progress for masters of the construction site! - tbau.rutbau.ru/info/betek_foundation.pdf ·...
TRANSCRIPT
Fou
nd
atio
n D
rilli
ng
Progress for masters of the construction site!
Description
Art-No Packaging unitBelow the pictures of tools on the following pages you will find the following information:
Welding instructions see: www.betek.de/en/productprogramme/foundation-drilling-userinfo.html
Dimensions: mm / inches
SUPPORT:
Germany: [email protected] Tel.: +49 (0) 74 22 / 5 65-591
Tool range PageWelding bars 7 – 9
Quick change bars 10 – 12
Weld-on teeth 12
Dragon Tooth 13
Flat teeth 14 – 16
Pilots 17
Round shank cutter bits Shank system Ø 11,3mm / 0,44“, 13mm / 0,52“ 18
Round shank cutter bits Shank system Ø 14mm / 0,55“, 18,7mm / 0,74“ 19
Round shank cutter bits Shank system Ø 19,4mm / 0,76“ 20
Round shank cutter bits Shank system Ø 25mm / 1“ 21 – 22
Round shank cutter bits Shank system Ø 38 / 30mm - 1,5 / 1,18“ 23 – 24
Screw connections 25
Flat teeth for Hydro Cutter 27
HDD Horizontal Directional Drilling 28 – 30
Wear Protection 31
6 CONTENTS
11 / 0,43
54 / 2,13
R150 / 5,91
36 /
1,42
17 /
0,67
R
158/ 6,22
11 / 0,43
55 / 2,17 23 / 0,91
44,4
/ 1,
75
9,1 / 0,36
50 / 1,97
29 / 1,1547
/ 1,
85
15 / 0,58
11 / 0,43
62,5 / 2,46
32 / 1,24
39 /
1,54
R51
5 / 2
0,28
35 / 1,38 11 / 0,43 15 / 0,58
88,5 / 3,48
48,5
/ 1,
91
Welding bars
BA55-17 / 11 / R
BA12 50
BA55-22
BA13 50
BA50-26.5
BA10 50
BA60-32 / 2
BA32 20
BA50-29
BA09 30
BA90-35
BA01 25
9,1 / 0,36
52,5 / 2,07
26 / 1,04
48,5
/ 1,
91
7
Welding bars
BA70-38
BA04 20
BA90-42
BA24 15
BA90-54
BA19 10
11 / 0,43
73,5 / 2,89
37 / 1,46
44,6
/ 1,
76
15 / 0,58
98 / 3,85
66 /
2,61
42 / 1,65
15 / 0,58
15 / 0,59
90 / 3,54
52 /
2,04
54 / 2,14
R80
0 / 3
1,50
11
/ 0,
43
8 8
Welding bars
15 / 0,58
94 / 3,70
58 / 2,29
64 /
2,51
11 / 0,43
75 / 2,95
84,5
/ 3,
33
46,5 / 1,83
BA90-58 / 3
BA28 8
BFZ65x90x30
BFZ72 / B 25
BFZ83x75x45 / 1
BFZ26 15
15 / 0,58
90 / 3,54
67 /
2,64
11
/ 0,
43
30 / 1,18
99
Quick change bars 40mm / 1,58“ casing wall thickness
15 / 0,58
95,5
/ 3,
76
39 /
1,54
11
/ 0,
43
44 / 1,73
69,8 / 2,75
11 / 0,43
112
/ 4,4
1 55 /
2,17
45 / 1,77
85 / 3,35
15 / 0,58
127
/ 5,0
0 70 /
2,76
11
/ 0,
43
49 / 1,92
95 / 3,76
BA105x70x40
BA47 10
BA127x90x40
BA51 5
BHA87x82x38
BHA04 10
BA142x85x40
BA52 5
BA112x85x40
BA50 10
16 / 0,63
70 / 2,76
82 /
3,23
28 /
1,10
87 / 3,43
45 /
1,77 14
/ 0,
55
15 / 0,58
142
/ 5,5
985
/ 3,
35
85 / 3,35
11 /
0,43
46,5 / 1,83
SPH73
10
Quick change bars 50mm / 1,97“ casing wall thickness
BA122x88x50
BA53 5
BHA110x103x50
BHA05 5
17,8 / 0,70
112
/ 4,8
1 49 /
1,93
12
,3 /
0,48
55 / 2,17
87,7 / 3,45
88 / 3,46
20 / 0,79
35 /
1,38
103
/ 4,0
6
20 /
0,79
110 / 4,33
55 /
2,17
For greater drilling progress by virtue of a new cutting shape and quicker changes on the construction site.
