progr inglese 73 def
DESCRIPTION
Enteral and parenteral nutrition Nuno Felix (P) Clinical and diagnostic approach for the correct diagnosis of tenomuscular diseases Alessandro Piras (UK) Farmacologia, farmacocinetica e farmacodinamica nel neonato Ivano Eberini (I) SALA ANFITEATRO 1 SALA ANFITEATRO 2 Vital electrolyte imbalances, diagnosis and therapy Paolo Gaglio (I) Trigger points and pnf: new frontiers of physiotherapy Ludovica Dragone (I) Surgery of the external and middle ear Gilles Duprè (A) SALA DELL’ARENGO ••TRANSCRIPT
Rhinitis in dogs and catsLynelle Johnson (USA)10.00
INTERNAL MEDICINEby Lynelle Johnson
Medical treatment of tracheal collapse
Lynelle Johnson (USA)10.40
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION11.20
When a zebra is the animal makinghoofbeats behind you: pharyngeal
diseases causin respiratoryconditions
Davide de Lorenzi (I)
12.00
Chronic bronchitis in dogsLynelle Johnson (USA)14.00
Bacterial pneumoniaLynelle Johnson (USA)14.40
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION15.20
Gallbladder mucocele in a maltese dog withhyperadrenocorticism (13’) - Maja BrloznikFotoablazione con laser a diodi per il trattamento di un casodi collasso laringeo di III grado associato a grave ipertrofiamucosale in un cane brachicefalo (13’) Stefano ComastriNecrosi linguale in cani affetti da malattia renale cronica(CKD): studio retrospettivo (13’) - Marco Pierantozzi
16.00
Felines asthmaLynelle Johnson (USA)16.40
LUNCH BREAK AND SCIVAC EXHIBITION12.40
SALA ANFITEATRO 1
Chairperson: Federico Fracassi
SCIENTIFIC PROGRAMME - FRIDAY, JUNE 8th 2012
Chairperson: Federico Fracassi
Drugs and Emergency: drugs that should not be lacking in emergency room and when
to use themNuno Felix (P)
EMERGENCY AND CRITICAL CARE
Fluid therapy, restoring an effectivecirculation, historical analysis
and state of the artNuno Felix (P)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Vital electrolyte imbalances,diagnosis and therapy
Paolo Gaglio (I)
Acid base and fluid therapy Marco Bertoli (I)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Fluid in SIRS and human serum albumin
Fabio Viganò (I)
Non-cardiogenic pulmonary oedema after chocolateintoxication (13’) - Carlos Agudelo
L’emodialisi in medicina veterinaria: la nostra esperienza(13’) - Daniela Mignacca
Stabilizzazione di un paziente politraumatizzato in shock emorragico (13’) - Paola Maria Rocchi
Enteral and parenteral nutrition Nuno Felix (P)
SALA ANFITEATRO 2
Chairperson: Paolo Gaglio
Chairperson: Marco Bertoli
Brachycephalic airway syndromeGilles Duprè (A)
SURGERYby Gilles Duprè
Torsione spontanea dei lobi polmonari nel cane: 2 casi(2010-2011) (13’) - Maurizio Annoni
Paralisi laringea nel gatto: descrizione di 8 casi clinici(2009-2011) (13’) - Diana Bertoncello
Reconstruction of the lower eyelid by transposition flap intwo cats with full-thickness tissue loss (13’) - Irem Ergin
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Diagnosis and surgical treatment of laryngeal paralysis
Gilles Duprè (A)
Tracheotomy, permanenttracheostomy. Indications, surgical
technique, post surgical curesGilles Duprè (A)
Sialoceles and salivary glands surgery
Gilles Duprè (A)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Reconstructive surgery of the head: flapsGilles Duprè (A)
Surgery of the externaland middle ear
Gilles Duprè (A)
SALA DELL’ARENGO
Chairperson: Guido Pisani
Chairperson: Emanuela Morello
Fattori prognostici: mettiamo un po’ di ordine
Laura Marconato (I)
ONCOLOGIA(only italian)
Aspetto citologico, grado istologico,margini chirurgici,
immunoistochimica:in aiuto al clinico
Giuliano Bettini (I)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Mastocitoma:quando è o non è chirurgico?
