engineering connections®

Productos para obra civil

Productos para edificación

International www.mageba.net

2

Productos mageba – eficacia probada en edificación y obra civil

Apoyos para puentes- Apoyos pot- Apoyos esféricos- Apoyos elastoméricos- Apoyos para puentes empujados- Apoyos de disco- Apoyos especiales

Productos para obra civil

Productos para edificación

Monitorización de estructuras y Servicios- Monitorización de estructuras- Inspecciones- Rehabilitaciones- Ensayos y pruebas

Juntas de dilatación- Juntas unicelulares- Juntas laminares- Juntas dentadas deslizantes- Juntas dentadas en voladizo- Juntas elastoméricas- Juntas ferroviarias

Apoyos- Apoyos para forjados- Apoyos para paredes- Apoyos separadores- Apoyos de deslizamiento- Apoyos de deformación- Membranas de deslizamiento- Apoyos elastoméricos

Juntas de dilatación- Juntas para suelos en el interior y el exterior- Juntas para fachadas- Juntas para paredes y forjados- Juntas para baldosas

Productos especiales- Sistemas de estanquidad- Chapas para juntas- Sellados hidrofílicos- Sellados y adhesivos- Conectores a cortante - Conectores aislantes para placas en voladizo

Protección antisísmica / Protección estructural- Amortiguadores hidráulicos- Amortiguadores de resorte pretensados- Fuse-Box para juntas de dilatación- Transmisores de choque- Apoyos elastoméricos con núcleo de plomo- Amortiguadores con resorte de disco

Aislamiento de vibraciones - Apoyos aislantes de vibración- Aislamiento acústico de impactos- Apoyos para escaleras- Apoyos para rellanos - Conectores aislantes de vibraciones

3

La persona, en el centro de nuestra actividadQuien fabrica componentes para puentes o edificios, asume también una impor-tante responsabilidad social. Con nuestro trabajo diario, queremos ejercer esta gran responsabilidad de la mejor manera posi-ble y propiciar cambios positivos para el mismo equipo, nuestros clientes y la so-ciedad en general.

El equipo de mageba es el fundamento sobre el que se asienta nuestro éxito em-presarial. Estamos orgullosos de tener en nuestro equipo a muchas de las personas con más capacidad y experiencia del sec-tor, que atienden de manera experta a todas las solicitudes de nuestros clientes y garantizan que la calidad de nuestros pro-ductos y servicios sea en todo momento de alto nivel.

mageba – nuestro equipo y algunos datos destacados

Algunos datos destacados de mageba• Más de 20.000 puentes equipados con

productos de alta calidad mageba desde su fundación en 1963.

• Un equipo altamente experto y compe-tente constituido por unos 600 colabora-dores a nivel mundial, 100 de los cuales son ingenieros.

• Una sólida red global con 15 empresas filiales, 7 concesionarios y representaci-ones en más de 50 países.

• Somos líderes en tecnología gracias a nuestro espíritu pionero e investigador, a nuestra gran experiencia y a las cons-tantes mejoras que introducimos en nuestros productos.

• Galardonada en el año 2009 con un pre-mio de sostenibilidad en los ámbitos ecológico, económico y social.

4

Apoyos para puentes mageba – versátiles, potentes y duraderos

Apoyos para puentes

Apoyo elastomérico Apoyo esférico1

2

3

4

Soluciones adecuadas para cada tipo de estructura y cargaLos apoyos para puentes transmiten las cargas de manera controlada desde los ta-bleros a las pilas o a los estribos. Pueden ser fijos o permitir movimientos del table-ro en todas las direcciones o bien movi-mientos guiados en una sola dirección.

Amplia gama de apoyos de alta calidadmageba ofrece una amplia gama de apoyos distintos, que cumplen con los requisitos específicos de cada objeto: apoyos pot, es-féricos o elastoméricos, apoyos para fuer-zas horizontales, apoyos mecánicos, apoyos hidráulicos e instrumentados, apoyos tipo péndulo, apoyos para puentes empujados o apoyos antisísmicos. Los apoyos para puen-tes de mageba se caracterizan por sus ma-teriales de alta calidad, como, por ejemplo, ROBO®SLIDE, un material deslizante de ca-racterísticas extraordinarias, o la cadena de sellado POM, que se utiliza con éxito desde hace décadas para sellar el cojín elastoméri-co situado en el núcleo del apoyo pot.

