programme avril / mai / juin

Avenue Jean Paul II(+229) 21 30 08 56www.if-benin.com

D

r

2RetRouVeZ nous suR :www.if-benin.com

Abonnez-vous la newsletter sur notre site web !NOu

veAu

INSTITuT FrANAIS Du BNIN01 BP 416 Cotonou, BninTl. : (229) 21 30 08 56Fax : (229) 21 30 11 51www.if-benin.com

[email protected]@[email protected]

Institut Franais du BninSuivez-nous sur facebook!

Mdiathque Institut Franais du Bnin

deveneZ adhrent BIBLIOTHqUE MDIATHqUE 5 - 12 ans 3 000 Fcfa x

13 - 29 ans 4 000 Fcfa 6 000 Fcfa30 - 59 ans 5 000 Fcfa 7 000 Fcfa60 ans et + 3 000 Fcfa 5 000 Fcfa

Expatris et conjoints* 16 000 Fcfa 20 000 FcfaNon rsidents avec caution 25 000 Fcfa 30 000 Fcfa

* (entreprise, organisation internationale, service diplomatique).

accueil Du lundi au samedi : 09h-18h

inscriptions Du mardi au samedi : 9h00 - 12h30 et 15h00 - 18h00 (ouverture 10h00 les jeudis)

mdiathque Mardi, jeudi & vendredi : 11h00 - 18h00Mercredi & samedi : 10h30 - 18h30Fermeture de la mdiathque le lundi.

sOMMAIreIFDB MODe DeMPLOI02

32 34 MDIAThQue

DIverS35 36

CINMA & CIN-MMe27 31

CONFreNCeS04 05

AGeNDA CuLTureL06 26

DITO03

Vous tes dsor mais plus de 1.000 nous suivr e sur la page Facebook de la mdiathque. Merci tous ceux qui frquentent la mdiathque et qui suivent son actualit !!!

3 Dominique Marsteau

DITOAu cours des dernires annes, le dveloppement du numrique et dinternet a profondment transform les conditions de diffusion de la culture, mais aussi le paysage des pratiques en amateurs, en favorisant lmergence de nouvelles formes dexpression et de nouveaux modes de diffusion des contenus.

Pour accompagner cette volution, lInstitut sadapte continuellement. Cest ainsi que La bibliothque de lInstitut poursuit le dveloppement du numrique avec la mise disposition de tablettes numriques au sein de ses espaces afin de vous faire partager toute son offre numrique travers sa plateforme Culturethque . Ce nouveau service fait suite un effort de modernisation de la mdiathque, avec le ramnagement des espaces et la mise en place de nouveaux fonds. Un espace jeux vido sera galement cr au mois davril au sein de la mdiathque

Concernant laspect diffusion, ce trimestre est toujours marqu par le cinquantenaire de ltablissement avec la cration thtrale Des araignes dans la tte mettant en scne pour la premire fois Alougbine Dine et Tola Kokoui, dernier spectacle clturant cet anniversaire. Nous poursuivons galement nos cycles de confrences 2014 avec la dernire confrence sur le genre et notre cycle sur les conflits en Afrique. A noter : une trs belle exposition de lartiste peintre Nathanal Vodouh et deux concerts phares de John Arcadius qui prsentera son dernier album et de Fredy Massamba, lun des membres fondateurs des Tambours de Brazza.

Sylvain Treuil

4CYCLE LE GENRE DANS TOUS SES TATS ! Marc EGROT et Judical TEBARKAla maladie pour sparer socialement lun et lautre sexe

La maladie et le sexe sont deux faits de lordre du biologique, mais sont aus-si, comme cela sera expliqu, socialement construits. A partir dexemples inscrits dans des contextes culturels spcifiques, il sera montr comment le sexe social (ou le genre) intervient dans les modles explicatifs de diff-rentes maladies. une recherche anthropologique en cours centre sur les

maladies de femmes chez les yowa au Nord du Bnin permettra dillustrer ces interactions entre genre et maladies. Les intervenants expliqueront ensuite comment la maladie peut tre, en retour, socialement utilise pour lgitimer et renforcer les discours sociaux relatifs aux dif-frences entre les femmes et les hommes, pour raffirmer limprieuse ncessit dune stricte sparation des fonctions et des rles entre lun et lautre sexes dans la vie quotidienne.

Marc egrot est anthropologue, chercheur linstitut de recherche pour le dveloppement (iRD) dans lunit de recherche MiveGec (Maladies infectieuses vecteurs : cologie, gntique, volution et contrle), actuellement affect au centre de Recherche entomologique de cotonou (cRec). Ses tra-vaux de recherche portent sur la maladie et le mdicament en afrique. Judical Tebarka est tudiant en anthropologie luniversit dabomey-calavi o il mne actuellement une recherche sur les ma-ladies de femmes chez les yowa au nord du Bnin.

CYCLE CONfLITS EN AfRIqUE : APPROCHES PLURIELLES Roland MARCHALla centrafrique aux prises avec sa rgion

Lintervention franaise et africaine autorise par la rsolution 2127 du Conseil de scurit reprsente une nouveaut historique plus dun titre. Non seulement parce quaprs de longs mois datermoiements une section de la communaut internationale a reconnu la gravit dune situation qui na cess de se dtriorer depuis mais aussi parce que pour la premire fois de-

puis de trs longues annes, la Centrafrique ne se retrouve plus dans un face--face nourri de faux semblants et de connivences mal dfinies avec les pays de la rgion. Cette dimension de la crise actuelle est importante et ncessite une analyse en propre. Mais, cette caractrisation vaut aussi des niveaux plus socitaux et cest sans doute cet aspect quil faut aujourdhui discuter en montrant comment la Centrafrique a t la fois une priphrie de priphries de construc-tions tatiques dans la rgion et aussi comment la violence qui parcourt sa socit est le produit gnalogique des conflits irrsolus de cette zone mais aussi dune hypothque reprsente par la rcurrence du banditisme de grand chemin dans cette zone. Il est possible et quelquefois mme important de rinscrire la crise centrafricaine dans une conomie politique rgionale des ressources minires et nergtiques, il ne faudrait pas que lanalyse sy cantonne.

Roland Marchal est chercheur au centre dtudes et de recherches internationales (ceRi, Sciences Po Paris-cNRS). Spcialiste de lanalyse des conflits arms en afrique centrale et dans les pays de la corne, notamment au Soudan, en Somalie, en centrafrique, ses recherches actuelles portent aussi sur la politique des grandes puissances sur le continent africain et lmergence de nouveaux acteurs en afrique (chine, inde, Brsil, core).

entre libre 18h30 | AuDITOrIuM

CYCLE LE GENRE DANS TOUS SES TATS ! Marc la maladie pour sparer socialement lun et lautre sexe

La maladie et le sexe sont deux faits de lordre du biologique, mais sont aus-si, comme cela sera expliqu, socialement construits. A partir dexemples inscrits dans des contextes culturels spcifiques, il sera montr comment le sexe social (ou le genre) intervient dans les modles explicatifs de diff-inscrits dans des contextes culturels spcifiques, il sera montr comment le sexe social (ou le genre) intervient dans les modles explicatifs de diff-inscrits dans des contextes culturels spcifiques, il sera montr comment

rentes maladies. une recherche anthropologique en cours centre sur les maladies de femmes chez les yowa au Nord du Bnin permettra dillustrer ces interactions

10- AVrIL -

- JeUDI -

CYCLE CONfLITS EN AfRIqUE : APPROCHES PLURIELLES Roland la centrafrique aux prises avec sa rgion

Lintervention franaise et africaine autorise par la rsolution 2127 du Conseil de scurit reprsente une nouveaut historique plus dun titre. Non seulement parce quaprs de longs mois datermoiements une section de la communaut internationale a reconnu la gravit dune situation qui na cess de se dtriorer depuis mais aussi parce que pour la premire fois de-

puis de trs longues annes, la Centrafrique ne se retrouve plus dans un face--face nourri de

24- AVrIL -

- JeUDI -

conFrence

5TABLE-RONDE LINfO INVESTIT LE PATRIMOINE !

en clture de lopration dinformation scientifique LInfo investit le patri-moine !, qui sest droule Natitingou, Parakou, Abomey et Ouidah du 28 avril au 9 mai, une table-ronde runit les scientifiques qui ont particip aux diffrentes activits. Patrimoine naturel, matriel ou immatriel, com-ment les sciences contribuent-elles une meilleure comprhension du patrimoine ? Comment les nouvelles technologies permettent de prser-

ver le patrimoine bninois ? Quels outils peuvent amliorer la connaissance et la valorisation de ce patrimoine ? Des chercheurs provenant de diffrentes disciplines prsentent des exemples concrets et changent sur lapport de la science et de la technologie. Lexposition prsente dans le hall de lInstitut franais du 15 au 24 mai 2014 a t ralise dans le cadre de cette op-ration et montre des exemples dutilisation de mthodes scientifiques et doutils technologiques autour du patrimoine bninois.

LInfo investit le patrimoine ! est une opration organise par linstitut franais du Bnin en parte-nariat avec la Direction nationale de la recherche scientifique et technologique (DNRST - Ministre detat charg de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique), linstitut de recherche pour le dveloppement (iRD) et lecole du patrimoine africain (ePa).