Paolo Buracco (I)
Il mastocitoma multiplo: chirurgia o chemioterapia?
Damiano Stefanello (I)
Studio retrospettivo sulla valutazione di KI-67 come markerprognostico del mastocitoma cutaneo canino: 305 casi (13’) -Davide BerlatoI tumori delle cavità nasali del cane: studio dei profilianamnestico-clinico-patologici in 254 casi (1988-2011) (13’) -Roberta FerrariHigh grade (G3) mast cell density correlate with angiogenesis incanine spontaneous mast cell tumors (13’) - Rosa Patruno
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Terapia antiblastiche nel mastocitoma:
vecchie attuali e nuoveLaura Marconato (I)
La radioterapia: usiamola prima che sia troppo tardi!
Miriam Kleiter (AU)
SALA DEL CASTELLO 1
Chairperson: Giuliano Bettini
Chairperson: Paolo Buracco
Sedation, anesthesia and monitoring, and analgesia
of exotic companion mammals - Part 1
Angela Lennox (USA)
EXOTIC ANIMALSby Angela Lennox
Sedation, anesthesia and monitoring, and analgesia
of exotic companion mammals - Part 2
Angela Lennox (USA)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Critical care of exotic companion mammalsAngela Lennox (USA)
Critical care of the avian patientAngela Lennox (USA)
Un grave focolaio di poliomavirosi aviare in un allevamentodi pappagalli ondulati (melopsittacus undulatus) nel norditalia, diagnosi e profilassi (13’) - Marco CampoloRipetibilità di tre VHS per la valutazione radiografica cardiacanel furetto cardiologicamente sano (13’) - Nicola Di GirolamoEffetti cardiovascolari dell’infusione continua di propofol nel coniglio (13’) - Simone Rota
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Critical care of the avian patientAngela Lennox (USA)
Sedation, anesthesia and monitoring, and analgesia
of the reptile patientAngela Lennox (USA)
SALA DEL CASTELLO 2
Chairperson: Vittorio Capello
Chairperson: Vittorio Capello
Il neonato sano: cosa fare esoprattutto cosa non fare
M. Carmela Pisu (I)
RIPRODUZIONE(only italian)
Il neonato orfanoManuela Farabolini (I)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Farmacologia, farmacocinetica efarmacodinamica nel neonato
Ivano Eberini (I)
Il neonato patologico: principalipatologie neonatali - Parte 1
M. Cristina Veronesi (I)
Il neonato patologico: principalipatologie neonatali - Parte 2
M. Cristina Veronesi (I)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Il neonato patologico: diagnosiM. Cristina Veronesi (I)
Il neonato patologico: terapieAlessandro Rota (I)
SALA DELL’ARCO
Chairperson: M. Carmela Pisu
Chairperson: Mauro Ronchese
Tenomuscular diseases: team's job or surgical
therapy only?Alessandro Piras (UK)
PHYSIOTHERAPY
Clinical and diagnostic approach for the correct diagnosis of
tenomuscular diseasesAlessandro Piras (UK)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Supraspinatus tendonitis andcontraction of the iliopsoas muscle:is physiotherapy the right answer?
