarello y P. Ezio Marchetto. La clausura de los trabajos estará al cargo del Card. Óscar A. Rodríguez Maradiaga, de Tegucigalpa, Honduras. Algunos dignatarios que han recibido el Premio Nobel de Paz han sido invitados a participar del foro. Para mayores informaciones www.simn-cs.net Nuevo número de teléfono y email Casa de Formación Scalabrini Cd. de Guatemala 2251-7364 P. Gerardo García Cape Town gerardogponce@hotmail.com

8

BIRTHDAYS NOVEMBER 11/06/61 - Rafael Becerra 11/11/16 - Martin Bortolazzo 11/13/59 - Claudio Holzer 11/19/56 - Ademar Barilli 11/21/38 - Vincent Gennardo 11/28/60 - Adilso Balen DECEMBER 12/02/26 - Gino Dalpiaz 12/06/82 - Oscar Cuapio I.* 12/20/60 - Luis Kendzierski 12/21/43 - Richard Bezzegato 12/24/54 - Maurizio Maifredi

ANNIVERSARIES

NOVEMBER 11/06/04 Jorge Bravo DECEMBER 12/06/59 Delizio Artico 12/08/73 Firmo Mantovani 12/08/90 Luiz Kendzierski 12/14/74 Anthony Tapparello 12/18/93 Guillermo Diaz 12/20/81 Antonio DeAngelis 12/28/96 Hily Gonzales

IN MEMORIAM

November 2 - Rev. Raffaele Larcher, 1904 1981 sup. gen. 3 - Rev. Louis Donanzan 1908 1992 24 - Rev. Pietro Bracchi 1923 1956 December 4 - Rev. Giuseppe Quadranti 1863 1920 6 - Rev. John Rigo 1909 1975 7 - Rev. Angelo Cugnidoro 1928 1996 13 - Rev. Joseph Chiminello 1900 1995

9

29- Rev. Vincent Lo Savio 1919 1978 31- Rev. Joseph Favotto 1914 2005

CCCCONGREGAZIONE DEI MISSIONARI DI SAN CARLO ONGREGAZIONE DEI MISSIONARI DI SAN CARLO ONGREGAZIONE DEI MISSIONARI DI SAN CARLO ONGREGAZIONE DEI MISSIONARI DI SAN CARLO ----

SCALABRINIANISCALABRINIANISCALABRINIANISCALABRINIANI Via Calandrelli 42 - 00153 - Roma - Tel. 06.58.33.11.35 - Fax 06.580.38.08

Il Superiore Generale

Roma, 4 novembre 2008 Superiori Provinciali e Superiore Regionale Primo e Secondo Consigliere della Regione Beato G.B. Scalabrini Cari confratelli, Il Superiore generale, con il consenso del suo Consiglio, ottenuto il 3 novembre, dopo le consulte con i Superiori Provinciali e con gli studenti religiosi interessati, tenendo conto delle linee di programmazione stabilite dal XIII Capitolo generale, ha assegnato alle Province/Regione i seguenti religiosi studenti che appartengono alle comunità Teologiche di Bogotá, Chicago, Manila e San Paulo. Seminario Teologico San Carlos, Bogota Isaías IMBACHI Alarcón Provincia Santa Francesca X. Cabrini Jesús Erasmo SALINAS Hernández Provincia S. Carlo Gildardo BLANCO Sandoval Provincia S. G. Battista Scalabrini House of Theology, Chicago Juan Luis CARBAJAL Tejeda Provincia S. G. Battista Scalabrini Theological House of Studies, Manila Luis Andres MAYA Espinosa Provincia Santa Francesca X. Cabrini Jefferson Orlando BARIVIERA Provincia S. Carlo Seminário João XXIII, Saõ Paulo Jean Jacky GENESTE Provincia San Paolo Alvance CANGAS Regione Beato G.B. Scalabrini Queste destinazioni missionarie sono ora ufficiali e possono essere rese pubbliche. Suggerisco ai Superiori Provinciali/Regionale interessati di iniziare il contatto con i religiosi che sono stati destinati alle loro rispettive province/regione. Ringraziamo il Signore perché continua a donare alla nostra Congregazione vocazioni missionaria per il servizio ai migranti. Ringraziamo i Superiori Provinciali e le equipe formative dei Seminari di Teologia e gli otto religiosi interessati che hanno cooperato per lo svolgimento normale del processo di queste prime destinazioni missionarie. Affidiamo questi nostri religiosi ormai prossimi a iniziare il lavoro missionario alla protezione de Nuestra Señora Madre de los Migrantes, di S. Carlo e del nostro Beato Fondatore. Vi saluto in Cristo, P. Sergio Olivo Geremia, cs Superiore generale

