prospekt terra industrie produkte 03/2015

Bredenhop 20_32609 HüllhorstTel +49 5744.944-0_Fax +49 5744.944-100www.wortmann.de

Artikelnr. 9999974

IT. MADE IN GERMANY.

TERRA INDUSTRIE PRODUKTE+ SONDERLÖSUNGEN+ TERRA PAD 885/1085 INDUSTRY+ TERRA PAD 1090 INDUSTRY+ TERRA MOBILE 1431+ TERRA MOBILE 1581+ TERRA PC-MINI+ TERRA PC-INDUSTRY 5000V2+ TERRA THINCLIENT 4200

2015

INDUSTRY

WORTMANN AG _TERRA Industrie Produkte 03/2015

02_Vorwort

Sehr geehrte Damen und Herren,

Anforderungen an industrielle Computerlösungen werden zunehmend anspruchsvoller und komplexer. Digital Signage, Embedded Compu-ting, SoC Intel Quark Technology, alles Begriffe aus dem industriel-len Umfeld, die Sie bisher bestimmt nicht mit der WORTMANN AG in Verbindung sehen. Doch gerade dieses lösungsorientierte, industrielle Umfeld betreuen wir seit ca. 20 Jahren sehr erfolgreich.

Sie kennen die WORTMANN AG als mittelständisches Familienunter-nehmen mit der Kernkompetenz in den Bereichen PC-, Servertech-

nik, Notebooks, LCDs und der Distribution. Darüber hinaus verfügt die WORTMANN AG über viele Syner-gien und Know How, das sich hervorragend für die Industriefertigung nutzen lässt. Hierzu gehören Fachleute für alle Spezialgebiete bezüglich IT-Fragen mit langjährigen Erfahrungen und Direktkontakten zu den wichtigsten Komponentenherstellern welt-weit. Built-to-Order ist für uns Tagesgeschäft. Im Ge-schäftsbereich Industrie Lösungen bieten wir diese Möglichkeit bereits schon ab Stückmenge 1 an. Realisieren Sie mit uns auf Ihre Kundenwünsche

speziell zugeschnittene Sonderlösungen. Gehäuse- varianten entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen über unsere Metallverarbeitung. In diesem Unterneh- mensbereich können wir Ihnen komplette Neuent-

wicklungen von Stahlblech- oder Aluminiumgehäusen anbieten. Ga-rantieservices bis zu 60 Monaten, auf Wunsch auch mit Vor-Ort-Ser-vice, runden das Portfolio ab. Wir bieten Ihnen Lösungen, um Projekte aus den Bereichen Digital Signage, Automation, Embedded, sowie Maschinensteuerung und Outdooreinsatz, erfolgreich umzusetzen. Industrie 4.0 hat bereits begonnen. Sprechen Sie uns an, wir freuen uns auf den Dialog mit Ihnen. Mit freundlichem Gruß

Sascha GießlerProduktmanager INDUSTRIE ProdukteWORTMANN AG

Individuelle Lösungen für Ihren Erfolg.

Sascha Gießler


Inhaltsübersicht_03

InhaltWas macht ein Industrie Produkt zu einem Industrie Produkt?

Sonderlösungen - Case Study Artec technologies AG Case Study MCD GmbH Case Study Securepoint GmbH Case Study Fraisa S.A.

TERRA Industry Produkte – Übersicht TERRA PAD 885 Industry TERRA PAD 1085 Industry

TERRA PAD 1090 Industry

TERRA MOBILE 1431 und 1581

TERRA PC-MINI

Marathon Technologie

TERRA PC-INDUSTRY 5000V2

TERRA THINCLIENT 4200

Gehäusesonderlösungen

TERRA Built-to-Order

Windows Embedded 8

Service und Finanzierung

Top Ten

04_

06_

12_14_

16_

18_20_22_23_24_25_26_28_30_32_

INDUSTRY

10,1ZOLL8,3

ZOLL


04_Was macht ein Industrie Produkt zu einem Industrie Produkt?

Was macht ein Industrie Produktzu einem Industrie Produkt?

Im Gegensatz zu einem Arbeitsplatz PC oder einer CAD Workstation muß ein Industrie PC rund um die Uhr laufen. Im Regelfall steht er dazu noch in einer rauhen Umgebung in der keine Rücksicht auf Tempe-ratur, Luftfeuchtigkeit, Staub oder ähnliche Einflüsse genommen wird. Ein professionell genutzter Indust-rie PC muß diesen Einflüssen trotzen, dabeiverläßlich und dauerhaft über einen langen Zeitraum seine Aufgaben erfüllen.

Ob Sie einen PC für den Dauer-betrieb einsetzen oder spezielle Anforderungen innerhalb einer industriellen Umgebung benöti-gen, das Produkt sollte zu seinen Anforderungen passen. Es macht daher einen erheblichen Unter-schied aus, welche Komponenten

für ein System verwendet werden. Bei einem Stan-dard Business PC werden in aller Regel Bauteile für einen Betrieb bis 60 Stunden in der Woche verwen-det. Die Performance ist auf die jeweilige Anwen-dung des Users angepasst.

Industriesysteme der WORTMANN AG gehen weit über die Anforderungen eines Standard Business

PC hinaus, sind 24/7 zertifiziert und in ihrer Robustheit weit überlegen. Die von uns verwen-deten Komponenten durchlaufen durchweg ein Auswahlverfahren unseres Qualitätsmanagements, sind von höchster Qualität und für den Dauerbetrieb freigegeben. Mainboards sind speziell für kom-plexe Anwendungen mit profes-sionellen Ansprüchen und langer Verfügbarkeit ausgelegt.

Ob für den Reinraum oder in einer staubigen Umgebung, mit den TERRA Industry Systemen sind Sie stets auf der sicheren Seite. TERRA Industry Systeme sind di-rekt ab Lager bezugsfähig, wobei

Besondere Anforderungen bedürfen besonderer Lösungen.


Was macht ein Industrie Produkt zu einem Industrie Produkt?_05

alle Varianten auch die Möglich-keit einer BTO Fertigung bieten. Als Betriebssystem wird in der Regel Windows 7 Professional 64 Bit verwendet.

Die Systeme können aber auch als geschlossene Lösung mit unter-schiedlichen Embedded Varianten von Microsoft Windows oder eigenen Imagen mit beliebigen Betriebssytemen zur Verfügung gestellt werden. Aufgrund des Projektcharakters sind diese Pro-dukte auf Anfrage in der individu-ellen BTO Fertigung erhältlich und werden somit auf Kundenwunsch produziert.

» Sprechen Sie uns an,

wir realisieren gerne lhre

individuellen Wünsche.


06_Sonderlösungen unserer Partner

Sonderlösungen unserer Partner


Sonderlösungen unserer Partner_07

» Verschaffen Sie sich einen

Überblick über die Lösungs-

ideen unserer Partner.