Quick change bars
SPH84
11
Weld-on teeth
Quick change bars 40mm / 1,58“ casing wall thickness
BFZ25-R
BFZ25R 50
BFZ71x25
BFZ96 50
BA80-31
BA46 15
BHA60 / 2
BHA02 20
BFZ25-L
BFZ25L 50
65 / 2,56
32 /
1,26
25,2
/ 0,
99
65 / 2,56
32 /
1,26
25,2
/ 0,
99
71 / 2,80
24,5
/ 0,
9625
,2 /
0,99
15 / 0,58
60 / 2,36
43 /
1,69
84 /
3,31
20,5 / 0,81
11 / 0,43
80 / 3,14
43 /
1,69
7 / 0,28
80 / 3,15
50 /
1,97
R40
0 / 1
5,75
41,5 / 1,63
SPH39
12
Dragon Tooth
88,5
/ 3,
48
46 /
1,81
15 / 0,5922
/ 0,86
22 / 0,87
20 /
0,79
38 /
1,50
52,7 / 2,07
45°
45 /
1,77
43,3
/ 1,71
22,5 / 0,89
39 /
1,54
58 / 2,28
BFR46 -22
BFR07 40
BFR58 -25
BFR08 25
B10 / 22-F
BHR133 40
DV25-F
BHR184 15
25 / 0,98
115
/ 4,5
1
58 /
2,27
15 / 0,59
22 / 0
,86
57,7 / 2,26
46 /
1,81
20 /
0,79
25,5 / 1,00
61 /
2,40
45°
85 / 3,35
44 /
1,73
61 /
2,40
72,5
/ 2,85
13
Flat teeth
37,5 / 1,48
54,1 / 2,13
9,1 / 0,36
80 / 3,16
138
/ 5,4
3
253
/ 9,9
6
90 / 3,54
34°
90 / 3,54
34°
BFZ80-B
BHZ80 / 2
BFZ317
BHR73
2
3
BFZ80OHM
BFZ79 2
SI102 SI103
54,1 / 2,13
80 / 3,16
136,
5 / 5
,37
251,
5 / 9
,90
37,5 / 1,48
122 / 4,80
108
/ 4,2
511
0 / 4
,33
14
Flat teeth
9,1 / 0,36
65 / 2,56
26 / 1,02
22,5 / 0,8915
5 / 6
,10
9,1 / 0,36
70 / 2,76
26 / 1,02
22,5 / 0,89
155
/ 6,1
0
20 / 0,79
65 / 2,56
154
/ 6,0
6
25 / 0,98
84 / 3,31
23 / 0,91
64 /
2,52
9,1 / 0,36
38 / 1,50
70 / 2,76
161
/ 6,3
3 100
/ 3,9
4
63 / 2,48
50 / 1,97
75°
38 / 1,50
70 / 2,76
158
/ 6,2
1 97 /
3,82
63 / 2,48
50 / 1,97
75°
38,2 / 1,50
30,2 / 1,19
80 /
3,15
39 /
1,54
79 / 3,11
75 /
2,95
94 / 3,70
75 /
2,95
38,2 / 1,50
25,5 / 1,00
30,2 / 1,19
67,5 / 2,66
63 /
2,48
39 /
1,54
50°
B48
BHR39 6
BFZ100x70
BFZ69 5
B75
BHR112 5
BFZ100x70 / 2
BFZ162 5
BFZ65 / 2
BFZ65HM 10
BFZ65 / 3
BFZ02 10
B65-22
BHF02 5
15
Flat teeth
BFZ1656N
BFZ05N 25
BFZ2077N
BFZ200N 15
BFZ1658N
BFZ198N 20
BFZ2078
BFZ218 15
9,1 / 0,3621 / 0,83
54 / 2,13
26 / 1,02
112,
5 / 4
,43
9,1 / 0,3627 / 1,07
63 / 2,48
26 / 1,02
112,
5 / 4
,43
9,1 / 0,3621 / 0,83
63 / 2,48
26 / 1,02
129
/ 5,0
9,1 / 0,3627 / 1,07
75 / 2,94
26 / 1,02
129
/ 5,0
8
BFZ67x30x26
BFZ272 100
BHZ39x32x21
BHZ24 100
26 / 1,02
10 / 0,39
25,7
/ 1,
01
23,5 / 0,92
5 / 0,20
22,5 / 0,89
12,8
/ 0,
50
65,7
/ 2,
59
39 / 1,54
32 /
1,26
23,5
/ 0,
93