Lisa Piras (I)Daniele Corlazzoli (I)
Muscle/peripheral nerves: how to recognize and treat
a non-spinal disease Daniele Corlazzoli (I)
The athletic dog and thephysiopathology of exercise
Alessandro Piras (UK)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Physiotherapy: what are the possibilities,
modality and goals of treatment?Ludovica Dragone (I)
Trigger points and pnf: new frontiers of physiotherapy
Ludovica Dragone (I)
SALA DELLA MARINA
Chairperson: Andrea Martinoli
Chairperson: Francesca Cazzola
RIMINI June 8th-10th 2012SCIENTIFIC PROGRAMME
CONTINUING EDUCATION ADVANCED LEVEL SHORT COMMUNICATIONS SIMULTANEOUS TRANSLATION ITALIAN → ENGLISH
•
•
•
•
••
• •
••
•
•
••
Di un metodo innovativo per l’analisi cinematica 3d in 7cani di razza golden retriever (20’) - Carlo Miola
Progr INGLESE 73° scivac:Programma INGLESE 73° SCIVAC 21-05-2012 13:40 Pagina 1
Training e approccio cognitivo zooantropologico: efficaciasulla modificazione comportamentale del cane in canile(20’) - Maria Chiara Catalani
Ipertrofia pilorica antrale (IPA) del cane: confronto tra le tecniche terapeutiche in 12 casi (20’) - Elena Benvenuti
SCIENTIFIC PROGRAMMERIMINI June 8th-10th 2012
CONTINUING EDUCATION ADVANCED LEVEL SHORT COMMUNICATIONS SIMULTANEOUS TRANSLATION ITALIAN → ENGLISH•
Diagnosis and management of swallowing disordersRobert Washabau (USA)
9.00
GASTROENTEROLOGYby Robert Washabau
Difficult vomiting disorders:pathogenesis, diagnosis
and therapyRobert Washabau (USA)
9.40
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION10.20
Feline, constipation, obstipation,megacolon:
breaking the circleRobert Washabau (USA)
11.00
11.40
Feline hepatobiliary disease what’snew in diagnosis and therapy?
Robert Washabau (USA)14.00
Canine hepatic disease: from diagnosis to therapyRobert Washabau (USA)
14.40
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION15.20
Canine inflammatory bowel disease: the eight (8)
components of therapy Robert Washabau (USA)
16.00
LUNCH BREAK AND SCIVAC EXHIBITION12.20
SALA ANFITEATRO 1
Chairperson: Ugo Lotti
SCIENTIFIC PROGRAMME - SATURDAY, JUNE 9th 2012
Chairperson: Ugo Lotti
Anaesthesia guidelines: where are we?
Peter Kronen (CH)
ANAESTHESIA
Anaesthesia service: is it just an expensive
waste of time?Guido Pisani (I)
Valutazione dell’equilibrio acido base del neonato durante ilparto cesareo in anestesia generale (20’) - Giulia Dravelli
Studio clinico prospettico dell’infusione ad obiettivo diconcentrazione (TCI) con propofol nell’anestesia di gattisottoposti a chirurgia con tecniche di analgesialocoregionale (20’) - Tommaso Pilla
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Anaesthesia service: could it be a simple way to improve patient
management? Paolo Franci (I)
How expensive should a good anaesthetic be?
Peter Kronen (CH)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
How to choose your anaestheticequipment wisely according to your
budget and case loadPeter Kronen (CH)
Finding the right place for anaesthesia in the budget
of your clinicMarco Viotti (I)
SALA ANFITEATRO 2
Chairperson: Paolo Franci
Chairperson: Federico Corletto
Minimally invasive fracture repair:good idea or disaster
in the making? Steve Budsberg (USA)
ORTHOPAEDICSby Steve Budsberg
Pet Obesity - Orthopedic problemsSteve Budsberg (USA)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Medical management of canine osteoarthritis:
what is the evidence for the productswe use?
Steve Budsberg (USA)
Retrospective comparison between minimally invasive plateosteosynthesis and open plating for tibial fractures in dogs (13’)- Alessandro Boero BaroncelliPoliartrite erosiva immunomediata in uno schnauzer gigante (13’)- Andrea CarlettiSegni radiografici di malattia degenerativa articolare (djd) in una popolazione di gatti del nord della sardegna (13’) - Landa Macciotta
Lameness exam: what am I missing?
Steve Budsberg (USA)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Technical errors - one subset of fracture failures
Steve Budsberg (USA)
Feline osteoarthritis - what we know and don’t know!