08_Artec technologies AG – MULTIEYE® Erfolgsgeschichten

artec technologies AG– MULTIEYE® Erfolgsgeschichten

Das Mietwagenzentrum am Düsseldorfer Flughafen

Am Flughafen Düsseldorf hat die arwe Service GmbH im Mai 2009 das modernste Mietwagenzen-trum Europas in Betrieb genommen. Das Mietwa-genzentrum verfügt über 2.500 Stellplätze, beinhal-tet im Erdgeschoss ein zentrales, hochmodernes Wasch- und Servicecenter und hat eine direkte Anbindung zur Abflugebene des Terminals. Die Lufthansa verwendet die beiden oberen Etagen des Gebäudes als Personalparkfläche.

Im Mietwagenzentrum werden über 250 Fahrzeuge pro Stunde durch die arwe Service GmbH angenom-men, betankt, gereinigt und repariert, damit die Fahrzeuge zügig wieder vermietfähig zur Verfügung stehen. Überwacht wird das Mietwagenzentrum durch ein hochmodernes MULTIEYE® Video- Über-wachungssystem bestehend aus 79 Analog- und Netzwerk Videokameras und fünf MULTIEYE®-HYBRID und MULTIEYE®-NET NG Recordern mit integrierter Kennzeichenerfassung. Drei der fünf MULTIEYE®-HYBRID Recorder werden gleichzeitig für die Aufzeichnung der analogen Videokameras

und für die MULTIEYE®-ANPR Kennzeichener-kennung eingesetzt. Mit der integrierten Kenn-zeichenerkennung und speziellen Videokameras werden insgesamt 5 Fahrspuren mit Ein- und Aus-fahrten erfasst. Die Abfrage der Kamera Livebilder erfolgt über das Programm MULTIEYE® LiveView-er, das eine individuelle Auswahl von Kameras auf den Arbeitsmonitoren der Mitarbeiter ermöglicht. Aufzeichnungen werden mit dem MULTIEYE® Netz-werkPlayer evaluiert.

Das Videoüberwachungssystem erfüllt mehrere Aufgaben: Das System trägt einerseits zu einem hohen Maß an Sicherheit für Mietwagennutzer und Personal bei und dient zur Ermittlung von möglichen Diebstählen und Rekonstruktion von Parkschäden, anderseits wird das System zur hochauflösenden Video- und Bild-Dokumentation der Fahrzeugrück-gabe verwendet, um mögliche Fahrzeugschäden zu dokumentieren und um Schadensreklamationen zu bearbeiten. Hierfür werden u. a. die hochauflösen-den Megapixel Domekameras verwendet, die jedes Fahrzeugdetail nach dem Check-In in Fotoqualität erfassen und langfristig speichern.

Das MULTIEYE® System wurde von dem Partner-unternehmen der artec technologies AG projektiert und installiert. Das Unternehmen hat ähnliche MUL-TIEYE® Anlagen auch in den Mietwagencentern bei den Flughäfen München und Nürnberg erfolgreich realisiert.

Die artec AG suchte einen Hardwarepartner der die techni-schen Vorgaben zur Bereitstellung einer geeigneten Hard-wareplattform revisionsidentisch, langfristig umsetzen konnte.

Die WORTMANN AG übernahm als OEM Fullfillmentpartner die Produktion, Softwarebetankung sowie das Packaging aufgrund des Pflichtenhefts der Artec AG .

CASESTUDYi


MCD GmbH – TERRA Produkte im Medizinumfeld_09

MCD GmbH – TERRA Produkte im Medizinumfeld

Die MCD Medical Computers Deutschland GmbH hat sich seit Unternehmensgründung im Jahr 2005 von einem IT-Lösungsanbieter zu einem Hersteller von aktiven Medizinprodukten entwickelt.

Ob in den Disziplinen Endoskopie, Ultraschall oder Intensiv-Therapie in Krankenhäusern: die Anforde-rungen, die Anwender, Patienten und regulatorische Vorschriften in diesen Anwendungsbereichen stellen, bedeuten besondere Herausforderungen im Rahmen der Produktrealisierung.

Regulatorische Vorschriften wie die Richtlinie für Medizinprodukte (in Europa)und der Code of Federal Regulations, Title 21, Pt. 820 (für Medizinprodukte in den USA) führten zu einem Qualitätsmanagement-System der MCD, welches jährlich durch den TÜV Rheinland erfolgreich nach ISO 13485 zertifiziert wird.

Zur Sicherstellung dieser Anforderungen etablierte ein großes Team aus WORTMANN und MCD Mitar-beitern eine eigenständige Produktions- und Ser-vicestätte inkl. Lagerflächen gemäß dieser speziellen Anforderungen. Inzwischen finden in diesen Räum-lichkeiten auch immer mehr Entwicklungen und die damit einhergehenden Verifizierungen und Validie-rungen statt.

Dem Team gelang es, aufgrund der unglaublich hohen Motivation und Begeisterungsfähigkeit, dieses Projekt in kurzer Zeit und gleichzeitig qualitativ zu realisieren. Seit Jahren liefert die MCD vom Standort Hüllhorst mehrere Tausend Medizinprodukte in die ganze Welt, und das, von benannten Prüfstellen und Kunden bestätigt, in einer sehr guten Qualität.

Seit Jahrzehnten schon ist die WORTMANN AG ein strategischer Lieferant der MCD. Durch die stetige Kommunikation, kurze Entscheidungswege und ein ausgezeichnetes Management der Hersteller unter-

stützt die WORTMANN die MCD bei der Sicherstellung der Lang-zeitverfügbarkeit von Bauteilen. Nicht selten müssen Ersatzteile für Medizinprodukte für mehr als 10 Jahre verfügbar sein.

Auch im Bereich Logistik profitiert die MCD von der WORTMANN als Partner: hohe Kompetenz in der Zollabwicklung, Preisvorteile und eine hohe Flexibilität bedeuten er-folgsversprechende Synergien für die MCD am Standort Hüllhorst.

CASESTUDYi


10_ Securepoint GmbH

Securepoint GmbH

Das Internet der Dinge sowie die Umsetzung von Industrie 4.0 werden unser Leben in Zukunft stark beeinflussen. Die Möglichkeit, dass Einzelprodukte während der Fertigung mit allen Stationen des Her- stellungsprozesses kommunizieren können, wird viele Vorteile mit sich bringen. Lagerhaltung und Versand können auf ein Minimum reduziert werden. Wirtschaftlichkeit und ökologische Nachhaltigkeit werden positiv beeinflusst.

Dieser Fortschritt wird neue und intelligentere Be-drohungen für die IT auf den Plan rufen. Securepoint beobachtet diese Entwicklung bereits seit einigen Jahren und arbeitet eng mit Dienstleistern und Kun- den aus dem Bereich Industrie zusammen. Die da-raus resultierenden Erfahrungen fließen regelmäßig in den Entwicklungsprozess für die Hard- und Soft-ware mit ein.

Mit der WORTMANN AG hat Securepoint einen ver-lässlichen und starken Partner an der Seite, um dieses Vorhaben umsetzen zu können.

