prom babylonian tablets, - etana | etana · prom babylonian tablets, $c. in the british museum....
TRANSCRIPT
CUNEIFORM TEXTS PROM
BABYLONIAN TABLETS, $c. IN THE
BRITISH MUSEUM. DIRECTOR'S LIBRARY ORIENTAL INSTITUTE IJNIVERSITY OF CHICAGO
P A R T XVII.
(50 Plates.)
PEINTED BY ORDER O F THE TRUSTEES.
SOLD AT THE BRITISH MUSEURI: AND AT
LONGMANS & Co., 39, PATERNOSTER ROW; BERNARD QUARITCH, 15, PICCADILLY ;
ASHER & Co., 13, BEDFORD STREET, COVENT GARDEN; KEGAN PAUL, TRENCH, TRUBNER 9( Co., PATERNOSTER HOUSE, CHARING CROSS ROAD;
AND
HENRY FROWDE, OXFORD UNIVERSITY PRESS, AMEN CORNER,
LONDON.
19039
[ALL RIGHTS RBSER VBD.]
LONDON :
HARRISON AND SONS,
PRINTERS I N ORDINARY TO H I S MAJESTY,
ST. MARTIN'S LANE.
Part XVII. of "Cuneiform Texts from Rabylouian Tablets, etc.," contains texts from ninety-nine clay tablets, and fragments of the Kouyunjik and other collections. The texts are magical, some being written in the Babylonian character and others In -".--- Assyrian, They may be divided into the following groups :-
( I . ) Texts belonging to the Series A~AKICI MARS~TI , i.e., "The Fever Sickness," - --
and TI'I, i.e., " Headaches." Portions of texts belonging to both Series -.- were published by the late General Sir H. C. Rawlinson, Bart., G.C.B., in the Fourth Volume of the " Cuneiforn~ Inscriptions of Western Asia,'' but with the exception of two tablets these compositions were not clearly identified at the time of their publication in 1875. Subsequently, however, owing to the rejoining of many hitherto unidentified fragments in the Kouyunjilt Collection, and the discovery of many duplicates in that and in the Babylonian Collections, much new material has been collected, which is published in the following plates for the first time. The Series ASAICICI M A R S ~ T I contained at least twelve "Tablets," and at present portions of the First, Third, Ninth, Eleventh, and Twelfth Tablets have been identified and their proper place assigned to them. The Series 1'1'1 originally con- sisted of nine Tablets, of which portions of the Third, Sixth, Eighth, and Ninth have now been identified and their proper place assigned to them. (Plates 1-28.)
(2.) Miscellaneous Incantation texts, of a similar character, some of which -- supply the spells that were to be recited over small figures of clay and dough, with the object of driving out certain diseases caused by evil spirits. Others provide exorcisms for averting the Evil Eye, the laying of spirits under a ban, and for doing away the evil effects of ceremonial uncleanness. Among this group of texts is one ( K K . 4859, 51 39, and 53 17) which has been held to prove that the Babylonians were in the habit of offering up their children as sacrifices, but the ~nain portion of the tablet, which has been recently identified and rejoined to one of the fragments mentioned above, shows that the text belongs to a class of incantations which treat of sympathetic magic, and there is no foundation for the theory. The com- position relates to a certain sicltness, or disease, which seized upon the body of a man, and states that the god E a ordained that a kid or lamb should be offered as a substitute for the man, limb for limb, i.e., the animal's head for the man's head, its neclt for his neck, its breast for his breast, etc. In brief, the new portions of this text support the view that the word uv i~u does not mean "child," but the offspring of some beast. (Plates 29-41.)
(3.) Tablets inscribed with descriptions of a number of Gods and Mythological Monsters. (Plates 42-45.)
(4.) A number of additional fragments belonging to the Series - UTUICICI - .- A-. m LIMN~JTI, of which the greater portion has been published in Part XVI. o f this publication. (Plates 46-49.)
( 5 . ) A mythological and magical text, which describes the creation or the Worm that caused toothache, and gives directions for the steps which are to be taken to destroy its evil work. (Plate 50.)
Since the printing off of the plates, the tablet "AA" (Plates 38f) has been found to be the continuation of the Eighth Tablet of this Series Lug. KA. (Plate 41.)
The copies have been made by Mr. R. Campbell Thompson, M.A., Assistant in the Department.
E. A, W A L L I S BUDGE.
DEPARTMENT OF EGYPTIAN AND ASSYRIAN ANTIQUITIES,
BRITISH ~IUSEUM.
May gth, 1903.
INDEX TO REGISTRATION NUMBERS .
Registration No of Tablet . K . 1283 K . 1284 M . 2148
K . 2375 K . 2503 K . 2770 K . 2859 K . 2869 K . 2873 K . 31'8 K . 3128 K . 3169
Plate . ... ... 3 1
... ... 29 ... ... 42 ... ... 4
. . . ... 2
... ... 9
... . . . 4 ... ... 2 5
... ... 41 ... ... 9
... ... I4
... ... 1 9
K . 3372 ... ... K . 3518 . . . ... K . 3586 . . . ... K . 4663 ... ... K . 4667 ... ... K . 4813 ... ... K . 4840 ... ... K . 4856 ... ...
... . K 4859 ... K . 4865 ... ... K . 4900 ... ... K . 4901 ... ...
... K . 4917 ... K 4949+K . 4900 K 4988(+ K . 4947,
Part XVI., P1 . I 7) K . 4996 ... ... K . 5139+K 4996
... K . 5141 ... K . 51824-K . 4996 K . 5210 ... ...
... . K 5213 ...
Registlation No . of Tablet . Plate . K . 5241t-K . 3372 . K . 5287 ... .... 1 9
... K . 5317 ... 3 7 K . 5331f K . 4900 .
... K . 6029 ... 38
... K . 6031 ... 40 K. 6316 ... ... 36 K . 6627+K . 6029 . K . 781g+K . 2503 . K . 7848+K . 3169 .
