prizren, den 06.06.2017 alg news - 04/2017 · "kontratë pune" e cila u nënshkrua...

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren

Prizren, den 06.06.2017

ALG News - 04/2017Seite: 1/11

Të dashur prindër, të dashur miq të gjimnazit Loyola,

pas prishjes së koalicionit qeverisës Kosova po i bashkohet një numri të madh të shteteve që do të zgjedhin një qeveri të re këtë vit. Në Kosovë, paperspektiva është shpesh më e madhe se interesimi. Edhe jashtë Kosove duket se ka pak sh-presë që kjo mundësi do të sjellë ndonjë ndryshim qenësor. Kosova ka nevojë për njerëz me ide dhe ideale, e po ashtu edhe me kompetencë dhe qëndrueshmëri.

Ne duam të japim kontributin tonë në mënyrë që të rinjtë të mund të zhvillohen në këtë drejtim. Se sa të larmishme dhe të shumëllojshme janë këto përpjekje tona do të mësoni shkurtimisht në raportet e shkurtra vijuese. Urojmë të gjeni materiale interesante.

27.03. - 03.04.2017 - Vizita studimore e maturantëve

Afërsisht 100 maturantë mirë të përgatitur u nisën për caqet e ekskursionit të cilat më herët i kishin zgjedhur vetë.

Stacioni i parë i tyre ishte Vjena; atje, për shkak të bollëkut të atraksioneve për të vizituar ishin ndërtuar grupe të vogla të interesit me qëllim të vizi-tës së vendeve të ndryshme në kohë të njëjtë. Edhe qyteti i Pragës ishte shumë mbresëlënës, qoftë gjatë vizi-tës së shoqëruar në qytet apo edhe shëtitjes së mbrëmjes me barkë në lumin Voltava. Ekskursioni njëditor në Karlovy Vary/Karlsbad na mundë-soi një ditë më të qetë larg qytetit të madh dhe rrëmujës së tij.

Pas një jave dhe pa pasur ndonjë vështirësi të madhe por me shumë përshtypje dhe relativisht të lodhur u kthyen të gjithë të lumtur në Prizren.

28.03. - 03.04. Praktika profesionale e disa maturantëve

Ideja për t'iu mundësuar një praktikë maturantëve të cilët për shkaqe të ndryshme nuk kishin shkuar në vizitë studi-more erdhi në kohë të shkurtë por u pa të ketë qenë mjaft e suksesshme.

Të gjitha firmat që i kishte kontaktuar shkolla reaguan pozi-tivisht, pra ishim në gjendje që të gjithë maturantëve t'ju si-guronim një vend për punë praktike ne rrethinën e Prizrenit. Zëvendës drejtoresha prof. Sijeta dhe prof. Fatmiri, njëri nga kujdestarët e klasës,kishin mundësi të bindeshin nga vizitat në vendngjarje për kënaqësinë e ndërmarrësve dhe falënde-rimet e maturantëve për mundësinë që iu ofrua ne marrje të këtyre përvojave.

Kjo ishte për ne një lloj kuraje rreth rolit të ardhshëm të punës praktike të maturantëve.

Liebe Eltern, liebe Freunde des Loyola-Gymnasiums,

nach dem Bruch der Regierungskoalition reiht sich Kosovo nun ein in die große Zahl der Länder, die in diesem Jahr eine neue Regierung wählen. Im Land ist die Erwartungslosigkeit oft größer als das Interesse. Auch außerhalb des Landes er-scheint man sich von dieser Möglichkeit nur wenig Verände-rung zu erhoffen. Kosovo braucht Menschen mit Ideen und Idealen, und dazu mit Kompetenz und Ausdauer.

Wir wollen unseren Beitrag leisten, damit junge Menschen sich in dieser Richtung ausbilden können. Wie bunt und viel-fältig dieses Bemühen Gestalt annimmt, das können Sie wie-derum in den folgenden Kurzberichten erfahren. Wir wün-schen anregende Lektüre.

27.03. - 03.04.2017 - Studienfahrt der Maturanten

Gut vorbereitet brachen knapp 100 Maturanten zu den Zielen ihrer Exkursion auf, die sie zuvor selbst ausgewählt hatten.

Wien war die erste Station, wo we-gen der Fülle der Sehenswürdig-keiten Kleingruppen nach Interessen gebildet wurden, um verschiedene Orte zur gleichen Zeit besuchen zu können. Ähnlich beeindruckend zeigte sich Prag bei einer ausführ-lichen Stadtführung, aber ebenso bei einer abendlichen Bootsfahrt auf der Moldau. Ein Tagesausflug nach Kar-lovy Vary/Karlsbad ermöglichte auch einen etwas ruhigeren Tag abseits vom Großstadttrubel.

Ohne größere Schwierigkeiten, aber mit vielen Erfahrungen und ziemlich müde kehrten nach einer Woche alle wieder glücklich nach Prizren zurück.

28.03. - 03.04.2017 - Berufspraktikum einiger Maturanten

Die Idee, den Maturanten, die aus unterschiedlichen Grün-den nicht an der Studienfahrt teilnahmen, ein einwöchiges Berufspraktikum zu ermöglichen, war kurzfristig entstanden, aber dennoch sehr erfolgreich.

Alle Unternehmen, die die Schule kontaktierte, reagierten positiv, so dass wir allen Maturanten einen Praktikumsplatz in der Gegend von Prizren anbieten konnten. Die stellvertre-tende Direktorin Prof. Sijeta Braha und Prof. Fatmir Kastrati, einer der Klassenlehrer, überzeugten sich bei persönlichen Besuchen vor Ort von der Zufriedenheit der Unternehmer und der Dankbarkeit der Maturanten, solche Erfahrungen machen zu können.

Für uns ist das eine Ermutigung, über die zukünftige Rolle von Praktika für Maturanten nachzudenken.

Unsere Maturanten 2017 in Wien

Artan Krasniqi im Betonwerk Detin Qipa bei Fruti

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



03.04.2017 - Shkollë e përgjegjësisë

Tre të rinj nga Tranziti, të cilët tashmë disa muaj janë an-gazhuar me përkushtim në projektin tonë, kanë fituar një "Kontratë pune" e cila u nënshkrua olemnisht në zyrën e drejtorit: Remizja, Mustafa dhe Ramadani tani kanë detyra, obligime dhe fusha të përgjegjësisë të përshkruara qartë, dhe njëkohësisht gëzojnë respekt dhe njohje.

Kontributi i tyre dhënë angazhimit tonë të përbashkët me fëmijët dhe për fëmijët e Tranzitit është i pamohueshëm.

Projekt ndërkombëtar

Në hapësirat e klasave të gjashta shihet një karrige e kuqe. Ajo karrige nuk ndodhet pa ndonjë arsye aty. "Karrigia e kuqe" simbolizon 58 milionë fëmijë në botë që janë të paar-simuar dhe nuk mund të shkojnë në shkollë.

Tashmë një kohë të gjatë nxënësit tanë më të rinj, së bash-ku me kujdestaret e tyre të klasave merren me ketë temë në kuadër të orëve të tyre javore të projekteve, duke ndër-marrë aktivitete të ndryshme. Në këtë mënyrë nxënëset dhe nxënësit mundën të mësojnë gjëra të reja dhe njëkohësisht të çmojnë më shumë jetën e tyre, shkollën dhe mjedisin.

Fëmijët ishin mjaft të motivuar, prandaj që tani i gëzohe-mi mbrëmjes teatrore në fillim të qershorit, gjatë së cilës mbrëmje fëmijët do t’u prezantojnë edhe prindërve të tyre se çka i motivon dhe çka kanë kuptuar.

31.03. - 02.04.2017 Ku qëndrojmë ne me angazhimin tonë?