23 / 0,91
21 /
0,83
10 /
0,39
16
Pilots
BP51 / 1“-HD3
BP01 20
BP51 / 1“-HD3 / LH
BP10 20
GH-M36
BPH01 10
GH-1“
BPH02 10
GH-1“LH
BPH03 10
M36
97 /
3,82
47 /
1,85
22 /
0,87
140°
50 / 1,97
6,4
/ 0,2
5
M36 / 1,42
65 /
2,56
50
/ 1,
97
50 / 1,97
6,4
/ 0,2
5
1“- 8 / UNC
65 /
2,56
50
/ 1,
97
50 / 1,97
6,4
/ 0,2
5
1“- 8 / UNC-LH
65 /
2,56
50
/ 1,
97
1 1/4 - 5 STUBACME THREAD
87 /
3,42
56,5
/ 2,
23
22 /
0,87
140°
BP51x87
BP51 20
BP51 / M36-HD3
BP04 20
50 / 1,97
6,4
/ 0,2
5
1"- 8 / UNC
76 /
2,9947
/ 1,
85
22 /
0,87
140°
1"- 8 / UNC-LH
76 /
2,99
22 /
0,8747
/ 1,
85
140°
17
Shank system Ø 11,3mm / 0,44“
Shank system Ø 13mm / 0,52“
8 / 0,31
13 / 0,51
20 / 0,79
28 /
1,10
55 /
2,16
16,4
/ 0,
65
28 /
1,10
16,4
/ 0,
65
53 /
2,09
8 / 0,31
11,3 / 0,44
17,5 / 0,69
28 /
1,10
53 /
2,09
16 /
0,63
16 / 0,61
11,3 / 0,44
20 / 0,79
25 /
0,98
41 / 1,61
28 /
1,10
13,3
/ 0,
52
51 /
2,01
16 / 0,61
11,3 / 0,44
20 / 0,79
19 /
0,75
25,7 / 1,01
45°
11,6 / 0,46
BM8 -11.3
BM11 200
BM8 -13 / H
BM34 200
BM4 -11.3
BM10 200
BM3-13 / H
BM62 200
B13
BHR47 200
BM3 -11.3
BM46 200
B11
BHR03 200SR54
16 / 0,61
13 / 0,51
20 / 0,79
55 /
2,1713
,3 /
0,52
28 /
1,10
26 /
1,02
43,5 / 1,71
13,3 / 0,52 26,5 / 1,04
45°
27 /
1,06
18
Shank system Ø 14mm / 0,55“
Shank system Ø 18,7mm / 0,74“
20 / 0,79
14 / 0,55 14 / 0,55
54,6
/ 2,
1532 /
1,26 16
/ 0,
63
16 / 0,61
20 / 0,79
32 /
1,26
16 / 0,61
13,3
/ 0,
52
54,6
/ 2,
15
45°
26,5 / 1,04
27 /
1,06
26
/ 1,
02
43,5 / 1,71
BM4 -14 / 2
BM55 200
B43K8S
BTR08 75
B43HDK12
BTR02 50
B43 / 3
BTR03 50
B43K8
BTR01 50
BM3 -14 / H
BM60 200
B14
BHR109 150
8 / 0,31
27 / 1,06
50 /
1,97
16,4
/ 0,
65
12 / 0,46
27 / 1,06
46,7
/ 1,
84
19 /
0,75
16 / 0,61
27 / 1,06
44 /
1,73
13,3
/ 0,
52 8 / 0,31
18,7 / 0,74
27 / 1,06
44 /
1,73
15 /
0,59
84,7
/ 3,
33
19 / 0,75
45 /
1,77
43 / 1,70
45° 57 / 2,24
42
/ 1,
65
DV8
BHR20 40
14,1 / 0,56
19
20 / 0,78
45°
43,3 / 1,71
45 /
1,77
35/1
,38
54/2,13
Shank system Ø 19,4mm / 0,76“
B1K9-K
BSK15 50
DV9-S
BHR164 50
B1HDK11-K
BSK16 50
B1HDK12
BSH05 50
B1HDK12-K
BSK17 50
B1-12 / 38-K
BSK21 50
9 / 0,36
27 / 1,06
18,5
/ 0,
73
44 /
1,73
12 / 0,46
27 / 1,06
44 /
1,73
19 /
0,75
12 / 0,46
38 / 1,50
45,5
/ 1,
79
19 /
0,75
B3-K
BSK12 50
16 / 0,61
27 / 1,06
13,3
/ 0,