... K . 7918 ... 4 2
... K . 8337 ... 4 2
Registration No . of Tablet . Plate . Rm . 87 ... ... 34 Rm . 125 ... ... 4O Rm . 2104-S . 217 . Rm . 214+S . 217 . Rm . 244+K . 3128 . R m . a66 ... ... 2
Rm . 279 ... ... 42 Rm . 422 ... ... 42
. ... R m 11.) 156 27 Rm . II., 264+Rm .
I I . , 156 .
SERIES m F, TABLET 3 . PLATE l.
K 3280 + eJ.4 , K 9f73.
LI. 1- 1.5. K. 5280, U 13-M,
SERIES m8ff m W, MISCELLANEOUS TABLETS. PLATE 2. TABLET " L': K.2503+78/9.
.\ '.,'.'* ",.'
I 0% 04 rse a re f ie en ds 4 g, 3~pl :- i::;ci:c@) . .. $2; I v 5(?)::$,:~ H !$'I* : . S . . * . 6(?).3&- and drams oJftoe &$,gs:
and beginninis oJ what an yprozima~q he ~ e n ~ h andJoUocui2 + @ g;; g:. 6) , (d) ... @F p&$ (SJ p--+; (j ) w;?$g) ;;!!
. . 6 g&:;.:: . . (j 1 m:.: . . . . . :. . . (k) @) g@ . -.. ;* (m) * F-;: . . .. (-1 g- F;;.. . . F:: REVERSE. l
TABLET 1.
TABLET 9. Rm. 266,
SERIES me q ~ & m p, TABLET " M): PLATE 3.
Remains c+' d e ~ e r a Z Zhes on Beverse
TABLET 9 F A SIMILAR SERIES, * N': RATE 4.
K.23j5%k.69Q+c;0?0. K 41j96+5/82 .S.2t/7+Zm.Zf0+2/4r T9-?-8,Pe+. COL. l.
T - - - - ----- ----------- OBVERSE.
I l t
COL. I I .
...(..S..... : ..;.......:.. ,,;:,<... ..:... cvi::.:::: ,;. . @. * *S?;;,
..... ..... q q *;:,, : .. &? . '. ...... .a::..: ..
6. rqjq q l$.gp"i:<t.$:!:,:l-': )$l.-:; :+,W <.:.:; . . ........ . ....? :..: * & BPgP r$ g:;.; .,: $;r ... *.,*,;:... . ... .;. . . . * * p E,$;:;:;$:$$ . . . . . : . .::.
. . &e( *
. , .. .: ..:<~ppv .' .... q$$p& *: ,.;.a :c:.:* :: ...h. ::
10. '@3 m K@ 6.' :s:**f:..-, -S . > ..: ... t :::: .. .... ....
m,:2:;:i,:;.j:>:.::::::::::$ :..::,:::,;...: ;:,::;:.:,;:...::?, .?'<.Q<. .;,.:::. '.' > ..c\.. '. . .. . .- '.
,; .... :.. .....-; '.>,::<<.::::;;.? ,'...... t ; : . .... .....;c. . . '. :::::. . * . . - . . . . . I .:.;:..,::.;. :::V: .: .......F kkQ PPe( g p&$ @ .+;.;,
I . " . . . . _ .... I .::S..
.. .... l .:;.X"& .-.:;, F $$ pg tEf I..
. .:. . . ... l . .; >..; :.:'.. . . . . . a . . * . . S
I .... , :.:,:*. . S .:.:<* i*,
l IS. l . ..: j),r.m + .2:. ..'Q-*::. .I... ..... I l .: ::+-:.* l ._ . . m F- p . . . . W' :4,;. :. ;.,
. . l I l I . . p W p e ~ I
WB * I +.;p-:. . . m gr 7 e m *m ylmT77 I
. . l . M Fr@w M l . . . * I eo. I i:%mwmmfl . . ~mwFWg
PLATE 5.
PLATE 6.
PLATE 7. COL. IV.
- - - - - - - - - _ - - - - - - - - - _ _ _ _ _ 1
! I I
I l I l l
I
l l 1
I I
l l
FFpY'd&-& eg m l l
I l
10. l
pfqrmPP tk-P;C-m * W 1 l
err m W K R I I I
@-W= W k E I I l l I
1 15. I l l
q3F m m w I I
w a * * e r n q l I I l l
I 20. I l I I l l l I
l
G2 P entire2 Y l o s t .
COL. VI. REVERSE. I 1 l I
! a m m q m m m!! m m
Co&.ll?, a. 1-25, K.28Sq: Cob E, 2: l- 10, K. 2854. k
COL. VII. l l
l f ,
I
l 1 I I
I l
, I I
p -
e w * * *F- 4yz
F F - ~ +4+-&-
ZZXXX lines c$ C*oLp3hon remain in m,
SERIES 8 m m W, TABLET 11 . PLATE 9.
LZ. 1- 37, S.1061 : U.2-16,XO-7- 17, 128: U. 3-10. K.9406: U.8-22, $1140: 11.11- 81, K.8210, I
K.3210 omits. a K. b2/O does Zraas2de , L u . ~ 0 2 2 0 ~ ~ ~ 6)L wi& 2.31 K.52IO here [FP] f H . K.9406 r9Lt ahd kft didcs 06 U 19 -3/ clre fmn dimrekt &6&, L& it.
hot @ . @&&.a ~oRe~Aor the two hatoes eoikciBP CotrectL~ in e-
PLATE 10.
45
50.
Ss.
PLATE 11.
mP-- C O L O P H O N .
SERIES m * , TABLET 3 . PLATE 12.
46291 + 46358 : 9/0//. OBVERSE.