Një grup nxënësish të Loyola-s të cilët tashmë disa muaj janë bërë mësimdhënës dhe model, përcjellës dhe shokë për shumë fëmijë të Tranzitit, gjatë një vikendi trajnues në Mitrovicë kishin provuar të gjejnë përgjigje: Kush jemi ne si "Loyola Tranzit"?

Përshtypjet e fituara në Mitrovicë, qytet ky i ndarë në mes serbëve dhe shqiptarëve të cilët kishin shkuar mysafir në hapësirat e Diakonie-s, i bënë edhe nxënësit tanë të pyeten në lidhje me Tranzitin: A mund t’i tejkalojmë muret e lidhjeve tona?

02.04.2017 Dita botërore e autizmit

Caritas Prizren i kishte ftuar nxënësit tanë dhe i kishin lutur të ndihmonin Caritas-in në kuadër të programit të tyre për shënimin e kësaj dite.

Në këtë mënyrë nxënësit e Loyola-s ishin aktiv edhe të dielën duke i shoqëruar fëmijët me pengesa

03.04.2017 - Eine Schule der Verantwortung

Drei Jugendliche aus Tranzit, die sich seit Monaten zuver-lässig in unserem Projekt engagieren, haben einen "Arbeits-vertrag" erhalten, der feierlich im Büro des Direktors unter-zeichnet wurde: Remize, Mustafa und Ramadan haben nun fest umschriebene Aufgaben, Pflichten und Verantwortungs-bereiche, erfahren damit auch Respekt und Anerkennung.

Ihr Beitrag zu unserem gemeinsamen Einsatz für und mit den Kindern von Tranzit ist für uns unverzichtbar.

Ein internationales Projekt

In den Klassenräumen der Sechstklässer sieht man einen roten Stuhl. Er steht nicht grundlos dort. "Der Rote Stuhl" symbolisiert 58 Millionen Kinder auf der Welt, die keine Aus-bildung haben und nicht in die Schule gehen können.

Schon seit längerem beschäftigen sich unsere Jüngsten ge-meinsam mit ihren Klassenlehrerinnen in ihrer wöchentlichen Projektstunde mit diesem Thema und haben dabei verschie-dene Aktivitäten durchgeführt. So konnten die Schülerinnen und Schüler neues lernen und verknüpfen und zugleich ihr eigenes Leben, ihre Schule und ihr Umfeld mehr schätzen.

Die Kinder waren sehr motiviert, so dass wir uns schon auf den Theaterabend Anfang Juni freuen, an dem die Kinder auch ihren Eltern präsentieren werden, was sie bewegt und was sie verstanden haben.

31.03. - 02.04.2017 Wer sind wir in unserem Engagement?

Eine Gruppe von Loyola Schülern, die nun seit Monaten Leh-rer und Vorbild, Begleiter und Freund für viele Kinder aus Tranzit sind, versuchte an einem Fortbildungswochenende in Mitrovica eine Antwort zu finden: Wer sind wir als "Loyola Tranzit"?

Die Eindrücke der zwischen Serben und Albanern gespalte-nen Stadt Mitrovica, wo sie in den Einrichtungen der Dia-konie zu Gast waren, drängten den Schülern die gleichen Fragen auf, die auch Loyola Tranzit prägen: Können wir Be-ziehungsmauern überspringen?

02.04.2017 Welt-Autismus-Tag

Die Caritas Prizren hatte unsere Schüler eingeladen und ge-beten, sie bei ihrem Programm zu diesem Anlass zu unter-stützen.

So waren Loyola-Schüler auch am Sonntag aktiv und beglei-teten Kinder mit autistischen Störungen und deren Eltern bei einem gemeinsamen Spaziergang durch die Stadt. Dabei hielten sie Plakate hoch und verteilten Flugblätter mit In-formationen. Ziel war es, die Öffentlichkeit zu informieren,

P. Mortiz Kuhlmann SJ, Mustafa, Remize, Ramadan, P. Axel Bödefeld SJ

Der Rote Stuhl

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



të autizmit së bashku me prindërit e tyre gjatë një shëtitje nëpër qytet. Me këtë rast ata bartën pano si dhe shpërndanë fletushka me informacione. Synimi i kësaj dite ishte informi-mi i opinionit si dhe mënjanimi i paragjykimeve ose mosdijes ende shumë të përhapura në Kosovë për njerëzit me penge-sa të autizmit.

Në Shatërvan, fëmijët tanë shkuan nga tavolina në tavolinë për të biseduar me njerëz. Me të përfunduar kjo, fëmijët tanë mbetën të kënaqur, meqenëse ishin në gjendje të më-sojnë më shumë për autizmin por edhe për të ndihmuar dhe mbështetur të tjerët.

03.04.2017 - Shkollë për më të vegjlit

"Ne duam t’i përgatisim fëmijët për shkollë" - i shpjegon Ra-madani një nëne nga Tranziti. Çdo mëngjes ai, së bashku me kolegët Mustafën dhe Ramizen shkojnë për të marrë më të vegjlit në lagjen e tij. Së bashku me Gresën-studenten koso-vare të pedagogjisë parashkollore dhe pesë bashkëpunëtorët e rinj që punojnë me të rinjtë nga Tranziti, nën drejtimin e vullnetares sonë Eva, ata punojnë si edukatorë në progra-min tonë të ri të kopshteve të fëmijëve: Çdo ditë nga ora 09:00 - 13:00 për të vegjlit ofrojnë përkujdesje, përkrahje dhe udhëzime për shkollë.

06.04.2017 - Mjeku është me ne!

Sërish erdhi koha për kontrollin sistematik të mjekut të sh-kollës. Kishte ardhur një ekip i tërë, dhe kishte së paku në shkollën fillore disa probleme me pacientë paksa të frikësuar. Aty-këtu kishte nevojë të thahej ndonjë lot i derdhur. Por, më e rëndësishmja: Të gjithë janë të shëndetshëm!

07.04.2017 - Një ditë para festës së shkollës

Siç e kemi praktikuar më herët, shoqëria bartëse mbaj-ti mbledhjen pranverore një ditë para festës së shkollës, por këtë herë në shkollën fillore, kështu që anëtarët kishin mundësinë të fitojnë disa përshtypje rreth jetës aty dhe për-parimit që është bërë në ndërtim. Përfundimi solid i vitit fi-nanciar 2016 u miratua njëzëri.

um Vorurteile oder Unwissen gegenüber Menschen mit au-tistischen Störungen, wie sie im Kosovo noch weit verbreitet sind, abzubauen.

So gingen unsere Schüler auch von Tisch zu Tisch auf dem Shadervan, um mit Menschen ins Gespräch zu kommen. Nachher waren unsere Schüler froh über diese Gelegenheit, selbst mehr über Autismus zu lernen, aber auch anderen bei-zustehen und sie zu unterstützen.

03.04.2017 - Eine Schule für die Kleinsten

"Wir wollen die Kinder auf die Schule vorbereiten", erklärt Ramadan einer Mutter aus Tranzit. Jeden Morgen geht er mit seinen Kollegen Mustafa und Ramize durch das eigene Viertel, um die Kleinsten abzuholen. Gemeinsam mit Gresa, einer kosovarischen Studentin der Vorschulpädagogik, und fünf jungen Nachwuchsmitarbeiterinnen aus Tranzit arbeiten sie unter der Leitung unserer Freiwilligen Eva-Christin Horst als Erzieher im neu begonnenen Kindergarten-Programm: Täglich von 09.00 - 13.00 Uhr werden nun die Kleinkinder betreut, gefördert und an die Schule herangeführt.

06.04.2017 - Der Doktor ist da!

Es war wieder einmal Zeit für die Reihenuntersuchung des Schularztes. Ein ganzes Team war angereist und hatte mindestens in der Grundschule manchmal etwas Mühe mit ängstlichen Patienten. Da musste auch die eine oder andere Träne getrocknet werden. Aber: Alle sind gesund!

