proposed revision to the approved budget for 2016 and proposed …€¦ · web view2020. 8....

EPالأممالمتحدة

UNEP/OzL.Conv.12(I)/5-UNEP/OzL.Pro.32/5

Distr.: General25 June 2020

ArabicOriginal: English

برنامج الأممالمتحدة للبيئة

الاجتم��اع الث��اني عش��ر لم��ؤتمر الأط��راف في اتفاقي��ة، الجزء الأولفيينا لحماية طبقة الأوزون

*2020الثاني/نوفمبر تشرين23-27

**** من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري3البند التقريران الماليان للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا

وبروتوكول مونتريال، وميزانيتا الصندوقين

الاجتماع الثاني والثلاثون للأطراف في بروتوك��ولمونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

*2020 تشرين الثاني/نوفمبر 23-27

من ج,,,,,,,,,,,,دول الأعم,,,,,,,,,,,,ال الم,,,,,,,,,,,,ؤقت للج,,,,,,,,,,,,زء3البن,,,,,,,,,,,,د **التحضيري

التقري��ران المالي��ان للص��ندوقين الاس��تئمانيين لاتفاقي��ةفيينا وبروتوكول مونتريال، وميزانيتا الصندوقين

التقرير المالي للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوك��ول2019مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون للسنة المالية

مذكرة من الأمانةمقدمةأولا-

على النحو التالي:2019تتضمن هذه المذكرة تجميعا للمعلومات المالية المتعلقة بالسنة المالية -1 يتض,,,من الف,,,رع الث,,,اني البيان,,,ات المالي,,,ة المعتم,,,دة للص,,,ندوقين الاس,,,تئمانيين لاتفاقي,,,ة فيين,,,ا لحماي,,,ةا()

طبق,,ة الأوزون وبروتوك,,ول مونتري,,ال بش,,أن الم,,واد المس,,تنفدة لطبق,,ة الأوزون وت,,رد في,,ه معلوم,,ات عن الأرص,,دة كلا الصندوقين الاستئمانيين؛)†( وأرصدة)*(النقدية والاحتياطيات

ويتضمن الفرع الثالث البيانات المالية المعتمدة للمساهمات المخصص,ة ال,,تي ت,دعم أنش,طة أمان,,ةب()الأوزون الممولة من الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال؛

ويقدم الفرع الرابع عرضا عاما للتقرير عن أداء ميزانية الصندوقين الاستئمانيين.ج()( للص,,ندوق الاس,,تئماني لاتفاقي,,ة فيين,,ا 2021وينبغي ق,,راءة ه,,ذه الم,,ذكرة ب,,الاقتران م,,ع الميزاني,,ة المقترح,,ة لع,,ام -2

UNEP/OzL.Conv.12(I)/4( للص,ندوق الاس,تئماني ل,,بروتوكول2022 و2021، والميزانيتين المقترحتين لع,,امي د مكان الاجتماع وطريقة عقده في الموعد المناسب * .سيحد

**** UNEP/OzL.Conv.12(1)/1-UNEP/OzL.Pro.32/1. في المائ,,,,,ة من الميزاني,,,,,ة، وتنحى جانب,,,,,ا في هيئ,,,,,ة نقدي,,,,,ة لتغطي,,,,,ة الالتزام,,,,,ات النهائي,,,,,ة في ح,,,,,ال إغلاق15() تع,,,,,ادل الاحتياطي,,,,,ات *

الصندوق. () رص,,,يد الص,,,ندوق يس,,,اوي مجم,,,وع الأص,,,ول ناقص,,,ا مجم,,,وع الخص,,,وم. ويش,,,مل النقدي,,,ة والاش,,,تراكات غ,,,ير المس,,,ددة وغيره,,,ا من†

الأصول والخصوم المستحقة.

K2001397280820

UNEP/OzL.Conv.12(I)/5UNEP/OzL.Pro.32/5

والتقري,,,,ر الم,,,,الي الإرش,,,,ادي عن الص,,,,ندوقين الاس,,,,تئمانيين للس,,,,نة المالي,,,,ة)UNEP/OzL.Pro.32/4(مونتري,,,,ال .)UNEP/OzL.Pro.WG.1/42/INF/1( 2020 نيسان/أبريل 30 حتى 2020

وكما هو مطلوب بموجب اختصاصات كلي الصندوقين الاستئمانيين فإن التقرير المالي والبيانات المالية-3 وتقرير2018 كانون الأول/ديسمبر 31المراجعة لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة للسنة المنتهية في

على الرابطA/74/5/Add.7مجلس مراجعي الحسابات متاحة في الوثيقة https://www.un.org/en/auditors/board/auditors-reports.shtmlوستتاح الوثيقة المماثلة للسنة المنتهية .

.2020 على نفس الرابط قرب نهاية عام 2019 ديسمبر 31في وتشير الأرقام الواردة بالدولارات في نص وفي ج,داول ه,ذا التقري,,ر إلى دولارات الولاي,ات المتح,دة الأمريكي,,ة،-4

ما لم يذكر خلاف ذلك.البيانات المالية المعتمدة للصندوقين الاستئمانيينثانيا-

ترد في المرف,ق الأول له,ذه الم,ذكرة البيان,ات المالي,ة المعتم,دة للص,ندوقين الاس,تئمانيين لاتفاقي,ة فيين,ا وبروتوك,ول-5.2019 كانون الأول/ديسمبر 31مونتريال للسنة المنتهية في

، طلب م,,,ؤتمر الأط,,,راف في اتفاقي,,,ة فيين,,,ا إلى الأمان,,,ة أن ت,,,بين في التق,,,ارير11/3 من المق,,,رر 12وفي الفق,,,رة -6 المالية المقبلة للصندوق الاستئماني المبالغ النقدية الج,اهزة، إض,افة إلى المس,اهمات ال,تي لم تقبض بع,د. وق,د ق,دم

.31/17 من المقرر 12الاجتماع الحادي والثلاثون للأطراف في بروتوكول مونتريال طلبا مماثلا في الفقرة الب,,دلات المتعلق,,ة بالمس,,اهمات المس,,تحقة القبض، وال,,تي ت,,رد في2 و1وتش,,مل فئ,,ة "المص,,روفات" في الج,,دولين -7

المرف,,ق الأول له,,ذه الم,,ذكرة بوص,,فها ’’تس,,ويات ب,,دلات الحس,,ابات المش,,كوك في تحص,,يلها‘‘. وتمث,,ل المس,,اهماتل ه,,,,ذه المب,,,,الغ المس,,,,تحقة القبض إي,,,,رادات غ,,,,ير محص,,,,لة من المس,,,,اهمات ال,,,,تي ال,,,,تزمت به,,,,ا الأط,,,,راف. وتس,,,,ج المس,تحقة القبض بقيمته,ا الإس,مية مخص,وما منه,ا اض,محلال القيم,ة للمب,الغ التقديري,ة المتع,,ذر تحص,يلها، أي ب,دل

في المائ,,,ة للمس,,,اهمات ال,,,تي20تغطي,,,ة المب,,,الغ مس,,,تحقة القبض المش,,,كوك في تحص,,يلها. ويحس,,,ب الب,,,دل بمع,,,دل في المائ,,ة للمس,,اهمات ال,,تي لم تس,,دد لم,,دة س,,نتين إلى ثلاث60ظلت غ,,ير مس,,ددة لم,,دة س,,نة إلى س,,نتين؛ وبنس,,بة