Alta calidad de serieLos apoyos se fabrican de acuerdo con la EN 1337. El marcado CE certifica la confor-midad con los requisitos establecidos en dicha norma.

1 Montaje de un apoyo esférico RESTON®SPHERICAL.

2 Sección de un apoyo RESTON®POT multi-direccional.

3 Lectura de la carga activa sobre un apoyo instrumentado RESTON®LOAD con un dispositivo portátil.

4 Los apoyos RESTON®POT LIFT-CONTROL dis-ponen de un indicador de carga permanente y pue-den ser utilizados también como gato hidráulico.

A destacar – apoyos para puentes mageba

• RESTON®POT es, con más de 50.000 ejemplares suministrados, uno de los principales productos de mageba. Uno de estos apoyos batió un nuevo récord mundial en 2007 con una ca-pacidad de carga de 21.000 tonela-das.

• RESTON®SPHERICAL es un apoyo es-férico extraordinariamente duradero gracias al material ROBO®SLIDE. Es especialmente adecuado para gran-des rotaciones y bajas temperaturas.

• LASTO®BLOCK es un apoyo elastomé-rico altamente resistente al desgaste y, con cloropreno, a los rayos UV y el ozono.

• RESTON®POT LIFT-CONTROL es un apoyo pot que permite la monitori-zación de las cargas de la estructura. En caso necesario, se puede también utilizar como gato para levantar la es-tructura.

Apoyo hidráulico e instrumentado

Apoyo pot

Apoyo mecánico Apoyo para puentes empujados

Ensamblaje de un apoyo RESTON®POT.

Trabajos de preparación para la instalación de una junta laminar TENSA®MODULAR.

7

Juntas de dilatación mageba –prolongado confort para la conducción

Juntas de dilatación

Una calzada lisa en todo momentoLas juntas de dilatación juegan un papel muy importante en casi todos los puen-tes, ya que éstos se expanden o contraen a causa de la temperatura y otras influen-cias. Las separaciones creadas para facili-tar dichos movimientos en los estribos del puente deben ser franqueadas con una su-perficie llana y lisa: la junta de dilatación. Dado que la tecnología aplicada a la cons-trucción de puentes mejora continuamen-te y la luz en los nuevos puentes es cada vez mayor, las exigencias de rendimiento de las juntas de dilatación para puentes incrementan también consecuentemente.

Una amplia gama de eficacia probadamageba ofrece una amplia gama de juntas de dilatación: juntas unicelulares, juntas laminares, juntas dentadas deslizantes o en voladizo, juntas elastoméricas y juntas

A destacar – juntas de dilatación mageba

• TENSA®MODULAR (Tipo LR) es una junta flexible y duradera con acce-sorios opcionales, como placas sinu-soidales reductoras de ruido, mate- riales deslizantes especiales, acaba-do antideslizante y protección antisísmica.

• TENSA®FINGER (Tipo RSFD) es una junta dentada en voladizo que causa poco ruido y favorece una conduc-ción muy cómoda.

• TENSA®FLEX (Tipo RC) es una junta dentada deslizante que ofrece una mínima emisión de ruido y el máxi-mo confort de conducción. Es fácil de instalar y además puede absorber pequeños movimientos verticales.

• TENSA®CRETE (Tipo RE) es una jun-ta unicelular consistente en perfiles metálicos anclados en un hormigón polimérico de alta resistencia.

1 Una junta TENSA®MODULAR de Tipo LR24 con una capacidad de movimiento de 1920 mm a punto para instalación.

2 Instalación de una junta dentada en voladizo TENSA®FINGER (Tipo RSFD) con una capacidad de movimiento de 240 mm.

3 Instalación de una junta dentada deslizante TENSA®FLEX (Tipo RC). La constitución modular de la junta permite una instalación con un impacto mí-nimo sobre el tráfico.

4 La junta TENSA®CRETE SILENT (Tipo RE-LS) se adecua especialmente para reemplazar juntas anti-guas en carreteras con mucho tráfico. Normalmen-te no requiere demoler el hormigón y el hormigón polimérico especial que se usa fragua en pocas ho-ras.

1

2

3

4

Junta unicelular Junta laminar

Junta dentada deslizante

Junta dentada en voladizo

Junta elastomérica Junta ferroviaria

ferroviarias. La junta laminar estanca fue creada por mageba hace más de 40 años y desde entonces ha evolucionado cons-tantemente. Esta junta, de eficacia más que probada, se encuentra en acción en más de 5.000 puentes de todo el mundo.

