1

CROSS / CUT 4x40mm

Mod.3104 A01.03.2010

3130 005

Keine Bedienung durch Kinder

Children must not operate the maschine

Pas d' utilisation par un enfant!

No dejar Que la utilicen las ninos!

Niet door kinderen

Non lasciare untilizzare il tagliacarte a bambini

Installera maskinen utom räckhall for barn!

3802 009

2201 037

2202 0419002 684

2640 251/120V

3130 010

4010 031

9006 006

9002 896

9002 8969003 763

9003 763

3130 022

9002 942

4010 164

2640 002

9002 684

2630 032

2630 026

2640 044

2630 026

2630 025

2630 032

3130 131

2640 137

2630 008

Keine Bedienung durch Kinder

Children must not operate the maschine

Pas d' utilisation par un enfant!

No dejar Que la utilicen las ninos!

Niet door kinderen

Non lasciare untilizzare il tagliacarte a bambini

Installera maskinen utom räckhall for barn!

4010 031

9002 944

2640 231/240V

9003 763

9003 763

9002 942

ECC

3104CROSS/CUT

4010 120

4010 120

ProSource Packaging, Inc. 14911 Stuebner Airline Suite AHouston, TX 77069800-203-0233www.Machine-Solution.com

2

CR

OS

S / C

UT

4x40m

m

Mod.3104 A

01.03.2010

9005 920

9003 078

9002 808

3130 137

3130 025

9003 0849001 5639005 5679001 563

9004 549

9005 9092640 208

4010 084

9002 896

9005 884/120V9005 869/230V

2640 026

9004 5492610 0119004 549

9004 549

9004 5492610 0119004 5494010 044

2205 5139003 9652640 009

2640 208

9004 5504010 0289004 550

2640 008

2640 177/Set

9100 442/230V

4010 044

2640 207

9002 513

9100 441/120V

9004 4129002 300

9005 9339005 7929001 506

2640 0612640 0149005 932

3130 013

9004 557

9004 557

4010 007

3 010 53 14

3

CR

OS

S / C

UT

4x40m

m

Mod.3104 A

01.03.2010

9001 5649002 948

2640 016

2640 012

2640 011

3130 139

2640 015

3130 017

3130 017

2640 015

3130 017

3130 017

2640 016

9001 5649002 948

9005 876

9005 876

9005 876

9005 876

2640 038

2640 038

4

CR

OS

S / C

UT

4x40m

m

Mod.3104 A

01.03.2010

9000 037

3104 0100

9004 551

3130 134

9005 310

9001 612

9003 839

3810 026

9001 612

9003 839

3810 026

2640 050

2640 040

ON/OFF

9002 039

5

CR

OS

S / C

UT

4x40m

m

Mod.3104 A

01.03.2010

X2(V13)

C

WC

VU

LN

2640 183

Anschluß

plan 3104 AD

iagramm

e de branchement 3104 A

Connecting diagram

3104 A

BranchementPower Supply

au Secteur

Netz

CondensateurCapacitorKondensator

CellulePhoto CellLichtschranke

MoteurMotorMotor

1~M

C

+-

K1

K2

D7

D6

D8

D9

S4 S5

R6

R5

R4

V14

V15

R19R20

R14

R17R7

R18

R15R16

R13R11

R10

R12

R9

V6

V7

V5

V10V8

V11V9

T1R1

C1 C2

C3 C4 C5 C6C7

C9

C8

C10

C11

C12

C13C14C15

C16

C17

C18C19

C20

C21

V1

V2

V3

V4

X3(V12)

V16

V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23

V24 V25

C22

C23

V27

V28

V29

V30

D1 D2

D3

D4

D5

R3

R2

R8R21

R22 R23R24

R25R26

R27R28R29R30

R31R32R33

X4X5 1 1

R34

R35

F1

F2

F3

S1 S2

S3

N

1

X1

V31

X7 X6X8

6

CR

OS

S / C

UT

4x40m

m

Mod.3104 A

01.03.2010

7

Strom

laufplan 3104 Aschem

a de circuit ectrique 3104 Aw

iring diagram 3104 A

PIC 16 F 628

13

RA0

RA3

21

RA2

18

RA1

17

RA5

MCLR

3 4

RA4

5

Vss

RA6

OSC2OSC2

RA7

16 15

DDV

14

9

10

RB4

RB3RB1

76

RB0

8

RB2

RB6RB7

12

RB5

11

D3

N

L V1T1

C1

7812

D1 D27805

470µF 2,2nF

C3 C5

0,1µF

V2 C62,2nF

D6

D8

K1 K2

F2

V29

V4

V5 V6 V7 V8

V9

V10

V11

D5

D5

D5

D5

D5

S1

EIN

S2

RÜCK

S3

TÜR

S4VOLL

S5SPS

V12V13

C7

2,2nF

C8

0,47µF

C20

0,1µF

R1

R34

560

R4

R54,7k

22k

R1822k

C22

2,2nF

R1422K

R1910k

R2010k

R7

68

R1510k

R1610k

R1710k

R11 R12 R13 R10 R9

R6

560

V28

C

WVCC

U

14 3

7 10

13 4

15 2

16 1

X3 X2

X3 X2

V27

D7R3

C172,2nF

2,2nF2,2nF

2,2nF

R2

K1 K2

K2K1 6

D511

D55 12

OSC2D4

1

RA2

32

RA3 RA4

RA1

18

RA0

RA7

17 16

PIC 16 F 628

54

MCLR

RA5

Vss

6 7

RB0 RB1

VOSC2

RA6

DD

15 14

RB7 RB6

13 12

RB3

8 9

RB2

RB4RB5

11 10

C21

0,1µFC2

470µF

C4

0,1µF

C10

2,2nF

V14 V152,2nF

C19 C9

F1V16

R8

10k

2,2nF

C18

C12 C11

V3 V23 V22 V20V21

V17V18V19R27150

R28150

R29150

R30150

R31150

R32150

R33150

R2410k

R261,8k

C14

2,2nF

C232,2nF

R2310k

0,4µF

C15

2,2nF

C13

X41

150 150 150 120 120

Tür Voll SPS

V16

Hallsensor

d

~1M

2640 175