07.04.2017 - Der Vortag des Schulfestes

In gewohnter Weise hielt der Trägerverein seine Frühjahrs-sitzung am Vortag des Schulfestes, diesmal allerdings in der Grundschule, so dass sich die Mitglieder gleich ein Bild vom schulischen Leben dort und vom Fortschritt der Bauarbeiten machen konnten. Der solide Abschluss des Haushaltsjahres 2016 wurde einstimmig angenommen.

Der Abend des Vortages brachte noch einen wunderschönen Akzent, nämlich das selbst entwickelte Drama "Der stum-

Welt-Autismus-Tag - Spaziergang durch die Stadt

Der Schularzt in der Grundschule

27. Sitzung des Trägervereins Der stumme Bettler - Selim Lipova - X d

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



Mbrëmja e një dite më parë na la edhe një përshtypje të mrekullueshme, ishte drama autoriale "lypësi memec" që is-hte vënë në skenë nga një grup nxënësish të konviktit së bashku me edukatorin Frrokun.

Ishte shumë mbresëlënëse të shihej guximi dhe kënaqësia e të gjithë pjesëmarrësve, me ç'rast zbuluam edhe disa talent të mëdhenj!

08.04.2017 - Festa e shkollës

Rreth festës së shkollës ju kemi informuar në "fletushkën e veçantë", dhe po ashtu ju kemi shfaqur fotografi. Kafeja në ballkon ishte me siguri një ide e mirë të cilën duam ta vazhdojmë, ashtu siç duam ta përshtatim atë dhe ta bartim në ditën e shtunë.

Ishte një festë gëzimi, e shtendosur gjatë së cilës u kënaqën të gjithë, si mysafirët ashtu dhe nxënësit dhe punëtorët. Ju lusim ta mbani mend:

Festa e shkollës Loyola më 14 prill 2018!

18. dhe 19.04.2017 Sërish dy lajmërime në vit

U deshën dy pasdite me punë të përqendruar të konferen-cës për t’i përgatitur lajmërimet pranverore, më të cilat kemi filluar këtë vit pas një pauze të gjatë. Është me rëndësi që nxënësit dhe prindërit e tyre para skadimit të afatit për la-jmërim pranë zyrës për arsim të lartë/DKA të lajmërohen nëse qëndrimi i mëtejmë në shkollën tonë nuk ka perspektivë të mëtejme. Shpeshherë kufijtë e dikujt janë edhe kufijtë e djersës dhe vullnetit të tij, por pastaj edhe përsëritja e vitit shkollor në gjimnazin Loyola nuk do ta përmirësonte situ-atën.

21.04.2017 - Rrjetëzimi në Kosovë

Në kuadër të një prezantimi, Forcat e Sigurisë së Kosovës FSK-së kishin shfaqur interesim të veçantë për t’i ftuar matu-rantët tanë në kazermat e tyre. Gjashtë maturantë iu kishin përgjigjur kësaj ftese, dhe pasi ishin përshëndetur persona-lisht nga komandanti i përgjithshëm Rrahman Rama, përjet-uan një ditë mjaft të pasur me mësime përmbajtjesore mbi përditshmërinë dhe shkollimin e kadetëve të rinj. Njëherit ishin në gjendje për të bërë pyetjet që mund t’iu kenë in-teresuar.

Maturantët e tjerë gjatë kësaj paradite kishin dëgjuar një prezantim të International Business College-IBCM në Mitro-vicë. Ky institucion i arsimit të lartë i një OJQ-je holandeze bashkë-financohet nga ambasadat evropiane dhe ofron sh-kollim në fushën e menaxhmentit si në pjesën veriore ashtu edhe në atë jugore të Mitrovicës. Përkundër faktit se bazo-het në maturën kosovare, përfundimi i këtij shkollimi është i pranuar në Evropë, përkundër tarifave relativisht të vogla të

me Bettler", das eine Gruppe von Internatsschülern um den Erzieher Frrok auf die Bühne gebracht hatte.

Der Mut und die Freude aller Beteiligten waren eindrucksvoll zu sehen, und darüber hinaus wurden auch einige große Ta-lente entdeckt!

08.04.2017 - Das Schulfest

Über das Schulfest haben wir ja schon in unserer letzten "Sonder-ausgabe" berichtet bzw. Bilder gezeigt. Das Cafe auf dem Balkon war sicher eine gute Idee, die wir ebenso fortsetzen wollen wie die Entzerrung des Programms und die Verlagerung auf einen Sams-tag.Es war ein fröhliches, entspanntes Fest, bei dem alle, Gäste, Schüler und Mitarbeiter, Freude hatten.Bitte merken Sie sich schon vor: Loyola-Schulfest am14. April 2018!

18. und 19.04.2017 Mitteilungen wieder zweimal im Jahr

Zwei Nachmittage mit konzentrierter Konferenzarbeit dienten der Vorbereitung der Frühjahrsmitteilungen, mit denen wir in diesem Jahr nach langer Pause wieder begonnen haben. Es ist wichtig, dass die Schüler und ihre Eltern vor Ablauf der Meldefrist beim Oberschulamt/DKA verbindlich informiert werden, wenn ein Verbleib an unserer Schule keine Perspek-tive mehr hat. Manchmal sind die eigenen Grenzen auch nur die Grenzen des Fleiß und des Willens, aber dann bringt auch eine Wiederholung des Schuljahres am Loyola-Gymnasium keine Verbesserung der Situation.

21.04.2017 - Vernetzung im Kosovo

Die kosovarischen Streitkräfte FSK/KSF hatten im Rahmen ihrer Präsentation besonders interessierte Maturanten zu einem Tag in ihrer Kaserne eingeladen. Sechs Maturanten nahmen diese Einladung an und erlebten nach einer per-sönlichen Begrüßung durch den Oberkommandanten Gene-ral Rahman Rama einen lehrreichen Tag, bei dem sie viele unmittelbare und konkrete Eindrücke über den Alltag und die Ausbildung junger Kadetten gewinnen und alle Fragen stellen konnten.

Die übrigen Maturanten hörten an diesem Vormittag eine Präsentation des International Business College Mitrovice IBCM. Diese Hochschule in Trägerschaft einer niederlän-dischen NGO wird durch europäische Botschaften mitfinan-ziert und unterhält im Norden und Süden Mitrovicas einen anspruchsvollen Lehrbetrieb im Management-Bereich, der

Loyola zu Besuch bei der FSK

Präsentation des IBCM

Loyola-Cafe

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



studimeve. Sidoqoftë, sikur edhe në rastin tonë, edhe IBCM-ja ballafaqohet me të njëjtat probleme siç është mungesa e financimit nga ana e Ministrisë së Arsimit.

Gjatë pasdites patëm rastin të fitojmë një përshtypje të re të Kosovës - atë të "Makerspace" BONEVET në Gjakovë. Me iniciativë të një donatori kosovar atje është themeluar një qendër e hapur në të cilin para së gjithash fëmijët dhe të rinjtë nëpërmjet kurseve por edhe mundësive tjera të lira mund të zbulojnë por edhe t'i thellojnë interesimet e tyre në fushën e elektronikës. Të dy mësimdhënësit e TI-së dhe drejtori i shkollës i takuan p.sh. dy të rinj të cilët tashmë disa muaj punojnë në kthimin e një veture konvencionale në një veturë elektrike duke e bërë këtë në mënyrë profesionale që nga fillimi.

Ka nisma nga më të ndryshmet dhe forca pozitive në Kosovë të cilat presin për t’u parë dhe zbuluar. Në interes të arsimit sa më të mirë të mundshëm të nxënëseve dhe nxënësve tanë jemi vazhdimisht në kërkim të tyre dhe t’i ndërlidhim me përpjekjet tona arsimore.