8

Protección antisísmica mageba – amortigua, absorbe y protege

Protección antisísmica

1

2

3

4

1 Los amortiguadores hidráulicos RESTON® son una solución económica para reforzar una estruc-tura. Su vida útil sobrepasa con creces los 50 años.

2 Minuciosa prueba de un amortiguador con resorte de disco por parte del laboratorio de ensayos independiente EMPA (Suiza).

3 Los apoyos con núcleo de plomo han demos-trado su capacidad amortiguadora en numerosos seísmos en todo el mundo.

4 Una junta de dilatación laminar con Fuse-Box (a la izquierda), que actúa como fusible en caso de seísmo.

Mayor demanda de protección antisísmica Durante un seísmo, los puentes y otras estructuras pueden verse sometidos a mo-vimientos y vibraciones extremos. Sin la protección suficiente, estos movimientos pueden llegar a causar el colapso de una estructura. Cada vez más, existe una mayor demanda de medidas de protección anti-sísmica, especialmente para edificios y vías de tráfico importantes.

Protección de puentes y edificiosAdemás de los productos para edificación y obra civil, mageba también está especia-lizada en soluciones fiables para la protec-ción de estructuras. En este campo, mage-ba ofrece una amplia gama de productos para la protección antisísmica como, por ejemplo, la Fuse-box (protección de juntas laminares), amortiguadores hidráulicos y

de resorte, apoyos con núcleo de plomo y productos para el aislamiento de vibracio-nes en edificios.

Soluciones a medidamageba ofrece también asistencia en el desarrollo de soluciones específicas para necesidades especiales o para soluciones sostenibles con respecto a la estabilidad, durabilidad y seguridad.

A destacar – Protección antisísmica-mageba

• Los amortiguadores hidráulicos, los transmisores de choque STU y los amortiguadores de resorte preten-sados absorben la energía que actúa sobre una estructura en caso de seís-mo.

• Los apoyos elastoméricos con núcleo de plomo son la solución más comple-ta y reconocida para la protección de puentes contra seísmos.

• Las Fuse-Boxes garantizan que, en caso de seísmo, las juntas laminares se suelten de la estructura principal de manera controlada. Así se evitan mayores daños en la estructura del puente y en la misma junta de dilata-ción.

• Los amortiguadores con resorte de disco son apreciados sobretodo por su fiabilidad, sus materiales de alta calidad y su durabilidad.

Apoyo antielevaciónApoyo elastomérico con núcleo de plomo

Transmisor de choque STU

Amortiguador hidráulico

4

Instalación de una junta de dilatación modular TENSA®MODULAR equipada con Fuse-Box.

ROBO®CONTROL: Sistema para la medición de fuerzas en cables.

11

Monitorización y otros servicios mageba – control y seguridad en todo momento

Monitorización y otros servicios

1

2

3

4 1 mageba acumula más de 40 años de expe-riencia en inspecciones de obra convencionales.

2 ROBO®CONTROL es un sistema de monitori-zación totalmente automático que facilita los datos de las mediciones on line por Internet.

3 Un ROBO®CONTROL Box – el corazón del sis-tema de monitorización de estructuras mageba.

4 Los sistemas con autonomía energética per-miten instalar ROBO®CONTROL también en lugares remotos.

Creciente necesidad de monitorización En las últimas décadas se han desarrolla-do enormemente las posibilidades cons-tructivas y, con ellas, ha incrementado también la demanda de monitorización de estructuras.

Monitorización continua en tiempo realLos sistemas de monitorización de mageba proporcionan los datos necesarios sobre la estructura en tiempo real – p.ej. fuer-zas, movimientos, vibraciones, anchos de grietas o temperaturas. Así se refuerza la confianza en la seguridad de la estructu-ra y permite, en caso necesario, actuar a tiempo.

A destacar – Monitorización de estructuras y otros servicios mageba

• ROBO®CONTROL es un sistema mo-derno y flexible para monitorizar el estado de una estructura de manera rápida, eficiente y económica.

• Las inspecciones son una parte im-prescindible del plan de manteni-miento de una estructura. Mediante una ejecución profesional y conforme a las normas se pueden detectar posi-bles daños a tiempo.

• mageba puede realizar también prue-bas completas de todos los tipos de productos para puentes.

