S w i S S t o m B B 2 P r o d u k t i n f o r m at i o n

2St100-117, rev. 002 © Swisstom aG 2015 Patentansökningar föreligger

Se hur lungorna andas!Eit-övervakning i realtid

Swisstom BB2

real-time tomographic images for organ function monitoring and diagnosis

electricalimpedancetomography

> Realtid> Kontinuerligt > En enda kabel> Intuitiv pekskärm> Perfekt användbarhet> Design med högsta kvalitet> ScoutView> VentView> LuFuView

S w i S S t o m B B 2 P r o d u k t i n f o r m at i o n

real-time tomographic images for organ function monitoring and diagnosis

electricalimpedancetomography

Swisstom BB2 bygger på principen för elektrisk impedanstomografi (EIT), där svag växelström tillämpas på kroppen och skickas vidare längs banor med minsta motstånd så att elektriska potentialer skapas på kroppsytan. dessa potentialer mäts kontinuerligt av elektroder och omvandlas till tomografiska bilder av lungfunk-tionen – dygnet runt.

för akutvårdsläkare, lungläkare och fysiotera-peuter är Eit en bildtagningsmetod som ger realtidsinformation om regional ventilation. till skillnad från konventionella metoder behöver inte patienten andas genom en sensor när Eit används. metoden använder inte heller joniserande röntgenstrålning och kan användas under en längre tid – ett dygn eller mer. därför kan Eit användas kontinuerligt och är lämpligt för monitorering av behandlingseffekter i realtid direkt vid patientens säng.

Eit användes för att monitorera andnings-funktionen för första gången 1983 och är fortfarande den enda sängnära metoden som möjliggör kontinuerliga, noninvasiva mätningar av regionala förändringar i lungvolym. istället för plottning av dynamiska bilder kan specifika egenskaper extraheras från dessa bilder och visas som siffror eller index på andetagsbasis.

Eftersom brösthålans kontur, sammansättning och innehåll bidrar lika mycket till de uppmätta potentialerna som själva ventilationsprocessen, är det vid stabil Eit-bildtagning av regional ven-tilation nödvändigt med både kunskap om form och placering av bröstkorgen och dess organ samt kontinuerlig mätning av den elektriska kontakten mellan elektroder och hud. Swisstom BB2 är världens enda system som uppfyller de här viktiga kraven.

mer information finns på: www.swisstom.com

Banbrytande arbete för övervakning av mekanisk ventilation

2St100-117, rev. 002 © Swisstom aG 2015 Patentansökningar föreligger

S w i S S t o m B B 2 P r o d u k t i n f o r m at i o n

Övervakning i realtid – enkelt och hudvänligtSwisstom BB2 har särskilt utvecklats för kontinuerlig övervak-ning av lungfunktionen hos intensivvårdspatienter som får mekanisk ventilation. för detta ändamål fästs ett textilt, bäl-tesliknande engångspatientgränsnitt, SensorBelt, på patien-tens bröstkorg. de integrerade sensorerna mäter andningen i olika lungregioner och omvandlar hela tiden genererade data till bilder. SensorBelts kärna består av 32 aktiva miniatyrelek-troder, så kallade Eit-chip, som alla rapporterar till och styrs av SensorBeltConnector som sitter på patientens bröstben.

SensorBeltConnector kan återanvändas och är mycket mer än bara en kopplingsenhet. den fungerar som Swisstom BB2:s hjärna och innehåller spjutspetselektronik och -sensorer. Bland sensorerna finns också en 3d-accelerometer som registrerar patientens kroppsposition. information om denna position och om kvaliteten på varje elektrods mät-ning skickas tillsammans med Eit-signaler direkt till modulen Tomographic- ImageCreation som sitter i monitorn vid patien-tens säng. Bilderna skapas och visas i realtid i det grafiska användargränssnittet.