11

CASA GENERALIZIA DEI MISSIONARI DI SAN CARLO BORROMEO

– SCALABRINIANI – Via Calandrelli 42 – 00153 – Tel. 06 58 33 11 35 – Fax 06 580 38 08

– Roma – Novembre 4, 2008

Superiori Provinciali/Regionale Maestri dei Novizi Rettori delle Teologie Cari Confratelli, Un saluto fraterno, augurandovi un buon lavoro nel servizio della formazione dei nostri candidati alla vita Scalabriniana. Nell’incontro del Consiglio Generale di Novembre 2-4, dopo avere consultato i Provinciali/ Regionale, i Maestri dei novizi e i Rettori delle teologie, il Superiore generale ha proceduto ad assegnare i novizi del noviziato di Port-au-Prince, Haiti (professeranno il 16 novembre), del noviziato di Guarne, Colombia (professeranno il 23 novembre) e Purepero, Messico (professeranno il 28 novembre) e di altri due confratelli alle comunità teologiche per continuare la loro formazione religiosa e teologica:

1. Seminario Teologico San Carlos di Bogotá:

• Jean Kesnel Metellus (Haitiano) del Noviziato di Port-au-Prince • Louis Feliere (Haitiano) del Noviziato di Port-au-Prince

2. Scalabrini House of Theology di Chicago

• Luis Gabriel Martin Pinzon (Colombiano) del Noviziato di Guarne • Jean Louis Jean Frenel (Haitiano) del Noviziato di Port-au-Prince • Jean Baptiste Klaukensky (Haitiano) del Noviziato di Port-au-Prince • Marco Antonio Ortiz Ramirez (Messicano) del Noviziato di Purepero

3. Seminario Teológico San José di Merlo • Wilson Bernardo Cabrera Meneses (Colombiano) del Noviziato di Guarne

4. Istituto Teologico Scalabriniano di Roma:

• William Ngwalo (Congolese) del Noviziato di Port-au-Prince • Juan Martin Cervantes Alvares (Messicano) del Noviziato di Purepero

5. Seminario Joao XXIII di Sao Paolo:

• Jose Grimaldo Monjaraz (Messicano) del Noviziato di Purepero • Marcos Manuel Lopez Bustamente (Messicano) del Noviziato di Purepero • Pedro Freitas Rodrigues (Brasiliano). Ha fatto la professione a giugno

2008. • Ezequiel Canedo Gomes (Brasiliano). Ha fatto la professione a giugno

2007. Ringraziamo il Signore perché continua a benedire la nostra Congregazione con nuovi religiosi. Preghiamo il Signore che dia fedeltà e perseveranza a questi nostri confratelli.

12

Un grazie ai maestri dei novizi che hanno guidato questi confratelli durante questo anno cosi importante nella loro formazione Scalabriniana. E, un grazie ai novizi/religiosi che hanno accettato la destinazione alle comunità teologiche. Preghiamo perché questo periodo di voti temporanei sia un tempo per “acquisire una

conoscenza più profonda e impegnativa dello spirito del Fondatore e della finalità della

Congregazione” (RV 139.3). Chiediamo che si garantisca agli studenti il tempo sufficiente per imparare bene la lingua del posto (cfr PGFS 742). In Cristo migrante, P. Carmelo Hernández, cs

13

CONGREGAZIONE DEI M ISSIONARI DI SAN CARLO S C A L A B R I N I A N I

IL SUPERIORE GENERALE

Roma: 1 ottobre 2008 Sta. Teresa del Bambino Gesù

Rev.mi Superiori Provinciali/Regionale

Loro Sedi

RE: XXI ASSEMBLEA DEI SUPERIORI MAGGIORI (XXI ASM)

Cari Confratelli e Colleghi:

La XXI ASM avrà luogo fra pochi mesi in Brasile, nella Provincia San Pietro, dal 09 al 15 febbraio 2009. Essa sarà preceduta dall’incontro degli economi provinciali dal 05 al 07 febbraio 2009.

La scorsa ASM aveva previsto che nel corso del sessennio, l’ASM avesse luogo in una delle quattro Aree della Congregazione. Per la XXI ASM toccherà all’Area del Sud America e la Provincia San Pietro dovrà dare precise indicazioni sul luogo e sulla logistica dei due incontri.