ROBO®CONTROL Box

Monitorización de grietas

Monitorización on line por internet (24h)

Instalación de un panel solar

Monitorización de bulones en taludes

Prueba de funcionamiento

12

Productos para edificación mageba – fiabilidad y eficacia probadas

Productos para edificación

2

3

4

Suministrador líder de productos para edificaciónmageba es conocida en todo el mundo so-bretodo en el ámbito de la construcción de puentes. Además, desde hace más de 30 años está presente en el segmento de pro-ductos para la edificación, en el que, du-rante la última década, ha alcanzado una posición de liderazgo en Suiza.

Reducción de movimientos, vibraciones y ruidomageba ha equipado edificios industriales y de viviendas, hospitales, estadios, aero-puertos o estaciones con productos como, por ejemplo, apoyos y juntas de dilatación o sistemas de aislamiento acústico o de vibraciones. Estos productos tienen fun-

1 Los productos de edificación mageba se so-meten continuamente a procesos de revisión y desarrollo. El gráfico muestra los valores actuales de rigidez dinámica de los apoyos .

2 Los apoyos para paredes LASTO®STRIP se co-locan fácilmente. Se pueden suministrar con tiras de PTFE, superficie deslizante y grasa siliconada para facilitar movimientos deslizantes.

3 Las juntas de dilatación TENSA®COMPRESS A son fáciles y rápidas de instalar, lo que las hace atractivas para muchos proyectos constructivos.

4 Montaje profesional de un sistema para el ais-lamiento de vibraciones, equipado con MEGAMAT y GREI G8.

A destacar – productos para edificación mageba

• Los apoyos LASTO®STRIP absorben fuerzas, movimientos y rotaciones, evitando así daños en la estructura de los edificios y, en consecuencia, alar-gando su vida útil.

• Las juntas TENSA®COMPRESS A posi-bilitan movimientos en las direccio-nes longitudinal, vertical y transversal entre varias partes de un edificio. La estructura interior garantiza que su forma permanezca inalterable en todos los estados de compresión de la junta.

• Los apoyos para escaleras VIBRAX®STAIR amortiguan las vibra-ciones causadas por el uso de la es-calera y reducen así el ruido de los impactos considerablemente.

• TENSA®BASE SILENT es una junta de di-latación impermeable, resistente y muy elegante y se adecua tanto para el inte-rior como para el exterior. Su superficie ofrece un excelente confort en la con-ducción y reduce el ruido al mínimo.

LASTO®KORK LASTO®STRIP

TENSA®GRIP Tipo RBLASTO®MEGAMAT

VIBRAX®STAIR TENSA®ACME

ciones como la eficiente transmisión de fuerzas, la protección contra seísmos, el aislamiento acústico o de vibraciones y, además, posibilitan el movimiento con-trolado entre diferentes secciones de la estructura.

1

Colocación de elementos de hormigón prefabricados sobre los apoyos antivibraciones VIBRAX®BLOCK B en las instalaciones de EMPA en Dübendorf, Suiza.

14

Calidad y know-how mageba – productos duraderos y seguros Gestión de la calidad sistemática

Competencia técnica

• mageba fue la primera empresa de su sector que, ya en el año 1991, certificó su sistema de gestión de la calidad con-forme con la norma ISO 9001.

• mageba acumula una gran experiencia en gestión de la calidad y aseguramien-to de la calidad. Además, cuenta con los servicios de ingenieros especialistas en materia de calidad y de soldadura (IWE) con amplia experiencia.

• El sistema de calidad de mageba, en con-tinua mejora y evolución, constituye la base de un control sistematizado de to-dos los procedimientos administrativos y operativos.

• mageba encarga regularmente pruebas de productos a organismos indepen-dientes, como universidades y laborato-rios de ensayos de materiales.

• mageba colabora estrechamente con las universidades de Stuttgart, Karlsruhe e Innsbruck en los campos de control ex-terno, investigación y desarrollo.

• mageba tiene una gran experiencia en los ámbitos de movimientos y distribu-ción de cargas en estructuras, transmi-sión de choques, protección antisísmica y aislamiento acústico y de vibraciones.

• mageba es la inventora de la moderna junta laminar y ha patentado numerosos productos en los ámbitos de los apoyos para puentes y juntas de dilatación.

• mageba colabora con los organismos internacionales y participa en la elabo-ración de normas internacionales (CEN/EN/EOTA) sobre apoyos para puentes y juntas de dilatación.

• mageba coopera con prestigiosos exper-tos e instituciones, como p.ej. las univer-sidades técnicas (ETH) de Zurich y Lau-sanne, el instituto MPA de Stuttgart o la Universidad de Karlsruhe.

