Antifona Gregoriana Ave Maria

M. Duruflè 1912 . 1986 Tota pulcra es Maria

Antifona Mariana Salve Regina

M. Kocksar 1933 Sub tuum praesidium

Programma

Salve, Regina, Mater misericordiae,

vita, dulcedo, et spes nostra, salve.

Ad te clamamus, exsules filii Evae,

ad te suspiramus, gementes et flentes

in hac lacrimarum valle.

Eia ergo, advocata nostra, illos tuos

misericordes oculos ad nos converte.

Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,

nobis, post hoc exilium, ostende.

O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

"Salve, Regina, Madre di misericordia;

vita, dolcezza e speranza nostra, salve.

A Te ricorriamo, noi esuli figli di Eva;

a Te sospiriamo, gementi e piangenti

in questa valle di lacrime.

Orsù dunque, avvocata nostra,

rivolgi a noi gli occhi

tuoi misericordiosi.

E mostraci, dopo questo esilio, Gesù,

il frutto benedetto del Tuo seno.

O clemente, o pia,

o dolce Vergine Maria!"

Tota pulchra es, Maria, et macula originalis non est in te. Vestimentum tuum candidum quasi nix,

et facies tua sicut sol. Tota pulchra es, Maria, et macula originalis non est in te. Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri. Tota pulchra es, Maria.

Tutta bella sei, Maria, e il peccato originale non è in te. Tu sei la gloria di Gerusalemme, tu letizia d’Israele, tu onore del nostro popolo, tu avvocata dei peccatori.

Sub tuum praesidium confugimus,

Sancta Dei Genetrix.

Nostras deprecationes ne despicias

in necessitatibus,

sed a periculis cunctis

libera nos semper,

Virgo gloriosa et benedicta.

Sotto la tua protezione cerchiamo rifugio,

Santa Madre di Dio:

non disprezzare le suppliche

di noi che siamo nella prova,

ma liberaci da ogni pericolo,

o Vergine gloriosa e benedetta

Monza Teatro Villoresi

lunedì 19 maggio 2014 ore 20.45

20

14

C

oro

Città

diD

esi

o v

en

ticin

qu

e a

nn

i d

i m

usica

Fondato nel 1987 da Enrico Balestreri, che ne è il direttore, il Co-

ro Città di Desio ha sempre esplorato diversi ambiti musicali: dal

canto gregoriano alle più disparate esperienze del Novecento;

dalla polifonia sacra alle elaborazioni per coro di canzoni mo-

derne, passando per il gospel; dalla musica a cappella ai con-

certi sinfonici con le orchestre (per esempio: “Requiem” e Messa

dell’incoronazione di Mozart; il Messiah di Handel; il Magnifi-

cat di Bach; un programma interamente dedicato alla musica

sacra di Vivaldi e uno dedicato a quella di Mendelssohn). L’inte-

resse principale del coro è la musica sacra, ma il repertorio pro-

fano è comunque molto ricco. Il Coro Città di Desio è molto at-

tento ad attrarre nuove energie giovanili, anche grazie all’orga-

nizzazione di corsi di vocalità e di interessanti conferenze; i risul-

tati si vedono: ben tre coristi, infatti, sono stati scelti tramite sele-

zioni nazionali per far parte del prestigioso Coro Giovanile Italia-

no.

Preludio musicale a cura del

Coro Città di Desio

Enrico Balestreri direttore artistico

La virtù dell’Amore

Laura Boella