Alcuni temi d’obbligo per l’ordine del giorno sono:

1. Il SIMI;

2. L’Amministrazione e la programmazione finanziaria in Congregazione;

3. La formazione iniziale e permanente (formatori e seminari – mese di formazione permanente a Piacenza in giugno 2009).

Altri temi per l’ordine del giorno potranno essere suggeriti da ciascuno di voi conforme alle priorità della vostra Provincia e/o Area. Tali temi devono essere presentati all’attenzione della Direzione generale entro il 30 ottobre c.m. In vista di questo eventuale contributo vi verrà inviata una griglia in base alla quale potrete elaborare la vostra preparazione all’ASM.

Vi informo che alla XXI ASM non potrà partecipare il Consigliere generale P. Pietro Paolo Polo per i motivi che già conoscete. Dovrà infatti continuare il suo regime terapeutico. Egli però rimarrà presso la residenza della Direzione generale a Roma per assicurare i servizi informatici di cui l’ASM avesse bisogno e per curare altre esigenze di Congregazione.

Un grazie cordiale e fraterno per il vostro aiuto.

P. Sergio O. Geremia, cs

Superiore Generale

14

CONGREGAZIONE DEI MISSIONARI DI SAN CARLO S C A L A B R I N I A N I

Via Calandrelli, 11 - 00153 ROMA - Tel. 06.58.33.11.35 - Fax 06.580.38.08 e-mail: liviostella@scalabrini.org

L’ECONOMO GENERALE Roma, 7 novembre 2008 ECONOMI PROVINCIALI /REGIONALE LORO SEDI Carissimi Economi: Come previsto dalla programmazione del sessennio convoco la riunione ordinaria degli Economi provinciali / regionale nel contesto della XXI Assemblea dei Superiori Maggiori. La nostra riunione precederà quella dei Superiori Maggiori e sarà dal 5 al 7 Febbraio 2009 nella città di Guaporè, RS, Brasile. Per questo sarà opportuno arrivare all’aeroporto di Porto Alegre per Martedì 3 Febbraio e poi viaggeremo assieme o in gruppetti il giorno dopo Mercoledì a Guaporè. Il Superiore generale ci invita a partecipare al primo giorno della ASM, cioè il Lunedì 9 febbraio. Per questo potrete partire da Guaporè il Martedì 10 febbraio e continuare con i vostri programmi di ritorno o di visite in Brasile. Fra breve vi manderò informazione più estesa su come ci organizziamo per i trasporti. Nel frattempo prenotate e comprate i voli più convenienti ed economici. Riceverete pure l’ordine del giorno, le tematiche della riunione e gli orari. Un caro saluto e un ringraziamento per il vostro servizio di amministrazione. P. Livio Stella, c.s

15

Message of His Holiness Benedict XVI for the 95

th World Day of Migrants and Refugees (2009)

(theme: St Paul migrant, ‘Apostle of the peoples’)

Dear Brothers and Sisters, This year the theme of the Message for the World Day of Migrants and Refugees is: “St Paul migrant, ‘Apostle of the peoples’”. It is inspired by its felicitous coincidence with the Jubilee Year I established in the Apostle's honour on the occasion of the 2,000th anniversary of his birth. Indeed, the preaching and mediation between the different cultures and the Gospel which Paul, “a migrant by vocation” carried out, are also an important reference point for those who find themselves involved in the migratory movement today. Born into a family of Jewish immigrants in Tarsus, Cilicia, Saul was educated in the Hebrew and Hellenistic cultures and languages, making the most of the Roman cultural context. After his encounter with Christ on the road to Damascus (cf. Gal 1:13-16), although he did not deny his own “traditions” and felt both esteem and gratitude to Judaism and the Law (cf. Rm 9:1-5; 10:1; 2 Cor 11:22; Gal 1:13-14; Phil 3:3-6), he devoted himself without hesitation or second thoughts to his new mission, with courage and enthusiasm and docile to the Lord's command: “I will send you far away to the Gentiles” (Acts 22:21). His life changed radically (cf. Phil 3:7-11): Jesus became for him his raison d’être and the motive that inspired his apostolic dedication to the service of the Gospel. He changed from being a persecutor of Christians to being an Apostle of Christ. Guided by the Holy Spirit, he spared no effort to see that the Gospel which is “the power of God for salvation to every one who has faith, to the Jew first and also to the Greek” (Rm 1:16) was proclaimed to all, making no distinction of nationality or culture. On his apostolic journeys, in spite of meeting with constant opposition, he first proclaimed the Gospel in the synagogues, giving prior attention to his compatriots in the diaspora (cf. Acts 18:4-6). If they rejected him he would address the Gentiles, making himself - an authentic “missionary to migrants” - as a migrant and an ambassador of Jesus Christ “at large” in order to invite every person to become a “new creation” in the Son of God (2 Cor 5:17). The proclamation of the kerygma caused him to cross the seas of the Near East and to travel the roads of Europe until he reached Rome. He set out from Antioch, where he proclaimed the Gospel to people who did not belong to Judaism and where the disciples of Jesus were called “Christians” for the first time (cf. Acts 11:20, 26). His life and his preaching were wholly directed to making Jesus known and loved by all, for all persons are called to become a single people in him. This is the mission of the Church and of every baptized person in our time too, even in the era of globalization; a mission that with attentive pastoral solicitude is also