'I I l
I l I 20. I l
I I I
l . . .. ...S &a ' w q A I ::':
I l . i ? s k ... : . & m w qgr p?ltq-pg?riig' Fpy ~*i$$-% qgpgq-m@;!;. l
I . ..( , . l
30. 1 .:-...G P:;. m W& ;::*.h m &r a ,';*::: 3; ! j 30, I ..:,:;p &,. W%; pbp q gi%, 4b::::
l
I .'.,. -. . . . - 1 .
l I < . ~ ~ ~ ~ ~ ~ & Fpg=&~5.p- E & jg?=+;(:: I I .::.:.:S i l -$';.:~ . . . F $h p - p m F #p $q- m =.;$:::,;; I
'. .. ... .. . .. I ! I .:;:K $$y- &p- * &:f;*, I :"I . ,. I I>:.> ..:. ' . . .. . . i I ---------- - :.C' ..: ! ... - _ I
4 xi. l-34,&.4629/:U. 1 - 16 ,SCo. 91011 , - ' 3 ~ , 0 omits ZX? diuision .marks, . W . RT. c dnserts P, 'ornr : j .
Tinserts +, 8 W m. 4 . $+-, . '' m . If E, Ia
PLATE 13.
REVERSE.
---- - - - ---
I
l I
6. 1 l I
I
l I
I I l
I I
l I , l I
I l I
10. ' I 10. l I
I I l
l
P-WB w m * eSWHFW:It!dW&k- .. , .. - w w - = mggS,.m $y g$,:;; ;; ;&&
: ; gp- $ * ......... ;.~:~ : $);:::.;:.::;{B p pp& A+&
a
b
v
d.
a.
F.
9.
R.
I .;. . p$q- ::;.r A@&$.;,:.: :,:.. :' t ,? . ::L: ....d... .-.:. . , - . :=--.. ::,q ........ ..:. . ,:.'.' I W.::; ::.: :.. ..:::.-,:W
........... :: ..: :: .: @q SIpBRf' .. iz.. $y- &f2$!:~.. .............. :.aa.
I . . . . .
W:<:{.>: :SW * 6- H)<&;,$ pE~..;:.TP%q-c !,j;:;. :'..:. . . ..:: . . . . ,'c .; ,: .. ; . . . .::<...::<;;.;.;;:;c;<: ...... , .:;;:.:?~,.. * v
I l
.. m f f t ' $:::::::;. ... .;.::: ::.: :...:.., F ~f~.~::l-@$[(~~,:...~ , .$ .. :. S . , ... : * . I ................... p * ::2: :,,;. .... , ::': :.&.G: : r. (.:.:@.E: i.:::::'::.. I :.::: 2 : : ' ..... ............... 3: :.::: ::.:.K'.'.. . . ?. .. I ,* '
l : P* *,$VI$-, i ; ; . . I .. , . ..: .:.. I
..":. I .. 1 . . Lowea ed$e. . ,.. I
_----- ..: . ,. I ..,i.;:: I
p F% FP- S$' .:,<:,$W'
Jd 46291 X=S a& a note on &L top eedg , c&= t 1. r; 1
:&'$~$~~~.~,ii" .. Pp q q e pi;~:f&(<;;.;&:.:)':..~..~i<.':::i:ii~;;,~ 1
. i.::; I ,:2. I
I- - - - - - - - - I
I PLATE 14.
I
: I SERIES l I
l I
MISCELLANEOUS TABLETS.
TABLET 6 .
I l I I 1 20.
I 1 l l I
l
TABLET " 0 ':
K. B386 : Jva 4-2353 (&/- to).
r OBVERSE. i
W W R *F+-@ t+K@q%=* F * FF:qB-I, m P-- @ W V--@r*
10 p* @ W 10.
W M 4 F 423CO *42350 omits . a42350 F$~T&*@RT 4 4 ~ 3 ~ 0 '42350 <we+ C 42550 L .' 342350 inserts W
Remains oJ A w e n lines Colopkom on Reufirse.
SERIES m m -, TABLET 8 - PLATE 15.
30. &F- W e pe@ @ MrnBi;-"QF " W rFr*pfm w m w s I $ S wfl +E=&@ T
r *@-W*@&@- @ f T * @ - P - m @ r m?Wf'D+@-=F W * & T
35. G m m F * @ Q - F - qmrn * ~ ~ M F P . ~ w R * P H w * B I s . * * : ..:........ X" ,:;. ... *:..: : :.:.::.:;-.: ..
i '-:it::::*:.& - . +% 7 M ""4 W *
.' * ;-.::.y;..:.;<:;;, ::. * I . ..:.':...:.;.A.. .. h . ; , ~ ~ : ~ ; y ~ : : . ~ : ; ~ $ . : : : .... *:,,T--h:&:.( ... \:. 1 t...?..,:i .....,b. . . ;., ,..;,...-l:.:.s,.;..~:.*;. . . . . . . . ;.;;.. .;: : ; . &='r&T *h m &W I .::.::. I . -. .: ., :::h ... ::.:&g- **-@p g f q I .-. I
. > ~7
l0. : 4 ~ i v ; o i o x &alk Letwccn C&. 1 and Z. . ::.:&- . W m ...5'. t -~:.:l:~y~:,;p4p q ... I .. t . ; : : ...: I
' ' @ ..'S?. . . .
PLATE 16.
_ . .. I -,, & :':<;.::. .....I . .. .. . . . .-:
. ,I::-..g+::. . v . . . * : . ...: : . . . . :': .. ' .
@B .: :. . ..
. f , - 9 ,
aa
3 s .
. d . +... . . v ..., py Vp.$q@= L g m p.5q-j.;: *, :
, S .
pg5pqp$gy& .C
ppqq nqpg, m ~ @ m z ..,.
gg2q-f- $$p F ;;I;- 5 .
- F - = = ~ ~ v @ ~ f ~ . ,..
w-*#igWrn@ @.+ ...* . : r .. .... p p=J /.p- wq :;;;..:.:
''#,.;... .
$+- H6 v m P@ m,m,$;: m w * w @
p-:.. - .
ape @F +--W- W Pq- PS 6:: .: :
W ~ p p e - & F p W f f r n 6: - . .. - m &$& Q t+q @K:-:<: . 5 .