CYCLE CONfLITS EN AfRIqUE : APPROCHES PLURIELLESDavid AMBROSETTIles acteurs africains en charge de la paix et la scurit sur le continent

Derrire les appels une appropriation africaine des enjeux de paix et de scurit sur le continent, lanalyse des actions menes par les organisa-tions internationales en charge de ces questions conduit relever une pro-fusion de projets institutionnels soutenus par les bailleurs extrieurs, mais aussi des politiques nationales dinfluence au sein de ces organisations, de

nouvelles alliances diplomatiques lONu, ou encore des alignements et des mutations profes-sionnelles affectant les personnels de ces organisations. Cette confrence proposera une plon-ge dans ces diffrentes logiques observables dans les oprations de paix rcemment dployes par lunion africaine ou lONu sur le continent, partir de plusieurs exemples concrets.

David ambrosetti est chercheur en science politique au cNRS les afriques dans le monde (laM, universit de Bordeaux-cNRS). Spcialiste des organisations internationales, de la diplomatie multi-latrale, de la gestion des conflits et des oprations de paix, il a notamment travaill sur le Rwanda et le Soudan ainsi que sur les prises de dcision au sein du conseil de scurit de lONu. il est rdacteur en chef de la revue Politique africaine.

entre libre 18h30 | AuDITOrIuM

TABLE-RONDE LINfO INVESTIT LE PATRIMOINE !

en clture de lopration dinformation scientifique moine !avril au 9 mai, une table-ronde runit les scientifiques qui ont particip aux diffrentes activits. Patrimoine naturel, matriel ou immatriel, com-ment les sciences contribuent-elles une meilleure comprhension du patrimoine ? Comment les nouvelles technologies permettent de prser-

ver le patrimoine bninois ? Quels outils peuvent amliorer la connaissance et la valorisation de

15- MAI -

- JeUDI -

CYCLE CONfLITS EN AfRIqUE : APPROCHES PLURIELLESDavid les acteurs africains en charge de la paix et la scurit sur le continent

Derrire les appels une appropriation africaine des enjeux de paix et de scurit sur le continent, lanalyse des actions menes par les organisa-tions internationales en charge de ces questions conduit relever une pro-fusion de projets institutionnels soutenus par les bailleurs extrieurs, mais aussi des politiques nationales dinfluence au sein de ces organisations, de

nouvelles alliances diplomatiques lONu, ou encore des alignements et des mutations profes-

05- JUIN -

- JeUDI -

Angle etoundi essamba

conFrence

6Dans un style particulier, Oladipo Abiala alias Jah BABA allie lafro-jazz et lafro-gospel qui sont eux-mmes des rythmes mtisss. Trs attach son Pob natal, lartiste tient cet hritage musical de sa dfunte grand-mre qui tait une mmoire des chants, rythmes, et des histoires de son village et qui se fai-sait une joie de les transmettre. Sur les tra-ces de son pass et en pleine construction dun avenir musical, cet artiste tire ses ins-pirations des valeurs de son pays, le Bnin, tant au niveau des langues, des histoires que des ralits.

05 20h30 | ThTre De verDureavril 20142000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh

JAh BABA

- sAMeDI -

Sur scne, il fait corps avec des percussions de chez lui comme le Gangan, le Oml, le Batta dont il a le secret et desquels il tire des sonorits qui ne laissent pas insensible.

Michael ELEGBEDE PercussionsJosaphat HOUNNOU BatterieJean HOUEDEKOUTIN SynthSam Isaac AHONOUKOUN TromboneEric YOVOGAN TrompetteWILLPAC Piano

C

harl

es P

laci

de

concert

720h30 | ThTre De verDure

Nathanal vodouh est un peintre comme il en existe rarement. Autodidacte, il a su crer son univers et saisir une criture singulire. Associant peu de couleurs, ses toiles vo-quent des tres la jonction de lhomme et de lanimal mlant des fragments de corps associs une matire soyeuse. Lesprit fin, la main sre et le trait juste, Nathanal vo-douh exprime dans ses uvres un univers onirique dvoilant une intriorit pronon-ce.

08 19h00 | eSPACe JOSePh kPOBLyavril 2014entre libre

NAThANAL vODOuh

- MArDI -

Avec cette nouvelle exposition intitule Nous avons le choix , Nathanal vodouh a choisi dvoquer certaines formes de sou-missions et dinjustice prsentes dans nos socits contemporaines. Il inscrira cet tat desprit sur ses toiles en utilisant lobjet du tapis pour mettre en exergue le lien entre celui qui pitine et celui qui se fait pitiner.

Vernissage le mardi 08 avril sur invitation.

NOuS avONS le chOix

Fa

biol

a B

ado

du mardi

30 mai08 avrilau vendrediexposition

exposition

8Auteur et interprte, Fredy Massamba sur-prend tant par sa voix que par une criture trs personnelle. Il transmet son hritage afro-europen travers un univers empreint dhistoire et doptimisme, et sinspire du pass pour chanter le prsent. Il raconte, en kikongo et lingala, une Afrique quil encense avec joie et inquitude.

Dj connu comme un des membres fonda-teurs des Tambours de Brazza et pour ses collaborations avec des artistes comme Zap Mama, Didier Awadi ou encore Manou Gallo, Fredy Massamba revient avec un nouveau projet Makasi, qui signifie la force en lingala. un disque mix New york par lexcellent russel The Dragon elevado (Jay-Z, The roots, erykah Badu). Fredy Massamba al-lie subtilement sonorits groove et rythmes afro-traditionnels faisant la part belle une

12 20h30 | ThTre De verDureavril 20142000 Fcfa adh / 4000 Fcfa non adh

FreDy MASSAMBA

- sAMeDI -

dmarche artistique clectique et multicul-turelle. On y retrouve des influences soul, hip hop, funk, ainsi que les polyphonies afri-caines, avec la participation dartistes de renomme tels que Tumi (Afrique du Sud), Muthoni The Drummer Queen (kenya) et Chip-Fu (uSA).

concert

D

r


Outre sa prodigalit musicale, Franco Luam-bo ft un homme libre, tant musicalement que politiquement. Il tait un des rares pouvoir exprimer son dsaccord auprs du Marchal Mobutu sans crainte. Franco surf sur lcume de la nouveaut stylisti-que tout au long de sa courte vie. Il a ainsi dvelopp une rumba bien lui, une faon unique de matriser le sukus qui donnera le ndombolo daujourdhui.

Quintette franco-congolais, Franco Na Biso ! rend hommage au grand Franco Luambo, guitariste et chanteur de rpublique Dmo-cratique du Congo, pre de la rumba congo-laise. en reprenant les chansons du matre, les cinq musiciens proposent une suite aux accents improviss et rythms. La rythmi-que puissante directement inspire de la rumba se mle aux mlodies et improvisa-

26 20h30 | PAILLOTeavril 20142000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh

FrANCO NA BISO!

- sAMeDI -

tions du saxophone empreint de jazz euro-pen daujourdhui. un accent particulier est mis sur le travail des choeurs afin de rendre la pleine dimension de lunivers de Franco Luambo. rumba innovante et improvisation: on sert ainsi au mieux deux des grandes tra-ditions de chacun de ces continents.

Daprs le rpertoire de franco LuamboJean-Rmy GUDON saxophone et choeurKojack KOSSAKAMWVE guitare et lead vocal Alberto MAPOTO guitare et choeurChristian KAMBA batterie et choeurGuy TUSIAMA basse et choeur

hOMMaGe au GRaND FRaNcO luaMBO

C

hris

toph

e A

lary

FrancouamboLconcert

10

La soire sera anime par les conteurs fran-ais Dominic Toutain, Anne kovalesky et les enfants conteurs du Bnin. Ils seront accom-pagns en musique par Ba Banga Nyeck.

DOMINIC TOUTAINSes spectacles sont faits de contes mer-veilleux, dhistoires fantastiques, de rcits de vie. Dans sa marmite mijotent les Contes rustiques de George Sand, Larbre sans fin de Claude Ponti et des contes de son jardin. Ses histoires parcourent diffrentes contres du globe allant de lIrlande au Japon et conti-nuent leur bonhomme de chemin pour arri-ver jusqu vos oreilles.

ANNE KOVALEVSKY le conte est fait pour endormir les enfants, et rveiller les grands Les enfants ne dor-miront pas et les mamans prsentes seront tout aussi captives. Anne raconte partout ou la parole peut crer un espace de libert.

03 20h30 | PAILLOTemai 2014500 Fcfa adh / 1000 Fcfa non adh

FICOP : SOIre De CLTure

- sAMeDI -

ENfANTS CONTEURSLeur spectacle Les mille et une nuits du B-nin cre de purs moments de magie ports par des enfants qui excellent dans cet art lu-dique et ancestral.

BA BANGA NYECKPass matre dans lart du balafon chroma-tique, ses mlodies ont dpass les fron-tires. Jazz, musique classique ou mme coup dcal, avec ses quatre baguettes il transcende les rythmes. Auteur et composi-teur Ba Banga Nyeck est aussi arrangeur.