16

directed to the variegated universe of migrants - students far from home, immigrants, refugees, displaced people, evacuees - including for example, the victims of modern forms of slavery, and of human trafficking. Today too the message of salvation must be presented with the same approach as that of the Apostle to the Gentiles, taking into account the different social and cultural situations and special difficulties of each one as a consequence of his or her condition as a migrant or itinerant person. I express the wish that every Christian community may feel the same apostolic zeal as St Paul who, although he was proclaiming to all the saving love of the Father (Rm 8:15-16; Gal 4:6) to “win more” (1 Cor 9:22) for Christ, made himself weak “to the weak... all things to all men so that [he] might by all means save some” (1 Cor 9:22). May his example also be an incentive for us to show solidarity to these brothers and sisters of ours and to promote, in every part of the world and by every means, peaceful coexistence among different races, cultures and religions. Yet what was the secret of the Apostle to the Gentiles? The missionary zeal and passion of the wrestler that distinguished him stemmed from the fact that since “Christ [had] made him his own”, (Phil 3:12), he remained so closely united to him that he felt he shared in his same life, through sharing in “his sufferings” (Phil 3:10; cf. also Rm 8:17; 2 Cor 4:8-12; Col 1:24). This is the source of the apostolic ardour of St Paul who recounts: “He who had set me apart before I was born, and had called me through his grace, was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles” (Gal 1:15-16; cf. also Rm 15:15-16). He felt “crucified with” Christ, so that he could say: “It is no longer I who live, but Christ who lives in me” (Gal 2:20), and no difficulty hindered him from persevering in his courageous evangelizing action in cosmopolitan cities such as Rome and Corinth, which were populated at that time by a mosaic of races and cultures. In reading the Acts of the Apostles and the Letters that Paul addressed to various recipients, we perceive a model of a Church that was not exclusive but on the contrary open to all, formed by believers without distinction of culture or race: every baptized person is, in fact, a living member of the one Body of Christ. In this perspective, fraternal solidarity expressed in daily gestures of sharing, joint participation and joyful concern for others, acquires a unique prominence. However, it is impossible to achieve this dimension of brotherly mutual acceptance, St Paul always teaches, without the readiness to listen to and welcome the Word preached and practised (cf. 1 Thes 1:6), a Word that urges all to be imitators of Christ (cf. Eph 5:1-2), to be imitators of the Apostle (cf. 1 Cor 11:1). And therefore, the more closely the community is united to Christ, the more it cares for its neighbour, eschewing judgment, scorn and scandal, and opening itself to reciprocal acceptance (cf. Rm 14:1-3; 15:7). Conformed to Christ, believers feel they are “brothers” in him, sons of the same Father (Rm 8:14-16; Gal 3:26; 4:6). This treasure of brotherhood makes them “practise hospitality” (Rm 12:13), which is the firstborn daughter of agape (cf. 1 Tm 3:2, 5:10; Ti 1:8; Phlm 17). In this manner the Lord's promise: comes true: “then I will welcome you, and I will be a father to you, and you shall be my sons and daughters” (2 Cor 6:17-18). If we are aware of this, how can we fail to take charge of all those, particularly refugees and