Industrie 4.0

Securepoint entwickelt Lösungen für folgende Einsatzgebiete:• Windparks• Ölbohrtürme• Schifffahrt• Züge• Messstellen für Straßendaten• Überall wo Industrieanlagen Daten liefern

Securepoint Lösungen bieten:• Management-Tool für einfache, zentrale Adminis- tration (SOC)• VPN Konzentratoren• Stabilität• Garantiert Backdoor frei

Securepoint Hardware für industriellen Einsatz:• Speziell für unterschiedliche Umgebungen• Extrem Robust - hohe MTBF• Hohe Temperaturtolleranz• Spezielle Schutzklassen für Staub und Feuchtigkeit

CASESTUDYi

Die Securepoint GmbH ist Marktführer bei der Entwicklung von professionellen „Unified Threat Management“ Lösungen. Als größter deutscher Hersteller dieser Lösungen bietet Securepoint auch im Cloud-Bereich hochwertigen Schutz durch „Security as a Service“.

Aufgabe der Securepoint GmbH an die WORTMANN AG war die Entwicklung der Hardwareplattform für eine Security-appliance in verschiedenen Gehäusegrößen und Ausbau-stufen mit eigenem Corperate Identity. Die WORTMANN AG übernahm als OEM Fullfillmentpartner die Appliance-entwicklung, Massenproduktion, Softwarebetankung ,das Packaging sowie die Teilvermarktung der Lösungen für die Securepoint GmbH.


Fraisa ToolCare® 2.0_11

Fraisa ToolCare® 2.0

Was ist ToolCare®?

Service, der sich rechnetOptimale Qualität, innovative Produkte und ein umfassendes Dienstleistungsangebot definieren das FRAISA Leistungsspektrum – für maximalen Kundennutzen. Unsere Service-Tools sind in dem Zusammenhang nicht nur bloße Ergänzungen, sondern sie bieten handfeste und nachweisbare Vorteile für unsere Kunden, die sich buchstäblich „bezahlt” machen.

Mit ToolCare® 2.0 alles im GriffMit ToolCare® 2.0, dem neuen, umfassenden Werk-zeugmanagementsystem von FRAISA, lässt sich die Produktivität in Ihrem Unternehmen erheblich steigern. Unser computergestütztes, vollautoma-tisches Werkzeugverwaltungssystem stellt Ihnen dazu Ihr individuell ausgewähltes Werkzeugpro-gramm zur Verfügung.

Mit ToolCare® 2.0 können die in der Produktion verwendeten Werkzeuge übersichtlich gelagert und effizient verwaltet werden. Der FRAISA-Werkzeugschrank sorgt jederzeit mit beschrifte-ten Schubladen und Werkzeugen für eine sichere, saubere und geordnete Aufbewahrung der Tools. Fehler werden so vermieden, Arbeitsprozesse beschleunigt.

Webbasierte Version 2.0 für noch mehr MöglichkeitenDie neue Version 2.0 bietet darüber hinaus durch die Bewirtschaftung der Werkzeuge über die Com-

putercloudlösung noch mehr Möglichkeiten: Die webgestützte Überwachung von Mindestbe-ständen mit automatischer Nachbestellung von Werkzeugen stellt sicher, dass die für die Produk-tion benötigten Tools immer vorhanden sind.

Das webbasierte System ermöglicht jederzeit einen über Internet abrufbaren Überblick über die Lagerbestände. Eine permanente Transparenz hinsichtlich des Werkzeugverbrauchs und der da-mit verbundenen Kosten ist so lückenlos gewähr-leistet. Der automatisierte Nachbestellprozess reduziert außerdem deutlich den Aufwand für die Warenbeschaffung.

FAZIT:ToolCare® 2.0 schafft Sicherheit, gewährleistet Transparenz, spart Zeit und reduziert Kosten.

Ergebnis:Höhere Produktivität und größere Effizienz.

CASESTUDYi

Das neue Werkzeugmanagementsystem.

Die Firma Togrund GmbH aus Mönchengladbach suchte einen OEM Lösungsanbieter der die technischen Vorga-ben der Fraisa SA zur Entwicklung und Produktion einer Werkstattlösung, revisionsidentisch, langfristig umsetzen konnte.

Die WORTMANN AG übernahm als OEM Fullfillmentpartner diese Aufgabe.


12_TERRA Industrie Produkte – Übersicht

TERRA Industrie Produkte –Übersicht


TERRA MOBILEINDUSTRY 1431

TERRA MOBILEINDUSTRY 1581



INDUSTRY


TERRA Industrie Produkte – Übersicht_13


TERRA PC-MINI TERRA THINCLIENT4200

TERRA PC-BUSINESS Silent „MARATHON“



14_TERRA PAD 885/1085 Industry

TERRA PAD 885/1085 Industry

SPILLRESISTANT

SHOCKRESISTANT

DROPRESISTANT

Sicherheit, Robustheit und grenzenlose Mobilität – alles vereint in einem PAD!

+ VOLLWERTIGE DOCKINGSTATION

+ ROBUST

+ FULL HD DISPLAY

+ UMTS

8,3ZOLL

Das TERRA PAD 885/1085 Industry mit seinem stoß-festen, wasser- und staubdichten (IP65) Gehäuse ist optimal für den Einsatz im Bereich Handel, Bau, Militär und weiteren anderen anspruchsvollen Um-gebungsbedingungen. Ohne die Verwendung eines zusätzlichen Schutzrahmens verträgt das TERRA PAD 885/1085 Industry Stürze aus 1 m Höhe. Mit der optionalen Schutzhülle sogar aus 1,8 m Höhe.

Verschraubungspunkte auf der Rückseite erlaubendie einfache Montage von zusätzlicher Hardwaream TERRA PAD 885/1085 Industry, oder die Montage des Tablets an einem Gestell oder einer Halterung (z.B. auf einem Gabelstapler). Die geladene Batterie hält bis zu 10 Stunden (WiFi, Videowiedergabe und mobiles Datennetz aktiviert) und unterstützt Sie da-

mit einen ganzen Arbeitstag. Das Batteriefach lässt sich ohne Zubehör öffnen, um bei Bedarf dennoch eine Batterie auszutauschen.

Der kapazitive Touch-Screen mit einer Auflösungvon 1920 x 1200 unterstützt eine Multi-Finger Ein-gabe sowie eine Eingabe mit Handschuhen, pas-sive thintip oder aktive Stifte. Der integrierte NFC ermöglicht einfaches Pairing, sowie das Lesen von RFID Tags in z.B. Smart-Cards zur Mitarbeiteriden-tifikation.

Das TERRA PAD 885/1085 Industry verfügt zudem über eine 8 Megapixel Kamera auf der Rückseite für hochauflösende Bilder und Videos.