15

mageba – eficacia en todo el mundo desde hace más de 50 años

Puente Gateway, Australia

Convention Center, Hong-Kong

Puente Öresund, Dinamarca

Pont de la Poya, Suiza

Puente Gálata, Turquía

Puente Krka, Croacia

Circunvalación oeste Zurich, Suiza

Bandra Worli Sea Link, IndiaPuente Tsing Ma, Hong-Kong

Paul Klee Museum, Suiza

Túnel Aescher, Suiza

Pont de Normandie, Francia

Viaducto Wallersbach, Alemania

Puente Lillebaelt, Dinamarca

Puente Can Tho, Vietnam

Puente Vasco da Gama, Portugal

Stade de Suisse, Suiza

Puente Chongming, ChinaPuente Golden Ears, Canadá

© Matthias Götz

Puente Audubon, EEUU

Courtesy of Louisiana TIMED Managers and Parsons Brinckerhoff

Versión 2015.05

engineering connections®

Empresas del Grupo mageba

Agentes y representantes mageba

Empresas y representaciones en el mundoAlemaniaAustraliaAustriaBelarúsCamboyaCorea del SurCosta RicaCroaciaChequiaChileChinaColombiaDinamarcaEcuadorEgiptoEmiratos Árabes UnidosEspañaEstados UnidosEstoniaFinlandiaFranciaGhanaHong-KongIndiaIndonesiaIránIsrael

ItaliaJapónJordaniaKuwaitLetoniaLituaniaMéxicoNigeriaNoruegaNueva ZelandaOmánPaíses BajosPerú PoloniaReino UnidoRumaníaRusiaSerbiaSingapurSudáfricaSueciaSuizaTailandiaTurquíaUcraniaVietnam

Sede mageba Empresas / Sucursales mageba CANADÁ / AMÉRICA LATINAmageba International LLC575 Lexington Avenue, 4th FloorNew York, NY-10022 - USATel. +1 (212) 317-1991Fax +1 (212) 317-1993info@mageba.net

MÉXICOmageba MéxicoAv. Patriotismo No. 229, Piso 8Col. San Pedro de los Pinos, CP 03800, México D.F. - MéxicoTel. +52 55 2881 0260Fax +52 55 2881 0299info@mageba.mx

ALEMANIA mageba gmbhIm Rinschenrott 3a37079 Göttingen - Germany Tel. +49 551 389 04 0Fax +49 551 389 04 100germany@mageba.ch

AUSTRIAmageba gmbhSeglerweg 16972 Fussach - AustriaTel. +43 5578 75593Fax +43 5578 73348info@mageba.at

SUIZAmageba saSolistrasse 688180 Bülach - SuizaTel. +41 44 872 40 50Fax +41 44 872 40 59info@mageba.ch

CHINAmageba (Shanghai) Ltd.No. 388 Bei Huan RoadShanghai (201402) - ChinaTel. +86 21 5740 7637Fax +86 21 5740 2783 819info@mageba.cn

COREA DEL SURmageba (Korea) Co. Ltd.Hanshin Intervalley24 Bldg. West Hall, #701-2 707-34, Yeoksam 2-Dong Gangnam-Gu, Seoul 135-918Tel. +82 2 2183 2020 Fax +82 2 2183 2022info@mageba.co.kr

ESTADOS UNIDOSmageba USA LLC575 Lexington Avenue, 4th FloorNew York, NY 10022Tel. +1 (212) 644-3335Fax +1 (212) 644-3339info@magebausa.com

INDIAmageba bridge products Pvt. Ltd.45, Jhowtala Road, 3rd Floor700 019 Kolkata - IndiaTel. +91 33 229 00 250Fax +91 33 229 00 254info@mageba.in

RUSIAmageba St. PetersburgVladimirsky Pr., 23, lit. A, off. 705191002, St. Petersburg, RussiaTel. +7 812 313 92 81Fax +7 812 313 91 00info@mageba.ch

SUIZAmageba saRte. de Montheron 8D 1053 Cugy VD - SwitzerlandTel. +41 21 731 07 10Fax +41 21 731 07 11cugy@mageba.ch

TURQUĺAmageba A.Ş.Marmara Geri Dönüşümcüler San.Sit. Şekerpınar Mah. Ayçiçeği Sk. No:17 Çayırova / Kocaeli, TurkeyTel. +90 262 658 23 80 Fax +90 262 658 23 81info@mageba.com.tr

International www.mageba.net