17

displaced people, who are in conditions of difficulty or hardship? How can we fail to meet the needs of those who are de facto the weakest and most defenceless, marked by precariousness and insecurity, marginalized and often excluded by society? We should give our priority attention to them because, paraphrasing a well known Pauline text, “God chose what is foolish in the world to shame the wise, God chose what is weak in the world to shame the strong, God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, so that no human being might boast in the presence of God” (1 Cor 1:27). Dear brothers and sisters, may the World Day for Migrants and Refugees, which will be celebrated on 18 January 2009, be for all an incentive to live brotherly love to the full without making any kind of distinction and without discrimination, in the conviction that any one who needs us and whom we can help is our neighbour (cf. Deus Caritas Est,

n. 15). May the teaching and example of St Paul, a great and humble Apostle and a migrant, an evangelizer of peoples and cultures, spur us to understand that the exercise of charity is the culmination and synthesis of the whole of Christian life. The commandment of love - as we well know - is nourished when disciples of Christ, united, share in the banquet of the Eucharist which is, par excellence, the sacrament of brotherhood and love. And just as Jesus at the Last Supper combined the new commandment of fraternal love with the gift of the Eucharist, so his “friends”, following in the footsteps of Christ who made himself a “servant” of humanity, and sustained by his Grace cannot but dedicate themselves to mutual service, taking charge of one another, complying with St Paul's recommendation: “bear one another's burdens, and so fulfil the law of Christ” (Gal 6:2). Only in this way does love increase among believers and for all people (cf. 1 Thes 3:12). Dear brothers and sisters, let us not tire of proclaiming and witnessing to this “Good News” with enthusiasm, without fear and sparing no energy! The entire Gospel message is condensed in love, and authentic disciples of Christ are recognized by the mutual love their bear one another and by their acceptance of all. May the Apostle Paul and especially Mary, the Mother of acceptance and love, obtain this gift for us. As I invoke the divine protection upon all those who are dedicated to helping migrants, and more generally, in the vast world of migration, I assure each one of my constant remembrance in prayer and, with affection, I impart my apostolic Blessing to all. From Castel Gandolfo, 24 August 2008 Benedictus PP XVI

18

Mensaje del Santo Padre Benedicto XVI para la 95

a Jornada Mundial del Emigrante y el Refugiado (2009)

(Tema: San Pablo migrante, ‘Apóstol de los pueblos’)

Queridos hermanos y hermanas: Este año el Mensaje para la Jornada Mundial del Emigrante y el Refugiado tiene por tema «San Pablo migrante, ‘Apóstol de los pueblos’», y toma como punto de partida la feliz coincidencia del Año Jubilar que he convocado en honor del Apóstol con ocasión del bimilenario de su nacimiento. En efecto, la predicación y la obra de mediación entre las diversas culturas y el Evangelio, que realizó san Pablo «emigrante por vocación», constituyen un punto de referencia significativo también para quienes se encuentran implicados en el movimiento migratorio contemporáneo. Saulo, nacido en una familia de judíos que habían emigrado de Tarso de Cilicia, fue educado en la lengua y en la cultura judía y helenística, valorando el contexto cultural romano. Después de su encuentro con Cristo, que tuvo lugar en el camino de Damasco (cf. Ga 1, 13-16), sin renegar de sus «tradiciones» y albergando estima y gratitud hacia el judaísmo y hacia la Ley (cf. Rm 9, 1-5; 10, 1; 2 Co 11, 22; Ga 1, 13-14; Flp 3, 3-6), sin vacilaciones ni retractaciones, se dedicó a la nueva misión con valentía y entusiasmo, dócil al mandato del Señor: «Yo te enviaré lejos, a los gentiles» (Hch 22, 21). Su existencia cambió radicalmente (cf. Flp 3, 7-11): para él Jesús se convirtió en la razón de ser y el motivo inspirador de su compromiso apostólico al servicio del Evangelio. De perseguidor de los cristianos se transformó en apóstol de Cristo. Guiado por el Espíritu Santo, se prodigó sin reservas para que se anunciara a todos, sin distinción de nacionalidad ni de cultura, el Evangelio, que es «fuerza de Dios para la salvación de todo el que cree: del judío primeramente y también del griego» (Rm 1, 16). En sus viajes apostólicos, a pesar de repetidas oposiciones, proclamaba primero el Evangelio en las sinagogas, dirigiéndose ante todo a sus compatriotas en la diáspora (cf. Hch 18, 4-6). Si estos lo rechazaban, se volvía a los paganos, convirtiéndose en auténtico «misionero de los emigrantes», emigrante él mismo y embajador itinerante de Jesucristo, para invitar a cada persona a ser, en el Hijo de Dios, «nueva criatura» (2 Co 5, 17). La proclamación del kerygma lo impulsó a atravesar los mares del Cercano Oriente y recorrer los caminos de Europa, hasta llegar a Roma. Partió de Antioquía, donde se anunció el Evangelio a poblaciones que no pertenecían al judaísmo y donde a los discípulos de Jesús por primera vez se les llamó «cristianos» (cf. Hch 11, 20. 26). Su vida y su predicación estuvieron totalmente orientadas a hacer que Jesús fuera conocido y amado por todos, porque en él todos los pueblos están llamados a convertirse en un solo pueblo. También en la actualidad, en la era de la globalización, esta es la misión de la