FeSTival iNTeRNaTiONal Du cONTe eT De la PaROle

conteun

Lo

vnement

11

20h30 | PAILLOTe

un homme a t enlev, tortur puis retrouv mort lors dun coup detat perptr par Bob Denard aux Comores. Trente ans aprs, sa fille cherche comprendre et identifier le meur-trier. Sur les conseils de son oncle, dtective mais alcoolique invtr, elle croit lavoir re-trouv sous les traits dun ancien mercenaire qui avait travaill avec Denard et qui vient de crer une agence de scurit locale. Mais les choses ne sont pas aussi simples, dautant que loncle cache des secrets lis son sjour aux Comores lors de ce mme coup detat.

entre heurts, tendresse et rglement de comptes, le va-et-vient entre ce pass dou-loureux et ce prsent incertain, donne cette pice lallure dun huis-clos dramatique o les protagonistes tentent de reconstruire une mmoire de laltrit en mme temps quune responsabilit historique.

10 20h30 | ThTre De verDuremai 20142000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh-sAMeDI-

florent COUAO-ZOTTI texteJean Michel COULON mise en scneDine ALOUGBINE Davo NatavouTola KOUKOUI Oscar Ogou, ex kezias Godonouflorisse ADJANONHOUN Nadia Natavou

LA TTeDeS ArAIGNeS DANS

De F. cOuaO-ZOTTi avec DiNe & TOla

09 20h30 | ThTre De verDuremai 20142000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh-VeNDreDI-

Lo

thtre

Tola koukouiDine Alougbine&T

A loccasion de la sortie de son prochain Al-bum Ouidah Blues, John Arcadius offre un concert exceptionnel lInstitut franais. cest dans la tristesse quon crit les meilleu-res chansons .

Berc par une vague faite de jazz, de pop et de rythmes recherchs, la musique de lar-tiste nous rappelle les clbres pages cri-tes sur la Ngritude. Sa musique est dune beaut sauvage qui porte firement les ci-catrices linguistiques dune ethnie, dun continent. Cet univers musical ressemble aux insondables forts sacres dAfrique : ses sonorits, au croisement de la tradition vodoun et dune rsonance jazz, veillent et charment les sens. 16 20h30 | ThTre De verDuremai 20143000 Fcfa adh / 5000 Fcfa non adh

-VeNDreDI-

Lartiste qui nous a duqus depuis bientt quinze ans une musique intelligemment mtisse, nous propose aujourdhui un nou-vel album toujours aussi authentique.

John ARCADIUS Guitare, auteur compositeurMOUNIA voixMagloire AHOUANDJINOU Trompette

facebook: laboratorioartcontemporainEmail: [email protected]

JOhN ArCADIuS

So

phie

Ng

rier

concert

12


JOhN ArCADIuSMADAMe ?Au coeur de son drame dimmigr, Lamine nous conduit la qute de soi-mme tra-vers un faux dialogue quil engage avec une inconnue Madame un carrefour. Cette inconnue qui peut tre moi, toi, qui peut tre vous, un public. A travers Lamine et ses mots cest tout un pays qui parle, qui se cherche une identit et un futur. Lafricain dici, lafri-cain dailleurs, lafricain des dsillusions, lafricain de lespoir, des insoumissions.

Mlant le thtre la musique, le hip hop in-cisif du groupe Faso kombat aux chansons dinspiration plus traditionnelle dhamidou Bonssa, Aristide Tarnagda porte un regard aigu sur les rapports ambigus quentretien-nent deux mondes qui se sont ctoys pen-dant plus dun sicle sans vraiment se com-prendre, entre modernit et tradition. 17 20h30 | ThTre De verDuremai 20142000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh

eT SI Je LeS TuAIS TOuS

- sAMeDI -

cie ThTRe acclaMaTiONS

e

mile

Zei

zig

Aristide TARNAGDA auteur, metteur en scne Charles OUITTIN ScnographieMohamed KABORE cration lumireJ.C. Michel HUC et Ange BLDJA costumesDistribution : Lamine DIARRADavid MALGOUBRISalif OUEDRAOGOBonssa Hamidou YODASafoura KABORE assistante mise en scneSira DIARRA assistante mise en scneEstelle P. SONGRE administration / gestion

thtre

13

Artiste chanteur et musicien de renom, Syl-vain Akododja alias vi-Phint est rest fidle au style musical quon lui connat, un subtil mlange entre les couleurs locales, des so-norits blues et le jazz. Initi la chanson par un grand-pre chanteur de renomme, il intgre les groupes de musique folklorique avant dapprendre la guitare.

Accompagn dun batteur, dun percussion-niste, deux guitaristes et un bassiste, il ex-plore les contours du rythme Adja, jou dans les couvents des adeptes de la divinit Sak-pata. Il aborde des messages de paix, dunit et damour pour lAfrique.

en 2009, il obtient le Prix Bnin Golden Awards et le Prix du meilleur artiste sous-rgion SICA. Il est galement nomin au prix dcouverte rFI.

24 20h30 | ThTre De verDuremai 20142000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh

vI-PhINT

- sAMeDI -

Danny KING pianoOlivier DOSSEH bassDavid BOSSOU guitareBoris HOUNDENOU batterieHyacinthe ATIMBADA percussionsLaudamus SGBO dcor et direction artistique

T

omet

in T

ogni

daho

em

man

uel

concert

14

Artiste chanteur et musicien de renom, Syl-vain Akododja alias vi-Phint est rest fidle au style musical quon lui connat, un subtil mlange entre les couleurs locales, des so-norits blues et le jazz. Initi la chanson par un grand-pre chanteur de renomme, il intgre les groupes de musique folklorique avant dapprendre la guitare.

Accompagn dun batteur, dun percussion-niste, deux guitaristes et un bassiste, il ex-plore les contours du rythme Adja, jou dans les couvents des adeptes de la divinit Sak-pata. Il aborde des messages de paix, dunit et damour pour lAfrique.

en 2009, il obtient le Prix Bnin Golden Awards et le Prix du meilleur artiste sous-rgion SICA. Il est galement nomin au prix dcouverte rFI.

24 20h30 | ThTre De verDuremai 20142000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh

vI-PhINT

- sAMeDI -

Danny KING pianoOlivier DOSSEH bassDavid BOSSOU guitareBoris HOUNDENOU batterieHyacinthe ATIMBADA percussionsLaudamus SGBO dcor et direction artistique

T

omet

in T

ogni

daho

em

man

uel

concert

ecoutez le son du gon gmin qui raconte lhistoire du Danxom. ecoutez les voix per-cutantes de trois conteurs et dun chanteur percussionniste vous transporter au coeur des guerres de conqute du tmraire Dan-xom qui avait voulu dominer et annexer la quinzaine de royaumes qui lentourait.

Lhistoire dun pays fonde les bases de son avenir. A notre sicle, il est important de remonter lhistoire, de lexaminer et dy re-chercher la part de mensonge et de vrit, et, sil le faut, la rcrire. Danxom-xo est un spectacle complet, un rcit historique ma-rin merveille par des chants, des incan-tations, des proverbes, des jeux scniques et des acteurs de grande qualit. un mtissage russi entre le conte et le thtre. 30 20h30 | ThTre De verDuremai 20141000 Fcfa adh / 2000 Fcfa non adh

DANxOM-xO

-VeNDreDI-

aSSOciaTiON kaTOulaTi

N

ehem

Gir

esse

Patrice Tonapkon TOTON auteur, metteur en scneSoulman LALY comdien, conteurH. D. Parfait DOSSA comdien, conteurTt Charrelle HOUNVO comdienne, conteuseCossi Edouard AHLONSSOU percussionnisteInnocent ANIWANOU assistant mise en scneCarlos DOSSEH rgisseur son et lumireZphirin ADJADASSOU costumierLaudamus SEGBO associ au dcorVirginie GIMENEZ TOTON administratriceEmmanuel TOMETIN communication

thtre

15

Accompagn dun exceptionnel musicien de marrabenta, Panaibra Gabriel Canda revisite ainsi lhistoire du Mozambique, dconstrui-sant laide de figures simples et fortes les identits dun Mozambicain daujourdhui, form par le colonialisme et lindpendance arrache en 1975 au Portugal, par le com-munisme inflexible et la dmocratie fragile.

Tour tour, il se fait danseur de fado et sol-dat au pas martial, danseur tribal, interprte contemporain et occidentalis, nomade et mondialis, testant les combinaisons pos-sibles : portugais, communiste, dmocrate, africain lusophone, qui est il donc, qui peut il tre ? Loin de la qute dun corps noir et dune puret inexistante, il travaille ainsi former une identit composite, de ses hri-tages, traversant les poques, transcendant les strotypes, pour finir solitaire, corps ex-

31 20h30 | PAILLOTemai 2014entre libre- sAMeDI -

tnu et pluriel, respirant jusqu son der-nier souffle. un souffle form de tous ceux qui lont prcd mais qui est aussi le sien, affirmant in extremis son identit singulire dans un pays et dans un corps livrs tous les regards et interprtations de lhistoire.

la marrabenta est une forme musicale ne dans les annes 1950 dun mlange dinfluen-ces locales et europennes.

Panaibra Gabriel Canda chorgraphie & TexteJorge Domingos Musique

MArrABeNTA SOLOSTIMe AND SPACe : danse

16

Semaine Spcialedanse

Diplme de lecole Professionnelle de Pho-tographie dApeldoorn (Pays-Bas), le travail dAngle etoundi essamba, photographe camerounaise, repose la fois sur une es-thtique o la plastique corporelle est pri-vilgie de faon forte et motive. une des principales convergences de sa mthode est son travail sur la reprsentation de la fem-me noire, modle central pour un rayonne-ment universel, emblme de dpassement, image magnifiant tous les contrastes et les harmonies.