TERRA PAD 885/1085 Industry_15

» ln zwei Farbvarianten verfügbar :

Schwarz + Weiß

10,1ZOLL

TERRA PAD 885 Industry TERRA PAD 1085 IndustryMERKMALEProzessor Intel® Atom™ Z3745 Prozessor Intel® Atom™ Z3745 Prozessor

Displaygröße 21,1 cm (8,3") 25,6 cm (10,1")

Auflösung 1920 x 1200 WUXGA 1920 x 1200 WUXGA

Betriebssystem Windows 8.1 Pro 32-Bit Windows 8.1 Pro 32-Bit

RAM/Festplatte 2 GB DDR3, 64 GB eMMC 2 GB DDR3, 64 GB eMMC

Grafik Intel® HD Graphics Intel® HD Graphics

Datenverbindung WLAN 802.11 a/b/g/n, Bluetooth 4.0 WLAN 802.11 a/b/g/n, Bluetooth 4.0Schnittstellen USB 2.0, Kopfhörerausgang, Cardreader

(microSD), Docking Port, NFC, TPMUSB 2.0, Kopfhörerausgang, Cardreader (microSD), Docking Port, NFC, TPM

Akkulaufzeit 10 Std. im TERRA-Rundown-Test 10 Std. im TERRA-Rundown-Test

Gewicht/Maße 550 g, 227,8 x 150,1 x 12,5 mm 750 g, 269 x 180 x 12.5 mm

OPTIONENCar Dockingstation

UMTS/GPS Modul Integriert Integriert

Aktiver Eingabestift –

Artikel-Nr.: 1481125 Artikel-Nr.: 1481142 (für PAD mit Schutzhülle)

Artikel-Nr.: 1481133 (PAD 885) Artikel-Nr.: 1481179 (PAD 1085)

Artikel-Nr.: 1481134



Artikel-Nr.: 1481143 (PAD 885) Artikel-Nr.: 1481178 (PAD 1085)

Dockingstation

Schutzhülle

Trageschlaufe Modul

Befestigungskit

USB und Ladeboxinkl. Zigarettenanzünder-Spiralkabel

Akkuabdeckung inkl. Halterung für Befestigungskit

Aktiver Stift für TERRA PAD 1085Artikel-Nr.: 1481177

Zubehör (optional)


16_TERRA PAD 1090 Industry

TERRA PAD 1090 Industry –die Elite unter den robusten Pads

DROP FROSTSHOCK

Stark, kraftvoll, vielseitig und anders. Das full-ruggedized Pad für jeden Einsatzzweck.

»Ein Pad wie ein Werkzeug –

Robust und vielseitig

Das TERRA PAD 1090 Industry verfügt nicht nur über eine Robustheit nach Militärstandards, sondern be-sticht auch durch seine Leistungsstärke! Ein umfang-reiches Angebot an Optionen und Zubehör ermöglicht zudem, das TERRA PAD 1090 Industry gezielt für Ihren Bedarf anzupassen und zu nutzen. Das Einsatz-gebiet ist somit vielfältig in den Segmenten Industrie, Handwerk, Baugewerbe, Agrar, Luft- und Schifffahrt, Logistik und Militär zu sehen.

Robust: Das TERRA PAD 1090 Industry verfügt über ein Spezial-Kunststoff Gehäuse welches nach IP65 Staub- und Strahlwasserschutz bietet und den weltweit strengen MIL-STD 810G Standard erfüllt. Auch bei unterschiedlichsten Umgebungstempera-turen (-20° bis +50°C) und Stürzen aus einer Höhe von bis zu 1,5 m bleibt das TERRA PAD 1090 Industry einsatzbereit.

Leistungsstark: Mit einem Intel Core i5 Prozessor, 4 GB Arbeitsspeicher und einer 128 GB SSD sind auch anspruchsvollste Aufgaben ohne Probleme zu bewäl-tigen. Das berührungsempfindliche, auch mit Hand-schuhen bedienbare, Multi-Touch 10,1" WUXGA LED

NEU

10,1ZOLL

Micro HDMI

Micro SD

USB 3.0 Audio

Micro SIM

RJ45

RS232

Docking Connector

DC-In


TERRA PAD 1090 Industry_17

TERRA PAD 1090 Industry –die Elite unter den robusten Pads

DUSTHEAT WATERTERRA PAD 1090 INDUSTRY

MERKMALEProzessor Intel® Core i5-4300U Prozessor

Displaygröße 25,6 cm (10,1“), Multi Touch, entspiegelt

Auflösung 1920 x 1200 WUXGA (16:10)

Betriebssystem Windows 8.1 Pro 64-Bit

RAM/Festplatte 4 GB DDR3, 128 GB mSATA SSD

Grafik Intel® HD Graphics 4400

Datenverbindung WLAN 802.11 a/b/g/n/ac + Bluetooth 4.0Schnittstellen USB 3.0, RJ45, RS232, Audio (headphone

& microphone), Docking Connector, Micro HDMI, Micro SD, Micro SIM, DC-In

Kamera 2 MP Front, 5 MP Back (Autofokus & LED Blitz)

Akkulaufzeit 6 Std. im TERRA-Rundown-Test

Gewicht/Maße 1.36 kg, 280 x 195 x 23 mm

Eingabestift Im Lieferumfang (Digitizer)

OPTIONENUMTS / LTE Modul / 1D/2D Scanner

Zusatzakku 9000mAh (Hot-Swap-fähig)

Ladestation (1481169)

VESA-Halterung (1481170)

Dockingstation (1481165)

Fahrzeug Dock. (In drei Varianten erhältlich)

Display kann dank seiner herausragenden Helligkeit von 1000 Candela pro qm im vollen Sonnenlicht genutzt werden und verfügt mit dem Gorilla Glass 3 über höchste Kratz- und Bruchfestigkeit.

Kommunikativ: Das TERRA PAD 1090 Industry ver-fügt über Schnittstellen wie RS232 und USB. Es kann so zur Steuerung, Diagnose und Wartung mit Anlagen verbunden werden. Ob kabelgebunden über LAN oder kabellos über Bluetooth, WLAN sowie optional über UMTS oder LTE, ist das TERRA PAD 1090 Industry mit Ihrem Netzwerk, dem Internet oder anderen Geräten verbunden. Durch das integrierte GNSS (GPS/GLO-NASS/BeiDou) ist zudem eine Positionierung, Ortung und Navigation möglich.

Vielseitig: Die Besonderheiten liegen beim TERRAPAD 1090 Industry im Detail. Ein interner und ein austauschbarer Akku erlauben es, den Akku-Wech-sel im laufenden Betrieb durchzuführen. Dies ermög-licht ein Arbeiten ohne Unterbrechung. Außerdem bietet der optionale 1D/2D Scanner die Möglichkeit, Bar- und QR-Codes präzise und bequem einzulesen.

WUXGA1920x1200


Zubehör (optional)



TERRA MOBILE 1581Optionales LTE-Modul

TERRA MOBILE 1431Optionale Dockingstation

18_TERRA MOBILE 1431 und 1581

TERRA MOBILE 1431

Extrem robustes 14" Notebook mit serieller Schnittstelle.

14" Semi-Ruggedized Notebook mit Intel® Mobile Technology und serieller Schnittstelle. Das Magnesiumgehäuse des TERRA MOBILE IN-DUSTRY 1431 bietet auch bei robusteren Einsätzen, wie sie beispielsweise im technischen Außenbereich beim Messen, Steuern, Regeln, Programmierung über serielle Schnittstelle häufig auftreten, eine hohe Funktionssicherheit. Hochperformante SSDs schützen das Notebook bei Stürzen und Erschüt-terungen vor Datenverlusten. Die Tastatur und das Touchpad sind gegen eindringende Flüssigkeit geschützt. Es erfüllt den Militär Standard MIL STD 810G von Sturz-, Vibrations- bis hin zu Spritzwas-serschutz.