Steve Budsberg (USA)
SALA DELL’ARENGO
Chairperson: Michele d’Amato
Chairperson: Filippo Maria Martini
Therapeutic goalsin cardiac disease
Virginia Luis Fuentes (UK)
CARDIOLOGY
Treatment of emergenciesin cardiology
Cecilia Quintavalla (I)
Management of canine chronic mitralvalve disease
Virginia Luis Fuentes (UK)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Management of canine dilatedcardiomyopathy
Virginia Luis Fuentes (UK)
Management of atrial fibrillation
Manuela Perego (I)
Espressione di IL-1a, IL-1ß, IL-6, IL-8, TGF-ß e TNF-a nellecellule mononucleate del sangue periferico di cani sani e dicani affetti da patologia valvolare mitralica (20’) - Antonia MavropoulouConduzione ventricolo-atriale e battiti in eco in corso di sindrome del seno malato: studio retrospettivo su 34 cani (20’) - Lucia Ramera
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Management of heart failure in cats
Virginia Luis Fuentes (UK)
SALA DEL CASTELLO 1
Chairperson: Cecilia Quintavalla
Chairperson: Marco Poggi
Feeding cats with different nutritional needs: a dilemma in the multicat
household - Part 1 Margie Scherk (CND)
FELINE MEDICINEby Margie Scherk
Feeding cats with different nutritional needs: a dilemma in the multicat
household - Part 2 Margie Scherk (CND)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Getting calories in: feeding theinappetent or anorectic cat
Margie Scherk (CND)
Managing feline constipation:relieving a hard problem Margie Scherk (CND)
Bronchopulmonary disease in cats-and acute
respiratory distressMargie Scherk (CND)
Polmonite da salmonella tipo b1 in un gatto domestico (20’) - Giuseppe Palermo
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Snotting and snuffling: the cat with chronic upper
respiratory diseaseMargie Scherk (CND)
SALA DEL CASTELLO 2
Chairperson: Saverio Paltrinieri
Chairperson: Magda Gerou-Ferriani
Liberalizzazioni: vantaggi per lestrutture gestite dal management
Massimo Serreri (I)
I tecnici veterinari nella veterinaria di oggi
Maurizio Albano
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
La pubblicità: indagine su forme e costi nel 2012Bartolomeo Borgarello (I)
Cosa si aspetta la clientela dal veterinario: indagine ANMVI
Marco Viotti (I)
SALA DELL’ARCO
Chairperson:
Lo sviluppo mentale del cucciolo: neurobiologia, scienze cognitive e medicinacomportamentale a confronto
Sabrina Giussani (I)
MEDICINA COMPORTAMENTALE(only italian)
L'ABC della relazione di attaccamento
Marzia Possenti (I)
Strumenti cognitivo-relazionali per l'educazione del cucciolo
Maria Chiara Catalani (I)
SALA DELLA MARINA
Chairperson: Daniele Merlano
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•PAUSA ED ESPOSIZIONE
COMMERCIALE
Test di funzionalità tiroidea in cani con leishmaniosi: studiopreliminare (13’) - Michela De LuciaEfficacy of a combined therapy whith meglumine antimoniate anddomperidone for treatment of canine leishmaniosis (13’) - Enrico LanaroClinical efficacy of a leisguard®-based program strategicallyestablished for the prevention of canine leishmaniosis in endemicareas with low prevalence (13’) - David Sabaté
Patogenesi e gestione dellaproteinuria nel cane affetto