Angle sest intresse la cit lacustre de Ganvi au Bnin o elle a ralis un reporta-ge photo retraant le quotidien des femmes de cette cit qui ont un lien privilgi avec leau - ressource prcieuse, si prsente et si rare la fois. 02 10h00 | eSPACe JOSePh kPOBLyjuin 2014entre libre

ANGLe eTOuNDI eSSAMBA

- LUNDI -

LAgence Franaise de Dveloppement (AFD) a accompagn ce projet mme si elle nin-tervient pas prcisment Ganvi. Les pho-tographies dAngle illustrent en effet les nombreux dfis que rencontre cette cit et qui sont au cur des problmatiques sou-tenues par lAFD : impacts du changement climatique, assainissement et gestion des dchets, genre, gestion de leau

Vernissage le lundi 2 juin 2014 sur invitation.

leS FeMMeS eT leau a GaNvie

A

ngl

e et

ound

i ess

amba

du lundi

14 juin02 juinau samediexposition

Accompagn dun exceptionnel musicien de marrabenta, Panaibra Gabriel Canda revisite ainsi lhistoire du Mozambique, dconstrui-sant laide de figures simples et fortes les identits dun Mozambicain daujourdhui, form par le colonialisme et lindpendance arrache en 1975 au Portugal, par le com-munisme inflexible et la dmocratie fragile.

Tour tour, il se fait danseur de fado et sol-dat au pas martial, danseur tribal, interprte contemporain et occidentalis, nomade et mondialis, testant les combinaisons pos-sibles : portugais, communiste, dmocrate, africain lusophone, qui est il donc, qui peut il tre ? Loin de la qute dun corps noir et dune puret inexistante, il travaille ainsi former une identit composite, de ses hri-tages, traversant les poques, transcendant les strotypes, pour finir solitaire, corps ex-

31 20h30 | PAILLOTemai 2014entre libre- sAMeDI -

tnu et pluriel, respirant jusqu son der-nier souffle. un souffle form de tous ceux qui lont prcd mais qui est aussi le sien, affirmant in extremis son identit singulire dans un pays et dans un corps livrs tous les regards et interprtations de lhistoire.

la marrabenta est une forme musicale ne dans les annes 1950 dun mlange dinfluen-ces locales et europennes.

Panaibra Gabriel Canda chorgraphie & TexteJorge Domingos Musique

MArrABeNTA SOLOSTIMe AND SPACe :

exposition

17

programme propos par lafd

06 20h30 | ThTre De verDurejuin 2014entre libre

DANSe (S)

-VeNDreDI-

MuRMuReSolo de Richard Adossou | 35 min.

Inspir dun discours politique, Murmure est un questionnement personnel sur ltat actuel du Bnin. Murmure est cette chan-son douce et lente, une danse dinitiation au changement, un dbat avec son propre soi, cette voix avec laquelle le corps du danseur questionne lavenir. Quand les mots se tai-sent, il faut danser. Danser la vie, ce pays, danser la confusion et la frustration et pourquoi ne pas danser les doutes, les aspi-rations, quelquefois labandon ?

Richard ADOSSOU chorgraphe, interprteCarlos B.DOSSEH et Grard fNOUVI MusiqueNany KAGARA, Amal MAVOUNGOU voixWesley RUZIBIZA Regard extrieur

DeRRiRe le RiDeauSolo de Marcel Gbeffa | 50 min. Compagnie Multicorps/Marcel Gbeffa

pertes de mmoire en pleine prsentation public non averti improvisation soudaine d-ception du public Quels secrets se cachent derrire la sueur du danseur sur scne ? Derrire le rideau invite vivre les probl-matiques de la cration chorgraphique face aux difficults, face la mise nu et aux motions du chorgraphe, en amont et en aval, face aux imprvus, face aux specta-teurs. Le public est ici complice, tmoin de ses peurs, de ses challenges, de ses dsirs.

Marcel Gbeffa chorgraphe, interprte

Jo

rge

Per

ez

danse

18



Les relations interpersonnelles sont parfois involontaires, inconscientes, mme forces. De ce point de vue le contact devient irritant, parce quil y a des limites ne pas franchir lorsquon est camarades, professeurs, coll-gues, amis et mme amants et on doit pou-voir dire ne me touche pas . Il serait plus simple et plus paisible si chacun pouvait dans ses rapports autrui mieux le conna-tre, le respecter. Cest pour mettre nu les dbordements vidents de cette jeunesse et de la socit en gnral et les dnoncer travers la danse que lAssociation Wal, en partenariat avec la Fondation Le Grand Cru des PaysBas, a cr ce spectacle.

Touch my body, dont touch my body est un spectacle de danse thtralise, soutenu par des compositions musicales pour sensi-biliser les jeunes sur la sant de la repro-

07 19h00 | ThTre De verDurejuin 2014entre libre-s A M e D I-

duction, les droits sexuels, les violences de tout genre, les MST dont le SIDA

Rachelle AGBOSSOU chorgraphe et interprtefranklin SENOU interprtelodie DJEKPE interprteIrn VICEHO interprteSerge AMOUSSOU GUENOU interprteDenise Isola interprteHonor Togbe interprteBonaventure SOSSOU interprteDoegamou ATROKPO interprteDaniel AHIfON interprteSahadatou AMI-TOURE interprteLucrce ATCHADE interprte

Jo

sh L

iber

man

DONT TOuCh My BODyTOuCh My BODy, cie Wal

danse

19


21 20h30 | ThTre De verDurejuin 2014entre libre- sAMeDI -

vnement

21

Ralise par le cirad, en partenariat avec lins-titut franais et lagence Franaise de Dvelop-pement (aFD), avec la collaboration du Ministre des affaires trangres et de liRD.

LAssemble gnrale des Nations unies a pro-clam lanne 2014 Anne internationale de lagriculture familiale . Les agricultures fami-liales sont toujours au cur des agricultures du monde, quelles dominent trs largement par leur nombre et lampleur des fonctions quelles remplissent dans les socits, au nord comme au sud. Les agricultures familiales re-prsentent plus dun milliard dagriculteurs; elles sont, de trs loin, le premier secteur dactivit dans tous les pays du sud.

ralise dans ce cadre, cette exposition a pour objectif de rehausser limage de lagriculture familiale et de la petite agriculture aux yeux

23 10h00 | eSPACe JOSePh kPOBLyjuin 2014entre libre- LUNDI -

du grand public et des dcideurs. A travers 35 posters, elle dmontre limportance des agricultures familiales dans le monde et plus particulirement dans les pays en dveloppe-ment. elle vise galement expliquer en quoi et comment elles peuvent relever les dfis de lemploi et de la lutte contre la pauvret, de la scurit alimentaire, de la prservation de lenvironnement et des ressources naturelles, du rchauffement climatique, etc.

Vernissage le lundi 23 juin 2014 sur invitation.

AGrICuLTureS FAMILIALeS,uNe chaNce POuR la PlaNTe

exposition programme propos par lafd

22

10h00 | eSPACe JOSePh kPOBLy

Ce festival est le premier dans le domaine du cirque au Bnin. Pour cette deuxime dition, il rassemble cinq pays, savoir : le Bnin, le Ghana, le Burkina Faso, le Nigria et le Togo.

10h30 Ouverture du festival16h00 Comptition

facebook : Les super acrobates de cotonou

28 10h30 | ThTre De verDurejuin 2014Prix unique : 1000 Fcfa

ACrO BATTLe

-s A M e D I-

FeSTival iNTeRNaTiONal De ciRQue #2

cirque

23

18h30 | AuDITOrIuM | entre librejuin 201403

-MArDI-

PrOJeCTION DBAT EAU, GENRE ET CHANGEMENTS CLIMATIqUESCycle : Serons-nous capable dimaginer une nouvelle culture de leau ?

Leau couvre les trois-quarts de la surface de notre plante, mais elle se rpartit de faon trs ingale entre les tres humains. Source de tensions, de conflits parfois, mais aussi de partage, leau est au cur des problmatiques de dveloppement. A loccasion de lexposi-tion sur les femmes et leau Ganvi sur le lac Nokou, lAFD propose la projection du film La soif du monde de yann Arthus-Bertrand pour engager une rflexion sur leau, ses usages et les moyens pour quelle profite tous.


-MerCreDI-

PrOJeCTION DBAT EAU ET GENRECycle : Pour que la corve deau cesse !

La gestion de leau reste un des dfis majeurs de lhumanit et lAFD y consacre une part non ngligeable de ses moyens, particulirement en Afrique subsaharienne. Les enjeux qui sy rapportent sont nombreux, car au-del des conflits dusages ou dintrts, leau organise et rythme la vie sociale de la famille, du village, de la rgion et du pays. Ces enjeux de pou-voir lis leau se dclinent aussi dans la relation entre les hommes et les femmes. Ainsi, dans la sphre domestique, tout le monde saccorde reconnatre le rle prpondrant des femmes dans la gestion de leau et de lassainissement. elles consacrent une bonne partie de leur temps et de leurs efforts physiques approvisionner les familles en eau, ressource ncessaire pour la vie de la famille et la ralisation des tches quotidiennes.

A loccasion de lexposition sur les femmes et leau Ganvi sur le lac Nokou, lAFD propose la projection de plusieurs documentaires sur leau et la femme. Avec les dbats qui accom-pagneront ces projections, il sera mis en exergue la problmatique de laccs leau dans une optique de rduction dingalit homme femme et limpact de cette corve tant sur le plan socital quconomique.