Swisstoms SensorBelt för engångs- och enpatientsbruk tar hänsyn till både patientens och vårdgivarens behov.

En enda kabel med lättanvänd SensorBeltConnector

Bekvämt SensorBelt passar som en extra hud

Andningsbart mjukt textilöverdrag med välintegrerad elektronik

Specialtillverkat högteknologiskt tyg som låter huden andas

Ur en sjuksköterskas perspektiv

i SensorBelts mjuka struktur. de textila silversen-sorerna är vända mot patientens hud samtidigt som den tredimensionella mellanläggskudden under dem låter huden andas även vid maximal kompression. dessutom säkerställer den flexibla konstruktionen att elektrodanslutningen fung-erar även i anatomiskt problematiska områden.

de unika ämnena i det skummande ContactAgent garanterar inte bara en optimal elektrisk anslutning mellan SensorBelt och patientens hud, det skyddar även huden. det gör att bältet kan bäras i upp till 72 timmar. den ergonomiska designen på den återan-vändningsbara SensorBeltConnector eliminerar många potentiella källor till handhavandefel och olyckor, eftersom den är lika liten som en tändsticksask och bara har en kabel som går till monitorn.

den snygga gröna västen som rymmer SensorBelt togs fram tillsammans med sjuk-sköterskespecialister för att kunna sättas på smidigt på en liggande passiv patient av en ensam vårdgivare. tack vare dess mycket flexi-bla material är påtagningen, som tar mindre än en minut, ungefär som att byta lakan. den töj-bara minimalistiska västen känns som en extra hud med alla markeringslinjer som behövs för placeringen av den. den hudvänliga västen hål-ler det elektriska gränssnittet på plats även när patienten vänds, flyttas eller återfår rörligheten.

det sneda snittet gör att SensorBelt följer revbenens rörelser och begränsar därför inte andningen, eftersom det skulle vara högst olämpligt hos patienter som redan lider av andningssvikt. inga enskilda elektroder behöver placeras på patienten, istället är alla integrerade

> Enkelt att sätta på> Hudvänligt> Andningsbart> Töjbar väst> Flexibla material> Ergonomisk design> En enda kabel> Infektionskontroll> Engångsbruk> Hudvård

Välintegrerad elektronik: 32 aktiva elektroder inom varje SensorBelt för bästa möjliga EIT-bilder

Övervakar lungfunktionen direkt vid sängenBekvämt elektrodbälte av textil – hudvänligt och enkelt att sätta påInfektionskontroll tack vare engångssensorbälte

» «»

»«

«

Därför gör BB2 att jag kan ta bättre hand om mina patienter...

» «

S w i S S t o m B B 2 P r o d u k t i n f o r m at i o n

Därför behöver jag BB2 för att förbättra den mekaniska ventilationen...

Ur en läkares perspektiv

VentView

time (s) 010

LuFuView

20

15

10

5

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

% relative volume

relative stretch

stretch

trenddetails

ScoutViewcurrent time signal quality SensorBelt time leftfailing electrode patient position

12 h14:15 R

LuFuView stretch

VentView minimum maximum

time (s) 010

current time signal quality failing electrode patient position SensorBelt time left

12 h14:15 RScoutView

Med VentView kan användarna se hur lungorna andas

I LuFuView visualiseras både parametervärden i separata lungregioner och deras relativa frekvenser

Se var lungorna andas – kontinuerligt och i realtid

Hitta bästa möjliga PEEP för att minska ventilatorinducerad lungskada

Intuitiv presentation av kliniskt relevant information för effektivt beslutsfattande i rätt tid

»»

»

«

«

«

» «

Pekskärmsgränssnittet kombinerar perfekt användbarhet med högsta designkvalitet. interaktionen är intuitiv. den kliniskt relevanta informationen presenteras på ett användarvän-ligt sätt så att det blir lättare att fatta beslut.

