E N G L I S HWednesday July 18th , 8pm, Centre Cultural

Introduction to the Early Music Week Talk: Gregorian chant, an introduction. Prof. Juan Carlos Asensio

�ursday July 19th, 9pm, Centre CulturalBook launch: “El misteri del llibre de cant gregorià” by Pere Estelrich

Friday July 20th, 7.30pm, ChurchMass accompanied by gregorian chants Feat. students of the Gregorian chant workshop

Friday July 20th, 9pm, ChurchGregorian chant concert Schola Gregoriana de Mallorca

Saturday July 21st, 9pm, Centre CulturalFantasies by Telemann Robert Smith, viola da gamba

Sunday July 22nd, 10pm, Plaça de l’esglésiaOpen-air cinema: Tous les matins du monde (Alain Corneau, 1991)

Monday July 23rd, 9pm, ChurchMusic of the 14th – 18th century Luis Antonio González, organ

Wednesday July 25th, 11am-8pm, Club NàuticSeminar: �e Musical heritage of the Balearic Islands

�ursday July 26th, 9pm, Centre CulturalCinema: Prova d’orchestra (Federico Fellini, 1978)

Friday July 27th, 9pm, Ses MinyonesMusica tramontana Finnish Baroque Orchestra Ensemble

Saturday July 28th, 9pm, Centre CulturalAntoni Lliteres: Spanish Baroque and Europe Early Music Week Ensemble

Sunday July 29th, 9pm, Plaça de l’esglésiaBach Mal Pelo, dance company

D E U T S C HMittwoch 18.7., 20 Uhr, Centre CulturalErö�nung der Woche der Alten Musik

Vorlesung: Einführung in den gregorianischen Gesang Prof. Juan Carlos Asensio

Donnerstag, 19.7., 21 Uhr, Centre CulturalBuchvorstellung: “El misteri del llibre de cant gregorià” von Pere Estelrich

Freitag 20.7., 19.30 Uhr, KircheMesse mit gregorianischem Gesang Teilnehmern des Kurses: Gregorianischer Gesang

Freitag 20.7., 21 Uhr, KircheKonzert gregorianischer Gesang Schola Gregoriana de Mallorca

Samstag 21.7, 21 Uhr, Centre CulturalTelemann Fantasien Robert Smith, Viola da Gamba

Sonntag 22.7, 22 Uhr, Plaça de l’esglésiaKino im Freien: Tous les matins du monde (Alain Corneau, 1991)

Montag 23.7, 21 Uhr, KircheOrgelkonzert “Tastenmusik aus dem 14. bis 18. Jahrhundert” Luis Antonio González, Orgel

Mittwoch 25.7., 11 Uhr-20 Uhr, Club NàuticSeminar: Das Musikalische Erbe der Balearischen Inseln

Donnerstag 26.7., 21 Uhr, Centre CulturalKinoabend: Prova d’orchestra (Federico Fellini, 1978)

Freitag 27.7, 21 Uhr, Ses MinyonesKonzert “Musica tramontana” Ensemble des Finnish Baroque Orchestra

Samstag 28.7., 21 Uhr, Centre CulturalKonzert “Antoni Lliteres: Spanisches Barock und Europa”

Ensemble der Woche der alten Musik

Sonntag 29.7., 21 Uhr, Plaça de l’esglésiaTanz: “Bach” Mal Pelo, Tanz

201818-29 juliol ~~

VII

- Mallorca

P R E U D E L E S E N T R A D E SEntrada normal: 15 € / Entrada reduïda: 8 €

Descompte aplicat a: Socis d'Amics de la Música de la Colònia de Sant Pere, del Centre Cultural (dies 21 i 28), menors de 18 anys, estudiants acreditats del Conservatori

Professional de Música i Dansa de Palma, del Conservatori Superior de Música de les Illes Balears i estudiants acreditats de la UIB.