في المائ,,ة100 في المائ,,ة للمس,,اهمات ال,,تي لم تس,,دد لم,,دة ثلاث إلى أرب,,ع س,,نوات؛ وبنس,,بة 80س,,نوات؛ وبنس,,بة للمساهمات التي لم تسدد لأكثر من أربع سنوات. ويعاد حساب هذا البدل سنويا لمراعاة عوامل مثل الم,,دفوعات على الحس,,,,ابات ولا ي,,,,ؤدي إلى ت,,,,دفقات نقدي,,,,ة ص,,,,ادرة من الص,,,,ندوقين الاس,,,,تئمانيين. وق,,,,د زاد ب,,,,دل المس,,,,اهمات

. وتع,,زى الزي,,ادة إلى ح,د كب,,ير إلى2018 مقارن,,ة بع,,ام 2019المستحقة القبض المشكوك في تحصيلها في ع,,ام التغيرات في عمر المبالغ المستحقة القبض غير المسددة، مما يس,,تلزم تط,,بيق أحك,,ام مختلف,,ة تبع,,ا للفئ,,ات العمري,,ة

المذكورة أعلاه.الصندوق الاستئماني لاتفاقية فييناألف-

. وي,,رد في الج,,دول2019 دولارا في نهاية عام 393 952 1بلغ مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصندوق معا -8 2020، م,ع توقع,ات بش,أن المب,الغ لع,,امي 2021-2015 تطور الاحتياطي,ات ورص,يد الص,ندوق خلال الف,ترة 1.2021و

2


1الجدول 2021-2015الاحتياطيات ورصيد الصندوق للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا للفترة

)بآلاف دولارات الولايات المتحدة(2015201620172018201920202021

المبل,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,غالفعلي

المبل,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,غالفعلي

المبل,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,غالفعلي

المبل,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,غالفعلي

المبل,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,غالفعلي

المبل,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,غالمتوقع

المبل,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,غالمتوقع

1 1569 1746 1804 1710 1861 2879 007الرصيد المالي الافتتاحي للصندوق603603603733865690986المساهمات المتوقعة

5122031401010الفائدة/ الإيرادات المتنوعة(1 370)(877)(875)(670)(762)(633)(736)المصروفات

00(88)0(12)00تسوية الاحتياطي/رصيد الصندوق1 1195 1569 1746 1804 1710 1861 879رصيد الصندوق الختامي

106106118118206206206الاحتياطيات رصيد الصندوق

والاحتياطيات985 1967 1828 1922 1952 1775 1401 1

034، بلغ الرصيد النق,,,,,دي في الصندوق الاستئماني، بما في ذلك الاحتياطيات، 2019نهاية عام وفي -9 . ويفس,,,,رUNEP/OzL.Pro.31/5 دولار في الوثيق,,,,ة 000 574 1 دولارا، مقارن,,,,ة بتوقع,,,,ات ق,,,,درها 523 1

دولار من المس,اهمات المتوق,ع اس,تلامها292,199ه,ذا الف,رق بحرك,,ة الأص,ول والخص,وم وع,دم اس,تلام مبل,غ 657,952 والب,,,,الغ ق,,,,درها 2019. وج,,,,رى الإق,,,,رار بإجم,,,,الي المس,,,,اهمات المس,,,,تلمة في ع,,,,ام 2019في ع,,,,ام

دولارا كمساهمات لع,,ام533,597 دولارا كمساهمات للسنوات السابقة، و67,944دولارا على النحو التالي: ،2019 ك,,انون الأول/ديس,,مبر 31. وفي 2020 دولارا كمدفوعات مسبقة لمساهمات عام 56,411، و2019

، المرف,,,قUNEP/OzL.Pro.WG.1/42/INF/1 دولارا )انظ,,,,ر 544 889بلغت الاش,,,تراكات غ,,,,ير المدفوع,,,,ة دولارا يتعل,,ق بالس,,نوات الس,,ابقة. ويع,,رض تط,,ور الرص,,يد النق,,دي128 588الأول(، بم,,ا في ذل,,ك مبل,,غ ق,,دره

.UNEP/OzL.Conv.12(I)/4 في الوثيقة 2021-2015للصندوق الاستئماني خلال الفترة

الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريالباء- . وي,,رد في الج,,دول2019 دولارا في نهاي,,ة ع,ام 7,755,132بلغ مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصندوق معا -10

2020، م,ع توقع,ات بش,أن المب,الغ لع,,امي 2022–2015 تطور الاحتياطي,ات ورص,يد الص,ندوق خلال الف,ترة 2.2022 و2021و

3


2الجدول 2022-2015الاحتياطيات ورصيد الصندوق للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال،

)بآلاف دولارات الولايات المتحدة(201

5201

6201

7201

8201

9202020212022

المبل,,,,,غالفعلي


المبل,,,,غالفعلي



المبل,,,,,,,,,,,,,,,,,غالمتوقع

المبل,,,,,,,,,,,,,,,,غالمتوقع

المبل,,,,,,,,,,,,,,,,,غالمتوقع

الرصيد المالي الافتتاحيللصندوق

603 5943 3159 3930 6096 8957 6258 6331 5

5 4522 3544 5726 5327 5547 4757 4277 277المساهمات المتوقعة الفائدة/الإيرادات

المتنوعة618261431864747100

472)(6 686)(4 707)(2 012)(5 019)(5 665)المصروفات4)

(518 5)

)477 5(

تسوية الاحتياطي/رصيدالصندوق

(278)(60)018334000

رصيد الصندوقالختامي

943 3159 3930 6096 8957 6258 6331 5276 5

1832798798795798 1015 955015الاحتياطيات6 6074 7129 7056 8755 7928 4945 4174 898رصيد الصندوق والاحتياطيات

6,062,882، بل,غ الرص,يد النق,دي في الص,ندوق الاس,تئماني، بم,ا في ذل,ك الاحتياطي,ات، 2019وفي نهاية عام -11 . ويفس,,,ر ه,,,ذا الف,,,رقUNEP/OzL.Pro.31/5 دولار في الوثيق,,,ة 6,354,000دولارا، مقارن,,,ة بتوقع,,,ات ق,,,درها

دولارا من المس,,,,اهمات المتوق,,,,ع اس,,,,تلامها من367 814 1بحرك,,,,ة الأص,,,,ول والخص,,,,وم وع,,,,دم اس,,,,تلام مبل,,,,غ والب,,,,,الغ ق,,,,,درها2019. وج,,,,,رى الإق,,,,,رار بإجم,,,,,الي المس,,,,,اهمات المس,,,,,تلمة في ع,,,,,ام 2019الأط,,,,,راف في ع,,,,,ام

3,485,494 دولارا كمس,,,,,,,اهمات للس,,,,,,,نوات الس,,,,,,,ابقة، و343,915 دولارا على النح,,,,,,,و الت,,,,,,,الي: 4,088,205 كانون31. وفي 2020 دولارا كمدفوعات مسبقة لمساهمات عام 258,797، و2019دولارا كمساهمات لعام

140، بلغت الاشتراكات غ,ير المدفوع,ة إلى الص,ندوق الاس,تئماني ل,بروتوكول مونتري,,ال 2019الأول/ديسمبر 774 863، المرفق الأول(، بم,,ا في ذل,ك مبل,غ ق,,دره UNEP/OzL.Pro.WG.1/INF/1 دولارا )انظر 678 3

-2015 دولارا يتعلق بالس,نوات الس,ابقة. ويع,,رض تط,,ور الرص,يد النق,دي للص,ندوق الاس,تئماني خلال الف,ترة 1.UNEP/OzL.Pro.32/4 في الوثيقة 2022

وتود الأمانة أن تع,ترف م,ع التق,دير ب,,الجهود ال,تي ب,ذلتها العدي,,د من الأط,راف ل,دفع اش,تراكاتها غ,ير المس,ددة إلى-12كلا الصندوقين الاستئمانيين، حيث سدد بعضها اشتراكاته بالكامل.