52
44 /
1,73
B3
BSH09 50
16 / 0,61
27 / 1,06
44 /
1,73
13,3
/ 0,
52
27 / 1,06
19,4 / 0,76
11 / 0,43
22 /
0,87
44 /
1,73
84,3
/ 3,
32
45°
39 /1,53
20 /0,78
43/1
,69
58 / 2,28
39 /
1,54
DV9
BHR07 40
12 / 0,46
19,4 / 0,76
27 / 1,06
45 /
1,77
19 /
0,75
86/3
,38
20
Shank system Ø 25mm / 1“
9,1 / 0,36
33 / 1,30
64 /
2,52
18,5
/ 0,
73
33 / 1,30
12 / 0,46
61 /
2,40
19 /
0,75
38 / 1,50
15 / 0,58
64 /
2,52
24 /
0,94
B40K9
BTK01 30
B40HDK12
BTK03 30
B40HDS
BTK10 30
15 / 0,58
60 / 2,36
64 /
2,52
24 /
0,94
19 / 0,74
60 / 2,36
64 /
2,52
B40HDS / 60
BTK81 20
BG25K-19.6064
BTK89 20
33 / 1,30
16 / 0,61
64/2
,52
13,3
/ 0,
52
B40 / 3
BTK16 30
B40 / 9
BTK87 25
B40K17.5
BTK70 25
40 / 1,57
30 / 1,16
64 /
2,52 27
,5 /
1,08
B40HBL
BTK23 25
44 / 1,73
30 / 1,16
64 /
2,52 27
,5 /
1,08
B40-J1-HBL
BTK26 25
17,4 / 0,69
25 / 0,9838 / 1,50
124
/ 4,8
8
66,5
/ 2,
62
27,9
/ 1,
10
64/2
,52
24,3 / 0,96
42 / 1,65
18,7
/ 0,
7429
/ 1,
14
21
Shank system Ø 25mm / 1“
Bit puller
BZ22
25,5 / 1,00
45°
74 / 2
,91
64 /
2,52
91 / 3,58
54
/ 2,
13
25,5 / 1,00
45°
72 / 2
,85
61 /
2,40
85 / 3,35
44 /
1,73
DV25KS
BHR121 10
DV25
BHR31 15
22
Shank system Ø 38 / 30mm - 1,5 / 1,18“
17,4 / 0,69
50 / 1,97
65 /
2,56
17,4 / 0,69
50 / 1,97
28,5
/ 1,
12
28,5
/ 1,
12
70,5
/ 2,
78
19 / 0,74
30 / 1,18
38 / 1,50
50 / 1,97
25 /
0,98
125
/ 4,9
2
65 /
2,56
19 / 0,74
50 / 1,97
65 /
2,56 29
/ 1,
14
19 / 0,74
50 / 1,97
80 /
3,15
29 /
1,14
22 / 0,87
50 / 1,97
70,5
/ 2,
78 30 /
1,18
50 / 1,97
22 / 0,87
70,5
/ 2,
78
34 /
1,34
60 / 2,36
30 / 1,18
64 /
2,52
30 /
1,18
60 / 2,36
33 / 1,30
64 /
2,52
30 /
1,18
B47K17.5-H / 2
BKH140 15
B47K19-H
BKH40 15
B47K30LK70-H
BKH73 10
B47K30 / 60-H
BKH81 10
B47K33 / 60-H
BKH84 10
B47K17.5-H
BKH28 15
B47K19LK80-H
BKH41 15
B47K17.5LK70-H
BKH80 15
B47K22-H / 2
BKH85 15
B47K22-H
BKH47 15
B47K19-H / 2
BKH83 15
17,4 / 0,69
50 / 1,97
65/2
56,
24 /
0,94
24 /
0,94
50 / 1,97
30 / 1,18
70 /
2,76
27,5
/ 1,
08
23
30 / 1,1830 / 1,18
30 / 1,18
38 / 1,50 38 / 1,50
38 / 1,50
Shank system Ø 38 / 30mm - 1,5 / 1,18“
19 / 0,74
50 / 1,97
140
/ 5,5
1
64 /
2,52
29 /
1,1
19 / 0,74
89 /
3,50
162,
8 / 6
,41
19 / 0,74
64 /
2,52
137,
8 / 5
,42
104 / 4,09
72
/ 2,
83
38,2 / 1,50 38,2 / 1,50 76 / 2,99
30,2 / 1,19 30,2 / 1,19