da leishmaniosiAndrea Zatelli (I)
Che cos’è la responsabilità civileprofessionale? - Daria Scarciglia (I)
Decorso, prognosi e monitoraggio del cane affetto da leishmaniosi
Alessandra Fondati (I)
Prevenire la responsabilità: il consenso informato,
la scienza e la coscienzaDaria Scarciglia (I)
Ci scrive l’avvocato del cliente.Ho la polizza, ma ho ragione:
rinuncio a difendermi?Daria Scarciglia (I)
Quali soluzioni assicurative?Francesco Amodeo (I)
Chairperson: George Lubas
LEISHMANIOSI CANINA(only italian)
PRACTICE MANAGEMENT(only italian)
Chairperson: Carlo Pizzirani
RESPONSABILITÀ CIVILE
Progr INGLESE 73° scivac:Programma INGLESE 73° SCIVAC 21-05-2012 13:40 Pagina 2
Ameloblastoma acantomatoso nel cane: trattamentoradioterapico innovativo (20’) - Paola Laganga
14.20The systemic impact
of periodontal diseaseJennifer Rawlinson (USA)
La valutazione dei rischiCarlo Pizzirani (I)
L’impiantistica a norma di legge
Carlo Pizzirani (I)
Dipendenti, collaboratori etirocinanti: i doveri del datore di lavoroCarlo Pizzirani (I)
Sistri: facciamo chiarezzaGiorgio Neri (I)
PAUSA ED ESPOSIZIONECOMMERCIALE
15.40
SCIENTIFIC PROGRAMME RIMINI June 8th-10th 2012
Urolithiasis - Struvite, urate,cystine: Medical management of struvite, urate, and cystine
uroliths including medicaldissolution and prevention
Joseph Bartges (USA)
9.00
NEPHROLOGY AND UROLOGY
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION9.40
Urolithiasis - UTI: Management of UTI including complicated
and resistant UTIJoseph Bartges (USA)
10.20
The laboratory in urolithiasis: how, when and why
Paola Scarpa (I)11.00
Dysuria: when the imaging is essential
Giliola Spattini (I)11.40
Urolithiasis – Calcium oxalate:Management of calcium oxalate urolithsby invasive and minimally invasive (laser
lithotripsy and cystoscopic-assistedcystotomy) and prevention
Joseph Bartges (USA)
13.40
Urolithiasis – Nephrolithiasis:Medical and surgical
management of nephroureterolithiasis
Joseph Bartges (USA)
14.20
15.00
LUNCH BREAK AND SCIVAC EXHIBITION12.20
SALA ANFITEATRO 1
Chairperson: Paola Scarpa
SCIENTIFIC PROGRAMME - SUNDAY, JUNE 10th 2012
Chairperson: P. Scarpa e W. Bertazzolo
Come ottimizzare il prelievocitologico in base al tipo di lesione:tecniche di prelievo, allestimento
dei vetrini ed indicazioni per l’esame citologico
Francesco Albanese (I)
CITOLOGIA DERMATOLOGICA(only italian)
Le lesioni elementari in dermatologia: la clinica
ce le fa riconoscere, la citologia ce le fa interpretare!
Francesco Albanese (I)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Neoplasie cutanee: quando la clinica supporta
l’esame citologico!Francesco Albanese (I)
Lesioni follicolari: quello che la citologia non dice
Chiara Brachelente (I)
Cellule fusate: il confine tra la realtà e l'inganno
Mario Caniatti (I)
I test per valutare la sensibilità agli antimicotici invitro: quale valore per malassezia pachydermatis?(20’) - Elisa ChiavassaEffetti inibitori dell’applicazione topica di adelmidrol(2%) sulla risposta allergico-infiammatoria cutaneadi cani beagle ipersensibili (20’) - Maria Federica Della Valle
Neoplasie rotondocellulari: una diagnosi sempre facile?