SPILLRESISTANT

FROSTRESISTANT

HEATRESISTANT

SHOCKRESISTANT

DROPRESISTANT

14ZOLL

TERRA MOBILE INDUSTRY 1431MERKMALEProzessor Intel® Core™ i5-3230M

Displaygröße 35,6 cm (14")

Auflösung 1366 x 768 (entspiegelt)

Chipsatz Intel® QM77

Arbeitsspeicher Max. 16 GB RAM DDR3Optisches Laufwerk DVD±RW BrennerGrafik Intel® HD Graphics 4000

Schnittstellen 2x USB 2.0, 2x USB 3.0, VGA, HDMI , Serielle Schnittstelle, Cardreader, Docking Port, Kensington Lock, PCMCIA Typ II (nur 32 Bit)

Gewicht/Maße 3.4 kg, 342 x 245 x 47 mm

Akkulaufzeit Bis zu 4 Std. / 7 Std. im TERRA-Rundown-Test

OPTIONENUMTS Modul

Zweitakku

Windows 7


Zubehör (optional)

TERRA MOBILE 1581Optionales LTE-Modul

TERRA MOBILE 1431Optionale Dockingstation

TERRA MOBILE 1431 und 1581_19

TERRA MOBILE 1581

Extrem robustes 15" Notebook für härteste Beanspruchung!

15.6" Semi-Ruggedized Notebook mit neuester Intel® Mobile Technology der vierten Generation für härteste Beanspruchung! Das TERRA MOBILE INDUSTRY 1581 bietet Ihnen gegenüber dem TERRA MOBILE 1431 ein 15,6" LCD mit Full HD Auflösung (1920x1080).

Das entspiegelte Display bietet Ihnen mit 220 Candela selbst in sonniger Außenumgebung ein kontrastreiches, scharfes Bild. Mit optionalem 4G/LTE support surfen Sie darüber hinaus im aktuell schnellsten Netz. Es erfüllt den Militär Standard MIL STD 810G von Sturz-, Vibrations- bis hin zu Spritzwasserschutz.

15ZOLL

TERRA MOBILE INDUSTRY 1581MERKMALEProzessor Intel® Core™ i5-4210M

Displaygröße 39,6 cm (15,6")

Auflösung 1920 x 1080 (entspiegelt)

Chipsatz Intel® HM86

Arbeitsspeicher Max. 16 GB DDR3Optisches Laufwerk DVD±RW BrennerGrafik Intel® HD Graphics 4600

Schnittstellen 2x USB 3.0, 1x USB 2.0, HDMI, Serielle Schnittstelle, Cardreader, 1x ExpressCard Slot 54/34

Gewicht/Maße 3.2 kg, 370 x 276 x 37-40 mm

Akkulaufzeit Bis zu 9 Std. / 8,5 Std. im TERRA-Rundown-Test

OPTIONENUMTS Modul (LTE)

Zweitakku

Windows 7


20_TERRA PC-Mini – optimale Lösung für den 24/7Betrieb

TERRA PC-MINI – kompakte Lösung für den 24/7 Betrieb

Der TERRA PC-MINI im schicken Design.Mit seiner geringen Bauhöhe von 43 mm undeinem Volumen von gerade mal 1,33 litern, seinemIntel Core Prozessor und zahlreichen Schnittstel-len ist unser Kleiner ganz groß mit im Spiel.

Ausgestattet mit Intel Core Prozessoren der vier-ten Generation und schnellem SSD Speichermedi-um ist die zweite Generation des TERRA PC-MINI noch leistungsstärker.

Als kompakter Business PC oder mit seiner Freigabe für den 24/7 Dauerbetrieb (mit geeigne-ten Festplatten/SSDs) als IPC-Lösung, für Digital Signage sowie POS Anwendungen, ist er eigentlich überall einsetzbar.

Das System unterstützt Dual-Monitor-Support und mit der aktuellen Generation auch eine 4K Ultra HD Auflösung.

Mit der optional erhältlichen VESA-Halterung lässtsich der TERRA PC-MINI auch direkt an einem ge-eigneten LCD-Display befestigen und fügt sich soauch perfekt in Umgebungen mit wenig Platz ein.

» Klein, leise, leistungsstark.

TERRA PC-MINI 5000 und TERRA PC-MINI 6000.

RS232 seriell

DC Power RJ45 / 1Gbit USB 3.0 USB 2.0 HDMI

connector for ext. power button

Displayport

RS232 seriell

GREENLINESILENT


TERRA PC-Mini – optimale Lösung für den 24/7Betrieb_21

VESA-WandhalterungArtikel-Nr.: 1407064

VESA Halterung V1.1Artikel-Nr.: 1407056

Externer EinschalterArtikel-Nr.: 1407060

LCD Multifunktionsfuß HalterungArtikel-Nr.: 1407059

MERKMALE TERRA PC-MINI 5000

Prozessor Intel® Core™ i3 Prozessor

Speichermedium 1x mSATA, 1x 2.5“ SSD

WLAN WLAN integriert

Abmessungen 165 x 43 x 190 mm

Schnittstellen 4x USB 2.0, 2x USB 3.0, HDMI, Displayport, 1x RS-232, 1x RS-232/ RS-422/ RS-485

OPTIONEN

VESAVESA Halterung zur Montage an Wand/Tisch/ Monitor/ TV

Schalter externer Einschalter (60 cm Kabellänge)

Einsatzgebiet • Büro- und Office Anwendungen• Digital Signage• Point of Sales (POS)• Point of Interest (POI)• Apotheken, Ärzte, Hotels, Schulen• Kassensysteme

MERKMALE TERRA PC-MINI 6000

Prozessor Intel® Core™ i5 Prozessor

Speichermedium 1x mSATA, 1x 2.5“ SSD

WLAN WLAN integriert

Abmessungen 165 x 43 x 190 mm

Schnittstellen 4x USB 2.0, 2x USB 3.0, HDMI, Displayport, 1x RS-232, 1x RS-232/ RS-422/ RS-485

OPTIONEN

VESAVESA Halterung zur Montage an Wand/Tisch/ Monitor/ TV

Schalter externer Einschalter (60 cm Kabellänge)

Einsatzgebiet • Büro- und Office Anwendungen• Digital Signage• Point of Sales (POS)• Point of Interest (POI)• Apotheken, Ärzte, Hotels, Schulen• Kassensysteme

Zubehör (optional)


22_TERRA PC-BUSINESS SILENT – Marathon Technologie

MARATHON Technologie

IT im DauereinsatzBei einem Marathon denkt man typischerweisean einen Dauer- oder Langstreckenlauf mit hohenAnforderungen an die Teilnehmer. Dies ist auchauf heutige IT-Systeme zu übertragen.

Reguläre Hardwarekomponenten wie Mother-boards, Festplatten und Netzteile für den üblichen Office und ERP Einsatz sind auf einen Regelbe-trieb von ca. 60 Wochenstunden ausgelegt und somit für einen 24/7 Dauerbetrieb nicht geeignet.

Einsatzgebiete wie Tankstellen, Hotels, Maschi-nensteuerung oder auch digital Signage haben, bedingt durch die oft durchgehenden Nutzungs-zeiträume, einen erhöhten Anspruch.

Überall hier kommt IT-Hardware zu einem Dauereinsatz

und genau hierfür haben wir die TERRA Business PCs der Marathon Technologieplattform definiert.