30,2 / 1,19
63 /
2,48
38 /
1,50
50°
127 / 5,00
90
/ 3,
54
38,2 / 1,50 85 / 3,35
30,2 / 1,19
73 /
2,87
47 /
1,85
38°
76
/ 2,
99
38,2 / 1,50
95 /
3,74
1,50
38 /
72 / 2
,83
38 /
1,50
63,5
/ 2,
50
45°
66 /
2,60
100 / 3,93
B43H
BHR38 10
BS38W-19.5064
BKS154 10
BS38W-19.3889
BKS186 15
B43K
BHR113 6
B320
BHR77 5
B76 / P
BHR163 6 Bit puller
BZ12
Bit puller incl. copper disc
BZ18
BS38W-19.3864
BKS187 15
SR83
25 /
0,98
25 /
0,98
24
W76x1 / 6"
18 /
0,71
R42
2 / 1
6,61
R44
0 / 1
7,32
107 / 4,21
117 / 4,61
Screw connections
BRV75 / 38LV
BRV08 15
BRV-G88 / L
BRV02 15
BRVSW26
BRV34
BRV75 / 38LV / 4
BRV10 15
BRV-K88 / L
BRV03 15
BRVSW29
BRV35
BRV75 / 38LV / 4 / 29
BRV23 15
BRV-AK
BRV32 15
SW
27 /
1,06
W76x1 / 6"
38 /
1,50
20°
W76x1 / 6"
38 /
1,50
SW
26 /
1,02
20°
W76x1 / 6"
38 /
1,50
SW
29 /
1,14
20°
20°
20 /
0,79
R420 / 16,54
R400 / 15,75
107 / 4,21
117 / 4,61
38 /
1,49
40/ 1
,57
100 / 3,92
25
Description Application /Info
Art-No
BRV-G46-14
BRV-K46-14
BRV60/29/4
BRV-G64/B
BRV-K64/B
BRV-G64/L
BRV-K64/L
BRV-G88/L
BRV-K88/L
BRV-G118/L
BRV-K118/L
BRV-G150/L
BRV-K150/L
BRV-G80-100-B
BRV-K80-100-B
BRV75/38LV
BRV75/38LV/4
BRV75/37/12°/BV
BRV75/38LV/4
O-Ring 5x60
BRV75/48/4
BRV-G140-23
BRV-K140-24,5
BRV-AK
Casing screw connections for walls 30mm thick
Casing screw connections for walls 40mm thick
Other
d=460
d=460
–
d=620 - 640
d=620 - 640
d=620 - 640
d=620 - 640
d=880
d=880
d=1180
d=1180
d=1500 - 1800
d=1500 - 1800
d=800 - 1000
d=800 - 1000
(6kt.SW27)
(4kt.SW26)
–
(4kt.SW29)
–
–
d=1400 - 1500
d=1400 - 1500
(Stop wedges)
BRV19
BRV18
BRV20
BRV04
BRV05
BRV14
BRV15
BRV02
BRV03
BRV06
BRV07
BRV12
BRV11
BRV30
BRV31
BRV08
BRV10
BRV16
BRV23
SI116
BRV17
BRV21
BRV22
BRV32
Casing screw connections for walls 50mm thick
26
66 / 2,60
31,5 / 1,24
115
/ 4,5
3
51 /
2,01
20 / 0,79
22 / 0,86
65 / 2,56
31,5 / 1,24
115
/ 4,5
3
51 /
2,01
Flat teeth for Hydro Cutter
BF115x32x19
BF40 25
BF115x32x19 / 2
BF42 25
BF115x32x19 / 1
BF41 25
BHF32x20
BHF15 10
31,5 / 1,24
9 / 0,35
30 / 1,1865 / 2,56
115
/ 4,5
3
51 /
2,01
19,2 / 0,76
18 / 0,71
74,5 / 2,9371
/ 2,
80
32,1 / 1,26
51 /
2,01
19,6
/ 0,
77
SI188
19,2 / 0,76
15 / 0,59
19,2 / 0,76
15,7 / 0,62
27
HDD Horizontal Directional Drilling Weld-on Teeth