البيانات المالية المعتمدة للمساهمات المخصصةثالثا- 2019 كانون الأول/ديس,,مبر 31يعرض المرفق الثاني لهذه المذكرة البيانات المالية المعتمدة للسنة المنتهية في -13

للمس,,,,,اهمات المخصص,,,,,ة ال,,,,,تي ت,,,,,دعم أنش,,,,,طة أمان,,,,,ة الأوزون الممول,,,,,ة من الص,,,,,ندوق الاس,,,,,تئماني ل,,,,,بروتوكول(‡)مونتريال. ويرد توزيع المساهمات المخصصة في المرفق الثالث لهذه المذكرة.

. وق,د أع,د باس,تخدام الأس,اس النق,دي2019)( يشير الجدول الوارد في المرفق الث,الث إلى المب,الغ النقدي,ة الفعلي,ة ال,تي وردت في ع,ام ‡4


على النحو التالي:2019 دولارا والواردة في عام 261,942وخصص مجموع المساهمات البالغة -14 من بروتوك,,,,,,ول5 من الم,,,,,,ادة 1 دولارا ل,,,,,,دعم مش,,,,,,اركة الأط,,,,,,راف العامل,,,,,,ة ب,,,,,,الفقرة 92,621ا()

مونتريال في اجتماعات بروتوكول مونتريال؛ دولارا لدعم عمل أفرقة التقييم.169 321ب()

دولار للاس,,,تقبال الرس,,,مي للاجتم,,,اع الح,,,ادي والأربعين للفري,,,ق000 5وق,,,دمت حكوم,,,ة تايلن,,,د مس,,,اهمة ق,,,درها -15 تم,,,وز/يولي,,,ه5 إلى 1العام,,,ل المفت,,,وح العض,,,وية للأط,,,راف في بروتوك,,,ول مونتري,,,ال، ال,,,ذي عق,,,د في الف,,,ترة من

في ب,,انكوك. وبم,,ا أن المس,,اهمة ق,,دمت كدفع,,ة مباش,,رة لنفق,,ات الاس,,تقبال ولم تم,,ر ع,,بر حس,,ابات برن,,امج2019الأمم المتحدة للبيئة، فإنها لا ترد في المرفق الثاني أو الثالث.

وت,ود الأمان,,ة أن تع,,رب عن خ,الص ش,كرها وإقراره,,ا بأهمي,,ة المس,اهمات المخصص,ة ال,,تي ق,دمتها الأط,راف في-16 دعما لأنشطة أمانة الأوزون الممولة من الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال.2019عام

تقرير أداء الميزانية للصندوقين الاستئمانيينرابعا- يتض,,,من المرف,,,ق الراب,,,ع له,,,ذه الم,,,ذكرة تقري,,,ر أداء الميزاني,,,ة للص,,,ندوقين الاس,,,تئمانيين لاتفاقي,,,ة فيين,,,ا وبروتوك,,,ول-17

، ال,,,ذي يغطي النفق,,,ات والالتزام,,,ات الفعلي,,,ة مقاب,,,ل الميزاني,,,تين2019 ك,,,انون الأول/ديس,,,مبر 31مونتري,,,ال ح,,,تى المعتمدتين.

الصندوق الاستئماني لاتفاقية فييناألف- في المائة على النحو التالي:90يفسر معدل استخدام الميزانية بنسبة -18

في المائ,,,,ة من الميزاني,,,,ة المخصص,,,,ة94 دولارا 084 541تش,,,,كل تك,,,,اليف الم,,,,وظفين البالغ,,,,ة ا()لمرتبات الموظفين وبدلاتهم واستحقاقاتهم؛

دولار ال,,ذي خص,,ص للأنش,,طة الترويجي,,ة ه,,و مبل,,غ ج,,رى التعه,,د ب,,ه بالكام,,ل10 000 مبل,,غ ال,ب()‘ أدناه والمرفق الخامس؛4‘–’1 )ح( ’19لأنشطة التوعية العامة والاتصال الوارد وصفها في الفقرة

في المائ,,ة من ميزاني,,ة59 دولارا، ولم تس,,تهلك س,,وى 771 17بلغت تك,,اليف س,,فر الم,,وظفين ج()السفر؛ في المائ,,,ة من الميزاني,,,ة المعتم,,,دة، على89 دولارا، أي م,,,ا يمث,,,ل 722 44أنف,,,ق م,,,ا مجموع,,,ه د()

الم,,,,واد المس,,,,تهلكة والمع,,,,دات والإبلاغ والترجم,,,,ات المخصص,,,,ة، واس,,,,تئجار مب,,,,اني المك,,,,اتب، وتش,,,,غيل المع,,,,داتوصيانتها؛

دولار، وهي000 40 دولارا من ميزاني,,,,ة النفق,,,,ات المتنوع,,,,ة البالغ,,,,ة 771 8لم ينف,,,,ق س,,,,وى ه() دولارا(395 5‘ تك,,,,,اليف الاتص,,,,,الات )2 دولارا( في بل,,,,,دين؛ ’038 2‘ الاحتف,,,,,ال بي,,,,,وم الأوزون )1تغطي: ’

دولارا؛338 1‘ تكاليف الشحن( 3لفواتير الهاتف الرسمية وبعض منتجات الظهور؛ ’ وخلال عمليات تسوية أجريت قبل تحوي,,ل البيان,ات من النظ,ام الق,ديم إلى نظ,,ام أوموج,,ا في ع,امو() دولارا عن غ,,,,,ير قص,,,,د على الص,,,,ندوق الاس,,,,تئماني الع,,,,,ام لتموي,,,,,ل517 15، تم تحمي,,,,,ل نفق,,,,ات ق,,,,,درها 2014

، ج,,,,رى2019الأنش,,,,طة الخاص,,,,ة ب,,,,البحوث وعملي,,,,ات الرص,,,,د المنهجي,,,,ة ذات الص,,,,لة باتفاقي,,,,ة فيين,,,,ا. وفي ع,,,,ام تصحيح الخطأ عن طري,ق عكس النفق,ات ونش,رها في الحس,اب الص,حيح في إط,ار الص,ندوق الاس,تئماني لاتفاقي,ة

فيينا كتسوية للسنة السابقة.

المعدل، في حين أعدت البيانات المالية المعتمدة في المرفق الثاني باستخدام أساس الاستحقاق، وفقا للمعايير المحاس,,بية الدولي,,ة للقط,,اع الع,,ام. وه,,ذا يفس,,ر الف,,رق بين مجم,,وع الإي,,رادات المبل,,غ عنه,,ا في المرف,,ق الث,,اني ومجم,,وع المس,,اهمات المخصص,,ة المبين,,ة في المرف,,ق

الثالث.5


الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال-باء في المائة، عما يلي:91نتج معدل استخدام الميزانية، البالغ -19

في المائ,,ة من الميزاني,,ة المخصص,,ة97 دولارا 1,448,415تش,,كل تك,,اليف الم,,وظفين البالغ,,ة ا() لتغطية مرتبات الموظفين وبدلاتهم واستحقاقاتهم. ويج,ري تقاس,م تك,اليف بعض الم,وظفين م,ع ميزاني,,ة الص,ندوق

الاستئماني لاتفاقية فيينا؛ دولار للاس,,,,,,,,,,تعانة بخ,,,,,,,,,,براء000 85 دولارا من ميزاني,,,,,,,,,,ة ق,,,,,,,,,,درها 096 69أنفقت الأمان,,,,,,,,,,ة ب()