Besondere Hardware für besondere AnsprücheGeben Sie sich bei 24/7 Anforderungen nicht mitdem Standard zufrieden. Besondere Anforderung-en erfordern auch besondere Hardware. Geräte

der TERRA Marathon Technologie Plattform helfen teure Ausfallzeiten zu minimieren und bie-ten zudem einen hohen Investitionsschutz.

MERKMALE TERRA PC-BUSINESS Silent „MARATHON“

Prozessor Intel® Pentium® (4th Generation) bis Intel Core i7 (4th Generation)

Betriebssystem Windows 7 Professional, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro

Mainboard-Format Micro-ATX/ Fullsize-ATX/ Proprietär (MiniPC)

Arbeitsspeicher 4 bis 32 GB DDR3 / max. 16 GB (MiniPC)

Speichermedium 2x 3.5" + 1x 2.5" SSD oder 3x 2.5" SSD / 1x 2.5" SSD + 1x mSATA SSD (MiniPC)

Optisches Laufwerk 5.25" Format (nur Midi-Tower + 19" Rack)

Cardreader: 3.5" Format / integriert (MiniPC)

Grafik Integrierte Intel HD Grafik

Schnittstellen in Front

2x USB in Front, Mic-in, Line-Out

SONSTIGESStandard 36 Monate Garantie (Bring-in)

Std. Lager System

Artikel-Nr.: 1009373 (Midi-Tower); Artikel-Nr.: 1009417 (24 Monate Garantie) Artikel-Nr.: 1009419 (MiniPC, 24 Monate Garantie)

Via BTO-Produktion Art. 1000950 (19“ Rack Variante)

NON-STOP 24/7

ln verschiedenenGehäuseformen


TERRA PC-INDUSTRY 5000V2_23


Das 19" System ist für den Industrieeinsatz op-timiert. Das System ist als Rack oder auch als Standgerät nutzbar, mit optionalem Feinstaubfilter im sehr kurzen 4U Gehäuse.

Dieses System wird ausschließlich im flexiblen TERRA B-t-O-Produktions- verfahren produziert. Somit erhalten Sie die Möglichkeit, individuelle Veränderungen an der Konfiguration durchzuführen und optimal an Ihre Anforderungen anzupassen.

MERKMALE TERRA PC-INDUSTRY 5000V2

Prozessor Intel® Core™ i3 4160 Prozessor (3.6 GHz 3M Cache)

Betriebssystem: Windows 7 Professional 64-Bit

Mainboard FTS D3236-S, Industrie Board, Made in Germany

RAM 4 GB DIMM 240-PIN, max. 32 GB

Speichermedium: 2x 3.5" + 6x 5.25" extern, 4x 3.5" HDD intern, erweiterbar mit Backplanes

Optisches Laufwerk 5.25" Format (nur Midi-Tower + 19" Rack)

Schnittstellen 2x PS/2, 6x USB 2.0, 2x USB 3.0, 2x LAN (RJ-45), 1x DVI-I (analog/digital), 2x DP DisplayPort 1.2, 3x Audio I/O, 2x COM (seriell RS-232)

GrafikIntel HD Graphics 4400 Dynamic Video Memory Technology, unterstützt Triple-Monitoring

Abmessungen 43 x 44,5 x 17,6 cm

SONSTIGESVia BTO-Produktion Art. 1000950 (19" Rack/Stand Variante)

Optimiert für den Einsatz industrieller Umgebung


24_TERRA THINCLIENT 4200

TERRA THINCLIENT 4200

Der TERRA THINCLIENT 4200 ist ein flexibler ThinClient der auf Grund seines Windows 7 Em-bedded Standard Betriebssystems überall ein-gesetzt werden kann. Microsoft Terminal Servi-ces, Citrix XenApp, HyperV (VDI), WEB- basierte Streaming-Umgebungen und viele weitere Syste-me können vom TERRA THINCLIENT 4200 bedient werden.

Dual-Screen-Betrieb mit zwei Full-HD-Monitoren oder das Einbinden von beliebigen Peripherie- geräten stellen für den ThinClient kein Problem dar. Der THINCLIENT 4200 kann auch auf Grund seines schnellen Intel Bay Trail Prozessors her-vorragend als Präsentations- oder Info-Client eingesetzt werden.

Ohne Lüfter und ohne rotierende Laufwerke

MERKMALE TERRA THINCLIENT 4200Prozessor Intel® Bay Trail N2930 Quad Core 2.16 GHz

Betriebssystem Windows Embedded Standard 7

Arbeitsspeicher 4 GB DDR3L

Speichermedium 16 GB mSATA-SSD (Full-Size)

Grafik Intel® HD Graphics integriert, DVI bis 2560x1200, HDMI bis 1920x1200, unterstützt Dual-Display Konfigurationen

Schnittstelle 2x USB 2.0, 1x Mic-In, 1x Line/Headphone-Out, 1x DC-IN, 1x DVI-I, 1x HDMI, 2x USB 2.0, 1x USB 3.0, 1x LAN (RJ-45), Kensington-Lock

Besonderheiten VESA Halterung (75/100), Montage Kit im Zubehör

Artikel-Nr. Art. 1201171

HDMI

USB 3.0

2x USB 2.0

2x USB 2.0

Microphone

Headphone

LAN

DVI-I

DC in


Sonderlösungen_25

Gehäusesonderlösungen

Ohne Lüfter und ohne rotierende Laufwerke

Wir fertigen lhre individuellen

Gehäusewünsche.

Für besondere Anforderungen kann die WORTMANN AG sehr flexibel auf spezielle Ge-häusewünsche eingehen. Wir verfügen über einen Maschinenpark für die Metallbearbeitung. Hier sind Lochen, Ausklinken, CNC-Kanttechniken, CNC Stanz- und Nibbeltechnik, sowie zugehörige Tätig-keiten wie Schweißen, Nieten und Löten möglich.

Weitere langjährige Partnerschaften ermöglichen zusätzlich die Oberflächenbeschichtung im Nass-lack- oder/und Pulververfahren. Natürlich ist auch eine Oberflächenbedruckung oder sogar eine Be-schriftung mit dem eigenen Gravurlaser möglich.

Je nach Kundenanforderung können wir Ihnen komplette Neuentwicklungen von Stahlblech oder Aluminiumgehäusen bieten. Dieses kann die Kon-zeption, Herstellung, Montage, sowie die Prüfung

nach notwendigen und gültigen Normen beinhalten.

Über die Metallfertigung können ebenfalls Anpas-sungen an bestehenden Produkten erfolgen. Die-ses ist z.B. für Fahrzeugmontagen oder speziellen Halterungen für TERRA LCDs und TERRA Industrie Systemen notwendig.

Wir übernehmen die komplette Fertigungstiefe. Dieses beinhaltet die Herstellung und Beschaffung der notwendigen Einzelteile.


26_TERRA Built-to-Order

TERRA Built-to-Order – Customize-to-OrderProduktionsverfahren(BTO - CTO)

Wir fertigen seit fast 30 Jahren qualitativ hochwer-tige, maßgeschneiderte PCs nach Kunden-Anfor-derungen. Das TERRA BTO-/ CTO-Produktionsver-fahren bietet Ihnen eine flexible und individuelle Anpassung fast aller TERRA Standardsysteme an Ihre Wünsche und Anforderungen. Ganz so, wie Sie es benötigen.