LAFD LINSTITuTvnement

24


-JeUDI-

PrOJeCTION DBAT LEAU fACE AU CHANGEMENT CLIMATIqUECycle : Changement climatique et inondations au Bnin

Les changements climatiques ont des effets majeurs sur lenvironnement, plus particuli-rement sur la qualit et la disponibilit des ressources hydriques. Leurs rpercussions sont considrables. La frquence et la gravit des catastrophes naturelles relies leau, telles que les inondations, les scheresses et les glissements de terrain, augmentent. Au Bnin, ces dernires annes plusieurs hectares ont t engloutis par lrosion ctire du fait de lavance de la mer, et le pays a connu des inondations en raison des niveaux anormalement levs de prcipitations. Saisissant lopportunit de lexposition sur les femmes et leau Ganvi , lAFD initie un ensemble de projections de documentaires sur la problmatique de leau face aux effets des changements climatiques dans les pays du sud. Suivront des dbats avec des reprsentants des autorits publiques et de la socit civile bninoise, qui permet-tront de lancer ou de relancer la rflexion sur cette problmatique laquelle est confronte le Bnin et dappeler lattention sur limpact du comportement des populations sur les chan-gements climatiques et sur la disponibilit faible ou en excs de leau.


-JeUDI-

PrOJeCTION DBAT LES AGRICULTURES fAMILIALES, UNE CHANCE POUR LA PLANTECycle : Les dfis de lagriculture familiale aujourdhui pour nourrir la plante demain

Alors que la population mondiale atteindra 12 milliards dhabitants en 2050, comment les agriculteurs aujourdhui peuvent-ils relever le dfi pour nourrir le monde de demain, tout en tenant compte des enjeux environnementaux, de la pression foncire, de la libralisa-tion des changes commerciaux, Saisissant lopportunit de lAnne Internationale de lAgriculture familiale , lAgence franaise de dveloppement propose la projection de do-cumentaires dont riz du Bnin, riz de Demain ralis en partenariat avec le Conseil de Concertation des riziculteurs du Bnin et Pour un nouveau souffle de la rforme foncire malgache : une exprimentation pilote aux rsultats prometteurs ralis en partenariat avec le Ministre franais des Affaires trangres et la Banque mondiale. Suivront des dbats avec des reprsentants de producteurs et des acteurs du dveloppement agricole au Bnin.

25

ChOrALeCollge Montaigne

19h00 | PAILLOTe | entre libremai 201421

-MerCreDI-

De LArT A LeCOLeLes lves de lcole et du lyce Montaigne nous prsentent le travail effectu tout au long de lanne dans le cadre doptions et de projets culturels. Du rire, de la peur, des larmes, de la joie sont au rendez-vous de ces retrouvailles dsormais annuelles lInstitut Franais. Nous vous attendons nombreux pour partager avec nous ces moments d motions et encourager ces artistes en herbe !

Le LyCe MONTAIGNe LINSTITuT

ThTre De ChAMBrede Jean Tardieu. Option thtre de terminale, EFE Montaigne. Mise en scne : Emmanuel Mazauric.

De quoi parlons-nous ? et comment en par-lons-nous ? Par quel miracle nous compre-nons-nous, lorsque, trs occasionnellement, cela arrive ? Dans son thtre de chambre qui, comme la musique de chambre, rduit les excutants un petit ensemble o cha-cun joue dun instrument diffrent dans de petites pices trs musicales, Tardieu pro-posent des rponses concrtes, drolatiques et surprenantes.

19h00 | PAILLOTe | Prix unique : 1 000 Fcfamai 201414

-MerCreDI-

13- MArDI -

ChOrALede lcole primaire de Montaigne

Les chorales du cycle 3 de lcole primaire de Mon-taigne vous prsentent leur travail de lanne.

19h00 | ThTre De verDure | entre librejuin 201412

-JeUDI-

COLLOQue De BBSRestitution du travail dinitiation au jeu dacteur de loption thtre des lves de 2ndes du lyce Montai-gne et de latelier thtre du collge. Mise en scne : Jean Michel Coulon et Martine Aran.

Qui quon est, do cest quon vient, et o cest quon va... On va vous ldire nous! Ce travail entremle des textes crits par les lves des textes thtraux contemporains et classiques autour des grandes questions de lexistence : la naissance, le rapport au monde, lamour, la mort...

Jai gagn ma premire bataille... Je suis n!

Billet en prvente dix jours environ avant le spectacle en raison du nombre limit de places.

19h00 | AuDITOrIuM | Prix unique : 1 000 Fcfamai 201428

-MerCreDI-

27- MArDI -

26- LUNDI -

vnement

26

hommage alain resnaisDisparu le samedi 1er mars, Alain resnais nous laisse en hritage une filmographie clectique et ambitieuse. Des films charge de ses dbuts jusqu ses derniers opus, plus lgers, tout dans son art donne voir un ralisateur de lintime et du sensible. venez dcouvrir ou redcouvrir son uvre travers cet hommage.

panorama du cinma aFricainDepuis janvier et jusque juin, lInstitut Franais de Cotonou donne carte blanche Mava Poli ainsi qu ses tudiants de lISMA pour vous prsenter une slection de films qui ont marqu lhistoire du cinma africain. rendez-vous chaque premier mardi du mois !

ANNES 1970-1980 : LE MALI

MArDI 8 AvrIL 201419h00 | Dure : 1h31 | AuDITOrIuM | entre libre

HIROSHIMA MON AMOURdAlain RESNAIS (1959)

une actrice se rend hiroshima pour tourner un film sur la paix. elle y rencontre un Japonais qui devient son amant, mais aussi son confident. Il lui parle de sa vie et lui rpte Tu nas rien vu hiroshima. elle lui parle de son adolescence Nevers pendant la seconde guerre mondiale, de son amour pour un soldat allemand et de lhumiliation quelle a subie la Libration. le film sera prsent par des lves du lyce Montaigne.

MArDI 15 AvrIL 201419h00 | Dure : 1h50AuDITOrIuM | entre libre

LANNE DERNIRE MARIENBAD dAlain RESNAIS (1959)

Le film dcrit le rve dun homme qui aime une femme inaccessi-ble. Mais le rve est aussi cau-chemar : la femme ne se souvient plus de lui. Il essaie de lattein-dre. Lorsquil croit lavoir fait, elle sest dplace sur une autre pointe du temps, un autre souve-nir : il faut la convaincre nou-veau. De nouveaux cauchemars se dressent devant lui : est-il sr que cest elle quil aime ? est-il sr de lavoir rencontre ?

MArDI 22 AvrIL 201419h00 | Dure : 1h55AuDITOrIuM | entre libre

STAVISKYdAlain RESNAIS (1974)

Aprs un sjour en prison pour escroquerie, Serge Alexandre se reconvertit dans les affaires. Pro-pritaire dun groupe de presse, dun thtre et la tte de plu-sieurs socits dinvestissement, il entretient de nombreuses rela-tions qui lui permettent dchap-per plusieurs affaires de fraude. Linspecteur Bonny cherche par tous les moyens le confondre. Mgalomane, paranoaque, Sta-visky sendette de jour en jour et court vers une chute invitable.

MArDI 29 AvrIL 201419h00 | Dure : 2hAuDITOrIuM | entre libre

ON CONNAT LA CHANSON dAlain RESNAIS (1997)

Suite un malentendu, Camille sprend de Marc Duveyrier. Ce dernier, sduisant agent immobi-lier et patron de Simon, tente de vendre un appartement Odile, la sur de Camille. Odile est d-cide acheter cet appartement malgr la dsapprobation muette de Claude, son mari. Celui-ci sup-porte mal la rapparition aprs de longues annes dabsence de Nicolas, vieux complice dOdile qui devient le confident de Simon.

MArDI 1er AvrIL 201419h00 | Dure : 1h46 | PAILLOTe | entre libre

YEELEN de Souleyman CISS

Cach par sa mre afin que son pre ne le tue pas, Niamankoro, devenu adulte, la quitte et en-treprend un long voyage initiatique dont laccom-plissement lui donnera des pouvoirs magiques. Au pays peul, le jeune homme est fait prisonnier puis secouru par le roi qui lui confie son pouse...

concertthtreexpositiondanseconFrence

annoncesdivers

cinma

27

changer de vieDes hros et hrones qui, par choix ou par ha-sard, peuvent soudain changer le cours de leur vie du tout au tout : que feront-ils de leur libert? re-trouvez trois films sur cette thmatique qui sof-frent chacun comme une des rponses possibles la question du destin.

MArDI 20 MAI 201419h00 | Dure : 1h45 | AuDITOrIuM | entre libre

LE fILS DE LAUTRE de Lorraine LVY (2012)

Alors quil sapprte intgrer larme isralienne pour effectuer son service militaire, Joseph dcouvre quil nest pas le fils biologique de ces parents. Aprs enqute, ces derniers dcouvrent leur tour que leur enfant a t interverti par erreur la naissance avec yacine, lenfant dune famille palestinienne de Cisjordanie. La vie des deux familles est brutalement bouleverse par cette rvlation, qui les oblige reconsidrer leurs identits respectives, leurs valeurs, leurs convictions.