,,..-::: ;;:...-::::*- pgf- a- m. pqgf $p'(- &.".:.::.-
F': ."'.' .,-l..? :. - ; , ,'. , .; ,,; : ;,,': : : .:..::'.:::.;:yqq- +:.;:.:.::. . .. .. . I S-:>::.: .. .. ?.' 1 S,-> . . . :.y p?lp $?q ;;:..,
40.) - - .,,.... . .. . l
- .. ...'.~, . . Cols. / I / and / V m am$krel broke% acva
. . .. , L * . ,;\- .:$C.,::. '. .... :... Y Y.
PLATE l7
COL. V. REVERSE.
PLATE 18.
COL. VI.
SERIES m v, TABLET 9 PLATE 19.
,Lm 1, K.3167 + 7848: K . W / +SZ06, K $2876 K.ll000r (p? pad$ f m m ~ e $ : K.4g6gf S.II45 K SZf3, OBVERSE.,
:.-... l
PLATE 20.
PLATE 24.
COL. IV. ::::- .. .- ,: ,:::- ::' :: ?F mar%?-
.,.. . .& .. ::).>:*:S:.;**,, . 4 fb = @qLJ '.':(.':: ..';.:;:'.'.,:::.'
_--* ...';:,+.... *. . . .. A<.T, $=g--*--* pg@-:;.::..&- 4v--w*d- I
zoo
205.
m- l' .ppP ' .wF f f m 9_ & R F * - [ E t c . l
SERIES m h TABLET "P': PLATE 25.
K . 2869 + 5025 : K.484-0 : K. 9303 : 46301. OBVERSE.
L1.l-41, K. 2869, L&. 46301. &iaa?s fmm &.4630/. &P W@. E . W. ' k w t s W . Ym, 8 , @p* M & W . 9inSerft W, , I= R. l3 - . R i k :>XI. l4 W . M- 7 . ?R; * w A # F ~ d ~ . & + ~ + p - % ~ ~ ~ ~ & $ f L , ~ h ~ . r7::i:v l B ~ < , l q m % r ~ p . 2'+
2z :2;; H:&, , l3 p($', 24 @&<*H::;:; ,. . , .. + ,&gm , ASW~fl&If pF$$ %. *::<:;3?: ,FA t-q . Z*/$
H $:%%%,::, : 27 WMN&&ga wflxr:- 28 m. 'pi+ &. " e. B. SIBW .t& , .o.%@, e-ds P i ~ e w i k ~ K s c h + q . , 96 'm, 36
, 37 , * m H . '9 '$i?::::::'i.gpr. 40 *' qq W . Az A3 k
, .
PLATE 26.
L&. 42-XS. K. 2 8 6 4 , J\r,.46301: 21.47-61.K.4940: 12.i't'-8?, K.q303. "-" ~0.46301. 'H. 'D&$ , 'omits. * &. . ' ahd K.4840,- m. Tohits k s h e . W . 9 W. lo W. "~*sertsW. ''F. I3IP;Fw. 'IV&PFt4P. 1 h 4 G & f W . 1 L w ~ l g kpeko-5 k r e & f @ , : K . 4 8 4 O i n ~ e * s ~ , .:l7 F:m . ' 8 0 ~ i t ~ . '9 E. l o a d K.AUO M. 4 K.4840 % B . g ~ g . m. ~ i r r s e ~ . m =:v W . " b v ~ b t h i . n e , % ~ F W ~ ~ H ~ ~ ~ % g f ~ ~ * Bahof7 RWR. * e m . '9m. ' " P P ~ ~ w ,
3a+34w. =q. d b M . 3 7 m a 8 a n s , , t , ~ v * . G. 41E. 4 2 & W m . *3H,4% FM. asW. 461$_, 4 7 ~ . ')R**qSyBbY-ff I . *, wt-. *",,id, R?!. Szw. firn."@E. @46301 ends ..h. ::: ~~~~~ ..:
.. . .:S:
ii am w e F=wrwaErm f?qf-mm&&i:$~, ,. . .::::>*m* r f ? p p.+W ~ * * . . ~ D ~ ~ C * R F ~
IS. !
SERIES me m TABLET 12. PLATE 27.
Gmpere rhe ~a%h-be on PI /I.
5704: Rm.z. /56+264.
PLATE 28.
' % f ' w w m m M g m. PLATE 29. TABLET H ~ :
K. 4'84 : K.4 90/. OBVERSE.
* :;.;::::;:;;:,2 q:;:;;i;:,:: : :.:;,,': aw W K W V N FE % p% m&$ . ,
W - W P W & K * $ .:,';S
W F m w P m e = * &q.+ H %>;?; S *
w w p % f m q be=== ~~ WR RWqB mrn*E-Rm
w - v m w mwPdrf*pm v w a + w W - K W
W K M F r n m m w m W k W E * W ewme*
W k H P k E * *p m PBG r'F33-%f v mm * * ~ ~ * ~ % I P - H m * q w @ ~
p - w w m m*wm m-% W F HqFM@------ &m mmm
K m q ... ,.:: .. . . . . ~:~:.:;.;::;:: *:. 1': ...'i.. .. S .:.':<h , .., . . ........ . . ~ ~ E l i i F W
*;;;X;;::: . - :.: .: ',' , , \'., S',\. ,..,
,@-$A m m$; . ,::.::i';$. :,*; :.; : ::::. , ,
W Pf'w . ..*, . . ..:.~.:<,;:?:-,,'.,;, , . . * . .\ . . .
* X . *,*..', .'2;s~#..,:;. ..< ..:,.:y w e m*
........... p j g <$;:.:. % . . ..:..... .,:a,..,o . 5 '.'.l . - . . \ , ,., <. . 1 1
' :. ,S..: [BROKEN SURFACE] , > S , , , . . o ; w w
,.:+:.~~@qgp.~ .:.S. .. ..p :a..., &v& W::> ::a B p ;L;,:;:s...-:..', . . . 2:. S.... ,.:?S
:*S.'