24.04.2017 - Koncerti i hapur në Tranzit

Për ta festuar vizitën e Rotary Club nga Potsdamer Platz te miqtë e Rotary Club të Prizrenit dhe te fëmijët e Tranzitit, kori i fëmijëve u paraqit për herë të parë në një koncert në ambient të hapur. Kjo nuk ishte paraparë më herët por klasa e Loyola-s në Tranzit dukej thjeshtë se do të pëlcasë për shkak të numrit të madh. Vizita e shumë mësimdhënësve të Loyola-s i bëri muzikantët krenarë dhe të lumtur.

27.04.2017 - Studimi në Gjermani

Meqenëse edhe më tej është një çështje e vështirë, ishte qëllim i mirë ardhja e sërishme e lektores së DAAD-së pranë Universitetit të Prishtinës, znj. Katharine Ertle për të disku-tuar me nxënësit dhe kështu për t'i larguar keqkuptimet, për t'u përgjigjur në pyetjet e tyre dhe për të dhëne këshilla praktike. Për fat të keq asnjë nga maturantët tanë nuk ka arritur ta fitojë bursën e DAAD-së.

Drejt Rregullores për mbrojtje të fëmijëve

Balkan Sunflowers është një OJQ e madhe dhe me shumë përvojë e cila është aktive në shumë fusha të edukimit dhe zhvillimit organizativ. Ne e kemi shfrytëzuar përkrahjen e tyre për të nisur punën në rregulloren tonë për mbrojtje të fë-mijëve.

Disa nga përkrahësit tanë na kanë shtyrë të ndërmarrim hapa në këtë drejtim pa pasur ndonjë shkas konkret. Konfe-renca e parë e përfaqësuesve të të gjithë sektorëve përfshirë shkollën fillore, Tranzitin, kuzhinën dhe administratën ishte një sukses i madh i kësaj pasdite. Ndërkaq i gjithë procesi do të na përcjellë me të drejtë edhe për disa muaj të tërë.

Kur ta kemi përfunduar këtë, do tii bashkohemi standardeve

trotz der kosovarischen Matura zu einem europäischen Ab-schluss führt - und das bei vergleichsweise sehr geringen Studiengebühren. Allerdings kämpft IBCM mit den gleichen Problemen der ausbleibenden Refinanzierung durch das Bil-dungsministerium wie wir.

Der Nachmittag ermöglichte noch einen weiteren neuen Eindruck von Kosovo, nämlich das "Makerspace" BONEVET in Gjakova. Auf Initiative eines kosovarischen Donators ent-stand dort ein offenes Zentrum, in dem vor allem Kinder und Jugendliche durch Kurse, aber auch durch freie Möglichkeiten ihr Interesse im technischen und elektronischen Bereich ent-decken und vertiefen können. Die beiden IT-Lehrer und der Direktor der Schule trafen beispielsweise zwei Jugendliche, die seit Monaten dabei sind, ein konventionelles Auto in ein Elektro-Auto umzubauen, und zwar sehr professionell und grundlegend.

Es gibt viele unterschiedliche Aufbrüche und positive Kräfte im Kosovo, die man nicht gleich sieht und entdeckt. Doch im Interesse der bestmöglichen Ausbildung unserer Schüle-rinnen und Schüler sind wir unablässig dabei, sie zu suchen und mit unserem eigenen schulischen Bemühen in Verbin-dung zu bringen.

24.04.2017 - Open-Air-Konzert in Tranzit

Um den Besuch des Rotary Club Potsdamer Platz bei sei-nen Freunden vom Rotary Club Prizren und den Kindern aus Tranzit zu feiern, spielte der Kinderchor erstmals ein Open-Air-Konzert. Das war unbeabsichtigt, aber der Loyola-Klas-senraum in Tranzit platzte einfach aus allen Nähten. Auch der Besuch vieler Loyola-Lehrer machte die Musiker stolz und glücklich.

27.04.2017 - Studium in Deutschland

Es ist weiterhin ein schwieriges Thema, und so war es gut, dass erneut die Lektorin des DAAD an der Universität Pristi-na, Frau Katharine Ertle, gekommen war, um im Gespräch mit älteren Schülern Missverständnisse auszuräumen, alle Fragen zu beantworten, auf Probleme hinzuweisen und wich-tige Tipps zu geben. Leider hat in diesem Jahr keiner unserer Maturanten ein DAAD-Stipendium erreichen können.

Auf dem Weg zu einer Kinderschutz-Richtlinie

Balkan Sunflowers ist eine große und sehr erfahrene NGO, die im Kosovo auf vielen Feldern der Erziehung und der pä-dagogischen Organisationsentwicklung tätig ist. Ihre Unter-stützung hatten wir uns geholt, um die Arbeit an einer eige-nen Kinderschutz-Richtlinie aufzunehmen.

Ohne konkreten Anlass hatten uns einige unserer Unterstützer nachdrücklich zu diesem Schritt gedrängt. Die erste Konferenz von Vertretern aus allen Bereichen einschließlich Grundschule, Tranzit, Küche und Verwaltung war an diesem Nachmittag in jeder Hinsicht ein großer Erfolg, aber der gesamte Prozess

Maskerspace BONEVET

In Gruppen wurde intensiv an eine Kinderschutz-Richtlinie gearbeitet

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



pedagogjike dhe juridike jo vetëm të Gjermanisë por edhe të Kosovës.

28. - 30.04.2017 - Ekskursion i kolegjiumit në Mal të Zi

Tani do të kemi nevojë edhe për një autobus të dytë kur, në rastin konkret, kolegjiumi pedagogjik i Loyola-s të jetë nisur për në Cetinje të Malit të Zi. Atje për fat të keq moti i papërshtatshëm e prishi programin që kishim, duke na përcjellë me shi në shëtitjen në qytet dhe na bëri të pamun-dur vizitën në kopshtin e ngjitjes.

Megjithatë në ditën e diele ishim në gjendje të bënim një vizitë të shkurtër në det në Budvë. Sido që të jetë, të gjithë ishin të lumtur dhe të kënaqur për kohën e për-bashkët të lirë.

03.05.2017 - Kur të gjitha vijnë përnjëherë

Ishte ora e projektit të klasës së gjashtë, më herët ishte fjala për "karrigen e kuqe", si dhe për të rinjtë nga Tranziti që nuk shkojnë rregullisht në shkollë, më pas filloi të bjerë shi i rrëmbyeshëm: Të 90 nxënësit e klasave të gjashta vrapuan përmes Tranzitit dhe kërkuan strehë në klasën e Loyola-s.

Kur shiu pushoi ata i përcollën nëpër rrugën me baltë për në shtëpi më të vegjlit tanë të programit parashkollor. Me këtë rast bashkëpunëtorët tanë të rinj nga Tranziti dhe disa nxënës më të vjetër të Loyola-s u treguan nxënësve të kla-save të gjashta për përvojat e tyre. "Jemi mirënjohës për rrebeshin e shiut. Ai na ndihmoi për të bashkëndjerë"-tha mësimdhënësja e matematikës prof. Mirlinda gjatë kthimit te Loyola. Fëmijët e Tranzitit po ashtu iu gëzuan rrebeshit të nxënësve.

03.05.2017 - Patentë shoferi për kompjuter

Në kuadër të riorganizimit të mësimit tonë në lëndët Tekno-logji Informative, kemi vendosur që në disa klasë të oriento-hemi fuqishëm në përmbajtjet e "Patentë Shoferit Evropian për Kompjuter" - ECDL. Në kabinetin tonë të kompjuterëve por me mbikëqyrje të jashtme, nxënësit e klasave të X-ta

wird uns zurecht noch mehrere Monate beschäftigen.