Gränssnittet är indelat i tre huvudområden som överlappar varandra på skärmen. den valda vyn visar detaljerad information på en större yta. Samtidigt visas de två andra områdena i en komprimerad vy. de visar alla relevanta data i ett mindre format så att det fortfarande är möjligt att få en översikt över hela situationen. du kan välja en annan vy genom att peka på den: Ytan blir större och föregående vy flyttas till bakgrunden. den här tydliga strukturen gör att det går snabbt att använda Swisstom BB2, även i den stressiga akutvården. den entydiga gränssnittsstrukturen säkerställer en maximal användbarhet.

ScoutView (topografisk vy)i ScoutView får användaren en översikt över patientens allmänna data och indikatorer på övervakningens kvalitet och kroppsposition. när bältstorleken har fastställts för en enskild patient behöver användaren bara ange längd,

Perfekt användbarhet med högsta kvalitet

vikt och kön med hjälp av sifferväljaren i ScoutView. med hjälp av de här uppgifterna väljer Swisstom BB2 automatiskt de referenskon-turer för bröstkorg, lungor och hjärta som bäst stämmer in på den enskilda patienten. Eit-syste-met överför därefter lungornas rörelser till dessa konturer på skärmen.

VentView (ventilationsvy)VentView visar ventilationsmängden inuti lungorna under andning, kontinuerligt och i realtid. Genom att ta med lungornas konturer i beräkningen kan användaren omedelbart identifiera lungzoner där ventilationen är nedsatt eller saknas.

LuFuView (lungfunktionsvy)Parametrarna som visas i LuFuView beräknas och uppdateras med varje nytt andetag. det unika sätt som används för att beräkna och visa lungfunktionsindex gör att användaren kan identifiera hälso- eller sjukdomsmönster visuellt. Bredvid rumsdistributionen visas frekvensen för varje parameteruttryck i ett intuitivt histogram. Swisstom BB2:s koncept för interaktion och design tydliggör komplex information för användaren.

LuFuView stretch

VentView

time (s) 010

100

ScoutView

patient data

531/2 chest circumference

cm

182height

cm

89weight

kg

gender

050V5020130416-0008

SensorBelt data

100recommended SensorBelt size

SensorBelt size on patient

serial number

reset to default

current time signal quality failing electrode patient position

14:15 R

SensorBelt time left

12 h

LuFuView stretch

VentView minimum maximum

time (s) 010

current time signal quality failing electrode patient position SensorBelt time left

12 h14:15 RScoutView

ScoutView innehåller grafik som visar patientens kroppsposition och visar om elektroderna i bältet har tillräcklig elektrisk kontakt med patientens hud

> Realtid> Kontinuerligt > Kompakt> 32 aktiva

elektroder> Intuitiv pekskärm> Perfekt

användbarhet> Design med högsta

kvalitet> ScoutView> VentView> LuFuView

innovativ och kostnadseffektiv teknik

S w i S S t o m B B 2 P r o d u k t i n f o r m at i o n

> Attraktiv design> Kostnadseffektiv> Färre ventilatordagar> Ökad patientgenomströmning> Tillförlitligt> Stabilt> Schweizisk kvalitet> Tydliga funktioner> Trevligt utseende> Stödkommunikation

Swisstoms BB2 sätter en ny standard för användbarhet och design

mätning av regional lungfunktion med Eit har en tydlig potential att för-bättra mekanisk ventilation i allmänhet. Särskilt överdistention av lung-orna och lungkollaps kan övervakas [1] och användas för att optimera PEEP [2]. Eit-styrd ventilation leder till förbättrad andningsmekanik, för-bättrat gasubyte och minskad histologisk evidens för ventilatorinducerad lungskada i en djurmodell [3]. därför bör Eit kunna minska ventilator-inducerade lungskador hos patienter och minska antalet ventilatordagar. En investering i en Swisstom BB2 förväntas därför löna sig inom ett år.