:..c:,- . .; ... . S ..... .*:, ,:.. . : ; ; :.g v v $::?:.j*, ,'.\S . : < t-- ...X.. .- .... . . . . . . S ':;;. . :' ... , S . * ....... :.' . .: ., '.*v.. , , :.,;,.::& 4 .....S H p$@;;;,:; : : : p----
. . .:.......... ... .'; ..:.: ' ....... .: :::;;m @F- 4 .... .: *.i:::$- #gjK:.' ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . ,.,; ;,;;;,,;..; .\ :, ....... >, :c:...::;. :. 8 ... ' ' '""~"""'.~.';."":5:':::~.:. :':,:.:. , ., ,. - * 2.1 ,. ,.: .%,. : ..<'.*, .: . . :.*.\:.'L':\* b . S-,*.*...
'+-W F a%=? P= *.p$*<
W R R - - w g tseae?lrWM
~~~~m *-m-* H-mmq~mmqg k W m
~~~&~~~ V M r n C -029 $-kF=m
PLATE '30.
I LZ. 32- 46, K 1284 : U. 32-41 , K.4401. TABLET "S':
OBVERSE.
..- , .. jy- +p-J q g
,': F>. . ,. p m par :;: B s nw?,, 5.
IQ* P K h f #=fy * E::<$:: , ,S v p mD~agj:;.b;.:.
tqp WK -QCyppqr $':;S:,:,' v p + tqz,:.j:-:: :,.
q* k m F- m ' :a'. ,. 10.
7 q~~*%i&; : : F - "&P+ &p= . *; . l , : ,
y? m mm*gm*@:. $r pq m& W;;:- "
...:a C..
F PFp m:>!"- -. .-::. . ' q *- *::-::.:-- IS. .... p q:;;.-;<-
F+- p3r F@=:? ....... -:.,:. ..... ,.: ..::.:::.zcf.&:Y'.:'
;i'<....<...? ....... .:::::
REVERSE.
Wef 'R v *m?qnfz P$P p %*. P L A T E 31.
K . l 2 8 3, TABLET?:
OBVERSE.
REVERSE. PLATE 32.
TABLETS OF MISCELLANEOUS SERIES. PLATE 33.
N o . 33534 : 01uerse # & 93OBl. OBVERSE. TABLET ",U." , - - -. - - - - - l
I I l I I I I
L7,1-27.f lo.3353/C: Z Z . I - I Z . J @ O . Q ~ O ~ I . d - b ~ . ~ 3 0 8 / + i P.M. t+. ' i ~ s e r t r i " . '&Pap. " S S . REVERSE.
- L -------------------F ' ---- 7 '
l I
l l l I l Q*- %F= I%%
35.
40. . . . . 40.
TABLET *V.'' PLATE 34.
OBV.
K 3586
5.
10.
20.
2s
30.
35.
40.
LE. / -CO. K.3586: U. 1-16, Rw.17: Z.26-40, $892 : U.33-4, N o . 93082: 22.38-40, D.T38.
Rm.87, 4 . " P,7:38 BP: 93082. D.T.38 m: 930826&?. D.T.38 fG? m: 93082B W H K. ' ~ . T 3 8 4 S ~ C ~ Z $ ? K G # . ' 3 . ~ 3 2 M. 7q3082?#. 8Q3~82 &//////////d . 93082. e.
PLATE 35.
L,?. 41- 63, K. 3586: U.41-4.4.5.892: t.41, 43082 : 11.41- 64 , D.T: 38: U! 67- 8I.0.T-38 : a. W88,93M3:Z.58-8/, K.4667, 93082 &. '- D.T.381- "omits. "yw. w f f m . 'r. 6 ~ . 7 i w e r t r ~ ~ . ~ 8 @ . " 'v%
i1 K, J 93083. I L $ , la F%; Q3083 W. l4 W . ''P : 93083 M. m m. l7 iksphts m. I 8 %F. 1q4&w 10 m . . ikSmb la M . ~ns=rh W. '" W. ;"" inserto 4 . '7 m. "< . ' 9 &+:.im',M.
Jo i* @r(;r(c.nuarr). . K.4C67 @jE&&. -'?X. 93083 :, Ss p. W . tm, a d DT.38,
. JB ymca on 2.r 38. .:;;:.:.9"c.s~i<:.>:&,:ii~!::., . .
PLATE 36.
TABLET " w . ~
TABLET e%." I l
15. 1 l
I l l i l l l 1 I I 0- _ _ _ _ _ _ _ _ _ ------_ _ - - - - - - ---- - - --- - - - - - - -- ------.
MISCELLANEOUS TEXTS. TABLET "Y': PLATE 37
K. 3372 + $241. COL. 1. OBVERSE. &,&J-!
REVERSE.
qB=.@rnFWFbPP---- WH m N M F P-
K. 485 Q .' K 5139'K53/iT3
-W.-- M /dm. . ,
- COL. A .
M r n F W W mqFF f :PWM< 'tsx m &
m%uf=m=Lm=p
# M P R * mPP$m - _ r w m m m m & - - - - _ - - - - - - - - - - - -- ---.------
4 1 . ~ . ~ 8 - 4 9 of Co2.B. 'COZ.A and U. 11-zs .y G.Z.B. 3 L L . I - 2 S 4 Co2.B. "J? is uncvMrr wAe&er
:.:a. . . .. ... *.:.:S;,:, . ,,::F -.iii.-i.: l. ... .. .. .. . .
MISCELLANEOUS TEXTS. TABLET "AA" PLATE 38.
K.4K13+11629 t7Q-7-8,65: K.4900 t5331+5367: K.6029+662?+9364-: S.924+81-2-4,215. OBVERSE.