-Entrada gratuïta: menors de 12 anys.

Venda d’entrades a partir de 45 minuts abans de cada concert.

Organitza:

Amb el suport de:

El patrocini de:

La col·laboració de:

El suport de:

En associació amb:

Parròquia de la Colònia de Sant Pere

Hotel Blau des NordFarmàcia Pérez Pascual

Floristeria XiscaForn Pedro Garau

GestambientalImmobiliària Colònia de Sant Pere

Restaurant del NàuticRestaurant el Pescador

Restaurant PlayaRestaurant S'Espigó

Supermercat ca n'Estaca

Festival de Música Antiga des Migjorn GranCicle de Música Antiga de Palma

Festival de Música Antiga de CaimariXarxa de Música Antiga de les Illes Balears

18 de juliol, 20 h, Centre CulturalPresentació de la Setmana

amb la presència d'organitzadors, autoritats i col·laboradors

Seguidament,Conferència:

El cant gregorià, una introduccióJuan Carlos Asensio, investigador, musicòleg, docent, intèrpret i divulgador del cant gregorià i les formes primitives de la música occidental. Una introducció a aquest reperto-ri de la mà de l’especialista més prestigiós del nostre país.

Acte gratuït.

19 de juliol, 21 h, Centre CulturalPresentació del llibre:

“El misteri del llibre de cant gregorià” (Pere Estelrich Massutí, Editorial Documenta Balear 2016)

El professor i escriptor Climent Picornell i l'autor del llibre presenten la primera obra de �cció del periodista i musicògraf Pere Estelrich, una novel·la juvenil amb una trama entorn d'un enigmàtic llibre de música.

Acte gratuït.

20 de juliol, 19.30 h, EsglésiaMissa cantada

Com a cloenda del curs de cant gregorià impartit per Juan Carlos Asensio en el marc de la Setmana de Música Antiga, els alumnes participen en l'eucaristia cantant les parts de l'ordinari de la missa, amb l'objectiu de poder viure i entendre la funció i signi�cació del repertori gregorià dins el seu context litúrgic original.

20 de juliol, 21 h, EsglésiaConcert de cant gregorià

Schola gregoriana de Mallorca, dirigida per D. Sebastià Melià El conjunt pioner a les Illes en l’estudi del cant litúrgic gregorià ens oferirà un tast del seu repertori.

Concert gratuït.

21 de juliol, 21 h, Centre CulturalFantasies de Telemann

Robert Smith, viola de gambaEl reconegut violagambista anglès Robert Smith ens presenta un recull de fantasies del compositor alemany Georg Philip Telemann. Aquest repertori ha estat completament desconegut �ns a l’any 2015, quan foren descobertes i enregistrades per primera vegada a càrrec de Robert Smith, en el segell Resonus. És la primera audició a l'Estat espanyol d'aquestes obres. Obres de Telemann i Carl Friedrich Abel.

22 de juliol, 22.00 h, Plaça de l’església.Cinema a la fresca

Tous les matins du monde(Alain Corneau, 1991)

Aquesta producció francesa, elaborada a partir de la novel·la homònima de Pascal Quignard, descriu la relació entre Sainte-Colombe, compositor i violagambista enfonsat en una profunda malenconia per la mort de la seva dona, i el jove Marin Marais, decidit a ser el seu deixeble. Amb Gérard Depardieu en el paper de Marais, el treball musical de Jordi Savall en la pel·lícula suposà un impuls de�nitiu en la difusió de la música antiga entre el gran públic.

Projecció gratuïta i per a tots els públics en col·laboració amb Cineciutat.

23 de juliol, 21 h, EsglésiaMúsica dels segles XIV a XVIII

Luis Antonio González, orgueLa inquietud de Luis Antonio González per la música històrica i el patrimoni musical l’han portat a la musicologia històrica al CSIC i a la pràctica musical històricament informada com a organista, clavecinista i director del conjunt Los músicos de su Alteza.