Dann werden wir wieder den Anschluss an die pädago-gischen und rechtlichen Standards nicht nur Deutschlands, sondern auch Kosovos geschafft haben.

28. - 30.04.2017 - Kollegiumsausflug nach Montenegro

Ein zweiter Reisebus ist inzwischen notwendig, wenn sich das pädagogische Kollegium von Loyola auf den Weg macht, in diesem Fall nach Cetinje in Montenegro, wo uns aber lei-der weitestgehend schlechtes Wetter das Programm durch-einanderwarf, die Stadtführung verregnete und den Besuch im Klettergarten verunmöglichte. Immerhin reichte es am Sonntag noch für einen Abstecher ans Meer nach Budva. Dennoch waren alle guter Laune und genossen die gemein-same freie Zeit.

03.05.2017 - Wenn alles zusammen kommt

Es war Projektstunde in der sechsten Klasse, zuvor ging es um den "roten Stuhl" und um Kinder in Tranzit, die nicht regelmäßig zur Schule gehen - und dann regnete es in Strö-men: Unsere 90 Sechstklässler rannten durch Tranzit, um Schutz im Loyola-Klassenraum zu suchen.

Als der Regen aufhörte, begleiteten sie unsere Kleinsten aus dem Vorschulprogramm auf ihrem schlammigen Weg nach Hause. Dabei erzählten die jugendlichen Mitarbeiter aus Tranzit und einige ältere Loyola-Schüler, die dort Lehrer sind, den Sechstklässlern von ihren Erfahrungen. "Wir sind dankbar für die Regenflut. Sie hat uns geholfen, mitfühlen zu können", sagt unsere Mathematiklehrerin Prof. Mirlinda Kolmekshaj Selimaj auf dem Rückweg nach Loyola. Und die Tranzit-Kinder hatten ihre Freude an der Schülerflut.

03.05.2017 - Der Computer-Führerschein

Im Rahmen der Neuorganisation unseres Unterrichts im Fach Informationstechnologie haben wir uns in einigen Klas-senstufen für eine starke Orientierung an den Inhalten des "Europäischen Computer-Führerscheins" ECDL entschieden. Schüler der Klassenstufe X legten in unserem Computer-raum, aber unter externer Aufsicht nun erstmalig Prüfungen für dieses international anerkannte Zertifikat ab. Mit einer Bestehensquote von 80% war auch unser IT-Lehrer Prof. Blerand Koshi zufrieden.

05.05.2017 Besuch der Fakultät für Ingenieurswissenschaften

Die Maturanten des Internats hatten bei einem Besuch in Pristina die Gelegenheit, aus erster Hand viel über die Art des Forschens und der Lehre in Ingenieurs-Studiengängen zu erfahren.

Eine ganze Reihe von Professoren stand zur Begrüßung und für Fragen zur Verfügung. Thermoenergetik, Mechatronik

Das Kollegium auf dem Ausflug

Prüfung zum "Europäischen Computer Führerschein"

Schutz vor dem Regen

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mBI

C:G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

" St

ichw

ort:

Lo

yola

-Gym

nasi

um P

rizre

n



iu nënshtruan provimit për këtë certifikatë të njohur ndër-kombëtarisht. Edhe mësimdhënësi ynë i TI-së, prof. Blerandi ishte i kënaqur me shkallën e kalueshmërisë prej 80%.

05.05.2017 - Vizita në fakultetin e shkencave inxhinierike

Gjatë një vizite në Prishtinë, maturantët e konviktit patën mundësinë që nga dora e parë të mësojnë më shumë rreth llojeve të hulumtimeve dhe mësimit në profilet studimore të inxhinierisë.

Një numër i madh profesorësh ishte i pranishëm gjatë përshëndetjes por edhe për pyetje të nxënësve. Termoe-nergjetika, mekatronika dhe energjitë e ripërtërishme ishin disa nga temat e shtjelluara dhe për të cilat studentët e ardhshëm mund të krijonin një përshtypje mbi programin dhe ofertën e fakultetit.

05. - 12.05.2017 - Hamburg!

Tashmë tri vite kemi një bashkëpunim shumë të gjallë me gjim-nazin "Blankenese". Në këtë kuadër, 20 nxënës të Loyola-s të klasës së njëmbëdhjetë bashkë me mësimdhënësit e Gjerma-nishtes prof. Albanin dhe prof. Vlorën u nisën për Hamburg.

Nxënësit kishin mundësinë të më-sojnë më shumë për mbrojtjen e mjedisit, meqë kjo ishte tema e sivjetme. Përveç kësaj, kishim kohë edhe për aktivitete të përbashkëta dhe të lira, me ç'rast edhe pa qenë si qëllim, mund të mësohet shumë për gjuhën dhe kulturat!

Për shumë nxënës tanë ky ishte udhëtimi i parë jashtë shtetit dhe kështu më në fund patën mundë-sinë të shohin përtej murit të vet dhe të fitojnë shumë përshtypje të reja. Vizita kthyese do të realiz-ohet në tetor. Qysh tani i gëzohe-mi kësaj vizite!

06.05.2017 - Fillimi i raundit të ri

Në kuadër të përgatitjeve për vitin e ri shkollor bën pjesë edhe mësimi përgatitor për provimin e ardhshëm pranues. Në këtë vit këtë mundësi t’ua ofrojmë, për herë të parë edhe të rinjve që duan të regjistrojnë tek ne në klasën e dhjetë.

Vetëm për këtë i kemi tashmë rreth 100 aplikacione dhe sh-presojmë, që më në fund të mund të hapim edhe një paralele të tretë të klasës së dhjetë me fillestarë në Loyola. Për klasat e gjashta, numri i aplikantëve është më se i mjaftueshëm, gjersa për shkollën fillore tashmë para disa javësh e kemi shpallur listën e pritjes. Falënderojmë të gjithë kolegët që për këtë qëllim bënë mjaft punë shtesë!

und erneuerbare Energien waren einige der diskutierten Themen, durch die sich die angehenden Studenten ein Bild von Programm und Angebot der Fakultät machen konnten.

05. - 12.05.2017 - Hamburg!

Seit drei Jahren haben wir einen sehr lebendigen Austausch mit dem Gymnasium "Blankenese". In diesem Rahmen machten sich 20 Loyola-Schüler der elften Klassen zusam-men mit ihren Deutschlehrern Prof. Alban Gashi und Prof. Vlora Grajçevci auf die Reise nach Hamburg.

Die Schüler hatten die Möglichkeit, mehr über Umweltschutz zu erfahren, denn so ist das diesjährige Thema. Es war aber auch Zeit für gemeinsame Unternehmung und Freizeitakti-vitäten, bei denen man auch unbeabsichtigt sprachlich und interkulturell viel lernen kann!

Für viele unserer Schüler war das die erste Reise ins Ausland, so dass ihnen endlich die Möglichkeit gegeben wurde, über den eigenen Tellerrand zu schauen und viele neue Erfah-rungen zu machen. Der Gegenbesuch erfolgt im Oktober. Wir freuen uns schon darauf!

06.05.2017 - Eine neue Runde beginnt

Zu den Vorbereitungsarbeiten eines neuen Schuljahres ge-hört immer auch schon der Vorbereitungsunterricht für die kommende Aufnahmeprüfung. In diesem Jahr bieten wir diese Möglichkeit erstmals auch Jugendlichen an, die in die zehnte Klasse zu uns kommen wollen.

Allein dafür haben wir rund hundert Anmeldungen und hof-fen, schließlich auch eine dritte zehnte Klasse mit Loyola-Anfängern eröffnen zu können. Für die sechsten Klassen ist die Bewerberzahl wie immer mehr als ausreichend, und für die Grundschule mussten wir bereits vor Wochen eine Warte-liste anlegen. Danke allen Kollegen, die hier eine erhebliche Mehrarbeit leisten!