\:; ,.S . . . ..:;,,. S .. . . .. .. . . . . .:,::,::.$..-?;::.::;, ,,
wwR-q?-qErm*-m m p w * m n w m q W m 7 PP+- .ap
n w * + ? f f p . ~ m ~
* w < m m + - K
- & ~ * & p i c m ~ m f f ~ ~ ~ ~
. .::I:: :I:-:..;~:~:::;:::;~::~:;::.:.-..'..'.' :. :. .::,::;-::-:::. . . .:,: . .:: : ::'j;.::;;:.';:;:<.:~<:
12.1-31, S.924: U.1-40, K.4900: U.5- 40, K.4813: U.g-Zq, K . 6 0 2 9 : 4 '8~.924: - * q,ai,d K. 6029: m. ernib. H; K.4900a~d 6019 R. HT C a d K.4900 tmrt W. @&'-m. %r ZlZcs l i k e %H//%MH///h,
&%@%%/%% : q. 2.29, uQUZ ;S wsbwd p m zka. K. 4900:- m l0 aka K.6029 I-S&& 6.14 :&PP fiflflws@Fk:ooR%mSk "a~dK.6029a~tthislinc.~~and K . 6 0 2 9 r n i t ~ L c b & r . ' ~ * : K . G O M a. l4 e n d K.6029 K. K.602y l6 &@ . ' 7 ~ . 4 8 1 3 @.i9ic . 9.924 akd K. 6019 omit. '9 K.6029 d.
PLATE 39.
I ~ R C r n T 4 T m ,Em .$m m v -6
W* H p P F H r n . W
Is-- W e - * - W W
F---- 6 $$E9
F--- F e =
FH*< @ * l ; " ~ W w q s r - m p . p - p p $ m w .' . ' ,.,, -.. ' :.. .. ,".".', .' * '3 ,5';;.:<.:;>;:2<:<.:;;;:>
pP$45!v+r qYrn.K
F'P@R&r mF
LZ.41-76, K.4813: U.4/- 73, K.4900: U. 68- 76 ,S.924. " K.48,13 A8iw 21;s h e with ?<:$". K. 4 900 &-B, K4813 ?:ji-. 3 K , 4 9 0 ~ &. K.4900 q . ~.4900 m, K.4900 H. 7K.4900 m. K.4900
. K.4000 W. l0 K+900.':$. 11 K.4900 amits: k.4813 ::$&F , ' S. 924 line. K.4613 >:a.=. /'-S. . . 924 m. ' 6 ~ ~ c 0 x 9 eAarartu h i l e e i*.t& &;.he ox K.4813 is .,:C::. i::."'.: ..:::S. .
PLATE 40.
I
I IS. I I I l
I SERIES m6#!f, TABLET 7 . I
I
fit the Zithh. t a d h xis Se~ies,
mee P& 41.
MISCELLANEOUS TEXTS. TABLET~CC': PLATE 41 OBVERSE. K. 2873.
@F mm*P-vMm"aMWF~:i:'rq$ mpg+&ff~<$i6HHU+ph-wki+& * S @ W T W H ~ ~
g%*M&T=? 42-T F #%Q< m* r 4Wm*"a- t3f ~ - @ T - @ E P ~ ~ B kk--
m R % W . * m M 5
b-DPfLtTF*wMwq P** 4e
4 1
-
The Reverse l e a n i%e fdolCowity m s c m t i n . I P
. , % t i 9 b 7 . "....,.,,: .': ... :
SERIES m W, TABLET 8 .
K. 4-94.9. OBVERSE.
r--------- l
~ c @ - ~ ' w * ~ & F R ~ L?Errnm F 4 I ,:,:+ l
/ I
:;?%%+ .., Ff7 %?-W W F W m I . ... . ,. ..~ I
r n - F % + f ' L kwdkjl~w~wgm*~ W K PMFPBF X.
!JEfr&Wm%gmwF -W**<
q A f l w F W F CSPPp64-F F e K R . =
Frn 8mwG&PgppW*ma-
4 QTwmfTf-
V#f--:::$@:::M::.:,: :.::w..:..:q<;:@:.w. , , . .,." .,.'.:,.:::~!:,.:-.*.%. ..L... ." . . .'; .,.. ..,.::: ;.: . . . S . : I . . . . :,.: L ..::.::;., ;.:.;::;I.-.:.....-. ..::.:"..': :-':.:::-:.::..-:~. . . . a . . . . . . . . .. . . . . . . S;! : ,; : , :.::;..::.>: :-.
. l I l
l a cf one line Colophon on 19euetse.
LOWER PART OF C0L.Z. o%v&$E. ;,;$i.~..?.?..:+:2:~.., :.*.:;;>:::;::;.... . . .. . .. - . . . b . . ..$* * . <*.::b;:8a;:,;:~y1- ..a.*,:,..;:.,..;;s<;,;; .-..-. ..*.,...*.. \, .\>:S:;.-:,::::*.:...;: : : - y ~ . . -
,: :,:, ,, , , , .,;.::.1{:.$ ,:.,,;...;.v :.>),:.::::,;.;.;.,-.. ,.,.,,; ,,,,. , . S .
.,::'<,':'.'.~ ,.,. .< .. . . ' S ' S ."' :.':::S i.*' , , ,, : ., ::::'.'\'.+=t% .., .-,.;.,+
H ;:..{j.:.:?..:::g Jg $,;.i::::;,..,.*;.;;& S.'. >,.','.- W'";" . . . ,.. . .. ... L
I +: :. ?,'::?: :, r ~':.-::..::.:q . .... 7 e= i I
5.
J -mw Pm
1 * m
1 P--
COL .a REVERSE.
-mrF
PLATE 43.
N.* . S . . ... qT p * p &$L qg- W:.::;:::;:*.:::*;;:.:.::: B . 1 1 1 . , ( l . .. ..:*:.;:, :, -: <..j::s, ; . , X ,.:, .l 4 + m e , m &S:::.:.:. . . ....*I ,::<.l ,..,,.:... ':S,,.':.:,''
+.l . h . l $ . ' : : : ; : ; ' . ' : : . ; . ::.*: ,,*. . I
w m , .l>..' ::.:.. . I
p m *..;:~;.;$(;!:;.?;:b*::::'.*b l
1 .:. . .:
M P4 . . '.. 8
. S ' .
I . :..;%S: ; %
I 40, ':'.G, , I
m @ * -g% ~ i , . . I . \.:: l
l
w-w 1 H,:;, \: t !
pq.J- 'g::&,, l S.