MOBILE HOME de franois PIROT (2012)

Aprs avoir quitt son travail et son amie en ville, Simon est rentr dans son village natal, o il a renou avec Julien, un vieil ami denfance. Les deux trentenaires dsuvrs dcident de rinvestir un vieux rve adolescent : partir laventure sur les routes et vivre de boulots saisonniers... Ils achtent un camping-car, mais le dpart est retard. Clous sur place, un voyage, malgr tout, seffectue, et leur fait prendre des voies diffrentes...


CAMILLE REDOUBLEde Nomie LVOVSKY (2012)

Camille a seize ans lorsquelle rencontre ric. Ils saiment passionnment et Camille donne naissance une fille... 25 ans plus tard : ric quitte Camille pour une femme plus jeune. Le soir du 31 dcembre, Camille se trouve soudain renvoye dans son pass. elle a de nouveau seize ans. elle retrouve ses parents, ses amies, son adolescence... et ric. va-t-elle fuir et tenter de changer leur vie tous deux ? va-t-elle laimer nouveau alors quelle connat la fin de leur histoire ?

panorama du cinma aFricainDepuis janvier et jusque juin, lInstitut Franais de Cotonou donne carte blanche Mava Poli ainsi qu ses tudiants de lISMA pour vous prsenter une slection de films qui ont marqu lhistoire du cinma africain.

ANNES 1990-2000

MArDI 6 MAI 201419h00 | Dure : 1h52 | PAILLOTe | entre libre

BAMAKO dAbderrahman SISSAKO

Pris dans ltau de la dette et de lajustement structurel, le continent africain lutte pour sa survie. Face ce drame, des reprsentants de la socit civile africaine intentent un procs aux institutions financires internationales. Le procs se droule Bamako, dans la cour dune maison, au milieu des habitants attentifs ou indiffrents aux dbats. Parmi eux, Chaka et Mel. elle est chanteuse dans un bar, il est sans travail, leur couple se dsagrge...

cinma

28

classiques du cinma Franaisretrouvez trois films cultes qui ont travers les gnrations !

panorama du cinma aFricainDepuis janvier et jusque juin, lInstitut Franais de Cotonou donne carte blanche Mava Poli ainsi qu ses tudiants de lISMA pour vous prsenter une slection de films qui ont marqu lhistoire du cinma africain.

fILMS CONTEMPORAINS

MArDI 17 JuIN 201419h00 | Dure : 1h52 | AuDITOrIuM | entre libre

LES TONTONS fLINGUEURSde Georges LAUTNER (1963)

Fernand Naudin, truand retir des affaires, jure son ami le Mxicain, agonisant, de veiller sur les intrts de sa fille Patricia. une srie daventures le replonge dans le Milieu o il doit faire sa loi chez les employs du Mxicain ainsi quarranger le mariage de Patricia avec Antoine, un jeune compositeur farfelu.


JULES ET JIM de franois TRUffAUT (1962)

Jules et Jim sont deux tudiants bohmes et jolis-curs dans le Paris de la Belle-epoque. Ils partagent tout, gots artistiques, points de vue sur lexistence, conqutes. un jour ils tombent sur Catherine, une jeune femme au moins aussi libre que chacun deux.


LES PARAPLUIES DE CHERBOURGde Jacques DEMY (1964)

Genevive, dsespre, voit son fianc partir pour la guerre, en Algrie. Sa mre, presque ruine, la pousse vers le riche roland Cassard... Aprs Lola et La Baie des anges, Jacques Demy a imagin avec Michel Legrand une exprience folle et unique : un mlo entirement chant, tel un opra du quotidien. Le film est devenu une rfrence mondiale majeure du 7e art.

concertthtreexpositiondanseconFrence

annoncesdivers

cinma

MerCreDI 18 JuIN 201419h00 | Dure : 1h52 | PAILLOTe | entre libre

AUJOURDHUI (TEY) dAlain GOMIS

Comme cela arrive parfois, tout le monde savait. Comment ? Personne ne pourrait rpondre exac-tement, lexprience peut-tre. Par ici, il arrive que la mort prvienne encore de sa venue. Cela se passe la veille, comme une certitude qui des-cend dans les corps et les esprits de celui qui est choisi et de ses proches. Pas de doutes ni de lutte possibles. Aujourdhui sera la dernire journe de Satch.

29

MerCreDI 9 AvrIL 201416h00 | Dure : 1h17AuDITOrIuM | entre libre

ALLEZ RACONTEde Jean-Christophe ROGER

Laurent raconte si bien les histoires que ses enfants dcident de lins-crire un concours tlvis de pa-pas conteurs ! Les sujets tombent : limagination, le futur, la richesse de la langue franaise et voil les pa-pas conteurs qui semballent, cest une avalanche de lutins, de machi-nes tuer les hros, de princesses, de dinosaures et dextra-terrestres ! Mais qui sera le meilleur ?


LE ROI ET LOISEAUde Paul GRIMAULT

un roi tyrannique sprend dune jeune bergre. Mais celle-ci r-serve son cur un petit ramo-neur. Aid de lOiseau, le mal-heureux soupirant va tirer la jolie bergre des griffes du roi tout-puissant.


KERITY, LA MAISON DES CONTES dHenri HEIDSIECK

Natanal a bientt 7 ans mais il ne sait toujours pas lire Lors-que sa tante elonore lui lgue sa bibliothque, Natanal est du ! Pourtant chacun de ces contes va livrer un merveilleux secret. la nuit tombe les petits hros, la dlicieuse Alice, la mchante Fe Carabosse, le terrible Capitaine Crochet sortent des livres...


BILLY ELLIOTde Stephen DALDRY

Angleterre du Nord, 1984. Billy elliot, jeune garon de onze ans, devient adepte des cours de bal-let dlivrs dans le gymnase de la ville. Alors que ses amis pren-nent des leons de boxe et que son pre et son frre sont enga-gs dans la grve des mineurs, Billy se bat de son ct pour faire admettre son entourage sa passion pour la danse.

MerCreDI 14 MAI 201416h00 | Dure : 1h17 AuDITO-rIuM | entre libre

LA REINE SOLEIL de Philippe LECLERC

egypte antique, 18me dynastie. Akhesa, ravissante princesse de 14 ans, se rebelle contre son pre, le pharaon Akhenaton. Par-tie la recherche de sa mre, la reine Nefertiti, avec laide du prince Thout, elle vivra avec lui un grand voyage et de grandes aventures

MerCreDI 21 MAI 201416h00 | Dure : 1h21AuDITOrIuM | entre libre

LLE DE BLACK MRde Jean-franois LAGUIONIE

en 1803, sur les ctes des Cor-nouailles, Le kid, un gamin de quinze ans, schappe de lor-phelinat. Il ignore son vrai nom et a pour seule richesse la carte dune le au trsor tombe du livre de Black Mr, un clbre pirate. Avec deux pillards dpa-ves, Mac Gregor et La Ficelle, Le kid se lance la recherche de la fameuse le lautre bout de lOcan Atlantique.

En raison de la for te af uence et pour des raisons de scurit, laccs aux sances du Cin-mmes est dsor mais rserv aux enfants de moins de douze ans munis de leur carte dadhrent.

Merci pour votre compr hension.

cin-mme

En raison de la for te af uence et pour des raisons de scurit, laccs aux sances du Cin-mmes est dsor mais rserv aux enfants de moins de douze ans munis de leur carte dadhrent.

Merci pour votre compr hension.

cin-mmecin-mmecin-mme

30

MerCreDI 28 MAI 201416h00 | Dure : 1h05AuDITOrIuM | entre libre

MA PETITE PLANTE CHRIEde Jacques-Rmy GIRERD

Avec fantaisie, humour et po-sie, cette srie de dessins ani-ms propose neuf histoires qui abordent lcologie de manire amusante et potique : le voyage dune goutte deau, une racine magique, lhistoire dune cocci-nelle, un hrisson amoureux, 20 millimtres sous terre...

MerCreDI 11 JuIN 201416h00 | Dure : 1h34AuDITOrIuM | entre libre

LES CONTES DE LA NUITde Michel OCELOT

Tous les soirs, une fille, un gar-on et un vieux technicien se retrouvent dans un petit cinma qui semble abandonn, mais qui est plein de merveilles. Les trois amis inventent, se documentent, dessinent, se dguisent. et ils jouent toutes les histoires dont ils ont envie dans une nuit magi-que o tout est possible...


fRANZ ET LE CHEf DORCHESTREd Uzi et Lotta GEffENBLAD

Franz accompagne son pre chef dorchestre une colonie musi-cale dt. Il aimerait jouer dun instrument mais il est trop petit. Cest pourtant lui qui, pour sauver le concert, viendra au secours du soliste victime de la mchancet des autres enfants. en musique, les histoires vont se nouer autour de ce trio en passant du rire aux larmes.

cin-mme


MIA ET LE MIGOUde Jacques-Rmy GIRERD

Alerte par un pressentiment, Mia, une fillette, dcide de quitter son village natal en Amrique du Sud pour partir la recherche de son pre. Ce dernier travaille sur un chantier gigantesque visant transformer une fort tropicale en luxueuse rsidence htelire. La route est longue pour retrou-ver son papa. Au cur de ce monde de lgende, la fillette d-couvre un arbre hors du commun et se confronte aux vritables forces de la nature...