19

Iglesia y de todos los bautizados, una misión que con atenta solicitud pastoral se dirige también al variado universo de los emigrantes -estudiantes fuera de su país, inmigrantes, refugiados, prófugos, desplazados-, incluyendo los que son víctimas de las esclavitudes modernas, como por ejemplo en la trata de seres humanos. También hoy es preciso proponer el mensaje de la salvación con la misma actitud del Apóstol de los gentiles, teniendo en cuenta las diversas situaciones sociales y culturales, y las dificultades particulares de cada uno como consecuencia de su condición de emigrante e itinerante. Formulo el deseo de que cada comunidad cristiana tenga el mismo fervor apostólico de san Pablo, el cual, con tal de anunciar a todos el amor salvífico del Padre (cf. Rm 8, 15-16; Ga 4, 6) a fin de «ganar para Cristo al mayor número posible» (1 Co 9, 19) se hizo «débil con los débiles..., todo a todos, para salvar a toda costa a algunos» (1 Co 9, 22). Que su ejemplo nos sirva de estímulo también a nosotros para que seamos solidarios con estos hermanos y hermanas nuestros, y promovamos, en todas las partes del mundo y con todos los medios posibles, la convivencia pacífica entre las diversas etnias, culturas y religiones. Pero, ¿cuál fue el secreto del Apóstol de los gentiles? El celo misionero y la pasión del luchador, que lo caracterizaron, brotaban del hecho de que él, «conquistado por Cristo» (Flp 3, 12), permaneció tan íntimamente unido a él que se sintió partícipe de su misma vida, a través de «la comunión en sus padecimientos» (Flp 3, 10; cf. también Rm 8, 17; 2 Co 4, 8-12; Col 1, 24). Aquí está la fuente del celo apostólico de san Pablo, el cual narra: «Aquel que me separó desde el seno de mi madre y me llamó por su gracia, tuvo a bien revelarme a mí a su Hijo, para que lo anunciara entre los gentiles» (Ga 1, 15-16; cf. también Rm 15, 15-16). Se sintió «crucificado con Cristo» hasta el punto de poder afirmar: «Ya no vivo yo, sino que es Cristo quien vive en mí» (Ga 2, 20). Y ninguna dificultad le impidió proseguir su valiente acción evangelizadora en ciudades cosmopolitas como Roma y Corinto, que en aquel tiempo estaban pobladas por un mosaico de etnias y culturas. Al leer los Hechos de los Apóstoles y las Cartas que san Pablo dirige a varios destinatarios, se aprecia un modelo de Iglesia no exclusiva, sino abierta a todos, formada por creyentes sin distinción de cultura y de raza, pues todo bautizado es miembro vivo del único Cuerpo de Cristo. Desde esta perspectiva, cobra un relieve singular la solidaridad fraterna, que se traduce en gestos diarios de comunión, de participación y de solicitud gozosa por los demás. Sin embargo, como enseña también san Pablo, no es posible realizar esta dimensión de acogida fraterna recíproca sin estar dispuestos a la escucha y a la acogida de la Palabra predicada y practicada (cf. 1 Ts 1, 6), Palabra que impulsa a todos a la imitación de Cristo (cf. Ef 5, 1-2) imitando al Apóstol (cf. 1 Co 11, 1). Por tanto, cuanto más unida a Cristo está la comunidad, tanto más solicita se muestra con el prójimo, evitando juzgarlo, despreciarlo o escandalizarlo, y abriéndose a la acogida recíproca (cf. Rm 14, 1-3; 15, 7). Los creyentes, configurados con Cristo, se sienten en Él «hermanos» del mismo Padre (cf. Rm 8, 14-16; Ga 3, 26; 4, 6). Este tesoro de fraternidad los hace «practicar la hospitalidad» (Rm 12, 13), que es hija primogénita del agapé (cf. 1

Tm 3, 2; 5, 10; Tt 1, 8; Flm 17). Así se realiza la promesa del Señor: «Yo os acogeré y seré para vosotros padre, y