استشاريين لتقديم الدعم والمشورة بشأن المسائل العلمية والتقنية، والمساعدة في تحرير م,,واد التوعي,,ة وم,,ذكرات الإحاط,,,ة، وتح,,,ديث الكتيب,,,ات، وتص,,,ميم ك,,,تيب المعاه,,,دة، وتق,,,ديم دعم إض,,,افي أثن,,,اء الاجتم,,,اع الح,,,ادي والثلاثين

للأطراف في روما؛ في المائ,,,,,,ة من الميزاني,,,,,,ة99 دولارا، أي م,,,,,,ا يع,,,,,,ادل 411 327 1بلغت تك,,,,,,اليف الاجتم,,,,,,اع ج()

المخصصة لهذا الغرض، وذلك لمرافق المؤتمرات والوثائق وتق,,ديم الطع,,ام للاجتم,,اع الح,,ادي والأربعين للفري,,ق العام,,,ل المفت,,,وح العض,,,وية في ب,,,انكوك، والاجتم,,,اع الح,,,ادي والثلاثين للأط,,,راف في روم,,,ا، والاجتم,,,اعين الث,,,اني والس,,,تين والث,,,الث والس,,,تين للجن,,,ة التنفي,,,ذ بم,,,وجب إج,,,راء ع,,,دم الامتث,,,ال ل,,,بروتوكول مونتري,,,ال، واجتم,,,اع مكتب الاجتماع الثلاثين للأط,راف. ويش,مل المبل,غ الم,ذكور أعلاه تك,اليف الاتص,الات لأعض,اء فري,ق التق,ييم والرؤس,اء

، وتكاليف تنظيم اجتماعات أفرقة التقييم ولجان الخيارات التقنية؛5المشاركين من الأطراف العاملة بالمادة دولار لس,,,,فر الممثلين والخ,,,,براء من الأط,,,,راف العامل,,,,ة504 019 1ش,,,,كلت التك,,,,اليف البالغ,,,,ة د()ل حض,ور أك,,ثر من 82 ما نسبته 5بالمادة مش,,اركا290 في المائة من الميزانية المخصصة لهذا الغرض. ومو

. واس,,,تكملت الأم,,,,وال المس,,,تخدمة لتغطي,,,ة تك,,,,اليف مش,,,,اركة2019للاجتماع,,,,ات المختلف,,,ة ال,,,تي عق,,,دت في ع,,,,ام في اجتماع,,ات بروتوك,,ول مونتري,,ال بالمس,,اهمات المخصص,,ة المبل,,غ عنه,,ا في الف,,رع5الأط,,راف العامل,ة بالم,,ادة

الثالث أعلاه؛ دولارا لخدم,,,,ة984 163نتج عن س,,,,فر م,,,,وظفي الأمان,,,,ة وخ,,,,دمات الم,,,,ؤتمرات نفق,,,,ات ق,,,,درها ه()

اجتماع,,,ات الفري,,,ق العام,,,ل المفت,,,وح العض,,,وية واللجن,,,ة التنفيذي,,,ة للص,,,ندوق المتع,,,دد الأط,,,راف لتنفي,,,ذ بروتوك,,,ولمونتريال واجتماع الأطراف واجتماعات أخرى و/أو المشاركة فيها؛

دولارا والمخصص,,,,,ة للمع,,,,,دات واس,,,,,تئجار الأم,,,,,اكن57,359تش,,,,,كل تك,,,,,اليف التش,,,,,غيل البالغ,,,,,ة و() 466 10 في المائ,,,ة من الميزاني,,,ة المخصص,,,ة. إض,,,افة إلى ذل,,,ك، أنف,,,ق مبل,,,غ 63وتش,,,غيل المع,,,دات وص,,,يانتها

دولارا على ميزانية النفقات المتنوعة المخصصة للاتصالات المكتبية والشحن وتدريب موظفي الأمانة؛ اس,,,,تخدمت ميزاني,,,,ة إع,,,,داد التق,,,,ارير في التغطي,,,,ة الإعلامي,,,,ة لاجتماع,,,,ات بروتوك,,,,ول مونتري,,,,الز()

518 5والترجمة المخصصة وتحرير الوثائق التي لا تتصل بالاجتماعات والمنشورات. وقد أنفق م,,ا مجموع,,ه في المائة من الميزانية المعتمدة لهذا النشاط؛85 دولارا، أي ما نسبته 9

ص م,,ا مجموع,,ه 2019في ع,,ام ح() ، مقس,,مة(§) دولار للتوعي,,ة العام,,ة والاتص,,ال118,000، خص,, 591 106بين الميزانية الأساسية والأنشطة الممول,ة من الرص,يد النق,دي. ومن ه,ذا المبل,غ ج,رى خص,ص مبل,غ

في المائة، خلال السنة، على النحو التالي:90دولارا، أي ما يمثل دولارا للاحتفال بيوم الأوزون في ثلاثة بلدان؛4 551‘1’

)( تتص,ل الميزاني,ة والنفق,ات المتبقي,ة في إط,ار ه,ذه الفئ,ة بالعم,ل المض,طلع ب,ه لتعزي,ز الوج,ود ال,رقمي لأمان,ة الأوزون، على النح,و§ )ط(.19المفصل في الفقرة

6


دولارا للترويج للاجتماع الحادي والأربعين للفريق العامل المفتوح العضوية19 095‘2’ والاجتم,,,اع الح,,,ادي والثلاثين للأط,,,راف، بم,,,ا في ذل,,,ك لافت,,,ات وملص,,,قات وأعم,,,ال فني,,,ة

لنشرها في شكل مطبوعات وعلى الإنترنت؛ دولارا لطباعة كتيب المعاهدة ونسخ إضافية من الكتيبات؛12 945‘3’ أل,ف دولار لحمل,ة التواص,ل والتوعي,ة ال,,تي أطلقت في الرب,,ع الأخ,ير من ع,,ام70000 ‘4‘

وضع الص,يغة النهائي,,ة للمنتج,ات المختلف,ة ال,تي2020، على أن يجري في عام 2019 يتعين إنش,,,اؤها للحمل,,,ة. واس,,,تفادت الحمل,,,ة من تجمي,,,ع أم,,,وال من الص,,,ندوق الاس,,,تئماني

)ب(( وع,ام18 )انظ,ر الفق,رة 2019لاتفاقية فيينا مخصصة لأغ,راض مماثل,ة في ع,ام 2019، إض,,,افة إلى المس,,,اهمات ال,,,تي وردت من المفوض,,,ية الأوروبي,,,ة في ع,,,ام 2020

المخصص,,,ة لأنش,,,طة التوعي,,,ة العام,,,ة بعم,,,ل أفرق,,,ة التق,,,ييم. وت,,,رد تفاص,,,يل إض,,,افية عننواتج الحملة في المرفق الخامس؛

والأنش,,,,,طة(**) دولار، مقس,,,,,مة بين الميزاني,,,,,ة الأساس,,,,,ية000 485خصص,,,,,ت ميزاني,,,,,ة ق,,,,,درها ط() ، من أج,,ل تعزي,,ز الوج,,ود ال,,رقمي للأمان,,ة من أج,,ل تلبي,,ة احتياج,,ات الأط,,راف من(††)الممول,,ة من الرص,,يد النق,,دي

دولارا، ش,ملت769 456 في المائ,,ة من الميزاني,,ة، أو 94المعلومات على نحو أفضل. وخصص م,,ا مجموع,,ه 2018تكلفة موظف لشؤون الموقع الشبكي بموجب عقد مؤقت. وقد بدأت هذه المهمة الرئيسية للأمانة في عام

وهي قيد التنفي,,ذ حالي,,ا، وق,,د اكتملت العدي,,د من المنتج,ات بالفع,ل. وت,,رد في المرف,ق الس,ادس تفاص,يل عن مختل,فأدوات الشبكة التي يمولها الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال؛

دولارا على تك,,,اليف الاجتم,,,اع والس,,,فر لحلق,,ة عم,,,ل ث,,,الث كلوري,,,د فلوري,,,د322 80أنف,,ق مبل,,,غ ي() . وم,ولت حلق,ة العم,,ل من2019 آذار/م,ارس 27 إلى 22 التي عقدت في فيينا في الفترة من )CFC-11(الميثان

الرصيد النقدي للصندوق الاستئماني.