lEurope et lAfrique

12 mai16 mai19 mai23 mai

Du 12 mai au 28 mai4

projection de filmdates retenir

Ouverture du festival le lundi 12 mai lInstitut

franais du Bnin

31

samedi 26 avril 201416h00-18h00 | auDiTORiuM | eNTRe liBRe

Apollinaire AGBAZAHOU : Le gong a bgay

Inspecteur de lenseignement secondaire en franais et crivain, Apollinaire AGBAZAhOu vient nous entretenir de lensemble de ses uvres, et en particulier de son ouvrage Le gong a bgay, pice de thtre au programme de la classe de 2nde.

samedi 31 mai 201416h00-18h00 | auDiTORiuM | eNTRe liBRe

La mthode des preuves de composition franaise par Bertin TOLITON

Comment comprendre, rdiger et russir les preuves de composition franaise ? voil la question sur laquelle lumire sera faite pour aider les candidats aux examens de fin danne. Bertin TOLITON, Inspecteur de lenseignement secondaire, sera invit pour animer cette sance dappropriation des techniques de comprhension et de rdaction des trois sujets aux examens. La modration sera assure par robert ASDe et Dat Atavito BArNABe-AkAyI.

samedi 28 juin 2014 16h00-18h00 | auDiTORiuM | eNTRe liBRe

Jrme NOUHOUA : Le piment des plus beaux jours

Jrme NOuhOuA exerce actuellement leNAM. Auteur de nombreuses nouvelles et du roman Le piment des plus beaux jours, paru en 2010 aux ditions Serpent Plumes, il viendra nous prsenter son uvre et les thmes-cls de son criture.

Rencont

re

Rencont

re

Rencont

re

PRSENTATION DE LIVRE

jeudi 17 avril16-18h auDiTORiuM eNTRe liBRe

florent COUAO ZOTTI : La traque de la MusaraigneFlorent Couao Zotti, une des voix majeures de la nouvelle littrature africaine, laurat du prix Ahmadou kourouma 2010, nous livre ici un pre condens de lactualit politique en Afrique de louest. cest bonheur de lire couao-Zotti. On ramasse pleines mains des nologismes, des audaces grammaticales, des jeux de mots il y a quelque chose de linsolence dans son criture. abdourahman a. Waberi le Monde diplomatique.

mdiathque

32

CLUB DANIMATION LITTRAIRE ET CULTURELLE

apprendre et sinFormer avec FacebooKSaMeDi 19 avRil | De 09h00 10h30 | eNTRe liBRe

Tu utilises Facebook pour te faire des amis et discuter avec eux via la messagerie instantane. Mais sais-tu que Facebook te permet aussi de crer ou de participer des groupes selon tes intrts et de dcouvrir des ressources pour te former et tinformer ? viens dcouvrir les potentialits du rseau social lors de cet atelier.

lire sur tablettes numriquesSaMeDi 17 Mai | De 09h00 10h30 | eNTRe liBRe

La mdiathque a rcemment fait lacquisition de tablettes numriques. venez dcouvrir les ressources disponibles pour votre lecture et vous familiariser avec leur maniement !

a la dcouverte de culturethqueLA BIBLIOTHqUE NUMRIqUE DE LA MDIATHqUE SaMeDi 21 JuiN | De 09h00 10h30 | eNTRe liBRe

venez (re)dcouvrir les richesses documentaires numriques qui vous sont offertes grce votre abonnement la mdiathque : des livres aux magazines en passant par des ressources audiovisuelles et dautoformation en informatique et en langues.

RESTITUTION ATELIER

anims par lon DJOGBNOu et hlose cuillieR. 12 places, niveau dbutant. Rserv aux adhrents de linstitut, sur inscription laccueil

restitution atelier de cirqueveNDReDi 11 avRil | 19h00 | ThTRe De veRDuRe | PRix uNiQue 1000 FcFa

La Compagnie Segun Ola Creation et West African Circus (Bnin) en coopration avec la Compagnie kiluangi (Belgique, allemagne) vous prsentent le spectacle APEJO-02 Plus pourquoi on est partis fruit de la rencontre, apejo en yoruba, avec les enfants des rues de Cotonou autour du cirque et arts vivants depuis maintenant un an. en parallle, la Cie kiluangi a galement donn une formation de six semaines aux circassiens de Cotonou.Partenaires : Fondation Camaro, West african Circus, La Guest house

ateliersateliers

33

atelier de FormationTHME : COMPRENDRE, ANALYSER ET INTERVENIR DANS UN DBAT.

Anim par le journaliste confrencier Thanguy AGO, cet atelier permettra de dvoiler le secret des dbats et des confrences travers une srie danalyses riches en dmonstrations pratiques. Prenez le rendez vous le samedi 26 avril 9h dans la salle de cours n1.

ATELIERS DINfORMATIqUE

maquettistes en herberaliser des personnages, des objets en papier, a te dit ? Si oui, ne manque pas ce rendez-vous de construction de ma-quettes !

pote dun instantLa posie est dun canal dex-pression par excellence. Cest le moment de partager tes r-flexions, tes motions, mme tes coups de gueule, travers cette forme de littrature. Tous sur les traces de Jacques Prvert !

Franc jeu Grammaire, orthographe, conju-gaison seront rvises travers cet atelier ddi lexpression franaise orale et crite. Ap-prendre en jouant est le principe de ce jeu qui se veut interactif entre animateur et lecteurs.

scrabbleen cette fin danne scolaire, cette animation vous propose une dtente ludo-ducative. Ini-tiez-vous ce sport crbral ou venez vous mesurer dautres joueurs.

le bon bibliothcaireChers petits amis ! vous tes nombreux vous tre inscrits ! Cette animation a pour objectif de vous faire connatre le clas-sement des livres afin de vous rendre autonomes dans le choix de vos livres.

l atelier des motsvenez crer des mots tisss en jouant sur les sonorits de la langue franaise ! vous revisiterez aussi des proverbes bninois et trangers en faisant parler votre imagination. A bientt la dcouverte des Autrichi-nois et des Portualgriens !Pour les 9 ans et plus.

chasse aux trsorsO sont-ils ces ufs ? Bien ma-lin qui les trouvera rapidement et qui les mangera. un parcours trac, des devinettes le tout dans une bonne ambiance an-nonant la fte de Pques. un rendez-vous gourmand ne pas manquer !

thtre des ombresIl tait une fois des person-nages dans une bote en carton qui disent un conte sous lclai-rage tamis dune lampe. un art chinois revisit lafricaine vous sera prsent au cours de cette sance.

lu pour les autresTu aimes lire ? Assurment ! viens donc partager tes lectures avec tes camarades. en livrant le contenu de tes meilleures lec-tures, tu texerceras lart ora-toire, lexpos et au rsum. vive le plaisir de la lecture par-tage !

votre versionCette animation vous propose de raconter une histoire partir dune inspiration suggre : des livres illustrs, sans texte, atten-dent votre imagination pour tra-duire les penses de lillustrateur. vos stylos, prts racontez !

lettres en jeu Pour texprimer et discuter avec tes amis tout en matrisant la langue franaise, rejoins cette animation tous les 1ers samedis du mois.

philosophes en herbe Tu te poses tellement de ques-tions sur la vie, sais-tu que les autres aussi ? viens donc en discuter avec eux, tous les 1ers samedis du mois.

laprs-midi du conteChaque 1er mercredi du mois, coute ! une histoire merveilleu-se soffre toi. Si tu as une his-toire raconter et que tu veux monter sur scne, cette anima-tion est aussi faite pour toi !

05 avril 16h Le BON BIBLIOThCAIre

12 avril 16h L ATeLIer DeS MOTS

16 avril 16h L ATeLIer DeS MOTS

19 avril 16h ChASSe Aux TrSOrS

26 avril 16h vOTre verSION

avril03 mai

16h Le BON BIBLIOThCAIre

10 mai 16h POTe DuN INSTANT

17 mai 16h Lu POur LeS AuTreS

24 mai 16h FrANC Jeu

31 mai 16h SCrABBLe

mai07 juin

16h Le BON BIBLIOThCAIre

14 juin 16h ThTre DOMBreS

21 juin 16h MAQueTTISTeS eN herBe

28 juin 16h SCrABBLe

juin

Il tait une fois

programme des animations Jeunesse

animationsanimations

34

dpartement de langue Franaise COURS DE fRANAIS vous souhaitez dbuter ou vous perfectionner en franais dans le cadre dun projet profes-sionnel, universitaire ou personnel ? LInstitut Franais de Cotonou vous propose des cours de franais adapts vos besoins et organiss selon les niveaux du Cadre europen commun de rfrence : lmentaire, intermdiaire et avanc.

Tarif : 110 000 fcfa (test de niveau + 50h de cours + manuel latitudes)Session de printemps : vendredi 11 avril au mercredi 11 juinSession intensive juillet : Mercredi 02 juillet au jeudi 31 juillet

COURS DE PREPARATION AU TCfvous dsirez passer un des examens TCF, TCF Qubec ou TCF accs la nationalit franaise, et souhaitez mettre toutes les chances de votre ct pour le russir ? Le dpartement langue franaise vous propose un cours de prparation ces examens.