En aquest concert durà a terme un recorregut per una tria personal de músiques de tecla d'un ventall temporal de més de quatre-cents anys, amb obres de Frescobaldi, Bruna, Cabezón, Nebra, Bach i Arauxo, entre d'altres.

Concert gratuït, donatiu voluntari.

25 de juliol, 11.00-20.00 h, Club NàuticJornada professional i d’estudis:

El patrimoni musical a les Illes BalearsOrgues, cançoners, bibliogra�a, arxius... els diferents ponents d’aquesta jornada discuti-ran dins un ambient distès i estimulant les possibilitats d'aquesta temàtica, en ocasió de l'Any Europeu del Patrimoni Cultural. Aquesta jornada es deriva de l’anterior trobada realitzada l’any passat. Veure programa especí�c a part.

Més informació i inscripcions: amicsdelamusica.colonia@gmail.comObre les ponències: Antoni Pizà, professor de la City University of New York

Jornada oberta i gratuïta.

26 de juliol, 21 h, Centre CulturalCinefòrum

Prova d’orchestra(Federico Fellini, 1978)

Un fals documental de Federico Fellini que enregistra un assaig d'orquestra dins un antic oratori serveix per mostrar les esquerdes, tensions, jerarquies i idiosincràsies de la societat italiana i de la corrupció en el poder.

Presentació a càrrec de Jordi Alomar

Projecció gratuïta.

27 de juliol, 21 h, Ses MinyonesMusica tramontana

Ensemble de la Finnish Baroque Orchestra

Noves obres per a instruments històrics, interpretacions fresques del repertori antic, formes de treball innovadores i agosarades… conceptes únics que interpel·len una audièn-cia diversa. La Finnish Baroque Orchestra ofereix tot això i a la vegada es constitueix en una institució de referència dins l’escena cultural escandinava.

Un programa amb músiques dels dos costats dels Alps: Fontana, Haydn, Heininen, Corelli i Guy.

28 de juliol, 21 h, Centre CulturalAntoni Lliteres:

el Barroc espanyol i EuropaEnsemble de la Setmana de Música Antiga

Estrena d'un projecte produït per la Setmana de Música Antiga amb la col·laboració del Festival de Música Antiga des Migjorn Gran i el Cicle de Música Antiga de Palma. Amb l'eix central de les cantadas del compositor artanenc Antoni Lliteres Carrió (1673), el programa presenta un joc de contrastos entre la producció hispana i els estils internacio-nals. Obres de Lliteres, Conti i Telemann.

29 de juliol, 21 h, Plaça de l'EsglésiaBach

Mal Pelo María Muñoz, Pep Ramis

DansaMaría Muñoz convida Pep Ramis a ballar un fragment de l’espectacle Bach adaptat a la plaça de la Colònia de Sant Pere. Aquesta peça és una aproximació a El Clavecí ben temprat de Johann Sebastian Bach, on es combina la dansa d’alguns preludis que sonen en directe amb la memòria d’una fuga ballada en silenci. La presència dels intèrprets evolu-ciona dins d’un pur treball de moviment.

Una producció de Mal Pelo amb la col·laboració del Teatro Real (Madrid) i Teatre Lliure (Barcelona). Mal Pelo ha estat Premi Nacional de Dansa (2009) l’espectacle Bach ha rebut els premis Ciutat de Barcelona i de la Crítica de Barcelona el 2017.

Gratuït

Joan RodríguezOboè barroc

Irene MasSoprano

Eva Febrer i Cristina Altemir Violins barrocs

Rafel CaldenteyChalumeaux

Ferran PisàTiorba i guitarra barroca

Luis Antonio GonzálezClavecí i direcció

Marc AlomarVioloncel

Jussi SeppänenVioloncel barroc

Petteri PitkoClavecí

Hannu VasaraViolí barroc

P R O G R A M A C I Ó