دولارا في إطار فئة الميزانية المخصصة للتوعية العامة والاتصالات.816 127)( ** دولار000 145 دولار لوظيف,,,,ة مؤقت,,,,ة؛ و000 150 دولار لأداة الإبلاغ الإلك,,,,تروني بش,,,,أن مع,,,,ايير الس,,,,لامة؛ و000 30)(,, ††

دولارا لتعزيز الموقع الشبكي وبوابة الاجتماع.184 32لخدمات الحضور الرقمي؛ و7


المرفق الأول

البيانات المالية المعتم��دة للص�ندوقين الاس�تئمانيين لاتفاقي��ة فيين�ا وبروتوك��ول مونتري��ال للس�نة2019المالية

البيانات المالية المعتمدة للصندوق الاستئماني لاتفاقية فييناألف-

8


البيانات المالية المعتمدة للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريالباء-

9


المرفق الثاني

للمس��اهمات2019 ك��انون الأول/ديس��مبر 31البيان��ات المالي��ة المعتم��دة للس��نة المنتهي��ة في المخصص��ة ال��تي ت��دعم أنش��طة أمان��ة الأوزون الممول��ة من الص��ندوق الاس��تئماني ل��بروتوكول

مونتريال

10


المرفق الثالث التي تدعم أنش��طة أمان��ة الأوزون الممول��ة من2019المساهمات المخصصة الواردة في عام

*الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال، حسب الغرض والجهة المانحة

المقابل بدولاراتالمبلغالعملةالبلدالولايات المتحدة

دعم مش��اركة البل��دان العامل��ة1 )أقل البل��دان نم��وا( في5بالمادة

اجتماعات بروتوكول مونتريال

17 15045 000اليوروفنلندا الكرون,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,االسويد

السويدية000 500777 53

الكرون,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,االنرويجالنرويجية

000 300799 21

المجم��وعالفرعي

621 92

دعم أعم,,,,ال أفرق,,,,ة التق,,,,ييم التابع,,,,ة2 ل,,,,,,,,بروتوكول مونتري,,,,,,,,ال؛ الدفع,,,,,,,,ة النهائي,,,,,,,ة من المنح,,,,,,,,ة البالغ,,,,,,,,ة في

ي,,,,,,,,,,,,,,,,ورو000 600المجم,,,,,,,,,,,,,,,,وع 2018-2016للفترة

المفوض,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,يةالأوروبية

169 150321 865اليورو

261 942المجموع

. وقد أعد الجدول باس,تخدام الأس,اس النق,دي المع,دل، في2019الغرض من هذا الجدول هو تسجيل النقدية الفعلية الواردة في عام ** حين أع,,دت البيان,,ات المالي,,,ة المعتم,,دة في المرف,,ق الث,,اني باس,,تخدام أس,,اس الاس,,تحقاق، وفق,,ا للمع,,ايير المحاس,,بية الدولي,,,ة للقط,,اع الع,,,ام. ويعزى الف,رق بين مجم,,وع الإي,,رادات المبل,غ عنه,,ا في المرف,ق الث,,اني ومجم,,وع المس,اهمات المخصص,ة المبل,غ عنه,,ا في المرف,ق الث,,الث

إلى استخدام أسس مختلفة للمحاسبة.11


المرفق الرابع 31تقري��ر أداء الميزاني��ة للص��ندوقين الاس��تئمانيين لاتفاقي��ة فيين��ا وبروتوك��ول مونتري��ال في

‡‡2019كانون الأول/ديسمبر

الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريالالصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا ميزانية عام

المعتمدة2019 النفقات الفعلية

كانون31حتى الأول/ديسمبر

2019

ميزانية عام المعتمدة2019

النفقات الفعلية كانون31حتى

الأول/ديسمبر2019

1 448 1415 492 541918 578084 333مرتبات الموظفين وبدلاتهم واستحقاقاتهم100069 85096 000––الاستشاريون 1200

تكاليف الاجتماعات تك,,,,اليف خ,,,,دمات الم,,,,ؤتمرات - الاجتم,,,,اع1321

للفري,,,,,,,ق العام,,,,,,,ل المفت,,,,,,,وح العض,,,,,,,وية41(2019)بانكوك، تموز/يوليه

––500 597160 608

تك,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,اليف خ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,دمات الم,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,ؤتمرات -1322 الاجتماع,,,,,,,,,,ات التحض,,,,,,,,,,يرية واجتماع,,,,,,,,,,ات

، تش,رين31الأطراف )اجتم,,اع الأط,راف ، روما(2019الثاني/نوفمبر

––310 505897 535

تك,,,,,اليف الاتص,,,,,الات وتنظيم الاجتماع,,,,,ات1323 لأعض,,,,,,,,,اء فري,,,,,,,,,ق التق,,,,,,,,,ييم من الأط,,,,,,,,,راف

5العاملة بالمادة

––000 55165 39

تك,,,,,,اليف خ,,,,,,دمات الم,,,,,,ؤتمرات – اجتم,,,,,,اع1324 ، روم,,,,,,,,,,ا،30مكتب اجتم,,,,,,,,,,اع الأط,,,,,,,,,,راف

2019تشرين الثاني/نوفمبر

––000 25757 9

تك,,,,,اليف خ,,,,,دمات الم,,,,,ؤتمرات – اجتماع,,,,,ا1325 ، ب,,,,,,,,,,,,,,,,,,انكوك،63 و62لجن,,,,,,,,,,,,,,,,,,ة التنفي,,,,,,,,,,,,,,,,,,ذ

، وروم,,,,,,,,ا، تش,,,,,,,,رين2019تم,,,,,,,,وز/يولي,,,,,,,,و 2019الثاني/نوفمبر

––000 125615 120

––10 10000 000أنشطة الترويج لحماية طبقة الأوزون132813 25817 000الضيافة5401

1 327 1411 332 10810 10000 000المجموع الفرعي لتكاليف الاجتماعات

من تقرير أداء الميزانية هو مقارنة الميزانية المعتمدة بالنفقات للفترة المشمولة بالتقرير. وقد أHعد التقرير باستخدام الأساسالغرض ‡‡ النقدي المعدل، في حين أHعدت البيانات المالية المنشورة باس`تخدام أس`اس الاس`تحقاق، وفق`ا للمع`ايير المحاس`بية الدولي`ة للقط`اع الع`ام.ي محاس`بة وتعزى الاختلافات بين مجموع النفقات ال`واردة في المرف`ق الراب`ع والنفق`ات ال`واردة في المرف`ق الأول إلى اس`تخدام أساس`

مختلفين.