I :.:: + ,
I I
:.\:1;. I
, p.@gJ- * $,: I 1 45.
q q F - ~.!.q=J& p-p=q @;;F 1 I 1 pK pm I . . S ..*' I
* H +;.;;, , , l - ), I >
:. , . ,.. I
W M qq &;.); I I
,,,g::%.. v m 4 v W !
q 3 , 1 so.
ri.ppmm, q E p p P < 7 ;') . :: , 0'.
I m W r n H l
$P .:?: l , *.. . . '
.::, :. l - .qm-E%JEf ' W--m .. . :v.' .. I I . . . F-- "*- .W
t .-. - - . :. I .. .. 1 * g & m*':;;:;. l
a-. 9 r 55. < ~ q m ~ q 3 : * i ' l l
.. - - I - . . \I l
*F=== a I I ... + . , I
R F R F - * W J S ' - . .i: I I
P $ % ... '.+ I .. ' , l
' .. i
P4 6;- 1 60'
l .:.:. ..T. . . a , . .,.; ; . I 3 8
:::.l: ' . I
I :',', :: c,, I .,,.... I . ...,!. :;:;E g . . I '
l .;.;:a:.. , , .::: .. ::::.:;;, : .,,:,*,:,.,
I % * ..r,1,.\;:;3:.'....h::... ,,C.. C
p *; *..*::> ',.,.',. ,*. . : 65. 1 FT< t;,;;~;~.~;:;;; . . . . ..,..;:::.. :y::..: 6 5.
I ++&..:W. .. - I l
1 I I l
I 'W--
I I I
.-.. . . m R q H 70. ... :.;F . m v. p,* H' v . ?O.
~ 2 . 3 6 - 6 1 , K. 2/48: a.43- 62, ~.79lg : 22.63-70. Rm. 279.
K. 8337 : K. 7918. &ere b little. &U&E ? h 3 K.8337 md Rw.422 ate p& of ?he sate &6%e.t. . \>:::. :y:= 1:;
,?.'. . ..
PLATE 44
LZ.71-82, Km.279; 22.83-98, 7 h . 4 2 : 22.83- 66.K.Zl4-8: L.~~-/O~.X~~~?:GMI.K.%/B. 1 ?i t A e e do n& in, &E is do& FAPI &3y Mesawe 2nlZeZ. I h r
:?$T-pKP$q V ~ J P $ ~ E P ~ ~ & * H M * .. . .::.. c* , .. .=.: w m e W-= "&* w~P$Pppw-m<~* ::: ... '(7 p9w . .. .:.:
K W P.eMTF 5.H "SW +,- ... 4qFPppksf**m ~~ v <..:
f l F 4 + - ~ ' @ ? R R F- R * ,!@W K P@< - m ,.... g
, . .. a . . v- - F m Q;;;:
7s.
s @ # r ,.:. ;, S'.': .*l m: .:: ' l I . .
..' . .. . , . I ':!-~::.v . .. q t'P q* p p j g p ,*;:. I
.. .,'.'. . 1 80 '. . " ' ., . :." :.: p p$:;;:i'.' I
, . . . : -. L . , . % -
I , , .. .'.:' ' ' l
. -:.:.::r + iy m,. p.hk?.-.. . I . ..;. .'*. . . S .- ; , *.::,:;: :-
' . ..->*: C.. , . j . . f I
W L PLATE 45.
PLATE 46.
36589.
ADDIT IONS TO TABLET O F T H E SERIES p q F . PLATE 47.
N0.47852. a teblet orijwi11~ ooi Six c o b s of &L& falcr nmrrix , 1s a dup1im.h of M e T k d T U tLeSe?ia F W , 1.42-~I,G~-zK, 91-110, I I ~ - I Z Q , 143-192,201-248.
Uatiants : - LL 43;45. For m, M pr$ ; 45, for p6 , H T $H . It vestores the ends OF 11.46 - 61 a s Follows ;-
a.. I I l 47: 1
100.
101.
102- 103.
1 04-10$
la6-10'(.
CL. b.
. C.
d.
::,':,M # . . bN * W * $-+* . . - rnMPT$BWEW
a:. , ..y.>;r :S:: ;, m * + E r * <::W* . . qEKMq<w@* ,S,.
I <:.f ...
%@W%-WMQ4 B b FffK
R m * * W m E$&- .-srnm< R'F F '&,*W+ kq- &@ .l@ P$P ...
;s*~w-ggqg ... K g * . . :;W ~ ~ ~ n p ~ ~ ~ FF M R .. ... . ; gqqqfy . . m- ~FFc+&+w+&w . 2 B$+$- ~ $ Y ~ @ ' f *FPI$F F e f f Y4fITRTH . S
j;+ b$m 6 p+ & p.&;i.;.;::$j.;;$. . '.' ... . . . . . . ._ . . S . .
46.
6.
4 7.
&
48.
a.
4 Q.
Q.
SO
a.
51.
52.
a
ss.
ol! ..:: m ,$=g ,&f ++m& *pf m.wa@~i;*~'y@ :.:..y . . ? :;* r:: S5jg-J p* W mmm.m S ' .S,.
'i:5(F>y 4 @:; :::::::?.% . I .. 3 , . ,
5s.
$6 ... .;W m .gyF;j.:'.*;;;qg\ . . . .. . . 67
1 :::g ' ::.. l& * ,&?g g;'::::;:.~ *. ..\y;:,.,: S. -:... - . p ::::;::;:.:;:+
.' 3 ..S,
::: ,.:.a :?, ,',.,~. . , S O. . ': 59. .. . , S . ':(R% f &f g:::.- .. S , ., L \ . 'L: * l 60. ., \ . . S ' ; .
. *L
..,.','.. I...
* * < ::4?,.:>:@fi&2m.:*:~;d::$$; '.'. .,:..,. c : : . .... r ...... 61.
PLATE 48.
e. l l e . I 1 f.
l . . I 8 I I R. l l i l l 106, l
109. 1 109. . :S:: ' l *. ' :p::>..%.' : . l 10. ,,:c,;::.. *S :<c: ...: >. ..: . . I i10.
