1

01.01.2012Mod.2503 B

CROSS / CUT 4x40mm

Geen bedienung door kinderen!

Non lasciare untilizzare il tagliacarte a bambini!

Installera maskinen utom räckhall for barn!

Keine Bedienung durch Kinder!

Children must not operate the maschine!

Pas d' utilisation par un enfant!

No dejar Que la utilicen las ninos!

2630 032

2630 231/230V

2610 039

2630 026

9002 944

9001 137

2630 026

2630 025

2630 050

2630 006

9002 942

2610 075

2610 075

2630 022

2630 008

2202 0419002 684

2630 116/115V

9005 427

9003 5149002 684

3810 036

2630 021

2630 096

2630 095

9005 7242503CROSS/CUT

Geen bedienung door kinderen!

Non lasciare untilizzare il tagliacarte a bambini!

Installera maskinen utom räckhall fo r barn!

Keine Bedienung durch Kinder!

Children must not operate the maschine!

Pas d' utilisation par un enfant!

No dejar Que la utilicen las ninos!

ProSource Packaging, Inc. 14911 Stuebner Airline Suite AHouston, TX 77069800-203-0233www.Machine-Solution.com

2

01.01.2012M

od.2503 BC

RO

SS

/ CU

T

4x40mm

9003 031

2610 351

9002 224/100-120V

9003 215

9002 131

9003 242

9100 370/120V9004 043/230V

9002 131/100-120V

2601 337/100-120V

9004 151/115-120V9004 148/230V

9004 227/100V2610 024

3200 080

9003 215

9003 248

9001 364

9003 244

2610 007

9003 214

2610 028

9003 242

2630 099

2610 590

2610 013

2610 061

2610 061

9004 557

2610 0119003 247

9004 557

2610 028

9003 2472610 014

2610 012

9003 242

3

01.01.2012M

od.2503 BC

RO

SS

/ CU

T

4x40mm

9003 7532401 535

3200 301

9003 031

3200 040

2401 503

2401 042

2401 503

2401 510

2401 034

2610 006

3200 040

3200 0403200 040

3200 0403200 040

9002 896

9001 563

01.01.20

2610 413

4

01.01.2012M

od.2503 BC

RO

SS

/ CU

T

4x40mm

9000 037

9001 612

2503 0100

9004 551

2630 019

9005 314

9003 839

3810 026

9001 612

9003 839

3810 0262630 236

5

01.01.2012M

od.2503 BC

RO

SS

/ CU

T

4x40mm

Anschluß

plan 2503 BD

iagramm

e de branchement 2503 B

Connecting diagram

2503 B

100-230V

Netz

MotorMotorMoteur

M1

C1

Kondensator

CondensateurCapacitor

Cellule

LichtschrankePhoto Cell

au Secteur

Power SupplyBranchement

blau

blu

e bl

eusc

hwar

z bl

ack

noir

brau

n br

own

brun

C4

R6

V

X1

C W C U N L

V3 R3R4

R5

F1

D7D4

C8

R2

T1

R1

K1

V14

D1

V15

C2

K2

V1 C1

V2

D3

D2

R22C9 2003

D5

C10 S4

C3

C15S5C13C14

R15R14 R16 R17

C12

V4X3

X2

C6

R20

D6

R18 R19

C7

R21

R10

R12R13

R11

R9

C5

R7

V10

V12

V8

V5

V7

V9

S1

V6

V13S2

V11C11

1

2630 233

6

01.01.2012M

od.2503 BC

RO

SS

/ CU

T

4x40mm

100-230V

Stromlaufplan 2503 Bschema de circuit ectrique 2503 Bwiring diagram 2503 B

V6

V3

U

560

R3

F1

D4

560

R6 K1 K2

D5

D516 1

13 4

15D5

2

R11

V5

D5

R10,1µF

C8

CC V W

220k

L

NC9

T1V1

220K

R2

V14D3

390K

R22

V15D7

R4

25k

R5

22k

S5

HAUBE

D5

10

11

7

6

TÜR

S3

D17812

C1

220µF

C20,1µF

C30,1µF

7805

D2

C7C4V2

1nF 1nF

RÜCK

S2R9

V7

R12 R13 R10

V8 V10

V9 V11

314

611

D5

D5 EIN

S1

10k

R15

C6

0,47µF

10kR16

10k

R17

OSC2

C5

VOLL

S4

X3 X2

1nF

D6

1

RA2

32

RA3 RA4

RA1

18

RA0

RA7

17 16

V6V5

X3

10K

R18

X2

22K

R14V4

100

R710k

R19

PIC 16 F 628

54

MCLR

RA5

Vss

6 7

RB0 RB1

VOSC2

RA6

DD

15 14

RB7 RB6

13 12

RB3

8 9

RB2

RB4RB5

11 10

10k

R20

C

K1 K2

d

~1M

2630 232