12





2019




سفر الممثلين والخبراء من الأطراف العاملة بالم��ادة5

س,,,,,,,,فر الأعض,,,,,,,,اء من الأط,,,,,,,,راف العامل,,,,,,,,ة3301: اجتماعات أفرقة التقييم5بالمادة

––000 400554 293

-5سفر ممثلي الأطراف العاملة بالم,,ادة 3302 الاجتماع,,,,,,,,,,ات التحض,,,,,,,,,,يرية واجتماع,,,,,,,,,,ات

، روم,,ا،31الأط,,راف )اجتم,,اع الأط,,راف (2019تشرين الثاني/نوفمبر

––000 375559 364

-5سفر ممثلي الأطراف العاملة بالم,,ادة 3303 للفري,,,,,,,ق العام,,,,,,,ل المفت,,,,,,,وح41الاجتم,,,,,,,اع

(2019العضوية )بانكوك، تموز/يوليه

––000 325777 301

-5سفر ممثلي الأطراف العاملة بالم,,ادة 3304 ،30اجتم,,,,,,,,اع مكتب اجتم,,,,,,,,اع الأط,,,,,,,,راف

2019روما، تشرين الثاني/نوفمبر

––000 20975 12

–5سفر ممثلي الأطراف العاملة بالم,,ادة 3305 ، ب,,,انكوك،63 و62اجتماع,,,ا لجن,,,ة التنفي,,,ذ

، وروم,,,,,,,,ا، تش,,,,,,,,رين2019تم,,,,,,,,وز/يولي,,,,,,,,و 2019الثاني/نوفمبر

––000 125639 46

المجم��وع الف��رعي: س��فر ممثلي وخ��براء الأط��راف5العاملة بالمادة

––000 245 1504 019 1

السفر في مهام رسمية155 195130 17000 30771 000سفر الموظفين في مهام رسمية1601 سفر موظفي خدمات الم,,ؤتمرات في مه,,ام1602

رسمية––000 15854 8

163 210984 17000 30771 000المجموع الفرعي: السفر في مهام رسميةالتكاليف التشغيلية الأخرى

2 18237 3000 8840 000المعدات المستهلكة4100رة4200 16 25127 7000 10728 000المعدات المعم27 27370 17370 17336 500استئجار المكاتب430011 20625 7000 7178 500تشغيل المعدات وصيانتها 5100 59 70518 8000 7640 500تكاليف تقديم التقارير520010 30466 8000 40771 000مصروفات نثرية5300

127 190343 53370 90493 500 المجموع الفرعي: التكاليف التشغيلية الأخرى––15 517–تسويات السنة السابقة

156 157215 816––التوعية العامة والاتصالات4 311 4968 713 637914 865 708 833مجموع التكاليف المباشرة

563 612517 82808 92913 148تكاليف دعم البرامج13





2019




4 875 5485 326 720722 800778 981المجموع مع تكاليف دعم البرامجالأنشطة الإضافية الممولة من الرصيد النقدي( 11حلقة عمل مركب الكربون الكلوري فلوري -

CFC-11(––000 100322 80

1 30850 000––أداة الإبلاغ الإلكتروني لمعايير السلامة12 18945 000––طباعة الكتيبات

70 70000 000––الحملة الإعلامية117 150016 000––(3موظف مؤقت لشؤون الموقع الشبكي )ف-173 145150 000––عقود الخدمات المتعلقة بالحضور الرقمي

البرمجي,,,ات ال,,,تي ته,,,دف إلى تعزي,,,ز الموق,,,ع الش,,,بكيوبوابة الاجتماع

––184 32184 32

487 545467 184––مجموع التكاليف المباشرة63 70371 874––تكاليف دعم البرامج

مجموع تكاليف الأنشطة الإضافية مع تكاليف دعمالبرامج

––058 616838 550

5 426 5323 942 720780 800778 981المجموع الكليفي المائة 91 في المائة90معدل استخدام الميزانية

14


المرفق الخامس

حملة الاتصال والتوعية س,يما أفرق,ة هو المساهمة الهام,ة ال,تي ق,دمها المجتم,ع العلمي، ولا2019كان الموضوع الرئيسي لعام -1

التقييم، في تزويد الأطراف ببيانات تسترشد بها في اتخ,اذ الق,رارات المتعلق,ة بالسياس,ات وت,,دعم تنفي,,ذ بروتوك,ول الناجح,,ة للغاي,,ة ال,,تي2018 وضع تكملة لحمل,,ة ع,,ام 2019مونتريال. وشملت خطة حملة الاتصال الأولية لعام

شاركت فيها شركة مارفل بمناسبة الذكرى الثلاثين لبروتوكول مونتريال. غير أن,,ه تعين تنقيح ه,,ذا النهج بس,,بب قي,,ود الميزاني,,ة. واستكش,,فت س,,بل أخ,,رى، بم,,ا في ذل,,ك اس,,تخدام علام,,ة سلس,,لة ش,,ارع السمس,,م التجاري,,ة المعروف,,ة عالمي,,ا كوس,,يلة للتفاع,,ل م,,ع جمه,,ور مس,,تهدف أص,,غر س,,نا، ولكن ه,,ذا أيض,,ا ك,,ان خ,,ارج نط,,اق الميزاني,,ة. ونتيج,,ة

وإعادة تنظيمه مع التركيز على أمر مختلف.2019بد من إعادة تقييم نهج الحملة لعام لذلك، كان لاد مقط,,ع في,,ديو يس,,لط الض,,وء على المس,,اهمات الهام,,ة لأفرق,,ة التق,,ييم في دعم بروتوك,,ول مونتري,,ال.-2 وأع,,

(ج,,,,,,,,,رى تط,,,,,,وير نسخ,,,,,,,,,,ة أقص,,,,,,,,,,,ر م,,,,,,,,,,ن الفي,,,,,,ديو، مناسب,,,,,,,,,ة لمنص,,,,,,,,,,,ات وسائ,,,,,,,,,ل التواص,,,,,,,,,,,ل الاجتم,,,,,,اعي كم,,,,,,اhttps://ozone.unep.org/ozone-day/32-years-and-healing(وبمج,,,,رد الانته,,,,اء من الفي,,,,ديو فإن,,,,ه س,,,,يدرج .

في بوابة التعليم لاستخدامه كوسيلة مساعدة تعليمية. للاحتف,,,ال2020، بم,,,ا في ذل,,,ك تط,,,وير حمل,,,ة ع,,,ام 2020 أنش,,,طة أخ,,,رى لع,,,ام 2019وب,,,دأت في ع,,,ام -3

2019بال,,,ذكرى الس,,,نوية الخامس,,,ة والثلاثين لاتفاقي,,,ة فيين,,,ا. وب,,,دأ التخطي,,,ط والتص,,,ميم للأنش,,,طة التالي,,,ة في ع,,,ام :2020واستمر في عام

، وض,,,,ع مفه,,,,,وم جدي,,,,,د، يش,,,,مل2019اس,,,,تجابة للحاج,,,,ة إلى تغي,,,,,ير مح,,,,ور ترك,,,,,يز حمل,,,,ة ع,,,,ام ا() شخص,,يات هي من ض,,من نط,,اق الملكي,,ة الفكري,,ة لأمان,,ة الأوزون. وستس,,اعد سلس,,لة رس,,وم متحرك,,ة تض,,م ثلاث,,ة

س,,,,نة ف,,,,أكثر( بأهمي,,,,ة طبق,,,,ة الأوزون وعم,,,,ل بروتوك,,,,ول13شخص,,,,يات رئيس,,,,ية على إث,,,,راء معرف,,,,ة الأطف,,,,ال ) مونتري,,ال. وس,,تكون ه,,ذه الشخص,,يات خاص,,ة بأمان,,ة الأوزون وس,,تكون الأس,,اس ال,,ذي س,,تبنى علي,,ه الحملات في

، حيث ج,رى تقاس,م الرس,ومات والتك,,رارات2019المس,تقبل. وب,,دأ العم,ل على تط,وير ه,ذه الشخص,يات في ع,ام الأولى، إلى جانب مفهوم الحملة؛