20

vosotros seréis para mí hijos e hijas» (2 Co 6, 17-18). Si somos conscientes de esto, ¿cómo no hacernos cargo de las personas que se encuentran en penurias o en condiciones difíciles, especialmente entre los refugiados y los prófugos? ¿Cómo no salir al encuentro de las necesidades de quienes, de hecho, son más débiles e indefensos, marcados por precariedad e inseguridad, marginados, a menudo excluidos de la sociedad? A ellos es preciso prestar una atención prioritaria, pues, parafraseando un conocido texto paulino, «Dios eligió lo necio del mundo para confundir a los sabios, (...), lo plebeyo y despreciable del mundo, y lo que no es, para que ningún mortal se gloríe en la presencia de Dios» (1 Co 1, 27-29). Queridos hermanos y hermanas, la Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado, que se celebrará el día 18 de enero de 2009, ha de ser para todos un estímulo a vivir en plenitud el amor fraterno sin distinciones de ningún tipo y sin discriminaciones, con la convicción de que nuestro prójimo es cualquiera que tiene necesidad de nosotros y a quien podemos ayudar (cf. Deus caritas est, 15). Que la enseñanza y el ejemplo de san Pablo, humilde y gran Apóstol y emigrante, evangelizador de pueblos y culturas, nos impulse a comprender que el ejercicio de la caridad constituye el culmen y la síntesis de toda la vida cristiana. Como sabemos bien, el mandamiento del amor se alimenta cuando los discípulos de Cristo participan unidos en la mesa de la Eucaristía que es, por excelencia, el Sacramento de la fraternidad y del amor. Y, del mismo modo que Jesús en el Cenáculo unió el mandamiento nuevo del amor fraterno al don de la Eucaristía, así sus «amigos», siguiendo las huellas de Cristo, que se hizo «siervo» de la humanidad, y sostenidos por su gracia, no pueden menos de dedicarse al servicio recíproco, ayudándose unos a otros según lo que recomienda el mismo san Pablo: «Ayudaos mutuamente a llevar vuestras cargas y cumplid así la ley de Cristo» (Ga 6, 2). Sólo de este modo crece el amor entre los creyentes y el amor a todos (cf. 1 Ts 3, 12). Queridos hermanos y hermanas, no nos cansemos de proclamar y testimoniar esta «Buena Nueva» con entusiasmo, sin miedo y sin escatimar esfuerzos. En el amor está condensado todo el mensaje evangélico, y los auténticos discípulos de Cristo se reconocen por su amor mutuo y por acoger a todos. Que nos obtenga este don el Apóstol san Pablo y especialmente María, Madre de la acogida y del amor. A la vez que invoco la protección divina sobre todos los que están comprometidos en ayudar a los emigrantes y, más en general, en el vasto mundo de la emigración, aseguro un constante recuerdo en la oración por cada uno e imparto con afecto a todos la Bendición Apostólica. Castelgandolfo, 24 de agosto de 2008 Benedicto XVI

21

COMUNICADO DE LA

CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA

Confía en el Señor y haz el bien, habita tu tierra y practica la

lealtad (Sal37, 3)

1. Al término de nuestra reunión plenaria ordinaria, los Obispos de la Conferencia Episcopal de Guatemala presentamos ante los miembros de la Iglesia Católica así como ante los hombres y mujeres de buena voluntad nuestra palabra de pastores en relación con algunas situaciones que vive el país en el momento actual.

2. Vemos como expresión de esperanza los grandes esfuerzos que realizan hombre y mujeres, pobres, indígenas, campesinos y jóvenes, para enfrentar las difíciles circunstancias sociales y económicas actuales. Damos gracias a Dios y felicitamos a todos los que trabajan con responsabilidad día a día por la superación personal y por el sostenimiento de sus familias y luchan para contribuir al bienestar del país y a la solución de problemas que nos agobian.

3. Nos indigna la falta de respeto a la vida humana que hace que la ola de violencia en que vivimos inmersos sea cada día más grande. El narcotráfico así como el crimen organizado se enseñorean de más y más regiones del país captando a un mayor número de jóvenes como agentes, sicarios y encubridores de actos horrendamente criminales. Las cifras de homicidios en el país así como la particular crueldad con que muchos de ellos son cometidos nos indican que las fuerzas criminales son cada vez más poderosas y más impunes. La Iglesia proclama con la convicción de su fe en Cristo, “que la violencia es un mal, que la violencia es inaceptable como solución a los problemas, que la violencia es indigna del hombre” (Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, 496).

4. La administración de justicia goza cada vez de menor credibilidad. Se generaliza por todo el país la percepción de que la impunidad es la más poderosa aliada del crimen. Por ello cada vez más personas consideran que la única salida es la actuación de grupos ciudadanos que, al margen de la ley y del derecho, toman acciones de hecho para eliminar presuntos o reales criminales. Por otra parte, la debilidad profunda del Estado para enfrentar, con eficacia y con la ley en la mano, al crimen organizado y lo poderoso de éste último nos está empujando como país hacia escenarios de ingobernabilidad, cosa que nos preocupa profundamente.