06.05.2017 - Ederlezy

Zum Fest des Heiligen Georg (in Romasprache "Ederlezy"),

In der Werkstatt der Fakultät für Ingenieurswissenschaften, Pristina

Elbphilharmonie - Besichtigung des neuen Wahrzeichens von Hamburg Broschüre zum Schüleraus-tausch - Download

Vorbereitungskurs für die X. Klassen

http://www.alg-prizren.com/pdfs/2017-May-Loyola-in-Hamburg.pdf

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



06.05.2017 - Ederlezy

Me rastin e festës së Shëngjergjit (në gjuhën Rome "Ederle-zy") gjatë së cilës romët nga e gjithë Evropa festojnë ardhjen e pranverës, Ministria e Arsimit e Kosovës ka ftuar në një mbrëmje të larmishme në Shtëpinë e Kulturës në Prizren. Natyrisht edhe Loyola Tranzit ishte pjesë e programit dhe mjaft e angazhuar në program: bashkë me korin e fëmijëve, të përcjellë për herë të parë nga fëmijët e Tranzitit me instru-mentet e tyre dhe vallëzim.

06. dhe 07.05.2017 - Vizitë nga Shqipëria

Këtë shfaqje e vizituan edhe mysafirët tanë të gjimnazit "Atë Pjetër Meshkalla" nga Shkodra, të cilët me një grup nxënë-sish kanë ardhur tek ne për vizitë kthyese pas ditëve të për-bashkëta orientuese të muajit shkurt. U bashkuam në një mbrëmje të këndshme me ushqim nga skara në kopshtin e shkollës.

08.05.2017 - Një koncert i bukur

Ishte pianoja në qendër të një mbrëmje hapëse muzikore, në të cilën na kishte ftuar shkolla jonë e muzikës në sallën e sh-kollës. Shumë familje kishin ardhur dhe, përveç kënaqësisë në të luajtur, mundën të vërejnë edhe përparime të dukshme të të rinjve dhe muzikantëve.

09.05.2017 - Vrapimi i solidaritetit

Pas suksesit të madh të vitit paraprak, edhe këtë vit policia e Prizrenit kishte bllokuar rrugët për të mundësuar vrapimin tonë për qëllime bamirësie. Nxënëset dhe nxënësit e gjim-nazit, shkollës fillore dhe Tranzitit vrapuan rrugëve të qytetit, në mënyrë që me paratë e tyre ta financonin operacionin e domosdoshëm të një fëmije të sëmurë rëndë. Falënderojmë të gjithë ndihmësit dhe donatorët, të cilët ndihmuan fuqis-hëm këtë projekt.

Fitues i vrapimit, ishte po ai i vitit të shkuar: Almir Hoxha nga klasa XI e. Nuk ishte rastësi që e gjithë kjo ndodhi në festën "Dita e Evropës". Në Loyola mësojmë shumë edhe jashtë procesit mësimor.

an dem die Roma in ganz Europa die Rückkehr des Frühlings feiern, lud das Bildungsministerium Kosovos zu einem bun-ten Bühnenabend in Prizrens Kulturhaus ein. Natürlich war Loyola Tranzit mit von der Partie und im Programm stark en-gagiert: mit dem großen Kinderchor, erstmals begleitet von Tranzitlern an ihren Instrumenten, sowie mit einer eindrucks-vollen Tanzeinlage.

06. und 07.05.2017 - Besuch aus Albanien

Diese Aufführung besuchten auch unsere Gäste vom Gym-nasium "Atë Pjetër Meshkalla" in Shkoder, die zu einem Ge-genbesuch nach den gemeinsamen Orientierungstagen im Februar mit einer Gruppe Schülern zu uns gekommen waren. Ein gemütlicher Grillabend im Schulgarten führte alle zusam-men.

08.05.2017 - Ein schönes Konzert

Das Klavier stand im Mittelpunkt eines kleinen Vorspiel-Abends, zu dem unsere Musikschule in die Aula eingeladen hatte. Viele Familien waren gekommen und konnten neben der Spielfreude auch deutliche Fortschritte der jungen und auch schon jugendlichen Musikanten erleben.

09.05.2017 - Solidaritätslauf

Nach dem großen Erfolg im Vorjahr sperrte auch in diesem Jahr Prizrens Polizei wieder Straßen, um unserem Wohltätig-keitslauf freies Geleit zu geben.

Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums, der Grundschule und von Loyola Tranzit liefen quer durch die Stadt, um mit ihrem Startgeld einem schwerkranken Kind die notwendige Operation zu finanzieren. Wir danken alles Helfern und Spen-dern, die dieses Projekt tatkräftig unterstützt haben.

Der Sieger des Laufs war der gleiche wie im vergangenen Jahr: Almir Hoxha aus der XI e. Dass das Ganze am eigent-lich unterrichtsfreien "Europa-Tag" stattfand, war kein Zufall. Am Loyola lernen wir auch außerhalb des Unterrichts viel.

Unsere "Tranzitler" im Kulturhaus

Grillen und Entspannen im Schulgarten

Protagonisten und Team unserer Musikschule

Siegerehrung

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



09. dhe 10.05.2017 - Finalja e garës në konvikt

Finalja e turneut në pingpong u mbajt natën e parë me mbështetje të madhe të publikut. Gjatë disa javëve numri i lojtarëve sipas sistemit KO kishte rënë nga fillimisht 32, në finalistët Faton Metëhiu dhe Donald Selmani. Pas një loje dramatike fitues doli Donaldi. Urime të përzemërta, po ashtu edhe të tjerëve, të cilët gjatë këtij turneu u argëtuan shumë edhe në kohën e lirë!

Në mbrëmjen vijuese, finalja e "lojërave pa kufi" mbushi sallën e shkollës. Edhe me këtë rast, prej tetë grupeve me nga tetë pjesëmarrës (katër vajza dhe katër djem) që ishin në muajin shkurt, kishin mbetur edhe katër eki-pe. Është dashur të luhen 10 lojë në finale të cilat ishin zbavitëse për shikuesit dhe për lojtarët, e me këtë rast edhe të respektohen rregullat e lojës. Në fund fitorja i takoi ekipit "Lalat" i cili përbëhej nga nxënësit më të rinj të konviktit.

Urime dhe falënderim për të gjithë ata që kanë ndihmuar dhe kanë përgatitur!

16.05.2017 Zgjerimi i drejtorisë të shkollës

Drejtori i shkollës P. Bödefeld i prezan-toi para kolegjiumit mësimdhënësit me përvojë dhe të dëshmuar prof. Haxhe-ren dhe prof. Nekiun në cilësinë e an-ëtarëve të rinj të drejtorisë së shkollës: Prof. Haxherja merr përsipër përgjeg-jësinë për shumë detyra që ndërlidhen me klasat VI - IX , gjersa prof. Nekiu për

klasat X - XII, përfshirë edhe iniciativën arsimore. Edhe ne i bashkohemi dëshirave të shumë kolegëve dhe u dëshirojmë shumë suksese në detyrat e tyre të reja!

17.05.2017 - Festa e Abetares - Shkolla Fillore

Sërish na pengoi shiu, megjithatë disponimi me rastin e Festës së Abetares ishte i shkëlqyeshëm, edhe pse u desh që në kohë të shkurtër të zhvendoset nga amfiteatri në sallë

09. und 10.05.2017 - Wettkampf-Finale im Internat

Am ersten Abend fand unter großem Anklang des Publikums das Finale des Tischtennis-Turniers statt. Über Wochen hatte sich die Spielerzahl per KO-System von anfangs 32 auf die Finalisten Faton Metëhiu und Donald Selmani reduziert. Nach einem dramatischen Spiel stand Donald als Sieger fest. Herz-lichen Glückwunsch, auch allen anderen, die durch dieses Turnier viel Spaß in ihrer Freizeit hatten!