Obiettivi e limiti della citologia
Mario Caniatti (I)
SALA ANFITEATRO 2
Chairperson: Enrico Bottero
Chairperson: Federico Leone
Diagnostic imaging of the lymphatic systemGabriela Seiler (USA)
IMAGING - by G. Seiler
Imaging of disorders of the lymphatic system
in the dogGabriela Seiler (USA)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Lymphoma or IBD? Diagnostic imaging
of small intestinal diseaseGabriela Seiler (USA)
Advances in diagnosticimaging of splenic disorders
Gabriela Seiler (USA)
Diagnostic imaging workup ofpatients with pleural effusion -imaging of the thoracic duct
Gabriela Seiler (USA)
Termoablazione percutanea “imaging” assistita: 15 casi (20’) - G. M. Gerboni
Risonanza magnetica dell’incompleta ossificazionedel condilo omerale nel cane (20’) - Valentina Piola
Challenging imaging cases of pleural effusion
Gabriela Seiler (USA)
SALA DELL’ARENGO
Chairperson: Federica Rossi
Chairperson: Giliola Spattini
Neurolocalizzazione al midollospinale: quando le cose si
complicano Gualtiero Gandini (I)
NEUROLOGIA(only italian)
Mielografia, CT e RMnellladiagnosi delle patologia spinali:
l’una vale l’altra? Cristian Falzone (I)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Neoplasie spinali: dalla diagnosi
al trattamento chirurgicoMassimo Baroni (I)
Neoplasie spinali: Radioterapia quando e perché
Simona Cancedda (I)
L’approccio diagnosticomoderno alle ernie discali
Nicola Gasparinetti (I)
Neosporosi e sintomatologia intracranica:descrizione di due casi clinici (13’) - Roberta BiserniAmartoma astrocitico associato ameningoangiomatosi in un cane (13’) - Sara CanalUtilità e limiti della risonanza magnetica nellaclassificazione dell’idrocefalo congenito e nelladeterminazione del protocollo terapeutico:considerazioni su 11 cani (13’) - Anna Tomba
Ernie discali: per ogni singolocaso l’idonea terapia
Daniele Corlazzoli (I)
SALA DEL CASTELLO 1
Chairperson: Stefania Gianni
Chairperson: Daniele Corlazzoli
Performing a complete oral examination
Jennifer Rawlinson (USA)
DENTISTRYby Jennifer Rawlinson
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Intraoral radiographyJennifer Rawlinson (USA)
Oral pathology recognition andtreatment recommendationsJennifer Rawlinson (USA)
Feline oral pathology recognition and treatment recommendations
Jennifer Rawlinson (USA)
Practical therapies for periodontal disease
Jennifer Rawlinson (USA)
SALA DEL CASTELLO 2
Chairperson: Mirko Radice
Chairperson: Mirko Radice
How to do a great eye exam?David Maggs (USA)
OPHTALMOLOGYby David Maggs
The 7 colors of cornealpathology
David Maggs (USA)
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Ocular pharmacology (which drug when?)David Maggs (USA)
Cherry eye surgeries in dogsDavid Maggs (USA)
Feline keratoconjunctivitis –clinical signs, the latest on
diagnosing and treatingHerpesvirus (first part)
David Maggs (USA)
Feline keratoconjunctivitis –clinical signs, the latest on
diagnosing and treatingHerpesvirus (second part)
David Maggs (USA)
Feline keratoconjunctivitis –clinical signs, the latest on
diagnosing and treatingChlamydia, and Mycoplasma
David Maggs (USA)
SALA DELLA MARINA
Chairperson: Domenico Multari
Chairperson: Domenico Multari
Practice ManagementRelatore da definire
TECHNICIANS
Practice ManagementRelatore da definire
COFFEE BREAK AND SCIVAC EXHIBITION
Il ruolo del tecnico veterinarionel settore dell’anestesia
Irene Bendoni (I)
Preparazione e assistenzadel cane e del gatto nelle variefasi del periodo perioperatorio
Paolo Franci (I)
Preparazione e assistenzadegli animali esotici e da reddito
nelle varie fasi del periodoperioperatorio
Elisa Bortolami (I)
Riconoscere e risponderein modo adeguato alle
emergenze anestesiologichePaolo Franci (I)
Utilizzo, manutenzione edisposizione delle attrezzature
anestesiologicheElisa Bortolami (I)
SALA DEL PARCO
Chairperson: Irene Bendoni
Chairperson: Irene Bendoni
CONGRESS CLOSES
TECHNICIANSCONTINUING EDUCATION ADVANCED LEVEL SHORT COMMUNICATIONS SIMULTANEOUS TRANSLATION ITALIAN → ENGLISH•
•
•
SICUREZZA SUL LAVOROcon Carlo Pizzirani
SALA DELL’ARCO
Chairperson: Giorgio Neri
Chairperson: Giorgio Neri
Mezzi e sistemi per laprevenzione degli incendi
Carlo Pizzirani (I)
Legislazione e obblighidocumentali
Carlo Pizzirani (I)
Casi particolari: a domanda rispostaCarlo Pizzirani (I)
Progr INGLESE 73° scivac:Programma INGLESE 73° SCIVAC 21-05-2012 13:40 Pagina 3