Tarif : 36 000 fcfa (12h)Session davril : Du vendredi 11 avril au samedi 19 avrilSession de mai : Du samedi 10 mai au mardi 20 maiSession de juin : Du samedi 07 juin au mardi 17 juinSession de juillet : Du mardi 1er juillet au mardi 08 juillet

TESTS ET EXAMENSLInstitut Franais de Cotonou est un centre dexamen agr par le Centre International detu-des Pdagogiques (cieP), et ce titre offre la possibilit de passer le TCF, le TCF ANF (accs la Nationalit Franaise), le TCF Qubec et le DeLF/DALF.

divers

TCf qUBEC Date dexamen : Mardi 22 avril

Mercredi 21 maivendredi 20 juinvendredi 12 juillet

TCf ANfDate dexamen : Mardi 22 avril

Mercredi 21 maivendredi 20 juin

DELf JUNIORDate dexamen : Lundi 12 mai

Mardi 13 mai

DeLF/DALFDate dexamen : Lundi 16 juin

Mercredi 18 juin Lundi 15 dcembreMercredi 17 dcembre

Pour plus dinformations consultez notre site www.if-benin.com .

35

campus France VOUS SOUHAITEZ POURSUIVRE VOS TUDES EN fRANCE ?

Service de lAmbassade de France au Bnin, Campus France offre un service daccueil et dinformation aux tudiants bninois souhaitant raliser des tudes en France.

Son site internet vous renseigne sur lensemble des formations proposes par les tablisse-ments denseignement suprieur franais, la vie en France, les bourses dtudes, les dates limites respecter pour chaque procdure :

www.benin.campusfrance.org

Le passage par Campus France est donc le commencement de tout projet dtudes en France et constitue un passage obligatoire pour les tudiants. un bon projet dtudes doit tre prpa-r avec anticipation, renseignez-vous ds prsent auprs de votre espace Campus France!

fORMATIONS ENTRETIEN PDAGOGIqUE SUIVI DES CANDIDATURESSUR VOTRE ESPACE

dap

Licence 1Jusquau

15 mars 2014 Jusquau 30 juin 2014Licence 1 Sant

Architecture

hors

dap

BTS

Jusquau 5 mai 2014

Jusquau 14 juillet 2014CPGe

DCG

DuT Jusquau 15 juillet 2014

Licence 2

Jusquau 31 mai 2014 Jusquau 30 juin 2014

Licence 3

Licence pro.

Master

ecole dingnieur

ecoles de commerce

ecoles prives

Doctorat (*)

(*) Pour le doctorat se renseigner sur www.benin.campusfrance.org > rubrique Procdures dinscription > La formation doctorale

ATTENTION ! Pour les demande de visa, ds le 1er juillet, veillez anticiper vos demandes de passeport, bourses et logement.

36

21 32 62 19 / +229 95 34 24 57 / +229 97 34 24 57

LE BENIN SE CULTIVE Du 23 au 26 avril 2014.

Dans le cadre de la Journe Internationale du Livre et des Droits dAuteurs, la jeune Chambre Internationale Ocan Bnin offre au public bninois la 2me dition Le Bnin se cultive sous forme de salon du livre et dvnements cultu-rels, sous la houlette de lcrivain Adlade Fassinou et en prsence du gestionnaire edward DArBOux. entre libre

VENEZ PARTICIPER CES ACTIVITS :* Du 23 au 26 avril lisba au champ de foire une exposi-tion-vente douvrages bninois.*Le 25 avril 18h30 lauditorium de lInstitut Franais : une confrence-dbat : Littrature et dveloppement : quel lien?Sans oublier, un atelier de dessin et une formation gratuite sur les techniques dart oratoire.

Plus dinformations sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/LeBeninSeCultiveou au 97.83.85.94.

MARDI 01 19h00 CINMA yeelen, de Souleyman Ciss

SAMEDI 05 20h30 CONCerT JAH BABA

MARDI 08 19h00 exPOSITION Nathanal vodouh Nous avons le choix

MARDI 08 19h00 CINMA hiroshima mon amour, dAlain resnais

MERCREDI 09 16h00 CIN-MMe Allez raconte, de Jean-Christophe roger

JEUDI 10 18h30 CONFreNCe Le genre dans tous ses tats !

VENDREDI 11 19h00 CIrQue APeJO-02 Plus pourquoi on est partis

SAMEDI 12 20h30 CONCerT fREDY MASSAMBA

MARDI 15 19h00 CINMA Lanne dernire Marienbad, dAlain resnais

MERCREDI 16 16h00 CIN-MMe Le roi et loiseau, de Paul Grimault

JEUDI 17 16h00 reNCONTre LITTrAIre Florent COuAO ZOTTI

MARDI 22 19h00 CINMA Stavisky, dAlain resnais

MERCREDI 23 16h00 CIN-MMe kerity, la maison des contes, dhenri heidsieck

JEUDI 24 18h30 CONFreNCe Conflits en Afrique : approches plurielles

SAMEDI 26 20h30 CONCerT fRANCO NA BISO!

MARDI 29 19h00 CINMA On connat la chanson, dAlain resnais

MERCREDI 30 16h00 CIN-MMe Billy elliot, de Stephen Daldry

SAMEDI 03 20h30 CONTe FICOP : Soire de clture

MARDI 06 19h00 CINMA Bamako, dAbderrahman Sissako

VENDREDI 09 20h30 ThTre des araignes dans la tte

SAMEDI 10 20h30 ThTre des araignes dans la tte

MARDI 13 19h00 CINMA Mobile home, de Franois Pirot

MARDI 13 19h00 ThTre Thtre de chambre, eFe Montaigne

MERCREDI 14 16h00 CIN-MMe La reine soleil, de Philippe Leclerc

MERCREDI 14 19h00 ThTre Thtre de chambre, eFe Montaigne

JEUDI 15 18h30 TABLe-rONDe LInfo investit le patrimoine !

VENDREDI 16 20h30 CONCerT John arcadius

SAMEDI 17 20h30 ThTre et si je les tuais tous Madame ?

MARDI 20 19h00 CINMA Le fils de lautre, de Lorraine Lvy

MERCREDI 21 16h00 CIN-MMe Lle de Black Mr, de Jean-Franois Laguionie

SAMEDI 24 20h30 CONCerT VI-PHINT

LUNDI 26 19h00 ThTre Colloque de bbs, eFe Montaigne

MARDI 27 19h00 ThTre Colloque de bbs, eFe Montaigne

MARDI 27 19h00 CINMA Camille redouble, de Nomie Lvovsky

PrOGrAMMe eN BreFavril

mai

juin

MERCREDI 28 16h00 CIN-MMe Ma petite plante chrie, de J.r. Girerd

MERCREDI 28 19h00 ThTre Colloque de bbs, eFe Montaigne

VENDREDI 30 20h30 ThTre Danxom-xo, Association katoulati

SAMEDI 31 20h30 DANSe Time and Space : Marrabenta Solos

LUNDI 02 10h00 exPOSITION Angle etoundi essamba

MARDI 03 18h30 PrOJeCTION DBAT eau, genre et changements climatiques

JEUDI 05 18h30 CONFreNCe Conflits en Afrique : approches plurielles

VENDREDI 06 20h30 DANSe richard Adossou / Marcel Gbeffa

SAMEDI 07 19h00 DANSe rachelle Agbossou et Cie Wal

MARDI 10 19h00 CINMA Jules et Jim, de Franois Truffaut

MERCREDI 11 16h00 CIN-MMe Les contes de la nuit, de Michel Ocelot

MERCREDI 11 18h30 PrOJeCTION DBAT eau et genre

JEUDI 12 19h00 ChOrALe cole primaire, eFe Montaigne

JEUDI 12 21h00 FOOT Brsil - Croatie

VENDREDI 13 17h00 FOOT Cameroun - Mexique

MARDI 17 19h00 CINMA Les Tontons flingueurs, de Georges Lautner

MERCREDI 18 16h00 CIN-MMe Mia et le Migou de Jacques-rmy Girerd

MERCREDI 18 19h00 CINMA Aujourdhui (Tey) dAlain Gomis

JEUDI 19 18h30 PrOJeCTION DBAT Changement climatique et inondations au Bnin

VENDREDI 20 20h00 FOOT Suisse - France

SAMEDI 21 20h30 CONCerT fte de la musique

LUNDI 23 10h00 exPOSITION Agricultures familiales

MARDI 24 19h00 CINMA Les Parapluies de Cherbourg, de Jacques Demy

MERCREDI 25 16h00 CIN-MMe Franz et le chef dorchestre, L. Geffenblad

MERCREDI 25 17h00 FOOT equateur - France

JEUDI 26 18h30 PrOJeCTION DBAT Les dfis de lagriculture familiale

SAMEDI 28 10h30 CIrQue ACrO BATTLe : Festival de cirque #2

BONNe SaiSON culTuRelle...

juin

48

MRS Benin S.A. Avenue Jean-Paul ii, face Ministre des Finances 08 BP 701 Cotonou - BninTl.: (+229) 21 30 65 47 / 21 30 80 10 / 21 30 75 75 / 21 30 83 83 Fax.: (+229) 21 30 65 49

noS ACtivitS PRinCiPAleS noS StAtionS SeRviCeS, noS ClientS ConSoMMAteuRS induStRielS, luBRifiAntS, AviAtion, ShiPPing, StoCkAge, diStRiBution.

programme avril / mai / juin

Documents

fcfa x13

mdiathque institut franais

fcfa60 ans

nouveauinstitut franais

nouveaux modes de diffusion

conditions de diffusion

offre numrique travers

ifben franais