Am folgenden Abend füllte dann das Finale von "Spiele ohne Grenzen" die Aula. Auch hier waren seit Februar von acht Gruppen mit je acht Teilnehmern (vier Mädchen, vier Jun-gen) noch vier Mannschaften übrig. 10 Spiele, die für die Spieler ebenso unterhaltsam waren wir für das Publikum, mussten im Finale bewältigt werden, und dabei mussten auch die Regeln eingehalten werden. Schließlich ging der Sieg an das Team "Lalat", das sich aus den jüngsten Inter-natsschülern zusammensetzte.

Gratulation - und Danke allen, die mitgeholfen und vorbe-reitet haben!

16.05.2017 Erweiterung der Schulleitung

Der Direktor der Schule P. Bödefeld prä-sentierte dem Kollegium die erfahrenen und bewährten Lehrer Prof. Haxhere Fai-ku und Prof. Neki Jahaj als neue Mitglie-der der erweiterten Schulleitung: Prof. Haxhere Faiku übernimmt Verantwor-tung für viele Aufgaben, die die Klassen VI - IX betreffen, Prof. Neki Jahaj für die Klassenstufen X - XII einschließlich der Ausbildungsinitiative. Wir schließen uns den Glückwünschen vieler Kollegen an und wünschen viel Freude und viel Erfolg bei den neuen Aufgaben!

17.05.2017 - ABC-Fest - Grundschule

Wieder einmal störte der Regen, doch die Stimmung beim Abetare-Fest war ausgezeichnet, obwohl es kurzfristig vom Amphitheater in die Aula verlegt werden musste. Schwer zu sagen, ob die Kinder oder die Eltern stolzer waren. Die Leh-rerinnen hatten jedenfalls Grund zum Stolz und zur Freude bei den wunderschönen Liedern und Tänzen, die aufgeführt wurden. Die Direktorin der Grundschule, Sr. Lindita Spaqi, hatte zugestimmt, dass auch die Kinder aus Tranzit, die in den vergangenen Monaten durch freiwillige Loyola-Schüler das ABC gelernt hatten, selbstverständlich mitwirken durften - ein wirklich bewegender Moment.

Inzwischen sind wir in Gesprächen mit dem Schulleiter der benachbarten öffentlichen Schule sowie mit dem Oberschul-amt/DKA über die Aufnahme einiger dieser Kinder in den Regelunterricht. Zur Vorbereitung verlängern wir gerade den Unterricht in Loyola-Tranzit etwas und unterrichten nun auch Zählen und Rechnen. Da passte auch der Besuch der Tranzit-Kinder in der Nachmittagsbetreuung unserer Grundschule.

Hohe Konzentration an der Platte Erklärung/Einführung in das nächste Spiel

Sijeta Braha, Neki Jahaj, Haxhere Faiku, A. Bödefeld SJ

ABC-Fest der Grundschule in der Aula

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



të shkollës. Është e vështirë të thuhet nëse prindërit apo fëmijët u gëzuan më shumë. Në çdo rast, mësimdhënëset kishin arsye për të qenë krenare dhe të disponuara pranë këngëve dhe valleve të mrekullueshme. Drejtorja e shkollës fillore m. Lindita kishte pranuar që edhe fëmijët e Tranzitit, të cilët në muajt e kaluar, me ndihmën e nxënësve vullnetarë të Loyola-s, kishin mësuar alfabetin, të jenë pjesë e festës - një moment ky shumë emocional.

Në ndërkohë jemi në bisedime me drejtorin e shkollës pu-blike fqinje si dhe me zyrën për shkollim të lartë/ DKA-në për pranimin e disa nga këta fëmijë në shkollim të rregullt. Me qëllim të përgatitjes po e zhvendosim mësimin në Loyo-la Tranzit dhe po ua mësojmë numrat dhe llogaritjet. Këtu përshtatet edhe vizita e fëmijëve të Tranzitit në përkujdesjen e pasdites të shkollës tonë fillore.

22.05.2017 - Takim i sërishëm në Saksoni

Në kuadër të vizitës në Gjermani, z. P. Bödefeld vizitoi për herë të parë klinikën Asklepios të ASB-së në Radeberg si dhe qendrën për të moshuar në Neustadt/ Sachsen. Të dy këto institucione ofrojnë mundësi të shkollimit në kuadër të nis-mës tonë arsimore, në këtë mënyrë z. Bödefeld pati mundësi të krijonte një pasqyrë rreth asaj se sa mirë u shkojnë punët nxënëseve tona të dikurshme. Falënderim i veçantë për të gjithë përgjegjësit!

23.05.2017 - Kështu krijohen traditat: ReMusica

Në vitin e dytë kishte shumë më tepër nxënës nga kurset e muzikës të cilët me prof. Anën kishin shprehur dëshirën të shkojnë në Prishtinë në festivalin e 16-të. ndërkombëtar të muzikës ReMusica në Prishtinë. Në kuadër të këtij festivali shumë të rëndësishëm të muzikës bashkëkohore në Kosovë, ata patën mundësi që të kalojnë një natë çlodhëse me ko-rin e filarmonisë së Kosovës dhe tingujt e violinave. Jemi të sigurt se në vitin e ardhshëm do të tregojnë interesim edhe më shumë nxënës.

24.05.2017 - DSD - "shpallja e fituesve"

Ambasada Gjermane na ka ftuar në objektin e Qendrës Koso-vare të Inovacionit për të ndarë solemnisht diplomat për ka-limin me sukses të provimit DSD II. Zëvendës ambasadorja gjermane znj. Christine Gehlsen u shpreh me fjalë motivuese për këtë qëllim.

Edhe pse njëmbëdhjetë nxënës arritën nivelin B2 ndër-sa gjashtë nxënës nivelin C1, pra afërsisht nivelin e gjuhës amtare gjermane, ndihemi të inkurajuar që edhe më tej të punojmë intensivisht në përmirësim të rezultateve të provimit.

22.05.2017 - Wiedersehen in Sachsen

Im Rahmen einer Deutschland-Reise besuchte P. Bödefeld erstmalig die Asklepios-ASB-Klinik in Radeberg sowie das ASB-Seniorenzentrum in Neustadt/Sachsen. Beide Einrichtungen bieten Ausbildungsplätze im Rahmen unserer Ausbildungsiniti-ative, so dass sich P. Bödefeld auch unmittelbar ein Bild davon machen konnte, wie gut es unseren ehemaligen Schülerinnen geht. Unser Dank gilt hier allen Verantwortlichen!

23.05.2017 - So entstehen Traditionen: ReMusica

Im zweiten Jahr waren es schon erheblich mehr Schüler aus den Musik-Kursen, die mit Prof. Ana Spaqi zur Eröffnung des 16. Internationalen Musikfestivals ReMusica nach Pristina fah- ren wollten. Im Rahmen dieses für Kosovo sehr bedeutenden Festivals zeitgenössischer Musik konnten sie einen entspan-nenden Abend mit dem Chor der Philharmonie Kosovos und dem Klang von Geigen verbringen. Wir sind sicher, dass im nächsten Jahr noch mehr Schüler Interesse zeigen werden.

24.05.2017 - DSD - "Siegerehrung"

Die deutsche Botschaft hatte ins Gebäude des Innovation Centers Kosovo geladen, um die Diplome für die erfolgreiche Prüfung des DSD II feierlich zu überreichen. Die stellvertre-tende Botschafterin Frau Christina Gehlsen fand sehr ermu-tigende Worte für diesen Anlass. Auch wenn immerhin elf Schüler das Niveau B2 und sogar sechs Schüler das Niveau C1, also annähernd muttersprachliches Deutsch, erreichten, fühlen wir uns ermutigt, weiter intensiv an einer Verbesse-rung der Prüfungsergebnisse zu arbeiten.