L. 116, restores ~ W ~ m & f a t e ~ d of line . 1.117, restores @&-&@c~t e r d OF tine. 1.118. 'WS~ORS ak e d
OF line , l. I ,g , #=p$.& F j6- m?:.:?,:::.::::;.:;;:;:::.'~ . . . . .. ... .:. ... ::+:&:i:.:::< ' ‘.'S:' . 1 ,120, m t o ~ $??.:jT after m. 1.12 1 for mm m@ F , and w b o r e 3 *. 1. 122, For & , 4 , and after A , ~ ' : ~ ~ ) & ~ ~ < < < ? : 1.123, f o, tke
p y g i ~ G m ~ k ~ ~ s R4qq@k, andadd(1.123a) w R m R F @ . 1.124,4*&dBe&m iq m~,;:y;., ;;, .:.,: ::::
..... ,.:.:. . .. 1.12-5, after mtre Wwa . 1. 128 , after W , m%%$-% ~~~. L. 129, after W?- , wt.::..::::;!;:. 11 testores the ends of 11 143 - l52 as fo1 'h .a~: -
$,p::,:$,; 143. ) , .,::.. . .. . . ..i ' 9
I .I.
: 143. I . . ., .'.' ..:. l .:;3i.g W.+& p-@!; 144.1 F'. . j 144. . . I ;: m m;; l
145. 1 J 1 145. * ' , *'. l
1 146. l ,
147: I rlcr 1
148.
14415a
*,; I:., 152.
IZ~rans'Za1e-s 1.153 , % % k ? f @ ~ b ~ d = - ~ W ~ FmFwm, l . I S S % p - % " ~ , &m@; f4 wq Nf , mq ; h~sZore ; fbr 9 ,m . l. 158 ,wstare end 06 f ne . 1. 159, Testore q, at end o f . 4 i ~ e . 1,160,~e.estore F@ M N&y?,:.:!. at&kl\d of like. 1.161 ohitted. L.162 ,~es tore Tw 1. 163, ci f t~.~ r, K&@ @ J$$X W &W':$:: 2 . 170, i~sert v 4eIweex W a d . ~ f - . 1.172 0.ft.e- HT,
'H::?. 1.173 fur$, qff$f::j?. l.Ii'4, after q, 1.175,after F, Ew$ 1.176,after 6 ,m l .f?r,after g , pmm.@&. 1,178,Fer m , w , d hestare 1 . 1 7 4 , b r @fpp$:,F: for 4
$$$T4 .p: o m i t b r ~ c ~ s . ( ~ d i ~ ~ ~ ~ i ' ~ r ) , 1 1 8 0 , o f t o 1.182.611~%.Bf. 1.183.
for p4 m , p( g$ p$:$:<,:: ...... 1.186,for M F , b 4 , , x n d f o r &,BB. 1 . 1 8 8 , C o r t--,FN.
l . I Q O . f o r ~ , E w 1.142 , for m , R . , L.ZOI,.restore wat end . 1 .203 ,for[=] , & rends
W. 1.204 , 9 ~ s b t d - v & p4 7 , 1.205, translated C $m L* 6 &' r@& , 1.206 hv.wktd k W F q r@, 1.207,& ~ Q R T ~ ~ ~ M P F : ~ 7 p f - h , I.Zo8;for pdB4a~ciP$?S,N.
1 . 2 1 0 , ~ : % 5 . ~ b g ~ - ~ . P . w F " . ~ H B F , 1.2ll,omit 'L~&ckeZs. 1.212 ,restoreafterw, wdETg~$e. 1 . 2 1 3 . V M F f l V ~ K ~ ~ T ~ ~ ~ P P w ~ ' P s ~ F ~ , 1.219 harshte& ~ l f % F ~ ~ + - 1.220, ornits Rq 1.221 .for v4 . : for F , p F #+&P:;::!:'? . 1.223 ,corrcet the t e x t ti, as478n.1.2~6
-iedo*e$fi!Td$@ 3.227omit brdets; f'y m,%'. 1. ;)Lg*hit Itackets : Zvahilated m % 6 P* v m&$@% 2 .224 , For , m. 1.231, far p%e F , * =F&. 2.23Z,S%orq .m . 1.234
. 1.235 ihsert .ee?.oeeh v and z. 2.236 fbr , kv . 1.237 i f i ~ e r t m Betweek mahA.& 1,239 hestore far . 1.240,read fl Wrep$. 1 . 2 4 2 , f o r W'.* 1.244.Ccr+,+.
146 ekds V& 8 $%& . 1% resZores U . 247- 248 as follows :-- I. I
OBVERSE. PLATE 49. , .
L4.
IS.
, .
He* @p % \
K 4988 h o w o~neiL to a ' K.4947, the Tenth W e t of the Seviej F W . PI.17 of L ' p r e d i x $
B?t. \
-
E-%, RA36(~$y)3f. 55547.
[LEGEND OF THE WORM] PLATE 50. OBVERSE. C Z'cr) .
REVERSE.
g w r n ~ ~ * ~ ~ ~ I p P 4 p ~ B ~ ~ ~ W PT&* F .................. r . . n ~ a w I W N A p ~ q ~f:.r~i~,.w..+p f ~ + ...........................
. . S .:,, ;S: ,,.,, i:r2....:i ;I....::.:::I:: .S?: ?? ....... : 0 ...b. .*:.."".~*~~.**.~:-~:.:s:~~:.~~iii::,?:~:~s..~:.:,*.~s,~:;~:, ... .,. :.v d.:.t..... ' ".'.:. -.:?::::1:'.:..:~~::.:.!- ....... .............. . . . . .. - . . -a . . r'. 1 ,.*:,:::.-. ;.:.. . . . . 2.-:, S..: !: ..' .
l 1 I
Electronic publication prepared by
Kelvin Smith LibraryCase Western Reserve University
Cleveland, Ohio
for
ETANA Core Texts http://www.etana.org/coretexts.shtml