ومن المتوق,,,,ع أن يتم اس,,,,تخدام ه,,,,ذه الشخص,,,,يات في الحملات المقبل,,,,ة وأن تظه,,,,ر في منتج,,,,اتب() جدي,,,دة لبواب,,,ة التعليم. وس,,,وف تظه,,,ر نفس الشخص,,,يات في لعب,,,ة س,,,تكون متاح,,,ة في تط,,,بيق لك,,,ل من الحواس,,,يبممت اللعب,,,ة لكي تك,,ون مس,,لية في حين تتح,,دي اللاعب لح,,ل مش,,اكل متعلق,,ة المكتبي,,ة والهوات,,,ف الذكي,,ة. وق,,,د ص,, ب,,,,الأوزون بطريق,,,,ة ممتع,,,,ة وتفاعلي,,,,ة. ونتوق,,,,ع أن تمكنن,,,,ا الاس,,,تفادة من مجتم,,,,ع الألع,,,,اب من الوص,,,,ول إلى آلاف

الشباب؛ المس,,تمرة ف,,إن من المتوق,,ع أن تطل,,ق اللعب,,ة افتراض,,يا. وت,,دعم19وب,,النظر إلى جائح,,ة كوفي,,د-ج()

استراتيجية النشر على شبكة الإن,,ترنت الرس,ائل التفص,يلية ال,تي تس,تخدم ع,بر وس,ائل التواص,ل الاجتم,اعي وال,تي تس,,بق ت,,اريخ الإطلاق على مختل,,ف منص,,ات وس,,ائل التواص,,ل الاجتم,,اعي ال,,تي يس,,تخدمها برن,,امج الأمم المتح,,دة

للبيئة، وأحدثها تيك توك، للاستفادة من هذا الأسلوب قدر الإمكان؛ ويج,,,,ري إع,,,,داد سلس,,,,لة من مق,,,,اطع الفي,,,,ديو القص,,,,يرة لنش,,,,رها على منص,,,,ات وس,,,,ائل التواص,,,,لد()

الاجتم,,اعي، بم,,ا فيه,,ا يوتي,,وب، وعرض,,ها على بواب,,ة التعليم في ش,,كل وس,,يلة مس,,اعدة تعليمي,,ة للاحتف,,ال بال,,ذكرى الس,,,نوية الخامس,,,ة والثلاثين لاعتم,,,اد اتفاقي,,,ة فيين,,,ا. وستس,,,لط مق,,,اطع الفي,,,ديو الض,,,وء على تض,,,افر جه,,,ود العل,,,وم والدبلوماس,,,,ية الدولي,,,,ة ال,,,,تي ت,,,,وجت باتفاقي,,,,ة فيين,,,,ا. وس,,,,تكون رس,,,,الة التع,,,,اون لمكافح,,,,ة القض,,,,ايا البيئي,,,,ة العالمي,,,,ة

موضوعا يعرض من خلال جميع المواد الترويجية؛ وإدراك,,,ا من الأمان,,,ة ب,,,أن المناس,,,بات التذكاري,,,ة التقليدي,,,ة للاحتف,,,ال بي,,,وم الأوزون الع,,,المي لع,,,امه() فإنه,,,ا س,,,تطور ع,,,ددا من الأص,,,ول الرقمي,,,ة ويوم,,,ا دولي,,,ا لحف,,,ظ طبق,,,ة19 لن تعق,,,د بس,,,بب جائح,,,ة كوفي,,,د-2020

15


. ومن المتوق,,ع أن تع,,زز ه,,ذه المنص,,ة الأك,,ثر جاذبي,,ة م,,ع تن,,وع محتوياته,,ا2020الأوزون أك,,ثر تف,,اعلا في ع,,ام الوعي العالمي بطبقة الأوزون وانخراط الأطراف في الاحتفالات المحلية باليوم الدولي لحفظ طبقة الأوزون.

16


المرفق السادس

-2018تعزي��زات الوج��ود ال��رقمي والتحس��ينات الش��بكية ال��تي أwنج��زت أو يخط��ط له��ا للف��ترة 2020

أج,,,,,,,,,,زاء الموق,,,,,,,,,,ع الش,,,,,,,,,,بكي أوالأداة الرقمية

الروابطالوصف

قيد التنفيذ بواب,,,ة اجتماع,,,ات جدي,,,دة لتح,,,ل

محل البوابة الحاليةتتاح عند الإنجازمنبر محسن لإدارة الاجتماعات التي تنظمها الأمانة.

ي,,,,,تيح للمس,,,,,تخدم الوص,,,,,ول الف,,,,,وري إلى مرك,,,,,ز البيان,,,,,اتتطبيق للموجزات القطرية وإلى الأدوات المختلف,,,ة أثن,,,اء التنق,,,ل مم,,,ا يحس,,,ن إمكاني,,,ة الوص,,ول إلى المعلوم,,ات والبيان,,ات الهام,,ة. ويت,,اح مجان,,ا

iOSلمستخدمي نظامي أندرويد و

معاه,,,,,,,,,دات الأوزون وأه,,,,,,,,,دافالتنمية المستدامة

ص,,,,,,,فحة مخصص,,,,,,,,ة وأك,,,,,,,,ثر ش,,,,,,,,مولا وإف,,,,,,,,ادة عن ت,,,,,,,,أثير معاه,,,,,,,,,دات الأوزون على أه,,,,,,,,,داف التنمي,,,,,,,,,ة المس,,,,,,,,,تدامة، وتس,,,,,,,,تهدف الق,,,,,,,,راء الب,,,,,,,,احثين عن المزي,,,,,,,,د من التحلي,,,,,,,,ل

المتعمق س,,,,,,,,,يتيح للأمان,,,,,,,,,ة إدارة متكامل,,,,,,,,,ة لمعلوم,,,,,,,,,ات الاتص,,,,,,,,,النظام إدارة بيانات الاتصال

لأغراض المراسلات البريدية ومعلومات المش,,اركين فيالاجتماعات والإبلاغ عن البيانات

2020أنجزت في عام الص,,,,,,,,,,,,فحة الرئيس,,,,,,,,,,,,ية لأمان,,,,,,,,,,,,ة

الأوزون مظه,,,,ر وانطب,,,,اع جدي,,,,د، ي,,,,وفر للمس,,,,تخدم واجه,,,,ة تس,,,,هل

التنقل في الموقعhttps://ozone.unep.org

الأوزون وأنت لمحة عامة

التسلسل الزمني

ما الذي يمكنك أن تفعله

ج,,رى تنقيح المحت,,وى وتحديث,,ه. وت,,وفر الفئ,,ات والص,,ور الإض,,افية ت,,أثيرا بص,,ريا أق,,وى، وتق,,دم فاص,,لا ملائم,,ا بين

أقسام المعلومات المختلفة تص,,,,,ميم جدي,,,,,د أدرجت في,,,,,ه ص,,,,,ور من الأرش,,,,,يف تلي,,,,,ق

بالحدث وتوفر خطا زمنيا أكثر جذبا للانتباه تنقيح كام,,,ل للتص,,,ميم الع,,,ام، ت,,,دمج في,,,ه الم,,,واد البص,,,رية لكي تبرز على نحو أفضل المعلومات المتعلقة بتطبيق,,ات

أجهزة التبريد السليمة وإدارتها ستسعى الأمانة إلى تحديث ه,ذا القس,,م وإض,افة محتوي,ات