24. - 31.05.2017 - Europamarathon

Wie jedes Jahr hat der ASB wieder zwei Schüler zum Euro-pamarathon nach Görlitz eingeladen - vielen Dank für diese Großzügigkeit! Am 24.05. flogen Shkëlqesa Uka und Dora Ukimeri, beide XI d, nach München, von wo aus es über Dresden nach Görlitz weiterging. Dort war es dann am Sonn-tag so weit: 10 km laufen - und das bei großer Hitze. Dora und Shkëlqesa schlugen sich tapfer und erreichten den drit-ten und vierten Platz in Ihrer Altersgruppe - Gratulation!

Freude und Dankbarkeit bei Schülerinnen und Klassenleherinnen

A. Penther, Loyola Alumni, P. Bödefeld und C. Kowalow

Unsere DSD-Absolventen

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

mH

erau

sgeb

er:

Spen

denk

onto

:As

ocia

tion

"Loy

ola-

Gym

nasi

um"

Jesu

itenm

issi

on

Rr. e

Tra

nziti

t Pe

trov

ë Kö

nigs

tr. 6

4 -

D -

904

02 N

ürnb

erg

2000

0 Pr

izre

n -

Repu

blik

Kos

ovo

Ba

nk:

Li

gaba

nk N

ürnb

erg

Dr.

Axel

Böd

efel

d SJ

al

g-ne

ws@

alg-

priz

ren.

com

IB

AN:

DE

61 7

50 9

03 0

0 00

0 51

1 55

82

ww

w.a

lg-p

rizre

n.co

m

BIC:

G

ENO

DEF

1M05

© 2

017

Asoc

iatio

n "L

oyol

a-G

ymna

sium

"

Stic

hwor

t:

Loyo

la-G

ymna

sium

Priz

ren



24. - 31.05.2017 - Maratona evropiane

Si çdo vit edhe këtë vit ishin të ftuar dy nxënëse nga ASB në Maratonën evropiane në Görlitz - faleminderit shumë për këtë bujari! Më 24.05. fluturuan për në Minhen Shkëlqesa Uka dhe Dora Ukimeri, te dyjat nxënëse të klasës XI d, nga ku vazhduan rrugëtimin e tyre përmes Dresdenit për në Görlitz. Dhe aty i priti e diela: 10 km vrapim - dhe kjo në një vapë të madhe. Dora dhe Shkëlqesa performuan trimërisht dhe kështu arritën vendin e tretë dhe të katërt për grupmoshën e tyre - urime!

Ferma muze në Bayern, qytetet e vjetra të mrekullueshme të Dresdenit dhe Görlitzit, Minheni me kishat dhe muzetë e tij të shumta i kanë impresionuar këto vajza thellë dhe i ka bërë ato, që të kenë shumë për të treguar rreth përshtypjeve të tyre pas kthimit të tyre në atdhe.

26.05.2017 - "Semi-Matura"

Provimet krahasuese në përfundim të klasës së nëntë njihen në Kosovë edhe si semi-maturë. Ato gjithsesi nuk janë aq dramatike dhe të rëndësishme. Megjithatë ne i kemi përgati-tur mirë nxënësit tanë për këtë ditë dhe shpresojmë të kemi rezultate mbi mesataren.

26.05.2017 - Bordi i ri në Oelde

Kryetari i ri z. Alfons Tentrup dhe ish nxënëses Gresa Ka-bashi si zëvendëse të tij në bordin e shoqërisë së miqve dhe përkrahësve ishte arsye me rëndësi për P. Bödefeld që edhe njëherë të vie personalisht në Oelde dhe gjatë një mbrëmje të bisedojë me bordin në mënyrë konstruktive dhe në ambi-ent të këndshëm për të gjitha pyetjet dhe çështjet.

Falënderimi ynë i veçantë për bordin e mëhershëm dhe të tashëm si dhe gjithë atyre që angazhohen në shoqërinë për-krahëse dhe na përkrahin përmes kësaj shoqërie!

Në javët e fundit të vitit shkollor të cilat tashmë kanë fil-luar, janë duke dalë gjithnjë e më shumë në plan të parë provimet e maturës si dhe rezultatet akademike. Kjo është e rëndësishme. Me seriozitet të madh jemi duke përgatitur dëftesat, meqenëse lëvdatat, mirënjohjet dhe dëshmitë janë të paevitueshme për nxënësit tanë. Sigurisht që disa nga ta do ta kenë të domosdoshme edhe informacionin kritik apo edhe caktimin e kufijve. Atë që ne duam është përpjekja që gjithnjë të tregojmë respekt për njëri tjetrin.

Ju falënderojmë për afërsinë tuaj, me të cilën po përkrahni punën tonë. Në korrik, kur të kenë filluar pushimet verore, do t’ju lajmërohemi përsëri. Deri atëherë ju dëshirojmë gjithë të mirat! Dhe qëndroni me ne.

Në miqësi falënderuese, P. Axel Bödefeld SJDhe i gjithë ekipi i ALG-së

Das Bauernhofmuseum in Bayern, die wunderschönen Alt-städte von Dresden und Görlitz, München mit seinen vielen Kirchen und Museen haben die Mädchen tief beeindruckt und dafür gesorgt, dass sie nach ihrer Rückkehr viel zu erzählen hatten.

26.05.2017 - "Halbes Abitur"

Die Vergleichsarbeiten am Ende der neunten Klasse werden im Kosovo auch Semi-Matura genannt. Ganz so dramatisch und ganz so bedeutend sind sie nicht.

Dennoch haben wir unsere Schüler auf diesen Tag wieder gut vorbereitet und hoffen auf überdurchschnittliche Ergebnisse.

26.05.2017 - Neuer Vorstand in Oelde

Der neue Vorstand, Herr Alfons Tentrup (Vorsitzender), und die Altschülerin, Gresa Kabashi (Stellvertreterin) des Ver-eins der Freunde und Förderer war ein wichtiger Anlass für P. Bödefeld, wieder einmal persönlich nach Oelde zu kom-men und an einem Abend mit dem Vorstand konstruktiv und in gemütlicher Runde alle Fragen und Anliegen gemeinsam zu besprechen.

Unser aufrichtiger Dank gilt dem früheren und dem aktuellen Vorstand und allen, die sich im Förderverein engagieren und die uns durch den Förderverein unterstützen!

In den letzten Wochen des Schuljahres, die schon angebro-chen sind, rücken nun noch einmal die Abiturprüfungen und die akademischen Ergebnisse stark in den Vordergrund. Das ist wichtig. Mit großem Ernst bereiten wir die Zeugnisse vor, denn Lob, Anerkennung und Bestätigung sind für unsere Schüler unverzichtbar. Sicher werden einige auch die kri-tische Rückmeldung oder sogar die Grenzziehung benötigen. Dabei wollen wir versuchen, immer den Respekt voreinander zu wahren.

Wir danken Ihnen für Ihre Verbundenheit, mit der Sie unse-re Arbeit hier unterstützen. Im Juli, wenn die Sommerferien eingezogen sind, werden Sie wieder von uns hören. Bis dahin wünschen wir Ihnen alles Gute! Und bleiben Sie uns gewogen.

In dankbarer Verbundenheit, P. Axel Bödefeld SJund das gesamte ALG-Team

Dora Ukimeri Shkëlqesa Uka

Vor der Abfahrt zur Prüfung

Alfons Tentrup, Gresa Kabashi, Axel Bödefeld SJ

prizren, den 06.06.2017 alg news - 04/2017 · "kontratë pune" e cila u nënshkrua...

Documents