TERRA Systeme sind mit und ohne optische Lauf-werke, mit speziellen Einbaukarten, notwendigen Prozessoren, Hauptspeicher, HDDs oder SSDs sowie Grafikkarten oder auch speziellen Mother-boards erhältlich. Zur Optimierung Ihrer Abläu-fe bieten wir zudem zahlreiche Optionen um Ihr System, gleich ab Werk, so zu konfigurieren bzw. vorzubereiten, dass Sie möglichst wenig Aufwand bei der Inbetriebnahme haben. Sparen Sie Zeit und Geld bei der Nutzung unserer TERRA BTO/CTO Optionen.

HDD/SSD Masterfertigung Reduzieren Sie Ihren eigenen Installati-onsaufwand durch die TERRA BTO/CTO Masterfertigung. Insbesondere bei Sys-

temen, die im Weiteren nicht automatisiert durch Sie auf den notwendigen Stand gebracht werden können, ist diese Option hilfreich, um manuelle Aktualisierungen zu sparen. Bei der Bereitstellungeines Masterimages erhalten Sie über dieTERRA BTO/CTO Masterfertigung imageidentischeSysteme direkt ab Werk.

Qualität ist unsere Stärke. Made in Germany gemäß ISO 9001:2008

Wir poduzieren genau DAS System,

das Sie benötigen.


TERRA Built-to-Order_27

(Durch die Bevorratung systemkritischer Teile, ex-klusiv für den jeweiligen Vorgang, können wir auch revisionsidentische** Geräte über einen längeren Zeitraum anbieten.)

DMI Einstellungen / PasswortBei einer TERRA Serien*** BTO-/ CTO-Fertigung können administrative Nacharbeiten bei Ihnen vermieden werden, wenn die für Sie notwendigen Einstellungen im BIOS/UEFI direkt in der Produkti-on vorgenommen werden. Mögliche DMI Einträge wären z. B. Modellname, Hersteller oder die Seriennummer des Systems. Sprechen Sie uns an, sofern spezielle BIOS/UEFI Einstellungen, sowie ein einheitliches Passwort für das BIOS/UEFI für Sie notwendig sind.

MAC AdresseAls Option bei einer TERRA Serien*** BTO-Fertigung bieten wir an, die MAC-Adresse des Netzwerkadapters auszu-

lesen, soweit benötigt auch als Aufkleber auf dem System zu platzieren. Bei Bedarf auch mit PC Se-riennummer in Klarschrift und Barcode und/oder

mit individueller Inventarnummer. Auch als Excel-Tabelle mit MAC Adressen inklusive Zuordnung zu den Seriennummern erhältlich.

HDD/SSD BOOT-PartitionierungErhalten Sie Ihr System direkt mitder BOOT-Partitionierung Ihrer HDD oder SSD die Sie bevorzugen.

Wir bieten zahlreiche Optionen wie z.B. eine 20/80 % BOOT-Partitionierung. Oder die Partiti-onierung mit fixen Angaben in Gigabyte, z.B. eine 150 GB BOOT-Partition.

RAID ErstellungMit mindestens zwei Massenspeicher-medien (HDD/ SSD) können Sie direkt über die TERRA BTO-Fertigung das

System gleich mit installiertem RAID Level er-halten. Wir erstellen Ihnen standardmäßig einen RAID-Verbund pro System: RAID 0 (Striping), RAID 1 (Mirroring) oder ein volles RAID 5, 6 oder 10.(Notwendige Anzahl HDD/SSD und entsprechenderController vorausgesetzt).

MAC

RAID


28_Windows Embedded 8

Windows Embedded 8

Windows Embedded 8 ist die zusammenfassende Bezeichnung der Windows Produkte für eingebet-tete Systeme von Microsoft. Windows Embedded 8 erweitert Windows 8.1 bei speziellen Industrielö-sungen in den Teilbereichen Einzelhandel, Ge-sundheitswesen, Fertigung und Automotive. Diese speziellen Lösungen können POS Terminals, Geld-automaten, Automationslösungen, Medizinische Geräte sowie Connected Car Lösungen diverser Fahrzeuge sein.

Mit der Produktfamilie und den Tools von Windows Embedded 8 können Unternehmen ihre Operational Intelligence ausweiten, indem sie die vorhandene IT-Infrastruktur und die Industriegeräte nutzen, die sicher Daten mit Back-End-Systemen austauschen. Windows Embedded 8 bietet die gleichen intensi-ven Multi-Touch-Erfahrungen wie Windows 8 und Windows Phone 8 und ermöglicht überzeugende Benutzererfahrungen auf einer Reihe von Indust-riegeräten.

Wenn Sie Ihre Unternehmensgeräte auf der Win-dows-Plattform standardisieren, vereinfachen Sie durch die einzelne Betriebs- und Entwicklungs-plattform alle Vorgänge. Nutzen Sie die Leistung und intuitive Benutzererfahrung von Windows 8 auf Spezialgeräten und stellen Sie sich für die Zukunft einen Technologiepartner an die Seite, dem Ihr Erfolg am Herzen liegt. Sie ziehen auch Gewinn aus Ihren bestehenden IT-Investitionen und senken dabei Ihre Gesamtbetriebskosten, indem Sie Ihre vorhandene Infrastruktur nutzen und neue Gerä-te in andere Microsoft-Ressourcen integrieren, die sofort einsatzbereit sind. Die Verwaltung wird optimiert, da Ihre Geräte reibungslos mit PCs und Servern funktionieren. Durch die individuelle An-passung der Geräte für Ihre Benutzer ermöglichen Sie intuitive, funktionsreiche Benutzeroberflächen und bieten eine zielgerichtete und einheitliche Ge-räteerfahrung.

Windows Embedded 8.1 Industry

Eine konsistente, optimierte Anwendungs-plattform, die die Entwicklungszyklen für bestimmte Szenarien von Industriegeräten für den Einzelhandel, die Fertigung und andere Branchen verkürzt.

• Überzeugende Benutzeroberflächen, leistungsstarker App-Support sowie die Sicherheit und Benutzer- freundlichkeit von Windows 8.1.• Konsistente Konfiguration mit Sperr- programmen• Konstante Entwicklerumgebung durch das komplette Windows-Paket• Peripherie per Plug-and-Play an POS für .NET anschließbar

Windows Embedded 8.1 Pro

Die Leistungsfähigkeit und Flexibilität von Windows 8 auf einer Plattform, die speziell für die Erstellung von Endgeräten und Intelligent System-Lösungen konzipiert wurde.

• Stellen Sie eine Benutzererfahrung bereit, die mit Windows 8.1 identisch ist.• Entwickeln Sie individuelle Apps, die das schnelle, fließende Verhalten von Windows 8.1 aufweisen.• Sicherheitsfeatures wie Bitlocker und Trusted Boot.• Kompatibel mit branchenüblichen Apps und Produktivitäts-Apps.

Windows Embedded 8.1 Standard

Bietet Flexibilität für speziell entwickelte Geräte, wie Thin Clients, Kiosks und Auto-mationslösungen.