جديدة إليه باستمرار

https://ozone.unep.org/ozone-and-you

https://ozone.unep.org/ozone-timeline

https://ozone.unep.org/what-you-can-do

مركز – البيانات القطريةالبيانات

اس,,,,,,تكملت بالرس,,,,,,وم والمخطط,,,,,,ات البياني,,,,,,ة ال,,,,,,تي ت,,,,,,وفرتصورا مرئيا للبيانات

https://ozone.unep.org/countries/data-table

أداة جديدة لإدخال ش,تى الخلائ,ط/الم,زائج للس,ماح بتحدي,دأداة الخلائط/المزائج الم,,,,واد الخاض,,,,عة للرقاب,,,,ة الداخل,,,,ة في تركيبه,,,,ا. وتس,,,,اعد الرس,,,,,,,,,,,,وم المرئي,,,,,,,,,,,,ة على توض,,,,,,,,,,,,يح ت,,,,,,,,,,,,دفقات البيان,,,,,,,,,,,,ات

لمجموعات المواد

https://ozone.unep.org/mixtures-blends-tool

الج,,,,,,,,,,,دول التف,,,,,,,,,,,اعلي المتعل,,,,,,,,,,,قبتوصيات لجنة التنفيذ

مم بحيث ي,,,,,,,,تيح س,,,,,,,,هولة الوص,,,,,,,,ول إلى المق,,,,,,,,ررات ص,,,,,,,, 1992والتوص,,,يات الص,,,ادرة عن لجن,,,ة التنفي,,,ذ من,,,ذ ع,,,ام

والوصول إليها

https://ozone.unep.org/list-of-implementation-committee-recommendations

17


أج,,,,,,,,,,زاء الموق,,,,,,,,,,ع الش,,,,,,,,,,بكي أوالأداة الرقمية

الروابطالوصف

الج,,دول التف,,اعلي بش,,أن تق,,ارير فري,,,,,,,,,,ق التكنولوجي,,,,,,,,,,ا والتق,,,,,,,,,,ييم الاقتص,,,,,,,,,,,,,ادي ال,,,,,,,,,,,,,تي تطلبه,,,,,,,,,,,,,ا

الأطراف

قائم,,,,,,,,,,ة ش,,,,,,,,,,املة بتق,,,,,,,,,,ارير فري,,,,,,,,,,ق التق,,,,,,,,,,ييم التكنول,,,,,,,,,,وجي 2030والاقتص,,,,,,,,,ادي المتوق,,,,,,,,,ع إص,,,,,,,,,دارها ح,,,,,,,,,تى ع,,,,,,,,,ام

اس,,تجابة لطلب,,ات الأط,,راف، تتض,,من أيض,,ا وظيف,,ة بحث وتص,نيف للس,نة ال,تي طلب فيه,ا التقري,ر، ون,وع التقري,ر،

وموضوعه، والمقرر الذي كان مصدرا له

https://ozone.unep.org/teap-reports

الج,,,,,,,,,,,دول التف,,,,,,,,,,,اعلي المتعل,,,,,,,,,,,قبالتجارة غير القانونية

الإبلاغ من الأط,,راف عن ح,,الات التج,,ارة غ,,ير القانوني,,ةبالمواد المستنفدة للأوزون

https://ozone.unep.org/countries/additional-reported-information/illegal-trade

الج,,,,,,,,,,,دول التف,,,,,,,,,,,اعلي المتعل,,,,,,,,,,,ق بعض,,,,,,,,,,,,,,,,,,وية المؤسس,,,,,,,,,,,,,,,,,,ات في

البروتوكول

تفاص,,,,,يل عض,,,,,وية مؤسس,,,,,ات ال,,,,,بروتوكول خلال ت,,,,,اريخ معاه,,,دات الأوزون، مجه,,,,زة بالعدي,,,د من وظ,,,ائف البحث

لتسهيل الوصول إلى المعلومات

https://ozone.unep.org/institutions/institutions-membership

الج,,,دول التف,,,اعلي المتعل,,,ق نظمالترخيص

معلوم,,,,,ات مفص,,,,,لة وردت من ف,,,,,رادى الأط,,,,,راف بش,,,,,,أنإنشاء وتشغيل نظم الترخيص الخاصة بها

https://ozone.unep.org/additional-reported-information/licensing-systems

2019–2018أنجزت في الفترة يس,,,,,مح للأط,,,,,راف ب,,,,,الإبلاغ عن المعلوم,,,,,ات عن طري,,,,,قنظام الإبلاغ الإلكتروني

الإن,,,,ترنت ب,,,,دلا من اس,,,,تخدام ط,,,,رق المراس,,,,لات القديم,,,,ة )Excel(بالبري,,,,,,,,,,,,,,د الإلك,,,,,,,,,,,,,,تروني ومص,,,,,,,,,,,,,,نفات إكس,,,,,,,,,,,,,,ل

وملف,,,,,,,,,,,ات ش,,,,,,,,,,,كل الوثيق,,,,,,,,,,,ة)Word(ومس,,,,,,,,,,,تندات وورد )PDF(المحمولة

https://ors.ozone.unep.org/

ت,,,,,,تيح الوص,,,,,,ول الس,,,,,,,ريع إلى المعلوم,,,,,,,ات عن ك,,,,,,,ل بل,,,,,,دالموجزات القطرية وعرض,,,ها، بم,,,ا في ذل,,,ك البيان,,,ات المبل,,,غ عنه,,,ا وتفاص,,,يل

الاتصال ومعلومات التصديق والترخيص

https://ozone.unep.org/countries

تط,,,,,,,,,,,,بيق الأجه,,,,,,,,,,,,زة المحمول,,,,,,,,,,,,ة-معاهدات الأوزون

ي,,,تيح للمس,,,تخدم إمكاني,,,ة الوص,,,ول الف,,,وري إلى الكتيب,,,ات الخاص,,,,,ة ب,,,,,بروتوكول مونتري,,,,,ال واتفاقي,,,,,ة فيين,,,,,ا. ويت,,,,,اح

iOSمجانا لمستخدمي نظامي أندرويد و

https://apps.apple.com/us/app/ozone-treaties/id1482364689

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.unep.ozone.ozontreaties&hl=en

تق,,,,دم ه,,,,ذه الأداة التفاعلي,,,,ة قائم,,,,ة غ,,,,ير حص,,,,رية بمع,,,,اييرأداة معايير الأمان الس,,,,,,لامة الدولي,,,,,,ة والإقليمي,,,,,,ة والوطني,,,,,,ة ال,,,,,,تي وض,,,,,,عتها منظم,,,,ات المع,,,,ايير المعني,,,,ة فيم,,,,ا يتعل,,,,ق بمع,,,,دات التبري,,,,د

وتكييف الهواء والمضخات الحرارية

https://ozone.unep.org/system-safety-standards

نسخة متاحة عن طريق الإنترنت من كتيبات بروتوكولالكتيبات مونتريال واتفاقية فيينا لتسهيل نقله,,ا والاطلاع عليه,,ا في

أي مكان وفي أي وقت

https://ozone.unep.org/treaties/montreal-protocol

تس,,,,,,,,,,,,تخدم الأمان,,,,,,,,,,,ة النظ,,,,,,,,,,,ام لتس,,,,,,,,,,,,جيل المش,,,,,,,,,,,,اركين فينظام التسجيل اجتماعاته,,,,,,,,,,,ا. ويج,,,,,,,,,,,ري تح,,,,,,,,,,,ديث الهياك,,,,,,,,,,,ل الأساس,,,,,,,,,,,ية التكنولوجي,,,,,ة للنظ,,,,,ام، وإض,,,,,افة بعض الم,,,,,يزات الجدي,,,,,دة

والتحسينات اللازمة له

http://ozone.unep.org/registration

18


________________

19

proposed revision to the approved budget for 2016 and proposed …€¦ · web view2020. 8....

Documents