Både för sjuksköterskor och läkare är den kliniska nyttan mycket viktig [4]. det gäller i synnerhet för patientgränssnittet och för det grafiska användargränssnittet. utöver den unika SensorBelt-konstruktionen är det nu lättare att tolka informationen tack vare det nya sättet som Swisstom BB2 presenterar Eit-informationen på. Lungfunk-tionsindex visas i den kliniska kontexten, som är patientens position och bröstkorgens, lungornas och hjärtats konturer.

Ur en sjukhus- administratörs perspektiv

Engångsbruk: SensorBelt har 32 aktiva elektroder inuti och är enkelt att sätta på

[1] Gómez-Laberge et al. A unified approach for EIT imaging of regional overdistension and atelectasis in acute lung injury. IEEE Trans Med Imaging. 2012 Mar;31(3):834-42.

[2] Luecke et al. Lung imaging for titration of mechanical ventilation. Curr Opin Anaesthesiol. 2012 Apr;25(2):131-40.

[3] Wolf et al. Mechanical ventilation guided by electrical impedance tomography in experimental acute lung injury. Crit Care Med. 2013 May;41(5):1296-304.

[4] Adler et al. Whither lung EIT: where are we, where do we want to go and what do we need to get there? Adler et al. Physiol Meas. 2012 May;33(5):679-94.

Pekskärmsgränssnittet skiljer sig från jämför-bara medicinska gränssnitt, och gör använd-ningen både njutbar och effektiv. På det sättet kan vårdgivare vidta riktade åtgärder i rätt tid för att hantera förändrade lungförhållanden.

trots gränssnittets tydlighet har det ett trevligt och tilltalande utseende, vilket utgör ett stöd i kommunikationen mellan läkare, vårdgivare, patienter och patienternas familjer.

Viktig information i korthet: LuFuView ger stöd i besluts- fattandet på ett unikt sätt

Återanvändningsbar: SensorBelt- Connector har bara en kabel, men inuti finns massor av spjutspetselektronik

Innovativt verktyg som ger stöd i beslutsfattandet när det behövs som mest – direkt vid patientens säng

Kostnadseffektiv ny teknik som förbättrar patientvården och ökar patientgenomströmningen

Utrustning som främjar kommunikationen mellan vårdgivare, patienter och patienternas familjer

»«

»

»«

«

Därför hjälper BB2 mig att klara tuffa patientflöden...

» «

tekniska specifikationer för Swisstom BB2

Alla specifikationer är preliminära och kan komma att ändras.

omgivningsförhållanden under användning

•Temperatur(utrustning):10till40°C

•Temperatur(elektrodbälteochkablar):10till40°C

•Atmosfäriskttryck:660till1060hPa(9,57till15,37psi)

•Relativluftfuktighet:10till85%,utankondens

omgivningsförhållanden under transport

•Temperatur:-20till65°C

•Atmosfäriskttryck:660till1060hPa(9,57till15,37psi)

•Relativluftfuktighet:5till95%,utankondens

omgivningsförhållanden under förvaring

•Temperatur:5till40°C

•Atmosfäriskttryck:660till1060hPa(9,57till15,37psi)

•Relativluftfuktighet:5till85%,utankondens

•SärskildaförhållandenförContactAgent:hållbarhet3årvid

25°C

Användarinställningar

•Patientenslängd:150till210cm

•Patientensvikt:40till150kg

•Patientensålder:minst16år

•Patientenskön:kvinnorochmän

Prestandaegenskaper

•Antalelektroder:32elektroder,integreradreferenselektrod

•Bildfrekvens:upptill50bilderpersekund

•Matningsströmmensamplitud:10–50%avmaximalström

förpatienttillbehörienlighetmedIEC60601-1(3:eutgåvan)