5. De muchas maneras la ciudadanía ha podido constatar que la Policía Nacional

Civil es una institución débil, que se ha corrompido en muchos de sus miembros y ha sido infiltrada en no pocos casos por bandas criminales. Por eso el Gobierno ha propuesto como alternativa para garantizar la seguridad aumentar el número de miembros del Ejército para asignarle funciones policiales. Esa no es la función del ejército en una sociedad democrática. Por eso miramos con satisfacción las acciones que se han tomado últimamente para fortalecer la Policía Nacional Civil y que parecen encaminadas hacia una profesionalización de la institución.

6. La abundancia de lluvias durante este invierno ha deteriorado gravemente la infraestructura vial, ha destruido viviendas, ha arruinado cosechas. Muchas personas

22

han resultado damnificadas. Pedimos al Gobierno que asigne cuanto antes los recursos necesarios para reparar las vías de comunicación, imprescindibles para sostener la vida económica del país; que implemente políticas encaminadas a paliar las hambrunas que se avecinan sobre todo en lugares donde los campesinos han perdido sus cosechas. Exhortamos a todos a la solidaridad con los más pobres y necesitados.

7. El apoyo a los más pobres nos parece una obligación fundamental del Estado. Consideramos encomiable el apoyo que ofrece el Gobierno a los sectores más empobrecidos, pero censuramos las tentaciones de politizarlo y de establecer mecanismos clientelares que ayudan materialmente pero rebajan en dignidad y perpetúan la pobreza cuando no favorecen la productividad. Por ello los pequeños comerciantes y empresarios que activan la economía y crean trabajo, y los consumidores que se guían por la austeridad contribuyen de manera significativa en la construcción de una economía de rostro humano.

8. Pedimos al Ejecutivo que presente ante el Congreso la Ley de Desarrollo Rural consensuada con las organizaciones sociales; y al Congreso que la apruebe en cumplimiento de su mandato de legislar para alcanzar el bien común. Urge también la aprobación de la nueva ley de minería y la de tenencia de armas. Por otra parte la reciente aprobación de la Ley de Acceso a la Información Pública, que facilitará la fiscalización de las acciones de los organismos del Estado, fortalecerá el estado democrático.

9. La crisis financiera en los Estados Unidos de América es un motivo de alarma para todos y fuente de preocupación. Solicitamos a las autoridades bancarias y monetarias la máxima prudencia para proteger al país de las turbulencias financieras internacionales. Pero recordamos también que esa crisis es el fruto de un sistema que ha dejado de lado los principios éticos, para funcionar guiado por la búsqueda del máximo beneficio y de la protección estatal para intereses particulares y no del bien común. Compartimos la preocupación con los migrantes y sus familias que verán reducidas las oportunidades de trabajo y las remesas y estarán todavía más expuestos a las deportaciones.

10. Animamos a todos los fieles para que, en seguimiento del salmo que da título a este comunicado, pongan su fe en el Señor para hacer el bien en todos los ambientes en que nos movemos: la familia, el trabajo, la comunidad, el país entero. Las situaciones lamentables que hemos señalado son consecuencia de la exclusión de

Dios de la realidad y de nuestras acciones, y de la falta de principios morales en la toma de decisiones políticas, económicas, financieras y en la misma actividad de ciudadanos. Recientemente la Conferencia Episcopal de Guatemala presentó el Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia como documento que ofrece, de manera sistemática, los criterios que deben guiar la conducta de todos con el fin de alcanzar una sociedad más humana y justa. Esa doctrina es parte del Evangelio de Jesucristo, que debemos anunciar con alegría y nuevo impulso misionero, como nos ha urgido el reciente Congreso Americano Misionero celebrado en Quito, Ecuador.

23

Que la Virgen María, Madre de Nuestro Señor Jesucristo, en la advocación de la Virgen del Rosario, Patrona de nuestra nación nos ayude y proteja para peregrinar

haciendo el bien y practicando la lealtad a Dios y a sus mandamientos y la solidaridad con todos nuestros hermanos, especialmente necesitados.

� Pablo Vizcaíno Prado Obispo de Suchitepéquez-Retalhuleu

Presidente de la CEG

� Gonzalo de Villa y Vásquez, S.J. Obispo de Sololá-Chimaltenango

Secretario General de la CEG