BFZ3
BFZ158 250
BFZ1
BFZ207 100
BFZ18 / R
BFZ107 200
BFZ60x55x22
BFZ257 25
BFZ18 / L
BFZ144 200
BFZ42x40x23
BFZ260 50
16 / 0,61
20 / 0,79
34 /
1,35
13,3
/ 0,
52
15 / 0,58
25 / 0,98
50 /
1,96
24 /
0,94
30 / 1,18
33 /
1,30
18 /
0,71
30 / 1,18
33 /
1,30
18 /
0,71
55 / 2,17
15,7 / 0,62
60 /
2,36
26 /
1,02
42 / 1,64
12 / 0,46 1,05
40 /
1,57
23 /
0,91
26,7 / 1,05
28
18 / 0,71
HDD Horizontal Directional Drilling Weld-on Teeth
49 / 1,94
7,5 / 0,30
20 /
0,79
51 /
2,01
44 / 1,73
6 / 0,24 13 / 0,51
46 /
1,81
15 /
0,59
6 / 0,24
28 / 1,10
15 /
0,59
32 /
1,26
13 / 0,51
15 / 0,59
22 /
0,86
20 / 0,79
75 / 2,95
65 /
2,56
15 / 0,59
22 /
0,86
39 / 1,54
44 /
1,73
20 / 0,79
BFZ18 / 2
BFZ87 50
BFZ46x44x13
BFZ318 100
BFZ75x65x20
BFZ319 25
BFZ32x27x13
BFZ321 100
BFZ44x39x22
BFZ320 50
60 / 2,36
20 / 0,79
32,5
/ 1,
28
38/ 1,50
50,4
/ 1,
98
BFZ38 / M
BFZ35M 25
29
HDD Horizontal Directional Drilling Round shank cutter bit
17,2 / 0,68
23 / 0,91
20,4 / 0,80
34 /
1,34
16 /
0,6
68,3
/ 2,
69
15 / 0,58
23 / 0,91
20,4 / 0,80
24 /
0,94
34 /
1,34
68,3
/ 2,
69
15 / 0,58
27
27
/
/
1,06
1,06
20,8 / 0,82
24 /
0,94
33 /
1,30
15 / 0,58
24,8 / 0,98
24 /
0,94
35 /
1,38
15 / 0,58
34 / 1,34
28,3 / 1,11
24 /
0,94
50 /
1,96
90 /
3,54
BG20X-62.2334
BSR186 100
BG25X-15.2735
BSR115 75
BG21X-15.2733
BSR93 75
BG20X-15.2334
BSR187 100
BG28F-15.3450
BSR110 25
69 /
2,72
71 /
2,80
30
h2 h1
h1: height before being welded on h2: height after being welded on
More info see: www.betek.de/en/productprogramme/tungstuds
Wear protection / TungStuds
Ø: 16mmh1: 16mmh2: 11-12mmTC: Ø7 x 8,4mm
Ø: 19mmh1: 19mmh2: 13,5 -14,5mmTC: Ø9 x 12mm
Ø: 16mmh1: 19mmh2: 14 -15mmTC: Ø7 x 11,4mm
Ø: 22mmh1: 16mmh2: 10 -11mmTC: Ø12,6 x 8,4mm
Ø: 19mmh1: 16mmh2: 10,5-11,5mmTC: Ø9 x 8,4mm
Ø: 22mmh1: 19mmh2: 13 -14mmTC: Ø12,6 x 12mm
Ø: 22mmh1: 22mmh2: 16 -17mmTC: Ø12,6 x 14mm
BTS01
BTS04
BTS02
BTS05
BTS03
BTS06 BTS07
TC
31
9000
219
© B
ETEK
Gm
bH
· Ed
itio
n 2
011
· 250
0 · S
ub
ject
to
tec
hn
ical
mo
difi
cati
on
s · A
telie
r Tü
rke
GB
US
BETEK GmbH & Co. KG
Sulgener Str. 21 - 23 D-78733 AichhaldenGermany
Service hotline + 49 (0) 74 22 / 5 65-591Service fax line + 49 (0) 74 22 / 5 65-122
[email protected] www.betek.de Sales partner