•Matningsströmmensfrekvens:150kHz

•IndikatorförEIT-signalenskvalitet:kvalitativ

•SensorBelt-vinkel:upphöjdöverkropp+/-90grader,rotation

+/-180grader

•Tidkvarförsensoranvändning:itimmarochminuter,exakt

tid ner till 5 minuter

Användningsdata

•Nominellspänningochfrekvensområdeförnätström:100V

till240V,50/60Hz

•Aktuellförbrukningvid230V:max0,6A

•Aktuellförbrukningvid100V:max1A

•Maximalströmförbrukningunderdrift:60W

•Strömförbrukningistandby-läge:0,5W

•Ljudtrycksnivå(förmätningavfrittfältöveren

reflekterandeyta):kanejmätas

•ViktförSensorBeltConnector:<200g

•ViktförBB2:<13kg

Klassificering

•Patientanslutnadelar:SensorBeltmedintegreradreferenselektrod.

•Driftsläge:kontinuerligt

•Skyddmotelektriskstötvidexternströmkälla

•Patientanslutendel:typBFienlighetmedIEC60601-1

•Skyddmotskadligtintrångavvatten:IP54ienlighetmed

IEC60529(SensorBeltConnector)

•Mikromiljöermedföroreningsnivå2ienlighetmedIEC

60601-1

•Elektromagnetiskkompatibilitet(EMC):överensstämmer

medEU-direktiv93/42/EEGienlighetmedIEC60601-1-2

(3:eutgåvan)

•Depatientanslutnadelarnasbiokompatibilitethartestats

i enlighet med iSo 10993 avseende intakt, påverkad eller

skadadhudochentillämpningpå<30dagar

Kommunikationsgränssnitt

•USB-port

•ETHERNET-uttag

monteringsalternativ

•Rullstativ

S w i S S t o m B B 2 P r o d u k t i n f o r m at i o n

2St100-117, rev. 002 © Swisstom aG 2015 Patentansökningar föreligger

real-time tomographic images for organ function monitoring and diagnosis

electricalimpedancetomography

> Enkelt att sätta på> Hudvänligt> Andningsbart> Töjbar väst> Flexibla material> Ergonomisk design> 32 aktiva elektroder> En enda kabel> Infektionskontroll> Engångsbruk> Hudvård

Kontakta oss!telefon:+41(0)813300972 e-post: info@swisstom.combesök: www.swisstom.com

Swisstom aGSchulstrasse1,CH-7302Landquart, Schweiz

2St100-117, rev. 002 © Swisstom aG 2015 Patentansökningar föreligger

S w i S S t o m B B 2 P r o d u k t i n f o r m at i o n

ZWEIZEIT27022015

Inn

ehål

l:D

r.S

tep

han

Bö

hm

;K

on

cep

to

chd

esig

n:

Zwei

zeit

Bra

nd

Dev

elo

pm

ent;

Fo

ton

:Sw

isst

om

AG

,C

hri

sto

ph

Mäd

er,

Foto

stu

dio

Gab

yM

ülle

rSa

rgan

s,C

orb

is,

Ro

lfK

.W

egst

,Fo

tolia

Swisstom AGSwisstom aG har kontor i Landquart i Schweiz och utvecklar och tillverkar innovativa medicintekniska produkter.Vårnyalungfunktionsmonitormöjliggörlivräddande behandlingar av patienter inom akutvården och under generell anestesi.

till skillnad från vanlig tomografi är Swisstoms sängnära bildtagningssystem baserat på elektrisk impedanstomografi(EIT)utanstrålning.Hittillskaningajämförbara enheter uppvisa en kontinuerlig bild av den regionala organfunktionen i realtid vid patientens säng.

Swisstom bygger sin konkurrensfördel på ett engagerat ledarskap inom noninvasiv tomografi och har som mål att förbättra individens liv och tillgängliga behandlingar.

Tillverkad i Schweiz

Swisstom BB2

Ute nu!

electricalimpedancetomography

real-time tomographic images for organ function monitoring and diagnosis