• Überzeugende Benutzeroberfläche, leistungsstarker App-Support sowie die Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit von Windows 8• Modulares Format für eine gezielte Aus- wahl der benötigten Komponenten• Konsistente Konfiguration mit spezifi- schen, eingebetteten Sperrprogrammen• Funktion für individuelles Branding


Vergleich von Windows Embedded 8-Produkten_29

Vergleich von Windows Embedded 8-Produkten

Features Industry Pro Standard

Volumenlizenzierung für Unternehmen verfügbar

Ansprechende Multi-Touch-Benutzeroberfläche für mehrere Benutzer

Konnektivitätseigenschaften, wie Verbindungs-standby, mobiles Breitband und WLAN

Leistungsstarke Sicherheitsfeatures, einschließ-lich Antischadsoftware-Support, BitLocker und Trusted Boot

Sperrsupport, einschließlich einheitlichem Write Filter, Gesten- und Tastaturfilter

Peripheriesupport für den Einzelhandel

Individuelles Branding

Vollständige Kompatibilität mit Windows

Festlegbares Images

Einfache End-to-End-Geräteverwaltung mit Microsoft System Center

Modulares Betriebssystem


30_Service und Finanzierung – alles auf einen Blick

Service und Finanzierung –alles auf einen BlickDarauf können Sie sich verlassen! Service direkt vom Hersteller und seinen Partnern. Bei uns sprechen Sie mit Fachleuten, die Ihnen opti-mal, schnell und unbürokratisch weiterhelfen.

ServiceerweiterungIn der Regel können alle Serviceleistungen für TERRA Produkte unbürokratisch auf das jeweilige Maximum erweitert werden, so lange das Gerät noch eine aktive Garantie hat. Sie brauchen nur die Seriennummer und das gewünschte Serviceprodukt angeben und erhalten binnen drei Werktagen Ihre Serviceerweiterung.

Finanzierungslösungen

LeasingMit unseren Leasingmodellen sind Sie trotz starkem Innovationstem-po immer auf dem neuesten Stand der Technik.

MietkaufWenn Sie Ihre Geräte lieber finan-zieren als kaufen, können Sie mit unserem Mietkauf hohe Investitio-nen durch Ihre Zahlungen über die Lebensdauer des Investitionsob-

jekts verteilen.

MieteZuverlässigkeit, Leistungsfä-higkeit und Verfügbarkeit Ihrer IT-Systeme haben höchste Pri-orität. Der technische Service während des Produktzyklus stellt

ein potentiell finanzielles Risiko dar. Unsere Mietver-tragsmodelle mit integrierten Service- bzw. War-tungsvereinbarungen bietet Ihnen die Sicherheit der vereinbarten Serviceleistung zu planbaren Kosten innerhalb des mit Ihnen vereinbarten Service-Levels.

Individuelle FinanzierungJedes Projekt ist anders. Deshalb ist auch jede Finanzierungslösung individuell zu gestalten. Wir erar-beiten Ihre optimale Lösung ge-meinsam mit Ihnen. Mit unseren

Finanzierungsmodellen können Sie selbst bei kosten-

Le

Mk

M

I


Service und Finanzierung – alles auf einen Blick_31

Service und Finanzierung –alles auf einen Blick

SERVICE Leistungen

TERRA Notebooks und PADs

Standard: 24 Monate Garantie inkl. Pickup-service. Sondermodelle können abweichen.Garantieerweiterung: Erweiterung von Garan-tie und Pickupservice um jeweils 12 Monate. Maximal 60 Monate möglich.

Expressfertigung 24 Stunden: Fertigung von BTO Notebooks spätestens 24 Stunden nach Auftragseingang.

Express-Reparaturservice: Die Reparaturzeit im Werk der WORTMANN AG beträgt im Ser-vicefall maximal 48 Stunden, wird dieser Wert überschritten, erhalten Sie auf Wunsch ein mindestens gleichwertiges Gerät für die Re-paraturdauer. Der Express Reparaturservice gilt für 24 bzw. maximal 36 Monate, entspre-chend der Garantiedauer des Geräts.

TERRA PC-Systeme, TERRA FirewallTERRA ThinClientsStandard: Modellabhängig 24 oder 36 Monate Bring-In-Service. Sondermodelle können abweichen.Garantieerweiterung: Maximal 60 Monate füralle PC Modelle.

TERRA Pickupservice: Kostenlose Abholung und Neuzustellung, bei Defekt für jeweils 12 Monate. Voraussetzung: Bring-In-Service mindestens gleiche Laufzeit.

TERRA Vor-Ort-Service: Buchbar für jeweils 12 Monate, maximal 60 Monate für alle Modelle. Voraussetzung: Garantie mindestens gleiche Laufzeit. Für alle Modelle bis auf MPG Systeme. 24 Stunden Reaktionszeit in der D/A/CH-Region und in BeNeLux

Expressfertigung 24 Stunden: Fertigung von BTO-Syste-men spätestens 24 Stunden nach Auftragseingang.

Tipps und Infos: Für Projekte und große Volumina bieten wir Sonderkonditionen an, mehrmals jährlich gibt es Sonderaktionen.

Bestellen Sie den TERRA Expressfertigungsservice möglichst telefonisch, um eventuelle Rückfragen sofort klären zu können.

Katharina GorzelikMarketing

Fragen? Sprechen Sie uns an.

Wir helfen lhnen gerne weiter.

Darum die WORTMANN AG:1. Erfahrung: Mehr als 25 Jahre erfolgreich in der Produktion

und Distribution.2. Kapitalkraft: Solide Selbstfinanzierung, flexible Zahlungsziele,

Limits und weitere Finanzierungsformen.3. Verantwortung: Hunderte von Mitarbeitern in Deutschland und

ca. 20% Ausbildungsquote.4. Produkte: TERRA Notebooks, PCs, Server, LCDs und mehr –

hochwertige Marken-Peripherie und -Komponenten.5. Qualität: Fertigung in Deutschland gemäß ISO 9001:2008.6. Flexibilität: Built-to-Order | Service-to-Order.7. Service: Eigenes Servicecenter in Deutschland,

Servicepartner-Netz in Deutschland und weiteren EU-Ländern.8. Geschwindigkeit: Expressfertigung, Versand bis 19 Uhr

und unbürokratische Abwicklung.9. Vertriebsstruktur: Indirekt über Fachhändler und Systemhäuser.

10. Kompetenz: Beratung, Konzepterstellung,Ausschreibungsunterstützung und Projektumsetzung.

Bredenhop 20_32609 HüllhorstTel +49 5744.944-0_Fax +49 5744.944-100www.wortmann.de

Artikelnr. 9999974

TOPTEN

IT. MADE IN GERMANY.

Ihr Ansprechpartner:MKS Computer & Internet ServiceBachstraße 25/1, 68794 Oberhausen-Rhn.Telefon: (07254) 98 51 45Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: MO - FR 9 - 18 Uhr -> Termine nach Absprache

mehr Infos zu:* Unitymedia:* PC-Hilfe:*

www.mks-kabel-bw.dewww.i-help-your-pc.dewww.beamer-verleih-karlsruhe-mannheim.de

* Hard- & Software: www.mks-pc-shop.de

Partner von:

Beamer-Verleih:

prospekt terra industrie produkte 03/2015

Documents